foto 1..8
Contents
1. 208 2206 0 1 20011 06 leanuew OWIE91 9111095 E SOUWISUL 1 AIH 913 44O NO 2906 0 ep 2009 0 ep 1ejsouueu LS NOTIV8 S33HOV l3G S3O3ld 91911 989112 344174 LZ 007112 66E1 12 081112 219112 1 1 226011 19064 2 819111 Q SLLZ v9 08 64 84 22 9 GL ZA EL 02 LZ OZ 69 89 L9 99 59 v9 enbui 5 eunjeuue 8101 ep pJoq ep uoj eq np ne deuo uo eq Jeissoq uo eq ayoney 219127 101Q G LXZLXQ sleld ep 9 G 6X6 pnese si gj d 9LX9IN AL SIA SISSEUD opneuo nee eqn 6 1 JUIOP Z 919105 ep edednos G L 006 66 0 wniseubew ue p g epouy OUTS uonduoseq 20111 22 209112 689114 289114 969111 0080 6820 Ot LOG L 989114 9po2 9 c9 L9 09 6S 8S LS 9S GG EG oS LS 0S 87 Ly 97 vv2. 1exyoer 6X6 pneJel SIA euoneb 01 slu uu euneuo1sod 20 slu uu ep 1 slu uu ep 1 slu uu eJeipneuo ep 00 50 np 1ueJos eJeipneuo 4109 5 9Jeipneuo e ep 50109 1uejos 5 ejneuoejue pneJersiA 6 6 219727 8N 31 SIA G LXZLXQ sleld Jneuejsod 5 ep esJe eJ uonduoseq 11 VGGELZ SSL LZ 999111 GSSLLZ 2 2 099112 62414 2 vv Hv OV 86 26 96 96 ve 6 GE LE 0 SOd 2009 1 7 09 uonexi ep 9 jejduioo nee qe ep SIA 81129 291 991 997 aue ep 6 9
3. 9 DONN ES TECHNIQUES Modele Classe de rendement Dir Rend 92 42CEE Puissance utile MAX Pn nominale MIN Pn Debit thermique nominal MAX Qn Rendement sous charge nominale Rendement sous charge r duite a 30 Temperature de sortie des fum es Temp Amb 20 C Gaz naturel G20 Debits fum es Fioul Perte de charge c t eau At 20 C D bit minimal eau Perte vers l ambiance au travers de la jaquette At 50 C Pd Perte la chemin e br leur allum Pf Perte la chemin e br leur teinet Pfbs Perte de charge c t fum es Apf Nombre d elements de la chaudi re Poids total de la chaudi re Longueur de la chaudi re Longueur de la chambre de combustion LGC4BT LGCSBT G GR kw 33 0 43 6 kw 28 0 0 kw 365 47 9 90 5 90 9 91 4 91 7 65 7 85 6 kg h 53 2 69 3 5600 6000 I 950 1230 810 0 1 SEN 4 5 230 247 mm 610 610 SER Mod le Classe de rendement Dir Rend 92 42CEE Volume de la chambre de combustion Volume cote fumees Capacit en eau Diam tre de fixation br leur Diam tre sortie fum es Pression maxima de service Pme Champ de r gulation de la chaudi re Raccords entr e sortie eau Combustible utilllsable Alimentation lectrique Contenance ballon Pression max de fonctionnement ballon Pms Production d eau chaude sanitaire At 30 Production d eau chaude sanit
4. v ov Hv 14 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Figg 10 La chaudi re doit tre aliment e avec une tension monophas e de 220 230V 50 Hz Terre LL reli e aux bornes et L ATTENTION Respecter la polarit PHASE NEUTRE Les branchements aux autres composants doivent tre effectu s aux bornes 1 6 Dans l ventualit de pompe du ballon ECS 2 5 Pour le br leur 3 4 Pour la pompe chauffage Les bornes T A doivent tre reli es au thermostat ambiant apres avoir t le pontet originairement monte En se conformant la Fig 16 les bornes TPS de la carte du ballon 71 doivent tre utilis es pour le branchement du thermostat du ballon ATTENTION Le raccordement la prise de terre est obligatoire Les sigles indiqu es sur les sch mas lectriques sont les suivantes T R Thermostat r glage de la chaudi re 66 T S Thermostat de s curit 68 P S Pompe sanitaire B R Br leur P R Pompe chauffage C1 C2 C3 Connecteurs carte principale 74 S Commutateur ON OFF Ete Hiver 67 C4 Connecteur carte ballon 75 RELE Relais 10A 3 changes TPS Thermostat priorit sanitaire 65 TL Thermostat limite 69 Minuterie Thermostat ambiant 15 RACCORDEMENT LA CHEMIN E Contr ler que la chemin e est adapt e aux prestations de la chaudi re dimensions ainsi que son tat entr es d air parasite obstructions etc La section et la hauteur de l
5. ESSAI D ETANCHEITE Figg 6 9 Ouvrir la boite du Kit hydraulique se composant 1 Raccord de refoulement 2 Raccord de retour 3 Soupape unidirectionnelle 4 Soupape unidirectionnelle 5 Tuyau flexible 6 Tuyau flexible 7 Pompe 8 Soupape de purge de l air 9 Manchon Ballon Pompe 10 Kit joints Avant d effectuer tout branchement hydraulique il est vivement recommand de proc der au nettoyage complet de l installation Apr s avoir effectu les branchements du groupe sanitaire 1 Effectuer le raccordement des tuyauteries de refoulement et de retour en se servant des raccords vis de 1 1 4 pr vus la sortie du T de refoulement et de la soupape unidirectionnelle sur le retour 2 Effectuer le raccordement des tuyauteries de refoulement et retour de l Eau Sanitaire en se servant des raccords vis de 1 2 pr vus la sortie du br leur Raccorder ventuellement le tube de by pass au manchon filet de 1 2 4 Remplir lentement l installation de chauffage de fa on a vacuer tout l air qui y est contenu Charger l installation jusqu l obtention de la pression mini male de 1 bar ATTENTION La pression maximale de service est de 4 bar G L ep Xp JUBW9 9 P juiof neeuuy QI 99
6. chaudi re en veillant ce que le b ti de celui ci repose bien sur la traverse 30 de support en m me temps que sur le corps Avant de le d poser centrer les pieux situ s en haut des panneaux lat raux de la chaudi re avec les trous situ s en bas des panneaux lat raux 55 e 56 du ballon de fa on aligner les l ments de la jaquette 8 Fixer la position entre chaudiere e ballon avec la vis 82 1 1 1 N 13 2 MONTAGE DU CABLE DU BRULEUR ET DES BOULES DU THERMOMETRE ET DES THER MOSTATS Fig 8 1 Apr s avoir mis le ballon en place d rouler le cable du br leur et le faire passer dans le serre c ble pr vu cet effet sur les deux panneaux lat raux de la chaudi re du c t le plus pratique pour le br leur 2 D rouler les boules des trois thermostats 69 66 et 68 et du thermom tre 72 de la chaudi re et les introduire avec soin dans la gaine 19 4 boules mont e sur le corps de la chaudi re en veillant ce que celles ci y p n trent bien fond les bloquer l aide de la pince ATTENTION est tres important que l op ration susmention n e soit effectu e correctement Le bon fonction nement de la chaudiere n est garanti que si les boules des thermostats sont correctement posi tionn es dans la gaine mont e sur le corps de la chaudi re REMARQUE Le thermostat et le thermom tre du ballon sont mont s l usine 13 3 BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES ET
7. d montages ult rieurs 17 R GULATION DE LA PUISSANCE THERMIQUE La puissance thermique de la chaudiere doit tre r gl e en fonction des exigences de l installation Lire attentivement les instructions se rapportant au br leur et r gler la pression du combustible pour obtenir la puissance voulue 18 CONDITIONS REGLEMENTAIRES D INSTALLATION ANNEXE 1 BATIMENTS D HABITATION 1 CONDITIONS REGLEMENTAIRES D INSTALLATION ET D ENTRETIEN L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en en vigueur notament Arr t du 2 ao t 1977 R gles Techniques et de S curit applicables aux installations de gaz combustible et d hydrocarbures liquefi s situ es l int rieur des b timents d habitation et de leur d pendances Norme DTU P 45 204 Installations de gaz anciennement DTU n G1 1 installations de gaz Avril 1982 additif n 1 Juillet 1984 Reglement Sanitaire de departementes Pour les appareils raccord s au reseau lectrique Norme NF C 15 100 Installation lectrique basse tension R gles ANNEXE 2 ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC 1 CONDITIONS REGLEMENTAIRES D INSTALLATION L installation et l entretien de l appareil doivent etre effectu s conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notament R glement de s curit contre l incendie et la
8. du thermostat d ambiance n est pas requise aussi bien la pompe que le br leur sont l arr t FONCTION CHAUFFAGE SANS THERMOSTAT D AMBIANCE Pompe toujours en fonction et br leur commande par des thermostats chaudi re TR TS TF Vidange e Si l on pr voit de laisser la chaudi re teinte pendant des p riodes prolong es basses temp ratures et que l on n a pas introduit de liquide antigel dans l installation il est opportun de vidanger l installation et le bouilleur Surchauffe e Si la chaudi re devait d passer les 105 C le thermostat de s curit 68 se d clenchera et arr tera le br leur e D visser le capuchon du thermostat de s curit 68 et appuyer sur le poussoir pour r armer Si l inconv nient se r pete s adresser un technicien qualifi 8 MAINTENANCE ET NETTOYAGE Figg 2 3 ll est vivement conseill de contracter un contrat annuel de maintenance avec son installateur ou bien avec une entreprise sp cialis e L appareil et l installation seront ainsi tre v rifi s et nettoy s le br leur sera r gl de facon ad quate et l ensemble donnera pleine satisfaction l usager et fonctionnera avec une conomie d nergie remarquable est n cessaire de faire effectuer un nettoyage de la chaudi re du br leur et de la chemin e au moins une fois par an Op rations effectuer e Faire ramoner la chemin e e Nettoyer la chaudi re e Nettoyer et v rifier le b
9. leur est mont sur la porte qui s ouvre droite ou gauche selon les exigences NOTES e Les orientations droite et gauche avant et arri re sont rapport s la personne se trouvant en face de la chaudi re c t portes e Les num ros mentionn s dans les descriptions corres pondent aux num ros indiqu s sur les vues clat es de montage et des pi ces de rechange F1260166 Ne pas obstruer les grilles d aspiration ou de ventilation En cas de panne et ou de dysfonctionnement de l appareil le d sactiver et s abstenir de toute tentative de le r parer ou d intervenir directement S adresser exclusivement des sp cia listes qualifi s La r paration des produits ne devra tre effectu e le cas ch ant qu aupr s d un centre apr s vente agr par le constructeur et en n utilisant que des pi ces d tach es originales Le non respect de cette prescription pour rait compromettre la s curit de l appareil Q Pour garantir l efficacit de l appareil et son bon fonctionnement il faut se conformer imp rativement aux indications du cons tructeur et faire effectuer la maintenance p riodique de l appareil par des sp cialistes qualifi s Si l on d cide de ne plus utiliser l appareil il faudra veiller ce que les parties susceptibles de constituer des sources de danger potentielles deviennent inoffensives Q En cas de vente ou de passage de l appareil un autre propri taire ou si l on d m n
10. panique dans les tablissements recevant du Public a Prescriptiones g n rales Pour tous les appareils Articles GAZ Installations aus gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s Ensuite suivant l usage Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionement d air et production de vapour et d eau Chaude sanitaire Articles CC Installations d appareils de cuisson destin s la restauration b Prescriptions particul res chauque type d etablissements recevant du public h pital magazines etc 10 6 w Parc d activit s Les Marche du Rh ne 69720 ST LAURENT DE MURE 711376 B LOGICA BT 01 05 04 0 ee n nuu nu nu ee ee n ee ee ee deville KIT DE LIAISON BALLON E C S LOGICA BT thermique R f KIT LIAISON LGC BT 02 2005 A ENTREE PRIMAIRE BALLON E C S B SORTIE PRIMAIRE BALLON E C S C DEPART CHAUDIERE D RETOUR CHAUDIERE Document non contractuel susceptible d tre modifi sans pr avis SWL Page 1 1 DEVILLE THERMIQUE Tel 04 78 40 73 75 Fax 04 72 48 90 25 ee n nuu nu nu ee ee n ee ee ee
11. 7 eireipeuuejur 1ueuel3 oyenbe 997 Jneluelue euod eluelosl p e Sure euod juejos 9 2x0gxs 0 1 0 enbiuoo soJeiuJeuo 96eAolleu ne n q euod sluelosl UOPI109 OLIN ue aod 1uejos uoye uouonog SOIBIUJEYO 81H04 700117 OL 68202 3L SIA 29902 6 cool JA 8c G LXZLXg ld 8 960112 IC 00LXOL e1ejd 919 e PHLLIZ 2 C8XO LIN 1811180 602112 9 2 90 uononpeH G 021014 SC sleld 081014 463064 GPSXOLW 152114 1021 12 slu uu 092012 09214 CC OLN 9puq 90014 2 002LLZ 291 n u lsod jueug 3 202114 912112 uonduoseq 660012 2021114 lZ 2026112 4021 802112 3jdadlanvHo S33H9V1 Q 5302314 530 ANDOTVLVO 0 GE S8009 1d Gv ALLANOVE SADAld SAG ANDO TV LVO A Z M Eh SK 1 2 22 QO LO j a slu uu 19
12. 711376 C CHAUDI RE FIOUL FONTE AVEC ECS MANUEL D ENTRETIEN ET DE CONDUITE 1 2 deville F1260088 D1260075 x e F1260167 20 50 mm RL F gt Ds pe D1260076 F1260152 1260154 1260153 F1260155 1260165 wo e N LL F1260156 F1260160 F1260159 230 V ac HE LH DU EE D 2 om Cy a CC D ps N L 5 Rel FINDER 10A 250V TYPE 55 13 D1260409 6 w Parc d activit s Les Marche du Rh ne 69720 ST LAURENT DE MURE 711376 C LOGICA BT 01 05 04 00 711376 B CHAUDIERE FIOUL FONTE AVEC ECS MANUEL D ENTRETIEN ET DE CONDUITE 2 2 deville NORMES G N RALES 1 NOTICE Q Ce manuel compos de deux parties est partie int grante et essentielle du produit Lire attentivement les informations qu il contient car celles ci fournissent des indications importantes concernant la s curit de l installation et de l emploi Conserver soigneusement ce manuel afin de pouvoir le consulter tout moment L installation de la chaudi re doit tre effectu e par des sp cialistes dans le respect des normes en vigueur et conform ment aux instructions du fabricant Une installation incorrecte peut provoquer aux personnes aux animaux et aux biens des dommages pour lesquels le co
13. EE Directive portant sur les mat riels fonctionnant au gaz 92 42 CEE Directive portant sur les rendements des chaudi res 73 23 CEE Directive portant sur les mat riels basse tension 89 336 CEE Directive portant sur la compatibilit lectromagn tique La chaudi re est con ue exclusivement pour la production d eau chaude une temp rature maximale de 90 C utilis e pour le chauffage A cote de la chaudi re est surplace un ballon pour la production d eau chaude sanitaire Les donn es caract ristiques concernant la chaudi re et la matricule d identification figurent sur la plaque sur le c t droit de la jaquette Voir 2 DESCRIPTION GENERALE 4 COMBUSTIBLE ET BRULEUR Fig 1 On peut utiliser du fioul ayant une viscosit max de 1 4 E 20 C PCI 10210 kCal kg ou bien du gaz naturel PCI 8570 kCal Nm Les br leurs utilis s sont du type air souffl et doivent avoir un tube d une longueur l g rement sup rieure l paisseur de l isolant de facon obtenir une saillie de la t te correspondant celle indiqu e dans la figure 1 Le choix du br leur doit tre fait en fonction de la puissance de la chaudi re et des d perditions de charge cote fum es suivant les indications du tableau des donn es techniques L installateur doit s assurer de la compatibilit de l assemblage corp de chaudiere bruleur 5 CARACT RISTIQUES DE L EAU Les caract ristiques chimiques et p
14. a chemin e doivent tre m me de garantir le tirage minimum pr vu dans les donn es techniques dont les valeurs sont indiqu es dans le tableau pour chaque mod le de chaudi re Proc der et effectuer les op rations n cessaires e Le raccordement s effectue sur l l ment post rieur e Utiliser un tube ayant un diam tre minimum correspondant celui du raccord d vacuation e R duire le nombre de coudes et viter tout changement brusque de direction e Veiller ce que le tube ait une inclinaison d au moins 5 et l isoler le cas ch ant e S assurer de l tanch it de tous les raccords 16 INSTALLATION DU BRULEUR Fig 1 Un raccord de fixation du br leur est pr vu sur la porte inf rieure 10 celui ci correspond l illustration sur la fig 1 Dans le cas o le br leur serait pourvu de bride non adaptable au raccord susmentionn il faudra pr voir un adaptateur muni de joint approprie Le diam tre de la t te du br leur peut diff rer par rapport au diam tre de l isolant Si le diam tre est plus important il faut largir le trou de l isolant si le diam tre est plus petit il faut ajouter de l solant pour adapter le trou le plus pr cis ment possible afin d viter un retour de chaleur vers le br leur est permis d largir le diam tre jusqu un maximum de 110 mm est vivement conseill de graphiter les vis de fixation du br leur de facon en faciliter les ventuels
15. age en laissant l appareil sur place toujours s assurer que ce livret accompagne l appareil de facon ce qu il puisse tre consult par le nouveau propri taire et ou par l installateur Q Pour tous les appareils comprenant des options ou des kits y compris les kits lectriques il ne devra tre utilis que des pieces d tach es originales Q AVERTISSEMENT En pr sence d un risque de gel il faudra prendre les pr cautions n cessaires telles que l adjonction d antigel ou la vidange de l installation Le corps de la chaudi re est ainsi compos e El ment frontal o sont mont es les portes de nettoyage et de support du br leur toutes deux pouvues de charni res e El ments interm diaires dont la g om trie a t express ment tudi e de facon garantir un change thermique optimal Le nombre des l ments varie en fonction de la puissance de la chaudi re e El ment terminal auquel sont reli s les tubes de d part et de retour ainsi que l vacuation des fum es La chambre de combustion A ou foyer est du type horizontal cylindrique dispos e sur le cote inf rieur du corps de la chaudi re les gaz de combustion y passent l chent le fond du foyer sont d vi s vers les zones de passage lat rales jusqu au carneau ant rieur et ensuite d vi s vers les zones de passage centrales avant de s engager dans la buse d vacuation des gaz br l s y a ainsi un parcours trois passages qui outre qu il ren
16. aire At 35 C Production d eau chaude sanitaire 45 en 10 min LGC4BTLGC5BT 29 83 dm 41 72 18 2 21 8 mm 150 mm 150 153 bar 4 C 30 909 1 1 4 Gaz naturel G20 ou fioul 1 49 E 20 C Pci 10210 kcal kg 2N 230V 50Hz 100 bar 7 14 6 12 5 210 10 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT ET RACCORDS Dimensions en mm 500 RV 1510 610 636 3 D1260084 11 IMPORTANCE ET MODALIT S DE LA FOURNITURE La fourniture comprend deux colis renferm s dans des caisses en bois e Corps de la chaudi re avec jaquette e Ballon avec jaquette contenant le Kit de branchement hydraulique LG BT 12 INSTALLATION Fig 4 L installation doit tre soigneusement effectu e par un technicien sp cialis La chaudi re doit tre install e dans un local de dimensions conformes aux normes techniques de s curit L installation hydraulique doit tre effectu e de fa on ce que le d bit d eau arrivant dans la chaudi re soit minimal conform ment aux indications du tableau relatif aux donn es techniques La figure 4 illustre deux exemples de sch ma hydraulique Si l on fait fonctionner l installation avec le vase d expansion ferm il faut pr voir une soupape de s ret est de toutes fa ons indispensable de se conformer aux r glementations locales en mati re de s curit des installations de chauffage L GENDE 1 Vase d expansio
17. d tout particulierement silencieux le fonctionnement optimise galement l change thermique Le calorifugeage de la chaudi re est obtenu par une couche consistante en laine de verre directement appliqu e sur le corps de cette derni re et sur l ensemble arri re Les portes sont pourvues de mat riau isolant thermique tr s pais r sistant aux temp rature lev es qui maintient la temp rature ext rieure bien au dessous de celle prescrite par les r glementa tions EN 303 par cons quent les d perditions de rayonnements sont extr mement contenues La jaquette est du type modulable en t le vernie au feu elle peut tre consid r e extr mement fonctionnelle et elle permet d acc der aux portes ant rieures en tant tout simplement sans besoin d outillage le panneau de facade Les donn es caract ristiques de la chaudi re sont toutes regrou p es sur la plaque signal tique MOD LE LOGICA BT CONSTRUCTEUR CODE USINE MADE BY 1051 CALDAIA CHAUDIERE MATRICULE OCAL BOILER CALDERA CALDAIA WATER CHAUDIERE CALDERA AD ACQUA BOILER A EAU DE AGUA NNO ATRIC POT TERM INPUT POT TERM max 90 C PUISSANCE YEAR SERIAL ANNEE SERIE PUISSANCE DU FOYER PUISSANCE ANO SERIE POTENCIA TERM POTENCIA OUTPUT 2 INSTRUCTIONS DESTIN ES A L USAGER 3 USAGE PR VU La chaudi re a t con ue conform ment aux Directives Euro p ennes suivantes 90 396 C
18. ervant absorber l humidit Anomalies de fonctionnement ATTENTION 1 Avant toute intervention couper l alimentation lectrique de la chaudi re en se servant de l interrupteur g n ral 2 En cas d intervention du thermostat de s curit 48 v rifier le remplissage d eau attendre quel ques minutes et enfoncer le poussoir de r arme ment 3 V rifier le bon fonctionnement de la pompe de circulation et celui du thermostat 65 et 66 Si le t moin lumineux rouge de s curit du br leur est allum la panne d pend du br leur Attendre quelques minutes avant de le r armer si apres l avoir r arm il ne se passe rien s adresser l installateur ou une entreprise sp cialis e Normes de s curit 1 Ne pas toucher les parties chaudes de la chaudi re telles que les portes la plaque de la porte du br leur le conduit de fum es etc 2 Veiller ce qu il n y ait pas d enfants proximit de la chaudiere lorsque celle ci fonctionne 3 Ne pas mouiller la chaudi re et viter toute pulv risation d eau ou d autres liquides 4 Pour nettoyer l appareil et ou les parties de celui ci n utiliser aucune substance facilement inflammable essence alcool etc 5 Pour le nettoyage ne devant tre effectu que lorsque la chaudi re est froide n utiliser que des ponges ou des chiffons humidifi s avec un peu d eau et de d tergents liquides faibles INSTRUCTIONS DESTIN ES A L INSTALLATEUR
19. hysiques de l eau du circuit et de l eau de remplissage constituent des l ments fondamentaux en ce qui concerne la s curit de l installation et le bon fonctionnement de la chaudiere L on sait que la mauvaise qualit de l eau provoque des inconv nients dans toute l installation dont le plus courant et le plus grave est celui de la formation de calcaire sur les surfaces d change thermique A cause de leur basse conductibilit thermique les d p ts de calcaire m me d paisseur minime cr ent une isolation des parois qui ne sont pas refroidies par l eau en circulation et qui sont donc sujettes une surchauffe occasionnant ainsi des dilatations difformes ou des chocs thermiques localis s faut donc utiliser de l eau correctement trait e si celle ci pr sente une duret sup rieure 20 25 F Le traitement des eaux est n cessaire lorsque a il s agit d installations tr s importantes b l eau disponible pr sente un indice de duret lev C en cas de vidange partielle ou compl te de l installation et qu apr s les travaux un nouveau remplissage est n cessaire 6 TABLEAU DE COMMANDE Fig 2 Le tableau de commande pr c bl est pourvu de e Commutateur 67 quatre positions O I Et Hiver 55 e Lampe t moin de pr sence de tension 70 e Thermostat de r glage des temp ratures de chauffage 66 e Thermom tre de s curit r armement manuel 68 e Thermom tre eau de cha
20. n ouvert 2 Pompe 3 Soupape unidirectionnelle 4 Pompe de recyclage 5 Retour 6 Refoulement 7 Surface de chauffe 8 Vase d expansion ferm 9 Robinet de remplissage 10 Soupape de s ret 13 MODALIT S DE MONTAGE 13 1 MONTAGE DU BALLON SUR LA CHAUDI RE Figg 5 6 7 Pour l installation du produit CHAUDIERE BALLON proc der de la fa on suivante 1 Positionner la chaudi re et le ballon encore emball s c t de l endroit ou ils seront install s 2 D baller la chaudi re en otant tout d abord les panneaux lat raux puis le sac et la d gager de la palette en se conformant la fig 5 Positionner la chaudi re l emplacement o elle sera install e D baller le ballon et le d gager de la palette en tant les querres fix es sur celle ci au moyen de vis bois ter la face sup rieure de la chaudi re 38 ainsi que celle 59 du ballon Mettre des gants de protection et soulever le ballon en se servant des deux poign es 81 situ es sur le ch ssis sur la partie ant rieure et des deux dispositifs de vidange pr vus sur la partie inf rieure du dossier 57 voir fig 7 il est galement possible de se servir de deux tubes A de 3 4 d une longueur d 1 5 metre environ en les introduisant dans les trous sp cialement con us dans le ch ssis 48 et en les empoignant leur extr mit pour soulever le ballon voir fig 7 Soulever le ballon et le positionner sur la
21. ns tructeur d cline toute responsabilit Apr s avoir t tous les emballages s assurer que le contenu est intact En cas de doute ne pas utiliser l appareil et le restituer au fournisseur Les elements de l emballage caisses en bois clous agrafes sachets plastique polystyr ne expans etc constituent des sources de danger potentielles et ne doivent donc pas tre laiss s la port e des enfants Q Cet appareil devra tre destin exclusivement l emploi pour lequel il a t express ment concu Tout autre emploi sera consid r impropre et par cons quent dangereux Le construc teur ne pourra en aucun cas tre consid r responsable des dommages ventuels provoqu s par un usage impropre incorrect ou irrationnel Q Avant de proc der toute op ration de nettoyage ou de maintenance mettre l appareil hors tension 2 DESCRIPTION GENERALE 1 Ces chaudi res con ues au moyen d l ments en fonte a circulation d eau r pondent aux principes avanc s d ing nierie du chauffage L conomie d nergie due au rendement lev la facilit de montage et de maintenance sans compter le fait de pouvoir y adapter n importe quel br leur homologu repr sentent des crit res de choix particuli rement appr ci s Les chaudi res d crites dans ce manuel ont t con ues de fa on ce que les op rations d entretien puissent tre effectu es par le devant de la chaudi re Le br
22. ostat du ballon a besoin de chaleur cette n cessit donnera lieu au fonctionnement du br leur et de la pompe d alimentation du bouilleur Lorsque les exigences du bouilleur ont t satisfaites la pompe d alimentation s arr te et celle de l installation de chauffage d marre Si l installation de chauffage a besoin de chaleur le br leur aussi sera en service Lors de la phase de production sanitaire la temp rature de la chaudi re est g r e par le thermostat limite 69 r gl sur 85 C avec inhibition du thermostat chaudi re mais toujours sous le contr le direct du thermostat de s curit Pour teindre e Tourner compl tement le thermostat de la chaudi re 66 dans le sens contraire de celui des aiguilles d une montre e Tourner compl tement le thermostat du bouilleur 65 dans le sens contraire de celui des aiguilles d une montre e Laisser refroidir la chaudi re 50 60 C e teindre la chaudi re en tournant le commutateur 67 sur la position O lampe t moin 70 teinte Positions t Hiver Pos O Arret Pos Active seulement la fonction eau chaude sanitaire Chauffage arret Pos 22 Active la fonction chauffage et la production d eau chaude sanitaire FONCTION CHAUFFAGE AVEC THERMOSTAT D AMBIANCE La pompe et le br leur sont en fonction seulement cas de demande de chaleur Le br leur est galement command par les thermostats chaudi re TR TS TF Si la fonction
23. r leur en se conformant aux instructions techniques qui y sont jointes Pour proc der au nettoyage mettre le tableau de commande hors tension ouvrir la porte du br leur 10 ainsi que la porte sup rieure 15 Pour les chaudi res 3 ou 5 l ments ter les turbulateurs 27 des zones de passage des fum es En se servant d couvillons en m tal et d aspirateurs liminer les couches de suie des conduits de fum es et de la chambre de combustion On peut galement utiliser des produits chimiques sp cifiques condition de respecter les prescriptions d emploi indiqu es sur l emballage Apr s avoir termin le nettoyage remonter les portes avec soin en contr lant l tat de conservation et l int grit des joints 14 et 20 et des panneaux isolants 12 et 18 V rifier galement l tanch it du gueulard du br leur et en cas de doute changer les joints 14 et 20 Recommandations V rifier r gulierement la pression de l eau dans l installation la valeur indiqu e sur le manometre ne doit pas tre inf rieure 1 bar froid Arr t prolong Ne pas laisser la chaudiere inutilement branch e lorsque l on ne l utilise pas pendant de longues p riodes dans ce cas fermer l arriv e du combustible et d brancher l interrupteur g n ral de l alimentation lectrique D brancher le conduit de fum es boucher le trou et introduire dans la chambre de combustion 100 grammes de carbonate de calcium produit s
24. uffage 72 e Thermom tre de r glage des temp ratures de l eau sanitaire 65 e Thermom tre eau sanitaire 72 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le br leur produit les calories n cessaires en fonction du r glage du thermostat 65 et 66 qui maintient la temp rature de l eau du circuit de chauffage en sortie de la chaudiere la valeur r gl e par l usager En cas d utilisation de thermostat ambiant raccord la 3 chaudi re le br leur ne se mettra en route qu apr s la demande simultan e du thermostat ambiant et de celui de r glage 66 de la chaudi re 7 UTILISATION DE LA CHAUDIERE Fig 2 Pour allumer e Contr ler la pression de l installation sur le manometre situ a l ext rieur de la chaudi re pression maximale 4 bar e Ouvrir toutes les soupapes et ou toutes les vannes aussi bien celles de l installation que celles du combustible e Tourner le commutateur 67 sur la position lampe t moin 70 allum e e R gler le thermostat de la chaudi re 66 sur la temp rature souhait e e R gler le thermostat du bouilleur 65 sur la temp rature souhait e e V rifier la temp rature sur les thermometres 72 REMARQUE La temp rature de l eau du circuit de chauffage peut tre r gl e de 30 90 C La temp rature du ballon peut tre r gl e de 30 60 C Le fonctionnement de la chaudi re pr voit toujours le fonctionne ment donnant priorit l eau sanitaire Si le therm
Download Pdf Manuals
Related Search