Home

Manuel Technique

1. 7 7 9k 12k 12k 13 0 1 85 1 85 2 40 2 95 2 95 5 04 12 00 14 52 1 35 3 38 4 12 1690 3 55 B 2 71 7k 7k 9k 12k 18k 15 1 1 86 1 86 2 42 2 97 4 92 5 89 14 03 16 98 1 62 4 05 4 95 2027 3 46 B 2 64 7k 7k 12k 12k 12k 13 6 1 89 1 89 3 02 3 02 3 02 5 38 12 82 15 51 1 46 3 65 4 46 1826 3 51 B 2 68 7k 7k 12k 12k 18k 15 7 1 81 1 81 2 90 2 90 480 5 97 14 21 17 19 1 65 4 12 5 02 2059 3 45 B 2 63 7k 9k 9k 9k 9k 12 4 190 2 46 2 46 2 46 2 46 4 94 11 75 14 22 1 29 3 22 3 93 1610 3 65 A 2 78 7k 9k 9k 9k 12k 13 0 1 85 2 40 2 40 2 40 2 95 5 04 12 00 14 52 1 34 3 35 4 09 1676 3 58 B 2 73 7k 9k 9k 9k 18k 15 1 1 86 2 42 2 42 2 42 492 5 89 14 03 16 98 1 62 4 05 4 95 2027 3 46 B 2 64 7k 9k 9k 12k 12k 13 6 1 89 2 45 2 45 3 02 3 02 5 38 12 82 15 51 1 44 3 60 4 39 1801 3 56 B 2 71 7k 9k 9k 12k 18k 15 7 1 81 2 35 2 35 2 90 480 5 97 14 21 17 19 1 65 4 12 5 02 2059 3 45 B 2 63 7k 9k 12k 12k 12k 14 2 189 2 45 3 02 3 02 3 02 5 63 13 40 16 21 1 53 3 82 4 66 1909 3 51 B 2 68 7k 9k 12k 12k 18k 16 3 180 2 34 2 88 2 88 4 77 6 16 14 66 17 74 1 70 4 25 5 18 2125 3 45 B 2 63 9k 9k 9k 9k 9k 13 0 2 40 2 40 2 40 2 40 2 40 5 04 12 00 14 52 1 36 3 40 4 15 1700 3 53 2 69 9k 9k 9k 9k 12k 13 6 2 45
2. Mod le KCI 26 DMN4 KCI 35 DMN4 KCI 52 DMN4 Alimentation lectrique V ph Hz 220 240 1 50 220 240 1 50 220 240 1 50 Capacit W 2638 3517 5275 R frig ration Puissance absorb e W 60 60 102 Courant A 0 26 0 26 0 44 Capacit W 3224 3810 6008 Chauffage Puissance absorb e W 60 60 102 Courant A 0 26 0 26 0 44 Mod le YDK15 6P YDK15 6P YDK37 4P Quantit 1 1 1 Moteur Puissance absorb e 47 1 31 1 26 9 47 1 31 1 26 9 80 65 46 32 ventilateur Condensateur uF 1 5UF 450V 1 5UF 450V 1 5UF 450V int rieur 7 r min 780 540 430 780 540 430 1000 875 710 57 Haute Moyenne Basse 0 a N de files 1 1 2 b S paration de tubes a x s paration de mm 21x13 37 21x13 37 21x13 37 files b espace entre des E 13 13 13 inter changeur aluminium aluminium aluminium D ype Ge nagselres hydrophile hydrophile hydrophile e diam tre ext rieur des w7 tubo w7 tubo w7 tubo tubes et type acanalado acanalado acanalado f inter changeur long x mm 1380x210x13 37 1380x210x13 37 1370x210x26 74 haut x large g N des circuits 2 2 4 D bit d air Haute Moyenne Basse m3 h 6 83 530 510 6 83 530 510 800 710 560 Niveau sonore int rieur Haute Moyenne Basse dB A 42 38 32 42 38 32 44 39 33 Type d trangleur Dimensions largeur Fonds mm 570x570x260 570x570x260 570x570x260 hauteur Dimensions largeur Fonds mm 655x655x290 65
3. 248 246 R 047 429 Kaysum 0 000 0 N ee Kee The ER 4 EN 8 un lt Oyo Part Name Panel assembly Air filter Air cleaner Bracket of air filter Display box assembly Display board assembly Cover of indoor electronic control box Screw cap Panel frame assembly Air outlet assembly Vertical vane Louver holder Louver holder Louver motor Drain hose Evaporator assembly Fan motor cover Asynchronous motor Bearing base Cross flow fan Chassis assembly Pipe clamp board Chassis rear cover Installation plate Electronic control box assembly Electronic control box Main control board assembly Fan motor capacitor Indoor temperature sensor assembly Pipe temperature sensor assembly Wire joint Transformer Remote Controller Seal ring Drain connecter Cover of electronic control box Horizontal louver Fix clamp of temperature sensor Air filter Air cleaner Bracket of air filter _ Display box assembly Display board assembly Cover of indoor electronic control box Screw cap Panel frame assembly Air outlet assembly Vertical vane Louver holder Louver holder Louver motor Drain hose Evaporator assembly F
4. cran unit int rieure ESTATUS LED EO Erreur EEPROM Erreur PCB unit int rieure NER S Reemplacer PCB de L unit int rieur cran unit int rieure ESTATUS LED E1 Erreur communication avec l unit ext rieur Coupez l alimentation lectrique Au bout d une minute r tablissez l alimentation lectrique et mettez la commande sous tension l aide de la t l commande La commande fonctionne t elle normalement V rifiez le c blage entre les unit s int rieures et ext rieures Les branchements L N S et Masse sont ils corrects La mise la masse de la carte de circuit imprim de l unit ext rieure est elle correcte Corrigez le branchement et effectuez un nouveau test Remplacez la carte de circuit Le t moin DEL 4 rouge de la carte de circuit imprim de l unit ext rieure est il allum et DEL 1 jaune imprim de l unit int rieure et remettez cette derni re en marche Le probl me a t il disparu D faillance de l alimentation lectrique de la carte de circuit imprim de l unit ext rieure V rifiez le c blage de la carte de circuit imprim de l unit ext rieure en vous reportant au sch ma de c blage Le branchement est il correct Corrigez le branchement Non Remplacez le boitier lectrique de l unit ext rieure 4 9 Fousunm Frigicoll 166 Manuel Tech
5. Ic g FAN CAPACITOR Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER KAMA 72 DN ELECTRONIC ELECTRONIC ELECTRONIC ELECTRONIG S TO D UN yg EXPANSIVE EXPANSIVE EXPANSIVE VALVE C _JVAVED A SJ SZ SAISZ di Y a YA fwe W Gi 6 qu n i VALVE H i s en i er i 85 lt CB hen ke i i FED E n i i i i 2 i i i i i ya i i x i i OPTIONAL i i i e Frigicoll FHousurn us Manuel Technique MULTI DC INVERTER KAM4 80 DN ELECTRONIC ELECTRONIC ELECTRONIC ELECTRONIC EXPANSIVE EXPANSIVE EXPANSIVE EXPANSIVE COMPRESSOR VALVE A VALEC VALVE D CN25 CN23 MI WG Y G YG Y G MAIN BOARD ees wer EP a jua RED RECTIFILER2 RECTIFILERI CNT 5 a di 6 i ORANGE OPTIONAL R2503 N HEATER ELECTRONIC ELECTRONIC ELECTRONIC ELECTRONIC ELECTRONIC 2020571 90 1 47 EXPANSIVE EXPANSIVE EXPANSIVE EXPANSIVE EXPANSIVE VALVE E VAVED WER MA c Z 3 COMPRESSOR W IPM PIPE TEMP SENSOR CT AMBIENT SENSOR RAR d COMPRESSOR am ARA m MAIN BOARD
6. 7k 12k 12k 8 4 1 93 3 09 3 09 3 41 9 91 111 3 75 1390 2 92 C 7k 12k 18k 10 5 1 72 2 75 4 55 3 79 11 00 1 18 3 98 1474 3 06 B 9k 9k 9k 7 8 2 63 2 63 2 63 3 31 9 61 1 11 3 76 1392 2 83 9k 9k 12k 84 2 51 2 51 3 09 3 41 9 91 1 11 3 75 1390 2 92 C 9k 9k 18k 10 5 2 23 2 23 4 55 3 79 11 00 1 18 3 98 1474 3 06 9k 12k 12k 9 0 2 50 3 08 3 08 3 63 10 55 1 17 3 95 1461 2 96 C 12k 18k 111 2 13 2 62 4 34 3 82 11 09 1 19 4 01 1485 3 06 B 12k 12k 12k 9 6 2 95 2 95 2 95 3 72 10 80 1 17 3 96 1465 3 02 B 7k 7k 7k 9k 86 1 90 1 90 1 90 2 46 3 34 9 94 1 02 3 43 1269 3 21 A 7k 7k 7k 12k 9 2 1 90 1 90 1 90 3 04 3 59 10 68 1 09 3 67 1359 3 22 A 7k 7k 7k 18k 11 3 1 61 1 61 1 61 4 28 3 74 11 13 1 11 3 75 1390 3 28 7k 7k 9k 9k 9 2 1 90 1 90 2 47 2 47 3 59 10 68 1 09 3 67 1359 3 22 QUAD 7k 7k 9k 12k 9 8 1 83 1 83 2 38 2 93 3 67 10 93 1 11 3 74 1387 3 23 7k 7k 12k 12k 10 4 1 73 1 73 2 78 2 78 3 70 11 00 1 11 3 75 1388 3 25 7k 9k 9k 9k 9 8 1 83 2 38 2 38 2 38 3 67 10 93 1 11 3 74 1387 3 23 7k 9k 9k 12k 10 4 1 73 2 26 2 26 2 78 3 70 11 00 1 11 3 75 1388 3 25 A 7k 9k 12k 12k 11 0 1 65 2 15 2 64 2 64
7. SIOINININININ Part Panel assembly Air filter Air cleaner Bracket of air filter Display box assembly Display board assembly Cover of indoor electronic control box Screw cap Panel frame assembly Air outlet assembly Vertical vane Louver holder Louver holder Louver motor Drain hose Baffle of temperature sensor Waterproof board Evaporator assembly Fan motor cover Asynchronous motor Bearing base Cross flow fan Chassis assembly Pipe clamp board Installation plate Electronic control box assembly Cover of electronic control box Electronic control box Main control board assembly Fan motor capacitor Indoor temperature sensor assembly Pipe temperature sensor assembly Wire joint Transformer Remote Controller Seal ring Drain connecter insulated axis Horizontal louver Cover of indoor electronic control box Screwcap Panel frame assembly Air outlet assembly Vertical vane Louver holder Louver holder Louvermotor Drain hose Baffle of temperature sensor Waterproof board Evaporator assembly Fan motor cover Asynchronous motor Bearing base Cross flow Chassis assembly Pipe clampboard U Installation plate c Electronic control box assembly Cover of electronic control box Electronic control box Main control board assembly motor capacitor Indoor temperature sensor assembly Pipe temperat
8. 9 4 6 5 Le seul signal commandant les unit s esclaves de refroidissement forc est le signal de d sactivation par minuterie 9 4 6 6 Si l unit de climatisation fonctionne en mode veille et recoit un signal de fonctionnement forc elle quitte le mode veille 459 Kaysum Frigicoll 61 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 9 4 7 Fonctionnement programm 9 4 7 1 Le programmateur couvre 24 heures 9 4 7 2 D marrage programm L appareil d marre automatiquement l heure consign e 9 4 7 3 Arr t programm Apr s s tre mis en marche l appareil s arr te automatiquement une fois l heure programm e atteinte 9 4 7 4 D marrage arr t programm s l arr t le climatiseur est automatiquement activ lorsque le point de consigne de d marrage est atteint il s arr te automatiquement d s que le point de consigne d arr t est atteint 9 4 7 5 Arr t d marrage programm s En marche le climatiseur est automatiquement arr t lorsque le point de consigne d arr t est atteint il red marre automatiquement d s que le point de consigne de d marrage est atteint 9 4 7 6 Le fonctionnement programm ne modifie pas le mode de fonctionnement actuel de l unit de climatisation Supposons que l unit de climatisation soit maintenant l arr t elle ne se met pas en marche apr s le r glage de l arr t programm Une fois l heure programm e atteinte le t moin DEL s teint et le mode de fonctionnement de l unit
9. Largeur W Hauteur H Fond D KAY 20 DMN4 KAY 26 DMN4 KAY 52 DMN4 111 5 100 45 p65 83 5 100 45 p65 Frigicoll 47 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 3 Sp cifications Mod le KAY 20 DMN4 KAY 26 DMN4 Alimentation lectrique Ph V Hz Ee 50Hz 50Hz Capacit W 2050 2636 R frig ration Puissance absorb e W 33 33 Courant A 0 15 0 15 Capacit W 2343 2929 Chauffage Puissance absorb e W 33 33 Courant A 0 15 0 15 Pression de dessin MPa 4 2 1 5 4 2 1 5 D bit d air Haute Moyenne Basse m3 h 420 350 280 420 350 280 Niveau sonore int rieur Haute Moyenne Basse dB A 37 30 27 37 30 27 710 189 250 710 189 250 largeur Fonds hauteur Emballage mm 775x260x324 775x260x324 largeur Fonds hauteur Poids net bruit Kg 7 8 5 7 8 5 Mod le RPG13H RPG13H Marque Welling Welling Moteur Puissance absorb e W 34 34 ventilateur Courant nominal A 0 16 0 16 int rieur Condensateur uF 1 24 450 1 2uF 450V Vitesse r min 1100 950 800 1100 950 800 a N des files 2 2 b S paration de tubes a mm 21 x 13 37 21 x 13 37 x s paration de files b espace entre des m 15 1 5 nageoires inter changeur Wi aluminium Int rieur d type de nageoires aluminium hydrophile hydrophile Bell ero OXIEHOH des mm 7 cannel
10. cran Faute ou Protection P5 Protection par une temp rature ext rieure basse 1 Quand la temp rature ext rieure T4 sera moindre a 15 C durant plus d une heure l unit s arr tera et il appara tra le code P5 Quand 12 C T4 5 C durant plus de 10 minutes l unit d marrera apr s une heure 2 Quand T4 5 C durant plus de 10 minutes l unit d marrera 3 Le signal de T4 est envoy la PCB de l unit int rieure de l poque la PCB de l unit int rieure d cide si le compresseur doit s arr ter Dans n importe quel cas il est convenable de v rifier la temp rature ambiante ext rieure que dans le cas qui n est pas trop bas il y pourrait avoir 3 motifs A Le capteur T4 est trop nombreux pr s du condensateur par cons quent d tecte une tr s basse temp rature B Le capteur T4 est bris C Il y a un probl me avec la PCB de l unit int rieure se Frigicoll Kaysun T Manuel Technique MULTI DC INVERTER cran Faute ou Protection P6 Haute protection une temp rature une condensation Quand la temp rature de condensation sera sup rieure 65 C l unit s arr tera L unit recommencera allumer quand la temp rature de la tuyauterie ext rieure sera inf rieure 52 C La temp rature de condensation est sup rieure 65 C Oui Le capteur de temp rature de condensation fonctionne t il conform ment l Annexe 1 e No Remplacer la plaque principa
11. 2 48 6 04 7 31 0 87 2 08 2 55 1038 2 91 C 9k 18k lt m 7 9 2 70 5 51 3 37 8 21 9 93 1 17 2 78 3 42 1392 2 95 12k 12k bg 6 4 3 27 3 27 2 68 6 54 7 91 0 94 2 24 2 75 1120 2 92 12k 18k 8 5 3 26 5 40 3 55 8 66 10 48 1 22 2 91 3 57 1453 2 98 18k 18k m 10 6 526 526 4 31 10 52 12 73 1 47 3 50 4 30 1748 3 01 B 7k 7k 7k m 6 0 2 07 2 07 2 07 2 55 6 22 7 53 0 88 2 10 2 58 1051 2 96 7k 7k 9k 6 6 2 08 2 08 2 71 2 82 6 87 8 31 0 97 2 32 2 85 1160 2 96 7 7 12k m 7 2 2 04 2 04 3 26 3 01 7 34 8 88 1 05 2 51 3 08 1253 2 93 7k 7k 18k 9 3 2 10 2 10 5 56 4 00 9 75 11 80 1 36 3 24 3 98 1620 3 01 B 7k 9k 9k 7 2 2 04 2 68 2 68 3 01 7 34 8 88 1 04 2 48 3 05 1240 2 96 7k 9k 12k m 7 8 2 11 2 74 3 37 3 37 8 21 9 93 1 17 2 79 3 43 1396 2 94 7k 9k 18k 9 9 2 12 2 76 5 62 4 31 10 50 12 71 1 45 3 45 4 25 1727 3 04 B 7k 12k 12k 8 4 2 06 3 30 3 30 3 55 8 66 10 48 1 22 2 91 3 57 1453 2 98 7k 12k 18k 10 5 2 00 3 20 5 30 4 31 10 50 12 71 1 45 3 45 4 25 1727 3 04 7k 18k 18k 12 6 1 79 4 74 4 74 4 62 11 28 13 65 1 53 3 65 4 49 1825 3 09 B USE 9k 9k 9k 7 8 2 74 2 74 2 74 3 37 8 21 9 93 1 17 2 78 3 42 1392 2 95 9k 9k 12k 8 4 2 68 2 68 3 30 3 55 8 66 10 48 1 23 2 93 3 60 1463 2 96
12. Le probl me recommence t il apparaitre quand le compresseur porte le temps dans une marche Oui R visez le volume et la pression de circulation de r frig rant Si le volume et la pression de circulation du r frig rant sont correctes substituez la PCI principale ext rieure E9 Frigicoll Kaysun wn Manuel Technique MULTI DC INVERTER Protection du module inverter U V et W ils Le sont correctement connect s au compresseur et au module de l investisseur No R parez le connecteur Substituez le carr IPM Si le probl me persiste r visez la r sistance du bobinage du compresseur de l investisseur Est il bien Substituez le compresseur de l investisseur Protection en face d un exc s de temp rature du condensateur Si temp rature de la tuyauterie ext rieure est sup rieure 65 C l unit s arr tera recommencera fonctionner quand le temp de la tuyauterie ext rieure sera inf rieur 529C La temp rature de la tuyauterie ext rieure est elle sup rieure 65 Le capteur de temp rature de la tuyauterie ext rieure est il bien selon l Annexe 1 Substituez le carr principal ext rieur Substituez le capteur de temp rature de la tuyauterie ext rieure Ze Dec Frigicoll 195 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Protection module PFC R visez la tension de l alimentation lectrique et s il fait une ronde des 220 V d connectez l
13. Ve itii Unit int rieur Unit int rieur Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 4 72 DN KAM4 80 DN Poeme mea OO m 71 da se e S 29 Saile mum d da oe B i CIE pimpa Fike es PUIT da 1 QE St m vba 1 mn EU T dna da d H s Qo HIT ti o tua da auda Unidad inar de gea Camp ese 1 E h p ih turh da qaa B d ae United wi He j a J LI tanta raba Unidad beater Vadis PEERS r TTE Unit int rieur U a d da qaa D Unit ext rieur KAM5 105 DN i Capillary A ae Liquid valve A Axial flow fan Filter A Auxiliary Capillary B a B Liquid valve B Exhaust Gamla we Filter B 721 temp sensor Capillary Capillary C EXVC Liquid valve C Fiter C Check Condenser Coiltemp Valve Capillary D Liquid valve D dies sensor valve FiterD Capillary E EXVE Liquid valveE x m FiterE 5 Indoor pipe out temp seneor A Gas valve E Indoor pipe out temp seneor B Gas valve B Compressor Indoor pipe out temp seneor C Gas
14. e N installez pas le produit un emplacement directement expos l air marin projections salines Une corrosion du produit risquerait de se produire Une corrosion notamment au niveau des ailettes du condenseur et de l vaporateur serait susceptible de provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace Utilisation e N exposez pas la peau directement l air frais pendant des p riodes prolong es vitez la trajectoire du courant d air Votre sant risquerait d en tre affect e e N utilisez pas les produits des fins sp ciales telles que la conservation d aliments d uvres d art etc s agit d un syst me de climatisation grand public et non d un syst me de r frig ration de pr cision Risque de dommages mat riels et ou de perte de biens N obstruez pas l admission ni la sortie d air Ceci risquerait de provoquer un dysfonctionnement du produit e Nettoyez l aide d un chiffon doux N utilisez pas de d tergents durs de solvants etc Frigicoll Kaysum Manuel Technique MULTI DC INVERTER Risque d incendie de choc lectrique et ou d endommagement des pi ces en plastique du produit e vitez tout contact avec les pi ces m talliques du produit lors du retrait du filtre air Elles sont tranchantes Risque de blessures corporelles montez pas sur le produit et ne posez rien dessus Unit s ext rieures Risque de blessures corporelles et ou de dysfon
15. 1 203352390014 Electronic control box CT 201180490043 Main control board assembly 1 201352390004 Transformer 202300900552 Wire joint 1 202301450119 Capacitor 1 202401190047 Capacitor box 1 201280490335 Ventilation ring 1 201180490048 Guard against block up net 1 201180490041 Drain pump installation base 1 201180490049 Drain pipe 1 202742590007 Drain connecting pipe 1 201142400002 Evaporator hang board 1 201280490336 202742000408 Drain pump 71 202400600005 Evaporator fixing board 1 201280490337 Pipe fixing board assembly 1 201142390001 Wire box E 201180490047 Water collector 1 202280490006 Centrifugal fan 1 201100110001 Asynchronous motor 1 202400400195 Fan motor fixing base 1 201280490338 Evaporator assembly 1 201552390007 Pipe temperature sensor assembly 1 202301300445 Indoor temperature sensor assembly 1 202301300196 Base foam assembly 1 202280490005 Chassis assembly 1 201242390003 Hook 1 201280490482 Hook Il 1 201280490483 Hook ll 201280490484 Hook IV 1 201280490485 Panel 1 201109991756 Louver motor 1 202400280001 Display box assembly 1 203342090008 Remote controller 1 203355090250 Water level switch 202301800161 dy Enc Frigicoll 84 Manuel Technique M
16. 2 Temp rature de consigne atteinte plus rapidement Admission d air par le dessus et le dessous de l unit ou uniquement par le dessus Admission d air par quatre c t s 3 Unit compacte gain de place Le caisson de cette commande est tr s plat et s int gre parfaitement la pi ce allie beaut l gance et gain de place L ger et compact 4 Installation flexible Possibilit d utilisation en console ou en all ge Lors d une utilisation en console l unit peut tre partiellement ou compl tement encastr e sans perte de puissance 5 Filtre haute efficacit Filtre int gr au formald hyde Filtre antivirus biologique et au charbon actif disponible en option 6 Confort Soufflage de l air flexible Le balayage automatique vertical et les d flecteurs grand angle assurent un soufflage de l air jusque dans les coins les plus loign s de la pi ce et augmentent la couverture du flux d air Niveau sonore r duit en fonctionnement jusqu un minimum de 23 dB Faible courant de d marrage et r gulation pr cise de la temp rature ambiante 7 Possibilit de s lection du mode puissance pour un refroidissement ou un chauffage rapide 8 Facilit de nettoyage et d entretien de la grille 9 Int gration d un moteur CC au ventilateur de l unit int rieure avec cinq vitesses de ventilation pour une adaptation diff rents besoins 10 Port On Off et alarme lointain da
17. 2 54 3 93 7k 9k 9k 12k 10 4 1 86 2 41 2 41 2 97 3 96 9k 9k 9k 9k 10 4 2 41 2 41 2 41 2 41 3 96 9k 9k 9k 12k 11 0 2 30 2 30 2 30 2 83 3 99 KAM4 80 DN COOLING Combinations Rated Capacity kW Total Cooling Total Power Input Yearly EER Energy comb Nom cooling Capacity kW kW Energy W W Class Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit min rated max min rated max Consumption rated A B C D A B C D data data data data data Data KWh capacity 7k 20 230 x 1 61 2 81 0 74 1 33 491 2 34 F QUA 1x1 9k 2 6 2 70 bes 1 89 3 29 0 34 1 51 558 2 42 12k 3 2 3 46 2 42 4 22 0 99 1 79 663 2 61 D 18k 5 3 5 35 3 75 6 53 1 54 2 77 1025 2 61 D 7k 7k 4 0 2 28 2 28 1 92 5 56 0 70 2 36 874 2 61 D 7k 9k 4 6 2 37 3 07 2 28 6 64 0 83 2 81 1042 2 61 D 7k 12k 52 2 35 3 75 2 56 7 44 0 93 3 16 1169 2 61 D 7k 18k 73 12 121 5 61 3 25 9 43 1 12 3 79 1405 2 75 D QUA 1x2 9k 9k 5 2 13 213 2 2 54 7 37 0 93 3 12 1157 2 61 D 9k 12k 5 8 2 81 3 45 2 63 7 64 0 91 3 07 1138 2 75 D 9k 18k 7 9 2 59 5 29 3 31 9 61 1 11 3 76 1392 2 83 C 12k 12k 64 3 65 3 65 3 0
18. 2222 20326326 1204265 KAM4 72 DN Pii matins 26452 20 20 35 26435495 20420420485 nominale 2052 20404521 2042042646 25 209269696 j 20935935 1202696595 O KAM4 80 DN Puissance nominale kW 20 26 35 S 20 26 52 20 35 35 20435452 ES 12 52 52 20 20 20 26 26 26 35 35 35 20 20 20 20 26 26 26 26 2 o pa LI O 112020255 LS O O Ld Le Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER KAM5 105 DN 3x1 9 9 18 9 12 12 9 12 18 9 18 18 12 12 12 12 12 18 7 7 7 7 7 9 7 7 12 7 7 18 7 9 9 7 9 12 7 9 18 7 12 12 7 12 18 7 18 18 9 9 9 9 9 12 12 18 18 18 18 18 4x1 7 7 7 7 7 7 9 18 7 9 9 18 7 12 18 18 9 9 18 18 7 7 7 9 7 7 12 12 7 9 12 12 9 9 9 9 9 12 12 12 7 7 7 12 7 7 12 18 7 9 12 18 9 9 9 12 9 12 12 18 7 7 7 18 747418418 749418418 9 9 9 18 12 12 12 12 7 7 9 9 7 9 9 9 7 12 12 12 9 9 12 12 12 12 12 18 7 7 9 12 7 9 9 12 7 12 12 18 9 9 12 18 GG 7 7 7 7 7 7 7 7 9 18 7 7 9 12 18 7 9 9 12 18 9 9 9 12 12 7 7 7 7 9 7 7 7 12 18 7 7 12 12 18 7 9 12 12 12 9 9 9 12 18 7 7 7 7 12 7 7 7 18 18 7 9 9 9 9 7 9 12 12 18 9 9 12 12 12 7 7 7 7 18 7 7 9
19. 64 dy Frigicoll Kaysum Manuel Technique MULTI DC INVERTER 1 Fonctionnement Unit int rieure Fonctionnement via t l commande D tection par capteur de temp rature R gulation de la temp rature ambiante Maintient la temp rature ambiante la 3 o E 5 e 5 Commande antigel mode refroidissement loniseur en option Commande de s curit de temporisation Ailette dor e en option Commande de vitesse du ventilateur de l unit int rieure lev e moyenne r duite brise automatique T l commande Volet d air bidirectionnel La commande r gle la direction du d flecteur en fonction du mode de fonctionnement Commande automatique de mode SLEEP Fonction d autodiagnostic Fonction anti soufflage d air froid D shumidification ind pendante vite le soufflage d air froid au Cette fonction est g n ralement utilis e les jours de pluie au d marrage de l unit printemps ou dans les r gions humides Compensation de temp rature Commande de direction du flux d air Le d flecteur peut tre r gl sur la position souhait e ou r aliser un balayage vertical automatique Fonction de red marrage automatique Mode automatique Conexi n de fil lectrique c bl Temp rature 429 Foausurn Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 2 Dimensions
20. W 4100 Refroidissement Puissance absorb e W 1000 1200 1270 Courant A 4 5 5 4 5 7 EER W W 3 23 Capacit Btu h 9000 14000 15000 Capacit W 4400 Chauffage Puissance absorb e W 1050 1250 1220 Courant A 4 7 5 6 5 5 COP WAN 3 61 Puissance absorb e Max W 1700 Courant Max A 8 0 Mod le DA108X1C 20FZ3 Type Rotativo Inverter Marque Toshiba Capacit W 3200 Compresseur Puissance absorb e W 855 Courant nominale RLA A 5 3 Blocage Ampl LRA A 8 Protection thermique INTO1L 4619 or CS 74 Oil refroidissant Quantit ml VG74 480 Mod le YDK24 6G Marque Welling Moteur Puissance absorb e W 59 47 Ventilateur Ext Condensateur uF 2 5uF 400 450V Vitesse i Basse Moyenne Haute min PORRO a N de files 2 b Separation de tubes a sim 21x13 37 x separation de files b Inter c Espace de nagoires mm 1 4 xchangeur d Type de nagoires aluminium hydrophile int rieur e Diam tre ext rieur et type mm 97 tube cannal e oxen anger mm 655 546 26 74 haute largueur fonds g N de circuits 2 D bit d air ext rieur m3 h 2200 Niveau sonore ext rieur dB A 53 da Housun 131 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Dimensions Unit ext ri Haute Fonds Largueur Sie Ren nie Emballage Ancho Fondo Alto mm 887 655 355 Poids net bruit Kg 39 41 Type r frig rant g R410A 1350 Pression dessin MPa 4 2 2 5 Ligne liquide Ligne Gaz Mm
21. pendant 10 min 9 4 3 6 Pr vention surchauffage Dans le mode chauffage quand l unit int rieure n a pas de capacit parce que la temp rature du s jour a augment le compresseur s arr te le ventilateur int rieur fonctionnera dans une mani re un ventilateur le ventilateur int rieur fonctionnera dans une mani re un super la brise la fonction un air ancien froid a une priorit do Kaysum Frigicoll 37 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 9 4 4 Mode automatique Ce mode peut tre s lectionn l aide de la t l commande et la temp rature de consigne peut tre modifi e et r gl e sur une valeur comprise entre 17 et 30 C L appareil s lectionne le mode refroidissement chauffage ou ventilation seule en fonction de AT AT T1 Ts AT T1 Ts Mode de fonctionnement gt 1 Refroidissement Ventilation seule lt 1 Chauffage Le ventilateur de l unit int rieure fonctionne en fonction ventilation automatique du mode appropri Le d flecteur fonctionne comme dans le mode appropri Si l appareil bascule entre les modes chauffage et refroidissement le compresseur s arr te pendant 15 minutes puis le mode est res lectionn en fonction de T1 Ts Si la temp rature de consigne est modifi e l appareil res lectionne le mode de fonctionnement 9 4 5 Mode d shumidification 9 4 5 1 La vitesse du ventilateur int rieur est fix e sur le r glage Brise et ne peut pas tre modifi e L angl
22. 7k 7k 7k 12k 18k 14 5 1 82 1 82 1 82 2 92 4 83 5 42 13 22 15 86 1 80 4 29 5 24 2146 3 08 7 7 7 18k 18k 16 6 1 73 1 73 1 73 4 58 4 58 5 89 14 36 17 23 1 97 4 69 5 73 2346 3 06 7k 7k 9k 9k 9k 11 8 1 76 1 76 2 29 2 29 2 29 4 26 10 39 12 47 1 40 3 33 4 06 1665 3 12 B da 7 7 9k 9k 12k 12 4 1 68 168 2 18 2 18 2 68 4 26 10 39 12 47 1 39 3 32 4 05 Fric i 3 13 B Housun 9 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 7k 7k 9k 12k 12k 13 0 1 62 162 2 11 2 59 2 59 4 32 10 53 12 64 1 42 3 38 4 12 1688 3 12 7k 7k 9k 12k 18k 15 1 1 81 1 81 2 36 2 90 480 5 61 13 68 16 42 1 86 4 43 5 40 2214 3 09 B 7k 7k 12k 12k 12k 13 6 1 75 1 75 2 79 2 79 2 79 4 87 11 87 14 24 1 60 3 80 4 64 1902 3 12 B 7k 7k 12k 12k 18k 15 7 1 77 1 77 2 84 2 84 4 70 5 71 13 92 16 70 1 89 4 50 5 50 2252 3 09 B 7k 9k 9k 9k 9k 12 4 1 68 2 18 2 18 2 18 2 18 4 26 10 39 12 47 1 39 3 30 4 02 1649 3 15 B 7k 9k 9k 9k 12k 13 0 1 62 2 11 2 11 2 11 2 59 4 32 10 53 12 64 1 42 3 38 4 12 1688 3 12 B 7k 9k 9k 9k 18k 15 1 1 81 2 36 2 36 2 36 4 80 5 61 13 68 16 42 1 88 4 47 5 45 2235 3 06 B 7k 9k 9k 12k 12k 13 6 1 75 2 27 2 27 2 79 2 79 4 87 11 87 14 24 1 58 3 77 4 60 1884 3 15 B 7k 9k 9k 12k 18k 15 7 1 77 2 31 2 31 2 84 4 70 5 7
23. 9k 9k 18k x 10 5 2 60 2 60 5 30 4 31 10 50 12 71 1 45 3 45 4 25 1727 3 04 B 9k 12k 12k Kom 9 0 2 82 3 47 3 47 4 00 9 75 11 80 1 35 3 22 3 96 1609 3 03 B 9k 12k 18k 11 1 2 46 3 03 5 01 E 4 31 10 50 12 71 1 44 3 43 4 22 1716 3 06 B 9k 18k 18k 13 2 2 31 4 72 4 72 4 82 11 75 14 22 1 59 3 78 4 65 1889 3 11 B 12k 12k 12k m m 9 6 3 29 3 29 3 29 4 04 9 86 11 93 1 35 3 22 3 96 1611 3 06 12 12 18 eg 11 7 3 09 3 09 5 11 4 62 11 28 13 65 1 54 3 66 4 50 1831 3 08 B 12k 18k 18k 13 8 2 72 4 51 4 51 4 82 11 75 14 22 1 60 3 80 4 68 1901 3 09 B 18k 18k 18k 15 9 4 10 4 10 4 10 5 05 12 31 14 90 1 66 3 95 4 85 1973 3 12 B 7 7 7k 7k 8 0 2 05 2 05 2 05 2 05 3 37 8 21 9 85 1 12 2 67 3 25 1333 3 08 B 7k 7k 7k 9k 8 6 2 01 2 01 2 01 2 62 3 55 8 66 10 39 1 18 2 81 3 43 1406 3 08 B 7k 7k 7k 12k E 9 2 2 12 2 12 2 12 3 39 4 00 9 75 11 70 1 33 3 18 3 87 1588 3 07 B 7k 7k 7k 18k 11 3 186 1 86 1 86 4 92 4 31 10 50 12 60 1 44 3 42 4 17 1710 3 07 B 7k 7k 9k 9k 9 2 2 12 2 12 2 76 2 76 E 4 00 9 75 11 70 1 34 3 20 3 90 1598 3 05 B 7k 7k 9k 12k 9 8 2 01 2 01 2 62 3 22 4 04 9 86 11 83 1 36 3 24 3 96 1622 3 04 B 7k 7k 9k 18k 11 9 188 1 88 2 45 4 99 4 59 11 20 13 44 1 53 3 65 4 45 1824 3 07 B 7k 7k 12k 12k 10 4 2 02 2 02 3 23 3 23 4 31 10 50 12 60
24. Espace de nagoires mm 1 4 xchangeur d Type de nagoires aluminium hydrophile int rieur e Diam tre ext rieur et type mm 8 tube cannal e f interexchangeur 810x660x38 haute largueur fonds N de circuits 4 D bit d air ext rieur m3 h 2500 Niveau sonore ext rieur dB A 53 da Housun 133 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Dimensions m Haute Fonds Largueur GE Unit ext rieur Emballage Ancho Fondo Alto mm 965X755X395 Poids net bruit Kg 60 64 Type r frig rant g R410A 1700 Pression dessin MPa 4 2 2 5 Ligne liquide Ligne Gaz 2 X 6 35 1 4 9 53 3 8 Tauyaterie T Longeur tauyaterie 15 chaque int rieur Max D nivellement m 10 chaque int rieur C blage de connexion No Connecteur No Type thermostat Control l ctronique T mperature de fonctionnement C 17 30 R 0 50 refroidissement T mperature ambiant _15 24 chauffage se Frigicoll Kaysun ah Manuel Technique MULTI DC INVERTER Ext rieur KAM3 62 DN Combinaisons 1x1 2x1 3x1 Alimentation lectrique Ph V Hz 1Ph 220 240V 50Hz Capacit Btu h 7000 12000 14000 21000 18000 Refroidissement Puissance absorb e W 1000 1300 1500 1780 1910 Courant A 4 5 5 8 6 7 8 0 8 6 EER
25. Un contr le une anticong lation de l evaporador int rieur dans la mani re de refroidissement Temp evaporateur Compressur T2 lt 3 C teint apr s 3 minutes T2 7 C Allumage 4 La fonction PTC est deshabilitada et la mani re d attente peut s adapter avec la commande distance 10 3 3 Une mani re de d shumidification 1 La vitesse du ventilateur int rieur est fix e une baisse et elle ne peut pas se changer 2 Dans la mani re de d shumidification la fonction l anticong lation de l inter changeur de chaleur int rieure fonctionne ainsi que dans la mani re de refroidissement 3 La fonction et la mani re d attente deshabilitan 10 3 4 Mode chauffage 1 Un fonctionnement du ventilateur int rieur dans la mani re de chauffage Le ventilateur int rieur peut ajuster une vitesse HAUTE MOYENNE BAISSE AUTO avec la commande distance mais la fonction antiairefr o a une priorit Un fonctionnement du contr le anti air froid dans le mode chauffage T2 TE2 Velocidad del TE3 ventilador TE 4 Vent apagado 1 28 TE2 32 C TE3 30 C TE4 15 C 429 Kaysum Frigicoll 98 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 2 Un ventilateur automatique dans la mani re de chauffage Vent vel alta 8 Une protection en face d une haute temp rature de l evaporador int rieur dans la mani re de chauffage Condition Compresseur T2 TE
26. es de s curit s activent et que l unit ne fonctionne pas avec normalit 2 L humidit relative de la chambre doit tre inf rieure 80 Si l air conditionn fonctionne au dessus de cette limite on pourrait former une condensation sur sa surface Ouvrez le d flecteur du flux d air vertical jusqu l angle maximal verticalement par rapport au sol et ajustez le ventilateur une vitesse maximale HIGH 8 Le rendement parfait sera obtenu l int rieur de ces temp ratures de fonctionnement 459 Kaysum Frigicoll 53 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 7 Caract ristiques lectriques Unit int rieur Alimentation IFM Mod le Hz Voltage M n Max MFA kW FLA KAY 20 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 042 0 16 KAY 26 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 042 0 16 KAY 35 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 042 0 16 KAY 52 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 042 0 16 Remarque Courant min Amps A Fusibles Amps A KW Potencia nominal motor ventilador kW FLA Carga completa Amps A IFM Moteur ventilateur int rieure 8 Niveaux sonores Pression sonore dB A Haute Vitesse gre Sie Basse Vitesse 20 DMN4 37 30 27 26 DMN4 37 30 27 35 DMN4 45 42 33 KAY 52 DMN4 46 42 34 429 Kaysum Frigicoll 54 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 9 Fonctions lectroni
27. es dans ce manuel S il vous pla t lisez ces instructions soigneusement et suivez les requ tes indiqu es en bas Des types d unit int rieure Puissance TYPE Nominale kW 20 2 6 3 5 52 2 0 2 6 3 5 5 2 2 0 2 6 3 5 5 2 2 6 3 5 5 2 2 6 Stylus Mur Suite 2 0 Mur Conduites Cassette 600x600 ARTFLUX Console Double Flux 3 5 5 2 da Fousun 199 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Combinaisons kw KAM2 42 DN 20 2 35 KAM2 52 DN 0 5 2 Capacidad nominal 6 26 35 26 26 26 35 kw 41 52 35435 2 1X3 KAM3 62 DN 26 425 435 da Kaysun San Manuel Technique MULTI DC INVERTER Capacidad nominal D 1X4 KAM4 72 DN 7 35452 2 2 35 35 PH da Fousun 201 Manuel Technique MULTI DC INVERTER RESTES E Pr a 80 DN 9 I a ___ Loo ER E I Ej EE 55 gt a NNI Ja T I xE ER I P n 2 E i E np ERE s IIA I ERR P E ns I RE IEEE I YMIW lt is 4 i 00 0d ins e IET P Ee Kaysun 205 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Puissance Exterieure Multi DC Inverter Nominale kW 1X5 KAM5 105 DN 10 5 20 26 35 52 20 20 20 26 20 35 2
28. fectueux PO Protection thermique de la partie sup rieure du compresseur P1 Protection contre les hautes pressions P2 Protection contre les basses pressions P3 Protection amp rem trique du compresseur P4 Protection contre les temp ratures excessives de refoulement du compresseur P5 Protection du condenseur contre la surchauffe P6 Protection de module Inverter se Frigicoll Kaysun jm Manuel Technique MULTI DC INVERTER Localisation d avaries des unit s ext rieures KAM2 42 DN 2 52 DN KAM3 62 DN 4 72 DN 4 80 DN Faute ou Protection EO Faute EEPROM Recommencez installer Le probl me persiste t il Probl me resolu Remplacez la plaque de l unit ext rieure principale da Housun Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Est bien la connexion du capteur de temp rature cran Faute ou Protection EO Faute dans le capteur de temp rature de l unit ext rieure E1 unit int rieur V rifie la r sistance du capteur de temp rature selon l Annexe 1 da Kaysun La r sistance est normale Changez la plaque principale Remplacez le capteur R parez le connecteur 174 Frigicoll anuel Technique MULTI DC INVERTER cran Faute ou Protection E2 rreur dans le capteur de temp rature de l unit int rieure Non 2 E2 unit int r
29. lev e que qu il y a o l utilisateur se trouve gr ce ce que l inter changeur int rieur influera sur la temp rature qui capte le capteur et la distance laquelle l utilisateur de l unit se trouve influe aussi Dans la situation suivante la temp rature de consigne s lectionn e est de 24 mais l utilisateur ne per oit plus que 22 ou m me moins pour cela la temp rature de compensation nous sera utile Ainsi dans l unit int rieure la compensation a 4 options s il vous pla t s lectionnez l une selon la distance dans laquelle se trouve l utilisateur du lieu d installation de l unit int rieure 4 9 Kaysum Frigicoll 29 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 5 Vitesse de l air et distribution temp rature Angle de d charge 60 vitesse du flux de l air 0m sec 0 5m sec Temp rature E v Um Frigicoll 30 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 6 Conditions de fonctionnement R frig ration Chauffage D shumidificateur Temp rature Temp rature int rieure 217 C lt 30 C gt 10 C Temp rature ext rieure 0 C 50 C 15 C 24 C 0 C 50 C Attention 1 Si les conditions expos es ci dessus ne sont pas respect es lors du fonctionnement de l unit de climatisation certaines fonctions de s curit risquent de se d clencher et de provoquer un fonctionnement anormal de la commande 2 Humidit relative ambiante inf rieure a 80 Si l u
30. me de contr le 1 Fonctions de controle 204 2 T l commande KID 01 en s rie 214 3 T l commande iKAY 01 Stylus 216 4 T l commande par cable KC 01 2 KPD 218 e Frigicoll Kaysum 1 Des fonctions de contr le 1 2 Environnement de fonctionnement de la commande lectrique 1 2 1 Tension d entr e 190 264 V 1 2 2 Fr quence de puissance absorb e 50 Hz 1 2 8 Amp rage de fonctionnement normal du ventilateur de l unit int rieure inf rieur 1 A 1 2 4 Amp rage de fonctionnement normal du ventilateur de l unit ext rieure inf rieur 1 5 A 1 2 5 de fonctionnement normal de la vanne quatre voies inf rieur 1 1 2 6 Moteur de balayage 12 1 3 Afficheur num rique de l unit ext rieure Un afficheur num rique est pr sent au niveau de la carte de circuit imprim de l unit ext rieure Fonction d affichage de l afficheur num rique e mode veille l affichage DEL indique e Lorsque le compresseur est en marche l affichage DEL indique la fr quence de fonctionnement En mode d givrage l affichage DEL indique dF ou en alternance la fr quence de fonctionnement et dF chaque affichage pendant 2 s e Pendant le pr chauffage du compresseur l affichage DEL indique e En cas de d clenchement d une protection ou d un dysfonctionnement l affichage DEL indiq
31. 0 1 59 2 65 3 26 0 61 0 94 1 17 470 2 82 D 2 15 9k 2 6 2 92 0 0 0 0 1 75 2 92 3 59 0 67 1 04 1 29 518 2 82 D 2 15 QUA 12k 3 2 3 75 0 0 0 0 2 25 3 75 4 61 0 86 1 32 1 64 658 2 85 D 2 17 18k 5 3 6 34 0 0 0 0 3 80 6 34 7 80 1 18 2 14 2 68 1071 2 96 D 2 26 7 7k 4 0 2 38 2 38 0 0 0 2 00 4 76 5 85 0 62 1 56 1 95 780 3 05 D 2 33 7k 9k 4 6 2 63 3 41 0 0 0 2 54 6 04 7 43 0 79 1 98 2 48 990 3 05 D 2 33 7 12k 5 2 2 44 3 90 0 0 0 2 66 6 34 7 80 0 81 2 03 2 54 1016 3 12 D 2 38 7 18k 7 3 2 37 6 28 0 0 0 3 63 8 65 10 64 1 09 2 74 3 42 1369 3 16 D 2 41 QUA 1x2 9k 9k 5 2 3 17 3 17 0 0 0 2 66 6 34 7 80 0 81 2 03 2 54 1016 3 12 D 2 38 9k 12k 58 3 07 3 77 0 0 0 2 87 6 84 8 41 0 88 2 19 2 74 1096 3 12 D 2 38 9k 18k 7 9 2 90 5 92 0 0 0 3 70 8 82 10 85 0 99 2 47 3 09 1235 3 19 D 2 72 12k 12k 6 4 3 61 3 61 0 0 0 3 03 7 22 8 88 0 93 2 31 2 89 1157 3 12 D 2 38 12k 18k 8 5 3 32 5 50 0 0 0 3 70 8 82 10 85 0 99 2 47 3 09 1235 3 19 D 2 72 18k 18k Es 10 6 5 55 5 55 0 0 0 4 66 11 10 13 65 1 35 3 38 4 23 1692 3 28 C 2 50 7k 7k 7k 6 0 2 28 2 28 2 28 0 0 2 87 6 84 8 41 0 87 2 18 2 72 1089 3 14 D 2 39 7k 7k 9k 6 6 2 19 2 19 2 84 0 0 3 03 7 22 8 88 0 92 2 29 2 87 1146 3 15 D 2 40 7k 7k 12k 7 2 2 40 2 40 3 84 0 0 3 63 8 65 10 64 1 08 2 71 3 39 1356 3 19 D 2 43 7k 7k 18k 9
32. 16 13 50 1 34 3 36 4 10 1681 3 32 C 2 53 QUA 1x4 7k 9k 12k 18k 13 1 181 2 35 2 89 4 79 0 4 97 11 84 14 33 1 41 3 52 4 30 1762 3 36 C 2 56 7k 9k 18k 18k 15 2 1 74 2 27 4 62 4 62 0 5 57 13 25 16 03 1 60 3 99 4 87 1995 3 32 C 2 53 7k 12k 12k 12k 116 192 3 08 3 08 3 08 0 4 69 11 16 13 50 1 33 3 32 4 05 1661 3 36 C 2 56 7k 12k 12k 18k 13 7 1 77 2 84 2 84 4 70 0 5 10 12 14 14 69 1 46 3 66 4 46 1828 3 32 C 2 53 7k 12k 18k 18k 15 8 1 74 2 78 4 61 4 61 0 5 77 13 74 16 63 1 66 4 14 5 05 2069 3 32 C 2 53 9k 9k 9k 9k 10 4 2 78 2 78 2 78 2 78 0 4 55 11 10 13 43 1 29 3 22 3 93 1609 3 45 2 63 9k 9k 9k 12k 11 0 2 64 2 64 2 64 3 25 0 4 69 11 16 13 50 1 29 3 23 3 95 1617 3 45 B 2 63 9k 9k 9k 18k 13 1 2 35 2 35 2 35 4 79 0 4 97 11 84 14 33 1 38 3 45 4 21 1726 3 43 B 2 61 9k 9k 12k 12k 11 6 2 50 2 50 3 08 3 08 0 4 69 11 16 13 50 1 28 3 21 3 91 1603 3 48 B 2 65 9k 9k 12k 18k 13 7 2 30 2 30 2 84 4 70 0 5 10 12 14 14 69 1 43 3 58 4 37 1791 3 39 C 2 58 9k 9k 18k 18k 15 8 2 26 2 26 4 61 4 61 0 5 77 13 74 16 63 1 64 4 10 5 00 2051 3 35 C 2 55 9k 12k 12k 12k 12 2 2 48 3 05 3 05 3 05 0 4 88 11 63 14 07 1 36 3 40 4 15 1700 3 42 2 61 9k 12k 12k 18k 14 3 2 33 2 87 2 87 4 76 0 5 39 12 84 15 54 1 52 3 80 4 63 1899 3 38 C 2 58 12k 12k 12k 12k 12 8 2 91 2 91 2 91 2 91 0 4 88 11 63 14 07 1 36 3 41 4 16 1705 3 41 2 60 12k 12k 12k 18
33. 200 12 5 15 220 240V 1ph 50Hz KAY 20 DMN4 Longueur 710 Haute 250 Largeur 189 7 8 5 220 240V 1ph 50Hz KAY 26 DMN4 Longueur 710 Haute 250 Largeur 189 7 8 5 220 240V 1ph 50Hz KAY 35 DMN4 Longueur 790 Haute 275 Largeur 190 8 5 10 5 220 240V 1ph 50Hz KAY 52 DMN4 Longueur 940 Haute 275 Largeur 198 11 13 220 240V 1ph 50Hz 26 DMN4 Longueur 570 Haute 260 Largeur 570 16 19 220 240V 1ph 50Hz 35 DMN4 Longueur 570 Haute 260 Largeur 570 16 19 220 240V 1ph 50Hz KCI 52 DMN4 Longueur 570 Haute 260 Largeur 570 18 21 220 240V 1ph 50Hz 429 Foausurn Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Mod les Dimensions mm Poids net bruit Alimentation Longueur 700 KPD 20 DMN4 Haute 210 20 25 220 240V 1ph 50Hz Largeur 635 Longueur 700 KPD 26 DMN4 Haute 210 20 25 220 240V 1ph 50Hz Largeur 635 Longueur 700 KPD 35 DMN4 Haute 210 20 25 220 240V 1ph 50Hz Largeur 635 Longueur 920 KPD 52 DMN4 Haute 210 23 29 220 240V 1ph 50Hz Largeur 635 Longueur 700 KSD 26 DMN Haute 600 13 18 220 240V 1ph 50Hz Largeur 210 Longueur 700 KSD 35 DMN Haute 600 15 20 220 240V 1ph 50Hz Largeur 210 Longueur 700 KSD 52 DMN Haute 600 15 20 220 240V 1ph 50Hz Largeur 210 47 m Cc jsurn Manuel Technique MULTI DC INVERTER Unit s ext ri
34. 26 7 Part Supporter of fan motor 6 Left clapboard assembly 8 Fan motor fixing board 1 201285090016 9 _ Centrifugal fan 2 201100100809 dy Enc Frigicoll 104 Manuel Technique MULTI DC INVERTER KPD 26 DMN4 26 126 2 26 3 26 265 26 6 26 7 No Part Name 6 Left clapboard assembly 1 201270290032 8 Fan motor fixing board IL 201285090016 9 Centrfugalfan 2 201100100809 Fan motor axes clamp left Fan motor axes clamp right 459 Kaysum Frigicoll 105 Manuel Technique MULTI DC INVERTER KPD 35 DMN4 26 126 2 26 3 26 26 5 26 6 26 7 27 429 Kaysum No Part Name Quantity BOM code 6 Left clapboard assembly 1 1 201270290032 8 _ Fan motor fixing board 1 1 201285090016 9 Centrifugal fan 1 2 201100100809 Fan motor axes clamp left Fan motor axes clamp right 106 201280200005 201280200006 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER KPD 52 DMN4 26 4 26 5 26 626 7 27 28 459 Kaysum 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 2 1 4 0 1 2 3 6 2 6 3 6 4 6 7 7 Supporter of fan motor Left clapboard assembly Asynchronous motor Fa
35. 3 1 Protection capteur en cas de circuit ouvert ou de court circuit 10 3 2 Indication d un probl me de communication entre la puce CMOS et l EEPROM Lorsque la puce CMOS et l EEPROM ne peuvent pas communiquer pendant la p riode d utilisation de l EEPROM pour la s lection des param tres ce probl me est indiqu par les t moins DEL cette fonction n est pas disponible lors de la s lection des param tres l aide de la fonction de saut Une fois l indication donn e le fonctionnement de la commande ne peut pas reprendre seul un arr t est possible 10 3 3 Protection du module Inverter mod le console uniquement En cas de d clenchement de la protection du module Inverter l unit int rieure active une alarme La fonction de protection voltm trique ne se d clenche pas 429 Kaysum Frigicoll 118 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 3 4 Fonction de temporisation d activation du ventilateur de l unit int rieure mod le console uniquement Lorsque le syst me d marre le d flecteur est imm diatement activ et le ventilateur de l unit int rieure s active lorsque le d flecteur sup rieur est ouvert 15 Si le syst me fonctionne en mode chauffage la fonction anti soufflage d air froid est prioritaire 10 4 Modes de fonctionnement et fonctions 10 4 1 Mode ventilation seule 1 Le ventilateur de l unit ext rieure et le compresseur s arr tent 2 Le ventilateur de l unit int rieure peut
36. 3 2 33 2 33 6 18 0 0 4 56 10 85 13 35 1 35 3 38 4 23 1690 3 21 C 2 45 7k 9k 9k 7 2 2 40 2 68 2 68 0 0 3 63 8 65 10 64 1 09 2 72 3 40 1360 3 18 D 2 18 7k 9k 12k 7 8 2 22 2 88 3 55 0 0 3 63 8 65 10 64 1 08 2 71 3 39 1356 3 19 D 2 43 7k 9k 18k 9 9 2 24 2 92 5 94 0 0 4 66 11 10 13 65 1 35 3 38 4 23 1692 3 28 C 2 50 7k 12k 12k 8 4 2 10 3 36 3 36 0 0 3 70 8 82 10 85 1 10 2 75 3 43 1374 3 21 C 2 45 7k 12k 18k 10 5 2 11 3 38 5 60 0 0 4 66 11 10 13 65 1 35 3 38 4 23 1692 3 28 C 2 50 QUA 1x3 7k 18k 18k 12 6 1 85 4 89 4 89 0 0 4 88 11 63 14 30 1 42 3 55 4 43 1773 3 28 C 2 50 9k 9k 9k 7 8 2 88 2 88 2 88 0 0 3 63 8 65 10 64 1 08 2 69 3 37 1347 3 21 C 2 45 9k 9k 12k 8 4 2 73 2 73 3 36 0 0 3 70 8 82 10 85 1 09 2 73 3 41 1365 3 23 C 2 46 9k 9k 18k 10 5 2 75 2 75 5 60 0 0 4 66 11 10 13 65 1 35 3 38 4 23 1692 3 28 2 50 9k 12k 12k 9 0 3 13 3 86 3 86 0 0 4 56 10 85 13 35 1 35 3 38 4 23 1690 3 21 C 2 45 9k 12k 18k 11 1 2 67 3 28 5 43 0 0 4 78 11 38 14 00 1 39 3 47 4 34 1735 3 28 C 2 50 9k 18k 18k 13 2 2 33 4 75 4 75 0 0 4 97 11 84 14 56 1 47 3 67 4 58 1833 3 23 C 2 46 12k 12k 12k 9 6 3 62 3 62 3 62 0 0 4 56 10 85 13 35 1 35 3 38 4 23 1690 3 21 C 2 45 12k 12k 18k 117 3 11 3 11 5 16 0 0 4 78 11 38 14 00 1 40 3 50 4 38 1751 3 25 C 2 48 12k 18k 18k 13 8 2 79 4 62 4 62 0 0 5 06 12 04
37. 3 73 11 09 1 11 3 75 1390 3 27 A 9k 9k 9k 9k 10 4 2 26 2 26 2 26 2 26 3 70 11 00 1 11 3 75 1388 3 25 A 9k 9k 9k 12k 11 0 2 15 2 15 2 15 2 64 3 73 11 09 1 11 3 75 1390 3 27 se Frigicoll Kaysun is Manuel Technique MULTI DC INVERTER F QUA 1x1 i 12k 3 75 2 63 18k 5 3 5 85 4 10 E 7k 7k 4 0 2 38 2 38 2 00 7 9k 4 6 2 63 3 41 2 54 7k 12k 5 2 2 55 4 09 2 79 7k 18k 7 3 2 29 6 07 3 51 D QUA 9k 9k 5 2 3 32 3 32 2 79 D 9k 12k 5 8 3 08 3 78 2 88 D 9k 18k 7 9 2 77 5 65 3 54 D 12k 12k 6 4 3 58 3 58 3 00 D 12k 18k 8 5 3 15 5 21 3 51 D 18K 18K 10 6 4 41 441 3 70 D 7k 7k 7k 6 0 2 28 2 28 2 28 2 88 D 7 7k 9k 6 6 2 36 2 36 3 06 3 27 D 7 7k 12k 7 2 2 32 2 32 3 72 3 51 D 7k 7k 1
38. 33 1 95 5 63 0 51 1 62 642 3 62 A 2 76 9k 12k 5 8 2 12 2 60 1 98 5 71 0 52 1 64 652 3 62 A 2 76 29 Frigicoll Kaysun ish Manuel Technique MULTI DC INVERTER KAM2 52 DN COOLING Combinations Rated Capacity kW Total Cooling Capacity kW Yearly Energy ponto Comb Nom cooling Consumption Unit Unit Unit Unit min rated max min rated max kWh rated A B A B data data data data data Data capacity 7k 2 0 2 30 1 61 2 78 0 62 1 05 414 2 78 D BI 1x1 9k 2 6 2 70 1 89 3 27 0 73 1 23 486 2 78 D 12k 3 2 3 46 2 25 4 19 0 77 1 50 592 2 92 C 18k 5 3 5 15 3 19 6 23 1 04 2 13 864 2 98 C 7k 7k 4 0 2 20 2 20 1 85 5 32 728 3 02 B 7k 9k 4 6 2 07 2 68 2 00 5 75 771 3 08 B 7k 12k 5 2 1 98 3 17 2 16 6 23 792 3 25 A BI 1x2 7k 18k 73 1 51 4 00 2 31 6 67 856 322 9k 12k 5 8 2 42 2 98 2 27 6 53 831 3 25 A 12k 12k 6 4 2 73 2 73 2 29 6 61 837 3 26 A 7k 2 0 2 45 Ke 1 72 2 96 0 64 1 08 425 2 88 D 2 20 BI 1x1 9k 2 6 2 92 2 04 3 53 0 76 1 29 507 2 88 D 2 20 12k 3 2 3 75 2 44 4 54 0 80 1 57 617 3 04 D 2 32 18k 5 3 5 40 3 35 6 53 1 06 2 14 885 3 05 D 2 33 7k 7k 4 0 2 40 2 40 2 02 5 81 741 3 24 C 2 47 7k 9k 4 6 2 24 2 91 2 16 6 23 800 3 22 C 2 45 7k 12k 5 2 2 33 3 72 2 54 7 32 8
39. 4 3 Mode d shumidification 1 La vitesse du ventilateur int rieur est fix e sur le r glage R duit et ne peut pas tre modifi e 2 En mode d shumidification la fonction antigel de l changeur de chaleur de l unit int rieure est identique celle du mode refroidissement 3 La fonction C T P et le mode veille sont invalides 10 4 4 Mode chauffage 1 Actions du ventilateur de l unit int rieure en mode chauffag Le ventilateur de l unit int rieure peut tre r gl sur LEV MOYEN R DUIT AUTO l aide d une t l commande mais la fonction anti soufflage d air froid est prioritaire Fonction de commande d anti soufflage d air froid en mode chauffage T2 TE2 R glage de vitesse de ventilateur TE3 TE4 Ventilateur arr t 1 28 2 32 TE3 30 C 4 15 5 20 4 ur rigicoll 120 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 2 Soufflage automatique en mode chauffage T1 TS C 2 5 Ventilation r duite 2 0 Ventilation moyenne 1 5 1 0 Ventilation lev e 3 Protection de l vaporateur de l unit int rieure contre la surchauffe en mode chauffage Condition Compresseur T2 lt TE9 Marche TE9 lt T2 lt TE7 R duire la fr quence du compresseur T2 TE7 Arr t TE7263 C TE9 54 C 10 4 5 Protection contre la surchauffe En mode chauffage lorsque l unit int rieure n a aucun besoin de puissance e
40. 7500 2500 2500 3800 5000 5500 6100 7000 7500 8000 Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 gt 10 correspondant Mode chauffage Puissance 2000 2000 3000 4500 5500 6100 6100 7000 7500 gt 8000 2500 2500 3800 5000 6100 7000 7000 7500 8000 Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 gt 11 correspondant Remarque La puissance est donn e pour r f rence uniquement 2 Corriente unidad exterior Affichage consommation estim e unit ext rieure 44 6 0 A 46 6 2 A 54 7 4 55 7 6 A 58 7 6 A 62 8 0 A 66 8 6 A 67 8 8 A 68 9 0 A 70 9 2 A 72 9 5 A 76 10 0 78 10 2 A 80 10 4 82 10 6 84 11 0 A 88 11 6 A 92 12 0 A 94 12 2 A Montre la fr quence 3 Temp rature ambiante ext rieure Affichage LUN ak conespordlante 15 7 5 50 10 80 25 16 7 51 10 5 81 25 5 17 6 5 52 11 82 26 18 6 53 11 5 83 26 5 19 5 5 53 11 5 84 27 20 5 54 12 85 27 5 21 4 5 55 12 5 86 28 22 4 56 13 87 28 5 23 3 5 57 13 5 88 29 24 3 58 14 89 29 5 26 2 59 14 5 90 30 27 1 5 60 15 91 30 5 28 1 61 15 5 92 31 29 0 5 62 16 93 31 5 30 0 63 16 5 93 31 5 31 0 5 63 16 5 94 32 32 1 64 17 95 32 5 33 1 5 65 17 5 96 33 34 2 65 17 5 97 33 5 35 2 5 66 18 98 34 36 3 67 18 5 99 34 5 37 3 5 68 19 10 35 40 38 4 69 19 5 11 40 45 39 4 5 70
41. 9 53 3 8 Tuber a de Max Longueur Tauyaterie m 15 chaque int rieur refrigerante Max D nivellement m 10 chaque int rieur C blage de connexion No Connecteur No Type thermostat Control l ctronique T mperature de fonctionnement C 17 30 T mperature ambiant C 0 50 refroidissement 15 24 chauffage se Frigicoll Kaysun Manuel Technique MULTI DC INVERTER Ext rieur 4 72 DN Combinaisons 1x1 2x1 3x1 4x1 Alimentation lectrique Ph V Hz 1Ph 220 240V 50Hz RE 7000 12 14000 18000 2 Capacit Btu h 000 19000 3000 24000 Capacit W 7030 Refroidissement Biis ance absorb e 680 117 1380 1 1750 22 2190 0 850 50 Courant A 3 0 5 2 6 0 8 2 7 7 9 8 9 6 EER W W 3 21 Capacit Bi eg ee 2000 Capacit W 7620 Chauffage 730 119 1470 1 1830 22 9 Puissance absorb e W 0 920 90 2110 Courant A 3 2 5 2 6 5 8 5 8 0 10 0 9 2 COP W W 3 61 Puissance absorb e Max W 3800 Courant Max A 15 Mod le DA15081C 20FZ Type Rotatif Inverter Marque Toshiba Capacit W 4480 Compresseur Puissance absorb e W 1150 Courant nominale RLA A 9 7 Blocage Ampl LRA A 45 Protection thermique Int rieure Oil refroidissant Quantit ml ESTER OIL VG47 500ml Mod le YDK53 6F Marque Welling Moteur Puissance absorb e W 126 106 Ventilateur Ext Condensateur
42. 9 9 7 9 9 9 12 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 7 7 7 9 9 7 7 9 9 12 7 9 9 9 18 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 7 7 7 9 12 7 7 9 9 18 7 9 9 12 12 9 9 9 9 18 da Housun hs Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 4 Caract ristiques Compresseur DC Inverter Toutes les unit s disposent d un compresseur DC Inverter avec une haute efficacit classe nerg tique A Quelques types d unit s int rieures combinables Murale Stylus Murale Suite Cassette ARTFLUX Conduits et Console Double Flux Nouvelle cassette Art Flux 360 compacte 1 Niveau sonore r duit Discr tion sonore assur e par la plaque profil e Cr ation d un environnement naturel et confortable 2 Refroidissement efficace Refroidissement homog ne rapide et sur une large surface 3 Int gration du ventilateur vis tridimensionnel le plus avanc sur le march R duit la r sistance de l air le traversant Permet l obtention d un flux d air r gulier Permet une r partition homog ne de la vitesse pour l change de chaleur 4 Am lioration pour une installation et un entretien ais s Espace requis r duit pour une installation dans un faux plafond troit En raison de la compacit et de la r duction de poids de l unit int rieure et du panneau tous les mod les peuvent tre install s sans dispositif de levage 5 Panneau de diffusion de l air 360 La sortie d air 3600 perm
43. D marrage programm L appareil d marre automatiquement l heure consign e 3 Arr t programm Apr s s tre mis en marche l appareil s arr te automatiquement une fois l heure programm e atteinte 4 D marrage arr t programm s l arr t le climatiseur est automatiquement activ lorsque le point de consigne de d marrage est atteint il s arr te automatiquement d s que le point de consigne d arr t est atteint 5 Arr t d marrage programm s En marche le climatiseur est automatiquement arr t lorsque le point de consigne d arr t est atteint il red marre automatiquement d s que le point de consigne de d marrage est atteint 6 Le fonctionnement programm ne modifie pas le mode de fonctionnement actuel de l unit de climatisation Supposons que l unit de climatisation soit maintenant l arr t elle ne se met pas en marche apr s le r glage de l arr t programm Une fois l heure programm e atteinte le t moin DEL s teint et le mode de fonctionnement de l unit de climatisation n a pas t modifi 7 Le temporisateur a une pr cision de 1 minute par heure 8 L heure programm e est une heure relative Enc Frigicoll 100 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 3 11 Mode SLEEP 1 La dur e du mode SLEEP est de 7 heures Une fois les 7 heures coul es l unit de climatisation quitte ce mode et se met hors tension 8 Le mode SLEEP fonctionne dans le mode Refroidissement Chauff
44. DC INVERTER 9 3 Protection principale 9 3 1 Temporisation de 3 minutes au d marrage du compresseur 9 3 2 Vitesse de ventilation hors contr le Lorsque la vitesse de ventilation de l unit int rieure reste trop faible ou trop forte pendant un certain temps la commande s arr te et le t moin DEL indique le dysfonctionnement 9 3 3 Fonction de temporisation d activation du ventilateur de l unit int rieure e Lorsque le syst me d marre le d flecteur est imm diatement activ et le ventilateur de l unit int rieure est activ 10 secondes plus tard Sile syst me fonctionne en mode chauffage le ventilateur de l unit int rieure est galement command par la fonction anti soufflage d air froid 9 3 4 Protection contre les erreurs de d tection de passage par z ro 9 4 Modes de fonctionnement 9 4 1 Mode ventilation 1 Le ventilateur de l unit ext rieure et le compresseur s arr tent 2 La fonction de r glage de temp rature est d sactiv e et aucune temp rature de consigne n est affich e 3 Le ventilateur de l unit int rieure peut tre r gl sur high med low auto vitesse lev e moyenne r duite automatique 4 Le d flecteur fonctionne comme en mode refroidissement 5 Ventilation automatique L action de la ventilation automatique en mode ventilation seule est la m me que la ventilation automatique en mode refroidissement avec une temp rature de consigne de 24 C m
45. Kaysum Frigicoll 20 Manuel Technique MULTI DC INVERTER e Coupez l alimentation secteur avant de proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil Risque de choc lectrique e Lorsque le produit n est pas utilis pendant une p riode prolong e d branchez la fiche d alimentation lectrique ou d sarmez le disjoncteur Risque d endommagement de d faillance ou de fonctionnement accidentel de l appareil e Assurez vous que personne ne risque de monter ou de tomber sur l unit ext rieure Ceci risquerait d tre l origine de blessures corporelles et ou d un endommagement de l appareil Attention e V rifiez toujours l absence de fuites de gaz r frig rant apr s l installation ou une r paration de l appareil Un niveau insuffisant de r frig rant risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l appareil e Installez le tuyau de vidange de facon assurer l vacuation correcte de l eau Une connexion incorrecte est susceptible d tre l origine d une fuite d eau Assurez vous que l appareil est parfaitement plan lors de son installation Ceci permet d viter les vibrations et les fuites d eau e N installez pas le produit un emplacement o le bruit ou l air chaud mis par l unit ext rieure risqueraient de g ner le voisinage Ceci pourrait s av rer probl matique pour vos voisins e Au moins deux personnes sont n cessaires pour soulever et transporter le produit vitez les blessures corporelles
46. No accumulateur et les valves Remplacez de 4 voies et d expansion La faute dispara t travaillent ils bien La tuyauterie est bloqu e elle Et frapp e Un r frig rant d goutte t il Reabattez lui d un r frig rant Ze Dec Frigicoll 183 Manuel Technique MULTI DC INVERTER cran Faute ou Protection Protection surintensit compresseur V rifiez que la r sistance du compresseur est normale Ou et il y a 1 Ve ohm Ou et W c est 1 ohm Ou V et W est 1ohm unidad exterior da Kaysun V rifiez le volume de circulation de r frig rant et la pression Si el volumen de circulaci n de refrigerante es correcto reemplace la PCB principal de la Le compresseur est d fectueux Reabattez lui du r frig rant 184 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER cran Faute ou Protection Ps Protection un module Unverser P7 le LED clignote 9 fois Protection de fonctionnement du compresseur Oui Sont ils Ou un Ve et W connect s au compresseur et au module unverser d une mani re parfaite Remplacez la PCB de l unit ext rieure R parez connecteur Si le probl me r appara t v rifiez si la r sistance de la bobine du fait d unverser le compresseur est de 1 ohm No Remplacez le fait d unverser le compresseur da Housurn 185 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER
47. TRI 1x2 7 18k 7 3 1 81 4 81 m 2 78 8 01 0 87 2 89 1085 3 05 B 9k 9k 5 2 2 60 2 60 2 18 6 29 0 73 2 43 912 2 85 9k 12k 5 8 2 69 3 31 zm 2 52 7 26 0 84 2 80 1053 2 85 C 9k 18k 7 9 2 29 4 66 2 92 8 41 0 91 3 03 1139 3 05 12k 12k 6 4 3 19 3 19 2 68 7 72 0 84 2 78 1046 3 05 B 7k 7k 9k 6 6 1 93 1 93 2 51 991 3 22 A 7k 7k 12k 7 2 1 84 1 84 2 94 1025 3 23 A TRI 1x3 7k 9k 9k 7 2 1 84 2 39 2 39 1025 3 23 A 7k 9k 12k 7 8 1 78 2 32 2 85 1076 3 23 A 9k 9k 9k 7 8 2 32 2 32 2 32 1076 3 23 A 9k 9k 12k 8 4 2 28 2 28 2 81 1139 3 24 A 7k 2 0 2 45 n 1 72 3 14 0 65 1 16 431 2 84 D 2 16 TRI 1x1 9k 2 6 2 92 m 2 04 3 74 0 77 1 39 514 2 84 D 2 16 12k 3 2 3 75 2 44 4 80 0 82 1 70 629 2 98 D 2 27 18k 5 3 5 40 mn m 3 24 6 91 1 09 2 45 906 2 98 D 2 27 7k 7k 4 0 2 40 2 40 2 02 5 81 0 63 2 12 747 3 06 2 33 7 9k E 4 6 2 33 3 02 2 25 6 47 0 70 2 36 839 3 06 2 33 7 12k 5 2 2 33 3 72 2 54 7 32 0 77 2 60 912 3 14 2 39 TRI 1x2 7 18k 7 3 1 92 5 10 2 95 8 49 0 82 2 77 1085 3 42 B 2 61 9k 9k 5 2 3 00 3 00 2 52 7 26 0 76 2 58 912 3 14 2 39 9k 12k E 5 8 2 89 3 56 2 71 7 80 0 80 2 71 1053 3 21 2 45 9k 18k 7 9 2 42 4 94 3 09 8 91 0 86 2 91 1139 3 42 2 61 12k 12k 6 4 3 45 3 45 2 90 8 35 0 81 2 72 1139 3 42 B 2 61 2 76 7k 7k 9k 6 6 2 05 2 05 2 67 991 3 62 A 2 76 7k 7k 12k 7 2 1 95 1 95 3 12 1025 3 63 A 2 77 TRI 1x3 7 9k 9k 7 2 1 95 2 54 2 54 1025 3 63 A 2 77 7k 9k 1
48. WAN 3 22 Capacit Btu h 9000 14000 17000 23000 20000 Chauffage W 6740 Puissance absorb e W 1100 1450 1650 1880 1860 Courant A 4 9 6 5 7 4 8 4 8 4 WAN 3 62 Puissance absorb e Max W 3335 Courant Max A 14 0 Mod le 5RS132ZAD21 Type Rotatif Inverter Marque Panasonic Capacit W 3385 Compresseur Puissance absorb e W 1250 Courant nominale RLA A 5 7 Blocage Ampl LRA A 35 Protection thermique Interno INT11L 5270 1115 15 Oil refroidissant Quantit ml FV50S 370 ML Mod le YDK53 6F Marque Welling Moteur Puissance absorb e W 126 106 Ventilateur Ext Condensateur uF 2 5uF 450V Vitesse Ein Basse Moyenne Haute 760 600 a N de files 1 5 b S paration de tubes a mm x s paration de files b 21x13 37 2 c Espace de nagoires mm 1 4 Inter changeur int rieur d Type de nagoires aluminium hydrophile e Diam tre ext rieur et type mm Q7 tube cannal e f Inter changeur mif haute largueur fonds 785x651x26 74 g N de circuits 2 D bit d air ext rieur m3 h 2500 Niveau sonore ext rieur dB A 55 da Housun 135 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Dimensions m Haute Fonds Largueur i gt Unit ext rieur Emballage Ancho Fondo Alto mm 965x740x380 Poids net bruit Kg 55 60 Tipo de refrigerante g R410A 1450 Presi n de dise o MPa 4 2 2 5 Ligne liquide Ligne Gaz mm pouces 3 X 6 35 1 4
49. activ e avec le mode de fonctionnement s lectionn pour le mode automatique 4 Lorsque l utilisateur utilise la fonction de d sactivation par minuterie en mode SLEEP ou la fonction de veille en mode de d sactivation par minuterie la fonction SLEEP est annul e lorsque l heure programm e est atteinte si le r glage de la minuterie est inf rieur 7 heures 5 Lorsque la fonction SLEEP est annul e l unit int rieure ne s arr te pas 459 Kaysum Frigicoll 81 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 4 11 Fonction de red marrage automatique L unit int rieure est quip e d une fonction de red marrage automatique activ e via un module de red marrage automatique En cas d interruption soudaine de l alimentation lectrique le module m morise les r glages actifs avant la panne de courant La commande red marre automatiquement avec le r glage pr c demment activ l exception de la fonction de balayage 3 minutes apr s le r tablissement de l alimentation lectrique 10 4 12 Fonction C T P 1 Avec l unit l arr t ou en marche activez le mode chauffage la fonction C T P s enclenche par d faut Cette fonction peut tre d senclench e l aide de la t l commande 2 Si les deux conditions suivantes sont satisfaites la fonction C T P reste disponible En mode chauffage ou en mode chauffage automatique Fonctionnement conomique d sactiv Si le fonctionnement conomique e
50. alimentation lectrique et connectez l nouveau apr s 1 minute L unit fonctionne t elle avec normalit V rifiez si l alimentation lectrique de la connexion d entr e des ponts rectificadores est normale No Substituez la PCB ext rieure V rifiez si l alimentation lectrique de la connexion de sortie des ponts rectificadores est de 325 V CC Substituez les ponts rectificadores V rifiez si l inductance PFC est normal V rifiez si la tension No existante entre les connexions P et N de l IPM il est de 380 V Substituer le V rifiez si la connexion entre la PCB et le module PFC est normale Substituez l inductance PFC Remplacez la caisse lectrique ext rieure se Frigicoll Kaysun Manuel Technique MULTI DC INVERTER 5 Kaysun Frigicoll 197 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Partie 4 Installation 1 Instructions et fonctionnement 188 2 Pr cautions durant l installation 194 3 Vide et un test de fuites 195 4 Charge d un r frig rant 196 5 coulement I I u u 197 6 Travaux d isolement 200 7 Test de fonctionnement 202 29 Frig
51. autodiagnostic Indicateur de Le LED de chaque mode de fonctionnement s allume Fonction anti soufflage d air Commande automatique de mode SLEEP froid Le ventilateur change une basse vitesse r frig ration chauffage Se teint au bout de 7h Evite le soufflage d air froid au d marrage de l unit D shumidification ind pendante EE Compensation de temp rature Cette fonction est g n ralement utilis e les jours de pluie au printemps ou dans les r gions humides Commande de direction du flux d air Fonction de red marrage Le d flecteur peut tre r gl sur la position souhait e ou r aliser un balayage vertical automatique automatique Mode auto diagnostique Mode Auto Fonctionne en quelque mode Contr le flux d air L unit changera d une mani re en d pendant de la temp rature du s jour La commande r gle la direction du d flecteur en fonction du mode de fonctionnement 429 o Frigicoll 24 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 2 Dimensions m Dimensions W H D Mod le KAY S 20 DMN4 845 290 165 KAY S 26 DMN4 845 290 165 KAY S 35 DMN4 845 290 165 KAY S 52 DMN4 995 292 200 Position panneau installation L R ec r f A n l i UY NE eere e Le i Qh Mes _ EE B EE R mm L mm H mm Orifice d i
52. capteur de temp rature d tecte sera plus lev e que qu il y a o l utilisateur se trouve gr ce ce que l inter changeur int rieur influera sur la temp rature qui capte le capteur et la distance laquelle l utilisateur de l unit se trouve influe aussi Dans la situation suivante la temp rature de consigne s lectionn e est de 24 C mais l utilisateur ne per oit plus que 22 C ou m me moins pour cela la temp rature de compensation nous sera utile Ainsi dans l unit int rieure la compensation a 4 options s il vous s lectionnez l une selon la distance dans laquelle se trouve l utilisateur du lieu d installation de l unit int rieure Es Was Frigicoll 94 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 6 Plage de temp rature de fonctionnement Temp rature int rieure gt 17 Mode refroidissement Temp rature ext rieure 0 50 Temp rature int rieure lt 30 Mode chauffage ES Temp rature ext rieure 15 C 24 C Temp rature int rieure gt 10 C Mode d shumidification Temp rature ext rieure 0 C 50 C 7 Vitesse de l air et une distribution de temp rature Angle de d charge 60 Vitesse du flux d air Temp rature do Kaysum Frigicoll 95 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 8 Caract ristiques lectriques Unit int rieure Alimentation Mod le Hz Voltage Min Max MFA MCA KPD
53. de climatisation n a pas t modifi 9 4 7 7 L heure programm e est une heure relative 9 4 8 Mode SLEEP 9 4 8 1 La dur e du mode SLEEP est de 7 heures Une fois les 7 heures coul es l unit de climatisation quitte ce mode et se met hors tension 9 4 8 2 Le processus de fonctionnement en mode SLEEP est le suivant En mode refroidissement la temp rature de consigne augmente de 1 C temp rature inf rieure 30 C toutes les heures 2 heures plus tard l augmentation de la temp rature de consigne s arr te et le fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure est maintenu vitesse r duite En mode chauffage la temp rature de consigne diminue de 1 C temp rature sup rieure 17 C toutes les heures 2 heures plus tard la r duction de la temp rature de consigne s arr te et le fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure est maintenu vitesse r duite La fonction anti soufflage d air froid est prioritaire 9 4 8 3 Les signaux de d sactivation par minuterie et de t l commande sont prioritaires sur la fonction de veille 9 4 8 4 Lorsque l utilisateur utilise la fonction de d sactivation par minuterie en mode veille ou la fonction de veille en mode de d sactivation par minuterie la fonction de veille est annul e lorsque l heure programm e est atteinte si le r glage de la minuterie est inf rieur 7 heures Si le r glage de la minuterie est sup rieur 7 heures l appareil ne s a
54. el volumen permitido capacidad refrigerante de las unidades interiores HP x 2 l h x ID Te Hard Hard PVC 14 58 Hard PVC 885334 Hard PVC 1755354 34 6 Preuve d coulement 1 Un coulement sans bombe Apr s avoir termin l installation d coulement Apr s avoir vers de l eau dans le plateau d coulement pour v rifier s il coule correctement 2 Un coulement avec bombe Activez l interrupteur de niveau de l eau enlevez il le ferme et versez 2000 ml d une eau dans le plateau de drainage Entrada agua Vertido agua Allumez l quipe dans une r frig ration V rifiez que la bombe fonctionne et activez l interrupteur de niveau de l eau Regardez travers du tube transparent la sortie de machine pour voir que l eau coule correctement Engendre l quipe d connectez l alimentation et mettez le couvercle Apr s 3 minutes d connectez l quipe v rifiez que tout est correct Si l coulement est mauvais install l eau sera retourn e au plateau en la remplissant et en causant une alarme qui indiquera le scintillement des leds ou m me qu une eau du plateau sort Verser de l eau dans le plateau jusqu ce que la machine indique une alarme par un haut niveau d eau v rifier que la bombe fonctionne Si le niveau d eau ne baisse pas dans 3 minutes la machine s arr tera teignez l quipe et drainez l eau apr s allumez l
55. forc Les unit s esclaves de refroidissement forc ne sont pas command es par d autres signaux Mode automatique forc L action du mode automatique forc est identique celle du mode automatique normal avec une temp rature de consigne de 24 C Toutes les protections sont disponibles en mode automatique forc AU Frigicoll 80 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 4 9 Fonctionnement programm 1 Le programmateur couvre vingt quatre heures par paliers de trente minutes 2 D marrage programm Apr s s tre arr t le climatiseur d marre automatiquement l heure consign e 3 Arr t programm Apr s s tre mis en marche le climatiseur s arr te automatiquement l heure consign e 4 D marrage arr t programm s l arr t le climatiseur est automatiquement activ lorsque le point de consigne de d marrage est atteint il s arr te automatiquement d s que le point de consigne d arr t est atteint 5 Arr t D marrage programm s En marche le climatiseur est automatiquement arr t lorsque le point de consigne d arr t est atteint il red marre automatiquement d s que le point de consigne de d marrage est atteint 6 L heure programm e est une heure relative 7 La tol rance de programmation est d 1 minute par heure 8 Pour les mod les Nouvelle cassette quatre voies de soufflage compacte et gaine A5 le fonctionnement programm ne modifie pas le mode de fonctionne
56. int rieur d type de nageoires aluminium hydrophile hydrophile EES mm 7 Tube cannel 7 Tube cannel tubes et type f dne ae x haut 637X273X26 74 769x273x26 74 g N des circuits 2 3 Tuyauterie de 6 35 9 53 6 35 12 7 r frig rant Ligne liquide Ligne Gaz Mm 1 4 3 8 1 4 1 2 T l commande KID 01 KID 01 459 Kaysum Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 4 Sch ma lectrique 20 KAY 26 DMN4 ER EE INDOOR WIRING DIAGRAM IN FAN MD _ RED CN25 CNS RY1 3 CN12 L rt 2 1 ST CN3 CN39 INDOOR PCB CN10 TEMP SENSOR CN43 CN44 DISPLAY BOARD LI LI LI OPTIONAL LNs OUTDOOR UNIT 202032390998 Remarque SW102 Est un commutateur on utilise pour ajuster la temp rature de compensation durant le fonctionnement dans une mani re une chaleur Une temp rature de compensation la Temp rature int rieure celle qui d tecte le capteur de temp rature int rieure une temp rature de consigne La compensation de temp rature existe dans chaque unit int rieure et diff re selon chaque lieu d installation Par exemple quand une unit fonctionne dans une mani re un ch
57. intervalos de 1min respectivamente Una pulsaci n mas larga de aumentar reducir 4 vec Windo 10 min Vez Suelte el bot n despu s de la configuraci n la hora dejara de parpadear autom ticamente Bouton vitesse ventilateur SPEED Cada vez que pulse el bot n SPEED se selecciona la velocidad del ventilador en la secuencia siguiente Este bot n permanece desactivado cuando est n activados los modos AUTO y DRY SPEED SPEED TL Bouton Minuterie TIMER Pulse este bot n y el temporizador se activar Configure el temporizador pulsando A YV cada vez que pulse el tiempo se incrementar o se reducir en 10minutos una pulsaci n m s larga har que el tiempo aumente reduzca 10min 0 2 seg Touche direction SWING Appuyez sur cette touche pour activer ou arr ter le mouvement horizontal ou pour fixer la direction de l air vers le haut bas L angle du mouvement est de 6 pour chaque frappe En continuant d appuyer sur la touche plus de 2 secondes le mouvement se fera automatiquement vers le haut bas Bouton CANCEL Prenez ce bouton pour annuler la configuration du temporisateur 1 Caract ristiques du capteur de temp rature Temp R sistance KQ Temp C R sistance KQ Temp C R sistance 10 62 2756 17 14 6181 44 4 3874 9 58 7079 18 13 918 45 4 2126 8 56 3694 19 13 2631 46 4
58. le syst me soit allum 3 S il vous pla t v rifiez les points suivants avant de r aliser le test de fonctionnement Qui la s unidad es interior es et l ext rieur sont install s d une forme appropri e Que les tuyauteries et le c bl soient termin s Qui n existe pas de fuites dans la tuyauterie de r frig rant Que l coulement ne soit pas bloqu Que la prise de terre soit correctement connect e Que la charge de r frig rant soit l appropri e la longueur de tuyauterie Que le voltage d alimentation soit le correct Qui n existe pas d obstacle dans l entr e sortie d air des unit s int rieures et ext rieures Que les valves de service des tuyauteries de gaz et de liquide elle soit ouverte Que le syst me soit allum 3 Conform ment aux requ tes du client installez la commande distance o le signal sans fils peut tre capt sans des probl mes par les r cepteurs de l unit int rieure 4 LeTest de fonctionnement Pour les unit s int rieures V rifier que A L unit re oit les ordres depuis la commande distance Les boutons de la commande distance fonctionnent correctement Les d flecteurs se meuvent avec normalit la temp rature de la chambre s adapte correctement Les LEDs sont normaux L coulement est normal II n y a pas de bruits et de vibrations des trangers durant le fonctionnement ze Kaysunm 215 Manual MULTI DC INVERTER Partie 5 Syst
59. m thode commune et la m thode sp ciale Une m thode commune Connecter la bombe aux entr es des tuyauteries de liquide et de gaz et mettre en place la bombe de vide durant 2 heures La bombe de vide devrait tre au dessous de 755 mmHg Pour des installations de plus de 5 m tres contactez le Service Technique Si la bombe ne r ussit pas baisser de 755mmHg deux heures il est parce qu il y a une humidit ou s enfuit dans l installation Dans ce cas laisser la bombe encore 1 heure e S il n est pas non plus obtenu 3 heures examinez des fuites l installation ela V rification de vide Une fois obtenus ils 755mmHg observer que le niveau de vide ne perd pas durant 1 heure S il augmente il nous indique qu il y a une humidit ou des fuites dans le circuit kgf cm 0 5 Add pressure e00 400 Vacuum K 600 700 795 760 Vacuum dry Ch 29 Kaysun Add refrierant Vacuum laying test h 208 Manuel Technique MULTI DC INVERTER M thode sp ciale Est une m thode s emploie dans les conditions suivantes e lyaune humidit dans le tube de r frig rant e l eau de pluie a pu entrer dans le tube Pour commencer faire 2 heures de vide En deuxi me lieu casser le vide en remplissant avec azote 0 5 Kgf cm 2 e L azote a une capacit de s ch apr s avoir cass le vide mais si la quantit d humidit est tr s grande ce ne ser
60. o7 Tube cannel tubes et type dti c haut 538x 252x 26 74 538x 252x 26 74 g N des circuits 2 2 Tuyauterie de 2222 p6 35 p9 53 p6 35 p9 53 r frig rant Ligne liquide Ligne Gaz 1 4 3 8 1 4 3 8 T l commande KID 01 KID 01 da Kaysum 48 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Mod le KAY 35 DMN4 KAY 52 DMN4 Alimentation lectrique Ph V Hz E D bci MEE 50Hz 50Hz Capacit W 3520 5275 R frig ration Puissance absorb e W 40 52 Courant A 0 19 0 24 Capacit W 3810 5570 Chauffage Puissance absorb e W 40 52 Courant A 0 19 0 24 Pression de dessin MPa 4 2 1 5 4 2 1 5 D bit d air Haute Moyenne Basse m3 h 626 555 405 755 665 490 Niveau sonore int rieur Haute Moyenne Basse dB A 45 42 33 46 43 34 790x190x275 940x198x275 largeur Fonds hauteur SE Emballage mm 865 265 350 1015x265x350 largeur Fonds hauteur Poids net bruit Kg 8 5 10 5 11 13 Mod le RPG20E RPG25 Marque Welling Welling Moteur Puissance absorb e W 45 55 ventilateur Courant nominal A 0 21 10 0 26 int rieur Condensateur uF 1 5uF 450V 1 5uF 450V Vitesse Haute Moyenne Basse r min 1250 1100 900 1180 1100 950 a N des files 2 2 b S paration de tubes a mm 21x13 37 21x13 37 x s paration de files b c espace entre des SEN 13 13 nageoires inter changeur aluminium
61. serpentin la sortie de l changeur de chaleur de l unit int rieure T3 Temp rature du serpentin de l changeur de chaleur de l unit ext rieure T4 Temp rature ambiante ext rieure T5 Temp rature de refoulement du compresseur TS Temp rature de consigne 9 2 Visualisation du panneau 9 2 1 Description des icones du panneau de visualisation int rieure Signal receptor 1 Run indicator Flash at 0 5Hz when the unit is standby Illuminate when the unit is turned on Auto indicator This indicator illuminates when the air conditioner is in AUTO operation Timer indicator This indicator illuminates when TIMER is set ON OFF Defrest Indicater This indicator illuminates when the air conditioner starts defrosting automatically or when the warm air control feature is activated in heating mode TEMPERATURE indicator Usually it displays the temperature settings When change the setting temperature this indicator begins to flash and stops 20 seconds later It displays the room temperature when the air conditioner is FAN only operation and the range of that 15 0 501 It will also display the error codes when malfunction or protection happen 9 2 2 Contr le de l cran LED Prenez le bouton le cran LED de la commande distance pour teindre toutes les visualisations de l unit int rieure Prenez autre fois pour les recommencer activer 20 Fousurn Frigicoll 33 Manuel Technique MULTI
62. touche active le mode refroidissement forc une troisi me pression provoque l arr t de l unit Une quatri me pression sur la touche permet de revenir en d but de cycle de mode automatique forc mode refroidissement forc puis arr t Reportez vous au sch ma suivant Premi re Une pression i pression Automatique forc Refroidissement Une pression orce Une pression 2 En mode fonctionnement forc toutes les protections g n rales et la commande distance sont disponibles 3 R gles de fonctionnement Mode refroidissement forc Le ventilateur de l unit int rieure fonctionne vitesse r duite pour les mod les sol plafond le ventilateur de l unit int rieure fonctionne vitesse lev e le compresseur et le ventilateur de l unit ext rieure s activent sans conditions et au bout de 30 minutes la commande bascule en mode automatique forc Toutes les protections sont disponibles en mode refroidissement forc pour le mod le gaine A5 aucune protection n est disponible Lorsqu une unit int rieure fonctionne en mode refroidissement forc cette unit est l unit ma tre de refroidissement forc Les autres unit s int rieures fonctionnent galement en mode refroidissement forc ces unit s sont les unit s esclaves de refroidissement forc Les unit s esclaves de refroidissement forc ne peuvent pas quitter le mode refroidissement forc avant l unit ma tre de refroidissement
63. tre d fini sur les r glages lev Moyen R duit Auto 3 Le d flecteur fonctionne comme en mode refroidissement 4 4 En mode ventilation seule le r glage ventilation automatique fonctionne comme suit LEE 3 5 ventilation lev e 3 0 Ventilation 15 moyenne 1 0 ventilation r duite Lorsque T1 TAS3 passage de la vitesse forte la vitesse moyenne Lorsque 1 lt 1 C passage de la vitesse moyenne la vitesse r duite Lorsque T1 TA lt 1 5 C passage de la vitesse r duite la vitesse moyenne Lorsque 1 lt 3 5 C passage de la vitesse moyenne la vitesse lev e TA 24 La fonction CTP et le mode SLEEP sont deshabilit s 459 Kaysum Frigicoll 119 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 4 2 Mode refroidissement 1 Le ventilateur de l unit int rieure continue de fonctionner la vitesse de ventilation peut tre d finie sur les r glages Elev Moyen R duit Auto l aide d une t l commande 2 En mode refroidissement le r glage ventilation automatique fonctionne comme suit lev 3 5 oyen T1 Ts 30 d 1 5 10 R dui 3 Commande antigel de l vaporateur de l unit int rieure en mode refroidissement Temp vaporateur Compresseur T2 lt 4 C Arr t au bout de 3 Console minutes T2 lt 8 C Marche 4 La fonction C T P est invalide et le mode sommeil peut tre r gl l aide d une t l commande 10
64. une temp rature de consigne de 24 C Quand 1 lt 1 C la vitesse passe de moyenne baisse Cuando 1 gt 1 C la vitesse passe de baisse moyenne Cuando 1 gt 4 C la la vitesse passe de moyenne haute TA 24 5 Le fonction et le mode d attente deshabilitan 10 4 2 Mode refroidissement 1 Le ventilateur de l unit int rieure continue de fonctionner la vitesse de ventilation peut tre d finie sur les r glages lev Moyen R duit Auto l aide d une t l commande 2 En mode refroidissement le r glage ventilation automatique fonctionne comme suit C 4 1 5 3 Medium Low 3 Le contr le une anticong lation de l evaporador int rieur dans la mani re de refroidissement Temp evaporateur Compresseur T2s 3 C Arret apr s 3 minutes T2 gt 7 C Allumage 4 La fonction PTC est deshabilitada et la mani re d attente peut s adapter avec la commande distance 459 Kaysum Frigicoll 77 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 4 3 Mode d shumidification 1 La vitesse du ventilateur int rieur est fix e une baisse et elle ne peut pas se changer 2 Dans la mani re de d shumidification la fonction l anticong lation de l inter changeur de chaleur int rieure fonctionne ainsi que dans la mani re de refroidissement 3 La fonction PTC et la mani re d attente deshabilitan 10 4 4 Mode chauffage 1 Actions du ventilateur de l
65. ventilateur int rieure i Puissance w 42 42 42 absorb e Vitesse Haute r min 430 460 530 560 670 420 460 560 610 680 530 680 780 840 890 Moyenne Basse a N de files 1 2 2 b Une s paration de NEES mm 13 37x21 13 37x21 13 37x21 x une s paration de files b Espace entre des 13 13 13 Inter exch ngeur nageoires int rieur d Type de nageoires Aluminio hidr filo e Diam tre ext rieur 4 des tubes un type mm 7 tube cannal e 7 tube cannal e 7 tube cannal e f Long inter changeur x haut mm 512x378x21 512x378x42 512x378x42 x large g N des circuits 1 2 2 D bit d air int rieur IHaute Moyenne Basse m3 h 330 380 460 500 550 350 380 460 490 550 440 560 640 700 740 sonore int rieur IHaute Moyenne do 22 26 31 34 37 23 27 32 34 37 28 31 33 36 39 Dimensions largeur Fonds mm 700x600 x210 700x600 x210 700x600 x210 Hauteur Unit int rieure Emballage largeur Fonds mm 810x710 x305 810x710 x305 810x710 x305 Hauteur Poids net b te Kg 13 18 15 20 15 20 Type de r frig rant R410A Pression de dessin MPa 4 2 2 0 4 2 2 0 4 2 2 0 Tuyauterie de Ligne Gaz Ligne Mm r frig rant Liquide pulg 6 4 9 53 6 4 9 53 6 4 12 7 C bl un signal mm2 4 core shielded wire 4x1 5 Un contr le lointain KID 01 KID 01 KID 01 Un diam tre d bouche mim 16 16 16 Une temp rature de fonctionnement C 17 30 429 Kaysum 111 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INV
66. 0 52 26 26 26 35 26 52 35 35 35 52 52 52 20 20 20 20 20 26 20 20 35 20 20 52 20 26 26 20 26 35 20 26 52 20 35 35 20 35 52 20 52 52 26 26 26 26 26 35 26 26 52 26 35 35 26 35 52 26 52 52 35 35 35 35 35 52 35 52 52 52 52 52 20 20 20 20 20 20 20 26 20 20 20 35 20 20 20 52 20 20 26 26 20 20 26 35 20 20 26 52 20 20 35 35 45 20420435452 Housun 203 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 20 20 52 52 20 26 26 26 20 26 26 35 20 26 26 52 20 26 35 35 20 26 35 52 20 26 52 52 20 35 35 35 20 35 35 52 20 35 52 52 26 26 26 26 26 26 26 35 26 26 26 52 26 26 35 35 26 26 35 52 26 26 52 52 26 35 35 35 26 35 35 52 35 35 35 35 35 35 35 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 26 20 20 20 20 35 20 20 20 20 52 20 20 20 26 26 20 20 20 26 35 20 20 20 26 52 20 20 20 35 52 20 20 20 52 52 20 20 26 26 26 20 20 26 26 35 20 20 26 26 52 20 20 26 35 52 20 20 35 35 52 20 26 26 26 26 20 26 26 26 35 20 26 26 26 52 20 26 26 35 35 20 26 26 35 52 20 26 35 35 35 20 26 35 35 52 26 26 26 26 26 26 26 26 26 35 26 26 26 26 52 26 26 26 35 35 26 26 26 35 52 da Kaysun 55 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 26 35 35 35 35 2
67. 014 201352090232 202401200001 202433190000 202301300080 202301450119 202300900176 203355000029 202720090001 201101020011 201600330003 201600330001 201131390149 201102000305 201132890662 Part Panel assembly Air filter Air filter Air cleaner Bracket of air filter Display box assembly Display board assembly Cover of indoor electronic control box Screw cap Panel frame assembly Air outlet assembly Vertical vane 9 2 Louver holder Louver holder Louver motor Drain hose Evaporator assembly Fan motor cover Asynchronous motor Bearing base Cross flow fan Chassis assembly Pipe clamp board Installation plate Electronic control box assembly Cover of electronic control box Electronic control box Main control board assembly 4 3 1 Fan motor capacitor 4 Indoor temperature sensor assembly 4 5 Pipe temperature sensor assembly Wire joint Transformer Remote Controller Seal ring Drain connecter uantity 1 l t l 1 1 1 10 l o 4 wo gt 8 4 7 8 insulated axis Fix clamp of temperature sensor Horizontal louver Name Panel assembly Air fier Air fitter Air cleaner O Bracketofairfiler Display box assembly Display board assembly Cover of indoor electronic control box Screwcap Panel frame assembly Air outlet as
68. 0459 7 52 2438 20 12 6431 47 3 8867 6 49 3161 21 12 0561 48 3 7348 5 46 5725 22 11 5 49 3 5896 4 44 23 10 9731 50 3 451 3 41 5878 24 10 4736 51 3 3185 2 39 8239 25 10 52 3 1918 1 37 1988 26 9 5507 53 3 0707 0 35 2024 27 9 1245 54 2 959 1 33 3269 28 8 7198 55 2 8442 2 31 5635 29 8 3357 56 2 7382 3 29 9058 30 7 9708 57 2 6368 4 28 3459 31 7 6241 58 2 5397 5 26 8778 32 7 2946 59 2 4468 6 25 4954 33 6 9814 60 2 3577 7 24 1932 34 6 6835 61 2 2725 8 22 5662 35 6 4002 62 2 1907 9 21 8094 36 6 1306 63 2 1124 10 20 7184 37 5 8736 64 2 0373 11 19 6891 38 5 6296 65 1 9653 12 18 7177 39 5 3969 66 1 8963 13 17 8005 40 5 1752 67 1 830 14 16 9341 41 4 9639 68 1 7665 15 16 1156 42 4 7625 69 1 7055 16 15 3418 43 4 5705 70 1 6469 2 1 Donn es de tension de r f rence a Redresseur Entr e 220 230 V ca Sortie 310 V cc b Module Inverter U V W 3 ph R sultat U V 60 150 V ca U W 60 150 V ca V W 60 150 V ca P N 310 Vcc c Photo couple PC817 PC851 C t commande lt 5 V C t unit de climatisation lt 24 V ca d Bornes S et variables entre 0 24 V 2 V rifiez le composant pont de diode sur le sch ma de c blage redresseur Remarque Si cette pi ce est anormale le t moin DEL ne s allume pas Multim tre R sultat R sistance directe R sistance inverse T Infinie Infinie 7 500 ohm Inf
69. 0x365 920x240x365 hauteur Poids net brut Kg 9 11 5 9 11 5 Ligne liquide Ligne Gaz Mm 35 9 53 1 4 3 8 6 35 9 53 1 4 3 8 T l commande iKAY 01 iKAY 01 rs Frigicoll Kaysum gt 9 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Mod le KAY S 35 DMN4 KAY S 52 DMN4 Alimentation lectrique Ph V Hz 1Ph 220 240V 50Hz 1Ph 220 240V 50Hz Capacit Btu h 12000 18000 R frig ration z LAN 2205 Puissance absorb e W 40 52 Courant A 0 19 0 24 Capacit Btu h 13000 18500 Calefacci n S i Sn 26 Puissance absorb e W 40 52 Courant A 0 19 0 24 Mod le RPG20D RPG28D Marque Welling Welling Motor ventilador Puissance absorb e W 43 3 58 interior Condensateur uF 1 5 1 5 Ji i 1200 1 1200 1000 Haute Moyenne Basse r min 200 1000 850 00 1000 880 a N des files 2 1 2 b S paration de tubes a x s paration de files b TUR Sn C ide bos des mim 12 13 Intercambiador 9 TT m interior d type de nageoires aluminium hydrophile aluminium hydrophile e diam tre ext rieur des Tub l Tub l tubes et type mm Tube cannel Tube cannel M e A mm 672x336x26 74 808x336x26 74 g N des circuits 2 4 D bit d air Haute Moyenne Basse m3 h 640 540 480 720 600 530 Niveau sonore int rieur Haute Moyenne Basse dB A 38 32 27 39 33 28 Dimensions largeur Fonds mm 845x165x290 995x200x292 hauteur Emball
70. 1 13 92 16 70 1 87 4 45 5 43 2224 3 13 B 7k 9k 12k 12k 12k 14 2 182 2 37 2 92 2 92 2 92 5 31 12 95 15 54 1 74 4 14 5 05 2069 3 13 7 9k 12k 12k 18k 16 3 1 76 2 29 2 82 2 82 4 67 5 89 14 36 17 23 1 97 4 69 5 73 2346 3 06 9k 9k 9k 9k 9k 13 0 2 11 2 11 2 11 2 11 2 11 4 32 10 53 12 64 1 44 3 42 4 17 1709 3 08 B 9k 9k 9k 9k 12k 13 6 2 27 2 27 2 27 2 27 2 79 487 11 87 14 24 1 62 3 85 4 70 1927 3 08 9k 9k 9k 9k 18k 15 7 2 31 2 31 2 31 2 31 470 5 71 13 92 16 70 1 92 4 56 5 57 2282 3 05 B 9k 9k 9k 12k 12k 14 2 2 37 2 37 2 37 2 92 2 92 531 12 95 15 54 1 77 4 20 5 13 2102 3 08 B 9k 9k 9k 12k 18k 16 3 2 29 2 29 2 29 2 82 4 67 5 89 14 36 17 23 2 00 4 77 5 82 2385 3 01 9k 9k 12k 12k 12k 14 8 2 39 2 39 2 94 2 94 2 94 5 58 13 61 16 33 1 87 4 45 5 43 2224 3 06 B 9k 12k 12k 12k 12k 15 4 2 35 2 35 2 89 2 89 2 89 5 71 13 92 16 70 1 92 4 56 5 57 2282 3 05 B 12k 12k 12k 12k 12k 16 0 2 33 2 33 2 87 2 87 2 87 5 89 14 36 17 23 2 00 4 77 5 82 2385 3 01 B da Kaysun Frigicoll 157 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 7 Se 2 0 2 65 0 0 0
71. 1 45 3 45 4 21 1727 3 04 B 7k 7k 12k 18k 12 5 1 85 1 85 2 96 4 90 4 74 11 56 13 87 1 58 3 75 4 58 1877 3 08 7 7 18k 18k 14 6 181 1 81 4 81 4 81 5 43 13 24 15 89 1 77 4 20 5 13 2102 3 15 B 7 9k 9k 9k 9 8 2 01 2 62 2 62 2 62 4 04 9 86 11 83 1 34 3 18 3 88 1590 3 10 B 7k 9k 9k 12k 10 4 2 02 2 63 2 63 3 23 4 31 10 50 12 60 1 43 3 41 4 16 1705 3 08 B 7 9k 9k 18k 12 5 1 89 2 46 2 46 5 01 4 85 11 82 14 18 1 61 3 84 4 68 1919 3 08 B 7k 9k 12k 12k 11 0 191 2 48 3 05 3 05 4 31 10 50 12 60 1 42 3 39 4 13 1694 3 10 B QUA 1x4 7k 9k 12k 18k m 13 1 180 2 35 2 89 4 78 4 85 11 82 14 18 1 62 3 85 4 70 1925 3 07 7 9k 18k 18k 15 2 1 81 2 36 4 80 4 80 5 65 13 78 16 54 1 89 4 49 5 48 2244 3 07 7k 12k 12k 12k bag 11 6 1 93 3 09 3 09 3 09 4 59 11 20 13 44 1 53 3 65 4 45 1824 3 07 B 7 12k 12 18k 13 7 1 83 2 93 2 93 4 86 5 15 12 56 15 07 1 69 4 01 4 90 2006 3 13 B 7k 12k 18k 18k 15 8 1 74 2 79 4 62 4 62 5 65 13 78 16 54 1 87 4 46 5 44 2230 3 09 9k 9k 9k 9k 10 4 2 63 2 63 2 63 2 63 4 31 10 50 12 81 1 35 3 37 4 21 1683 3 12 9k 9k 9k 12k 11 0 2 48 2 48 248 3 05 4 31 10 50 12 81 1 41 3 37 4 11 1683 3 12 B 9k 9k 9k 18k 13 1 2 29 2 29 2 29 4 66 4 72 11 52 13 82 1 57 3 74 4 56 1870 3 08 9k 9k 12k 12k m 11 6 2 51 2 51 3 09 3 09 4 59 11
72. 107 CPI rem 108 4 Espace de service 109 5 Sch mas lectriques 110 6 Vitesse de l air et distribution de temp rature 111 7 Caract ristiques lectriques 112 8 Niveaux sonores 112 9 Rang de fonctionnement 113 10 Fonctions lectroniques 114 B Ten SD 120 E WE 20 I Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 1 Caract ristiques 1 Consomme jusqu 30 d nergie en moins que les unit s sans Inverter Compresseur Inverter CC Int gration d un moteur CC au ventilateur de l unit int rieure 2 Temp rature de consigne atteinte plus rapidement Admission d air par le dessus et le dessous de l unit ou uniquement par le dessus Admission d air par quatre c t s 3 Unit compacte gain de place Le caisson de cette commande est tr s plat et s int gre parfaitement la pi ce Il allie beaut l gance et gain de place L ger et compact 4 Installation flexible Possibilit d utilisation en console ou en all ge Lors d une utilisation en console l unit peut tre partiellement ou compl tement encastr e sans perte de puissance 5 Filtre haute efficacit Filt
73. 1132500022 Main control board assembly 201352090231 3 1 Fan motor capacitor 202401200001 4 4 Indoor temperature sensor assembly 202433190000 Pipe temperature sensor assembly 202301300080 Wire joint 202301450119 Transformer 202300900097 Remote Controller 203355000029 Seal ring 202720090001 Drain connecter 20110102001 1 201600330002 201600330001 201131390149 201132190151 10 No 6 8 EN EN 8 CIO Iro rolroiIroroirolrolro OIOIOIIOIBRIPIR Oyo insulated axis Horizontal louver SIS 459 Kaysum Frigicoll 43 Manuel Technique MULTI DC INVERTER KAY S 52 DMN4 E 23 let Eu 7 Pa 7 16 241 ID D 2 37 243 4 31 019 CAE 245 KE eJ 27 09 9 003 code 201132890578 201132890281 201132890280 201131410703 201132200713 203332890294 201332590562 201132490008 201132890279 201132890660 201132890285 201132890241 201132890243 201132890242 202400200040 201101020038 201532890083 201132890021 202400300415 202730100201 201100200107 201132890659 201130100204 201232790008 203352090149 201132890015 201132890
74. 14 81 1 48 3 70 4 63 1852 3 25 C 2 48 18k 18k 18k bag 15 9 4 47 4 47 2 53 0 0 5 64 13 42 16 51 1 65 4 13 5 16 2065 3 25 C 2 12 7k 7k 7k 7k 8 0 2 21 2 21 2 21 2 21 0 3 70 8 82 10 67 0 99 2 47 3 01 1235 3 26 C 2 72 7k 7k 7k 9k 8 6 2 05 2 05 2 05 2 67 0 3 70 8 82 10 67 0 99 2 47 3 01 1235 3 26 C 2 72 7k 7k 7k 12k 9 2 2 36 2 36 2 36 3 77 0 4 56 10 85 13 13 1 31 3 27 3 99 1634 3 32 C 2 53 7k 7k 7k 18k E 11 3 198 1 98 1 98 5 23 0 4 69 11 16 13 50 1 34 3 36 4 10 1681 3 32 C 2 53 7k 7k 9k 9k 9 2 2 36 2 36 307 3 07 0 4 56 10 85 13 13 1 30 3 24 3 95 1619 3 35 C 2 55 7k 7k 9k 12k 9 8 2 27 2 27 2 94 3 62 0 4 66 11 10 13 43 1 32 3 30 4 03 1652 3 36 C 2 56 7k 7k 9k 18k 119 188 1 88 2 44 4 97 0 4 69 11 16 13 50 1 29 3 23 3 95 1617 3 45 2 63 7 7k 12k 12k 10 4 2 13 2 13 3 42 3 42 0 4 66 11 10 13 43 1 33 3 31 4 04 1657 3 35 C 2 55 7k 7k 12k 18k 12 5 1 86 1 86 2 98 4 93 0 4 88 11 63 14 07 1 36 3 39 4 14 1695 3 43 2 61 7 7k 18k 18k x 14 6 1 76 1 76 4 66 4 66 0 5 39 12 84 15 54 1 53 3 82 4 66 1911 3 36 C 2 56 7k 9k 9k 9k 9 8 2 27 2 94 2 94 2 94 0 4 66 11 10 13 43 1 33 3 31 4 04 1657 3 35 C 2 55 7k 9k 9k 12k 10 4 2 13 2 78 2 78 3 42 0 4 66 11 10 13 43 1 31 3 28 4 01 1642 3 38 C 2 58 7k 9k 9k 18k 12 5 1 86 2 42 2 42 4 93 0 4 88 11 63 14 07 1 35 3 37 4 11 1686 3 45 B 2 63 7k 9k 12k 12k 11 0 2 03 2 64 3 25 3 25 0 4 69 11
75. 2 Touche SLEEP Appuyez sur cette touche pour activer la fonction d conomie d nergie Appuyez dessus nouveau pour la d sactiver Cette fonction est disponible sur les modes refroidissement chauffage ou automatique et permet de maintenir la temp rature la plus agr able pour vous NOTE Lorsque l unit fonctionne en mode SLEEP la fonction peut tre d sactiv e en appuyant sur n importe quelle touche 13 Touche TIMER OFF arr t automatique Appuyez sur cette touche pour proc der au r glage de l heure de l arr t automatique Lorsque le temps total configur est inf rieur 10 heures chaque fois que vous appuyez sur cette touche le temps augmente de 30 minutes Lorsque le temps configur arrive 10h chaque fois que vous appuyez sur cette touche le temps augmente d 1 heure Pour d sactiver le r glage de l heure de automatique appuyez sur la touche jusqu ce que l heure indiqu e soit 0 0 14 Touche LOCK Appuyez sur cette touche cach e afin de verrouiller la configuration actuelle les r glages et la configuration ne pourront plus tre modifi s avec la t l commande except la fonction de d verrouillage Utilisez le mode LOCK si vous souhaitez viter que la configuration soit chang e accidentellement Appuyez sur la touche LOCK nouveau afin de d sactiver la fonction de verrouillage Un symbole repr sentant une cl apparait sur l cran de la t l commande lorsque la fonction de verro
76. 2 5 2 45 245 302 538 12 82 15 51 1 44 3 60 4 39 1801 3 56 B 2 71 9k 9k 9k 9k 18k 15 7 2 35 2 35 2 35 2 35 480 597 14 21 17 19 1 65 4 12 5 02 2059 3 45 2 63 9k 9k 9k 12k 12k 14 2 2 43 2 43 2 43 2 99 2 99 5 58 13 29 16 08 1 51 3 76 4 59 1882 3 53 B 2 69 9k 9k 9k 12k 18k 16 3 2 34 2 34 2 34 2 88 4 77 6 16 14 66 17 74 1 69 4 21 5 14 2106 3 48 2 65 9k 9k 12k 12k 12k 14 8 2 44 2 44 3 00 3 00 3 00 5 83 13 87 16 78 1 58 3 95 4 82 1976 3 51 B 2 68 9k 12k 12k 12k 12k 15 4 2 40 2 40 2 95 2 95 2 95 5 97 14 21 17 19 1 65 4 12 5 02 2059 3 45 B 2 53 12k 12k 12k 12k 12k 16 0 2 38 2 38 2 93 2 93 2 93 6 16 14 66 17 74 1 71 4 29 5 23 2143 3 42 2 41 Frigicoll Housurn 9 159 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 8 C blage 4 9 Fousunm R glette une unit ext rieure _ Prend terre Prend terre eem Unit STE N J Unit C hb C ble de connexion Cable de connexion entre l unit int rie entre l unit int rie et l ext rieur et l ext rieur Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure Cable de connexion entre l unit int rieure et l ext rieur 160 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 9 Caract ristiques lectriques da Kaysunm Unit exterieure Alimentation OFM Mo
77. 20 12 45 50 40 5 71 20 5 13 50 55 41 5 5 72 21 14 55 60 ja 73 215 15 60 65 43 6 5 74 22 16 65 70 44 7 75 22 5 45 7 5 75 22 5 46 8 76 23 47 8 5 77 23 5 48 9 78 24 49 9 5 79 24 5 4 Temp rature tuyauterie unit ext rieure Voir un point ant rieur 1 4 7 4 1 7 4 2 7 4 8 7 4 4 7 4 5 forte Protection Le compresseur fonctionne avec un d lai de trois minutes Protection du condenseur contre la surchauffe Protection capteur en cas de d connexion par circuit ouvert ou rupture Protection par rupture de fusible de temp rature Vitesse de ventilateur hors contr le Lorsque la vitesse du ventilateur de l unit int rieure est trop sup rieure au r glage fort 300 tr min ou trop faible inf rieure 400 tr min l unit enti re s arr te et le t moin DEL indique le dysfonctionnement R tablissement automatique du fonctionnement normal impossible 7 5 Mode ventilation seule Vitesse de ventilation lev e moyenne r duite auto 7 6 Mode refroidissement La vanne 4 voies est ferm e en mode refroidissement Action du compresseur et du ventilateur de l unit ext rieure tat Compresseur Ventilateur de l unit Mont e de TA 15 1 Activ Activ temp rature TA Ts41 D sactiv D sactiv Baisse de TA Ts Activ Activ temp rature TA Ts D sactiv D sactiv TA Temp rature ambiante int rieure TS R glage de temp rature via la t l commande 7
78. 20 13 44 1 53 3 65 4 45 1824 3 07 B 9k 9k 12k 18k 13 7 2 38 2 38 2 93 4 86 5 15 12 56 15 07 1 69 4 01 4 90 2006 3 13 9k 9k 18k 18k 15 8 2 27 2 27 4 62 4 62 5 65 13 78 16 54 1 87 4 45 5 42 2223 3 10 B 9k 12k 12k 12k m 12 2 2 46 3 02 3 02 3 02 4 72 11 52 13 82 1 57 3 74 4 56 1870 3 08 9k 12k 12k 18k 14 3 2 41 2 96 2 26 4 91 5 43 13 24 15 89 1 78 4 23 5 16 2115 3 13 B 12k 12k 12 12k 12 8 2 96 2 96 2 96 2 96 4 85 11 82 14 18 1 60 3 81 4 65 1906 3 10 B 12k 12k 12k 18k 14 9 2 84 2 84 2 84 4 71 5 43 13 24 15 89 1 77 4 22 5 14 2108 3 14 7k 7k 7k 7k 7k 10 0 2 02 2 02 2 02 2 02 2 02 414 10 10 12 12 1 36 3 24 3 95 1619 3 12 7 7 7 7 9k 10 6 1 91 1 91 1 91 1 91 2 48 4 14 10 10 12 12 1 36 3 24 3 95 1619 3 12 B 7k 7k 7k 7k 12k 112 1 80 1 80 1 80 1 80 2 89 4 14 10 10 12 12 1 35 3 21 3 91 1603 3 15 B 7 7 7 7 18k 13 3 1 74 1 74 1 74 1 74 4 60 4 73 11 54 13 85 1 59 3 78 4 62 1892 3 05 7k 7k 7k 9k 9k 11 2 1 80 1 80 180 2 34 2 34 4 14 10 10 12 12 1 36 3 24 3 95 1619 3 12 Quintuple 1x5 7k 7k 7k 9k 12k 11 8 1 76 1 76 1 76 2 29 2 82 4 26 10 39 12 47 1 39 3 30 4 02 1649 3 15 B 7k 7k 7k 9k 18k 13 9 1 79 1 79 1 79 2 33 4 75 5 11 12 46 14 95 1 71 4 07 4 97 2036 3 06 B 7k 7k 7k 12k 12k 12 4 1 68 1 68 1 68 2 68 2 68 4 26 10 39 12 47 1 40 3 33 4 06 1665 3 12 B
79. 20 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 28 KPD 26 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 28 KPD 35 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 28 KPD 52 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 48 Remarque Courant min Amps MFA Fusible max Amps A KW Puissance nominale KW Moteur ventilateur FLA Charge complete Amps A IFM Moteur ventilateur interieur 9 Niveaux sonores Om Microfono Mod le Pression sonore dB A KPD 20 DMN4 39 KPD 26 DMN4 39 KPD 35 DMN4 39 KPD 52 DMN4 41 429 Kaysum 96 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 Fonctions electroniques 10 1 Abr viations T1 Temp rature ambiante int rieure T2 Temp rature du serpentin au centre de l changeur de chaleur de l unit int rieure TS Temp rature de consigne Indicador PRE DEF tipo enfriamiento y calefacci n Bot n de tiempo ER indicador solo ventilador tipo solo con enfriamiento 1 Receptor de se al de infrarrojos d a Tubo de la pantalla digital TION Ku Indicador de Indicador del funcionamiento temporizador Indicador de alarma Panel de visualizaci n 10 2 Protection principale 10 2 1 Une protection du capteur dans une d connexion par un circuit ouvert ou une interruption 10 2 2 Une indication de faute entre la puce cmos et l EEPROM Quand la puce cmos et l EEPROM ne peuvent pas communiquer pour s lectionner les param tres cette faut
80. 202401190047 201280490335 201180490048 201180490041 201180490049 202742390001 201142400002 201280490336 202742000403 202400600005 201280490337 201142390001 201180490047 202280490006 201100110001 202400400195 201280490338 201552390007 202301300445 202301300196 202280490005 201242390003 201280490482 201280490483 201280490484 201280490485 201109991756 202400280001 203342090008 203355090250 202301800161 Cover of electronic control box Electronic control box assembly Electronic control box Main control board assembly Transformer Wire joint 6 Capacitor Capacitor box Ventilation ring Guard against block up net Drain pump installation base N rlrof J f A oj m nm m r m m lolo A oln Drain pipe Drain connecting pipe Evaporator hang board Plug Drain pump Evaporator fixing board Pipe fixing board assembly Wire box Water collector Centrifugal fan Asynchronous motor Fan motor fixing base Evaporator assembly 1 1 Pipe temperature sensor assembly Indoor temperature sensor assembly Base foam assembly Chassis assembly Hook Hook Il Hook lll Hook IV Panel 9 1 Louver motor 2 Display box assembly Remote controller Water level switch E no no rofno ro ro no no Oo Ror Cover of electronic control box 1 201280490491 Electronic control box assembly
81. 246 2 91 7k 7k 7k 60 2 06 2 06 2 06 2 60 7 54 0 90 3 04 1128 2 74 D 7k 7k 9k 6 6 1 95 1 95 2 53 2 70 7 83 0 94 3 16 1172 2 74 D 7k 7k 12k 7 2 1 86 1 86 2 97 2 81 8 15 0 96 3 23 1197 2 79 D 7k 7k 18k 9 3 1 86 1 86 4 93 1466 2 95 C QUA 1 3 7k 9k 9k 7 2 1 86 2 68 2 68 2 81 8 15 0 96 3 23 1197 2 79 D 7k 9k 12k 7 8 1 79 2 33 2 86 2 93 8 52 0 99 3 34 1238 2 82 7k 12k 12k 8 4 1 73 2 76 2 76 3 05 8 85 1 00 3 36 1246 2 91 C 9k 9k 9k 7 8 2 33 2 33 2 33 2 93 8 52 0 99 3 34 1238 2 82 E 9k 12k 8 4 2 24 2 24 2 76 3 05 8 85 1 00 3 36 1246 2 91 C Frigicoll Kaysunm 2 Manuel Technique MULTI DC INVERTER QUA 1x4 QUA 1x2 26 292 204 QUA ET 13213751 263 18 53 55 7k mk 40 238 2 38 200 e 46 2 63 3 41 2 54 7k 12 52 2551409 2 79 3k 18 73 2 29 607 3 51 QUA 1x4 7k 9k 9k 9k 9 8 1 96 2 54 2 54
82. 2k 7 8 1 89 2 45 3 02 1076 3 63 A 2 77 9k 9k 9k 7 8 2 45 2 45 2 45 1076 3 63 A 2 77 9k 9k 12k 8 4 2 38 2 38 2 93 1139 3 64 A 2 77 KAMA 72 DN COOLING Combinations Rated Capacity kW Total Cooling Total Power Input Yearly EER Energy Comb Nom cooling Capacity kW kW Energy W W Class Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit min rated max min rated max Consumption rated A B C D A B C D data data data data data Data KWh capacity 7k m 20230 1 61 2 81 0 74 1 33 491 2 34 F QUA 1x1 9k 2 6 270 1 89 3 29 0 84 1 51 558 2 42 12k 3 2 3 46 2 42 4 22 0 99 1 79 663 2 61 D 18k 83 535 3 75 6 53 1 54 2 77 1025 2 61 D 7k 7k 40 221221 1 85 5 38 0 68 2 28 845 2 61 D 7k 9k 4 6 2 22 302 2 24 6 51 0 82 2 76 1023 2 61 D 7k 12k 5 2 229 3 66 2 50 7 26 0 91 3 08 1140 2 61 D 7k 18k 7 3 1 88 4 97 2 88 8 36 1 00 3 36 1245 2 75 D QUA 1 2 9k 9k 52 12 9712 97 2 49 7 25 0 91 3 07 1138 2 61 D 9k 12k 5 8 2 76 3 40 2 59 7 52 0 90 3 02 1120 2 75 D 9k 18k 7 9 2 30 4 68 2 93 8 52 0 99 3 34 1238 2 82 C 12k 12k 6 4 321321 2 70 7 83 0 93 3 15 1167 2 75 D 12k 18k 8 5 273 4 52 3 05 8 85 1 00 3 36 1
83. 38 3 61 A 2 75 BI 1x2 7k 18k 7 3 1 78 4 70 2 72 7 84 890 3 64 2 77 2 78 9k 12k 5 8 2 82 3 46 2 64 7 60 865 3 63 A 2 77 12k 12k 6 4 3 21 3 21 2 70 7 77 884 3 63 A 2 77 d Frioicoll Kaysun 151 Manuel Technique MULTI DC INVERTER KAM3 62 DN COOLING Combination Rated Capacity kW Total Cooling Capacity kW Total Power Input Yearly EER cm Nom cooling kW Energy W W Energy Unit Unit Unit Unit Unit Unit min rated max min rated max Consumption rated Class A B C A B C data data data data data Data KWh capacity 7k m 2 0 2 30 1 61 2 94 0 64 1 13 426 2 70 D TRI 1x1 9k 2 6 2 70 1 89 3 46 0 75 1 33 500 2 70 D 12k 32 3 46 ES ES 2 25 4 43 0 80 1 64 616 2 81 C 18k m 5 3 5 35 3 32 6 85 1 14 2 53 952 2 81 C 7k 7k 4 0 2 10 2 10 E 1 76 5 08 0 60 1 99 747 2 81 C 7k 9k Ges 4 6 2 07 2 68 2 00 5 75 0 67 2 23 839 2 83 7 12k EE 5 2 2 00 3 20 2 18 6 29 0 73 2 43 912 2 85
84. 400 Pression dessin MPa 4 2 2 5 liquides Ligne 4x6 35 1 4 9 53 3 8 Tauyaterie r frig rant Max Longeur tauyaterie m 15 chaque int rieur Max D nivellement m 10 chaque int rieur C blage de connexion No Connecteur No Type thermostat Control l ctronique Temp rature de fonctionnement C 17 30 Temp rature ambiant C 0 50 refroidissement 15 24 chauffage se Frigicoll Kaysun 325 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Basse Moyenne Haute Ext rieur KAM5 105 DN Combinaisons 1x1 2x1 3x1 4x1 5x1 Alimentation lectrique Ph V Hz 220 240V 50Hz 1Ph Capacite Buh 3000 36000 42000 47000 36000 Refroidissement Capacit W 1330 1780 1730 3400 2230 3790 2350 3890 3420 Puissance absorb e A 5 8 7 8 7 5 15 0 9 8 16 5 10 3 17 0 15 8 Courant WW 3 1 EER Btu h a 41000 Chauffage Capacit W 1650 2500 2430 3420 2960 3520 3090 3650 3400 Capacit A 7 2 11 0 10 6 15 1 12 9 15 6 13 4 16 0 15 8 Puissance absorb e WW 3 53 Puissance absorb e Max 4900 Courant Max A 22 5 Puissance absorb e Max Mod le TNB306FPGM Type Rotatif Marque MITSUBISHI Capacit Btu h 33642 Puissance absorb e W 3080 cd nominale A 135 Blocage Ampl LRA A Protection thermique Oil refroidissant uu
85. 5x655x290 655x655x290 hauteur Panneau Unit int rieur ellene largeur Fonds Kg 647x647x50 647x647x50 647 647 50 hauteur Emballage largeur Fonds mm 705x705x113 705x705x113 705x705x113 hauteur Panneau Poids net bruit mm 16 19 16 19 18 21 Poids net bruit Panneau Kg 3 5 3 5 3 5 Pression de dessin MPa 4 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 5 Diam tre coulement mm OD 25 OD 25 OD 25 da Ligne liquide Ligne Gaz mm p6 4 p9 53 p6 4 p9 53 p6 4 p12 7 T l commande KID 01 KID 01 KID 01 Temp rature de fonctionnement C 17 30 17 30 17 30 Remarque 1 Le dessin et les sp cifications sont soumises aux changements sans un avis pr alable pour am liorations du produit 2 Les valeurs facilit es pour le niveau sonore sont les niveaux pris dans l une une chambre an cho que 5 lectrique Kaysum 72 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER KCI 26 35 52 DMN4 WIRING DIAGRAM INDOOR UNIT fe wx CN13 CN10 ROOM TEMPERATURE SENSOR PIPE TEMPERATURE SENSOR xPi xP5 CONNECTORS m TO OUTDOOR UNIT Free erer Et e ES ER 1 TEMP COMPENSAT TYPE SELECTION I I I i swi I x XPS w SW i z i I ew 2 ec me 20 ss MM E Remarque SW102 Est un commutateur on utilise pour ajus
86. 6 26 35 35 35 35 35 35 35 35 da KAYSUN 205 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 1 Pr cautions durant l installation 1 Ne surpassez pas les longueurs indiqu es dans la table suivante l heure de r aliser la connexion de tuyauteries de l installation Longueurs maximales de tuyauterie Mod le Longueur maximale par l vation Maximale m Longueur totale de chaque int rieur m l installation KAM2 42 DN 30 KAM2 52 DN 30 KAM3 62 DN 45 30 12 chaque unit int rieure 4 72 DN 60 4 80 DN 60 5 105 DN 75 Remarque La somme de la distance par chaque unit int rieure ne doit jamais surpasser la longueur totale de l installation Diam tre de tuyauteries Mod le Liquide mm pulg Gaz mm pulg 2 42 DN 2 52 DN 62 DN 6 35 1 4 9 53 3 8 KAM4 72 DN KAM4 80 DN Au cas o l unit int rieure est du mod le 52 avec tuyauterie de 1 2 d un gaz cette tuyauterie devra se maintenir jusqu l ext rieur a La valve de service de l unit ext rieure est probablement absolument ferm e comme son tat original Chaque fois que nous connectons l unit d abord nous devons rel cher les crous de la partie de la valve de service et alors connecter les tuyauteries imm diatement moins de 5 minutes Sans les crous ils pourraient p n trer une poussi re et d autres impuret s d
87. 7 7 7 1 7 7 2 7 7 8 7 8 7 8 1 Ventilation automatique en mode refroidissement tat Pen a DES Vitesse de ventilation de l unit T Temp int rieure Temp de int rieure consigne Mont e de T lt 3 C R duite Ge us 3 C lt T lt 5 C Moyenne T gt 5 C lev e Baisse de T gt 3 C lev e IERT 1 SC lt T lt 3 C Moyenne T 1 C R duite Commande antigel de l vaporateur de l unit int rieure en mode refroidissement tat Compresseur Ventilateur de l unit Temp Temps ext rieure Mont e de gt TE6 Activ Activ temp rature T TE6 gt 5 minutes D sactiv D sactiv Baisse de T TE5 Activ Activ temp rature T TE5 gt 5 minutes D sactiv D sactiv Protection du condenseur contre les surchauffes en mode chauffage T3 gt 65 C compresseur d sactiv TE5 Protection de l vaporateur contre les basses temp ratures entr e de temp rature TE6 Protection de l vaporateur contre les basses temp ratures r tablissement de temp rature Mode d shumidification La vanne 4 voies est d sactiv e en mode d shumidification 7 7 1 Fonctionnement du compresseur et du ventilateur de l unit int rieure en mode d shumidification Le compresseur fonctionne pendant 5 minutes et le ventilateur de l unit int rieure fonctionne pendant 5 minutes vitesse r duite Le compresseur s arr te ensuite et le ventilateur de l unit
88. 7 8 91 1 06 3 58 1327 2 75 D 12k 18k 85 3 06 5 06 3 41 9 91 1 11 3 75 1390 2 92 C 18k 18k 10614 51 4 51 3 79 11 00 1 18 3 98 1474 3 06 B 7k 7k 7k 60 2 09 2 09 2 09 2 64 7 66 0 91 3 08 1142 2 75 D 7k 7k 9k 6 6 2 2112 21 2 88 3 07 8 91 1 06 3 58 1327 2 75 D 7k 7k 32k 7 2 2 10 2 10 3 36 3 8 9 22 1 08 3 65 1350 2 80 C QUA 1x3 7k 7k 18k 9 3 1 86 1 86 4 93 3 63 10 55 1 17 3 95 1461 2 96 C 7k 9k 9k 7 2 2 10 2 68 2 68 3 18 9 22 1 08 3 65 1350 2 80 C 12k 7 8 2 02 2 63 3 23 3 31 9 61 1 11 3 76 1392 2 83 C 7 9k 18k 9 9 18112 35 4 80 3 76 10 93 1 19 4 01 1483 Fe B P P P S gt S gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 153 Manuel Technique MULTI DC INVERTER
89. 8k 93 2 02 2 02 5 35 3 94 D 7 9k 9k 7 2 2 32 2 68 2 68 3 51 D 7 9k 12k 7 8 2 18 2 84 3 50 3 58 D 7 9k 18k 9 9 1 98 2 57 5 24 4 1 D QUA 1x3 7k 12k 12k 8 4 2 11 3 38 3 38 3 72 D 7k 12k 18k 10 5 1 89 3 02 5 01 4 7 D 9k 9k 9k 7 8 2 84 2 84 2 84 3 58 D 9k 9k 12k 8 4 12 7412 7413 38 3 72 D 9k 9k 18k 10 5 2 46 2 46 5 01 4 17 D 9k 12k 12k 9 0 2 71 3 34 3 34 3 94 D 9k 12k 18k 11 1 2 36 2 91 4 81 4 23 D 12k 12k 12k 9 6 3 25 3 25 3 25 4 0 D 2 75 7 7k 7k 9k 8 6 2 06 2 06 A 2 76 7k 7k 7k 12k 9 2 2 04 2 04 A 2 76 7k 7k 7k 18k 11 3 1 79 1 79 A 2 77 7k 7k 9k 9k 9 2 2 07 2 07 A 2 76 TU 7k 7k 9k 12k 9 8 1 99 1 99 A 2 76 7k 7k 12k 12k 10 4 1 91 1 91 3 05 3 05 4 07 12 10 1 09 3 66 3 63 A 2 77 7k 9k 9k 9k 9 8 1 99 2 59 2 59 2 59 4 00 11 91 1 08 3 61 1348 3 62 A 2 76 7k 9k 9k 12k 10 4 1 91 2 48 2 48 3 05 4 07 12 10 1 09 3 66 1366 3 63 A 2 77 7k 9k 12k 12k 11 0 1 83 2 38 2 93 2 93 4 13 12 30 1 11 3 72 1388 3 63 A 2 77 9k 9k 9k 9k 10 4 2 48 2 48 2 48 2 48 4 07 12 10 1 09 3 66 1366 3 63 A 2 77 9k 9k 9k 12k 11 0 2 38 2 38 2 38 2 93 4 13 12 30 1 11 2 78 3 72 1388 3 63 A 2 77 da Kaysun Frigicoll 155 Manuel Techniq
90. 9 593 2 52 DN 842 560 335 360 312 324 695 KAM3 62 DN 842 560 335 360 312 324 695 KAM4 72 DN 842 560 335 360 312 324 695 KAM4 80 DN 895 590 333 355 302 313 862 KAM5 105 DN 990 624 366 396 340 354 966 143 Frigicoll MULTI DC INVERTER Manuel Technique 4 Espace de service li 09 lt D ie 4 Sort DL 7 d d IMN Uu Zock Conexions Frigicoll 144 45 Fousunm Manuel Technique MULTI DC INVERTER 5 Diagrammes de tuyauteries KAM2 42 DN KAM2 52 DN mimllar de empcelredel ges etic Te mpe rat ra liar B n Ire camb Bere de Bree Emcee dr smidm Urimi Unit ext rieur 62 DN sc 7 71 da Li IL da liquide Film B da l quida de lutte D Him birh fah fh tora gege Unidad A da d beater B da gea Eel da salida C de ITE gor wi n Und D d gas D Unit ext rieur da Housun 145 T ttainic uam B Urimi A laine ge A gt
91. 9 Allumage TE9 T2 TE7 R duire la fr quence du compresseur T2 TE7 teint 10 3 5 Pr vention de surchauffe Dans le mode chauffage quand l unit int rieure ne pas de demande par descente de la temp rature int rieure si le ventilateur ext rieur et le compresseur s arr tent le ventilateur int rieur continue la vitesse r gl e dans le cas contraire le ventilateur int rieur fonctionne une basse vitesse La fonction antif che 10 3 6 D cong lation Fonctionnement de la d cong lation a Le ventilateur int rieur s teint et la fonction antiairefr o est habilit e b Quand il finit la d cong lation le ventilateur int rieur fonctionne dans la mani re de chauffage conform ment la fonction antiairefr o 10 3 7 Mode automatique Cette mani re peut tre s lectionn e par la commande distance et la temp rature peut s adapter entre 17 30 C Dans la mani re automatique la machine active les mani res de refroidissement de chauffage ou de seul ventilateur selon les diff rences entre T1 et TS T1 TS Mode Fonctionnement T1 TS gt 1 C Refroidissement 1 lt 1 lt 1 Ventilateur T1 TSs 1 C Chauffage Le ventilateur int rieur fonctionne avec un contr le automatique de la mani re Le d flecteur fonctionne ainsi que dans la mani re Quand la machine change entre les mani res de chauffage et de refroidissement le compresseur s arr tera durant 15 minutes
92. 90230 202401200004 202433190000 202301300080 202301450119 202300900097 203355000029 202720090001 20110102001 1 201600330002 201600330001 201131390149 201132190151 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER KAY S 35 DMN4 Part Name Quantity BOM code Panel assembly 1 201132190146 Air filter 201132190054 Air cleaner 201131410703 Bracket of air filter 201132200713 Display box assembly 203332590485 Display board assembly 201332590562 Cover of indoor electronic control box 201132190129 Screw cap 201132190055 Panel frame assembly 201132190147 Air outlet assembly 201132190058 Vertical vane 201132590031 Louver holder 201132500032 Louver holder 201132500031 Louver motor 202400200017 Drain hose 201101020038 Baffle of temperature sensor 201130490002 Waterproof board 201132500002 Evaporator assembly 201532590395 Fan motor cover 201132500017 Asynchronous motor 202400300215 Bearing base 202730100201 Cross flow fan 201100200045 Chassis assembly 201132190149 Pipe clamp board 201232500001 Installation plate 201232390012 Electronic control box assembly 203352090148 Cover of electronic control box 201132500021 Electronic control box 20
93. Appuyez de fa on r p t e sur la touche le fonctionnement de l unit de climatisation est modifi selon la s quence suivante Fonctionnement automatique forc Refroidissement forc Arr t L S Lorsque l appareil est l arr t une pression sur la touche provoque l activation du mode de fonctionnement forc Si vous appuyez nouveau sur la touche l appareil bascule en mode refroidissement forc En mode refroidissement forc une pression sur la touche provoque l arr t de l appareil 9 4 6 2 En mode fonctionnement forc toutes les protections g n rales et la t l commande sont disponibles 9 4 6 3 R gles de fonctionnement Mode refroidissement forc Le ventilateur de l unit int rieure fonctionne en mode brise Apr s 30 minutes de fonctionnement l unit de climatisation bascule en mode automatique avec une temp rature de consigne de 24 C Mode automatique forc L action du mode automatique forc est identique celle du mode automatique normal avec une temp rature de consigne de 24 C 9 4 6 4 Lorsqu une unit int rieure fonctionne en mode refroidissement forc cette unit est l unit maitre de refroidissement forc Les autres unit s int rieures fonctionnent galement en mode refroidissement forc ces unit s sont les unit s esclaves de refroidissement forc Les unit s esclaves de refroidissement forc ne peuvent pas quitter le mode refroidissement forc avant l unit
94. C O X ES Mode conflit O sie Erreur un capteur de temp rature une unit int rieure O O A de Vitesse du ventilateur int rieur outre un contr le X X X Erreur EEPROM A Erreur non definidoEEPROM Erreur de communication entre une unit int rieure et un a d ext rieur PRTRN X Protection descend temp rature ext rieure ge X Protection sobrecorriente une unit ext rieure O illumin X teint X clignote 2 Des codes d erreur des unit s int rieures Cassette ArtFlux 360 600 600 Conduites et Console double flux Fonctionnement Temporisateur D grivage Alarme tat X X X Erreur du capteur de temp rature de la chambre Erreur du capteur de temp de l unit X X int rieure X X X Erreur de communication entre une unit int rieure et ext rieure X Alarme niveau de l eau X X Erreur EEPROM X X e Protection le Module Unverser e X X Protection une surintensit une unit ext rieure e X Protection de survoltage une unit ext rieure X e X Haute protection une temp rature un compresseur X e e Mani re un conflit X Protection courante une unit ext rieure O illumin X teint clignote da Housun 165 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Localisation d avaries des unit s int rieures
95. ERTER 3 Dimensions KSD 26 DMN KSD 35DMN KSD 52 DMN 700mm 112 Gancho Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 4 Espace de service 2100 WOE do KOYSUN Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 5 Sch mas lectriques KSD 26 DMN KSD 35 DMN KSD 52 DMN nr Q K u k ZZ A WIRING DIAGRAM INDOOR UNIT co DISPLAY BOARD S 2 TO WIRE CONTROLLER miu mina v Jupe ouruer wr ROOM TEMPERATURE rue I I l NOTICE 1 The TYPE SELECTION and MO MU has been set before leaving the factory anyone t modify it except the maintenance person STRONGEST LEVEL OF FLOW RATE EFE Li CCM il EL THE SEOIND STRONGEST LEY R FLOW RATE d NOTICE 2 FACTORY SETTING PLEASE CUT OFF THE JUMPER IF You TO OUTDOOR UNIT l CONNECT THE NET MODULE 1 Remarque SW102 Est un commutateur on utilise pour ajuster la temp rature de compensation durant le fonctionnement dans le mode chaleur Temp rature de compensation Temp rature int rieure celle que d tecte le capteur de temp rature int rieure temp rature de consigne La compensation de temp rature exi
96. Fousun Frigicoll 16 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Partie 2 Unit s int rieures Pr cautions 19 Unit s de mur Stylus 23 Unit s de mur Suite 2 0 45 Unit s Cassette ART FLUX 3609 69 Unit s des Conduites 87 Unit s Consoles Double Flux 105 zo SCH RE Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER m Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 1 Pr cautions 1 1 Consignes de s curit Les consignes suivantes doivent tre observ es pour viter les blessures pour l utilisateur et les tiers ainsi que les dommages mat riels Un fonctionnement incorrect r sultant du non respect des consignes est susceptible d tre l origine de blessures et ou de dommages mat riels Veuillez lire ce manuel d entretien avant de proc der l entretien de l appareil 1 2 Avertissement gt Installation N utilisez pas un disjoncteur d fectueux ou de puissance insuffisante Utilisez cet appareil sur un circuit d di Risque d incendie et ou de choc lectrique Confiez les travaux lectriques au distributeur au revendeur un technicien qualifi ou un centre d entretien agr Ne d montez et ne r parez pas le produit Risque d incendie et ou de choc lectrique Effectuez toujours le raccordement du produit la terre Risque d incendie et ou
97. L angle du mouvement est de 6 pour chaque frappe En continuant d appuyer sur la touche plus de 2 secondes le mouvement sera automatiquement vers la droite gauche Touche TIMER ON allumage automatique Appuyez sur cette touche pour activer l allumage automatique du module Chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augmentera le temps de 30 minutes si le temps total configur est inf rieur 10 heures Lorsque le temps configur atteindra les 10 heures chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augmentera le temps d 1 heure Pour annuler le r glage et arriver l heure de l Allumage Automatique appuyez sur la touche jusqu ce que l heure affich e indique 0 0 Touche lt TIMER OFF gt arr t automatique Appuyez sur cette touche pour activer l allumage automatique du module Chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augmentera le temps de 30 minutes si le temps total configur est inf rieur 10 heures Lorsque le temps configur atteindra les 10 heures chaque fois que vous appuierez sur la touche cela augmentera le temps d 1 heure Pour annuler le r glage et arriver l heure de l Arr t Automatique appuyez sur la touche jusqu ce que l heure affich e indique 0 0 Touche lt FOLLOW ME Activer D sactiver la fonction lt FOLLOW ME gt Touche SLEEP FRESH En continuant d appuyer sur la touche plus de 2 secondes la fonction FRESH s active et en appuyant 2 secondes de plu
98. Quantit Mod le uF ac Type ml FV50S 1100 Mod le YDK250 6C Marque Welling Motor ventilador Puissance absorb e w 320 240 exterior Condensateur uF 10 18588 r min 760 625 da Kaysunm 141 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER a N de files 2 b S paration de tubes a mm 22x19 05 x s paration de files b c Espace de nagoires mm 1 5 Inter changeur 4 Type de nagoires Aluminio hidr filo int rieur Diam t t ri 7 94 tubo acanalado f Inter changeur mm 895x902x38 1 haute largueur fonds g N de circuits 8 D bit d air ext rieur 5800 Niveau sonore ext rieur 61 2 990x355x965 Unit ext rieur Embalaje Ancho Fondo Alto mm 1120x435x1100 Peso neto bruto Kg 80 86 5 Type r frigerant g R410A 3000g Pression dessin MPa 4 2 1 5 mm Lado liquido Lado Gas pulgadas 5X 6 35 9 53 1 4 3 8 Tauyaterie refroidissement nee Longitud 20 tuber as Max Desnivel m 8 C blage connexion NO Connecteur NO Type thermostat Control remoto Temp rature fonctionnement C 17 30 Temp rature ambiani je 0 50 refroidissement 15 24 chauffage P Kit optionnel basse temp rature se Frigicoll Kaysun ve Manuel Technique MULTI DC INVERTER 3 Dimensions da Housun Modele A B C D E F H 2 42 DN 761 530 290 315 270 27
99. Technique MULTI DC INVERTER Unit s Cassette ARTFLUX 600x600 1 Caract ristiques 71 2 DIMENSIONS 72 3 Espace de service 73 4 Sp cifications T 74 5 Schema lectrique 75 6 Vitesse de l air et distribution de temp rature 76 7 Rang de fonctionnement 76 8 Caract ristiques lectriques 77 9 Niveaux sonores 77 10 Fonctions 78 11 D pecages 84 m m LA Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 1 Caract ristiques 1 1 Nouvelle cassette quatre voies de soufflage compacte 1 Niveau sonore r duit Discr tion sonore assur e par la plaque profil e Cr ation d un environnement naturel et confortable 2 Refroidissement efficace Refroidissement homog ne rapide et sur une large surface 3 Int gration du ventilateur vis tridimensionnel le plus avanc sur le march R duit la r sistance de l air le traversant Permet l obtention d un flux d air r gulier Permet une r partition homog ne de la vitesse pour l change de chale
100. Toutes les unit s ext rieures disposent seulement d un ventilateur la chose qu il r duit consid rablement son des dimensions Le compresseur dispose d un point de d part doux pour viter le bec de courant Unit s ext rieure multi syst me Inverter Relais de contr le de puissance L unit ont un retard de 3 minutes entre ARR TS MARCHES continus Syst me d impulsion avec un bas niveau sonore Le dessin des pelles du ventilateur ils font que l impulsion d air est r alis e d une mani re beaucoup plus silencieuse Nageoires en aluminium hydrophile Les nageoires en aluminium hydrophile du condensateur am liorent l efficacit dans un chauffage Contr le vanne 4 vois Funciona en calefacci n excepto durante el desescarche Traitement anticorrosion Plaque de zinc un lectrolyte recouverte des composants une anti oxydation Couverture de protection de la valve Prot ge la valve et vite des d gouttements de l eau Protection une temp rature de d charge Fonctionnement dans un chauffage avec temp un ext rieur de jusqu 15 C se Frigicoll Koaysunm A Manuel Technique MULTI DC INVERTER 2 Sp cifications Unit s ext rieures Ext rieur KAM2 42 DN Combinaisons 1x1 2x1 Alimentation l ctrique Ph V Hz 1Ph 220 240V 50Hz Capacit Btu h 7000 12000 14000 Capacit
101. ULTI DC INVERTER KCI 35 DMN4 o enne 6 Guard against block up net 1 201180490041 s pepe Li Lee 19 Drain connecting pipe 1 1 201142400002 29 1 se friaicoll 85 Manuel Technique MULTI DC INVERTER KCI 52 DMN4 E 29 1 29 2 31 a 201280490491 203352390014 201180490043 201352390004 202300900552 202301450119 202401190047 201280490335 201180490048 201180490041 DID AJN 202742390001 201142400002 0 201280490336 202742000403 202400600005 201280490337 201142390001 201180490047 202280490006 201100110001 202400400196 201280490338 201542490008 1 202301300445 2 202301300196 202280490005 201242390003 201280490482 201280490483 201280490484 201280490485 201109991756 202400280001 203342090008 203355090250 202301800161 202301300303 Drain pump installation base 201180490049 N 6 7 8 9 2 IC IC 429 cc Frigicoll 86 Manuel Technique MULTI DC INVERTER do Kaysum Frigicoll 87 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Unit s Conduits pecie Ice 88 2 SIS CIEE AULO INS 89 3 Dimensions 91 4 Espace de service 92 5 Sch mas lectriques 93 6 Rang de fonction
102. a pas suffisant avec cette m thode Mettez une attention sp ciale dans viter l entr e de l eau dans les tubes ou la formation de condensation Recommencer faire un vide durant 1 heure e V rifier si on les atteint 755mmHg Dans le cas de ne pas l obtenir 2 heures de r p ter la proc dure de remplissage avec azote et 1 heure de vide Observer durant 1 h par s il perd un vide kgf cm Add pressure Vocuum 755 Vacuum dry 2h Vacuum destroy dh Vacuum dry 28h Vacuum dry Vacuum laying test 10 da Fousunm 209 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 4 Charge r frig rant 1 Si la longueur de tuyauterie est inf rieure 5 m il n est pas n cessaire de faire une charge additionnelle de r frig rant 2 Quand la distance de tuyauterie est sup rieure 5 m une charge additionnelle est requise selon la table suivante Une m thode de calcul Se Diam tre tuyauterie cn j F frig rant liquide mm arge g m ormule R410A 6 35 15 L 5 x15 Remarque 1 Pour la charge de r frig rant seul on tient en compte la longueur du tube de le liquide dans une relation son diam tre 2 Dans la formule L il se rapporte la longueur totale de la tuyauterie de liquide entre chaque unit int rieure et l unit ext rieure Une unit m 5 coulement Une boucle d oreille et un support 1 Le tub
103. age Unit int rieur largeur Fonds mm 920x240x365 1070x370x275 hauteur Poids net bruit Kg 9 11 5 12 5 15 Dimensions largeur Fonds mm pulg p6 35 p9 53 1 4 3 8 96 35 p12 7 1 4 1 2 hauteur T l commande 01 iKAY 01 de Frigicoll Kaysum Manuel Technique MULTI DC INVERTER 4 Sch ma lectrique 5 20 KAY S 26 DMN4 KAY S 35 DMN4 KAY S 52 DMN4 INDOOR WIRING DIAGRAM 4444444 OPTIONAL PLUMB STEP MOTOR 202052090273 mom LOUVER MOTOR CN11 CN14 5 INDOOR PCB CN17 2 ROOM SENSOR 2 PIPE TEMP SENSOR CN7 1 3 7 OUTDOOR UNIT TRANSFORMER SWITCH BOARD DISPLAY BOARD Notes This symbol indicates the element is optional the actual shape shall be prevail Remarque SW102 Est un commutateur on utilise pour ajuster la temp rature de compensation durant le fonctionnement dans le mode chaleur Temp rature de compensation Temp rature int rieure celle que d tecte le capteur de temp rature int rieure temp rature de consigne La compensation de temp rature existe dans chaque unit int rieure et diff re selon chaque lieu d installation Par exemple quand une unit fonctionne dans le mode chauffage et l utilisateur ne se trouve pas pr s la temp rature que le capteur de temp rature d tecte sera plus
104. age et Auto 2 Le processus de fonctionnement en mode SLEEP est le suivant mode refroidissement la temp rature de consigne augmente de 1 C temp rature inf rieure 30 2 toutes les heures 2 heures plus tard l augmentation de la temp rature de consigne s arr te et le fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure est maintenu vitesse r duite En mode chauffage la temp rature de consigne diminue de 1 C temp rature sup rieure 17 C toutes les heures 2 heures plus tard la r duction de la temp rature de consigne s arr te et le fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure est maintenu vitesse r duite La fonction anti soufflage d air froid est prioritaire 3 Les signaux de d sactivation par minuterie et de t l commande sont prioritaires sur la fonction SLEEP 9 4 11 Fonction de red marrage automatique L unit int rieure est quip e d une fonction de red marrage automatique activ e via un module de red marrage automatique En cas d interruption soudaine de l alimentation lectrique le module m morise les r glages actifs avant la panne de courant La commande red marre automatiquement avec le r glage pr c demment activ l exception de la fonction de SWING 3 minutes apr s le r tablissement de l alimentation lectrique 459 Kaysum Frigicoll 101 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 3 12 Fonction PTC 1 Quand la mani re de chauffage s active avec
105. air conditionn gt Kaysun Sie Manuel Technique MULTI DC INVERTER 6 Travaux d isolement Un mat riel d isolement et de grosseur 1 Mat riel d isolement Ce doit tre un mat riel qui supporte quelques temp ratures de tuyauterie non inf rieurs 70 C dans une haute pression non inf rieurs 120 C dans une basse pression par exemple la Mousse de poly thyl ne r sistant 120 C 2 S lection de la grosseur du mat riel d isolement Suivez la table suivante Diam tre de tuyauterie un mm paisseur mat rielle adiabatique Tuyauterie de 6 4 25 4 10 r frig rant 28 6 38 1 15 Tuyauterie CUN d coulement Diam tre interne 20 32 6mm Isolement une tuyauterie de r frig rant 1 Proc dure de travail A Les tubes doivent isoler avant de les placer A Les zones de connexion isoleront thermiquement apr s la preuve d tanch it 2 L Isolement des tubes INCORRECT CORRECT La tuyauterie de gaz et celle l de Isolement de la tuyauterie de gaz et de liquide ils ne doivent pas isoler liquide par s par ensemble Ligne gaz isolement thermique Ligne liquide Ligne d Ligne liquide Ligne liquide basse da Fousun 213 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Par convenance avant d installer les tuyauteries isolez simultan ment les tubes utiliser Laissez un morceau sans isolement la fin des deux tubes pour l
106. ais branch ou d fectueux Pet N 310V DC Oui V rifiez 6 et IC7 dans la PCB de l unidad un ext rieur Normalement No Un voltage d entr e 5V variable Un voltage de sortie 5V variable La PCB de l unit ext rieure est d fectueuse E9 Frigicoll Kaysun geg Manuel Technique MULTI DC INVERTER cran Faute ou Protection 0 Protection temp rature d charge compresseur Quand la temp rature de d charge du compresseur est sup rieure 105 l unit pour L unit fonctionnera de nouveau quand la temp rature de d charge sera inf rieure 90 Temp de d charge du compresseur est il sup rieur 105 C Entre le capteur de d charge du compresseur et de la PCB ils connexions sont r alis es elles selon ils indications du sch ma lectrique Corrigez la connexion Est correcte la r sistance du capteur No y de temp rature Est correcte la r sistance du capteur de temp rature Remplacez la plaque principale de l unit ext rieure V rifiez si le voltage et la fr quence Corrigez le voltage et la fr quence sont normales V rifiez s il y a eu des fuites de r frig rant Reabattez lui de r frig rant 5 Kaysun Frigicoll 181 Manuel Technique MULTI DC INVERTER cran Faute ou Protection 1 Protection Haute Pression seulement pour 4 80 DN L unit ext rieure principal
107. an motor cover Asynchronous motor Bearing base Crossflowfan Chassis assembly Pipe clamp board Chassis rear cover Installation plate Electronic control box assembly Electronic control box Main control board assembly Fan motor capacitor Indoor temperature sensor assembly Pipe temperature sensor assembly Wire joint Transformer Remote Controller Seal ring Drain connecter Cover of electronic control box Horizontal louver O Fix clamp of temperature sensor 64 Quantity Quantity BOM code 201132390940 201132390523 201131410703 201132200713 203332490050 201332790095 201132390526 201132390919 201132390908 201132390496 201130190160 201130310306 201130310305 202400200006 201101020038 201532390145 201130120963 202400300009 202730100201 20110020001 1 201132390907 201130100204 201132390920 201232490002 203352090143 201131590044 201352090225 202401200004 202432390005 202301300080 202301400073 202300900095 203355000031 202720090001 20110102001 1 201600330001 201600330002 201132390227 201132390909 201102000305 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER KAY 26 DMN4 No P
108. ans le syst me de tuyauteries et provoquer des fautes b Purgez l air apr s avoir connect la tuyauterie de r frig rant avec l unit int rieure et ext rieure Apr s vissez les crous 2 Une localisation de la tuyauterie a R alisez un trou dans le mur appropri la taille du conduit b Fixez la tuyauterie de connexion et les c bles c Passez la tuyauterie et les c bles travers du trou du mur depuis l ext rieur Ayez soign de ne pas ab mer la tuyauterie 3 Connectez les tuyauteries 4 Faire un vide 5 Alors ouvrez le descendant de la valve de service de l unit ext rieure pour permettre que le r frig rant coule travers de la tuyauterie de connexion de l unit int rieure 6 On Assurez qu il n y a pas de fuites 7 Couvre la connexion de tuyauteries entre l unit ext rieure et l int rieur d un mat riel isolant pour pr venir des fuites da Kaysun Spe Manuel Technique MULTI DC INVERTER 4 9 KAYSUN 207 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 3 Vide et un test de fuites 1 Vide Utilisez la bombe de vide pour vaporer et pour extraire l humidit des tuyauteries Sous une pression atmosph rique le point d bullition de l eau est de 100 C Apr s avoir fait le point d bullition vide il baisse quand cela est arriv la temp rature ambiante l humidit qui existe dans le tube s vapore Proc dure pour r aliser le Vide Il y a deux m thodes pour r aliser le vide la
109. ant Substituez le carr IPM da Kaysunm Frigicoll 191 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Faute de communication entre la puce principale ext rieure et la puce de contr le du compresseur V rifiez si on se montre une erreur dans l cran du carr IPM Substituez la PCB ext rieure Substituez le carr IPM No Substituez le tableau de distribution se Frigicoll Kaysun Manuel Technique MULTI DC INVERTER Protection de temp rature de d charge du compresseur ou en face d un exc s de temp rature du compresseur Le La connexion Recommencez le compresseur est elle bien connecter et r p tez la fonctionne t il preuve Est il normal le volume de circulation r frig rant La protection est elle correcte Substituez la protection R visez la PCB Cargue principale refrigerante ext rieure Y a t il un probl me Substituez la Le probl me ext rieure persiste t il apr s avoir charg du gaz No R visez le syst me de r frig ration Des obstructions etc Frigicoll 193 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Protection de courant du compresseur R visez la r sistance du compresseur Est ce normal Le compresseur est d fectueux Allumez uniquement une unit int rieure No Le compresseur s allume t il apr s 3 minutes Oui Le compresseur est d fectueux
110. ant ou connecteur de capteur d fectueux E4 Capteur de temp de l unit ext rieure ou connecteur de capteur de temp d fectueux E5 Protection de tension du compresseur E7 Probl me de communication entre la puce principale de l unit ext rieure et la puce de commande de compresseur Protection thermique de refoulement du compresseur ou de partie sup rieure de PO compresseur Pour le mod le M4OC 36HRDN 1 Q ceci fait uniquement r f rence la protection thermique de refoulement du compresseur P1 Protection contre les hautes pressions seulement pour le mod le KAM4 80 DN P2 Protection contre les basses pressions seulement pour le mod le KAM4 80 DN P3 Protection amp rem trique du compresseur P4 Protection de module Inverter Protection fonctionnement compresseur Fonction r servez 5 Kaysun Frigicoll 171 Manuel Technique MULTI DC INVERTER KAM5 105 DN Affichage ETAT LED 0 Erreur EEPROM E1 Capteur de temp rature de sortie de serpentin d unit int rieure A manquant ou connecteur de capteur d fectueux E2 Capteur de temp rature de sortie de serpentin d unit int rieure B manquant ou connecteur de capteur d fectueux E3 Capteur de temp rature de sortie de serpentin d unit int rieure C manquant ou connecteur de capteur d fectueux E6 Capteur de temp rature de sortie de serpentin d unit int rieure D manquant ou connecteur de capteur d
111. ant min Amps A MFA Fusibles m xim Amps A KW Potencia nominal motor ventilador KW FLA Carga completa Amps A IFM Moteur ventilateur int rieure 8 Niveaux sonores i Microphone On Pression sonore dB A Mod le Moyenne Haute Vitesse Vitesse Haute Vitesse KSD 26 DMN 31 26 22 KSD 35 DMN 32 27 24 KSD 52 DMN 33 31 28 429 Kaysum Frigicoll 116 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 9 Rang de fonctionnemet Mode refroidissement temp rature int rieure 217 C temp rature ext rieure o c 50 C Mode chauffage temp rature int rieure lt 30 C temp rature ext rieure _15 2C 24 C Mode d shumidification temp rature int rieure gt 10 temp rature ext rieure 09 ze i daa Frigicoll 117 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 Fonctions lectroniques 10 1 Abr viations T1 Temp rature ambiante int rieure T2 Temp rature du serpentin au centre de l changeur de chaleur de l unit int rieure TS Temp rature de consigne 10 2 Description des ic nes du panneau de visualisation int rieure R cepteur de signal infrarouge T moin de fonctionnement Indicateur de minuterie Indicateur de d givrage mod le refroidissement et chauffage ou indicateur de ventilation seule mod le froid seul Touche Temporaire Panneau d affichage 10 3 Protection principale 10
112. apacit Btu h 7000 18000 14000 24000 21000 26000 27000 Capacit W 2052 5275 4100 7034 6155 7620 7913 Refroidissement Puissance absorb e W 1334 1784 1730 2403 2234 2777 2470 Courant A 5 8 7 8 7 5 10 7 9 7 12 1 11 2 EER W W 3 21 Capacit Btu h 9000 18000 16000 25000 21000 27000 30000 Capacit W 2638 5275 4689 7327 6155 7913 8790 Chauffage Puissance absorb e W 1656 2520 2131 3419 2959 3515 2440 Courant A 7 2 11 0 9 3 14 9 12 9 15 3 11 1 COP W W 3 61 Puissance absorb e Max 4800 Courant 21 Mod le TNB220FLBM1 Type Rotatif Inverter Marque Mitsubishi Capacit W 7130 Compresseur Puissance absorb e W 2200 Courant nominale RLA A 9 7 Blocage Ampl LRA A 45 Protection thermique Int rieure Oil refroidissant Quantit MEL56 670ml Mod le YDK53 6N Marque Welling Moteur Ventilateur Puissance absorb e w 144 HIGH 100 LOW ext Condensateur uF 2 5uF 450V rem 180986 a files 2 sm 22 c Espace de nagoires mm 1 4 Inter changeur d Type de nagoires aluminium hydrophile int rieur e Diam tre ext rieur et type mm 8 tube cannal e E ui oda kusa g N de circuits 4 D bit d air ext rieur m3 h 3500 Niveau sonore ext rieur dB A 57 da Housurn 139 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER uro E id 0092060253 Dire MEM id Tissus Poids net bruit Kg 78 82 Type r frig rant g R410A 2
113. arie 7 11 Fonction refroidissement forc 7 11 1 S lectionner la fonction de refroidissement forc avec la touche de rafra chissement forc ou l interrupteur 7 11 2 Le compresseur est activ de fa on inconditionnelle apr s 30 minutes de fonctionnement en mode refroidissement avec le mode de ventilation d fini sur le r glage faible Le syst me de climatisation fonctionne en mode d shumidification avec une temp rature de consigne de 24 C 7 11 3 Toutes les protections du refroidissement command a distance sont disponibles en mode refroidissement forc 7 12 Fonction automatique forc e S lectionner la fonction automatique forc e l aide de la touche Forced Auto auto forc ou de l interrupteur situ au niveau de la carte d affichage En condition de fonctionnement automatique forc l unit de climatisation fonctionne en mode de commande distance avec une temp rature de consigne de 24 C 7 13 Conditions pour la fonction de minuterie Le temps maximum de minuterie est 24 heures et la puissance de r solution minimum est de 15 minutes 7 14 Fonctionnement conomique 7 14 1 Le fonctionnement conomique est disponible en mode refroidissement chauffage ou automatique 7 14 2 Refroidissement La temp rature de consigne augmente de 1 C par heure Deux heures plus tard la temp rature de consigne reste constante et la circulation de l air est maintenue vitesse r duite 7 14 3 Chauffage La temp rature de
114. art Name Panel assembly 14 Bracket of air fiter O 1 201132200713 6 Cover of indoor electronic control box 1 201132390526 9 1 92 Louver holder III 201130310306 92 Louver holder II 201130310305 0 motor 21 202400200006 1 Drainhose 21 201101020038 5 Evaporator assembly 221 201532390145 6 Fan motor cover 221 201130120963 7 Asynchronous motor II 202400300009 8 Bearing base 221 202730100201 9 Crosflowfan II 201100200011 20 Chassis assembly 1 201132390907 21 Pipe clamp board 1 201130100204 22 Chassis rear cover 1 201132390920 23 Installation plate 1 201232490002 24 Electronic control box assembly 1 203352090144 24 2 Electronic control box III 201131590044 24 3 Main control board assembly 1 201352090226 24 3 1 Fan motor capacitor 1 202401200004 24 4 Indoor temperature sensor assembly 1 202432390005 24 5 Pipe temperature sensor assembly 1 202301300080 246 Wire joint II 202301400073 248 Transformer 1 202300900095 25 Remote Controller 21 203355000091 27 Sealing 1 20272009001 28 Drain connecter 1 201101020011 29 Nt O III 201600330001 29 Nu II 201600330002 30 Cover of electronic control box 1 201132390227 40 Horizontal louver II 201132390909 141 Fixclamp of temperature sensor 1 201102000305 se friaicoll 65 Manue
115. ation entre les unit s int rieures et ext rieures KAM5 105 DN Coupez l alimentation lectrique Au bout d une minute r tablissez l alimentation lectrique et mettez la commande sous tension l aide de la t l commande V rifiez le c blage entre les unit s int rieures et ext rieures Les raccordements L N S et Masse sont ils corrects Le t moin DEL 4 rouge est il allum et le t moin DEL 1 jaune clignote t il sur la carte de circuit imprim de l unit ext rieure D faillance de l alimentation lectrique de la carte de circuit imprim de l unit ext rieure V rifiez le c blage de la carte de circuit imprim de l unit ext rieure en vous reportant au sch ma de c blage Le raccordement est il correct Corrigez le raccordement da Housurn La commande ne fonctionne pas normalement Corrigez les raccordements et effectuez un nouveau test Remplacez la carte de circuit imprim de l unit int rieure et remettez cette derni re en marche Le probl me a t il disparu La commande ne fonctionne pas normalement Remplacez le boitier lectrique de l unit ext rieure 189 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Erreur de signal de d tection de courant alternatif L alimentation lectrique fonctionne t elle et les connecteurs sont ils bien branch s Assurez lui de que l alimentation lectrique fonctionne et corrigez les connexio
116. ature int rieure 217 C Mode refroidissement temp rature ext rieure temp rature int rieure lt 30 C Mode chauffage art temp rature ext rieure AE OSA temp rature int rieure gt 10 C Mode d shumidification P mm temp rature ext rieure 0 50 45 Um Frigicoll 74 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 8 Caracteritiques l ctriques Unit int rieure Alimentation IFM Mod le Hz Voltage Min Max MFA kW FLA KCI 26 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 026 0 16 KCI 35 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 026 0 16 KAY 52 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 044 0 16 Remarque Courant min Amps Fusibles Amps A KW Potencia nominal motor ventilador KW FLA Carga completa Amps A IFM Moteur ventilateur int rieure 9 Niveaux sonores E uu 1 i Microfono Pression sonore dB A Mod le Moyenne Haute Vitesse Vitesse Basse Vitesse KCI 26 DMN4 42 38 32 KCI 35 DMN4 42 38 32 KCI 52 DMN4 44 39 33 Kaysum 75 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 Fonctions lectroniques 10 1 Abr viations T1 Temp rature ambiante int rieure T2 Temp rature de l vaporateur de l unit int rieure TS R glage de temp rature par la t l ecommande 10 2 Signification des ic nes affich es au niveau de l unit int rieure R cepte
117. au disponible apr s le red marrage du ventilateur de l unit int rieure suite l limination du dysfonctionnement ou l arr t de la fonction anti soufflage d air froid 9 4 11 Conflit de mode Les unit s int rieures ne peuvent pas fonctionner simultan ment en mode refroidissement et chauffage Le mode chauffage est prioritaire 9 4 11 1 D finition Mode Mode chauffage Ventilateur Arr t refroidissement Mode Non Oui Non Non refroidissement Mode chauffage Oui Non Oui Non Ventilateur Non Oui Non Non Arr t Non Non Non Non Non Aucun conflit de mode Oui Conflit de mode 9 4 11 2 Action de l unit e Supposons que l unit int rieure A fonctionne en mode refroidissement ou en mode ventilation et que l unit int rieure B fonctionne en mode chauffage l unit int rieure A bascule en mode attente et l unit B fonctionne en mode chauffage e Supposons que l unit int rieure A fonctionne en mode chauffage et que l unit int rieure B est r gl e sur le mode refroidissement ou ventilation l unit int rieure B bascule en mode attente et aucune modification n a lieu au niveau de l unit A 459 Kaysum Frigicoll 63 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 D pecages KAY 20 DMN4
118. auffage et l utilisateur ne se trouve pas pr s la temp rature que le capteur de temp rature d tecte sera plus lev e que qu il y a o l utilisateur se trouve gr ce ce que l inter changeur int rieur influera sur la temp rature qui capte le capteur et la distance laquelle l utilisateur de l unit se trouve influe aussi Dans la situation suivante la temp rature de consigne s lectionn e est de 24 C mais l utilisateur ne per oit plus que 22 ou m me moins pour cela la temp rature de compensation nous sera utile Ainsi dans l unit int rieure la compensation a 4 options s il vous pla t s lectionnez l une selon la distance dans laquelle se trouve l utilisateur du lieu d installation de l unit int rieure m Enc Frigicoll 50 Manuel Technique MULTI DC INVERTER KAY 35 52 DMN4 CHOOSE ONE BY THE I TRANSFORMER DISPLAY BOARD OUTDOOR UNIT TRANSFORMER Notes nn This symbol indicates the element is optional the actual shape shall be prevail 202052090129 Remarque SW102 Est un commutateur on utilise pour ajuster la temp rature de compensation durant le fonctionnement dans une mani re une chaleur Une temp rature de compensation la Temp rature int rieure celle qui d tecte le capteur de temp rature int rieure une temp rature de consigne La compensation de temp rature existe dans chaque unit int rieure et diff re selon chaque lieu d in
119. cette fonction Pendant la p riode de commande de l ioniseur par la t l commande l ioniseur est automatiquement d sactiv en cas d arr t de fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure provoqu par un dysfonctionnement ou par la fonction anti soufflage d air froid La fonction ioniseur est nouveau disponible apr s le red marrage du ventilateur de l unit int rieure suite l limination du dysfonctionnement ou l arr t de la fonction anti soufflage d air froid 9 4 11 Conflit de mode Les unit s int rieures ne peuvent pas fonctionner simultan ment en mode refroidissement et chauffage Le mode chauffage est prioritaire 9 4 11 1 D finition Mode Mode chauffage Ventilateur Arr t refroidissement Mode Non Oui Non Non refroidissement Mode chauffage Oui Non Oui Non Ventilateur Non Oui Non Non Arr t Non Non Non Non 9 4 11 2 Action de l unit Non Aucun conflit de mode Oui Conflit de mode e Supposons que l unit int rieure A fonctionne en mode refroidissement ou en mode ventilation et que l unit int rieure B fonctionne en mode chauffage l unit int rieure A bascule en mode attente et l unit B fonctionne en mode chauffage e Supposons que l unit int rieure A fonctionne en mode chauffage et que l unit int rieure B est r gl e sur le mode refroidissement ou ventilation l unit int rieure B bascule en mode attente et aucune modification n a lieu au niveau d
120. consigne diminue de 1 C par heure Deux heures plus tard la temp rature de consigne reste constante et la circulation de l air est maintenue vitesse r duite la fonction anti soufflage d air froid est prioritaire sur toutes les autres fonctions 7 14 4 Auto Le fonctionnement conomique est en fonction du mode automatique s lectionn 7 15 Conflit de mode Les unit s int rieures ne peuvent pas fonctionner simultan ment en mode refroidissement et chauffage Le mode chauffage est prioritaire 7 16 1 D finition Mode refroidissement Mode chauffage Ventilateur Arr t Mode refroidissement Non Oui Non Non Mode chauffage Oui Non Oui Non Ventilateur Non Oui Non Non Arr t Non Non Non Non Non Aucun conflit de mode Oui Conflit de mode Caract ristiques des touches de la t l commande f SET TEMPERATURE C Y ADJUST 0 02 24 09 MODE _ cay SPEED 9 OC AC 10 al amp amp St y neserioce TIMER OFF 1 iere gt p S 01910 4 1 T1 HHT R Botones opcionales 1 Touche TEMP v Appuyez sur cette touche pour diminuer la temp rature programm e de 1 C 17 2 Touche TEMPA Appuyez sur cette touche pour augmenter la temp rature programm e de 1 C 30 C 3 Touche MODE En appuyant sur cette touche vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement sur la s quence suivante Automatique refroidissement d shumidifica
121. ctionnement du produit e ins rez toujours correctement le filtre Nettoyez le filtre toutes les deux semaines ou plus souvent si n cessaire Un filtre encrass r duit l efficacit de l unit de climatisation et risque de provoquer un dysfonctionnement ou l endommagement du produit N introduisez pas les mains ni d objets dans l admission ou la sortie d air lorsque le produit est en marche Pr sence de pi ces tranchantes en mouvement susceptibles de provoquer des blessures corporelles e Nebuvez pas l eau vidang e du produit Cette eau non potable risquerait de provoquer de graves probl mes de sant e Utilisez un escabeau solide ou une chelle pour les op rations de nettoyage et d entretien du produit Faites preuve de prudence et vitez de vous blesser Remplacez les piles de la t l commande par des piles neuves de m me type m langez pas des piles neuves et des piles usag es ni des piles de types diff rents Risque d incendie ou d explosion Nerechargez pas et ne d montez pas les piles jetez pas les piles au feu Elles risqueraient de br ler ou d exploser En cas de contact du liquide des piles avec la peau ou des v tements rincez bien a l eau claire N utilisez pas la t l commande en cas de fuite de piles Les substances chimiques des piles risqueraient de provoquer des blessures et d autres probl mes de sant da Kaysum Frigicoll 22 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Un
122. d le gaine A5 aucune protection n est disponible Lorsqu une unit int rieure fonctionne en mode refroidissement forc cette unit est l unit ma tre de refroidissement forc Les autres unit s int rieures fonctionnent galement en mode refroidissement forc ces unit s sont les unit s esclaves de refroidissement forc Les unit s esclaves de refroidissement forc ne peuvent pas quitter le mode refroidissement forc avant l unit ma tre de refroidissement forc Les unit s esclaves de refroidissement forc ne sont pas command es par d autres signaux Mode automatique forc L action du mode automatique forc est identique celle du mode automatique normal avec une temp rature de consigne de 24 C Toutes les protections sont disponibles en mode automatique forc 10 4 9 Fonctionnement programm 1 Le programmateur couvre vingt quatre heures par paliers de trente minutes 2 D marrage programm Apr s s tre arr t le climatiseur d marre automatiquement l heure consign e 3 Arr t programm Apr s s tre mis en marche le climatiseur s arr te automatiquement l heure consign e 4 D marrage arr t programm s l arr t le climatiseur est automatiquement activ lorsque le point de consigne de d marrage est atteint il s arr te automatiquement d s que le point de consigne d arr t est atteint 5 Arr t D marrage programm s En marche le climatiseur est automatiquement arr t
123. de choc lectrique Installez correctement le panneau et le couvercle du bo tier de commande Risque d incendie et ou de choc lectrique Installez toujours un circuit d di et un disjoncteur Un c blage et ou une installation incorrects sont susceptibles de provoquer un incendie et ou un choc lectrique Utilisez un disjoncteur de puissance appropri e Risque d incendie et ou de choc lectrique Ne modifiez et ne rallongez pas le cordon d alimentation Risque d incendie et ou de choc lectrique vitez d installer de retirer ou de r installer la commande par vous m me client Risque d incendie de choc lectrique d explosion et ou de blessure Faites preuve de prudence lors du d ballage et de l installation du produit Les bords tranchants risquent de provoquer des blessures Faites particuli rement attention aux bords du caisson et aux ailettes du condenseur et de l vaporateur Confiez toujours l installation un revendeur ou un centre d entretien agr Risque d incendie de choc lectrique d explosion et ou de blessure N installez pas le produit sur un support d fectueux II risquerait d tre l origine de blessures d un accident et ou d un endommagement du produit Veillez ce que la zone d installation ne se d t riore pas au fil du temps Si la base venait chuter l unit de climatisation risquerait galement de tomber ce qui serait susceptible de provoquer des dommages mat riels un
124. de la de l unit ext rieure L unit ext rieure dispose d un cran digital dans la PCB 1 Les fonctions que montre l cran digital de la PCB de l unit ext rieure Dans standby le LED montre le nombre d unit s int rieures Quand le compresseur fonctionne le LED montre la fr quence e Dans une mani re desescarche le LED montre dF e Quand le compresseur est dans un pr chauffage le LED montre 1 1 Dans une faute ou une protection le LED montre le code de faute ou de protection Fonction de contr le de l unit ext rieure Dans la PCB de l unit ext rieure il y a un interrupteur de contr le Appuyer l interrupteur SW1 pour chequear les param tres de l unit tandis que l unit fonctionne Apr s avoir appuy l interrupteur SW1 l cran digital montrera les suivants T Ea gg Orr ma Arr t 0 Vitesse r duite 1 Vitesse lev e 2 feet menm 00 ES Temp rature de re pour l unit EN Temp rature du tuyau de condenseur Temp rature de refoulement du compresseur Donn es r elles Courant d Inverter Donn es r elles L unit int rieure peut communiquer avec l unit ext rieure 29 1 1 0 0 0 0 jPointde contr le termin D tails de quelques param tres 1 Demande de capacit Mode refroidissement Puissance 2000 2000 3000 4500 5000 5500 6100 7000 7500 gt
125. dele Hz Voltage Min Max MFA kW FLA KAM2 42 DN 50 220 240 198 254 0 2 8 5 15 0 024 0 36 KAM2 52 DN 50 220 240 198 254 6 16 25 0 053 0 95 KAM3 62 DN 50 220 240 198 254 6 13 5 20 0 053 0 82 KAM4 72 DN 50 220 240 198 254 6 15 20 0 053 0 82 4 80 DN 50 220 240 220 254 6 185 25 0 053 1 05 5 105 DN 50 220 240 190 264 Remarque Courant min Amps A MFA Fusible max Amps A KW Puissance nominale moteur ventilateur KW FLA Charge complete Amps IFM Moteur ventilateur interieur 161 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 Limites de fonctionnement Refroidissement e c S 2 G 5 D E Temp rature int rieure C Chauffage e T c S 2 G _ 4D v 17 30 Temp rature int rieure C da Fousunm Frigicoll 162 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 11 Niveaux sonores Mod le dB A KAM2 42 DN 53 2 52 DN 53 KAM3 62 DN 55 KAM4 72 DN 55 KAM4 80 DN 57 KAM5 105 DN 61 Unit ext rieure Microphone 1 5m 5 Kaysun Frigicoll 163 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 12 Probl mes et des avaries S curit Quand il y ait une faute dans le syst me lectrique les condensateurs dans la PCB de l unit ext rieure suivront lourds Ne s oubliez pas d
126. dysfonctionnement du produit et des blessures corporelles Ne laissez pas l unit de climatisation fonctionner pendant une p riode prolong e avec un taux d humidit lev et une porte ou une fen tre ouverte L humidit risquerait de provoquer une formation de condensation ce qui serait susceptible de mouiller et ou d endommager les meubles Assurez vous que le cordon d alimentation ne puisse pas tre tir ni endommag en cours de fonctionnement Risque d incendie et ou de choc lectrique zo nae Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation Risque d incendie et ou de choc lectrique e Nebranchez et ne d branchez pas la fiche d alimentation lectrique en cours de fonctionnement Risque d incendie et ou de choc lectrique e Netouchez pas ne manipulez pas le produit avec les mains mouill es Risque d incendie et ou de choc lectrique e Neplacez aucun dispositif de chauffage ou autre proximit du cordon d alimentation Risque d incendie et ou de choc lectrique e vitez tout contact des composants lectriques avec de l eau Ceci serait susceptible de provoquer un incendie un dysfonctionnement du produit et ou un choc lectrique e vitez de stocker et d utiliser du gaz inflammable ou des combustibles proximit du produit Risque d incendie et ou de dysfonctionnement du produit e N utilisez pas le produit dans un lieu confin pendan
127. e est indiqu e au moyen des LED si on utilise un pont pour s lectionner les param tres cette fonction ne fonctionnera pas Quand cette indication se produit il est n cessaire d teindre l unit avant de la recommencer utiliser 10 3 Modes de fonctionnement et fonctions 10 3 1 Mode ventilation 1 Le ventilateur de l unit ext rieure et le compresseur s arr tent 2 La fonction de r glage de temp rature est d sactiv e et aucune temp rature de consigne n est affich e 3 Le ventilateur de l unit int rieure peut tre r gl sur high med low auto vitesse lev e moyenne r duite automatique 4 Le d flecteur fonctionne comme en mode refroidissement 5 Ventilation automatique L action de la ventilation automatique en mode ventilation seule est la m me que la ventilation automatique en mode refroidissement avec une temp rature de consigne de 24 C T1 TA 40 3 0 Vent vel alta Vent vel media 1 0 Vent vel baja dO Kaysum Frigicoll 97 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 3 2 Mode refroidissement 10 3 2 1 R gles de fonctionnement du compresseur 1 Le ventilateur int rieur reste dans une marche et la vitesse du ventilateur peut s adapter une inscription moyenne une baisse auto avec la commande distance 2 Dans la mani re de refroidissement et de vitesse automatique le ventilateur joue le r le de la mani re suivante 8
128. e brute corrig e Frecuencia Hz 0 HEAT F1 HEAT F2 HEAT E HEAT F12 Demanda de capacidad 0 1 2 11 12 9 4 3 2 R gles de fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure La vitesse du ventilateur de l unit int rieure peut tre d finie sur le r glage high med low auto vitesse haute moyenne basse automatique et la fonction anti soufflage d air froid est prioritaire Action de la ventilation automatique en mode chauffage T1 Ts AT c t2 un 9 4 3 3 R gles de fonctionnement du ventilateur de l unit ext rieure Low 17 15 High 4 Y Kaysum Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 9 4 3 4 Protection T2 du serpentin de l vaporateur contre la surchauffe Si T2 gt 63 C l unit int rieure n a aucune demande de puissance et reprend jusqu 48 C 9 4 3 5 Mode d givrage Condition de d givrage T3 CTCDIN et dure pendant 40 minutes TCDIN 2 C Op ration de d givrage HEATF2 L ia p lr COOL F39 tee E asl 308 de Ventilateur de l unit ext rieure Ventilateur de l unit int rieure i Condition de fin de l op ration de d givrage Si l une des conditions suivantes est remplie le d givrage s arr te et l appareil repasse en mode chauffage normal gt TCDE TCDE 15 C Le d givrage a t r alis
129. e d coulement Maintient avec une pente de 1 100 Tentez que c est le plus court possible et limine les bulles d air 2 S il y a un tron on horizontal ce doit tre le plus court possible Dans le cas de tr s longs tirages il faut installer les supports qui assurent la pente de 1 100 et qui vitent que l coulement se plie Pour l installation de supports il peut se laisser guider par cette table Diam tre Distance entre des supports Tuyauterie de PVC rigide 25 40 1 5 2m 3 Pr cautions Le diam tre du tube d coulement doit tre le requis par l unit L coulement doit thermiquement tre isol pour viter une condensation L coulement doit tre mont avant que l unit int rieure Une fois une mise en place v rifier que la bombe de drainage fonctionne correctement Les connexions doivent tre terrains fermes Nettoyez bien la connexion de PVC Des mont es et des troncons horizontaux ne peuvent pas s installer La section de l coulement ne doit tre de la m me taille que celle l de l unit int rieure jamais inf rieure pour pr venir une condensation l isolement thermique doit correctement avoir t r alis Les unit s int rieures avec diff rents types d coulement ne doivent pas tre install es l un convergent da Kaysun 318 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Siphons 1 Si la pression dans la connexion d coulement est n gative il est
130. e du d flecteur est identique celui du mode refroidissement 9 4 5 2 Protection contre les temp ratures ambiantes int rieures extr mement basses Si la temp rature ambiante est inf rieure 10 C en mode d shumidification le ventilateur de l unit int rieure s arr te ne se remet pas en marche avant que la temp rature ne d passe 12 C 9 4 5 3 Protection antigel de l vaporateur active 9 4 6 Fonction de fonctionnement forc 9 4 6 1 Activation du fonctionnement forc Appuyez de fa on r p t e sur la touche le fonctionnement de l unit de climatisation est modifi selon la s quence suivante Fonctionnement automatique forc Refroidissement forc Arr t Lorsque l appareil est l arr t une pression sur la touche provoque l activation du mode de fonctionnement forc Si vous appuyez nouveau sur la touche l appareil bascule en mode refroidissement forc En mode refroidissement forc une pression sur la touche provoque l arr t de l appareil 9 4 6 2 En mode fonctionnement forc toutes les protections g n rales et la t l commande sont disponibles 9 4 6 3 R gles de fonctionnement Enc Frigicoll 38 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Mode refroidissement forc L action du mode automatique forc est identique celle du mode automatique normal avec une temp rature de consigne de 24 C Mode forc e AUTO L action de le mode auto forc e est la m me que dans
131. e l unit A Frigicoll 40 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 D pecages KAY S 20 DMN4 4 Ss 3 5 3l 5 29 23 e 28 9V 001 459 Kaysum No Part Name Quantity BOMcode 3 Air cleaner 201181410703 4 Bracketofairfilter 1 201320073 5 Display box assembly 1 203332590485 L_5 1_ Display board assembly 1 201332590562 6 Cover of indoor electronic control box 1 Bwewop Panel frame assembly 1 Air outlet assembly 1 Vertical vane wo fLowerholder Tt Lowerholder T I Lowermotor 1 Drain ose Baffle of temperature sensor 1 FWaterprootboard Evaporator assembly 1 Fan motor cover I Asynchronous motor Beangbase C T n Crosstown Chassis assembly n Pipe clamp boars 1 installation plate 1 Electronic contro box assembly 1 Cover of electronic control box 1 Electronic control box f L _1 Main control board assembly 1 Fan motor capacitor 1 Indoor temperature sensor assembly 1 Pipe temp
132. e les d charger avant de proc der sa r vision La valeur de r sistance est autour de 1500 2000 Le voltage dans P3 P4 et P6 dans la PCB de l unit ext rieure est du haut voltage autour de 310V Resistance n Codes d erreur des unit s int rieures de mur Suite Inverter et Stylus CRAN ESTATUS LED EO EEPROM erreur E1 Erreur de communication avec l unlt ext rieur E2 Erreur du microprocesseur Vitesse du ventilateur outre contr le 5 Erreur dans le capteur de temp rature de l unit ext rieure E6 Erreur dans le capteur de temp rature de l unit int rieure PO Protection un module Unverser P1 Protection de survoltage une unit ext rieure P2 Protection de temp rature du compresseur P3 Protection de surintensit du compresseur E9 Frigicoll Kaysun T Manuel Technique MULTI DC INVERTER Explication des codes d erreur des unit s int rieures 1 Des codes d erreur des unit s int rieures de mur Suite inverter et Stylus LED4 un fonctionnement LED une auto LED2 un temporisateur LED3 Desescarche LED3 LED2 LED1 LED4 tat LED X X O Protection module inverter O X X Y Protection de haute temp rature du compresseur PRCOM X O X ER Protection de surintensit une unit ext rieure X O O A Protection d enveloppe un voltage une unit ext rieure PRVA
133. e montre P1 et l alarme de l unit int rieure clignote lentement Est la valve d arr t d inscription une La faute dispara t basse pression compl tement ouverte p Est correct le rang de No haute pression de me fonctionnement gt D gouttement de r frig rant Entre le pressostat et No la plaque principale le _ c ble est il bien Le remplacer La faute dispara t Le pressostat favalletilbien Remplacez le pressostat de haute pression La faute dispara t Les tuyauteries un filtre un accumulateur et les valves de 4 voies etd expansion travaillent ils bien No La faute dispara t La tuyauterie est bloqu e elle Et frapp e Un r frig rant d goutte t il Reabattez lui d un r frig rant EC Frigicoll Kaysun ge Manuel Technique MULTI DC INVERTER cran Faute ou Protection P2 Protection Basse Pression seulement pour KAM4 80 DN L unit ext rieure principale montre P2 et l alarme de l unit int rieure clignote lentement Est la valve d arr t de haute basse pression compl tement ouverte La faute dispara t Est correct le rang de No haute pression de D cret d r tiid rant fonctionnement SJ HS Entre le pressostat et la x No 2 SE E La faute dispara t Le pressostat S Reemplace el presostato La faute dispara t travaille t il bien de alta presi n Les tuyauteries un filtre un
134. e peut tre modifi e et r gl e sur une valeur comprise entre 17 et 30 C L appareil s lectionne le mode refroidissement chauffage ou ventilation seule en fonction de AT AT T1 Ts 1 6 Mode de fonctionnement gt 1 Refroidissement 1SATS1 Ventilation seule AT lt 1 C Chauffage Le ventilateur de l unit int rieure fonctionne en fonction ventilation automatique du mode appropri dy Frigicoll 60 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Le d flecteur fonctionne comme dans le mode appropri Si l appareil bascule entre les modes chauffage et refroidissement le compresseur s arr te pendant 15 minutes puis le mode est res lectionn en fonction de T1 Ts Si la temp rature de consigne est modifi e l appareil res lectionne le mode de fonctionnement 9 4 5 Mode d shumidification 9 4 5 1 La vitesse du ventilateur int rieur est fix e sur le r glage Brise et ne peut pas tre modifi e L angle du d flecteur est identique celui du mode refroidissement 9 4 5 2 Protection contre les temp ratures ambiantes int rieures extr mement basses Si la temp rature ambiante est inf rieure 10 C en mode d shumidification le ventilateur de l unit int rieure s arr te ne se remet pas en marche avant que la temp rature ne d passe 12 C 9 4 5 3 Protection antigel de l vaporateur active 9 4 6 Fonction de fonctionnement forc 9 4 6 1 Activation du fonctionnement forc
135. ecommencez l connecter un pass 1 minute Le probl me persiste t il V rifiez le voltage du transformateur secondaire T3 dans la plaque de l unit ext rieure AC est IL entre 12 14V Remplacez la PCB de l unit ext rieure EC Frigicoll Kaysun Manuel Technique MULTI DC INVERTER cran Faute ou Protection E6 Erreur dans le capteur de temp rature de l unit int rieure Non 4 6 unit int rieure Est bien la connexion du capteur de temp rature V rifie la r sistance le capteur de temp rature selon l Annexe La r sistance est normale La r sistance est normale da Housun Remplacez le capteur R parez le connecteur 179 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER cran Faute ou une protection E7 La PCB de l unit ext rieure est d fectueuse Est illumin le LED de la PCB principale de l unit ext rieure Oui No V rifiez si les connexions entre les PCBs de l unit ext rieure sont correctes 1 ll y a un voltage 5V dans la plaque principale de l unit ext rieure Une plaque lectronique CN4 un c ble rouge et jaune GND PCB principal une unit ext rieure CZ1 2 Y a t il un voltage 3 3V dans la plaque principale de l unit ext rieure No Un module unverser d fectueux Quand le voltage de l unit ext rieure est anormal le circuit rectificador peut tre mauv
136. edium 24 T1 9 4 2 Mode r frig ration 9 4 2 1 R gles de fonctionnement du compresseur Le compresseur fonctionne la fr quence correspondante la demande de puissance brute corrig e Fr quence Hz 0 HEAT F1 HEAT F2 HEAT 11 HEAT 12 Demande corrig e de puissance 0 1 2 Ju 11 212 Ze Um Frigicoll 34 Manuel Technique MULTI DC INVERTER La fr quence de fonctionnement maximum est corrig e en fonction de la temp rature ambiante ext rieure COOL F6 Aucune limite 9 4 2 2 R gles de fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure En mode refroidissement le ventilateur de l unit int rieure fonctionne en permanence et la vitesse peut tre s lectionn e parmi les r glages high med low auto vitesse lev e moyenne r duite automatique La ventilation automatique en mode refroidissement fonctionne comme suit T1 Ts 9 4 2 3 Protection T2 de l vaporateur contre les basses temp ratures Lorsque T2 4 C l unit int rieure n a aucune demande de puissance et reprend jusqu ce que T2 gt 8 C A 4 4 t High 20 Low do Kaysum Frigicoll 35 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 9 4 2 4 R gles de fonctionnement du ventilateur de l unit ext rieure 9 4 3 Mode Chauffage 9 4 3 1 R gles de fonctionnement du compresseur Le compresseur fonctionne la fr quence correspondante la demande de puissanc
137. efroidissement et chauffage Le mode chauffage est prioritaire 1 D finition Mode refroidissement Mode chauffage Ventilateur Arr t Mode Non Oui Non Non refroidissement Mode chauffage Oui Non Oui Non Ventilateur Non Oui Non Non Arr t Non Non Non Non Non Aucun conflit de mode Oui Conflit de mode 2 Action de l unit e Siune unit int rieure fonctionne en mode refroidissement ou ventilation et qu une autre unit int rieure est r gl e sur le mode chauffage l unit int rieure fonctionnant en mode refroidissement ou ventilation bascule en mode veille L unit ext rieure bascule en mode chauffage apr s 3 minutes d arr t du compresseur e Siune unit int rieure fonctionne en mode chauffage et qu une autre unit int rieure est r gl e sur le mode refroidissement ou ventilation l unit int rieure fonctionnant en mode refroidissement ou ventilation bascule en mode veille L unit ext rieure continue de fonctionner en mode chauffage Si le mode chauffage s arr te sauf lorsque l unit int rieure en mode chauffage atteint la temp rature de consigne l unit ext rieure red marre 3 minutes plus tard en mode refroidissement ou ventilation seule 459 Kaysum Frigicoll 83 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 11 D pecages KCI 26 DMN4 Quan tity 1 code 201280490491 203352390014 201180490043 201352390004 202300900552 202301450119
138. equis pour l installation et l entretien est disponible 200 mm ou plus 300 mm ou plus J x 600 mm x 600 mm orifice de contr le Toutes les unit s l orifice sont dot es d un orifice d di pour le raccordement du tuyau d air frais La taille de cet orifice est comme suit Raccord de gaine pour nouvelle gaine d air Frigicoll 93 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 5 Sch ma de c blage KPD 20 KPD 26 DMN4 KPD 35 DMN4 KPD 52 DMN4 DISPLAY BOARD DUI connecter 0 of the S2 and ON OFF of the 51 mean the Addresses of the different units Respectively DM PUMP MOTOR HATER LL TO RP HIGH FAN ROOM TEMP gt ERROR be 12 MIDDLE PIPE TEMP PONNECTORS NOTE PLEASE USE SHIELDER WIRE FOR COMM BUS WIRE pe 51 4 E I AND THE SHIELD LAYER CONNECTS E TR TRANSFORMER ed Remarque SW102 Est un commutateur on utilise pour ajuster la temp rature de compensation durant le fonctionnement dans le mode chaleur Temp rature de compensation Temp rature int rieure celle que d tecte le capteur de temp rature int rieure temp rature de consigne La compensation de temp rature existe dans chaque unit int rieure et diff re selon chaque lieu d installation Par exemple quand une unit fonctionne dans le mode chauffage et l utilisateur ne se trouve pas pr s la temp rature que le
139. erature sensor assembly 1 weon L 1 Transformer I Remote Controller Sed ing C TI 1 725 Drain connecter RER 7 9 1 9 2 9 2 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 24 1 24 2 24 3 24 3 1 24 4 24 5 24 6 24 8 25 27 a 2 olI 2 201132190129 201132190055 201132190147 201132190058 201132590031 201132500032 201132500031 202400200017 201101020038 201130490002 201132500002 201532190019 201132500017 202400300009 202730100201 201100200045 201132190149 201232500001 201232390012 203352090164 201132500021 201132500022 201352090253 202401200004 202433190000 202301300584 202301450119 202300900097 203355000029 202720090001 201101020011 2 1 201600330002 29 N 20160033000 34 insulated axis 1 20113139049 38 Horizontal louver CL 201132190151 41 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER KAY S 26 DMN4 9 001 429 Kaysum 41 00 00 1 1 0 N oni Koni o DS 7 1 3 1 4 5 4 8 A o
140. es souder et pour r aliser la preuve de fuites apr s l installation 3 Un isolement des zones de connexion A sole les zones de connexion apr s avoir r vis des fuites V rifie que des zones ne restent pas sans isoler Des zones ne doivent pas rester sans isoler Le mat riel isolant doit amp tre supermis isolement mat riel thermique r aliser dans l installation Remarque Les zones de connexion doivent isoler pour viter des condensations sur des parties non isol es Les tuyauteries et les zones de connexion doivent s par ment isoler da Kaysun 214 Manuel Technique 7 test de fonctionnement 1 Le test de fonctionnement doit r aliser une fois l installation est termin e 2 S il vous plait v rifiez les points suivants avant de r aliser le test de fonctionnement Qui la s unidad es interior es et l ext rieur sont install s d une forme appropri e Que les tuyauteries et le c bl soient termin s Qui n existe pas de fuites dans la tuyauterie de r frig rant Que l coulement ne soit pas bloqu Que la prise de terre soit correctement connect e Que la charge de r frig rant soit l appropri e la longueur de tuyauterie Que le voltage d alimentation soit le correct Qui n existe pas d obstacle dans l entr e sortie d air des unit s int rieures et ext rieures Que les valves de service des tuyauteries de gaz et de liquide elle soit ouverte Que
141. esseur s arr te pendant 15 minutes puis res lectionne le mode en fonction de T1 TS Si la temp rature de consigne est modifi e l appareil res lectionne le mode de fonctionnement 10 4 8 Fonction de fonctionnement forc 1 Activation du fonctionnement forc Une pression unique sur la touche correspondante provoque le basculement de la machine en mode automatique forc Une nouvelle pression sur la touche active le mode refroidissement forc une troisi me pression provoque l arr t de l unit Une quatri me pression sur la touche permet de revenir en d but de cycle de mode automatique forc mode refroidissement forc puis arr t Reportez vous au sch ma suivant Premi re Une pression m Automatique forc Refroidissement Ds del iei orc Une pression 2 En mode fonctionnement forc toutes les protections g n rales et la commande distance sont disponibles 3 R gles de fonctionnement Mode refroidissement forc Z m Enc Frigicoll 122 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Le ventilateur de l unit int rieure fonctionne vitesse r duite pour les mod les sol plafond le ventilateur de l unit int rieure fonctionne vitesse lev e le compresseur et le ventilateur de l unit ext rieure s activent sans conditions et au bout de 30 minutes la commande bascule en mode automatique forc Toutes les protections sont disponibles en mode refroidissement forc pour le mo
142. et l obtention d un refroidissement homog ne rapide et sur une large surface d dn on 45 m Kaysun Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 6 Conception bo tier lectrique int gr Le bo tier lectrique est simplement int gr en toute s curit l unit int rieure dont les dimensions c t plafond sont les suivantes 600 mm x 600 mm Il est particuli rement facile installer et entretenir La v rification de la section de commande est ais e il suffit pour cela d ouvrir la grille de reprise d air 7 Port On Off et alarme lointain Conduits 1 Nouvelle conception de structure 2 Pompe de vidange int gr e optique 3 Deux admissions d air par le dessous ou par l arri re de l unit standard Admission d air par l arri re de l unit Admission d air par le dessous de l unit 4 Dispositif de commande c bl en standard 5 Unit int rieure trois vitesses 6 Orifice d admission d air frais d di 7 Accessoires en option Plaque frontale Panneau Passage d air en toile Filtre 8 Port et alarme lointain da Foausun Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Console double flux 1 Consomme jusqu 30 d nergie en moins que les unit s sans Inverter Compresseur Inverter Int gration d un moteur CC au ventilateur de l unit int rieure
143. et tout de suite recommencera s lectionner la mani re conform ment T1 TS Si la temp rature est modifi e la machine recommencera s lectionner le mode de fonctionnement 459 Kaysum Frigicoll 99 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 3 8 Fonction de fonctionnement forc Activation du fonctionnement forc 1 Appuyez de fa on r p t e sur la touche le fonctionnement de l unit de climatisation est modifi selon la s quence suivante Fonctionnement automatique forc Refroidissement forc Arr t L Lorsque l appareil est l arr t une pression sur la touche provoque l activation du mode de fonctionnement forc Si vous appuyez nouveau sur la touche l appareil bascule en mode refroidissement forc 2 En mode refroidissement forc une pression sur la touche provoque l arr t de l appareil En mode fonctionnement forc toutes les protections g n rales et la t l commande sont disponibles 3 R gles de fonctionnement Mode refroidissement forc Le ventilateur de l unit int rieure fonctionne en mode brise Apr s 30 minutes de fonctionnement l unit de climatisation bascule en mode automatique avec une temp rature de consigne de 24 C Mode automatique forc L action du mode automatique forc est identique celle du mode automatique normal avec une temp rature de consigne de 24 C 10 3 9 Fonctionnement programm 1 Le programmateur couvre 24 heures 2
144. eures Mod les Dimensions mm Poids net bruit kg Alimentation Longueur 760 2 42 DN Haute 590 39 41 220 240V 1ph 50Hz Largeur 285 Longueur 845 2 52 DN Haute 695 60 64 220 240V 1ph 50Hz Largeur 335 Longueur 845 KAM3 62 DN Haute 695 55 60 220 240V 1ph 50Hz Largeur 335 Longueur 845 KAM4 72 DN Haute 695 56 60 220 240V 1ph 50Hz Largeur 335 Longueur 895 KAM4 80 DN Haute 860 78 82 220 240V 1ph 50Hz Largeur 330 Longueur 990 KAM5 105 DN Alto 966 86 5 91 220 240V 1ph 50Hz Largeur 396 45 f m Il Houjsurnn Manuel Technique MULTI DC INVERTER 2 Apparence externe Unit s int rieures Stylus Suite 2 0 Cassette 600x600 ARTFLUX 3602 Conduites da Foausun Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Unit s ext rieures 2 42 DN KAM2 52 DN e w KAM4 72 DN KAM4 80 DN L Beie ee i a d Frigicoll 10 Manuel Technique MULTI DC INVERTER KAM5 105 DN da Housunrn Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 3 Combinaisons unit s int rieures KAM2 42 DN Puissance nominal 20 20 26 26 kW 20426 25435 20435 2 52 DN Puissance nominal KW 51 204226 35 204535 TC E KAM3 62 DN Puissance 20 20 25425 35435 20 20 20 26 26 26 Nominale 20 26 26435 20 20 26 26 26 35 kW 20435 26452 20420435
145. ge KOYSUN GAMME Suite Manuel Technique Multi Syst me DC Inverter R410A Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER SOMMAIRE Partie 1 Information g n rale 5 Partie 2 Unit s 17 Partie 3 Unit s ext rieures 123 Partie 4 Installation 187 Partie 5 Systeme de contr le 203 inna mem 219 Annexe EE 220 429 Foausun Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER da Fousun Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Partie 1 Information g n rale 1 Mod les int rieurs et ext rieurs 6 2 Apparence externe 9 3 Combinaisons d unit s int rieures 12 4 Caract ristiques 14 da l Frigicoll Fousun Manuel Technique MULTI DC INVERTER 1 Mod les unit s int rieurs et ext rieurs Unit s int rieurs Mod les Dimensions mm Poids net bruit kg Alimentation KAY S 20 DMN4 Longueur 845 Haute 290 Largeur 165 9 11 5 220 240V 1ph 50Hz KAY S 26 DMN4 Longueur 845 Haute 290 Largeur 165 9 11 5 220 240V 1ph 50Hz KAY 5 35 DMN4 Longueur 845 Haute 290 Largeur 165 9 11 5 220 240V 1ph 50Hz KAY 5 52 DMN4 Longueur 995 Haute 292 Largeur
146. he TEMP DOWN gt Appuyez sur cette touche pour diminuer la temp rature programm e de 1 C jusqu 17 C Touche Mode Chaque fois que vous appuierez sur cette touche la s quence suivante s activera UTO COOL DRY HEAT FAN en nen Touche FAN SPEED Vitesse du ventilateur Vous devez l utiliser pour choisir l une des 4 vitesses du ventilateur AUTO LOW MED HIGH Touche TURBO SELF CLEAN Auto nettoyage Activer D sactiver la fonction TURBO si vous continuez d appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes la fonction SELF CLEAN s active et en appuyant 2 secondes de plus la fonction se d sactive 5 6 8 10 11 Touche lt LED SILENCE gt Activer D sactiver l cran d affichage Si vous continuez d appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes la fonction SILENCE s active et en appuyant 2 secondes de plus la fonction se d sactive Touche direction SWING g Appuyez sur cette touche pour activer ou arr ter le mouvement horizontal ou pour fixer la direction de l air vers le haut bas L angle du mouvement est de 6 pour chaque frappe En continuant d appuyer sur la touche plus de 2 secondes le mouvement se fera automatiquement vers le haut bas Touche direction lt SWING gt 3 Appuyez sur cette touche pour activer ou arr ter le mouvement vertical ou pour fixer la direction de l air souhait e vers la droite gauche
147. icoll Kaysun Manuel Technique MULTI DC INVERTER 1 Des instructions d installation et de fonctionnement PR CAUTIONS Dans le cas qui se produit une faute subite dans l alimentation cette fonction fait que quand la faute sera r par e le syst me est recommenc par les conditions s lectionn es avant que la dite faute ne se produit Les travaux de maintien et d installation doivent tre r alis s par un personnel qualifi La capacit nominale des unit s ext rieures se mesure sous quelques conditions environnementales concr tes une temp rature ambiante de bulbe sec humide 35 C 24 C La capacit r elle d pendra de la temp rature ambiante et de la m thode de connexion ainsi que pourrait tre diff rente de la nominale Conform ment au dessin du syst me de r frig ration et aux n cessit s de fonctionnement ces unit s ext rieures pourront travailler avec une combinaison d unit s avec une combinaison d termin e correspondante d unit s int rieures sa capacit totale qu ils assureront un fonctionnement parfait et s r De satisfaire la demande de les utilisateurs ces unit s ext rieures sont aussi capables de travailler avec les combinaisons d unit s int rieures qui exc dent sa valeur nominale de capacit Bas ces conditions la capacit de chaque unit int rieure peut tre inf rieure au nominal Frigicoll ne deviendra pas responsable des fautes provoqu es par des combinaisons d unit s non indiqu
148. ieur Est bien la connexion du capteur de temp rature R parez le connecteur V rifie la r sistance du capteur de temp rature selon l Annexe 1 La r sistance est normale Changez la plaque principale da Kaysunm Remplacez le capteur Frigicoll 175 Manuel Technique MULTI DC INVERTER cran Faute ou Protection E2 rreur dans le capteur de temp rature de l unit int rieure Non 3 E3 unit int rieur R parez le Est bien la connexion du capteur de temp rature connecteur V rifie la r sistance du capteur de temp rature selon l Annexe 1 La r sistance est normale Remplacez le capteur Changez la plaque principale se Frigicoll Kaysun anuel Technique MULTI DC INVERTER cran Faute ou Protection 4 Faute dans le capteur de temp rature de l unit ext rieure E1 unit int rieur R parez le Est bien la connexion du capteur de temp rature connecteur V rifie la r sistance du capteur de temp rature selon l Annexe 1 La r sistance est normale Changez la plaque principale da Housun Remplacez le capteur 177 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER cran Faute ou Protection E5 Protection un survoltage un compresseur V rifier le voltage d alimentation Si le voltage est peu pr s de 220V d connectez l unit int rieure de l alimentation et r
149. igne de d marrage est atteint 9 4 7 6 Le fonctionnement programm ne modifie pas le mode de fonctionnement actuel de l unit de climatisation Supposons que l unit de climatisation soit maintenant l arr t elle ne se met pas en marche apr s le r glage de l arr t programm Une fois l heure programm e atteinte le t moin DEL s teint et le mode de fonctionnement de l unit de climatisation n a pas t modifi 9 4 7 7 L heure programm e est une heure relative 9 4 8 Mode SLEEP 9 4 8 1 La dur e du mode veille est de 7 heures Une fois les 7 heures coul es l unit de climatisation quitte ce mode et se met hors tension 9 4 8 2 Le processus de fonctionnement en mode veille est le suivant En mode refroidissement la temp rature de consigne augmente de 1 C temp rature inf rieure 30 C toutes les heures 2 heures plus tard l augmentation de la temp rature de consigne s arr te et le fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure est maintenu vitesse r duite En mode chauffage la temp rature de consigne diminue de 1 C temp rature sup rieure 17 C toutes les heures 2 heures plus tard la r duction de la temp rature de consigne s arr te et le fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure est maintenu vitesse r duite La fonction anti soufflage d air froid est prioritaire 459 Kaysum Frigicoll 39 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Auto Apr s avoir t dan
150. in 4 2 1 5 4 2 1 5 Diam tre une tuyauterie d bouche 0Dq25 0Dq25 TOT 4 9 53 p6 4 p12 7 Tuyauterie de r frig rant Ligne liquide Ligne Gaz Pulg 1 4 3 8 1 4 1 2 Contr le par c ble KC 01 2 KC 01 2 Temp rature de fonctionnement 17 30 17 30 Remarque 1 Le dessin et les sp cifications sont soumises aux changements sans un avis pr alable pour am liorations du produit 2 Les valeurs facilit es pour le niveau sonore sont les niveaux pris dans l une une chambre an choique Frigicoll 429 Kaysum 91 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 3 Dimensions Cotes d encombrement et taille de l orifice de sortie d air Unit mm Filtre air Position de l ouverture de ventilation verticale Filtre air 1 Tb Boitier de commande lectrique Taille des pattes de fixation Boitier de commande lectrique Cotes Taille de l orifice Taille de l orifice Cotes d encombrement Mod le d encombrement mm de sortie d air de reprise d air avec pattes de fixation A B Io H l J K L M KPD 20 DMN4 KPD 26 DMN4 700 210 635 570 65 493 35 119 595 200 80 740 350 KPD 35 DMN4 KPD 52 DMN4 920 210 635 570 65 713 35 119 815 200 80 960 350 EP 459 Kaysun Frigicoll 92 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 4 Espace de Service Assurez vous que l espace r
151. inie z 500 ohm Infinie NOTES Frigicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Espa a Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www frigicoll com 42 Repr sent e France par Kaysun Euroconsulting una nueva imagen para una nueva tecnolog a 951 Chemin Alphonse Lavall e 83210 La Farl de T l 09 62 15 2443 Fax 04 94 91 92 65 e mail climkaysun yahoo fr
152. int rieure fonctionne pendant 5 minutes vitesse r duite Le cycle de marche arr t est ensuite r p t Protection contre les temp ratures ambiantes basses Lorsque la temp rature ambiante chute en dessous de 10 C le compresseur et le ventilateur de l unit ext rieure s arr tent ventilateur de l unit int rieure sur le r glage brise Le fonctionnement en mode d shumidification reprend lorsque la temp rature ambiante repasse au dessus de 13 C En mode d shumidification la fonction antigel de l changeur de chaleur de l unit int rieure est identique celle du mode refroidissement Mode chauffage La vanne 4 voies est g n ralement ouverte en mode chauffage mais est ferm e en mode d givrage La vanne 4 voies doit tre retard e de 2 minutes par rapport au compresseur si un mode autre que le mode chauffage a t activ ou si le compresseur a t arr t La vanne 4 voies n est pas retard e en mode d shumidification 7 8 2 7 8 3 7 8 4 7 8 5 Le ventilateur de l unit ext rieure est g n ralement d sactiv avec l action marche arr t du compresseur en mode chauffage l exception du mode d givrage ou la fin du d givrage Conditions de fonctionnement du compresseur en mode chauffage le compresseur doit fonctionner pendant 7 minutes apr s le d marrage puis la temp rature est contr l e Pendant ce temps les autres protections restent activ es tat Compres
153. it s de mur Stylus 1 24 2 DIMENSIONS I 25 3 Sp cifications 27 4 Sch ma lectrique 29 5 Vitesse de l air et distribution de temp rature 30 6 Rang de fonctionnement 31 7 Caract ristiques lectriques 32 8 Niveaux sonores 32 9 Fonctions lectroniques ns 33 10 DED e CS 5 5 0 41 Ed Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 1 Fonctionnement Unit int rieure Fonctionnement via t l commande D tection par capteur de temp rature Capteur de temp rature de la chambre Capteur de temp rature des tuyauteries R gulation de la temp rature ambiante La temp rature de la chambre maintient la temp rature r gl e Contr le de temp rature de commencement loniseur en option La mise en place du ventilateur int rieur Fonction minuterie tarde 5 seconds Commande de s curit de temporisation Follow Me La mise en place tarde peu pr s 3 minutes Mode d grivage automatique Commande de vitesse du ventilateur de l unit int rieure lev e moyenne r duite brise automatique Fonction d
154. k 14 9 2 85 2 85 2 85 4 71 0 5 57 13 25 16 03 1 57 3 92 4 78 1960 3 38 C 2 58 7k 7k 7k 7k 7k 10 0 2 11 2 11 2 11 2 11 2 11 4 44 10 56 12 78 1 15 2 89 3 52 1443 3 66 A 2 79 7 7k 7k 7k 9k 10 6 2 04 2 04 2 04 2 04 2 65 4 54 10 80 13 07 1 18 2 96 3 61 1479 3 65 A 2 78 7 7k 7k 7k 12k 11 2 2 01 2 01 2 01 2 01 3 21 4 73 11 25 13 61 1 24 3 11 3 79 1554 3 62 2 76 7 7k 7k 7k 18k 13 3 1 89 1 89 1 89 189 5 01 5 28 12 56 15 20 1 44 3 60 4 39 1799 3 49 B 2 66 7k 7k 7k 9k 9k 112 2 01 2 01 2 01 2 61 2 61 4 73 11 25 13 61 1 24 3 11 3 79 1554 3 62 2 76 Quintuple 1x5 7k 7k 7k 9k 12k 11 8 194 1 94 1 94 2 52 3 10 4 80 11 42 13 82 1 26 3 15 3 84 1573 3 63 A 2 77 7k 7k 7k 9k 18k 13 9 1 86 1 86 1 86 2 42 4 93 5 43 12 93 15 65 1 48 3 70 4 52 1852 3 49 B 2 66 7k 7k 7k 12k 12k 12 4 1 90 1 90 1 90 3 03 3 03 4 94 11 75 14 22 1 32 3 30 4 03 1650 3 56 B 2 71 7 7k 7k 12k 18k 14 5 187 1 87 1 87 3 00 496 5 70 13 58 16 43 1 57 3 92 4 79 1962 3 46 B 2 64 7k 7k 7k 18k 18k 16 6 1 77 1 77 1 77 4 68 468 6 16 14 66 17 74 1 71 4 29 5 23 2143 3 42 2 61 7 7k 9k 9k 9k 118 194 1 94 2 52 2 52 2 52 4 80 11 42 13 82 1 24 3 10 3 79 1552 3 68 A 2 81 7 7k 9k 9k 12k 12 4 1 90 1 90 2 46 2 46 3 03 4 94 11 75 14 22 1 30 3 25 3 96 1623 3 62 2 76 lt Frigico Kaysunm e Manuel Technique MULTI DC INVERTER
155. l Technique MULTI DC INVERTER KAY 35 DMN4 J2 pi 242 i 243 1 lt 248 d 246 j 049 i R 013 No Part Name Panel assembly Air filter Air filter Air cleaner 4 Bracket of airfilter 1 201132200713 5 Display box assembly 1 203332490050 51 Display board assembly 1 201332790095 6 Cover of indoor electronic control box 201132590111 8 Panel frame assembly 9 Airoutlet assembly i da WE Frigicoll 66 Manuel Technique MULTI DC INVERTER KAY 52 DMN4 R 002 No Pat Name Quantity Do code 6 Cover of indoor electronic control box 201132790000 8 Panel frame assembly LC 201132790545 9 JA routlet assembly 1 201132790383 97 Vertical vane 9 201132790338 29 rigicoll Kaysum 67 Manuel
156. l unit arr t e ou dans une mani re diff rente de celui l de chauffage la fonction PTC s active par d faut Cette fonction peut tre d sactiv e par la commande distance 2 La fonction sera habilit e si les deux conditions suivantes s accomplissent Dans la mani re de chauffage ou de chauffage automatique Une mani re conomique d sactiv e Si la mani re conomique est activ e on ne pourra pas activer la fonction PTC 3 Si la fonction est habilit e la s activera ou d sactivera automatiquement conform ment aux normes suivantes a Des conditions d activation La PTC sera ouverte si les conditions suivantes s accomplissent Un fonctionnement dans la mani re de chauffage Un compresseur allum Un ventilateur int rieur allum Une temp rature de l evaporador int rieur T2 12 T1 TS 6 C 8 minutes plus tard du dernier PTC est d sactiv b Des conditions de d samor age La PTC sera d sactiv e si s accomplit une des conditions suivantes Une temp rature ambiante int rieure T1 TS Des demandes de puissance ne sont pas recues Un compresseur teint Un ventilateur int rieur teint Une temp rature de l evaporador int rieur T2 TE13 4 Quand la PTC s active le ventilateur int rieur est d sactiv par un retard de 10 seg TE12 40 C TE13 52 C Enc Frigicoll 102 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 4 12 Conflit de mode Les
157. le de Remplacer le capteur de temp rature l unit ext rieure de la tuvauterie ext rieure La temp rature ext rieure est elle trop haute Plus de 43 C Le syst me est bloqu il Ou la valve d expansion ne fonctionne pas Oui Corrigez le probl me ou remplacez la valve d expansion Remarque 1 Test digital de temp rature de d charge la temp rature de condensation de l unit ext rieure T3 2 Test de pression du syst me 3 Haute temp rature de d charge peut tre d e un manque de r frig rant une fuite d air ou ce que le syst me est bloqu Suivez les pas indiqu s ant rieurement pour r soudre le probl me 4 Peut activer la protection de haute temp rature de condensation cause d une surcharge de r frig rant d une fuite d air ou d une a ration mauvaise et de l mission de chaleur da Housurn Frigicoll 187 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Localisation d avaries des unit s ext rieures KAM5 105 DN Un diagnostic et une solution de probl mes des param tres de l EEPROM Coupez l alimentation lectrique et r tablissez la 5 secondes plus Le probl me r appara t La puce est il bien raccord e la carte de circuit Corrigez le raccordement imprim de l unit int rieure Remplacez la carte de circuit imprim PCB principale de l unit da Kaysun Frigicoll 188 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Protection de la communic
158. lle se trouve La t l commande envoie un signal au climatiseur toutes les 3 minutes jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur la touche Follow Me pour d sactiver la fonction Si dans un intervalle de 7 minutes le climatiseur ne re oit aucun signal il mettra un signal sonore indiquant que la fonction Follow Me a t d sactiv e 8 Touche RESET R Lorsque vous appuyez sur la touche de r initialisation tous les r glages s annulent et la t l commande revient la configuration initiale par d faut 9 Touche ON OFF Appuyez sur cette touche pour mettre en marche l unit int rieure Appuyez nouveau pour l teindre 10 Touche FAN SPEED vitesse du ventilateur Appuyez sur cette touche pour s lectionner la vitesse du ventilateur sur la s quence suivante AUTO LOW MED et HIGH automatique lent moyen ou fort A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous modifiez la vitesse du ventilateur 11 Touche TIMER ON d marrage automatique Appuyez sur cette touche pour activer le d marrage automatique de l unit Lorsque le temps total configur est inf rieur 10 heures chaque fois que vous appuyez sur cette touche le temps augmente de 30 minutes Lorsque le temps configur arrive 10h chaque fois que vous appuyez sur cette touche le temps augmente d 1 heure Pour d sactiver le r glage de l heure de d marrage automatique appuyez sur la touche jusqu ce que l heure indiqu e soit 0 0 1
159. lorsque le point de consigne d arr t est atteint il red marre automatiquement d s que le point de consigne de d marrage est atteint 6 L heure programm e est une heure relative 7 La tol rance de programmation est d 1 minute par heure 10 4 10 Mode SLEEP 1 La dur e du mode SLEEP est de 7 heures Une fois les 7 heures coul es l unit de climatisation quitte ce mode et se met hors tension 2 Cette fonction est disponible en mode refroidissement chauffage ou automatique 3 Le processus de fonctionnement en mode veille est le suivant Apr s l activation de la touche ECONOMIC conomique ou SLEEP veille au niveau du dispositif de commande l appareil bascule en mode SLEEP En mode refroidissement la temp rature de consigne augmente de 1 C temp rature inf rieure 30 C toutes les heures 2 heures plus tard l augmentation de la temp rature de consigne s arr te et le fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure est maintenu vitesse r duite En mode chauffage la temp rature de consigne diminue de 1 C temp rature sup rieure 17 C toutes les heures 2 heures plus tard la r duction de la temp rature de consigne s arr te et le fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure est maintenu vitesse r duite La fonction anti soufflage d air froid est prioritaire En mode automatique la fonction veille est activ e avec le mode de fonctionnement s lectionn pour le mode automati
160. ment en cours de l unit de climatisation Si par exemple l unit de climatisation est l arr t elle ne se met pas en marche apr s le r glage de l arr t programm Une fois l heure programm e atteinte le t moin DEL s teint et le mode de fonctionnement de l unit de climatisation n a pas t modifi 10 4 10 Mode SLEEP 1 La dur e du mode SLEEP est de 7 heures Une fois les 7 heures coul es l unit de climatisation quitte ce mode et se met hors tension 2 Cette fonction est disponible en mode refroidissement chauffage ou automatique 3 Le processus de fonctionnement en mode veille est le suivant Apr s l activation de la touche ECONOMIC conomique ou SLEEP veille au niveau du dispositif de commande l appareil bascule en mode SLEEP En mode refroidissement la temp rature de consigne augmente de 1 C temp rature inf rieure 30 C toutes les heures 2 heures plus tard l augmentation de la temp rature de consigne s arr te et le fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure est maintenu vitesse r duite En mode chauffage la temp rature de consigne diminue de 1 C temp rature sup rieure 17 C toutes les heures 2 heures plus tard la r duction de la temp rature de consigne s arr te et le fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure est maintenu vitesse r duite La fonction anti soufflage d air froid est prioritaire En mode automatique la fonction veille est
161. mpresseur fonctionne la fr quence correspondante la demande de puissance brute corrig e Fr quence Hz 0 COOL_F1 COOL_F2 COOL F1 1 COOL F1 2 Demande corrig e de puissance 11 12 La fr quence de fonctionnement maximum est corrig e en fonction de la temp rature ambiante ext rieure COOL FG Ho limit 9 4 2 2 R gles de fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure En mode refroidissement le ventilateur de l unit int rieure fonctionne en permanence et la vitesse peut tre s lectionn e parmi les r glages high med low auto vitesse lev e moyenne r duite automatique La ventilation automatique en mode refroidissement fonctionne comme suit 9 4 2 3 Protection T2 de l vaporateur contre les basses temp ratures Lorsque T2 4 C l unit int rieure n a aucune demande de puissance et reprend jusqu ce que T2 gt 8 C 4 9 Kaysum 57 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 9 4 2 4 R gles de fonctionnement du ventilateur de l unit ext rieure 22 20 R duit 9 4 3 Mode chauffage 9 4 3 1 R gles de fonctionnement du compresseur Le compresseur fonctionne la fr quence correspondante la demande de puissance brute corrig e Fr quence Hz 0 HEAT F1 HEAT F2 HEAT 11 HEAT F12 Demande corrig e de 0 1 2 11 12 puissance 9 4 3 2 R gles de fonc
162. n cessaire de dessiner le siphon pour que j ai correctement drain 2 Toutes les unit s int rieures ont besoin d un siphon dans l coulement 3 Est n cessaire de laisser une prise de propret mem Drainage avec bombe 1 Pour assurer une pente minimale de 1 100 nous pouvons monter dans la sortie d coulement jusqu 340 mms Apr s cette mont e nous avons suivre dans une boucle d oreille descendante ou la bombe ne sera pas capable d vacuer l eau qui est g n r e 8 E S 5 E 3 D S E CO LAY C 5 Por debajo de 100mm s E a Unidad interior Bajotecho Drainages convergents 1 Le nombre d unit s int rieures doivent tre le mineur possible pour viter un exc s de longueur de tube d coulement 2 Des unit s int rieures avec bombe de drainage et d unit s int rieures sans bombe doivent tre connect es dans des circuits distincts d coulement Ventilaci n 100mm o inferior Gradiente 1 100 o inferior EC Fousun 211 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 3 S lectionner le diam tre de l coulement en tenant en compte du nombre d unit s int rieures pour pouvoir calculer le volume de l eau drainer Calcular
163. n motor fixing board Centrifugal fan Up volute shell Below volute shell Evaporator assembly Pipe temperature sensor assembly Water collector Top cover assembly Middle beam assembly Rear beam Rear cover assembly Chassis assembly Wired controller Right clapboard assembly Evaporator right support board assembly Pipe clamp board assembly Electronic control box assembly Electronic control box Connection board assembly Main control board assembly Fan motor capacitor Transformer Indoor temperature sensor assembly Wire joint Cover of electronic control box Display box assembly Fan motor axes clamp left Fan motor axes clamp right Quantity 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Transfer connecter 107 BOM code 201270290028 201270290091 202400400288 201244590001 20118 000000 201170290008 201170290007 201570290030 202440500004 202270290004 201270290078 201270290033 201270290086 201270290087 201270290088 2033551 2836 201270290089 201270290034 201270290082 203352290007 201270290084 201370190002 201352290006 202401100354 202300900581 202440120100 202301450128 201270290081 203370190008 201280200005 201280200006 201650290241 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER T WE Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Unit s Console Double Flux 1 Caract ristiques 106
164. n raison d une augmentation de la temp rature ambiante int rieure le ventilateur de l unit int rieure fonctionne au r glage de ventilation de consigne si le compresseur et le ventilateur de l unit ext rieure s arr tent si tel n est pas le cas le ventilateur de l unit int rieure fonctionne vitesse r duite 10 4 6 D givrage Op ration de d givrage disponible en mode chauffage uniquement Actions de la fonction de d givrage a Le ventilateur de l unit int rieure s arr te la fonction anti soufflage d air froid est activ e b Une fois l op ration de d givrage termin e le ventilateur de l unit int rieure fonctionne avec la fonction anti soufflage d air froid en mode chauffage 459 Kaysum Frigicoll 121 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 4 7 Mode automatique Ce mode peut tre s lectionn l aide de la t l commande et la temp rature de consigne peut tre modifi e et r gl e sur une valeur comprise entre 17 et 30 C En mode automatique l appareil s lectionne le mode refroidissement chauffage ou ventilation seule en fonction de la diff rence entre T1 et TS T1 TS Mode de fonctionnement T1 TS gt 1 C Refroidissement T1 TSs 1 C Chauffage Le ventilateur de l unit int rieure fonctionne en ventilation automatique pour le mode appropri Le d flecteur fonctionne comme dans le mode appropri Si l appareil bascule entre les modes chauffage et refroidissement le compr
165. nector del sensor de temperatura Reemplace el sensor Vuelve a aparecer el error E6 en pantalla Repare el conector y vuelva a conectar Reemplace la PCB de la unidad interior 168 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER cran unit int rieure ESTATUS LED PO Protection un module Inverter No Le voltage est normal R visez l alimentation et recommencez essayer Oui Toutes les connexions sont elles bien R visez l alimentation et recommencez essayer Oui Est il bien c bl vers le compresseur Algunos componentes R parez ou remplacez le V W del m dulo inverter del m dulo se apagan o module est n defectuosos Hay interrupciones entre Oui 1 _ Remplacez le module V rifiez le compresseur cran unit int rieure ESTATUS LED P1 Protection de survoltage une unit ext rieure da Housun est normale quand les unit s s emploient L alimentation y On assurez que l alimentation est elle bien Remplacez la caisse lectrique de l unit ext rieure 169 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER cran unit int rieure ESTATUS LED 2 Protection de temp rature du compresseur No La connexi
166. nement 94 7 Vitesse de l air et une distribution de temp rature REES 94 8 Caract ristiques lectriques 95 9 NIVEAUX sonores 95 10 Fonctions lectroniques 96 11 D pec ages J J T 101 45 Um Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 1 Caracteristiques 1 Nouvelle conception de structure 2 Pompe de vidange int gr e optique 3 Deux admissions d air par le dessous ou par l arri re de l unit standard Admission d air par le dessous de l unit Admission d air par l arri re de l unit 4 Dispositif de commande c bl en standard 5 Unit int rieure trois vitesses 6 Orifice d admission d air frais d di 7 7 Accessoires en option Plaque frontale Panneau Passage d air en toile Filtre Filtre 8 Port On Off et alarme lointain do KOYSUN Frigicoll 89 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 2 Sp cifications Mod le KPD 20 DMN4 KPD 26 DMN4 Alimentation V ph Hz 220 240 1 50 220 240 1 50 Capacit W 2051 2638 Refrigeration Puissance absorb e W 62 62 Courant A 0 28 0 28 Capacit W 2491 3224 Chauffage Puissance abso
167. nique MULTI DC INVERTER cran unit int rieure ESTATUS LED E2 rreur du microprocesseur L alimentation et les connexions sont elles bien On assurez que l alimentation est bien et v rifiez et corrigez les connexions Remplacer la PCB de l unit int rieure cran unit int rieure ESTATUS LED E3 Vitesse du ventilateur outre un contr le Est bien la connexion du ventilateur de l unit int rieure Le voltage s applique il au ventilateur Un rang 90v 160v entre le c ble central et dans 1 da Housun 167 R parez le connecteur et recommencez connecter Reemplace la PCB de la unidad interior Reemplace el motor ventilador de la unidad interior Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER da Kaysun Ecran int rieure ESTATUS LED E5 Erreur du capteur de temp rature de l unit ext rieure Est il bien le connecteur du capteur de temp rature Remplacez le capteur Recommence t elle l erreur ER S R parez le connecteur et recommencez connecter Oui Remplacez la caisse lectrique de l unit ext rieure cran unit int rieure ESTATUS LED E6 Erreur du capteur de temp rature de l unit Int rieure Est bien el co
168. nit de climatisation fonctionne avec une valeur RH sup rieure de la condensation risque de se former au niveau de sa surface Positionnez le d flecteur de flux d air vertical sur le r glage maximum vertical par rapport au sol et r glez la ventilation sur le r glage lev 3 Cette temp rature de fonctionnement permet l obtention de performances optimales ze PRE Frigicoll 31 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 7 Caracteristiques el ctriques Unit int rieur Alimentation IFM Mod le Hz Voltage Min Max MFA kW FLA KAY S 20 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 042 0 16 KAY S 26 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 042 0 16 KAY S 35 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 042 0 16 KAY S 52 DMN4 50 220 240 198 254 16 0 042 0 16 Remarque Courant min Amps A MFA Fusible max Amps A KW Puissance nominale moteur ventilateur KW FLA Charge complete Amps A IFM Moteur ventilateur interieur 8 Niveaux sonores Pression sonore dB A Mod le Haute Vitesse Moyenne Basse Vitesse Vitesse KAY S 20 DMN4 38 32 27 KAY S 26 DMN4 38 32 27 KAY S 35 DMN4 38 32 27 KAY S 52 DMN4 39 33 28 429 a Frigicoll 32 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 9 Fonctions lectroniques 9 1 Abr viations T1 Temp rature ambiante int rieure T2 Temp rature du serpentin au centre de l changeur de chaleur de l unit int rieure T2B Temp rature du
169. ns PCB int rieur d fectueux Substituez la PCB int rieure Vitesse du ventilateur outre contr le D connectez l alimentation lectrique et connectez l nouveau au bout de 5 seconds L unit ne fonctionne pas avec normalit No D montez la connexion entre le ventilateur et le moteur et r visez l tat du coussinet Si vous tes ab m s changez le coussinet Dans le cas contraire allez au pas suivant teignez l unit et tournez le ventilateur int rieur Tourne t il avec douceur Sont ils bien le connecteur du moteur du ventilateur int rieur et de la connexion V rifiez la tension dans l entr e du moteur Est il dans rang de 90 160 Substituez le moteur du ventilateur int rieur Substituez la PCB int rieure dy Kaysun Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Diagnostic et solution de probl mes un circuit ouvert ou je court circuite dans le capteur de temp rature R visez les connexions entre les capteurs et la PCB Les connexions sont elles bien x erreurs Protection de tension du compresseur R visez la tension de l alimentation lectrique et s il s approche des 220 V d connectez l alimentation lectrique de l unit int rieure et connectez l nouveau apr s 1 minute Le probl me persiste t il R visez la tension des connexions P et N dans le carr IPM S il n est pas sup rieur 310 V proc dez avec le pas suiv
170. nstallation mm 965 965 dO Kaysum Frigicoll 25 Manuel Technique MULTI DC INVERTER p65 Es Frigicoll 26 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 3 Sp cifications Mod le KAY S 20 DMN4 KAY S 26 DMN4 Alimentation l ctrique Ph V Hz 1Ph 220 240V 50Hz 1Ph 220 240V 50Hz Capacit Btu h 7000 9000 Refrigeration ii 2082 Puissance absorb e W 36 36 Courant A 0 16 0 16 Capacit Btu h 8000 10000 Chauffage W 2345 2931 Puissance absorb e W 36 36 Courant A 0 16 0 16 Mod le RPG13H RPG13H Marque Welling Welling Puissance absorb e W 34 34 ventilateur ext rieur Condensateur uF 1 2 1 2 Haute rs Basse min 1170 1000 800 1170 1000 800 a N de files 2 1 2A b S paration de tubes a mm 21x13 37 21x13 37 x s paration de files b c Espace entre des min 12 12 Inter changeur nageoires int rieur d Type de nageoires aluminium hydrophile aluminium hydrophile S c sei eranen mm 7 Tube cannel 7 Tube cannel es tubes et type fimer cnangeur lang x mm 672x336x26 74 672x336x26 74 haut x large g V de circuits 2 2 d alPinteneur m3 h 580 500 440 580 500 440 Haute Moyenne Basse Niveau sonore Haute Moyenne Basse dB A 38 32 27 38 32 27 Dimensions largeur Fonds mm 845x165x290 845x165x290 hauteur E Wl Emballage Unne meneur largeur Ends mm 920x24
171. o Name Quantity BOM code 6 Ventilation assembly 1 1201144090014 8 Centrifugal fan 1 201100100020 9 Air outlet assembly 1 201144090012 Enc Frigicoll 126 Manuel Technique MULTI DC INVERTER KSD 52 DMN No Pat Name Quantity BOMcode 6 ___ Ventilation assembly 1 20114409004 8 Centrifugal fan 1 201100100020 9 Air outlet assembly 1 201144090012 459 Kaysum Frigicoll 127 Manuel Technique MULTI DC INVERTER dzo WE Frigicoll 128 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Partie 3 Unit s exteri ures 1 Caract ristiques 130 2 Sp cifications 125 CE DIMENSIONS Mee 137 4 Espace de service 138 5 Diagrammes de tuyauteries 139 6 Sch mas lectriques 141 7 Tables de combinaisons 144 Ca f 153 9 Caract ristiques lectriques 154 10 Limites de fonctionnement 155 11 Niveleaux 5 156 12 Probl mes et avaries 157 ma Frigicoll 129 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 1 Caracteristiques
172. on est elle correcte Le compresseur Reconnecter et peut il fonctionner recommencer essayer Est correct le volume de circulation de r frig rant Reabattez un r frig rant Le probl me persiste t il apr s le rechargement Le protecteur est il normal Remplacer le protecteur Y a t il un probl me dans la PCB principale de l unit ext rieure 22 Y a til un probl me dans la PCB principale de l unit ext rieure V rifiez le syst me de r frig rant La localisation d avaries pour la protection est la que celle qui apparait dans le chapitre sur la localisation d avaries des unit s ext rieures de ce manuel da Kaysun Frigicoll 170 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Codes d erreur unit s ext rieures KAM2 42 DN KAM2 52 DN KAM3 62 DN 4 72 DN KAM4 80 DN Affichage TAT LED EO Erreur EEPROM E1 Capteur de temp rature de sortie de serpentin d unit int rieure A manquant ou connecteur de capteur d fectueux E2 Capteur de temp rature de sortie de serpentin d unit int rieure B manquant ou connecteur de capteur d fectueux E3 Capteur de temp rature de sortie de serpentin d unit int rieure manquant ou connecteur de capteur d fectueux E6 Capteur de temp rature de sortie de serpentin d unit int rieure D manqu
173. ons de la fonction de d givrage a Le ventilateur de l unit int rieure s arr te la fonction anti soufflage d air froid est activ e b Une fois l op ration de d givrage termin e le ventilateur de l unit int rieure fonctionne avec la fonction anti soufflage d air froid en mode chauffage 10 4 7 Modo autom tico Ce mode peut tre s lectionn l aide de la t l commande et la temp rature de consigne peut tre modifi e et r gl e sur une valeur comprise entre 17 et 30 C En mode automatique l appareil s lectionne le mode refroidissement chauffage ou ventilation seule en fonction de la diff rence entre T1 et TS T1 TS Mode de fonctionnement T1 TS gt 2 C Refroidissement T1 TSs 1 C Chauffage Le ventilateur de l unit int rieure fonctionne en ventilation automatique pour le mode appropri Le d flecteur fonctionne comme dans le mode appropri Si l appareil bascule entre les modes chauffage et refroidissement le compresseur s arr te pendant 15 minutes puis res lectionne le mode en fonction de T1 TS Si la temp rature de consigne est modifi e l appareil res lectionne le mode de fonctionnement 459 Kaysum Frigicoll 79 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 7 4 8 Fonction de fonctionnement forc 1 Activation du fonctionnement forc Une pression unique sur la touche correspondante provoque le basculement de la machine en mode automatique forc Une nouvelle pression sur la
174. pouces 2 X 96 35 1 4 9 53 3 8 Longeur tauyaterie m 15 chaque int rieur r frig rant Max D nivellement m 10 chaque int rieur C blage de connexion No Connecteur No Type thermostat Control l ctronique T mperature de fonctionnement C 17 30 A 0 50 refroidissement T mperature ambiant 15 24 chauffage se Frigicoll Kaysun we Manuel Technique MULTI DC INVERTER Ext rieur KAM2 52 DN Combinaisons 1x1 2x1 Alimentation lectrique Ph V Hz 1Ph 220 240V 50Hz Capacit Btu h 7000 12000 18000 Capacit W 5200 Refroidissement Puissance absorb e W 1000 1200 1620 Courant A 4 5 5 0 7 5 EER W W 3 21 Capacit Btu h 10000 14000 21000 Capacit W 6100 Chauffage Puissance absorb e W 1050 1250 1670 Courant A 5 0 6 0 7 6 COP WW 3 65 Puissance absorb e Max W 2150 Courant Max A 10 5 Mod le C 6RVN93H0V Type Rotatif Inverter Marque Sanyo Capacit W 19277 Compresseur Puissance absorb e W 1610 Courant nominale RLA A 8 1 Blocage Ampl LRA A 50 Protection thermique Int rieure Oil refroidissant Quantit ml FV50S 350CC Mod le YDK53 6F Marque Welling Cae ent Ext Puissance absorb e W 126 106 Condensateur uF 2 5 Vitesse Basse Moyenne Haute r min 760 600 a N de files 1 5 b Separation de tubes a mm 22x19 x separation de files b Inter
175. pr s la mise sous tension et s allume lorsque l unit de climatisation est en marche Stylus Mur Affichage ON OFF Affichage TIMER ON Il s affiche lorsque la Il s affiche en appuyant sur la touche ON OFF Appuyez de nouveau sur la touche ON OFF pour annuler TIMED fonction est activ e Tous les indicateurs qui s affichent sur l image sont accompagn s de l explication Toutefois pendant le fonctionnement r el seuls les indicateurs activ s seront affich s sur l cran Cassette ARTFLUX R cepteur de signal infrarouge Touche Temporaire T moin de fonctionnement Indicateur de minuterie Indicateur d alarme Indicateur de d givrage mod le refroidissement et chauffage ou indicateur de ventilation seule mod le froid seul Conduits Indicateur de d givrage mod le refroidissement et chauffage ou indicateur de ventilation seule Touche Temporaire modele froid seul R cepteur de signal infrarouge Afficheur num rique T moin de fonctionnement Indicateur de minuterie _ Indicateur d alarme Panneau d affichage Consola de doble flujo R cepteur de signal infrarouge T moin de fonctionnement Indicateur de minuterie Indicateur de d givrage mod le refroidissement et chauffage ou indicateur de ventilation seule mod le froid seul Touche Temporaire Panneau d affichage cran digital
176. que 4 Lorsque l utilisateur utilise la fonction de d sactivation par minuterie en mode SLEEP ou la fonction de 429 Kaysum Frigicoll 123 Manuel Technique MULTI DC INVERTER SLEEP en mode de d sactivation par minuterie la fonction de SLEEP est annul e lorsque l heure programm e est atteinte si le r glage de la minuterie est inf rieur 7 heures Si le r glage de la minuterie est sup rieur 7 heures l appareil ne s arr te pas avant d avoir atteint l heure programm e en mode SLEEP 5 Lorsque la fonction de veille est annul e l unit int rieure ne s arr te pas 10 4 11 Fonction de red marrage automatique L unit int rieure est quip e d une fonction de red marrage automatique activ e via un module de red marrage automatique En cas d interruption soudaine de l alimentation lectrique le module m morise les r glages actifs avant la panne de courant La commande red marre automatiquement avec le r glage pr c demment activ l exception de la fonction de balayage 3 minutes apr s le r tablissement de l alimentation lectrique 10 4 12 Conflit de mode Les unit s int rieures ne peuvent pas fonctionner simultan ment en modes refroidissement et chauffage Le mode chauffage est prioritaire 1 D finition Mode refroidissement Mode chauffage Ventilateur Arr t Mode Non Oui Non Non refroidissement Mode chauffage Oui Non Oui Non Ventilateur Non O
177. ques 9 1 Abr viations T1 Temp rature ambiante int rieure T2 Temp rature du serpentin au centre de l changeur de chaleur de l unit int rieure T2B Temp rature du serpentin la sortie de l changeur de chaleur de l unit int rieure T3 Temp rature du serpentin de l changeur de chaleur de l unit ext rieure T4 Temp rature ambiante ext rieure T5 Temp rature de refoulement du compresseur Ts Temp rature de consigne 9 2 Fonction d affichage 9 2 1 Signification des ic nes affich es au niveau de l unit int rieure u Q ze Kaysum D GL Indicateur de mode automatique Cet indicateur clignote lorsque l unit de climatisation est en mode automatique Q Indicateur de minuterie Cet indicateur s allume lorsque la minuterie est activ e d sactiv e afefe Indicateur de d givrage mod les refroidissement et chauffage uniquement Cet indicateur s allume lorsque l unit de climatisation active automatiquement le processus de d givrage ou lorsque la fonction de r gulation de l air chaud est activ e en mode chauffage T moin de fonctionnement Cet indicateur clignote lorsque l unit de climatisation est activ e Frigicoll 55 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 9 3 Protection principale 9 3 1 Temporisation de 3 minutes au d marrage du compresseur 9 3 2 Vitesse de ventilation hors contr le Lorsque la vitesse de
178. rb e W 62 62 Courant A 0 28 0 28 Mod le YSK27 4C YSK27 4C Quantit 1 1 Moteur ventilateur int rieur Puissance absorb e W 64 4 51 2 43 4 64 4 51 2 43 4 Condensateur uF 2UF 450V 2UF 450V Vitesse Haute Moyenne Basse r min 1270 1090 960 1270 1090 960 a N de files 3 3 b S paration de tubes x s paration de mm 21x13 37 21x13 37 files b c espace entre des mm 15 15 Inter exchangeur int rieur ENS n aluminium aluminium CRE n hydrophile hydrophile c ia mm 07 tube cannel 07 tube cannel des tubes et type MOM un 515 252 40 11 515 252 40 11 haut x large 9 2 des circuits 4 4 Debit d air Haute Moyenne Basse m h 680 600 520 680 600 520 Pression statique externe Haute d int rieur Pa 40 40 Niveau une pression sonore int rieure dB A 39 39 Dimensions largeur Fonds mm 700x635x210 700x635x210 hauteur Panneau OO Emballage mone largeur Fonds mm 915x640x275 915x640x275 hauteur Poids net bruit kg 20 25 20 25 Pression de dessin MPa 4 2 1 5 4 2 1 5 Diam tre une tuyauterie d bouche mm 0Dq25 0Dq25 Tuyauterie de r frig rant Ligne liquide Ligne Gaz Mm 96 4 99 5 1 4 3 8 p6 4 p9 5 1 4 3 8 Contr le par c ble KC 01 2 KC 01 2 Temp rature de fonctionnement C 17 30 17 30 Remarque 1 Le dessin et les sp cifications sont soumises aux changements sans un avis pr alable pour am liorations du produit 2 Les valeurs facilit e
179. re int gr au formald hyde Filtre antivirus biologique et au charbon actif disponible en option 6 Confort Soufflage de l air flexible Le balayage automatique vertical et les d flecteurs grand angle assurent un soufflage de l air jusque dans les coins les plus loign s de la pi ce et augmentent la couverture du flux d air Niveau sonore r duit en fonctionnement jusqu un minimum de 23 dB Faible courant de d marrage et r gulation pr cise de la temp rature ambiante 7 Possibilit de s lection du mode puissance pour un refroidissement ou un chauffage rapide 8 Facilit de nettoyage et d entretien de la grille 9 Int gration d un moteur CC au ventilateur de l unit int rieure avec cinq vitesses de ventilation pour une adaptation diff rents besoins 10 Port On Off et alarme lointain Be v Um Frigicoll 110 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 2 Sp cifications Mod le KSD 26 DMN KSD 35 DMN KSD 52 DMN Alimentation electrique 220 240 1 50 220 240 1 50 220 240 1 50 Capacit W 2640 3520 5275 Refroidissement Meri us w 30 30 50 absorb e Courant A 0 13 0 13 0 22 Capacit 2930 4100 5860 Chauffage Puissance 30 30 50 absorb e Courant A 0 13 0 13 0 22 Mod le RD 280 20 8A RD 280 20 8A RD 280 20 8A Type MOTEUR DC MOTEUR DC MOTEUR DC Marque WELLING WELLING WELLING Moteur
180. rr te pas avant d avoir atteint l heure programm e en mode veille 9 4 9 Fonction de red marrage automatique L unit int rieure est quip e d une fonction de red marrage automatique ex cut e via un module de red marrage automatique En cas d interruption soudaine de l alimentation lectrique le module m morise les r glages avant la panne de courant La commande red marre automatiquement avec le r glage pr c demment activ l exception de la fonction SWING 3 minutes apr s le r tablissement de l alimentation lectrique Si la condition m moris e est le mode refroidissement forc la commande fonctionne en mode refroidissement pendant 30 minutes puis bascule en mode automatique avec une temp rature de consigne de 24 C Ze Um Frigicoll 62 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 9 4 10 Fonction de d poussi rage plasma ioniseur en option L unit int rieure est quip e d un ioniseur command par la touche CLEAN AIR air pur de la t l commande Lorsque la commande est en marche appuyez sur la touche CLEAN AIR pour activer cette fonction Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour d sactiver cette fonction Pendant la p riode de commande de l ioniseur par la t l commande l ioniseur est automatiquement d sactiv en cas d arr t de fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure provoqu par un dysfonctionnement ou par la fonction anti soufflage d air froid La fonction ioniseur est nouve
181. s la fonction se d sactive Remarque Lorsque le module est activ sur le mode SLEEP ce mode sera d sactiv si vous appuyez sur la touche MODE FAN SPEED ou ON OFF 1 Commande par cable 01 2 KPD Fonctions des boutons du commandement par c ble CLOCK TIMER CANCEL SWING SPEED G0 C O 1 Bouton de MODE 4 Y Bouton reglage 7 Bouton TIMER 2 Bouton ON OFF 5 Bouton CLOCK 8 Bouton SWING 3 Bouton reglage 6 Bouton SPEED 9 Bouton CANCEL 1 Touche MODE En appuyant sur cette touche vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement sur la s quence suivante Automatique refroidissement d shumidification chauffage ventilateur seul 2 Touche ON OFF Appuyez sur cette touche pour d marrer le module int rieur Appuyez de nouveau pour arr ter 3 Bouton reglage Pulse este bot n para incrementar la temperatura de la unidad interior cada vez que pulse el bot n la temperatura se incrementar en 1 grado 4 Bouton reglage W Pulse este bot n para reducir la temperatura de la unidad interior cada vez que pulse el bot n la temperatura se reducir en 1 grado Bouton CLOCK Normalmente el panel LCD muestra la hora actual aunque la primera vez antes de configurarlo mostrar 12 00h Pulse este bot n durante 4seg el reloj parpadear con una frecuencia de 0 5seg para ajustar la hora pulse y aumentar o reducir en
182. s pour le niveau sonore sont les niveaux pris dans l une une chambre an choique 429 Kaysum 90 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Mod le KPD 35 DMN4 KPD 52 DMN4 Alimentation PMR 220 240 1 50 220 240 1 50 Capacit W 3517 5275 Refrigeration Puissance absorb e W 62 107 Courant A 0 28 0 48 Capacit W 3810 5861 Chauffage Puissance absorb e W 62 107 Courant A 0 28 0 48 Mod le YSK27 4C YSK68 4P Quantit 1 1 Moteur ventilateur int rieur Puissance absorb e W 64 4 51 2 43 4 107 65 52 Condensateur uF 2UF 450V 3 5UF 450V Vitesse Haute Moyenne Basse r min 1270 1090 960 1150 800 700 a N de files 3 3 b S paration de tubes a x s paration de mm 21x13 37 21x13 37 files b espace entre des mr 15 15 nageoires Inter exchangeur int rieur aluminium aluminium nageoires hydrophile hydrophile ee eu mm 07 tube cannel 07 tube cannel des tubes et type ges 515X252X40 11 735X252X40 11 haut x large g N des circuits 4 4 Debit d air Haute Moyenne Basse 680 600 520 900 820 760 Pression statique externe Haute d int rieur 40 70 Niveau une pression sonore int rieure 39 41 Dimensions largeur Fonds hauteur mm 700x635x210 920x635x210 Panneau Unit int rieure Emballage largeur Fonds hauteur mm 915x640x275 1135x655x290 Poids net bruit kg 20 25 23 29 Pression de dess
183. s une marche durant 1h dans une mani re conomique si la temp rature une r frig ration est fix e dans une mani re la temp rature augmente 1 C si un bas chauffage est dans une mani re 1 C et si un ventilateur est dans une seule mani re la temp rature peut varier la condition est la m me que celle l du ventilateur en fonctionnant dans une mani re conomique apr s 2 heures et apr s ce temps la temp rature fix e ne change pas 9 4 8 3 Les signaux de d sactivation par minuterie et de t l commande sont prioritaires sur la fonction de veille 9 4 8 4 Lorsque l utilisateur utilise la fonction de d sactivation par minuterie en mode veille ou la fonction de veille en mode de d sactivation par minuterie la fonction de veille est annul e lorsque l heure programm e est atteinte si le r glage de la minuterie est inf rieur 7 heures Si le r glage de la minuterie est sup rieur 7 heures l appareil ne s arr te pas avant d avoir atteint l heure programm e en mode veille 9 4 8 5 Temporisateur Off et le signal de la commande distance Off ont une priorit par rapport la mani re SLEEP 9 4 10 Fonction de d poussi rage plasma ioniseur en option L unit int rieure est quip e d un ioniseur command par la touche CLEAN AIR air pur de la t l commande Lorsque la commande est en marche appuyez sur la touche CLEAN AIR pour activer cette fonction Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour d sactiver
184. sembly Vertical vane Louver holder Louver holder O Louver motor Drain hose Evaporator assembly Fan motor cover O Asynchronous motor Bearing base Cross flow fan Chassis assembly Pipe clamp board Installation plate Electronic control box assembly Cover of electronic control box Electronic control box Main control board assembly Fan motor capacitor Indoor temperature sensor assembly Pipe temperature sensor assembly Wire joint Transformer Remote Controller Seal ring Drain connecter insulated axis Fix clamp of temperature sensor Horizontal louver ce DO 25 KS aps dy Frigicoll 44 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Unit s de mur Suite Inverter 1 FONCTIONNEMENT 47 2 DIMENSIONS 48 3 Sp cifications J J 49 4 Schema lectriques 51 5 Vitesse de l air et distribution de temp rature 53 6 Rang de fonctionnement 54 7 Caract ristiques lectriques 55 8 Niveaux 5 55 9 Fonctions lectroniques 56 10 ee
185. seur 7 9 2 Arr t de l op ration de d givrage Si l une des conditions suivantes est satisfaite le d givrage s arr te et le mode chauffage s active A La fonction de d givrage est en marche depuis 10 minutes B T3220 C 7 10 3 La s quence temporelle de toute la proc dure de d givrage est la suivante Compresseur Mer Ventilateur de x l unit ext rieure 7 10 Mode de fonctionnement automatique 7 10 1 L unit de climatisation s lectionne automatiquement l un des modes de fonctionnement suivants refroidissement chauffage ou ventilation en fonction de la diff rence entre la temp rature ambiante TA et la temp rature de consigne TS TA TS Mode de fonctionnement TA TS22 Refroidissement 1 lt 5 lt 2 C Ventilation seule TA TS lt 1 C S sad ventilation seule pour type refroidissement seu Le ventilateur de l unit int rieure fonctionne automatiquement dans le mode s lectionn correspondant 7 10 2 Le mouvement du volet du ventilateur de l unit int rieure doit tre adapt au mode de fonctionnement s lectionn 7 10 3 Une mode doit rester activ pendant au moins 15 minutes apr s sa s lection Si le compresseur ne peut pas d marrer pendant 15 minutes res lectionner le mode de fonctionnement en fonction de la temp rature ambiante et de la temp rature de consigne ou effectuer une nouvelle s lection lorsque la temp rature de consigne v
186. seur Ventilateur de l unit ext rieure Mont e de la temp rature TA Ts 3 D sactiv D sactiv EE TAcTs 3 Activ Activ Baisse de la temp rature TA lt Ts 2 Activ Activ TA gt Ts 2 D sactiv D sactiv TA Temp rature ambiante int rieure TS R glage de temp rature via la t l commande Actions du ventilateur de l unit int rieure en mode chauffage Le ventilateur de l unit int rieure peut tre r gl sur HIGH MID LOW AUTO vitesse lev e moyenne r duite auto l aide d une t l commande mais la fonction anti soufflage d air froid est prioritaire Fonction de commande d anti soufflage d air froid en mode chauffage tat Vitesse de ventilation de l unit TE int rieure Mont e de temp rature de TE lt TE1 D sactiv l changeur de chaleur de l unit int rieure 1 lt lt 2 Brise TE gt TE2 R glage de vitesse de ventilateur Baisse de temp rature de l changeur TE gt R glage de vitesse de de chaleur de l unit int rieure ventilateur lt lt 4 Brise lt 4 D sactiv TE Temp rature de l vaporateur de l unit int rieure TE1 Anti soufflage d air froid du ventilateur d sactiv au mode brise TE2 d air froid du mode brise au r glage de vitesse de ventilateur Anti soufflage d air froid du r glage de vitesse de ventilateur au mode brise TE4 An
187. st activ la fonction C T P ne peut pas tre activ e 3 Si la fonction C T P est activ e le C T P s enclenche et se d senclenche automatiquement selon les r gles suivantes a Conditions d enclenchement Si les conditions suivantes sont remplies le C T P s enclenche Fonctionnement en mode chauffage Compresseur en marche Ventilateur de l unit int rieure activ Temp rature de l vaporateur de l unit int rieure T2 lt 12 4 1 lt 6 C 3 minutes apr s le dernier d senclenchement de la fonction C T P pour nouvelle cassette quatre voies de soufflage compacte et gaine A5 b Conditions de d senclenchement Si l une des conditions suivantes est remplie la fonction C T P se d senclenche Temp rature ambiante int rieure T1 TS Aucun besoin de puissance Compresseur arr t Ventilateur de l unit int rieure arr t Temp rature de l vaporateur de l unit int rieure T2 gt 1 4 Si la fonction C T P s enclenche le ventilateur de l unit int rieure est d sactiv avec un d lai de 15 secondes Pour le mod le Gaine A5 le d lai est de 10 secondes Pour les mod les Gaine Cassette quatre voies de soufflage compacte Sol plafond TE12 40 C 13 52 429 Kaysum Frigicoll 82 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 4 13 Conflit de mode Les unit s int rieures ne peuvent pas fonctionner simultan ment en modes r
188. stallation Par exemple quand une unit fonctionne dans une mani re un chauffage et l utilisateur ne se trouve pas pr s la temp rature que le capteur de temp rature d tecte sera plus lev e que qu il y a o l utilisateur se trouve gr ce ce que l inter changeur int rieur influera sur la temp rature qui capte le capteur et la distance laquelle l utilisateur de l unit se trouve influe aussi Dans la situation suivante la temp rature de consigne s lectionn e est de 24 C mais l utilisateur ne percoit plus que 22 C ou m me moins pour cela la temp rature de compensation nous sera utile Ainsi dans l unit int rieure la compensation a 4 options s il vous pla t s lectionnez l une selon la distance dans laquelle se trouve l utilisateur du lieu d installation de l unit int rieure 4 9 Kaysum Frigicoll 51 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 5 Vitesse de l air et distribution de temp rature Angle de d charge 60 vitesse du flux de l air Om sec 0 5m sec Temp rature E v Um Frigicoll 52 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 6 Rang de fonctionnement Refroidissament Chauffage Deshumidification Temp rature Temp rature de la pi ce 217 OI lt THIIII I gt 10 Temp rature ext rieure ee 15 C 24 C 0 C 43 C Pr caution 1 Si l air conditionn est utilis outre les marges indiqu es l haut il est possible que des fonctions d termin
189. ste dans chaque unit int rieure et diff re selon chaque lieu d installation Par exemple quand une unit fonctionne dans le mode chauffage et l utilisateur ne se trouve pas pr s la temp rature que le capteur de temp rature d tecte sera plus lev e que qu il y a o l utilisateur se trouve gr ce ce que l inter changeur int rieur influera sur la temp rature qui capte le capteur et la distance laquelle l utilisateur de l unit se trouve influe aussi Dans la situation suivante la temp rature de consigne s lectionn e est de 24 C mais l utilisateur ne per oit plus que 22 C ou m me moins pour cela la temp rature de compensation nous sera utile Ainsi dans l unit int rieure la compensation a 4 options s il vous s lectionnez l une selon la distance dans laquelle se trouve l utilisateur du lieu d installation de l unit int rieure Es Enc Frigicoll 114 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 6 Vitesse de l air et distribution de temp rature Angle de d charge 60 C Vitesse flux air 0 5m sec Temperature 4 9 Kaysum Frigicoll 115 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 7 Caract ristiques lectriques Unit int rieur Alimentation IFM Mod le Hz Voltage Min Max MFA kW FLA KSD 26 DMN 50 220 240 198 254 15 0 042 0 14 KSD 35 DMN 50 220 240 198 254 15 0 042 0 14 KSD 52 DMN 50 220 240 198 254 15 0 042 0 14 Remarque MCA Cour
190. t une p riode prolong e Une insuffisance d oxyg ne pourrait en r sulter En cas de fuite de gaz inflammable coupez le gaz et ouvrez une fen tre afin d a rer la pi ce avant de mettre l appareil en marche N utilisez pas le t l phone et n actionnez aucun interrupteur ou commutateur Risque d explosion ou d incendie e Sil appareil met des bruits bizarres ou de la fum e d sarmez le disjoncteur ou d branchez le cordon d alimentation lectrique Risque de choc lectrique et ou d incendie Arr tez l appareil et fermez les fen tres en cas de temp te ou d ouragan Dans la mesure du possible retirez l appareil de la fen tre avant l arriv e de l ouragan Risque de dommages mat riels de dysfonctionnement du produit et ou de choc lectrique e N ouvrez pas la grille d entr e d air de l appareil en cours de fonctionnement vitez tout contact avec le filtre hydrostatique le cas ch ant Risque de blessures corporelles de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du produit Sile produit est tremp noy ou immerg contactez un centre d entretien autoris Risque d incendie et ou de choc lectrique e Veillez viter toute p n tration de liquide dans l appareil Risque d incendie de choc lectrique et ou d endommagement de l appareil Ventilez r guli rement l appareil en cas de fonctionnement simultan avec plaque de cuisson etc Risque d incendie et ou de choc lectrique da
191. ter la temp rature de compensation durant le fonctionnement dans le mode chaleur Temp rature de compensation Temp rature int rieure celle que d tecte le capteur de temp rature int rieure temp rature de consigne La compensation de temp rature existe dans chaque unit int rieure et diff re selon chaque lieu d installation Par exemple quand une unit fonctionne dans le mode chauffage et l utilisateur ne se trouve pas pr s la temp rature que le capteur de temp rature d tecte sera plus lev e que qu il y a o l utilisateur se trouve gr ce ce que l inter changeur int rieur influera sur la temp rature qui capte le capteur et la distance laquelle l utilisateur de l unit se trouve influe aussi Dans la situation suivante la temp rature de consigne s lectionn e est de 24 C mais l utilisateur ne per oit plus que 22 C ou m me moins pour cela la temp rature de compensation nous sera utile Ainsi dans l unit int rieure la compensation a 4 options s il vous s lectionnez l une selon la distance dans laquelle se trouve l utilisateur du lieu d installation de l unit int rieure 4 9 Kaysum Frigicoll 73 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 6 Vitesse de l air et distribution de la temp rature Angle de d charge 60 Vitesse du flux d air 05n sec n 3n en in n Ir en 3n 4n Temp rature 2 7 1 Om 7 Rang de fonctionnement temp r
192. ti soufflage d air froid du mode brise au ventilateur d sactiv Soufflage automatique en mode chauffage tat Vitesse de ventilation de T Temp int rieure Temp l unit int rieure consigne Mont e de la temp rature T lt 2 C lev e ambiante gt 2 Baisse de la temp rature T gt 0 G Moyenne ena T lt 0 C Elev e 7 8 6 Protection de l vaporateur de l unit int rieure contre les surchauffes en mode chauffage tat Compresseur Ventilateur de l unit ext rieure Mont e de temp rature de lt 8 Activ Activ l changeur de chaleur de 52 Z me l unit int rieure TE8 lt TE lt TE7 Activ D sactiv TE gt TE7 D sactiv D sactiv Baisse de temp rature de TE gt TE9 D sactiv D sactiv l changeur de chaleur de ES Se l unit int rieure TE lt TE9 Activ Activ TE Temp rature de l vaporateur de l unit int rieure TE7 Protection de l vaporateur contre les temp ratures lev es compresseur l arr t Protection de l vaporateur contre les temp ratures lev es ventilateur l arr t 9 Protection de l vaporateur contre les temp ratures lev es r tablissement de temp rature 7 9 Op ration de d givrage disponible en mode chauffage uniquement 7 9 1 Condition de d givrage Lorsque T3 0 C et le compresseur fonctionne pendant 40 minutes T3 Temp rature du conden
193. tion chauffage ventilateur seul NOTE Le mode chauffage n est disponible que sur les mod les avec refroidissement et chauffage 4 Touche DIRECTION SWING Appuyez une fois sur cette touche et le flux d air du volet horizontal change de direction imm diatement L angle de rotation du volet est de 6 chaque pression de la touche Si vous continuez appuyer sur cette touche 2 secondes de plus le volet tourne automatiquement Si vous appuyez encore une fois il arr te de tourner Lorsque le volet ou son orientation dans une position d termin e est susceptible de modifier l effet de refroidissement ou de chauffage de l air conditionn la direction sera chang e automatiquement vers le haut ou vers le bas 5 Touche CLEAN AIR propre uniquement sur les mod les Deco Inverter En appuyant sur cette touche l ioniseur plasma du filtre selon les mod les est mis sous tension et contribue liminer le pollen et les impuret s de l air 6 Touche AUTOCLEAN auto nettoyage Si vous appuyez sur cette touche lorsque l unit fonctionne en mode refroidissement ou d shumidification la fonction auto nettoyage s active Si vous appuyez nouveau cette fonction s arr te et l unit s teint 7 Touche FOLLOW ME uniquement sur les mod les Deco Inverter Lorsque vous appuyez sur cette touche pour activer la fonction Follow Me l cran de la t l commande affiche la temp rature r elle de l endroit ou e
194. tionnement du ventilateur de l unit int rieure La vitesse du ventilateur de l unit int rieure peut tre d finie sur le r glage high med low auto vitesse lev e moyenne r duite automatique et la fonction anti soufflage d air froid est prioritaire Eo Frigicoll 58 Manuel Technique MULTI DC INVERTER Action de la ventilation automatique en mode chauffage T1 Ts AT 12 2 5 R duit 2 0 1 5 Moyen 1 0 9 4 3 3 Protection T2 du serpentin de l vaporateur contre la surchauffe Si T2 gt 63 C l unit int rieure n a aucune demande de puissance et reprend jusqu 48 C 9 4 3 4 Mode d givrage Condition de d givrage T3 C TCDIN et dure pendant 40 minutes TCDIN 2 C Op ration de d givrage HEATF2 L L d COOL F9 Compresseur tes asl 306 hop Vanne 4 voies Ventilateur de l unit ext rieure Ventilateur de l unit int rieure e 81 Frigicoll 45 Kaysum Manuel Technique MULTI DC INVERTER Condition de fin de l op ration de d givrage Si l une des conditions suivantes est remplie le d givrage s arr te et l appareil repasse en mode chauffage normal D gt TCDE TCDE 15 Le d givrage a t r alis pendant 10 min 9 4 4 Mode automatique Ce mode peut tre s lectionn l aide de la t l commande et la temp rature de consign
195. uF 2 5uF 450V Vitesse Basse Moyenne Haute p a N de files 2 b Separation de tubes a 21x13 37 x separation de files b Inter Espace de nagoires mm 1 4 xchangeur d Type de nagoires aluminium hydrophile int rieur e Diam tre ext rieur et type mm 97 tube cannal e sun mm 779 651 26 74 haute largueur fonds N de circuits 4 Debit d air ext rieur m3 h 2500 Niveau sonore ext rieur dB A 55 da Housun 137 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Dimensions Haute Fonds Largueur M GE Unit ext rieur Emballage Haute Fonds Largueur id DEE Poids net bruit Kg 56 60 Type r frig rant g R410A 2300 Pression dessin MPa 4 2 2 5 m mm Ligne liquide Ligne Gaz 4x6 35 1 4 9 53 3 8 Tauyaterie HAST 9 pulgadas 1 4 3 8 r frig rant Max Longeur tauyaterie m 15 chaque int rieur Max D nivellement m 10 chaque int rieur C blage de connexion No Connecteur No Type thermostat Control l ctronique Temp rature de fonctionnement C 17 30 Temp rature ambiant C oso men 15 24 chauffage da Kaysun 138 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER Ext rieur 4 80 DN Combinaisons 2x1 3x1 4 Alimentation lectrique Ph V Hz 1Ph 220 240V 50Hz C
196. ue MULTI DC INVERTER KAM5 105 DN COOLING Combinations Rated Capacity kW Total Coolie Total Power Input Yearly EER Energy Comb Nom cooling Capacity kW kW Energy W W Class Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit Unit min rated max min rated max Consumption rated A B s D E A B E D E data data data data data Data kWh capacity 7k kas 2 0 2 32 1 30 2 32 2 81 0 55 0 84 1 03 420 2 76 D QUA 1 1 9k 2 6 2 70 1 49 2 70 3 27 0 64 0 98 1 20 489 2 76 D 12k 3 2 3 48 1 91 3 48 4 21 0 80 1 24 1 52 619 2 81 18k 5 3 581 3 20 5 81 7 03 1 33 2 04 2 51 1019 2 85 C 7 7 Gg 4 0 2 21 2 21 1 90 4 42 5 35 0 66 1 56 1 92 781 2 83 7 9k em m 4 6 2 32 302 2 19 5 34 6 46 0 79 1 89 2 32 943 2 83 7k 12k 5 2 2 25 3 61 2 40 5 86 7 09 0 86 2 05 2 52 1024 2 86 7k 18k 7 3 1 98 5 24 2 96 7 22 8 74 1 05 2 50 3 07 1249 2 89 9k 9k m m 5 2 2 93 2 93 2 40 5 86 7 09 0 86 2 05 2 52 1024 2 86 FB 9k 12k m Ges 58 2 71 3 333
197. ue le code d erreur ou le code de protection 1 4 Fonction de contr le de point de l unit ext rieure Un contacteur de contr le est pr sent au niveau de la carte de circuit imprim de l unit ext rieure Appuyez sur le contacteur SW1 pour v rifier l tat de la commande pendant son fonctionnement L afficheur num rique indique la proc dure suivante chaque activation du contacteur SW1 Fonctions Display cran des unit s int rieures de mur Suite Inverter mur Receptor de 1 Indicateur AUTO infrarrojos Rum NN P Cet indicateur s claire quand le syst me fonctionne dans une mani re UNE AUTO 2 Indicateur PRE DEF d givrage modes refroidissement et chauffage uniquement Sli L unit de climatisation active automatiquement le d givrage si l unit ext rieure est soumise au gel en mode chauffage L indicateur PRE DEF s allume alors e 3 Indicateur de TEMP RATURE 1 40 a il montre Usuellement la temp rature s lectionn e Apr s avoir chang la temp rature s lectionn e l indicateur commence clignoter et pour 20 seconds plus tard b Quand le syst me fonctionne dans une mani re une a ration il montre la temp rature de la chambre ee c Quand l unit pour il revient aux param tres originaux s lectionn s dans une fabrique d Montre les codes de faute ou de protection 4 Indicateur Operation fonctionnement Cet indicateur clignote toutes les secondes a
198. ui Non Non Arr t Non Non Non Non Non Aucun conflit de mode Oui Conflit de mode 2 Action de l unit e Siune unit int rieure fonctionne en mode refroidissement ou ventilation et qu une autre unit int rieure est r gl e sur le mode chauffage l unit int rieure fonctionnant en mode refroidissement ou ventilation bascule en mode veille L unit ext rieure bascule en mode chauffage apr s 3 minutes d arr t du compresseur e Siune unit int rieure fonctionne en mode chauffage et qu une autre unit int rieure est r gl e sur le mode refroidissement ou ventilation l unit int rieure fonctionnant en mode refroidissement ou ventilation bascule en mode veille L unit ext rieure continue de fonctionner en mode chauffage Si le mode chauffage s arr te sauf lorsque l unit int rieure en mode chauffage atteint la temp rature de consigne l unit ext rieure red marre 3 minutes plus tard en mode refroidissement ou ventilation seule 429 Kaysum 124 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 11 D pecages KSD 26 DMN ee e e e eevee e ei No Name X Quantity BOM code 6 Ventilation assembly 1 201144090014 8 Centrifugal fan 1 201100100020 9 Air outlet assembly 1 201144090012 do Kaysum Frigicoll 125 Manuel Technique MULTI DC INVERTER KSD 35 DMN S s ei on 4 2706 54 N
199. uillage est activ e 15 Touche TURBO Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Turbo qui permet l unit d atteindre la temp rature programm e en un temps r duit Lorsque l on appuie sur cette touche en mode refroidissement le ventilateur de l unit expulse l air froid sa vitesse la plus haute Lorsque l on appuie sur cette touche en mode chauffage valable uniquement pour les unit s quip es de r sistance PTC le PTC s active et effectue l op ration de chauffage plus rapidement Note Apr s avoir fonctionn sur le mode turbo durant environ une demi heure l unit revient automatiquement sa configuration pr alable 16 Touche LED DISPLAY Appuyez sur cette touche pour effacer les donn es de l cran de l unit int rieure et appuyez nouveau pour allumer l cran Caract ristiques des touches de la t l commande 2 3 7 8 3 5 D Remarque Cette t l commande est sp cialement con ue avec des touches tactiles Lorsque le fond d cran s teint seule la touche ON OFF reste disponible Appuyez d abord sur la touche ON OFF pour activer le fond d cran et ensuite choisissez les autres fonctions 2 Touche ON OFF amp Appuyez sur cette touche pour d marrer le module int rieur Appuyez de nouveau pour arr ter Touche TEMP UP Appuyez sur cette touche pour augmenter la temp rature programm e de 1 C jusqu 30 C Touc
200. une mani re l Auto normale 24 d une temp rature 9 4 6 4 Lorsqu une unit int rieure fonctionne en mode refroidissement forc cette unit est l unit ma tre de refroidissement forc Les autres unit s int rieures fonctionnent galement en mode refroidissement forc ces unit s sont les unit s esclaves de refroidissement forc Les unit s esclaves de refroidissement forc ne peuvent pas quitter le mode refroidissement forc avant l unit ma tre 9 4 6 5 Le seul signal commandant les unit s esclaves de refroidissement forc est le signal de d sactivation par minuterie 9 4 6 6 Si l unit de climatisation fonctionne en mode veille et re oit un signal de fonctionnement forc elle quitte le mode veille 9 4 7 Fonctionnement programm 9 4 7 1 Le programmateur couvre 24 heures 9 4 7 2 D marrage programm L appareil d marre automatiquement l heure consign e 9 4 7 3 Arr t programm Apr s s tre mis en marche l appareil s arr te automatiquement une fois l heure programm e atteinte 9 4 7 4 D marrage arr t programm s l arr t le climatiseur est automatiquement activ lorsque le point de consigne de d marrage est atteint il s arr te automatiquement d s que le point de consigne d arr t est atteint 9 4 7 5 Arr t d marrage programm s En marche le climatiseur est automatiquement arr t lorsque le point de consigne d arr t est atteint il red marre automatiquement d s que le point de cons
201. unit int rieure en mode chauffage Le ventilateur de l unit int rieure peut tre r gl sur LEV MOYEN R DUIT AUTO l aide d une t l commande mais la fonction anti soufflage d air froid est prioritaire Fonction de commande d anti soufflage d air froid en mode chauffage T2 TE2 R glage de vitesse de ventilateur TE3 1 R duit 4 Ventilateur arr t TE1 28 C TE2 32 C 30 C 4 15 C 2 Soufflage automatique en mode chauffage ventilatign r duite ventilation lev e 3 Protection de l vaporateur de l unit int rieure contre la surchauffe en mode chauffage Condition Compresseur T2 TE9 Marche 9 lt 2 lt TE7 R duire la fr quence du compresseur T2 TE7 Arr t TE7260 C TE9 48 C 429 Kaysum Frigicoll 78 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 10 4 5 Protection contre la surchauffe En mode chauffage lorsque l unit int rieure n a aucun besoin de puissance en raison d une augmentation de la temp rature ambiante int rieure le ventilateur de l unit int rieure fonctionne au r glage de ventilation de consigne si le compresseur et le ventilateur de l unit ext rieure s arr tent si tel n est pas le cas le ventilateur de l unit int rieure fonctionne vitesse r duite La fonction anti soufflage d air froid est prioritaire 10 4 6 D givrage Op ration de d givrage disponible en mode chauffage uniquement Acti
202. unit s int rieures ne peuvent pas fonctionner simultan ment en modes refroidissement et chauffage Le mode chauffage est prioritaire 1 D finition Mode refroidissement Mode chauffage Ventilateur Arr t Mode Non Oui Non Non refroidissement Mode chauffage Oui Non Oui Non Ventilateur Non Oui Non Non Arr t Non Non Non Non Non Aucun conflit de mode Oui Conflit de mode 2 Action de l unit e Siune unit int rieure fonctionne en mode refroidissement ou ventilation et qu une autre unit int rieure est r gl e sur le mode chauffage l unit int rieure fonctionnant en mode refroidissement ou ventilation bascule en mode veille L unit ext rieure bascule en mode chauffage apr s 3 minutes d arr t du compresseur e Siune unit int rieure fonctionne en mode chauffage et qu une autre unit int rieure est r gl e sur le mode refroidissement ou ventilation l unit int rieure fonctionnant en mode refroidissement ou ventilation bascule en mode veille L unit ext rieure continue de fonctionner en mode chauffage Si le mode chauffage s arr te sauf lorsque l unit int rieure en mode chauffage atteint la temp rature de consigne l unit ext rieure red marre 3 minutes plus tard en mode refroidissement ou ventilation seule 459 Kaysum Frigicoll 103 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 11 D pecages KPD 20 DMN4 26 26 1 26 2 26 3 26 26 5 26 6
203. up we e a ke Ip SD 6666 T2B A B C D E 4 WAYS VALVE RED L N OS RECTIFILER2 FAN CAPACITOR Y G OPTIONAL 5 Kaysun Frigicoll 149 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 7 Tableaux des combinaisons KAM2 42 DN COOLING Combinations Rated Capacity kW Total Cooling Capacity kW Yearly Energy pue Comb Nom cooling EN Consumption Unit Unit Unit Unit min rated max min rated max kWh rated A B A B data data data data data Data capacity 7k 2 0 2 30 1 61 2 78 0 61 1 05 409 2 81 C BI 1x1 9k 2 6 2 77 1 94 3 35 0 74 1 26 493 2 81 C 12k 3 2 3 35 2 14 4 05 0 86 1 47 574 2 92 C 7k 9k 4 6 1 85 2 40 1 79 5 14 0 53 1 61 658 3 23 A BI 1x2 7k 12k 5 2 1 68 2 70 1 84 5 30 0 54 1 64 674 3 25 A 9k 9k 5 2 2 19 2 19 1 84 5 30 0 54 1 64 674 3 25 A 9k 12k 5 8 2 02 2 48 1 89 5 45 0 55 1 69 692 3 25 A 7k 2 0 2 45 1 72 2 96 0 63 1 06 417 2 94 D 2 24 BI 1x1 9k 2 6 2 92 2 04 3 53 0 74 1 26 497 2 94 2 24 12k m 3 2 3 75 2 33 4 54 0 90 1 51 601 3 12 C 2 38 2 75 7k 9k 4 6 1 98 2 58 1 92 5 52 0 51 1 59 632 3 61 A 2 75 BI 1x2 7k 12k 5 2 1 79 2 86 1 95 5 63 0 51 1 62 642 3 62 A 2 76 9k 9k 5 2 2 33 2
204. ur gt 4 Am lioration pour une installation et un entretien ais s Espace requis r duit pour une installation dans un faux plafond troit En raison de la et de la r duction de poids de l unit int rieure et du panneau tous les mod les peuvent tre install s sans dispositif de levage 5 Panneau de diffusion de l air 360 La sortie d air 360 permet l obtention d un refroidissement homog ne rapide et sur une large surface lli wi Lun 6 Conception bo tier lectrique int gr Le bo tier lectrique est simplement int gr en toute s curit l unit int rieure dont les dimensions c t plafond sont les suivantes 600 mm x 600 mm Il est particuli rement facile installer et entretenir La v rification de la section de commande est ais e il suffit pour cela d ouvrir la grille de reprise d air do Kaysum Frigicoll 69 MULTI DC INVERTER Manuel Technique 2 Dimensions Si e S s E e 647 Panel Unidad mm G Gancho Techo da Kaysun Frigicoll 70 Manuel Technique 3 Espace de service MULTI DC INVERTER Unit mm 2 5 Sortie Sortie Entr e cN A 77 carcasse H Hauteur plafond ze Frigicoll 71 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 4 Sp cifications
205. ur de signal infrarouge T moin de fonctionnement Indicateur de minuterie 10 3 Protection principale Touche Temporaire Indicateur de d givrage mod le refroidissement et chauffage ou indicateur de ventilation seule mod le froid seul Indicateur d alarme 10 3 1 Protection du capteur dans une d connexion par un circuit ouvert ou une interruption 10 3 2 Indication de faute entre la puce cmos et l EEPROM Quand le chip CMOS et l EEPROM ne peuvent pas communiquer pour s lectionner les param tres cette faute est indiqu e au moyen des LED si on utilise un pont pour s lectionner les param tres cette fonction ne fonctionnera pas Quand cette indication se produit il est n cessaire d teindre l unit avant de la recommencer utiliser 10 4 Modes de fonctionnement et fonctions 10 4 1 Mode ventilation 1 Le ventilateur de l unit ext rieure et le compresseur s arr tent 2 Le ventilateur de l unit int rieure peut tre r gl sur high med low auto vitesse lev e moyenne r duite automatique 3 Le d flecteur fonctionne comme en mode refroidissement 429 Kaysum T1 TA k Vi al ent vel alta 30 Vent vel media 10 Vent vel baja 76 Frigicoll Manuel Technique MULTI DC INVERTER 4 Ventilation automatique L action de la ventilation automatique en mode ventilation seule est la m me que la ventilation automatique en mode refroidissement avec
206. ure sensor assembly Transformer Remote Controller Seal ring 2 Drainconnecter U insulated axis Horizontal louver 42 Quantity 1 10 Quantity code 1 201132190146 2 201132190054 1 201131410703 i 201132200713 1 _ 203332590485 1 201332590562 i 201132190129 3 201132190055 1 201132190147 1 201132190058 10 201132590031 1 201132500082 1 201132500031 1 202400200017 1 201101020088 1 201130490002 1 201132500002 1 201532190019 1 201132500017 1 202400300009 1 202730100201 1 201100200045 1 201132190149 1 201232500001 1 201232390012 1 203352090147 1 201132500021 1 201132500022 1 201352090230 1 202401200004 1 202433190000 1 _ 202301300080 1 202301450119 1 _ 202300900097 1 203355000029 1 202720090001 1 201101020011 1 201600330002 1 201600330001 i 201131390149 1 201132190151 BOM code 201132190146 201132190054 201131410703 201132200713 203332590485 201332590562 201132190129 201132190055 201132190147 201132190058 201132590031 201132500032 201132500031 202400200017 201101020038 201130490002 201132500002 201532190019 201132500017 202400300009 202730100201 201100200045 201132190149 201232500001 201232390012 203352090147 201132500021 201132500022 2013520
207. valve C HET Indoor pipe out temp seneor D Gas valve D Indoor pipe out temp seneorE Gas valve E Outdoor Unit Indoor Unit ass Frigicoll Kaysun Manuel Technique MULTI DC INVERTER 6 Sch mas lectriques KAM2 42 DN COMPRESSOR H f i i i RECT IFILER RELTIFILERI Li i orange 71310 H 202057090079 ELECTRONIC ELECTRONIC EXPANSIVE EXPANSIVE 4 WAYS VALVE FAN CAPACITOR Y G OPTIONAL W W W NL HEATER 17 COMPRESSOR i CONPRESSOR T TEMP PRO LA EW MAIN BOARD i i LT E 4 MAYS VALVE i IPM BOARD EE ID is ir f z D L FILTER i i BLUE A D H i i i RECT FILER i x A RED i YELLOM POKER i _ j RD oa um i FAN i i BLUE i MM BLACK i vx WHITE OPTIONAL i 202037890227 HEATER KAM3 62 DN EE ES ELECTRONIC ELECTRONIC ELECTRONIC EXPANSIVE EXPANSIVE EXPANSIVE COMPRESSOR VALVE A VALVE C I ER i SN 2 i SN ER we jve fve ooo MAIN BOARD i x 4 WAYS VALVE inum E i RED IL RECTIFILER2 RECT IFI LERT R1502 0 ELECTRONIC ELECTRONIC EXPANSIVE EXPANSIVE VALVE A wen VALVE C 0826 VALVE VALVE 8
208. ventilation de l unit int rieure reste trop faible ou trop forte pendant un certain temps la commande s arr te et le t moin DEL indique le dysfonctionnement 9 3 3 Fonction de temporisation d activation du ventilateur de l unit int rieure Lorsque le syst me d marre le d flecteur est imm diatement activ et le ventilateur de l unit int rieure est activ 10 secondes plus tard Si le syst me fonctionne en mode chauffage le ventilateur de l unit int rieure est galement command par la fonction anti soufflage d air froid 9 3 4 Protection contre les erreurs de d tection de passage par z ro 9 4 Modes de fonctionnement et fonctions 9 4 1 Mode ventilation 1 Le ventilateur de l unit ext rieure et le compresseur s arr tent 2 La fonction de r glage de temp rature est d sactiv e et aucune temp rature de consigne n est affich e 3 Le ventilateur de l unit int rieure peut tre r gl sur high med low auto vitesse lev e moyenne r duite automatique 4 Le d flecteur fonctionne comme en mode refroidissement 5 Ventilation automatique L action de la ventilation automatique en mode ventilation seule est la m me que la ventilation automatique en mode refroidissement avec une temp rature de consigne de 24 C 24 T1 Enc Frigicoll 56 Manuel Technique MULTI DC INVERTER 9 4 2 Mode refroidissement 9 4 2 1 R gles de fonctionnement du compresseur Le co

Manuel Technique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents