manuel PELLBOX SCF (1,11M /pdf/i)
Contents
1. il allume et teint b EDILKAMIN Appuy bri vement il change la puissance 15 42 power 1 power 2 power 3 ou temp rature T L COMMANDE de s rie 0 1 pour allumer et teindre Menu pour acc der au menu pour augmenter diminuer les diff rents r glages FONCTIONNEMENT Avant l allumage 1 Allumage contacter le SAV service apr s vente de votre distributeur pour tout renseignement consulter le site www edilkamin com ou t l phoner notre num ro vert 800 014 142 qui talonnera votre po le selon le type de pellets que vous utilisez et les conditions d utilisation Les premiers allumages peuvent donner lieu de l g res odeurs de peinture qui disparaissent tr s rapidement Avant de proc der l allumage v rifier L installation correcte Voir pages 8 9 L alimentation lectrique La fermeture de la porte La propret du creuset Indication de stand by l afficheur date puissance ou temp rature clignotant U U U U U REMPLISSAGE DE LA VIS SANS FIN Lors de la premi re utilisation ou au cas o le r servoir de pellets se viderait compl tement pour remplir la vis sans fin appuyer en m me temps sur les touches et de la t l commande pendant quelques secondes Rel cher ensuite les touches l afficheur s inscrit RECHARGE LOAD Cette op ration doit tre effectu e avant l allumage si le po le s est arr t cause d un manque de pellets Il est normal qu une2. viter le plus possible les coudes du tuyau Ne pas boucher la canalisation afin d viter des surchauffes il faudra cependant faire vacuer l air dans la pi ce o est install l insert ou dans une pi ce attenante NOTES SUR LE MONTAGE DU REVETEMENT Insert Pour d finir le positionnement exact du Pellbox il est important de v rifier avec quel rev tement il sera compl t Selon le mod le choisi le positionnement devra tre effectu de mani re diff rente voir les instructions de montage contenues dans l emballage de chaque rev tement Durant l installation toujours v rifier la mise plomb et le niveau Fixer au sol l aide de chevilles le ch ssis de support fourni de s rie afin d viter son basculement voir fig 3 page 10 qui pourrait se v rifier en cas d ouverture de la porte du foyer pour les op rations d entretien Rev tements contre hottes et leurs a rations Avant d installer le rev tement v rifier le bon fonctionnement des connexions des commandes et de toutes les parties en mouvement La v rification doit tre effectu e avec la chemin e allum e et r gime depuis quelques heures avant de rev tir le monobloc afin de pouvoir ventuellement intervenir Par cons quent les op rations de finition telles titre d exemple la construction de la contre hotte le montage du rev tement l ex cution de l s nes les peintures etc doivent tre effectu es la fin de l ess
3. peu poudreux Mauvaise qualit avec des fentes horizontales et verticales tr s poudreux longueur tr s variable avec pr sence de corps trangers D 6 6 es f L S Go LIX ED 0 Z OL neapu sues euonog 0i uz 101 aqx y vor Je Uojesieueo I Z0 C1 e C1 081562 opuos saae Jnojdnulojui ednoJo wm TC einjeuue ap ojeuBej EX oovzez 9nouojnoeo ua ajjapuoy i6 rd 086662 U00IJIS ua SJULIGIANUE Ki oust TT CC 006882 pneuo aie jeueBue J8 BjI U9 88 Syajad jueuiefueuo ayaled 18 Taza xwe zee a sajad uslueB euo JoJ v8 yuawassijnos ap sepino es 9uonoyeo uonexi 0 KI euonopeo Jnod ne n 08 M 00 enbupepp aupnoueo 62 uonyeldse je eDeunije ne n E s ne deo ajdnooouueu a SINO 0 Z Jn8 0np9J0 0j j On0U0 10EO uouy9nog JnajonpeJojoui s6 eoojq ajjinoql 2 asque 80620 aineuejul epug L Jnafjeuo anbluueseo Jerded anwes 2 CEE 0106Z sues SIA Jnod 88UUOJJ9 8jjInOQ Ki mE 096692 0 6 1056 enbiuejao 18106 anwes EJ 091 inensietsouueu go mm amp EM 774 uy sues SIA eJnjeuuej enboo tueq 90 EA 09449 JnaBjeuo eneuedns ainjouue 4 p 0952 J10MJ989J 3IN U JSOd 0JEd ve NEL SE
4. juauigje Jesna o Jnaugjul 95n8J0 aoup seguinj ainauajui amawa euone6 9 aineuajui enjeuue 4 K Jnoyedns nepojaQ s euone6 inayedns inepaleq E1 uonsnquioo p aJquieu aoup Uonejnua awayu aneuue 4 0 UonB U0 8jIJU3A auiejui amawa uonelue awaa enjeuue 4 inaueysod anaua neauued Hn Jnougdhs epioAno ER MRC enbyejau anons v oor Bex g ejiweuo ro que sesmoebeoqenbe 7 or ewm j CIE v CARACT RISTIQUES CARACT RISTIQUES THERMOTECHNIQUES ELECTRIQUES Capacit r servoir 25 kg NEDEN 230V 10 50 Rendement gt 90 Hz neo 3 10 kW Puissance moyenne absorb e 150 W Puissance absorb e en phase Autonomie min max 11 23 ore d allumage iii ku Consommation combustible min max 1 1 2 2 kg h Fr quence t l commande Ka infrarouge Volume de chauffe min max 80 280 m3 de s rie Poids 150 kg ls sur alimentation diete 4 250 REN 3 g n rale ac X a ha femelle P0 mm Protection sur carte Fusible 2A 250 Diam tre conduit prise air m le 40 mm lectronique Ve 5x20 SCH MA LECTRIQUE G TERMOCOPPIA SENSORE FLUSSO ST AUX RPM FUMI RS232 SERVICE D A M ESP FUMI ambiente FUSE 2A VENTILAZIONE CANALIZZATA TM 150 C VEN
5. la chemin e en la regardant frontalement Image indicative NOTE sur le combustible Pellbox SCF a t concu et programm pour br ler des pellets Le pellet est un combustible qui se pr sente sous forme de petits cylindres d environ 6 mm de diam tre obtenus en compressant la sciure de hautes valeurs sans utilisation de colles ou d autres mat riaux trangers Il est commercialis en sacs de 15 kg Pour NE PAS compromettre le bon fonctionnement de l insert il est indispensable de NE PAS y br ler autre chose L emploi d autres mat riaux bois compress d tectable par des analyses de laboratoire entra ne l invalidation de la garantie EdilKamin a congu test et programm ses inserts pour leur permettre de garantir leurs meilleures performances avec des pellets ayant les caract ristiques suivantes diam tre 6 millim tres longueur maximum 40 mm humidit maximum 8 96 rendement calorique au moins 4300 kcal kg L emploi de pellets ayant des caract ristiques diff rentes implique la n cessit d un nouvel talonnage de l insert semblable celui effectu par le SAV service apr s vente lors du premier allumage L emploi de pellets non ad quats peut provoquer une diminution du rendement des anomalies de fonctionnement des blocages par obstruction l encrassement du verre des imbr l s Une simple analyse du pellet peut tre r alis e visuellement Bonne qualit lisse longueur r guli re
6. Fiche Technique PELLBOX SCF FICHE TECHNIQUE PELLBOX SCF TABLE DES MATI RES Informations diverses et pour la s curit page 2 Principe de fonctionnement notes combustible page 3 clat avec codes pi ces de rechange page 4 Donn es techniques sch ma lectrique page 6 Chargement des pellets page 6 Dimensions et entraxes trous page 7 Montage et installation SAV page 8 Interface page 12 Fonctionnement page 12 Signalisation de r serve page 15 Conseils en cas d inconv nient page 16 Entretien ordinaire hebdomadaire et annuel SAV page 18 Options page 19 Check list page 20 Ch re Madame Cher Monsieur Nous vous remercions pour avoir choisi Pellbox SCF Avant d utiliser l insert veuillez lire attentivement cette fiche technique cela vous permettra d exploiter pleinement et en toute s curit toutes ses caract ristiques Nous vous rappelons que le premier allumage DOIT tre effectu par le SAV service apr s vente agr qui v rifiera l installation et r digera la garantie Une installation non correcte un entretien non correctement effectu ou un usage impropre du produit d chargent le constructeur de toute responsabilit quant tout dommage ventuel d rivant de l utilisation de l insert INFORMATIONS POUR LA S CURIT L insert PELLBOX SCF a t concu pour chauffer le local dans lequel il est install par irradiation et gr ce au mouvement de l air sortant des grilles frontales avec la possibi
7. NCONV NIENT 1 No Depression Intervient si le capteur di flux d tecte un flux d air comburant insuffisant Le flux peut tre insuffisant si la porte est ouverte si son tanch it n est pas parfaite ex garniture s il y a un probl me d aspiration de l air ou d vacuation des fum es ou si le creuset est encrass ou si le capteur de flux est sale nettoyer l air sec Contr ler le seuil du capteur de flux dans les param tres L alarme d pression peut se v rifier m me durant l allumage 2 No Expulsion Intervient si le capteur de tours de l extracteur de fum es rel ve une anomalie Contr ler le bon fonctionnement de l extracteur de fum es connexion au capteur de tours Contr ler la propret du canal de fum e 3 No fire Intervient si le thermocouple rel ve une temp rature des fum es inf rieure la valeur programm e en interpr tant cela comme une absence de flamme La flamme peut tre absente en cas de absence de pellets trop de pellets ont suffoqu la flamme le thermostat de pression maxi est intervenu cas rare il n intervient qu en cas de surtemp rature des fum es 4 No start Intervient si dans un d lai maximum de 15 minutes la flamme n apparait pas et la temp rature de d marrage n est pas atteinte Distinguer les deux cas suivants La flamme NE s est PAS allum e La flamme s est allum e mais apr s l inscription Start l inscription Start Failed s est
8. TILAZIONE FRONTALE MCOCLEA RETE 230Vac iO 109 CHARGEMENT DES PELLETS Un tiroir frontal pratique permet de charger confortablement les pellets sans devoir d gager le foyer de son si ge et de ce fait en absolue s curit conform ment aux normes EN 14785 DISPOSITIFS DE S CURIT THERMOCOUPLE plac sur l vacuation des fum es il en rel ve la temp rature En fonction des param tres programm s il contr le les phases d allumage de travail et d extinction CAPTEUR DE FLUX D AIR plac dans le canal d aspiration il intervient lorsque le flux de l air comburant n est pas correct en provoquant ainsi des probl mes de d pression dans le circuit des fum es THERMOSTAT DE S CURIT il intervient lorsque la temp rature l int rieur du po le est trop lev e Il bloque le chargement des pellets en provoquant l extinction du po le uscita fumi 8 r ENCOMBREMENTS fig 1 am axe axe eue ele aze axo axe 117 5 altezza massima 92 5 altezza minima Sortie fum es Sortie air chaud 53 117 5 hauteur maximum 92 5 hauteur minimum A vue post rieure B vue frontale C vue lat rale D vue du haut MONTAGE ET INSTALLATION SAV service apr s vente agr Pour tout ce qui n est pas express ment indiqu dans chaque pays faire r f rence aux normes locales En Italie faire r f rence la norme UNI 10683 2005 ai
9. affich e V rifier V rifier le positionnement et la propret du creuset le bon fonctionnement du thermocouple le bon fonctionnement de la r sistance la temp rature de d marrage programm e dans les la temp rature ambiante si inf rieure 3 C et param tres l humidit Essayer d allumer avec un allume feu 5 Blocage black out V rifier le branchement lectrique et les chutes de tension 6 Termok broken Intervient si le thermocouple est en panne ou d branch V rifier que le thermocouple est connect la carte V rifier le bon fonctionnement lors de l essai froid 7 Over temp extinction pour temp rature excessive des fum es Une temp rature excessive des fum es peut d pendre du type de pellets d une anomalie dans l extraction des fum es d un canal de fum es bouch d une installation non correcte d une d rive du motor ducteur 17 ENTRETIEN Un nettoyage r gulier est la base d un bon fonctionnement de l insert Avant d effectuer tout entretien d brancher l appareil du r seau d alimentation lectrique NETTOYAGE JOURNALIER Le nettoyage doit tre effectu avec un aspirateur Toute la proc dure prend seulement quelques minutes par jour L ASPIRATEUR DOIT TRE UTILIS lorsque l insert est froid Aspirer la porte le plan du feu et l emplacement autour du creuset o tombent les cendres Retirer le creuset ou le d caper la spatule nettoyer les occ
10. ai si son r sultat a t positif Par cons quent Edilkamin ne r pond pas des frais cons quents aux interventions aussi bien de d molition que de reconstruction m me si ceux ci sont dus aux travaux de remplacement d ventuelles pi ces d fectueuses de la chemin e Les parties en bois doivent tre prot g es par des panneaux ignifuges ne pr senter aucun point de contact avec l insert mais tre opportun ment cart es de celui ci d au moins 1 cm pour consentir un flux d air qui emp che l accumulation de chaleur La contre hotte peut tre r alis e avec des panneaux ignifuges en placopl tre ou avec des plaques de pl tre durant la r alisation il faudra pr voir les grilles de circulation de l air ainsi qu indiqu pr c demment IL EST FONDAMENTAL DE GARANTIR LA RESTAURATION DE L AIR AVEC LES DEUX GRILLES FOURNIES 36 x 9 cm FRONTALEMENT ET OU DU C T DROIT en regardant la chemin e frontalement Outre ce qui pr c de suivre les indications contenues la norme UNI 10683 2005 aux paragraphes 4 4 et 4 7 calorifugeage finitions rev tements et recommandations de s curit NOTE Au cas o ON NE d sirerait PAS canaliser l air chaud dans la pi ce adjacente il faudra de toute fa on canaliser dans le local d installation du firebox NE PAS faire vacuer l air chaud l int rieur de la contre hotte ou du rev tement sous risque de surchauffe 11 L INTERFACE TABLEAU SYNOPTIQUE 0 1 Appuy pendant 2
11. au maximum o Moteur d vacuation des fum es au maximum Ne jamais d brancher la fiche durant l extinction 13 OPERATIONS EFFECTUABLES SEULEMENT AVEC LA TELECOMMANDE R glage horloge Appuyer pendant 2 sur la touche Menu pour acc der au menu Horloge Clock Cette touche permet de programmer l horloge interne de la carte lectronique L appui en succession sur la touche Menu affiche en s quence les donn es suivantes pour permettre leur r glage Jour Day Mois Month Ann e Year Heure Hour Minutes Minute Jour de la semaine Day of week L inscription Save valider avec Menu permet de v rifier l exactitude des op rations effectu es avant de les valider l indication Sauvegard Save s inscrit alors l afficheur Programmateur horaire hebdomadaire Appuyer sur la touche Menu pendant 2 secondes pour acc der au r glage de l horloge appuyer sur la touche pour acc der la fonction de programmation horaire hebdomadaire identifi e l afficheur par la description Program on off Il permet de programmer un nombre d allumages et d extinctions par jour jusqu un maximum de trois pour chaque jour de la semaine Valider l afficheur avec la touche Menu pour afficher une des possibilit s suivantes NO PROGRAM aucun programme programm DAILY PROGRAM un programme unique pour tous les jours WEEKLY PROGRAM programmation pour chaque jour Pour passer d une fonction l autre appuyer sur les tou
12. certaine quantit de pellets que la vis ne parvient pas aspirer demeure dans le r servoir POUR ALLUMER Allumage automatique Le po le tant en stand by appuyer pendant 2 sur la touche 0 1 sur le panneau synoptique pour d marrer la proc dure d allumage afficher l inscription Start et un compte rebours en secondes 1020 Toutefois la phase de r glage n est pas temps pr d termin sa dur e est automatiquement abr g e si la carte rel ve que quelques tests ont t surmont s Apr s environ 5 minutes la flamme apparait Allumage manuel Si la temp rature est inf rieure 3 C et qu elle ne permet pas la r sistance lectrique de se chauffer au rouge ou en cas de non fonctionnement temporaire de la r sistance on pourra allumer manuellement le po le avec un allume feu Pour ce faire introduire dans le creuset un morceau d allume feu bien embras fermer la porte et appuyer sur 0 1 MODE DE FONCTIONNEMENT R glage puissance Fonctionnement manuel du tableau synoptique Lorsque l insert est en fonction appuyer une fois sur la touche 0 1 sur le panneau pour afficher l inscription POWER avec la puissance laquelle l insert est en train de travailler appuyer de nouveau sur la touche 0 1 pour augmenter la puissance de fonctionnement de l insert de POWER 1 POWER 3 La ventilation est programm e automatiquement selon la puissance choisie R glage puissance Fonctionnement manuel de la t l comma
13. ches et Valider avec la touche Menu l option DAILY PROGRAM pour acc der au choix du nombre de programmes allumages extinctions pouvant tre effectu s en un jour Avec DAILY PROGRAM le ou les programmes d termin s seront les m mes pour tous les jours de la semaine Appuyer successivement sur pour afficher No program program un allumage et une extinction par jour 2 program idem 3 program idem Intervenir sur la touche pour afficher dans l ordre inverse S lectionner 1 programme pour afficher l heure de l allumage L afficheur visualise 1 ON heures 10 30 appuyer sur la touche pour changer l heure et valider avec menu L afficheur visualise 1 ON minutes 10 30 appuyer sur la touche pour varier les minutes et valider avec menu Suivre la m me marche pour programmer l extinction et pour les allumages ou extinctions successives Valider en appuyant sur Menu l affichage de Save En validant avec WEEKLY PROGRAM il faudra choisir le jour o effectuer la programmation 1 Lu 2 Ma 3 Me 4 Je 5 Ve 6 Sa 7 Di Apr s avoir s lectionn le jour en les faisant d filer avec les touches et et avoir valid avec la touche Menu la programmation continue avec le m me mode que celui qui effectue un DAILY PROGRAM en s lectionnant pour chaque jour de la semaine si activer une programmation en tablissant le nombre d interventions et quelle heure En cas d erreur n importe quel mo
14. entilateur centrifuge F Les fum es produites par la combustion sont extraites du foyer par le biais de ce m me ventilateur centrifuge F et expuls es par la bouche G situ e dans la zone basse du dos de l insert Par le biais du ventilateur H l air ambiant passe dans un interstice sur le dos du foyer o il se r chauffe pour tre ensuite vacu l ext rieur travers la grille frontale T et aussi dans une pi ce adjacente en convoyant l air chaud dans le tuyau pr vu cet effet fig ci contre Le r glage de la quantit de combustible et l extraction des fum es alimentation d air comburant s effectue par le biais d une carte lectronique L afin d obtenir une combustion haut rendement Sur la partie frontale sous la porte est install le tableau synoptique M qui permet la gestion et la visualisation de toutes les phases du fonctionnement Ces m mes phases peuvent galement tre g r es avec la t l commande Le r servoir combustible est situ dans la partie haute de l insert Le remplissage du r servoir a lieu travers un couloir coulissant N situ dans la partie frontale au dessus du r servoir L insert est r alis avec une structure interne compl tement en fonte Pour ouvrir la porte de l insert utiliser la main froide sp ciale article 44 de l clat Disposer les deux grilles de recirculation de l air 36 x 9 cm fournies frontalement et ou sur le c t droit de
15. ine SIGNALISATION DES CAUSES DE BLOCAGE VENTUELLES En cas de n cessit le motif de l extinction s inscrit l afficheur 1 No depression extinction pour manque de d pression 2 No expulsion extinction pour anomalie du capteur de tours du moteur d vacuation des fum es 3 No fire extinction pour chute de la temp rature des fum es 4 No start extinction pour temp rature des fum es non correcte en allumage 5 Blocage black out extinction pour manque de courant lectrique 6 Termoc broken extinction pour thermocouple en panne ou d branch 7 Over temp extinction pour d passement temp rature maximum fum es Le signal demeure affich jusqu ce qu on intervienne sur le tableau en appuyant sur la touche 0 1 Il est recommand de ne pas faire red marrer le po le avant d avoir v rifi que le probl me ait t limin Si le blocage a eu lieu pour red marrer le po le attendre d abord la fin de la proc dure d extinction s effectue 600 secondes avec indication sonore et appuyer ensuite sur la touche 0 1 Ne jamais d brancher la fiche durant l extinction la suite d un blocage Il est important d indiquer au SAV service apr s vente ce que signale le tableau NOTE Apr s une consommation de pellets de 2500 kg l inscription service s affiche L insert fonctionne mais un entretien extraordinaire devra tre effectu par un SAV agr 16 CONSEILS EN CAS D I
16. insert a t install et allum par le SAV service apr s vente agr qui r dige la garantie en s assumant la responsabilit de la r gularit de l installation Durant le fonctionnement de l insert les tuyaux d vacuation et la porte atteignent des temp ratures lev es Ne pas placer des objets ne r sistant pas la chaleur proximit de l insert Ne JAMAIS utiliser des combustibles liquides pour allumer l insert ou raviver les braises Ne pas boucher les fentes d a ration du local d installation ni les entr es d air l insert Ne pas mouiller l insert et ne pas s approcher des parties lectriques avec les mains mouill es Ne pas ins rer des r ducteurs sur les tuyaux d vacuation des fum es L insert doit tre install dans des locaux adapt s la lutte contre l incendie et desservis par tous les services alimentation et vacuations que l appareil requiert pour un fonctionnement correct et en s curit PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT L insert PELLBOX SCF utilise comme combustible les pellets dont la combustion est g r e lectroniquement Le combustible pellet est pr lev du r servoir de stockage A et au moyen d une vis sans fin B activ e par un motor ducteur C il est transport dans le creuset de combustion D L allumage des pellets a lieu travers l air chaud produit par une r sistance lectrique E et il est aspir dans le creuset par le biais d un v
17. lit de chauffer la pi ce contigu travers le mouvement de l air qui sort de la bouche plac e sur le c t droit travers une combustion automatique des pellets dans le foyer Les seuls risques pouvant d river de l emploi de l insert sont li s un manque de respect de l installation un contact direct avec les parties lectriques sous tension internes un contact avec le feu et avec les parties chaudes verre tuyaux vacuation d air chaud ou l introduction de substances trang res Comme combustible utiliser exclusivement les pellets En cas de dysfonctionnement des composants l insert monte des dispositifs de s curit qui garantissent son extinction laissez les effectuer leur action sans intervenir Pour qu il fonctionne r guli rement l insert doit tre install conform ment aux instructions contenues la page 8 et durant le fonctionnement la porte ne doit pas rester ouverte en effet la combustion est g r e automatiquement et elle ne n cessite d aucune intervention Il est imp rativement interdit d introduire des substances trang res dans le foyer ou dans le r servoir Pour nettoyer les parcours de la fum e ne pas utiliser de produits inflammables Les parties du foyer et du r servoir doivent tre uniquement aspir es avec un aspirateur Le verre peut tre nettoy FROID avec un produit sp cial ex GlassKamin et un chiffon Ne pas nettoyer chaud S assurer que l
18. lusions ventuelles des trous sur tous les c t s Aspirer le si ge du creuset nettoyer les bords de contact remettre en place le creuset S il y a lieu nettoyer le verre froid NE JAMAIS ASPIRER LES CENDRES CHAUDES sous risque d endommager l aspirateur employ NETTOYAGE HEBDOMADAIRE Pellbox SCF est dot de deux inspections sur le plan du feu A et de deux sur le plafond du foyer B qui consentent d intervenir de mani re facile et efficace pour le nettoyage du conduit des fum es nettoyage essentiel conduit fum es ru M vider le r servoir et en aspirer le fond en cas d inactivit de l insert et de toute fa on tous les 15 jours CHAQUE SAISON aux soins du SAV service apr s vente agr Apr s une consommation de pellets de 2500 kg l inscription service s affiche indiquant la n cessit d entretien Nettoyage g n ral interne et externe Nettoyage soigneux des tubes d change Nettoyage soigneux et d capage du creuset et de l emplacement correspondant Nettoyage des ventilateurs v rification m canique des jeux et des fixations Nettoyage du canal de fum e remplacement de la garniture sur le tuyau d vacuation des fum es Nettoyage du si ge du ventilateur d extraction des fum es du capteur de flux contr le du thermocouple Nettoyage inspection et d capage du si ge de la r sistance d allumage remplacement de la r sistance s il y a lieu Nettoyage con
19. ment de la programmation on pourra quitter le programme sans enregistrer L appui sur la touche 0 1 affiche Saved Les op rations ici d crites r glage puissance temp rature et ventilation r glage montre programmation horaire allumages extinctions variation chargement pellets essai froid et r glages param tres peuvent tre effectu es SEULEMENT avec la TELECOMMANDE Pour utiliser la t l commande l orienter vers le po le Un bip sonore de confirmation indique que la r ception a eu lieu confirm par l ex cution de la commande Le cas le plus fr quent de dysfonctionnement de la t l commande est li au d chargement des piles Les remplacer en liminant les piles us es Variation chargement des pellets Appuyer pendant deux secondes sur la touche Menu de la t l commande et en intervenant sur les touches faire d filer les indications l afficheur jusqu l inscription ADJ PELLET Valider cette fonction avec la touche Menu pour acc der au r glage du chargement des pellets En diminuant la valeur programm e on diminue le chargement des pellets et en augmentant la valeur programm e on augmente le chargement des pellets Cette fonction peut tre utile au cas o le type de pellets serait diff rent de celui pour lequel le po le a t talonn et lorsque de ce fait une correction du chargement est n cessaire Si cette correction n est pas suffisante contacter le service apr s vente pour tablir
20. mplir compl tement le r servoir et mettre en fonction le PELLBOX Durant le fonctionnement au moment o il sera possible de charger un sac entier de 15 kg de pellets l inscription R serve clignotera l afficheur A ce point apr s avoir vers un sac de pellets il faudra entrer dans la m moire que le chargement des 15 kg a eu lieu Pour ce faire suivre la marche ci dessous appuyer sur la touche Menu pendant environ 3 4 secondes jusqu l affichage de l inscription Clock appuyer sur la touche jusqu l affichage de l inscription R serve Pellets 3 appuyer sur la touche Menu lorsque l cran suivant s affiche ensuite avec la touche faire atteindre au chiffre une valeur gale au nombre de kg de pellets charg s 15 kg dans le cas indiqu ci dessus N PELLETS KG 07 155 kg restants dans le r servoir kg charger 4 appuyer sur la touche Menu pour valider 5 appuyer sur la touche 0 1 pour quitter Apr s avoir effectu l op ration ci dessus et apr s une consommation de 15 kg le syst me affichera de nouveau l inscription R serve clignotante Il faudra ensuite r p ter l op ration en proc dant du point 1 au point 5 15 CONSEILS EN CAS D INCONV NIENT PROBL ME CAUSE SOLUTIONS tableau synoptique teint t l commande inefficace Manque de tension du r seau Distance excessive de l insert Pile de la t l c
21. nde Lorsque l insert est en fonction appuyer une fois sur la touche Menu sur la t l commande pour afficher l inscription POWER avec la puissance laquelle l insert est en train de travailler appuyer sur la touche ou pour augmenter ou diminuer la puissance de fonctionnement de l insert de POWER 1 POWER 3 12 Fonctionnement automatique avec la t l commande Appuyer sur la touche Menu pour commuter en fonctionnement automatique en r glant la temp rature que l on d sire atteindre dans la pi ce pour r gler la temp rature de 5 C 35 C utiliser les touches et et l insert r gle la puissance de travail pour l atteindre POWER 3 ou la conserver POWER 1 Si vous programmez une temp rature inf rieure celle de la pi ce l insert travaille en P1 R glage de la ventilation avec la t l commande Appuyer sur la touche Menu pour r gler l insert tant en fonction la ventilation dans les 9 niveaux associ s trois trois aux niveaux de puissance avec les touches et Le r glage de la ventilation n est possible qu en fonctionnement manuel et avec la t l commande Extinction L insert tant en fonction appuyer pendant 2 sur la touche 0 1 du tableau synoptique ou de la t l commande pour mettre en route la proc dure d extinction et afficher le compte rebours de 60 0 pendant un total de 600 secondes La phase d extinction pr voit o Interruption chute pellets o Ventilation
22. nsi qu aux ventuelles indications r gionales ou des ASL En cas d installation dans des copropri t s demander au pr alable l avis du syndic V RIFICATION DE COMPATIBILIT AVEC D AUTRES DISPOSITIFS L insert NE DOIT PAS tre install dans le m me local o se trouvent des extracteurs et des appareils gaz de type B V RIFICATION BRANCHEMENT LECTRIQUE POSITIONNER LA FICHE DANS UN POINT ACCESSIBLE L insert est dot d un cordon d alimentation lectrique brancher une prise de 230V 50 Hz de pr f rence avec un disjoncteur thermique Des variations de tension sup rieures 10 peuvent compromettre le bon fonctionnement de l insert pr voir un interrupteur diff rentiel adapt s il n est pas d j mont L installation lectrique doit tre aux normes v rifier en particulier le bon tat du circuit de mise la terre La ligne d alimentation doit avoir une section adapt e la puissance de l appareil DISTANCES DE SECURITE POUR ANTI INCENDIE ET POSITIONNEMENT Pour un fonctionnement correct l insert doit tre positionn perpendiculairement au sol V rifier la capacit portante du sol L insert doit tre install dans le respect des conditions de s curit suivantes distance minimum sur les c t s et sur le dos de 40 cm des mat riels moyennement inflammables ne placer aucun mat riel facilement inflammable devant l insert une distance inf rieure 80 cm En cas d impossibilit de
23. ommande d charg e contr ler que le cordon d alimentation est branch contr ler le fusible sur la prise d alimentation s approcher du po le contr ler et remplacer la pile s il y a lieu Air en sortie non chaud Trop de suie dans l changeur nettoyer l changeur en passant par l int rieur du foyer La flamme n apparait pas n oubliez pas que la flamme appara t 5 minutes apr s avoir appuy sur la touche on off Le remplissage de la vis sans fin n a pas t effectu Remplir la vis sans fin voir paragraphe sur allumage Manque d allumage Accumulation d imbr l s dans le creuset Nettoyer le creuset Ne d marre pas la phase de branchement d branchement l heure voulue Programmation non correcte Heure courante activation des programmes activation du programme dans la journ e V rifier selon les indications Les chemin es et les conduits de fum e auxquels sont reli s les appareils qui utilisent des combustibles solides doivent tre nettoy s tous les ans v rifiez si dans votre pays il existe une r glementation cet gard En omettant le contr le et un nettoyage r guliers on augmente la probabilit d un incendie dans la chemin e Dans ce cas suivre la marche ci dessous ne pas utiliser de l eau pour teindre vider le r servoir pellets apr s l incident faire appel des techniciens sp cialis s avant de red marrer la mach
24. our l tanch it des tuyaux et pour leur isolation ventuelle utiliser imp rativement des mat riaux r sistants au moins 300 C silicone ou mastics pour hautes temp ratures Les segments horizontaux peuvent avoir une longueur jusqu 2 m et les coudes 90 tre au nombre de deux au maximum Si l vacuation ne s ins re pas dans un carneau il faudra installer un segment vertical et un segment d extr mit antivent r f rence UNI 10683 2005 Le conduit vertical peut tre interne ou externe Si le canal de fum e se trouve l ext rieur il devra tre ad quatement calorifug Si le canal de fum e s ins re dans un carneau celui ci doit tre autoris pour les combustibles solides et si son diam tre d passe 150 mm il faudra l assainir en intubant et en scellant l vacuation par rapport la partie en ma onnerie Tous les segments du canal de fum e doivent pouvoir tre inspect s Si le conduit est fixe il doit pr senter des ouvertures d inspection pour le nettoyage Les installations conseill es sont celles propos es la figure 2 A B C D page 9 segment tuyau de fum e qui relie l insert au carneau ou en l absence de celui ci la chemin e INSTALLATIONS POSSIBLES fig 2 A carneau interne jusqu au toit B carneau en ma onnerie externe C carneau en ma onnerie interne D carneau en acier double paroi externe pour l installation suivante il est n cessaire que le carnea
25. respecter les distances indiqu es ci dessus mettre en place imp rativement des dispositifs techniques et de ma onnerie permettant d viter tout risque d incendie En cas de connexion avec une paroi en bois ou d un autre mat riel inflammable calorifuger le tuyau d vacuation des fum es avec de la fibre de c ramique ou avec un autre mat riau pr sentant les m mes caract ristiques PRISE D AIR Il faudra imp rativement pr voir derri re l insert une prise d air reli e l ext rieur d une surface d au moins 80 garantissant l insert l air suffisant pour la combustion Ou la r aliser dans la pi ce o l insert est positionn et pr voir dans le rev tement ventuel des grilles de reprise adapt es Il est conseill d a rer l int rieur de la contre plaque de l ventuel rev tement en introduisant l air par le bas Par mouvement de convection celui ci sortira des grilles placer au sommet en permettant la r cup ration de chaleur et en vitant une surchauffe excessive EVACUATION DES FUMEES Le syst me d vacuation doit tre individuel pour l insert il est interdit d vacuer les fum es dans un carneau commun avec d autres dispositifs L vacuation des fum es a lieu par le tuyau de 8 cm de diam tre situ sur le couvercle L vacuation des fum es de l insert doit tre reli e avec l ext rieur l aide de tuyaux d acier adapt s sans obstructions Le tuyau doit tre scell herm tiquement P
26. s e d ventuelles mati res inflammables ex bois toutes les pr cautions pour viter des incendies ont t prises Pr sence de grilles de recirculation de l air 36 x 9 cm fournies Usage gt Le pellet utilis est de bonne qualit et non humide Lecreuset et le compartiment des cendres sont propres et bien mis en place Lenettoyage verre doit toujours avoir lieu lorsque le creuset est froid Les l ments de fermeture des fum es dans le foyer n 14 15 clat sont bien mis en place gt La porte est bien ferm e Lecreuset est bien ins r dans son logement NE PAS OUBLIER D ASPIRER LE CREUSET AVANT CHAQUE ALLUMAGE En cas de manque d allumage NE PAS r p ter l allumage avant d avoir vid le creuset EDILKAMIN TECNOLOGIA DEL FUOCO EDILKAMIN s p a 20020 LAINATE MI Via Mascagni 7 T l 39 02 937 62 1 Fax 39 02 937 62 400 www edilkamin com mail edilkamin com La soci t Edilkamin S p A se r serve le droit de modifier sans pr avis des parties du pr sent manuel code 288890 3 12 07 B 20
27. tr le du Tableau synoptique Inspection visuelle des c bles lectriques des connexions et du cordon d alimentation Nettoyage du r servoir pellets et v rification des jeux et de la vis sans fin motor ducteur Remplacement de la garniture de la porte Essai fonctionnel chargement vis sans fin allumage fonctionnement pendant 10 minutes et extinction En cas d utilisation fr quente du po le le nettoyage du canal de fum e tous les 3 mois est conseill LE MANQUE D ENTRETIEN ANNUEL IMPLIQUE L INVALIDATION DE LA GARANTIE 18 OPTION ALLUMAGE T L PHONIQUE DISTANCE code 281900 Le po le pourra tre allum distance en faisant monter par le SAV service apr s vente agr un combinateur t l phonique sur la carte lectronique port AUX ACCESSOIRES ADAPT S POUR UN NETTOYAGE EXCELLENT Bidon aspirateur cendres PIPPO GlassKamin 19 CHECK LIST A int grer avec la lecture compl te de la fiche technique Pose et installation gt Installation effectu e par le SAV agr qui a d livr la garantie et le manuel d entretien gt A ration de la pi ce gt Le canal de fum e le carneau re oit seulement l vacuation de l insert gt Le canal de fum e pr sente gt 2 coudes au maximum gt 2 m tres maximums horizontalement gt La chemin e au del de la zone de reflux gt Les tuyaux d vacuation sont en mat riel ad quat l acier inox est conseill gt Lors de la traver
28. u soit enti rement double paroi bien calorifug r sence de grilles de recirculation de l air 36 x 9 cm fournies frontalement et ou sur le c t droit de la chemin e en le regardant frontalement 9 POSITIONNEMENT ET CANALISATION DE L AIR fig 3 Sortie air chaud dans R la pi ce adjacente ou dans la m me pi ce va Sortie air chaud par la grille AN frontale Goulotte pour raccordement canalisation dans la pi ce adjacente ou dans la m me pi ce NOTA BENE METTRE GRILLE C SUPPL MENTAIRE DE RECIRCULATION AIR Sortie air chaud dans la pi ce adjacente ou dans la m me pi ce A local attenant B chevilles d ancrage pour le support de l insert fixation obligatoire C grilles de recirculation de l air NOTA BENE METTRE GRILLE C SUPPL MENTAIRE DE RECIRCULATION DE L AIR FRONTALEMENT ET OU SUR LE C T DROIT DU REV TEMENT 10 CANALISATION L insert est dot d une bouche sur le c t gauche voir positionnement page 7 ENCOMBREMENTS pour la canalisation de l air dans la pi ce voisine ou dans la m me pi ce que la chemin e travers le Kit 7 Option code 290420 compos de collier serre tube tuyau flexible 10 longueur 3m bouche Rappelons l importance d un calorifugeage opportun du tuyau dans lequel passe l air pour viter la dispersion avec un refroidissement cons quent de celle ci Image indicative Il faudra
29. une nouvelle assiette de fonctionnement 14 Note sur la variabilit de la flamme Les variations ventuelles de l tat de la flamme d pendent du type de pellet utilis ainsi que d une variabilit normale de la flamme du combustible solide et des nettoyages p riodiques du creuset que le po le effectue automatiquement et qui NE remplacent PAS la n cessaire aspiration froid faite par l utilisateur avant l allumage SIGNALISATION DE RESERVE L insert PELLBOX SCF est dot d une fonction lectronique de rel vement de la quantit de pellets qui se trouvent dans le r servoir Le syst me de rel vement int gr dans la carte lectronique permet de contr ler n importe quel moment combien il reste d heures et de kg avant l puisement des pellets Pour que le syst me fonctionne correctement il est important de suivre la marche ci dessous lors du 1 allumage effectu par le SAV 1 Allumage Essai effectu par le SAV La mise en service doit tre effectu e conform ment aux prescriptions de la norme UNI 10683 point 3 21 Cette norme indique les op rations de contr le effectuer sur place servant v rifier le fonctionnement correct du syst me Syst me r serve pellets Avant d activer le syst me il faudra charger un sac de pellets dans le r servoir et utiliser le PELLBOX jusqu l puisement du combustible charg Cela afin d obtenir un bref rodage du syst me Apr s quoi on pourra re
30. uonesijeueo pneuo JIB JnajejiusA 29 Jnajejjue uoddng i9 oue seumsmmodme 09 09669 soguunj aros onbiueJgo Jelded anueg es 022767 segun JnajoeJxe Jnajo E oo seguinj naow Jnod enbiueJgo 8 080 aunjuec us a e oy u any anog 95 0 apJeAnoo aumuleo E eese w 9 1 8 enbore eines 088182 SUES SIA JnoUgjui segun jInpuo aen jeuly gaman e Jneuadns 81 98 JV 6v Jnauojul BOA PUY E y xoe x GLS eo Lh 08084 29 1 9NS9upe aurou Z X 8 anueg E 02 7 2AISSUPE 8 z x g eunjiuec o r3 Ten 8 0 x 0 enbnseje alepuoy n RE C1 09192 01 uorjejo JOAd Ej Fomr um EE que RE ET e oz semmex g vt os B U0JJ UONEJOJ e F9 wen enbidouKs nesjqe uoddns ep enbejd n 9jueique n eunjeJeduiej ep epuos one enbiidou s ineydnuejul enbndou s neajge uoddng E je1uoJj oup uoddng amp Jneugjul ejuoJ LZ neasoJ uonejuawije 81482 anb uoJjoeje ayes uennos t EEE TED ZI W Jnauejul apod 806851 cz 2 IN euneuedns apod 366 6 onid z je auod uonejoJ aJeluJeu n 096962 051 X 9 SIA 0499687 OLX NSW 61 uonsnquioo ep eJquieuo Jnod anwes a 1nauadns
Download Pdf Manuals
Related Search