Manuel d`entretien - Direct Healthcare Services
Contents
1. 9 D vissez les 3 vis de fixation avec un tournevis cruciforme Sortez le PCB du Rotor du boltier Pour retirer le PCB de commande 11 Tout d abord soulevez les barrettes de fixation PCB des extr mit s du PCB de commande 12 Puis replacer le PCB de commande dans le bo tier Assurez vous que les commutateurs marron sont d gag s avant de sortir le PCB du bo tier 13 Le bo tier est maintenant vide et ne contient plus d assemblages 8 91 Pannes et Fonctionnement d taill du Rotor et PCB du rotor 1 Assurez vous que le Rotor de Distribution d Air tourne lentement et correctement sans a coups Il importe peu que ce dernier tourne vers la droite ou vers la gauche 2 Maintenant d branchez le tuyau du matelas et connectez un debitmetre la sortie d air grise Pendant le cycle de 12 minutes vous devriez pouvoir mesurer un d bit de 3 4 litres minute au niveau de chaque port 3 Pour finir retirez le cordon d alimentation de la prise IEC Vous devriez entendre l Alarme Sonore de panne de courant Il s agit d une tonalit solide et continue 8 9 2 C bles d alimentation AC et alimentation DC 1 Alimentation AC 240v 2 Alimentation DC 5v 3 Tube de Sortie d Air A 4 Tube d Entr e d Air 5 Tube de Sortie d Air B 6 Coupure de Courant Interrupteur Entr e 7 Rotor de Distribution d Air Synchronisation Moteur Bolte de transmission 9 Alimentation AC 240v DIRECTHEALTHCARESERVICES CO2. La sortie du r gulateur alimente le raccord de sortie 5vDC et le circuit de coupure de courant Lorsque l interrupteur d alimentation secteur est allum l autre p le de l interrupteur IEC complete le circuit pour l indicateur sonore aliment par la petite batterie rechargeable verte Si l alimentation secteur est connect e l alimentation DC g n re une tension qui active le relais Cela entraine la rupture du circuit de l indicateur sonore Si l alimentation secteur est d connect e l alimentation DC retombe et le relais est d sactiv Cela active l indicateur sonore La diode de charge permet de recharger en mode de charge lente la batterie rechargeable Si la batterie est compl tement d charg e il faudra environ 1 minute avant que la batterie ne soit DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK ge Q 1 Coupure de Courant Circuit 2 Circuit d Alimentation DC 3 Condensateurs Tantales 4 Sortie du Moteur AC 240v 5 Pont redresseur 6 Fusibles 5 Amp 7 Alimentation AC 240v Interrupteur entr e panne de courant 1 Diode Zener 2 Sortie 5v DC 3 R gulateur 5v 4 Condensateur de Lissage 5 Coupure de Courant Indicateur Sonore 6 Diode de Charge de Batterie 7 Coupure de Courant Relais Coupure de Courant Batterie Rechargeable MANUEL D ENTRETIEN 8 9 3 Retrait du Rotor de Distribution d Air et du Joint 1 L image droite montre le PCB du Rotor sans le Rotor d
3. proximit du syst me de matelas car cela pourrait endommager le syst me Ne pas stocker dans des conditions humides Ne pas utiliser dans un environnement riche en oxyg ne Ce produit n est pas con u pour une utilisation en Ext rieur Peut tre utilis dans les environnements de Travail des Professionnels de Sant ou de Soins Domicile Ne pas connecter un autre appareil m dical ou quipement llest VITAL d utiliser les calibres des fusibles corrects Si vous ne respectez pas cette consigne cela pourrait entrainer un risque d incendie Il faudra proc der au nettoyage du syst me apr s chaque utilisation ou entre chaque patient Reportez vous la section Nettoyage Les tuyaux internes et externes ne doivent pas tre emm l s ou coud s Le tuyau externe doit galement tre correctement connect et positionn afin de limiter le risque d obstruction ou de blessure Ne pas utiliser d eau de javel de produits nettoyants contenant du ph nol de produits base de chlore qui d passent 1000ppm de solvants ou de produits nettoyants base d alcool Il est important de respecter EN TOUT TEMPS les avertissements et mises en garde ainsi que les crit res de s curit mentionn s ci dessus lors de l utilisation du syst me 12 Pi ces D tachables Amovibles 1 Matelas D tachez le de la pompe en retirant le connecteur CPR Code Pi ce MAT MER ADV 198 88 15 ou varian
4. Pompe pour v rifier le type d alimentation lectrique V rifiez que le cordon d alimentation n est pas endommag et est positionn de fa on ne pas causer de blessure ou d obstruction notamment un risque d tranglement chez l enfant ou un risque de chute Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coinc ou cras par exemple lorsque vous remontez ou abaissez le lit ou les barri res du lit ou lorsque vous manipulez tout autre objet en mouvement Veuillez utiliser un cable et une fiche d alimentation officiellement approuv s et tels que fournis par DHS dans le cadre de l utilisation du Compresseur Pompe Ne pas utiliser d anesthesiants inflammables avec le syst me Con u pour fonctionnement en continu Ne doit pas tre st rilis Assurez vous que le Compresseur est plac de telle fa on a pouvoir facilement d connecter l alimentation ou la prise Ne pas placer pas le syst me sur ou pr s d une source de chaleur Ne pas utiliser avec des bouillottes ou des couvertures lectriques DHS d conseille fortement de fumer lorsque le Compresseur Pompe est en cours d utilisation afin d viter l inflammation secondaire accidentelle d l ments qui peuvent tre inflammables comme par exemple le linge de lit Les mat riaux utilis s dans la fabrication du Mercury Advance System sont conformes aux normes de s curit incendie en vigueur Ne pas utiliser d objets pointus sur ou
5. autres personnes ou de s lectrocuter L op rateur ou le patient ne devront PAS remplacer le fusible d arriv e le fusible devra tre remplac par le personnel de service uniquement Attention il est interdit de modifier cet quipement sans l autorisation de Direct Healthcare Services 8 11 Maintenance Direct Healthcare Services DHS recommande un entretien annuel du Compresseur Pompe L unit ne contient pas de pieces que l utilisateur peut r parer Ce type de r paration devra tre effectu uniquement par des personnes qualifi es comme d crit dans la section 8 1 DHS mettra a disposition sur demande un manuel d entretien des listes de pi ces d tach es et toute autre information qui pourrait tre utile au personnel poss dant les qualifications requises comme d crit dans la section 8 1 dans le cadre de l entretien ou de la r paration du syst me Si vous avez des questions concernant l entretien la maintenance entre autres veuillez contacter directement DHS 8 2 Proc dures de nettoyage Attention Avant de proc der au nettoyage du syst me assurez vous que le Compresseur Pompe est d branch de l alimentation lectrique secteur N immergez pas le Compresseur Pompe dans l eau ou dans tout autre liquide Ne sterilisez pas et n utilisez pas de produits nettoyants contenant du ph nol Nettoyer vos mains avant de proc der au nettoyage Il est n cessaire de porter des v tements de protectio
6. lectrique Voir aussi la section consacr e aux conditions environnementales la fin de ce manuel 7 Alarmes Sonores Les conditions d clenchant une Alarme Sonore sont indiqu es par un clignotement du voyant rouge et une alarme sonore Dans ce cas utilisateur devra teindre le Compresseur et identifier la cause 71 Alarmes Sonores en cas de Haute Pression Cette condition peut tre caus e notamment par un coudage du Tuyau Ombilical ou par des visiteurs ou toute autre personne qui se serait assise de mani re soudaine sur le Matelas 7 2 Alarmes Sonores en cas de Basse Pression Cette condition peut tre caus e notamment suite au branchement incorrect du raccord d entr e d air suite une fuite au niveau de la valve CPR ou du Matelas qui serait caus e par une coupure ou une perforation 7 3 Alarme Sonore de Panne de Courant En cas de panne de secteur tous les voyants Mode seront d sactiv s Cette condition d clenchant une Alarme Sonore sera audible uniquement Le voyant rouge de l Alarme Sonore ne clignotera pas 8 Proc dures d entretien 8 1 Attention Nous recommandons que seuls des techniciens qualifi s et officiellement agr s par Direct Healthcare Services Ltd peuvent entretenir modifier ou r parer des quipements Direct Healthcare Services Du personnel non qualifi qui tenterait de travailler sur les Compresseurs de Direct Healthcare Services risquerait de se blesser ou de blesser d
7. Connectez la prise IEC au raccord d entr e en utilisant un connecteur quatre voies Une fois le cable d alimentation raccord mettez en marche le commutateur Vous devriez entendre l alarme Coupure de Courant Indicateur Sonore Branchez un c ble d alimentation et l indicateur sonore devrait s arr ter de sonner Le Rotor va se mettre doucement tourner vers la droite ou vers la gauche La direction importe peu Reliez un multimetre aux fils d alimentation AC fils noirs et blancs Le compteur devrait indiquer AC 240 v Si les mesures ne sont pas correctes v rifiez les fusibles PCB et le fusible d arriv e IEC C Alimentation AC 240v 2 Alimentation DC 5v 3 Tube de Sortie d Air 4 Tube d Entr e d Air Branchez une source d air sous pression d au moins 80 mmHg au tube d entr e d air Tube de Sortie d Air B puis connectez les tubes de sortie d air deux appareils de mesure de pression Reliez un multimetre aux fils d alimentation DC fils noirs et rouges Le compteur devrait indiquer 5vDC 6 Coupure de Courant Interrupteur Entr e Lorsque le rotor tourne les appareils de mesure de pression doivent lire un minimum de 7 Rotor de Distribution d Air 80 mmHg de chaque c t Synchronisation Moteur Bo te de transmission assez serr es et que les tubes ne sont pas perfor s 9 Alimentation AC 240v Raccordez la sortie d Air a un debitmetre et le tube capillaire a un appareil de E Connectez l
8. en fonction du mode de fonctionnement s lectionn Il maintient galement la pression de l air dans le matelas au niveau requis et contr le l action du syst me d Alarme Sonore visuel sonore en cas de panne d alimentation secteur Ou en cas de sous ou sur gonflage Une valve CPR reanimation cardio pulmonaire situ e l extr mit de la pompe du tuyau ombilical permet de d gonfler rapidement le matelas en cas d urgence 2 Guide de R f rence Rapide Fonctions fr quemment utilis es Guide de r f rence rapide du syst me Dyna Form Mercury Advance Code Produit MAT MERADV 198 88 15 A Dyna Form Mercury Advance Interrupteur de R initialisation de la fonction Alarme Sonore L interrupteur met en marche et teint la pompe Lorsque la pompe d tecte une condition pouvant d clencher une Alarme Sonore il est possible d activer la fonction silence comme indiqu ci dessous et de r initialiser en teignant et en remettant la pompe en marche Valve CPR Veuillez vous assurer que le connecteur CPR soit toujours correctement install avant de gonfler le matelas Remarque Si c est le cas le matelas ne pourra PAS se gonfler correctement Le connecteur CPR ne doit tre utilis qu en cas d urgence clinique Cependant si vous d connectez cette fonction le matelas se d gonflera rapidement afin de pouvoir le transporter ou l utiliser en mode statique DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK R glages du
9. mode LED Lorsque ce symbole est allum indicateur lumineux bleu il ne permet pas d indiquer si l quipement est en marche ou pr t l emploi S lectionnez un r glage Hi 26mmHg de pression lorsqu un patient a besoin d une fonction dynamique r elle ou de plus de pression dans les cellules par exemple si le patient ne se sent pas bien ou si la surface de support est trop molle ou On Off instable Cette fonction doit tre uniquement utilis e par un clinicien qualifi car des pressions Dynamique R elle R glage plus Ferme trop lev es peuvent souvent aggraver certaines conditions chez les patients S lectionnez un r glage Lo lorsqu un patient a besoin de moins de pression dans les cellules s il ne se sent pas bien ou est hyper sensible aux mouvements des cellules ou si le patient presente des rougeurs Cette fonction doit tre uniquement utilis e par un clinicien qualifi Cette fonction est utilis e pour d sactiver la fonction Alarme Sonore Le voyant reste allum si la fonction Alarme Sonore a t d sactiv e pr c demment Cependant une erreur a t d tect e Vous pouvez r initialiser l aide de l interrupteur comme indiqu ci dessus Il faudra contacter un technicien si la fonction Alarme Sonore continue retentir a plusieurs reprises et qu un voyant s allume Ce symbole indique Alarme Sonore de Panne Voir le guide de d pannage ci dessous pour r initialiser Re
10. Air 14 Cellules d Air 1 Cellule Mousse Statique DIMENSIONS srren 880 x 1980 x 150 mm Poids NO seni teceteoneenceeeansetesaer 13 4kg Dur e de vie pr vue du Matelas 5 ans Dur e de vie des pi ces du Matelas 5 ans 10 Conditions d emploi S appliquent au Matelas et la Pompe 10 1 Conditions environnementales d utilisation DONS DOM ae eu ur 25 C 70 C Stockage RE 25 C 70 C SAONE a 5 C 40 C AU sila 10 93 Pression AtmospheriQue 700hPa 1060h Pa Plage d altitude de fonctionnement ccc lt 2000m 10 2 Exposition Dans le cadre de l utilisation du Mercury Advance System une exposition aux rayons solaires la poussi re aux peluches et aux d bris en g n ral n est pas consid r e comme un probl me 11 Symboles Symboles concernant le matelas LAVER A 80 SECHER DANS UN SECHE LINGE A BASSE TEMPERATURE DIRECTIVE RELATIVE AUX PIECE D APPLICATION DISPOSITIFS MEDICAUX TYPE BF 93 42EEC INTERDICTION DE FUMER XX PAS DE NETTOYAGE 9 n VEUILLEZ VOUS REFERER AU MANUEL DE L UTILISATEUR si DI NE PAS UTILISER DE JAVEL NE PAS REPASSER Symboles g n raux wy A eS ATTENTION PROTEGER DES SOURCES DE LIMITATION DE LA CHALEUR ET RADIOACTIVES TEMPERATURE LIMITATION DE L HYGROMETRIE LIMITATION DE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE Symboles concernant la Pompe Unit NE PAS UTILISER DE PHENOL Di A POIDS MAXIMAL
11. DE L UTILISATEUR 254 KG NE PAS UTILISER D OBJETS POINTUS WARNING ATTENTION CETTE DECLARATION DECRIT AUX CETTE DECLARATION DECRIT AUX UTILISATEURS LE RISQUE DE UTILISATEURS TOUT PROBLEME BLESSURES GRAVES OU AUTRES LIE A L UTILISATION OU L UTILISA EFFETS INDESIRABLES QUI TION ABUSIVE DE L APPAREIL PEUVENT ETRE LIESA L UTILISATION OU L UTILISATION ABUSIVE DE L APPAREIL ITU X J GARDER AU SEC VEUILLEZ VOUS NE PAS JETER AVEC REFERER AU MANUEL LES ORDURES MENAGERES DE L UTILISATEUR VEUILLEZ CONSULTER LE SITE INTERNET DE DHS O CE DOUBLE ISOLATION CLASSE II DIRECTIVE RELATIVE AUX DISPOSITIFS MEDICAUX 93 42EEC Contre indications Avertissement Le Mercury Advance System ne doit pas tre utilis chez les patients souffrant de fractures instables d d me de br lures ou d intolerance au mouvement Informations g n rales Mise en garde Avertissement S lectionnez le bon r glage Hi et Lo tel que n cessaire Faites attention de ne pas modifier accidentellement le r glage une fois r gl Ceci peut avoir un impact sur la th rapie Ces modifications accidentelles peuvent aussi tre caus es par des nuisibles des animaux domestiques ou des enfants ln est pas n cessaire de disposer de comp tences particuli res pour faire fonctionner le syst me Le professionnel m dical devra exercer son jugement m dical lors de l utilisation du syst me Veuillez consulter le Compresseur
12. Dyna Form Mercury Advance Manuel d entretien Direct Healthcare DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK Dyna Form Mercury Advance Le matelas Dyna Form Mercury Advance permet de soulager la pression et est adapt pour les patients pr sentant un RISQUE TR S LEV de d velopper des escarres Ce syst me unique offre un niveau lev de confort pour le patient et optimise les fonctions pour le rendre dynamique lorsque n cessaire sur le plan clinique De m me il est possible de r duire la fonctionnalit du matelas lorsque l tat du patient s am liore Gr ce ces caract ristiques le matelas peut tre utilis au domicile du patient ou dans un service de soins palliatifs et aide r duire les co ts logistiques et li s la d contamination Ce syst me unique offre ces avantages cliniques dans milieu hospitalier moderne galement Ce syst me dispose d une plus grande capacit de poids maximum jusqu 254 kg afin de pouvoir relever les d fis des temps modernes notamment les clients en surpoids Toutes les pi ces sont interchangeables et peuvent tre remplac es permettant ainsi de maximiser la dur e de vie du produit et de r duire l impact sur l environnement Indique que l appareil est en Mode Statique Table des mati res T a6 010 6 6 a ria 3 2 Guide de Reference Rapide et Fonctions Frequemment Utilis es eee ecceereeeeeen 3 SE T E AA 4 A MIVA LUNE PR EARO E E te
13. UK 10 11 12 19 14 15 16 17 18 19 20 DYNA FORM MERCURY ADVANCE D vissez les deux crous 4BA qui maintiennent le moteur bo te de transmission en position Ensuite d branchez les fils du moteur du connecteur PCB D tachez le moteur des vis de montage Lorsqu une source AC 240V est appliqu e au raccord d entr e vous devriez tre en mesure de lire AC 240v au niveau des deux c t s des fusibles verts 5 Amp Si ce n est pas le cas cela signifie que les fusibles ont saut Vous devrez alors installer un nouveau PCB du Rotor Avant d en installer un nouveau il convient d tablir la raison pour laquelle ces fusibles ont saut car ils repr sentent un syst me de s curit Le fusible 500 mA 1 Amp dans la prise IEC doit toujours sauter et prot ger ces fusibles internes Le syst me d alimentation DC est tres simple et ne produit qu environ 30 50 mA 5V DC L AC 240v alimente d abord les deux condensateurs tantales jaunes Ensuite le courant passe dans le pont redresseur qui produit une source d alimentation DC d environ 30vDC Cette sortie est alors fix e 12V DC par la diode Zener et liss e par un condensateur avant de passer dans un r gulateur de tension de 5V L alimentation de 5V DC passe ensuite dans le PCB de commande et l Alarme Sonore de Coupure de Courant L image droite indique la position du r gulateur de tension et du condensateur de lissage
14. broches dans la prise murale et mettez l appareil en marche a Ouvrez la fermeture clair situ e sur le c t inf rieur gauche du matelas et sortez le Tuyau Ombilical Bleu b Fixez le Tuyau Ombilical Bleu au Compresseur Pompe en raccordant le raccord d air situ a l extr mit du Tuyau Ombilical au raccord d entr e d air situ sur le c t inf rieur gauche de la pompe Apr s connexion assurez vous que le Bouton Rouge de Degonflement en cas de CPR soit situ sur le dessus du raccord d Entr e d Air c Refermer la fermeture clair autant que possible sans coincer le Tuyau Ombilical Bleu et s assurer que le matelas et les cellules d air sont scell s l int rieur de la housse d Pour teindre r p tez les tapes a b et c ci dessus dans le sens inverse DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK Open Here For Air Inlet 9 5 Fonctionnement Reliez le c ble d alimentation la pompe en ins rant le connecteur C16 dans la cavit localis e sur le c t gauche de la pompe Le cable d alimentation est amovible et a t sp cifiquement con u pour facilit son remplacement en cas de dommage au cours de l utilisation Afin d isoler l appareil la prise de secteur doit tre teinte et d branch e de la prise murale Brancher le c ble d alimentation dans la prise secteur de 230V et allumer le Compresseur en utilisant le bouton on off Lorsque la pompe est en marche en modes Hi et Lo
15. e Distribution d Air Tout d abord en utilisant un tournevis cruciforme et une cl M4 d vissez l crou nyloc Ins rez ensuite la vis dans PCB et enlever les supports et les supports de ressort Enfin retirez la bo te de transmission du rotor de la vis on Aa W PY V rifiez que le trou de ventilation ne contient pas de debris de sorte que le syst me puisse fonctionner correctement 6 Ensuite v rifiez que le Joint d Etanch it d Air du Rotor est en bon tat 7 Assurez vous que la mousse bleue PPT n est pas d tach e de l engrenage en plastique ou que le tissu de verre PTFE n est pas d tach de la mousse bleue PPT 8 V rifiez que les dents de l engrenage ne sont pas endommag es et qu il n en manque aucune 9 Lors du remplacement du rotor utilisez soit un nouvel crou nyloc ou appliquez un enduit frein sur le filetage pour s assurer qu il n y ait pas de desserrage par vibration 10 Il est important de ne pas trop serrer l crou Le rotor doit pouvoir tourner facilement a la main 11 L image ci dessus montre le PCB du Rotor sans le Rotor de Distribution d Air 12 Le Tube d Entr e d Air est reli aux Arriv es d Air du Rotor par des canaux d air qui sont facilit s par le joint d tanch it sous le PCB 13 Les Arriv es d Air du Rotor alimentent l air pressuris sous pression dans le Joint d tanch it d Air du Rotor afin de distribuer l air au niveau des Sortie A ou B du R
16. e compresseur une alimentation secteur Pi mesure de la pression A Le flux d Air doit tre d un minimum de 4 Ipm la pression doit tre d au moins 80mmHg Si le flux d air ou la pression est faible v rifiez que le silencieux d air est viss et que les tubes ne sont pas perfor s Si vous ne trouvez aucun autre d faut remplacez le corps de vanne de la pompe etles membranes en caoutchouc Si le feutre du filtre air est gris et sale il faudra le remplacer 1 Connexion du transducteur de pression 2 Silencieux d Air 3 Entr e 240v 50Hz 4 Sortie d Air Lisse 5 Sortie du Compresseur 6 Filtre d Entr e d Air DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK 8 9 6 Tester le PCB de Commande 1 Connectez une alimentation 5V DC l entr e DC 2 Connectez une alimentation 240v l entr e AC et le compresseur la Sortie de la Pompe 3 Les LED s allument et clignotent l indicateur sonore met un bip et le compresseur se met en marche 5 vacuez la pression la pompe red marre Hi doit s allumer 8 Lorsque la pression atteint 28mmHg la pompe s arr tera Alarmes Sonores de Pression clignotera 11 s activera Vous entendrez un bip lent et la LED rouge clignotera Vous pouvez contacter Direct Healthcare Services pour recevoir une liste des pi ces et pi ces de rechange disponibles Reliez le tuyau de pression l orifice inf rieur du transducteur de pression Une fois que 7 la p
17. e d air du Compresseur Sorties d Air 9 PCB du Rotor Alimentation IEC 1 Montage du Moteur de la Bo te de transmission ADE ee es 8 8 V rification du Systeme 1 Branchez le syst me de matelas la sortie d air 2 Branchez le cable d alimentation a la prise secteur IEC et mettez l appareil sous tension 3 Les trois LED clignoteront sur le panneau de commande La LED rouge indique que la pression du systeme est faible Le compresseur se mettra en marche et gonflera le matelas bi ms nn Une fois que le syst me atteint 18mmHg la LED LO s allumera Le compresseur s allume et s teint pour r guler la pression du matelas I oF St gt Le syst me est pr t a tre utilis DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK MANUEL D ENTRETIEN 8 9 D sassembler le syst me 1 Retirez les quatre vis du couvercle et retirez le couvercle 2 Retirez la prise secteur IEC du boitier et d branchez le connecteur 4way du PCB du Rotor 3 D branchez le c ble d alimentation du compresseur du PCB de commande 4 Retirez le tube capillaire jaune du transducteur de pression et le tuyau vert du silencieux d air 5 Sortez le compresseur du caisson 6 Pour retirer le PCB du Rotor d branchez d abord les c bles lectriques d alimentation DC 7 Retirez les c bles d alimentation d entr e et de sortie AC Debranchez ensuite les tubes verts de sortie d air des connecteurs gris de sortie d air en les s parant
18. e le tuyau ombilical soit situ l angle gauche du pied du lit Remarque Le tuyau ombilical peut se placer a l int rieur de la housse sous l imprim Ouvrir Ici pour l Arriv e d Air dans le coin inf rieur gauche du matelas Couvrir le matelas avec un drap housse Utilisation du Matelas en Mode Statique Les Matelas Dyna Form Mercury Advance peuvent tre utilis s pour soulager la pression et sont adapt s pour les patients pr sentant un Risque Elev Tr s Elev de d velopper des escarres sans qu il y ait besoin de fixer la pompe Utilisation du Matelas en Mode Altern Si lorsque n cessaire le matelas Dyna Form Mercury Advance peut tre utilis comme syst me de matelas altern en fixant le syst me de pompe Dyna Form Mercury Advance Il est interdit d y attacher tout autre syst me au matelas car les param tres de conception et les propri t s internes de pression d air de la pompe Dyna Form Mercury Advance sont sp cifiques ce matelas Dyna Form Mercury Advance est un syst me de matelas de replacement et ne doit PAS tre plac sur le dessus de tout matelas existant Le matelas peut passer du mode statique au mode dynamique imm diatement 4 2 Compresseur Pompe Attacher le Compresseur Pompe au marchepied Les crochets de fixation pivotent pour s adapter a l paisseur du marchepied ou de la barri re Raccordez le Tuyau Ombilical au Compresseur Pompe branchez la prise lectrique 3
19. e syst me de verrouillage du raccord L utilisateur peut retirer l unit de connexion afin de d gonfler le syst me d air du matelas pour qu il reprenne la forme d un matelas en mousse statique Remarque Lorsque le matelas se degonfle apr s une courte p riode l Alarme Sonore en cas de Basse Pression est activ e Vous pouvez la d sactiver en teignant le Compresseur 5 3 D pannage Veuillez contacter Direct Healthcare Services si vous avez besoin d aide lors de l installation l utilisation l entretien du Mercury Advance System ou pour signaler tout probl me de fonctionnement Les coordonn es se trouvent au dos de ce manuel 6 Transport Si vous souhaitez changer l emplacement du matelas d branchez le Tuyau Ombilical et attendez quelques instants pour que le matelas reprenne sa forme Statique Pour teindre le Compresseur Pompe utilisez le bouton on off et d branchez le c ble d alimentation lectrique de la prise de courant Vous pouvez maintenant changer l emplacement du matelas Rebranchez le imm diatement l alimentation lectrique secteur et rallumez le Compresseur Pompe Une fois le matelas gonfl le mode Altern repassera automatiquement au r glage Lo et si le clinicien le souhaite le mode Hi devra tre s lectionn nouveau Attention Le matelas ne passera pas au mode Altern lorsqu il n est pas connect au Compresseur Pompe et ou l alimentation
20. les voyants clignoteront de mani re intermittente jusqu ce que la pompe atteigne la pression de fonctionnement initiale Une fois que la pompe a atteint la pression de fonctionnement initiale le voyant Lo restera allum et le matelas sera pr t a tre utilis 5 1 R glages Lo Hi Le matelas Dyna Form Mercury Advance en Mode Altern a deux types de r glages de la pression Suite a l installation le r glage initial de la pompe sera sur Lo Le r glage de confort Lo est ideal pour les patients dont le poids est normal ou pour ceux qui ne se sentent pas l aise sur un syst me de matelas normal air altern Par contre il est recommand pour les patients pr sentant des escarres existantes ou pour ceux qui pr sentent un Risque Tr s lev d escarres en fonction du diagnostique m dical du clinicien d activer la fonction Hi en appuyant une fois sur le bouton qui est situ sur le dessus de la pompe En mode Hi la pompe offre certaines caract ristiques d un syst me de matelas air altern tout en utilisant les avantages des inserts en mousse statiques Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton mode les modes Lo et Hi pourront tre s lectionn s tour de r le 5 2 D gonflement du matelas en cas de CPR Le syst me CPR est activ l aide d un bouton commande manuelle situ sur le raccord d entr e d air fix la pompe Le Bouton Rouge permettra de d bloquer l
21. marque Assurez vous que toutes les sangles de maintien sur la base du matelas sont fix es aux sections NON AMOVIBLES du lit Alarme Sonore de Panne Veuillez consulter la section 4 2 Compresseur Pompe pour la proc dure d arr t 3 D pannage Sympt mes Probl mes Cause Points v rifier Basse Pression Le matelas est r gl sur un R gler le bouton mode sur standard de Lo High permet mode trop MOU un r glage plus ferme de la pression selon les besoins Il faudra appeler un technicien si apr s une courte p riode de 5 10 minutes le matelas est encore trop mou Le connecteur CFR n est pas V rifiez que les tuyaux ne sont pas coud s dans le matelas enclench correctement Il peut y avoir une fuite dans reese le syst me Assurez vous que les tubes a l int rieur du matelas Haute Pression Le matelas est toujours Reglez le matelas sur reglage plus souple tel que requis sur le plan clinique trop ferme Attendez 5 a 10 minutes et v rifiez que le matelas est un peu moins de ferme Si ce n est pas le cas suivez les instructions ci dessous avant de contacter un technicien Remarque V rifiez que les tuyaux ne sont pas coudes dans le matelas MANUEL D ENTRETIEN 4 Installation 41 Matelas pi ce d application type BF Placer le matelas Dyna Form Mercury Advance directement sur le lit en v rifiant bien que la housse imperm able multi extensible rayures bleues soit sur le dessus et qu
22. n appropri s comme des gants un tablier et un masque Assurez vous que toutes les surfaces de travail sont nettoy es avant et apr s utilisation du Matelas 8 3 Attention Nettoyage du Matelas 1 Il faudra proc der au nettoyage apres chaque utilisation ou entre chaque patient 2 Laissez la housse sur le Matelas et deconnectez le Matelas du Compresseur Pompe 3 Nettoyez correctement la surface de la table avec une solution hypochlorite ou un produit d sinfectant similaire 4 Lavez le dessus du Matelas avec de l eau chaude 60 C et un d tergent S chez avec des serviettes en papier D En cas de contamination importante il convient d utiliser une solution hypochlorite contenant 1000 ppm partie par million de chlore actif 6 Utilisez une brosse appropri e de l eau chaude un d tergent ou solution hypochlorite pour nettoyer le Tuyau Ombilical et la valve CPR S chez la surface avec des serviettes en papier 7 Si n cessaire la housse du Matelas pourra tre enlev e et lav e en machine laver pendant 10 minutes seulement une temp rature de 80 C Vous pourrez essuyer les Cellules d Air individuelles pourront tre essuy es avec un desinfectant 8 Pour viter que la housse ne r tr cisse il faudra la faire s cher dans un environnement int rieur propre ou la s cher en s che linge basse temp rature 40 C maximum et pendant 10 minutes seulement Les housses devront tre bien s ches avant de les
23. ne ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la distance s parant l quipement du r cepteur Brancher l appareil une prise de courant d un circuit autre que celui utilis pour le r cepteur Le mat riel a t test pour fonctionner dans les limites d un environnement lectromagn tique acceptable Immunit aux interf rences provenant de sources de rayonnement proximit mettant une nergie par radiofr quence Un d passement de ces limites peut causer des probl mes de fonctionnement Dans la mesure du possible le syst me d tectera les interf rences et si elles sont transparentes et de courte dur e le syst me proposera des contre mesures tout en op rant presque normalement ou d faut mettra un avertissement et prendra les mesures requises afin que l utilisateur puisse continuer l utiliser en toute s curit De plus un niveau lev d nergie peut endommager le syst me qui peut s arr ter de fonctionner g n rer des erreurs al atoires continues ou des r initialisations continues Essayez de determiner la source de l interf rence en teignant l quipement susceptible de causer probl me afin de voir si les effets d interference s arr tent Dans ce cas l utilisateur est invit essayer de corriger le probl me d interferences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R parer ou remplacer l quipement causant les in
24. nn otnaaditsagneneeaenccntan O LVII acciai dia 6 BI Re AO 6 7 Alarmes Sonores iii EEEE EEEEEE EEEE E 7 8 Proc dures d entretien iii T 9 Donn es Techniques skaet k ankan k atnan EEEE KA EEEE EEEE EEEE 13 IO COGIC IS 2 CUMING ian iii 13 11 Symboles et Contre indications ila 14 12 Pi ces D tachables AMOVIDIES nrin rrnrana 15 13 Elimination ie 15 MANUEL D ENTRETIEN 1 Introduction Le matelas se compose d une cellule de t te en mousse et d un ensemble de 14 cellules d air transversales dont chacune dispose d un insert de mousse profil unique qui sont int gr es un noyau U en mousse et prot g es par une housse tanche perm able la vapeur La cellule de t te unique et les formeurs sont constitu s de mousse seulement Les cellules transversales sont r parties d de mani re altern e dans deux groupes de cellules A et B qui sont remplies et vid es en s quence an En Mode Statique le matelas acquiert les propri t s de r duction de pression du matelas de mousse w statique Dyna Form Mercury d tails disponibles sur demande En Mode Altern le matelas offre les m mes propri t s qu un syst me dynamique permettant de soulager la pression Le Compresseur contr l enti rement num riquement contr le une pompe qui permet l air de p n trer a l int rieur ou a l ext rieur des cellules d air selon les besoins et
25. otor 14 Il faut compter 12 minutes pour que le rotor fasse un cycle complet 15 Pendant le cycle le rotor alimente la Sortie pendant 5 minutes puis les Sorties A B pendant environ 1 min suivi de la Sortie B pendant 5 minutes et enfin Sorties A B pour la derni re 1 minute 16 Lorsque A B sont connect s on parle de phase multisegments 17 Pour retirer la plaque d tanch it utiliser un tournevis cruciforme et une cl M5 pour d visser les 5 vis de fixation Retirez les cinq crous et d tachez les deux PCB 18 Le joint en caoutchouc est maintenu en position par des pattes de fixation sur le joint 19 Lorsque vous replacez la plaque d tanch it assurez vous qu elle n est pas trop serr e 20 Enfin utilisez de l enduit frein pour assurer qu il n y ait pas de desserrage par vibration DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK 1 M4 Nyloc Nut 2 M4x50mm 3 Compression Spring and Holders 4 Venting Hole 5 Rotor Air Seal 6 Rotor Gear 1 Sortie d Air A 2 Sortie d Air B 3 Trou pour Vis de Montage 4 Rotor Sortie A 5 Rotor Sortie B 6 Entr e d Air 7 Arriv es d Air du Rotor x5 M5 Joint d tanch it Vis de Fixation 8 Joint en Caoutchouc 11 8 9 4 Tester le PCB du Rotor 1 2 10 Si les mesures de l appareil diff rent consid rablement v rifiez que les vis de joints sont 8 9 5 Tester le Compresseur 1 2 DYNA FORM MERCURY ADVANCE
26. remettre sur les matelas 8 4 Attention Nettoyage du Compresseur Pompe Vous pourrez nettoyer le Compresseur avec un chiffon imbib d un d tergent ou une solution hypochlorite Veuillez galement consulter le tableau des symboles 8 4 1 Attention Assurez vous de ne pas exposer le Mercury Advance System aux l ments suivants 1 Une source de chaleur excessive par exemple des feux radiateurs etc 2 Eau ne pas immerger la pompe DYNA FORM MERCURY ADVANCE 8 5 Identification du Num ro de S rie Le num ro de s rie se compose d une combinaison de trois ensembles de donn es Les quatre premiers chiffres repr sentent l identifiant de s rie Les cinqui me et sixi me chiffres renvoient la semaine de fabrication les septi me et huiti me chiffres repr sentent l ann e de fabrication Le numero de s rie de la pompe x 77785 113 ci dessus est 77785113 Ce num ro indique que la pompe num ro 7778 a t fabriqu e au cours de la semaine 51 en 2013 220 240 Vac 8 6 Ouverture de la Pompe af a i LO 7 0 Pour retirer le panneau arri re de l unit d visser les quatre vis Marqu es A II s agit he de vis auto taraudeuses t te large Pozi BZP N 6 x 30mm cd 8 7 Configuration du Syst me 1 Prise d Alimentation DC 5v 2 PCB de Commande 3 Silencieux d Air du Compresseur 4 Alimentation AC 240v 5 Transducteur pour Sortie de Pression 6 Alimentation Compresseur 7 Sorti
27. ression atteint 18mmHg la pompe s arr tera et le voyant Lo s allumera Si la pression est inf rieure 10 mmHg le mode de pression ne peut pas tre modifi 7 Appliquez une pression au transducteur Appuyez sur l interrupteur de pression la LED Appliquer une pression de plus de 80 mmHg au transducteur et l Alarme Sonore en cas de Haute Pression doit se mettre sonner Vous entendrez un bip rapide et la LED rouge Evacuez la pression et apr s 90 secondes l Alarme Sonore en cas de basse pression 1 Indicateur LED de Silence Mute 2 Interrupteur Silencieux Mute 3 LED Alarmes Sonores de Pression 4 LED Lo 5 LEDHi 6 Interrupteur de Pression 7 Transducteur de Pression Alimentation DC 5v 9 Alimentation 240v Microprocesseur 11 Sortie de la Pompe AC 240v 9 Donn es Techniques 9 1 Compresseur Pompe Num ro de S rie Voir l tiquette au dos de la pompe Alimentation Electrique 220 240 volt 50 Hz Consommation lectrique i 10 watts FUSIDIGS a iaer TA1H 250V Protection contre les CROCS n n Classe 2 Niveau de Bruit cu Approx 30 dB A DIMENSIONS ccc 235 x 180 x 80 mm lla 1 7 kg Intervalle d Entretien 12 mois Dur e de vie pr vue wove ecccc cece ecseeceersreeenerereeran 5 ans Dur e de vie des pi ces ecceecseeeeeseeece 5 ans 9 2 Matelas Num ro de s rie Etiquette l int rieur de la housse du matelas Nombre de Cellules d
28. stralia 6913 T 61 0 423 852 810 info directhealthcareservices com au
29. terferences R orienter ou repositionner la source des interf rences Augmenter la distance s parant l quipement de la cause des interferences Brancher l appareil une prise de courant d un circuit autre que celui utilis pour la source des interf rences Informations sur la compatibilit lectromagn tique CEM conform ment IEC60601 1 2 2007 clause 6 8 Les appareils lectroniques comme les PC les t l phones portables les appareils m dicaux augmentent et peuvent recevoir des interf rences lectromagn tiques d autres appareils La norme CEM compatibilit lectromagn tique IEC60601 1 2 d finit les niveaux d immunit aux interferences lectromagn tiques D autre part les dispositifs m dicaux ne doivent pas causer des interf rences avec d autres appareils La norme IEC60601 1 2 d finit galement les niveaux maximum d missions de ces dispositifs m dicaux Le Direct Healthcare Delivering the Promise R R R lt yy lt DA amp A a T SEI E E m E m E m CRO 5 CRD i URS Z 7 2 Oo e e lt lt So 1342 So 1409 Edition 4 Date Juillet 2014 Service des ventes Royaume Uni et Europe Direct Healthcare Services Ltd 6 10 Withey Court Western Industrial Estate Lon y Llyn Caerphilly CF83 1BF UK T 44 0 845 459 9831 info directhealthcareservices co uk Asie Pacifique Direct Healthcare Services PTY Ltd PO Box 562 Wembley Western Au
30. tes en fonction de la taille 2 C ble d nergie lectrique peut tre retir de la pompe en 13 Elimination Veuillez consulter le site web DHS pour consulter les recommandations et les responsabilit s quant l limination de ces produits conform ment aux directives DEEE du Royaume Uni tirant le c ble de l arriv e secteur sur le c t de la pompe Code Pi ce DHS ADV MLEAD N B La batterie est une partie int grante du PCB Rotor et n est pas amovible ou interchangeable Attention Il n est pas recommand d utiliser des pi ces d tachables non r pertori es par Direct Healthcare Services D claration EMI EMC et D claration du Fabricant Cet quipement a t teste et jug conforme a la norme EN 60601 1 2 2007 Cette norme a t con ue pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement medical ou r sidentiel Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de fr quences radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des communications radio Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Si ce mat riel occasionne des interf rences nuisibles aux r ceptions radio ou t l visuelles ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil l utilisateur est invit corriger ce probl me en prenant u
Download Pdf Manuals
Related Search