TONNES A LISIER
Contents
1. Edition Octobre 2013 NOTICE D INSTRUCTIONS TONNES A LISIER MIRO 12 Route de Laviron 25510 PIERREFONTAINE LES VARANS T l 03 81 56 18 00 ou 03 81 56 18 10 Fax 03 81 56 02 82 E mail miro miro fr Site www miro fr MIRO SERMAP MIRO SERMAP IRIFOCIUICHION TTT 4 D claration de conformit 5 Identification machine 6 Conseils de s curit 7 Concernant le fonctionnement l entretien le d placement et le stationnement PICIOOFAMMES suas Rea DA se rise dass 9 Principe de fonctionnement 11 Remplissage Vidange Syst me de s curit Double s curit compacte de 3000 6000 litres 12 Triple s curit compacte de 8000 20 000 litres 13 Mise en route 14 Attelage Remplissage de la tonne Circulation sur la route Epandage sous pression Brassage dans la fosse Brassage dans la tonne D saccouplement de la machine Entretien AOS 18 Entretien g n ral Entretien de la pompe compresseur Usure des palettes Conseils d entretien apr s plusieurs mois de repos Utilisation du bras de pompage 21 Mode d utilisation et r glage buse de pr cision 23 s MANTUA SE ne men ao 24 Caract ristiques pneumatiques 25 Essieu suiveur forc 262. int rieur de la cuve il est recommand de ne pas ouvrir la cuve proximit d une flamme Avant de p n trer dans la cuve a rer celle ci en ouvrant la porte arri re d une part et le piquage sup rieur apr s avoir d boulonn le syst me de s curit de pompage Laisser la ventilation s op rer naturellement quelques instants Les gaz toxiques sont des risques d intoxication d asphyxie et d explosion Porter un masque par s curit vanne Ne p n trer dans la cuve qu en cas d absolue n cessit soit pour un entretien r paration ou limination de certains corps trangers ne pouvant s effectuer directement par la porte arri re Faites vous assister d une autre personne pouvant vous secourir en cas de malaise l int rieur de la cuve Faites faire Vos r parations par des r parateurs qualifi s re MIRO SERMAP CONCERNANT LE DEPLACEMENT ET LE STATIONNEMENT V rifier avant chaque d part que le syst me de freinage de service est connect au tracteur et en parfait tat de fonctionnement De m me que l tat et le bon fonctionnement de la signalisation lectrique arri re Nettoyer les feux et les dispositifs r fl chissants si n cessaire Ne laissez monter aucune personne sur la citerne pendant un d placement Sur la route ne d passez pas la vitesse limit e 25 km h et respectez les prescriptions du code de la roue Ne laissez jamais une citerne sous pression OU sous d pres
3. tat Nonobstant le report du transfert de propri t tous les risques de dommages et de pertes m me par cas fortuit ou force majeure sont la charge du client celui ci tant en son nom qu au nom de ses assureurs renon ant tous recours envers SERMAP en cas de sinistre Le client s engage assurer les risques ci dessus aupr s d une compagnie notoirement solvable et en justifier aupr s de SERMAP premi re demande 7 du prix Le paiement s entend de l encaissement effectif des fonds Ne constitue pas un paiement la remise d un titre cr ant une obligation de payer traite ou autre En cas de paiement chelonn le d faut de paiement de l une quelconque des ch ances pourra entrainer la revendication des Produits Nonobstant la r serve de propri t le client est autoris dans le cadre de l exploitation normale de son activit revendre les produits livr s Mais il ne peut ni les donner en gage ni en transf rer la propri t titre de garantie En cas de revente le client s engage r gler imm diatement SERMAP la partie du prix restant d et lui c der tout ou partie des cr ances que le Client d tient sur son d biteur tout moment SERMAP a le droit en vertu du pr sent article d enlever ou de faire enlever les Produits livr s chez le client ou chez son ses d positaire s si le client ne respecte pas ses engagements Le client est tenu d y apporter son concours TRANSFER
4. diff rence de pression hydraulique entre chaque tape ll comporte des limiteurs de pression qui sont ares d usine IMPORTANT Toute modification de tarage perturbe le d roulement du processus Il est donc tr s conseill de ne pas modifier le tarage de ces limiteurs Un clapet anti retour emp che la chute du bras en position repos et en cas de rupture de flexible La soupape d vent qui est command e hydrauliquement permet d annuler l effet ventouse du bras et le vidage du lisier avant le relevage complet sur le c ne LoT MIRO SERMAP Les efforts sur le c ne sont annul s gr ce un limiteur de pression Il est possible d utiliser le bras de pompage pour refouler de l air dans la fosse et ainsi m langer le lisier avant le pompage Pour cela il suffit d agir sur le robinet plac sur le bloc s quentiel qui aura pour effet de bloquer la pompe en position Pression C Basculement du bras dans un sens ou l autre Le bras de pompage peut tre utilis aussi bien droite qu gauche Pour changer son orientation amp D grafer le coude en bout de bras et le tourner d un 7 tour pour travailler dans l autre sens D verrouiller l axe de blocage voir sch ma Pousser manuellement le bras dans la position oppos e amp Remettre en place l axe de blocage D Entretien Graisser r guli rement le joint tournant lors de l entretien de la machine E Encomb
5. G n ralit s Utilisation de l essieu suiveur forc Montage crou de roue Garantie 30 Conditions g n rales SERMAP Conditions g n rales de prestations de service SERMAP 3 MIRO SERMAP GENERALITES Cher Client FELICITATIONS Vous venez de faire l acquisition d une Tonne MIRO Nous vous en remercions et esp rons vous donner enti re satisfaction Cette brochure a t con ue pour assurer un bon fonctionnement de votre machine et vous procurer un maximum de rendement et de s curit C est pourquoi nous vous recommandons de la lire attentivement et de suivre les conseils d utilisations Nous renvoyer la d claration de r ception qui se trouve la fin de la notice Dans l int r t du progr s technique nous nous r servons le droit de modifier nos mod les et leurs caract ristiques tout moment Toute reproduction m me partielle est interdite AVERTISSEMENT Cet pandeur est pr vu uniquement pour des travaux agricoles Toute autre utilisation sera consid r e comme non conforme et d gagera la soci t SERMAP de toutes responsabilit s en cas de pr judice LE CLIENT EST RESPONSABLE DE L UTILISATION DU MATERIEL DU RESPECT DES LOIS ET REGLEMENTATIONS EN VIGUEUR ET EN PARTICULIER DU CODE DE LA ROUTE NOTAMENT EN CE QUI CONCERNE LE PTAC MIRO SERMAP DECLARATION CE DE CONFORMIT SERAMAP s A S 25510 PIERRE
6. conform ment ses termes toute modification devant faire l objet d un avenant accept par les deux parties OBLIGATIONS DES PARTIES Obligations de SERMAP SERMAP s engage ex cuter la commande du client dans un souci de qualit en ayant recours du personnel qualifi et effectuer les prestations convenues selon la description figurant sur le devis SERMAP Si au cours de r alisation d une prestation SERMAP consid re qu une op ration non pr vue dans la commande est n cessaire celle ci fera l objet d un avenant au contrat ou d un nouveau contrat SERMAP en informera le client d s que possible en lui fournissant la liste des travaux et des pi ces n cessaires accompagn e dun devis pour commande par le client puis acceptation de la commande par SERMAP SERMAP n encourra aucune responsabilit pour les dommages r sultant du refus du client d effectuer les travaux compl mentaires pr conis s Dans ce cas le client ne pourra invoquer le b n fice de la garantie pr vue l article 8 ci apr s pour la prestation r alis e Obligations du client Pour les prestations en atelier le client s engage d livrer le mat riel et les informations vis es l article 6 ci apr s aux lieu date et heure convenues dans le contrat Dans le cas de prestations sur site le client assurera SERMAP l acc s libre et sans danger aux installations et au mat riel ainsi que l usage gratuit des consommables et facilit s disponibles su
7. cution de tout contrat et non encore pay ainsi que l annulation de tous les ordres en cours sans pr judice de tout autre recours La facture est adress e au client lors de la mise disposition des produits ou prestations Le fait qu une facturation intervienne apr s le 25 du mois n autorise aucun report des termes de paiement Tout retard de paiement tout impay toute information sur la solvabilit du client sur sa soci t m re ou ses soci t s filiales peut amener SERMAP obliger le Client lui donner des garanties suppl mentaires pour le respect de ses obligations de paiement ou exiger un r glement par anticipation faute de quoi SERMAP sera en droit de suspendre l ex cution du contrat DESTINATION DES PRODUITS ET STOCKAGE DES PRODUITS appartient au client de d finir ses besoins et de commander un produit conforme l utilisation laquelle il le destine Si le client revend le produit il s engage communiquer les pr sentes conditions g n rales ses clients Il appartient au client de stocker les produits dans un lieu clos et couvert GARANTIE SERMAP d livre des produits r pondant aux performances d crites dans sa documentation technique et ou commerciale et dans la limite de tol rance des normes en vigueur SERMAP n offre pas d autre garantie que celle de la conformit des Produits la commande accept e et la documentation technique Pour invoquer le b n fice de la garantie le client doit info
8. entend de la mise disposition des Produits aux Clients au lieu des tablissements SERMAP Dans tous les cas nous nous efforcerons de respecter les d lais annonc s Tout d passement de d lai fera l objet d une information Tout d passement inf rieur 21 jours n ouvrira aucun droit annulation de commande p nalit s et ou indemnit au profit du client quelque soit le motif invoqu RECLAMATIONS Le client est tenu de contr ler minutieusement les livraisons sur des d fauts ventuels dans un d lai de 15 jours et de renseigner SERMAP par crit apr s la constatation de ces d fauts le tout sous peine de nullit du droit de recours Le client est responsable et assume le risque pour l obtention de tous documents toutes permissions et autorisations en rapport avec la livraison l installation ou l utilisation des Produits livrer Les livraisons ont lieu conform ment aux sp cifications convenues Le client est responsable et supporte les frais de mise en conformit des Produits ainsi livr es d ventuelles prescriptions locales en vigueur TRANSFERT DES RISQUES Les produits voyagent toujours aux risques et p rils des clients En cas d avarie manquant etc li s au transport il appartient aux Clients d exercer directement leurs recours contre le dernier transporteur dans les conditions fix es par la loi auquel ils ne devront donner d charge qu apr s s tre assur s que l envoi est complet et en parfait
9. immat riels ou indirects tels que pertes d exploitation perte de profits pertes de donn es pr judice commercial subi par le client ainsi que les clients du client Le client doit justifier de la r alit et du montant du pr judice dont il demande r paration Sans pr judice de ce qui a t stipul pr c demment les seuls dommages pouvant pr tendre une indemnisation sont ceux constat s dans un d lai de 12 mois apr s la livraison et qui ont t signal s par crit SERMAP dans un d lai maximum de 5 jours apr s la constatation Sous peine de d ch ance du droit d indemnisation des dommages le client est tenu d apporter toute collaboration que SERMAP solliciterait de lui au cours de sa recherche des causes de la nature et de l ampleur des dommages pour lesquels une indemnisation est r clam e Sous r serve des cas exon ratoires de responsabilit notamment force majeure faute du client ou d un tiers la responsabilit de SERMAP est en tout tat de cause limit e quelle que soit la nature du dommage et sauf disposition l gale ou r glementaire contraire faute lourde dommages corporels notamment au montant des sommes effectivement per ues par SERMAP au titre de la commande concern e ou des prestations sur le produit concern Par ailleurs la responsabilit de SERMAP ne saurait tre engag e pour les cons quences d une omission ou d une erreur dans les l ments documents techniques notices informations donn e
10. pompe compresseur est envoy dans la cuve op ration appel e mise en pression Cet air comprime le lisier jusqu une pression de un bar maxi et lib re le lisier l pandage l ouverture de la vanne arri re C EST LA DIFFERENCE DE PRESSION ENTRE L INTERIEUR DE LA TONNE ET LA PRESSION ATMOSPHERIQUE QUI EXPULSE LES MATIERES SYSTEME DE SECURITE SECURITE DE REMPLISSAGE VISUELLE Nos pandeurs sont quip s l avant d un voyant qui permet de suivre le remplissage Indication vous permettant de vous pr parer l arr t de pompage la cuve tant pratiquement pleine SECURITE A L PANDAGE La tonne est quip e d une soupape de s curit tar e 1 bar Lorsque cette pression est obtenue l int rieur de l pandeur la soupape entre en action Vous ne devez en aucun cas d r gjler cette pression de service L e MIRO SERMAP DOUBLE S CURIT COMPACTE SUR TONNES PHASE FINALE D ASPIRATION PHASE DE REFOULEMENT Provoqu e par la mont e du lisier la boule 1 subit une pouss e verticale qui soul ve en m me temps les boules 2 et 3 vers une chambre A dont la dimension est volontairement r duite pour augmenter consid rablement la vitesse de passage d air Entra n e par cette vitesse la boule 2 se plaque sur le si ge d tanch it 4 interdit tout passage d air et arr te ainsi le remplissage Quant la boule 3 de diam tre inf rieur e
11. 12 mois compter du jour de la constatation du fait justifiant l action ACCEPTATION DU CLIENT Les pr sentes conditions g n rales de prestations de services sont express ment agr es et accept es par le client qui d clare et reconnait en avoir une parfaite connaissance et renonce de ce fait se pr valoir de tout document contradictoire et notamment ses propres conditions g n rales d achat
12. 20 5 221 32 10x9335 M22x1 5 450 O 60 800 60 26 280 8 281 Serrage et resserrage des crous de roue rappel Ne jamais utiliser de cl s chocs pour achever le serrage car le couple de serrage peut atteindre une valeur incontr lable Le serrage des crous de roue doit tre effectu en diagonale avec une cl dynamom trique Dans le cas de serrage l aide d outils portatif il est imp ratif de r gler ces outils de mani re respecter pr cis ment les couples de serrage Dans le cas contraire les axes de roues et crous de roues peuvent subir une surcharge qui peut conduire leur d t rioration voir leur rupture Effectuer un contr le et un serrage des crous de roue apr s e La premi re utilisation e Le premier parcours en charge e Les premiers 1000 km e Tous les 6 mois ou 25000 km Reconduire ces op rations apr s chaque changement ou d montage de roues 29 MIRO SERMAP GARANTIE Toute demande de garantie ne pourra tre prise en consid ration que si nous sommes en possession de la piece d fectueuse exp di e en PORT PAYE notre adresse et accompagn e de votre demande de garantie CONDITIONS DE GARANTIE Nos machines sont garanties pendant un an dater de la mise en route contre tous vices de construction ou d fauts de mati re premi re La date de facturation l acheteur final par le revendeur fera foi de la mise en service ainsi que la date indiqu e sur la d claration de c
13. AP SAS 25 Route de Laviron 25510 PIERREFONTAINE LES VARANS 0 KSS mac RTT N de s rie A a Lin peintre an net ne ne en ie Nestes to sens 2 Date de r ceptio n TTT Nom et adresse du Revendeur Concessionnaire Importateur seeeeeee 6666666666666 6666666666666 6666666666666666 6666666666666 6666666666 6666666666666 66666666 6666666666666 666666 6666 seeeeeee 6666666666666 66666666 6666666666666 6666 6666666666666 6666666666 6666666666666 6666666666666 66666666 6666666666 6666 seeeeeee 6666666666666 66666666 6666666666666 6666666666 6666666666666 6666666666666 6666666666 6666666666666 66666666 6666 6666 Nom et adresse de l Utilisateur Soon eee eee 6666666666666 6666666666 6666666666666 666666 666666 6666 Soon oo 6666666666666 6666666666 6666666666666 6666666666666 6666666666666666 6666666666666 666666 6666 Sos eee 6666666666 6666666666666 6666666666666666 6666666666666 6666666666666 66666666 666666 6666 MIRO SERMAP CONDITIONS GENERALES SERMAP CHAMPS D APPLICATION Les pr sentes conditions g n rales CG s appliquent tout contrat conclu par SERMAP aupr s de l ensemble de ses clients et concernent la totalit de ses produits Les prestations de service r alis es par SERMAP sont soumises aux conditions g n rales de prestation de service de cette derni re A d faut d autre crit entre les parties cartant l application des CG et accept par SERMAP les pr sentes r gissent les rapports contrac
14. FONTAINE LES VARANS T l 03 81 56 18 10 Fax 03 81 56 02 82 d clare que la machine d sign e ci dessous Marque MIRO Type Mod le N Machine est conforme aux dispositions r glementaires d finies par l annexe I de la directive europ enne 2006 42 CE Fait Pierrefontaine Les Varans Signataire Gilles DEVILLERS En qualit de Pr sident Directeur G n ral Signature MIRO SERMAP SERMAP SA 25510 PIERREFONTAINE LES VARANS T l 03 81 56 18 10 FAX 03 81 56 02 82 MARQUE MIRO FABRICANT SERMAP MACHINE TONNE PLAQUE CE Constructeur SERMAP S A S 25510 PIERREFONTAINE LES VARANS TEL 03 81 56 18 10 FAX 03 81 56 02 82 O Marque MRO D N de s rie Loo Ek Type Variante Version R ceptionn e le Par la DREAL de Masses maximales admissibles O C 2 Ann e de fabrication l E Relever les indications se trouvant sur la plaque constructeur situ e sur la machine Spa MIRO SERMAP CONSEILS DE SECURITE CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT Utiliser obligatoirement une transmission cardan quip e d un protecteur en bon tat et frapp du sigle CE depuis le 01 01 95 Ne jamais s approcher trop pr s d un cardan de transmission en mouvement des accidents tr s graves sont fr quents Ne jamais mettre en route le compresseur avant de vous tre assur au pr alable qu une personne ne se trouve proximit et v rifiez l a
15. SERMAP ENTRETIEN DE LA POMPE COMPRESSEUR La pompe compresseur tant le C UR DE LA MACHINE il n cessitera la plus grande attention et un entretien consciencieux ROTOR PALETTES Elle se compose essentiellement d un ROTOR muni de PALETTES frottant sur la paroi interne du corps voir croquis ci dessous Ces palettes doivent tre constamment lubrifi es pendant le travail ceci gr ce au compte gouttes plac sur la partie sup rieure de la pompe La partie transparente de ce dispositif vous assure une bonne lubrification si vous respectez le d bit de 30 35 gouttes minute Ce r glage est v rifier avant chaque utilisation En hiver l huile tant fig e vous devrez faire tourner votre pompe lentement pour r chauffer l huile jusqu ce qu elle redevienne fluide NOTA Vous devez savoir que l huile passant dans le corps du compresseur est perdue ce que vous constaterez visuellement par le tube de refoulement lors de la phase ASPIRATION CONS QUENCES il faudra r guli rement v rifier le niveau d huile du carter Pour ce faire vous disposez de deux moyens Pendant le travail le compte gouttes de dosage A l arr t la jauge arri re Fig 1 Compte goultes HUILE A UTILISER POUR LA LUBRIFICATION DES PALETTES SAE 15 W40 MULTIFONCTIONNELLE Ce r servoir ne n cessite aucune vidange puisque l huile est renouvel e MULTIPLICATEUR Faire une vidange une ou deux fois par an s
16. T 421TL Trelleborg 1170 500 4611 2 4 3875 2 4 580 65 R 22 5 Radial 159 D Twin radial Trelleborg 1300 583 6606 3 2 5950 3 2 680 55 R 26 5 Radial 165 D Twin radial Trelleborg 1400 675 9 7750 3 2 6900 3 2 MIRO SERMAP ESSIEU SUIVEUR FORCE T LO NE LU a D I pe Axe de blocage essieu A retirer d s la mise en route L essieu arri re du bogie permet l articulation des roues m me principe que essieu suiveur classique Deux v rins double effet dont l un plac sur l essieu arri re et l autre sous l attelage et reli au tracteur permettent de contr ler l angle d articulation des roues arri res 1 DESCRIPTIF 2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le v rin plac sous l attelage suit les mouvements du tracteur et commande le v rin arri re qui assure l orientation des roues Une pompe main permet de r gler le syst me au repos et deux boules d azote permettent de maintenir une pression r guli re dans les circuits 3 AVANTAGES PAR RAPPORT A L ESSIEU SUIVEUR CLASSIQUE Utilisation en marche avant et arri re Permet de supprimer le flottement des roues Simplicit d utilisation la remorque suit les mouvements du tracteur pas d obligation de blocage pour le conducteur 4 INCONVENIENTS PAR RAPPORT AU MONTAGE CLASSIQUE IL est n cessaire d adapter une pi ce suppl mentaire sur le tracteur pour les e
17. T DE PROPRIETE La propri t des produits vendus ne sera transf r e au client qu apr s le paiement de l int gralit 10 PAIEMENT Le contrat ou la confirmation de commande d termine les termes de paiement et de facturation A d faut les paiements s effectuent 30 jours fin de mois D ventuelles publicit s ne diff rent en rien le r glement Lors du d passement du d lai de paiement et sans obligation de sommation ou de mise en demeure le client est tenu de payer des int r ts hauteur de dix fois le taux l gal sur le montant principal ou sur la part du montant non encore r gl calcul s depuis la date d ch ance du paiement jusqu au jour du r glement au terme de l article 441 6 du code du commerce TVA en sus Tout paiement anticip ne fait pas l objet d escompte De convention expresse et sauf report sollicit temps et accord par nous le d faut de paiement l ch ance fix e entrainera l exigibilit imm diate de toutes sommes restant dues quel que soit le mode de r glement pr vu l intervention contentieuse de notre service de recouvrement l exigibilit titre de dommages et int r ts et de clause p nale d une indemnit gale 15 des sommes dues sans tre inf rieure 300 outre les int r ts l gaux et les frais judiciaires ventuels art 1226 et 1152 du code civil s il plait SERMAP la r solution aux torts du client de la vente de tout produit livr en ex
18. a pollution l tat du mat riel la survenance d un cas de force majeure En cas d annulation de la commande par le client ou de report ou d interruption des prestations pour des raisons imputables au client SERMAP sera en droit de facturer au client l int gralit des co ts d j engag s par SERMAP en vue de l ex cution de la prestation annul e La fin des prestations est mat rialis e par l ordre de travail ou le rapport de fin d intervention sign par le client ou son repr sentant en cas d intervention sur site ou par le bon de livraison ou le document de transport marg par le client ou le transporteur si le transport est la charge du client A d faut d enl vement par le client de son mat riel dans le cas o le transport du mat riel entre l atelier de SERMAP et les locaux du client est la charge de ce dernier dans un d lai de 48 heures suivant la notification de sa mise disposition SERMAP facturera les frais de stockage du mat riel et au del de 6 mois suivant cette notification si le client n a pas retir ledit mat riel il sera consid r comme abandonn tacitement au profit de SERMAP qui pourra en disposer librement en le vendant ou le d truisant notamment DOCUMENTATION ET INFORMATION SERMAP peut exiger du client qu il lui communique toute documentation technique plans notices manuels d exploitation historique des modifications des r parations et interventions faites sur le mat riel et les
19. bsence de toute source de danger Ne jamais monter sur une citerne en fonctionnement pendant le remplissage les vibrations pouvant occasionner des chutes dangereuses Les boisseaux de vannes command s hydrauliquement sont de vrais guillotines v rifier avant tout essai que personne n a pos une main dans l ouverture de la vanne Ne v rifiez pas directement avec votre main la d pression cr e dans la cuve par une vanne ouverte vous risqueriez l aspiration totale du bras Les quipements de s curit en particulier la soupape de s curit doivent tre en parfait tat et ne doivent pas tre d r gl s ou rendus inefficaces Utiliser votre tonne lisier que pour le remplissage le transport et l pandage de lisier eau boues de station Les produits tels que chaux engrais liquide etc peuvent endommager la pompe et la citerne CONCERNANT L ENTRETIEN Avant toute interventions d entretien ou de r paration ou suite un disfonctionnement il faut d brayer la prise de force arr ter le moteur du tracteur et retirer la cl de contact Ne jamais graisser nettoyer ou essayer de r parer une machine en marche V rifier que le frein de parking est bien serr caler par s curit la machine si celle ci est stationn e sur une pente prononc e Assurez vous que le vide ou la pression n existe plus dans la cuve avant louverture de la porte arri re Des gaz toxiques peuvent se former l
20. buse caoutchouc vous perdriez alors tous les avantages de la buse et n auriez plus un pandage r gulier 50 MIRO SERMAP TRAIN ROULANT Frein de stationnement Votre remorque est quip e d un frein de stationnement qui doit tre imp rativement serr lorsque l pandeur est d tel Ceci afin d viter tout probl me de stabilit et assurer la s curit de l entourage lorsque la remorque repose sur sa b quille de l ensemble du frein de stationnement Le c ble de commande ne doit jamais tre d tendu de fa on permettre un serrage suffisant du frein avant la course maximale du levier e Dans le cas contraire retendre le c ble au moyen de la vis se trouvant sur la chape du levier cliquet et si cela n est pas suffisant raccourcir le c ble en agissant sur les serres c bles en veillant bien les serrer afin qu au freinage le c ble ne glisse pas Dans le cas ou la machine est stationn e sur un sol assez en pente il est recommand de caler les roues Lors de l attelage nous vous conseillons de relier la cordelette de rupture de 100 Kg au levier de frein d une part et un point fixe du tracteur d autre part Ce syst me permet en cas de rupture de l attelage d actionner le frein de stationnement ce qui bloque les roues Une fois la machine l arr t une augmentation de traction sur la corde entra ne sa rupture Frein de service Cette fonctionnalit est assur e par deux tambours Deux v
21. de fermeture de porte etc Graisser annuellement les roulements de l essieu Graisser quand c est n cessaire les tiges des vannes manuelles l aide d un pinceau huil Nettoy les joints caoutchouc de porte arri re ainsi que des raccords de tuyauterie brosse et eau savonneuse Nettoyer p riodiquement les dispositifs de s curit de pompage Tous les mois nettoyer suivant utilisation l int rieur de la cuve afin d enlever tout corps tranger cailloux bo tes ou autres objets qui aurait pu se trouver dans la fosse Afin de ne pas endommager le rev tement de galvanisation l int rieur de la cuve il est fortement conseill l utilisation d outils en bois et non m talliques V rifier fr quemment le bon tat et fonctionnement des syst mes de s curit de pompage du manom tre de la soupape de s curit des tuyauteries caoutchouc et de l tanch it des joints Remplacer les l ments qui sont endommag s Proc der un contr le visuel des soudures avant chaque utilisation Maintenir la citerne suffisamment propre pour que toutes les informations indiqu es sur celles ci restent toujours lisibles Remplacer les autocollants de s curit si n cessaire V rifier chaque saison d pandage l tat et l usure des pneumatiques le serrage des crous de roue et la pression de gonflage en vous r f rant au tableau Caract ristiques pneumatiques Pression de gonflage cB MIRO
22. doit respecter toutes les normes du constructeur et CE Veiller la pr sence obligatoire du protecteur et son l immobilisation gr ce aux cha nettes pr vues cet effet Ce blocage doit s effectuer des deux c t s du cardan en accrochant ces cha nettes de carter de protection des parties fixes du tracteur et de la machine Si cette transmission cardan est pourvue d un dispositif de s curit le placer du c t du tracteur pour assurer la protection du cardan et compresseur Respecter l engagement minimum des tubes de l arbre cardan prescrit par le constructeur Si n cessaire ajuster la longueur de ceux ci et se r f rer la notice d utilisation de l arbre transmission Respecter le r gime de rotation de la prise de force 540 ou 1000 tours min et le sens de rotation de celle ci indiqu sur le pictogramme et dans la notice d utilisation du constructeur Ne jamais enclencher la prise de force lors de l arr t du moteur du tracteur 14 MIRO SERMAP gt Le branchement des raccords hydrauliques doit se faire moteur arr t Et apr s avoir mis les distributeurs hydrauliques hors pression Il est obligatoire de connecter tous les raccords hydrauliques et Electriques afin d viter toute casse et danger potentiel La compatibilit des raccords doit tre v rifi e avant l attelage de la machine S assurer du branchement correct afin d viter des erreurs de man uvres qui pourraient repr sent
23. e Sauf stipulations contraires ils s entendent hors taxes hors frais d emballage d part des entrep ts de SERMAP Les prix sont tablis suivant le co t des mat riaux des salaires des taux des taxes et des cours de change en vigueur au moment de l acceptation de la commande Le montant minimum d une commande est fix 100 HT quelque soit le montant de la commande du client SERMAP se r serve le droit de modifier sans pr avis ses prix tant que la commande n est pas confirm e SERMAP pourra accorder au client des conditions de vente diff renci es au regard de sa sp cificit Toute demande de report de livraison par le client doit parvenir SERMAP au moins quinze jours avant la date de livraison convenue pour les commandes ayant un d lai de livraison inf rieur un mois et vingt et un jours avant la date de livraison convenue pour les autre commandes Toute demande de report de livraison est subordonn e l acceptation expresse de SERMAP et formalis e par crit Dans ce cas les produits seront stock s et assur s aux frais et risques du client Dans tous les cas SERMAP pourra facturer la quote part de la commande hauteur du prix des produits concern s par le report de livraison la date de mise disposition Par ailleurs toute livraison partielle quelle qu en soit la raison donnera syst matiquement lieu facturation du client pour la quote part de la commande livr e LIVRAISON ET DELAI DE LIVRAISON La livraison s
24. e fait pas l objet d escompte De convention expresse et sauf report sollicit temps et accord par nous le d faut de paiement l ch ance fix e entrainera l exigibilit imm diate de toutes sommes restant dues quel que soit le mode de r glement pr vu l intervention contentieuse de notre service de recouvrement l exigibilit titre de dommages et int r ts et de clause p nale d une indemnit gale 15 des sommes dues sans tre inf rieure 300 outre les int r ts l gaux et les frais judiciaires ventuels art 1226 et 1152 du code civil s il plait SERMAP la r solution aux torts du client du contrat ainsi que l annulation de tous les ordres en cours sans pr judice de tout autre recours La facture est adress e au client lors de la r alisation des prestations Le fait qu une facturation intervienne apr s le 25 du mois n autorise aucun report des termes de paiement Tout retard de paiement tout impay toute information sur la solvabilit du client sur sa soci t m re ou ses soci t s filiales peut amener 8 10 11 12 13 MIRO SERMAP SERMAP obliger le Client lui donner des garanties suppl mentaires pour le respect de ses obligations de paiement ou exiger un r glement par anticipation faute de quoi SERMAP sera en droit de suspendre l ex cution du contrat GARANTIE 8 1 Objet SERMAP garantit la bonne ex cution de ses prestations pendant un d lai d
25. e savoir faire incorpor s dans les documents transmis et les prestations r alis es par SERMAP demeurent sa propri t exclusive En cons quence SERMAP restera le propri taire exclusif des tudes plans mod les et de tous documents quels que soient leurs supports dont le client a pu prendre connaissance dans le cadre du contrat ou d un devis lls ne peuvent tre utilis s que par le client et uniquement pour les besoins de l ex cution du contrat ou les besoins li s l utilisation du mat riel Ils sont confidentiels et ne peuvent tre communiqu s des tiers de quelque mani re sans accord pr alable et crit de SERMAP et doivent lui tre restitu s sans d lai si le contrat n est pas conclu ou sur toute demande de sa part Tout manquement ces r gles pourra faire l objet de poursuites RESPONSABILITE Le client s engage respecter les notices d utilisation qui lui sont remises tout non respect engagera sa responsabilit SERMAP est responsable des dommages subis par le mat riel ou caus au mat riel de son fait et durant la seule p riode pendant laquelle celui ci est en sa possession Cette p riode est encadr e d une part par la remise d un accus de r ception de mat riel au moment o le client s en dessaisit d autre part par le bon de livraison ou le document de transport marg par le client ou le transporteur si le transport est la charge du client Il est pr cis qu il n y a aucun dessaisissement
26. e six mois compter de la date de fin des prestations telle qu elle est d finie l article 5 ci dessus et sous r serve de leur complet paiement par le client dans les conditions d finies au contrat Lorsque la mise en uvre de la garantie par le client portera sur une r paration effectu e en atelier la garantie s appliquera uniquement en atelier Tous les frais li s la d sinstallation et au rapatriement du mat riel en atelier seront la charge du client d montage sur site grutage transport 8 2 Modalit s d application Le client doit d noncer par crit et sans d lai tout d faut constat sur la r alisation des prestations il doit pouvoir justifier du respect des conditions d exploitation d entretien et de maintenance telles que requises par le constructeur et le vendeur le d faut invoqu doit faire l objet d un constat contradictoire entre les parties 8 3 Mise en uvre SERMAP rem diera tout d faut contradictoirement constat du fait de sa prestation en r alisant de nouveau ses frais la prestation dont la d fectuosit lui serait imputable 8 4 Exclusions La garantie ne s applique pas aux cas d usure normale ainsi qu en cas de faute du client stockage installation ou utilisation non conformes du mat riel intervention r paration ou d montage par le client ou un tiers non agr par SERMAP PROPRIETE INDUSTRIELLE Tous les droits de propri t intellectuelle ainsi que l
27. er de recourir l arbitrage Toute action est caduque si l action contre SERMAP n a pas t engag e dans un d lai de 12 mois compter du jour de la constatation du fait justifiant l action ACCEPTATION DU CLIENT Les pr sentes conditions g n rales sont express ment agr es et accept es par le client qui d clare et reconnait en avoir une parfaite connaissance et renonce de ce fait se pr valoir de tout document contradictoire et notamment ses propres conditions g n rales d achat 4 1 4 2 5 MIRO SERMAP CONDITIONS GENERALES DE PRESTATIONS DE SERVICE SERMAP CHAMPS D APPLICATION Les pr sentes conditions g n rales de prestation de service s appliquent toutes les prestations de service telles que d finies l article 2 ci dessous entre le client et SERMAP Elles font partie du contrat et pr valent sur tout autre document contraire Elles ne s appliquent pas dans le cadre de la garantie du vendeur pour d fauts constat s apr s la livraison du mat riel tels que d finis dans les conditions g n rales de SERMAP qui font l objet des garanties l gales et conventionnelles du vendeur DEFINITIONS Prestations ensemble des prestations de service de maintenance d entretien de service apr s vente de d tection ou d analyse des causes d une panne d installation de mise en service et d assistance la mise en service associ e ou non une vente et de r paration de mat riel sur site ou en atelier don
28. er des dangers S assurer d autre part du bon fonctionnement de l clairage Surveiller quotidiennement l tat des tuyaux hydrauliques Si une d gradation est apparente ou qu il y a d passement de vieillissement changer le tuyau hydraulique en respectant les caract ristiques inscrites sur le tuyau R gler la pression de service des distributeurs la sortie du tracteur afin d viter toute surpression qui pourrait engendrer un clatement ou un d but de fuite Le fluide peut traverser la peau et causer de graves blessures et m me l amputation due aux infections Avant chaque intervention sur l installation hydraulique stopper le d bit arr ter le moteur et enlever les cl s du tracteur gt Apr s avoir atteler il est vivement conseill de se familiariser avec les diff rentes commandes de la machine REMPLISSAGE DE LA TONNE gt V rifier que la porte arri re est bien ferm e ainsi que les vannes Il est aussi obligatoire d effectuer un tour complet de la machine pour s assurer que toutes les pi ces sont en place et correctement serr es FERMETURE DE LA PORTE PROC DURE A SUIVRE Faire le vide dans la cuve Laporte se plaque sur son joint sous l effet de l aspiration Attendre que le manom tre indique une d pression de 0 6 0 7 bar Serrer les crous anse autour de la porte Couple de serrage 80 90 Nm gt Mettre en place la tuyauterie d aspiration entre la tonne et la fosse
29. eur n aie descendre de son tracteur et viter les corv es d accouplement des tuyaux et d inversion du compresseur 2 Exigence Un distributeur double effet sur tracteur 3 Composition Une vanne industrielle Un joint tournant 150 ou 200 Un tube bras avec event Un bloc s quentiel hydraulique Un inverseur de pompe A part Un c ne de r ception reli la fosse par la tuyauterie de pompage 150 ou 200 4 Fonctionnement Lorsque l op rateur agit sur le distributeur hydraulique du FEEFEE tracteur il va commander successivement les fonctions suivantes par l interm diaire du bloc s quentiel A A la descente du bras Inversion du compresseur position Aspiration Descente du bras dans le c ne Fermeture de la soupape d vent Ouverture de la vanne de remplissage Cesser d appuyer sur le distributeur lorsque la vanne est enti rement ouverte B Ala mont e du bras Dans un premier temps actionner l g rement le distributeur d coller le coude du bras du c ne de r ception et attendre quelques instants que le lisier dans le bras se d verse dans le c ne Ensuite actionner le distributeur pour terminer la s quence amp Fermeture de la vanne de remplissage Inversion du compresseur position Pression amp Ouverture de la soupape d vent amp Mont e du bras Le bloc s quentiel qui assure la succession et synchronisme fonctionne gr ce la
30. ion de la douille utilis e Les trous de la jante doivent poss der une fraisure afin d accueillir la partie sph rique de l crou bec Le bec de cet crou sert de pr centrage de la jante et ne doit pas servir de serrage Le non respect de ceci peut entra ner une d t rioration du filetage des axes 29 8x 275 M18x1 5 270 0 20 450 60 21 5 220 221 32 10x9335 M22x1 5 450 O 60 800 60 27 280 280 Ecrou type M Vous devez prendre les bonnes donn es du tableau en fonction des crous utilis s sur vos roues Comment Mesurer le du goujon En fonction de la douille utilis e Une fois par an il y a lieu de contr ler le jeu des roulements et le graissage ainsi que l usure des garnitures d effectuer en m me temps un d poussi rage de l ensemble frein et un r glage de la course du levier de frein pour qu elle soit au mini A chaque d montage changer la goupille sur crou de fus e Effectuer ces op rations tous les 3 mois en cas d utilisation intensive Les trous de la jante ne doivent pas poss der de fraisure Le centrage de la roue s effectue par le diam tre de repos de jante du moyeu et le serrage se fait avec la partie plate de l embase tournante de l crou Au montage ne pas oublier de mettre les deux bagues rep1 leur fonction est de r duire le jeu entre l axe de roue et le trou de la jante 29 8x 275 M18x1 5 270 0 20 450 60 21 2
31. it emp chant l ex cution totale ou partielle du contrat qui ne pourrait tre surmont malgr une diligence raisonnable de SERMAP ou de ses fournisseurs ou sous traitants tel que et non limit tat de guerre ou situation semblable meutes sabotage boycottage gr ves occupation des lieux p nurie de mati re premi re difficult d approvisionnement dommage aux machines maladie du personnel SERMAP d faillance de fournisseurs et ou de transporteurs mesures des pouvoirs publics Fran ais ou trangers interdiction de transport d importation d exportation ou de production catastrophe naturelle circonstances m t orologiques foudre incendie explosion et ou d gagement de mati res et gaz dangereux Toute persistance du cas de force majeure au del de trois mois pourra entrainer la r siliation des contrats ou commandes en cours CONTESTATIONS Tous les litiges d coulant des op rations d achat de vente ou de prestation de services vis es par les pr sentes conditions g n rales de vente ou de fourniture de prestations de services seront soumis la loi fran aise et la connaissance du Tribunal de Commerce de Besan on m me en cas de pluralit de d fenseurs ou d appel en garantie ce qui est express ment accept par le client En cas de relations internationales SERMAP pourra d cider de recourir l arbitrage Toute action est caduque si l action contre SERMAP n a pas t engag e dans un d lai de
32. itesse limit e 25 km h situ P l arri re du v hicule sur la partie inf rieure gauche MIRO SERMAP gt 2 autocollants V rifier le serrage et la pression des roues situ de chaque c t du v hicule au niveau des roues gt 1 autocollant si potence d aspiration en option Attire l attention des utilisateurs sur les risques d lectrocution gt 1 autocollant Attention risque d explosion et pr sence de gaz toxiques l int rieur gt 6 ou 8 catadioptres jaune 60 suivant type machine RAPPEL VEILLER A CE QUE TOUT CES SIGNALISATIONS RESTENT EN PLACE DURANT LA VIE DE LA MACHINE 10 MIRO SERMAP PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Cette tonne sert en premier lieu pandage du lisier Elle peut tre galement utilis e pour d autres usages par exemple vidange de fosses septiques arrosage ou irrigation de cultures etc REMPLISSAGE DE LA TONNE PHASE ASPIRATION OU VIDE L air est aspir l int rieur de la cuve par l interm diaire de la pompe compresseur op ration appel e mise vide Apr s ouverture de la vanne arri re ou lat rale reli e la fosse par une tuyauterie le lisier est aspir C EST LA DIFFERENCE ENTRE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE ET LE VIDE A L INTERIEUR DE LA TONNE QUI PROVOQUE LA MONTEE DES MATI RES VIDANGE DE LA TONNE PHASE REFOULEMENT QU PRESSION L air est aspir l ext rieur de la cuve par la
33. l est imp ratif de resserrer les roues chaque utilisation de la machine Il est aussi obligatoire d effectuer la pression des pneumatiques lors de l utilisation de la tonne pour ne pas alt rer les capacit s de ceux ci Se r f rer au tableau suivant apr s avoir pris connaissance des dimensions des pneumatiques mont s sur votre machine 24 MIRO SERMAP CARACTERISTIQUES PNEUMATIQUES PRESSION DE GONFLAGE DIMENSIONS Charge maxi par roue kgs TYPE PLYS E PROFIL MARQUE Taras EE mm mm 25Km h 30Km h 40Km h 550 60x225 12PR 160A8 328 Alliance 1238 550 5360 2 3 4500 2 3 700 50 x 30 5 12PR 170 A8 l 331 Alliance 1500 700 7140 1 7 6000 1 7 21 3 R 24 3600 2 6 28 1 R 26 30 5 R 32 6170 2 8 5610 2 8 5050 2 8 6500 2 4 500 60 R 22 5 TL 600 50 R 22 5 TL 5850 4 0 5270 4 0 6610 4 0 5950 4 0 600 55 R 26 5 TL 7780 4 0 7000 4 0 500 50 R 17 4600 4 0 4380 4 0 3960 4 0 330 Re i Radial re 2 MONA T N1990 94602 8 1 nee nes 600 55R22 5 Radial 162 D ELS Nokian 1232 600 7550 4 0 7200 4 0 6500 4 0 600 55 R26 5 Radial 158 D ELS Nokian 700 50 R 26 5 6450 3 2 5780 3 2 7350 2 8 7000 2 8 6300 2 8 710 55R 34 11 5 80 15 3 9200 2 8 8800 2 8 7900 2 8 A 2 2575 2 8 Trelleborg 500 60 x 22 5 12PR 155A8 T 404TL
34. lisation de la machine 30 MIRO SERMAP La garantie ne s tend ni aux pi ces ni aux organes ou accessoires qui portent visiblement la marque d un fournisseur Toutefois le d dommagement sera fonction de la garantie concern e dans la mesure o ce dernier reconna t le bien fond du recours La garantie est retir e et nous nous trouvons d gag s de toute responsabilit 1 Si le fonctionnement de la machine n est pas correct du au non respect des r gles de s curit et des conseils d utilisation 2 Au non respect des dimensions maximum indiqu es par le constructeur 3 Siles d fectuosit s sont dues l usure normale 4 Lorsque la machine a t transform e modifi e ou r par e en dehors de nos ateliers ou de ceux de nos concessionnaires 5 Lorsque les pi ces mont es d origine ont t remplac es par des pi ces d une autre marque 6 Lorsque les avaries sont dues une n gligence quelconque une mauvaise utilisation l inexp rience de l utilisateur ou par suite de la p n tration d un corps tranger dans un organe de la machine pendant la marche La r paration la modification ou le remplacement des pi ces pendant la p riode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger le d lai de garantie du mat riel 40 MIRO SERMAP MIRO DECLARATION DE RECEPTION Cette feuille est compl ter signer d tacher et retourner l adresse du constructeur ci apr s SERM
35. lisier gt Placer le levier de la pompe compresseur sur position ASPIRATION gt Enclencher la prise de force du tracteur gt Attendre que le manom tre indique une d pression de 0 6 0 7 bar 15 MIRO SERMAP gt Ouvrir la vanne de remplissage enti rement et votre tonne se remplira en tr s peu de temps Vous pouvez contr ler le niveau partir du voyant plac sur le fond avant de la cuve D s que la citerne est pleine les s curit s de pompage se ferment automatiquement Fermer la vanne de remplissage Arr ter la prise de force du tracteur D saccoupler la tuyauterie d aspiration CIRCULATION SUR LA ROUTE S assurer de la mise en place de tous les flexibles en particulier celui du freinage de la machine S assurer que le syst me de freinage fonctionne correctement minimum 100 bars et maximum 150 bars Il est indispensable de disposer de tous les protecteurs et syst mes signalisation clairages Respecter les vitesses autoris es 25 Km h et prendre toutes les pr cautions pour une conduite s re et sans inconscience Prendre en compte l influence de la remorque sur le comportement du tracteur lors du freinage par exemple Veiller ce que le chargement ne puisse pas tomber sur la route par des ouvertures mal ferm es EPANDAGE SOUS PRESSION Mettre en place la buse d pandage sur la vanne arri re Avant la mise en route de la prise de force contr ler la zone de pr
36. lle p n tre dans le compartiment B et vient se plaquer sur le si ge 5 cr ant ainsi une double s curit La conception et la forme des deux compartiments superpos s leur assurent une purge automatique en phase de refoulement Syst me brevet 12 MIRO SERMAP TRIPLE S CURIT COMPACTE SUR TONNES TRIPLE S CURITE COMPACTE A TROIS COMPARTIMENTS AVEC PURGE AUTOMATIQUE 1 S curit principale deux flotteurs 2 S curit interm diaire par limination des mousses 3 S curit de secours avec un flotteur FONCTIONNEMENT COMPARTIMENT 1 et 3 Provoqu e par la mont e du lisier les 2 boules blanches A subissent une pouss e verticale qui soul ve en m me temps la boule Noire B vers une chambre dont la dimension est volontairement r duite pour augmenter consid rablement la vitesse de passage d air Entra n e par cette vitesse d air la boule B qui se plaque sur le si ge d tanch it C interdit tout passage d air et arr te ainsi le remplissage Le compartiment 3 est une s curit suppl mentaire de secours FONTIONNEMENT COMPARTIMENT 2 Principalement en fin de remplissage le passage d air entra ne avec lui des particules liquides mousse qui ne provoquent pas la mise en s curit des compartiments 1 et 3 Pour viter que le compresseur aspire des mousses le compartiment 2 est dot dans sa partie haute d un d flecteur ailettes D qui projette les particules sur les parois afin qu elles
37. ment SERMAP La r paration effectu e par les soins de SERMAP est couverte par une garantie de six mois En raison de la technicit des produits de SERMAP et des conditions de s curit s y attachant sont exclus de la garantie la d t rioration ou l avarie r sultant soit d une mauvaise utilisation notamment par insuffisance d entretien branchement ou installation d fectueux non respect ou mauvaise interpr tation des notices d installation d utilisation ou de maintenance utilisation de pi ces de contrefa on soit d une usure normale soit d un stockage inadapt avant mise en service tout produit modifi r par ou d mont m me partiellement en dehors des ateliers de SERMAP ou de la pr sence d un de ses techniciens agr s les frais de d placement de transport ou d exp dition et les frais de d pose repose tels que frais de manutention ll appartient au client d informer son propre client des conditions de garantie des produits Le non paiement l ch ance convenue entrainera la suspension de la garantie contractuelle jusqu parfait r glement En tout tat de cause les conditions de la garantie contractuelle de SERMAP ne sauraient en aucun cas r duire ou exclure le b n fice de la garantie l gale pr vue par les dispositions des articles 1641 et suivants du Code Civil PRESTATION DE MAINTENANCE SERVICE APRES VENTE INSTALLATION MISE EN SERVICE Les prestations de maintenance sur site ou en atelie
38. nctionnelle 2 V rifier et faire le plein du multiplicateur si la vidange en a t faite pr c demment 3 Embrayer doucement la pompe sans acc l rer le dess chement d l inactivit prolong e a pu faire coller les palettes et un d marrage brutal peut occasionner un grippage avec casse de palettes alors que l huile n a pas encore eu le temps de lubrifier suffisamment le rotor 4 S assurer que la pompe huile d bite normalement 30 35 gouttes min Dans le cas contraire rechercher une obturation possible des tuyauteries d alimentation par des corps trangers 5 Apr s quatre cinq minutes de fonctionnement ce rythme ralenti et d s que le graissage a eu le temps d entrer en action dans l ensemble du rotor stator le moteur du tracteur peut tre amen sa vitesse normale de fonctionnement Ne jamais arr ter pour plusieurs jours ou plusieurs mois une pompe compresseur qui aurait fonctionn sans graissage par oubli en fin de campagne Remettre de l huile et laisser se lubrifier abondamment avant l arr t prolong NOTA Une fois par an faire aspirer un demi litre de gas oil par le reniflard laisser tourner quelques minutes Ce rin age est n cessaire avant remise en route pour viter le gommage des palettes dans leur logement 20 MIRO SERMAP UTILISATION DU BRAS DE POMPAGE 1 R le Permettre le pompage par l interm diaire d un c ne de r ception sans que l utilisat
39. onformit de la machine Toute demande en garantie doit tre imp rativement formul e sur un bordereau MIRO et envoy par le revendeur l adresse de la Soci t dans un d lai de 15 jours compter de la date de l intervention Le bordereau doit tre r dig de fa on lisible par le revendeur et doit obligatoirement comporter les informations suivantes e Nom et adresse du revendeur e Nom et adresse du client e Type exact de la machine e Date de livraison e Date de mise en service e Num ro de la machine e Description d taill e et cause pr sum e des pi ces d t rior es e Quantit s r f rences et d signation des pi ces d fectueuses e Num ro et date du bon de livraison et de la facture des pi ces de remplacement Les pi ces d t rior es sont retourner par le revendeur l adresse de la soci t pour expertise et accompagn es de la demande de garantie pr vue cet effet Les frais de port au retour des pi ces concern es sont la charge de l exp diteur La garantie est limit e l change ou la r paration des pi ces qui ont t reconnues d fectueuses en nos usines et par nos services techniques Notre responsabilit est express ment limit e la garantie ci dessous d finie Elle ne pourrait en aucun cas tre engag e en raison d accident de personne de chose ayant d r sulter d un vis de construction de conception ou de mati res ni aux frais et cons quences de l immobi
40. oximit et maintenir bonne distance personnes animaux de la zone d volution et de projection de la machine Placer le levier de pompe sur PRESSION Embrayer la prise de force du tracteur apr s avoir s lectionn le r gime de la prise force adapt se r f rer au pictogramme Surveiller la pression dans l pandeur par lecture du monom tre Entre 0 9 et 1 bar soupape de s curit tar e 1 bar Ouvrir la vanne hydraulique arri re en tenant compte que La densit d pandage est fonction de la vitesse d avancement du tracteur La largeur d pandage est r glable selon inclinaison donn e la palette de dispersion mont e sur la buse 16 MIRO SERMAP BRASSAGE DANS LA FOSSE gt Vous avez trois moyens diff rents 1 Remplir la citerne puis en refouler tout le contenu dans la fosse Tenir fermement le tuyau d aspiration 2 Envoyer de Tair sous pression par l interm diaire de la tuyauterie et du compresseur dans la fosse Ce brassage est limit 1 m autour du tuyau 3 Proc der comme au 2 mais augmenter l effet de brassage en fermant de temps en temps la vanne augmentant ainsi la pression dans la cuve se r percutant chaque ouverture de vanne BRASSAGE DANS LA TONNE En option peut tre mont un syst me de brassage dans la tonne appel MELANGEUR PNEUMATIQUE Ce dispositif peut fonctionner pendant le transport avant l pandage et pendant l pandage as
41. puis ouvrir la pompe main 7 Diminuer la pression dans la grande chambre en ouvrant VGC pour que la pression soit gal 50 bar environ puis refermer la vanne VGC pour r aliser cette op ration le robinet de la pompe main doit tre ouvert 8 Fermer le robinet de la pompe main 9 Augmenter la pression dans le circuit de la petite chambre Vanne VPC 10 Renouveler les op rations 7 8 et 9 jusqu ce que toutes les conditions suivantes soient v rifi s Les roues doivent tre align es La pression de la petite chambre doit tre comprise entre 65 et 75 bar La pression de la grande chambre doit tre comprise entre 40 et 50 bar 11 Avancer l ensemble et v rifier que les roues soient en ligne Si ce n est pas le cas renouveler les op rations 7 8 9 et 10 12 Fermer les vannes VPC et VGC et ouvrir la vanne VBH 13 ATTENTION Ne jamais laisser laxe de blocage sur l essieu Pour votre s curit ne jamais remplacer les accumulateurs ol opneumatique d une capacit de 0 075 L par des accumulateurs d une capacit sup rieure Pour essieu suiveur Il faut imp rativement bloquer l essieu suiveur au del de la vitesse de 10 Km h voir manuel d entretien Colaert 00 MIRO SERMAP 14 Montage crou de roue Ecrou de roue bec Vous devez prendre les bonnes donn es du tableau en fonction des crous utilis s sur vos roues Comment Mesurer le du goujon En fonct
42. r service apr s vente installation mise en service en atelier ou sur site associ es ou non une vente de produit s sont r gies par les Conditions g n rales de prestations de services de SERMAP accessibles sur le site Internet et ou remises au client sur simple demande PROPRIETE INDUSTRIELLE Tous les droits de propri t intellectuelle ainsi que le savoir faire incorpor s dans les documents transmis les produits livr s et les prestations r alis es par SERMAP demeurent sa propri t exclusive En cons quence SERMAP restera le propri taire exclusif des tudes plans mod les et tous documents quels que soient leurs supports dont le client a pu prendre connaissance dans le cadre du contrat ou d une offre Ils ne peuvent tre utilis s que par le client et uniquement pour les besoins de l ex cution du contrat ou les besoins li s l utilisation des Produits Ils sont confidentiels et ne peuvent tre communiqu s des tiers de quelque mani re sans accord pr alable et crit de SERMAP et doivent lui tre restitu s sans d lai si le contrat n est pas conclu ou sur toute demande de sa part Tout manquement ces r gles pourra faire l objet de poursuites RESPONSABILITE Le client s engage respecter les notices d utilisation qui lui sont remises tout non respect engagera sa responsabilit La responsabilit de SERMAP est limit e aux seuls dommages mat riels directs caus s au client l exclusion de tous dommages
43. r le site huile graisse clairage lectricit vestiaire fermant cl etc La configuration des lieux recevant l installation du mat riel devra tre conforme aux pr conisations de SERMAP Dans tous les cas le mat riel et les ouvrages doivent tre propres d contamin s et exempts de pollution Le client devra tre en mesure de pouvoir en justifier SERMAP sur simple demande Le client est responsable de la s curit sur le site fournira par crit SERMAP toutes les informations et les d tails concernant la r glementation sur la s curit ou toute autre r glementation sur la s curit ou toute autre r glementation applicable sur le site sur l installation ou sur le mat riel et n cessaire pour effectuer les prestations EXECUTION DU CONTRAT RETARD D EXECUTION SERMAP se r serve le droit de sous traiter tout ou partie des prestations qui lui sont confi es Le temps estim pour la r alisation des prestations pr cis dans le devis de SERMAP ou la commande n est pas imp ratif mais seulement indicatif Son d passement ne saurait en aucun cas g n rer des p nalit s ou une quelconque responsabilit de SERMAP La dur e indicative de r alisation des prestations sera influenc e notamment par les v nements suivants commandes suppl mentaires non respect par le client de l une de ses obligations et notamment de la date de livraison du mat riel l atelier ou emp chement d acc s au site la contamination l
44. registres de fonctionnement les l ments de tra abilit et d origine des pi ces de rechange et mat riels confi s par le client SERMAP pour l ex cution des prestations Les d lais d intervention figurant dans le devis ou l offre de SERMAP ne courront qu compter de la remise de l ensemble des documents par le client PRIX FACTURATION ET PAIEMENT Les prix d finis dans les devis s entendent net et hors taxes tous taxes et frais compl mentaires tant la charge du client Ainsi les frais d inspection de d montage ou d expertise sont toujours la charge du client En outre SERMAP sera en droit de retenir le mat riel en sa possession jusqu au complet paiement par le client du prix des prestations r alis es par SERMAP sur le mat riel La facture est mise la fin de l ex cution des prestations Le contrat ou la confirmation de commande d termine les termes de paiement et de facturation A d faut les paiements s effectuent 30 jours fin de mois D ventuelles publicit s ne diff rent en rien le r glement Lors du d passement du d lai de paiement et sans obligation de sommation ou de mise en demeure le client est tenu de payer des int r ts hauteur de dix fois le taux l gal sur le montant principal ou sur la part du montant non encore r gl calcul s depuis la date d ch ance du paiement jusqu au jour du r glement au terme de l article 441 6 du code du commerce TVA en sus Tout paiement anticip n
45. rement En position de travail le bras est suffisamment long pour assurer un bon d gagement entre le c ne de r ception et les roues de la tonne F C ne de r ception Le r glage en hauteur et en d vers s effectue l aide du coulissement des pattes bloquer apr s utilisation d finitive Le c ne de r ception est mont sur roulettes Nous conseillons aux utilisateurs de b tonner proprement le sol l endroit du c ne pour faciliter les man uvres du chauffeur Un support est pr vu sur la machine pour le transport d une fosse l autre si n cessaire Axe de blocage Ce 4 1 99 MIRO SERMAP MODE D UTILISATION ET REGLAGE DE LA BUSE D EPANDAGE DE 4 S 1 ACCOUPLEMENT Fo La buse doit tre accroch e sur le piquage arri re en sortie de cuve V rifier l alignement horizontal et transversal en visant les deux extr mit s du disque convecteur parall les avec l essieu par exemple 2 REGLAGE La buse est r gl e d origine pour un lisier normal Dans le cas de mauvais pandage a Si la buse pand trop vers le haut et le lisier trop dense sur les c t s baisser le disque convecteur vers le bas en vous servant des crous S 55 b Si la buse pand trop bas et le lisier trop dense au centre incliner le disque convecteur un peu plus vers le haut pour un pandage plus large environ 12m IMPORTANT Ne jamais couper l extr mit de la
46. rins hydrauliques avec ressorts de rappel permettent d actionner les biellettes La pression de service minimum est de 100 bars 150 bars maximum L accouplement hydraulique au tracteur est r alis gr ce un raccord femelle conforme la norme NF En cas de r glage des freins suite l usure des patins des tambours il faut imp rativement remettre les biellettes dans la m me position pour ne pas alt rer les capacit s des v rins et donc du freinage Seul l arbre des tambours doit effectuer une rotation Celle ci doit tre identique pour les deux tambours V rifier la course des v rins de freins Si la course C2 110 mm alors remplacer imm diatement les m choires de frein Ce pictogramme est valable pour toutes les marques d essieux en ATTENTION Pour votre s curit et pour la long vit de vos freins veuillez effectuer le contr le la mise en marche ainsi qu apr s tout changement de tracteur co LAE RT Contr le d harmonisation du syst me de freinage de l ensemble E S 5 E U roulant afin d obtenir une r partition optimale du freinage entre a le tracteur et le v hicule s Y S RAPPEL Hydraulique Pression service entre 100 et 115 bars avec 150 bars maxi admissible pour le frein Pneumatique Pression service 6 5 bars avec pression maxi 8 bars admissible pour le frein ATTENTION Au del de ces valeurs de pression on risque la d t rioration m canique du frein gt Roues l
47. rmer SERMAP imm diatement et par crit de l existence et de la nature exacte des d fauts qu il impute au produit Le produit neuf est couvert par une garantie contractuelle de douze mois compter du jour de 11 12 13 14 15 16 MIRO SERMAP la mise disposition des produits par SERMAP Si le client pr voit un d lai avant la mise en service le d but de garantie pourra prendre effet la date de mise en service Dans ce cas la date de facturation l acheteur final par le revendeur fera foi de la date de mise en service sans toutefois ne jamais d passer de trois mois la date de mise disposition Le montage l installation doivent avoir t faits par un installateur agr et ayant suivi une formation dispens e par SERMAP La r paration la modification ou le remplacement d une ou plusieurs pi ces quel qu en soit le motif ne prolonge pas la dur e de la garantie Cette garantie contractuelle porte sur la remise en tat gratuite pi ce et main d uvre par SERMAP du produit reconnu par cette derni re comme tant d fectueux par suite de vices de construction de fabrication ou de d faut de mati re Les produits confi s SERMAP dans ses ateliers ou sur le site du client ou d un tiers pour r paration et ou change dans le cadre de l application de la pr sente clause doivent imp rativement tre propres d contamin s et exempts de toute pollution Le client devra tre en mesure d en justifier tout mo
48. s fournis par SERMAP et utilis s et ou impos s par le client FORCE MAJEURE SERMAP n encourra aucune responsabilit lorsque l inex cution de ses obligations sera caus e par un v nement de force majeure c est dire tout fait emp chant l ex cution totale ou partielle du contrat qui ne pourrait tre surmont malgr une diligence raisonnable de SERMAP ou de ses fournisseurs ou sous traitants tel que et non limit tat de guerre ou situation semblable meutes sabotage boycottage gr ves occupation des lieux p nurie de mati re premi re dommage aux machines maladie du personnel SERMAP d faillance de fournisseurs et ou de transporteurs mesures des pouvoirs publics Fran ais ou trangers interdiction de transport d importation d exportation ou de production catastrophe naturelle circonstances m t orologiques foudre incendie explosion et ou d gagement de mati res et gaz dangereux CONTESTATIONS Tous les litiges d coulant des op rations d achat de vente ou de prestation de services vis es par les pr sentes conditions g n rales de vente ou de fourniture de prestations de servies seront soumis la loi fran aise l application de la convention de Vienne est exclue et la connaissance du Tribunal de Commerce de Besan on m me en cas de pluralit de d fenseurs ou d appel en garantie ce qui est express ment accept par le client En cas de relations internationales SERMAP pourra d cid
49. si la prestation est ex cut e sur site dans ce cas SERMAP n entre jamais en possession du mat riel lequel reste sous l enti re maitrise et responsabilit du client La responsabilit de SERMAP est limit e aux seuls dommages mat riels directs caus s au mat riel du client dans l accomplissement de sa prestation l exclusion de tous dommages immat riels ou indirects tels que pertes d exploitation manque gagner perte de profits pertes de donn es pr judice commercial subi par le client ainsi que les clients du client Le client doit justifier de la r alit et du montant du pr judice dont il demande r paration Sous r serve des cas exon ratoires de responsabilit notamment force majeure faute du client ou d un tiers la responsabilit de SERMAP est en tout tat de cause limit e quelle que soit la nature du dommage et sauf disposition l gale ou r glementaire contraire faute lourde dommages corporels notamment 25 du montant des sommes effectivement per ues par SERMAP au titre de la commande concern e Par ailleurs la responsabilit de SERMAP ne saurait tre engag e pour les cons quences d une omission ou d une erreur dans les l ments documents techniques informations donn es fournis et utilis s et ou impos s par le client FORCE MAJEURE SERMAP n encourra aucune responsabilit lorsque l inex cution de ses obligations sera caus e par un v nement de force majeure c est dire tout fa
50. sion au cours d un d placement A l arr t n oubliez pas de tirer le frein de stationnement et cela autant pour la s curit propre du v hicule que pour son entourage N entreposez jamais une citerne sous pression ou d pression vide ou pleine pour une trop grande dur e L ouverture inopin e d une vanne causerait de s rieux d g ts La formation de gaz toxiques et inflammables rendrait votre tonne explosive V rifier p riodiquement le serrage et la pression des pneumatiques Voir tableau de gonflage des pneumatiques NE JAMAIS INTERVENIR SUR VOTRE MACHINE POUR DES R GLAGES OU TOUT AUTRE RAISON SANS S TRE ASSUR DE LARRET COMPLET DE TOUTES LES FONCTIONS QUI COMMANDENT CETTE MACHINE ET AVOIR RETIR LA CL DE CONTACT DU TRACTEUR MIRO SERMAP PICTOGRAMMES Lors de la livraison de la machine celle ci comporte diff rents autocollants de signalisation Veiller ce qu ils soient toujours en place lors de l utilisation et surtout apr s le nettoyage de l pandeur A l origine il est appos gt autocollants Graisseur 32 Quantit suivant quipements gt 1 autocollant Sens de rotation 540 ou 1000 trs min lavant de la machine vers l arbre d la pompe compresseur gt 1 autocollant Lire la notice d instruction l avant de la machine DANGER gt 1 autocollant Ne pas monter sur la machine en mouvement vers l chelle d acc s gt 1 autocollant V
51. soient pi g es dans le r servoir E PHASE FINALE D ASPIRATION La conception et la forme des 3 s curit s CS leur assurent une purge automatique en phase de refoulement La s curit interm diaire N 2 b n ficie d un effet venturi PHASE DE REFOULEMENT PURGE AUTOMATIQUE ET AUTO NETTOYANTE DES 3 COMPARTIMENTS 2 BREVETS UNE PROTECTION UNIQUE DU COMPRESSEUR LE POUMON DE LA MACHINE 13 MIRO SERMAP MISE EN ROUTE ATTELAGE gt Il est vivement conseill d utiliser un tracteur poss dant une cabine conforme aux normes de s curit L attelage doit galement tre en conformit avec le code de la route gt Avant d atteler v rifier si la charge maximale autoris e par le constructeur au piton d attelage est compatible avec la charge report e sur Tanneau d attelage de la tonne lisier gt Afin d atteler en toute s curit il est obligatoire de s assurer que le frein de stationnement est serr et de la stabilit de la b quille S assurer que personne n volue proximit de la zone d attelage gt R gler la hauteur du timon d attelage si n cessaire afin que la tonne soit inclin e vers l arri re pour faciliter le vidage complet Atteler la machine au piton d attelage uniquement gt Accoupler la pompe compresseur la prise de force du tracteur par l interm diaire de la transmission cardan uniquement l arr t du moteur du tracteur Cette transmission
52. surant l homog n isation du liquide par un brassage continu sp cialement indiqu pour les lisiers de porc D SACCOUPLEMENT DE LA MACHINE gt Arr ter le tracteur et retirer les cl s de contact gt D saccoupler les flexibles hydrauliques et les mettre en position repos correctement afin que les valves d accouplements restent propres gt Serrer le frein de stationnement Si vous stationnez la machine sur un sol meuble utiliser tous les moyens appropri s afin d viter la p n tration de la b quille dans le sol Eloigner toute personne pouvant se trouver entre le tracteur et la machine avant de d saccoupler la machine du tracteur Si la surface o est stationn e la machine est en pente m me l g rement caler les roues par s curit B 25 MIRO SERMAP ENTRETIEN ENTRETIEN G N RAL Avant tous travaux d entretien ou de r paration ou lors d un incident de fonctionnement il faut d brayer la prise de force arr ter le moteur du tracteur et retirer le cl de contact Contr ler r guli rement le serrage de la boulonnerie resserrer si n cessaire Dans le cas de travaux n cessitant de lever la machine lever et tayer l aide de moyens appropri s Les interventions sur les l ments sous tension ou pression ressorts accumulateurs de pression etc doivent tre effectu par du personnel qualifi Graisser les axes d articulation porte arri re timon d attelage ressort d attelage vis
53. t le contenu est d fini dans le devis ou l offre SERMAP Le Site s entend du lieu convenu dans la commande accept e par SERMAP autre que l atelier SERMAP comme tant celui de situation physique du mat riel en fonctionnement pour lequel le client a command une prestation COMMANDES ET DEVIS Le contrat est constitu par le devis adress par SERMAP au client avec les pr sentes conditions g n rales de prestations de service le devis accept ou la commande et l accus de r ception de commande adress par SERMAP Le contrat est consid r comme conclu lorsque SERMAP au vu d une commande a accus r ception de celle ci et que le client a fourni l ensemble des documents et informations vis s l article 6 ci apr s En cas de refus par le client du devis de r paration ou d change du mat riel SERMAP facturera au client les co ts de d montage et de diagnostic tels que figurant dans le devis En l absence de r ponse du client dans le d lai sp cifi dans le devis SERMAP pourra l issue de ce d lai dans le cas o il a t mis en possession du mat riel facturer au client les frais de garde du mat riel et se r serve la possibilit d en disposer apr s en avoir inform le Client si le mat riel n est pas retir par le Client plus de six mois apr s la livraison SERMAP Il en ira de m me si apr s r paration le client n a pas repris le mat riel l issue du d lai indiqu par SERMAP Le contrat sera ex cut
54. tuels entre SERMAP et ses clients COMMANDES ET DEVIS Les commandes qui sont remises SERMAP ou prises par ses repr sentants ne deviennent d finitives que lorsqu elles ont re u confirmation crite de SERMAP par accus de r ception de commande SERMAP se r serve le droit de demander toutes garanties et de suspendre jusqu satisfaction sur ce point l ex cution des commandes de ses clients A d faut de retour de l accus de r ception sous un d lai de trois jours ouvr s la commande sera consid r e comme confirm e Toute commande implique l adh sion compl te et sans r serve aux pr sentes conditions g n rales La commande exprime le consentement du client de mani re irr vocable Toute modification ou annulation du contrat par le client ne prendra effet qu apr s acceptation crite par SERMAP En cas d annulation ou de modification de commande par le client SERMAP sera donc en droit de demander l ex cution du contrat et le paiement int gral des sommes stipul es dans celui ci SERMAP est engag par ses devis crits la condition qu ils soient express ment accept s par ses clients dans les d lais requis Le contenu des d pliants des brochures etc n engage en rien SERMAP sauf avis contraire et formel par crit Les changes lectroniques entre les parties leur sont opposables PRIX FACTURATION Les prix sont fix s au moment de l acceptation de la commande mat rialis e par l accus de r ception de command
55. uivant utilisation V rifier le niveau p riodiquement par le bouchon de niveau lat ral Fig 1 Carter de multiplicateur Carter d huile de lubrification Pour la protection de l environnement les huiles les graisses filtres etc ne doivent pas tre jet e dans la nature mais les remettre des entreprises sp cialis es dans ce domaine B CC MIRO SERMAP USURE DES PALETTES Afin de conserver la pompe son rendement maximum il est conseill de surveiller l usure des palettes toutes les 200 300 rotations de citerne suivant la capacit Pour effectuer ce contr le proc der comme suit Fig 2 1 D monter le collecteur sup rieur de la pompe 2 Tourner le rotor de fa on ce qu une rainure de palette vienne en regard du trou du corps de pompe 3 Par cet acc s plaquer fond la palette dans son logement et mesurer la c te X entre l ext rieur du rotor et dessus de la palette La c te X repr sente l usure et ne doit pas d passer 10 mm Dans le cas d une c te sup rieure changer imp rativement les palettes IMPORTANT Le non respect de ce conseil conduira in vitablement l clatement du corps de la pompe Corps de pompe Palettes CONSEILS D ENTRETIEN APR S PLUSIEURS MOIS DE REPOS Des pr cautions l mentaires sont prendre la remise en service 1 V rifier et faire le plein du r servoir d huile de lubrification des palettes SAE 15 W 40 multifo
56. xploitations multi tracteurs tous les appareils doivent tre quip s 26 MIRO SERMAP UTILISATION DU SUIVEUR FORC Manom tre de contr le de la Manom tre de contr le de la pression de la petite chambre PC pression de la grande chambre GC La pression recommand e doit tre La pression recommand e doit tre comprise entre 65 et 75 bar comprise entre 40 et 50 bar Vanne d ouverture Vanne d ouverture de la petite de la grande chambre VPC chambre VGC Vanne d ouverture de commande de la b quille Accumulateur 0 075 L avec une pression PO 50 bar hydraulique VBH T D circuit droit f G circuit gauche k Grandes chambres des v rins Petites chambres des v rins B V rin de b quille Pompe main 07 MIRO SERMAP 1 Atteler la remorque au tracteur sans accrocher le v rin de commande et bloquer l essieu arri re avec l axe pr vu cet effet 2 Avancer l ensemble tracteur remorque en ligne 3 Accrocher le v rin sur le tracteur celui ci doit tre en position mi course course v rin 300 mm La t te de v rin boulonn e permet d affiner le r glage en vous assurant que la pression est nulle dans les 2 circuits PC et GC Fermer la vanne VBH 4 Retirer l axe de blocage de l essieu arri re 5 Ouvrir les vannes VPC et VGC Monter la pression dans le circuit environ 90 bar cet instant les roues sont braqu es 6 Fermer les vannes VPC et VGC
Download Pdf Manuals
Related Search