Manuel pilote pour la GL 1500
Contents
1. ENTRETIEN Page 93 ENTRETIEN 94 Programme d entretien sauf SI 96 Programme d entretien 51 seulement 98 Trousse outils 99 Num ros de s rie 99 Etiquette de coloris 100 Pr cautions d entretien 101 Reniflard du carter mo teur 102 Huile moteur et filtre huile 106 Filtre air 108 Bougies d allumage 110 R gime de ralenti 111 Huile de pont 112 D pose de la roue avant 116 D pose de la roue ar ri re 119 Usure des plaquettes de frein 120 B quille lat rale 121 Batterie 123 Remplacement des fusi bles Page 126 NETTOYAGE 128 GUIDE DE REMISAGE 128 129 Remise en service 130 CARACTERISTIQUES SECURITE DE PILOTAGE ETIQUETTE DE RAPPEL DE SECURITE ETIQUETTE D AVERTISSEMENT POUR ACCESSOIRES ET CHARGEMENT SE m SECURITE DE PILOTAGE ETIQUETTE D INFORMATION DE PNEU CHARGE LIMITE CHARGE LIMITE 0 5 kg 2 0 kg ETIQUETTE DE BOUCHON DE RADIATEUR CHARGE 9 0 kg SECURITE DE PILOTAGE REGLES POUR LA SECURITE DE PILOTAGE ATTENTION Le pilotage d une motocyclette demande de2. 46 600 POCHES DE CARENAGES La poche de car nage gauche peut tre utilis e en d grafant le couvercle Pour retirer le couvercle de poche droite ins rer la cl de contact la toucher dans le sens des aiguilles d une montre et ouvrir le couvercle Pour remettre le couvercle de la poche droite en place faire glisser la griffe situ e l avant du couvercle dans la fente situ e dans la poche du car nage puis pousser l autre extr mit du couvercle vers le bas jusqu ce qu il se verrouille ATTENTION Les poches de car nages sont destin es des objets l gers Ne pas transporter plus de 2 kg de chaque c t Un poids excessif peut affecter la tenue de route et le contr le du v hicule Charger les objets de mani re gale des deux c t s pour mi nimiser tout d s quilibre pouvant entra ner une perte de con tr le du v hicule e Revoir la section sur le Chargement et les Accessoires avant le chargement page 6 Poche droite Cl de contact 47 PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation POCHES LATERALES DU COFFRE Les poches lat rales se trouvent des deux c t s du coffre Ouvrir le couvercle en tirant la poign e NOTE e Les poches lat rales sont destin es des objets l gers Ne pas transporter plus de 0 5 kg de chaque c t e Ne pas mettre d objets pointus ou durs dans les poches lat
3. COMPOSANTS INDIVIDUELS ESSENTIELS Pour changer la vitesse r gl e Pour passer une vitesse plus rapide avec une acc l ration graduelle Appuyer sur le commutateur RESUME ACCEL et le maintenir enfonc jusqu ce que atteigne la vitesse d sir e rel cher le commutateur et la m moire du syst me sera reprogramm e pour la nouvelle vitesse Pour une acc l ration plus rapide Utiliser la poign e des gaz jusqu que l on attei gne la vitesse d sir e puis enfoncer et rel cher le commutateur SET DECEL pour reprogrammer le syst me NOTE Toute vitesse sup rieure 128 km h sera m moris e comme CRUISE ON Pour passer une vitesse plus lente Appuyer sur le commuta teur SET DECEL et le maintenir enfonc la motocyclette ralen tira Rel cher le commutateur lorsque l on a atteint la vitesse plus lente d sir e Le syst me sera reprogramm e Pour une acc l ration temporaire au dessus de la vitesse r gl e comme par exemple pour d passer un autre v hicule utiliser normale ment la poign e des gaz Lorsque l on veut retourner la vitesse r gl e fermer les gaz et rouler en roue libre sans appliquer les frein T moin NOTE M me avec le syst me de contr le de vitesse constante activ la vitesse de la machine varie un petit peu en particuli r dans les pentes et les descentes 38 GI GE COMMANDES AU BRAS GAUC
4. pas essayer de d monter les pneus tubeless sans outils sp ciaux et protecteurs de jante On risquerait la surface d tanch it la jante de d former la jante 33 COMPOSANTS INDIVIDUELS ESSENTIELS CONTACTEUR D ALLUMAGE Le contacteur d allumage se trouve sur la cache du guidon Position z Retrait de de la cl Foncnon la Tous les circuits lectriques La cl ne ferm s Le moteur et les feux peut pas peuvent tre action s tre retir e ACC Tous les circuits lectriques sont La cl ne d sactiv s sauf le circuit ACC peut pas tre retir e OFF Tous les circuits lectriques sont La cl peut d sactiv s Le moteur ne peut tre retir e tre d marr 1 station Pour stationner la moto pr s de La cl peut nement la circulation Le feu arri re le tre retir e feu de position l clairage de la plaque d immatriculation et le circuit ACC sont allum s mais les autres feux sont teints La pression d air de la suspension arri re peut tre actionn e Le moteur ne peut tre d marr LOCK La direction est verrouill e Le La cl peut antivol de moteur et les feux ne peuvent tre retir e direction pas tre actionn s 34 0 COMMANDES AU BRAS DROIT DU GUIDON Interrupteur d arr t du moteur L interrupteur d arr t du moteur trois positions se trouve c t de la poign e des gaz
5. Essences contenant de l alcool Si l on d cide d utiliser une essence contenant de l alcool s assurer que son indice d octane est au moins gal l indice recommand par Honda Il existe deux types de gasohol celui contenant de l thanol et celui contenant Au m thanol Ne pas utiliser de gasohol qui contient plus de 10 d thanol Ne pas utiliser une essence contenant du m thanol alcool m thylique ou alcool de bois sans cossolvants et inhibiteurs de corrosion pour m thanol 5 Ne jamais utiliser une essence contenant plus de 5 de m thanol ceci m me si elle contient des cossolvants et des inhibiteurs de corrosion NOTE l Les dommages du circuit d alimentation ou les probl mes de performances du moteur r sultant de l utilisation de rants contenant de l alcool sont pas couverts la garantie Honda ne saurait approuver l utilisation de carburants conte nant du m thanol car la preuve n est pas encore faite qu ils sont bien adapt s Avant d acheter du carburant dans station service que conna t pas essayer de v rifier si l essence contient de l alcool et dans l affirmative v rifier le type et le pourcentage de l alcool utilis Si l on constate anomalie de fonction nement apr s avoir utilis une l essence contenant de alcool ou une essence que l on suspecte d en contenir passer une essence qui on le sait
6. Ne jamais monter des pneus destin s aux automobiles sur une jante de moto ATTENTION Toute tentative de monter des pneus d automobile sur jante de moto pourrait entra ner une s paration du talon du pneu de la jante avec un clatement suffisamment violent pour infliger des blessures graves et m mes mortelles Une pression de gonflage correcte procure une stabilit maxi male assure le meilleur confort de conduite et prolonge la dur e de service des pneus V rifier fr quemment la pression de gonflage des pneus et l ajuster si n cessaire NOTE e La pression de gonflage doit tre v rifi e lorsque les pneus sont froids avant de prendre la route e Les pneus tubeless poss dent une certaine propri t d auto obturation en cas de crevaison et les fuites d air sont souvent tr s lentes V rifier soigneusement s il a des fuites tout particuli rement si le pneu n est pas enti rement gonfl Avant Arri re Dimensions du pneu 1307018 63H 160 80 16 Charge jusqu 225 250 90 k 2 Pression de 9 Je 223 228 J gonflage Charge de froid kPa 225 280 kgf cm kgf cm 2 25 2 80 admissible Marque des pneus DUNLOP K177F K177 TUBELESS SEULEMENT 31 ELEMENTS PRINCIPAUX Renseignements n cessaires pour utiliser cette motocyclette V rifier si le pneu est coup et s il porte des clous ou autres objets contondants V rifier
7. part du pilote un effort particulier pour assurer la s curit Avant de prendre la route bien assimiler les r gles suivantes 1 Avant de prendre la route effectuer syst matiquement les contr les d crits la rubrique Inspection avant utilisation 75 Ceci permettra d viter un accident mo tocyclette 2 De nombreux accidents ont pour victime des pilotes inexp riment s La plupart des pays exigent un examen de conduite ou un permis sp cial pour la motocyclette Avant de prendre la route s assurer que l on est qualifi NE JAMAIS pr ter la motocyclette un pilote inexp riment 3 La cause de nombreux accidents de motocyclette est qu un automobiliste n a pas vu le motocycliste Veiller tre bien visible pour ne pas tre la victime d un accident dont on n est pas responsable Pour cela Porter des v tements clairs ou r fl chissants Eviter de se trouver dans l angle mort de vision des auto mobilistes 4 Respecter toutes les lois et r glementations nationales et loca les L exc s de vitesse est l un des facteurs de nombreux acci dents Respecter les limitations de vitesse et ne JAMAIS conduire plus vite que les conditions ne le permettent Bien signaler son intention de tourner de changer de file aux autres usagers La taille et la maniabilit de la motocy clette peuvent les surprendre 5 Ne pas se laisser surprendre par le
8. 4 AVIS IMPORTANT e CONDUITE DUO Cette moto a t con ue pour une utilisation en duo un pilote et passager Ne jamais d passer la charge maximale ad missible figurant sur l tiquette d indications des pneus UTILISATION SUR ROUTE EXCLUSIVEMENT Cette moto a t con ue pour utilisation exclusive sur route e LIRE CE MANUEL TRES ATTENTIVEMENT Accorder une attention particuli re aux indications signal es comme suit ATTENTION Signale une forte possibilit de blessure corporelle s rieuse voire un danger mortel si les instructions ne sont Pas suivies PRECAUTION Signale la possibilit de blessures ou de dommages pour la moto si les instructions ne sont pas suivies NOTE Donne des renseignements utiles Ce manuel doit tre consid r comme faisant partie de la moto II doit l accompagner en cas de revente En PR HONDA GOLDWING GL 1500 SE A MANUEL DU CONDUCTEUR SE Toutes les informations de cette publication sont bas es ne derni res donn es sur le produit disponibles au moment ne ap probation de mise sous presse La HONDA MOTOR CO de r serve le droit d effectuer des modifications tout momen sans pr avis et sans aucune obligation de sa part PERE Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite autorisation crite BIENVENUE E l Votre nouvelle motocycle
9. me de contr le de vitesse constante Le syst me de contr le de vitesse constante permet de r gler et de maintenir automatiquement une vitesse de croisi re comprise entre 48 et 128 km h 4 me OD Over Drive Il est destin comme son nom l indique une croisi re sur des auto routes ou grandes routes droites sans beaucoup de circulation Il n est pas recommand de l utiliser en pleine circulation ou sur des routes sinueuses ou encore lorsque les conditions atmos ph riques sont mauvaises lorsque le pilote doit conserver un contr le total de la commande des gaz Pour activer le contr le de vitesse constante Appuyer sur le commutateur principal de contr le de vitesse constante CRUISE CONTROL le t moin s allume Acc l rer jus qu la vitesse d sir e puis appuyer sur le commutateur d activation SET Le t moin d activation du syst me de contr le de vitesse constante sur le tableau de bord s allume La vitesse laquelle l on roulait lorsque le commutateur SET a t enfonc est maintenant la vitesse que le syst me de contr le de vitesse constante va maintenir peut alors ajuster finement vitesse r gl e en appuyant et rel chant rapidement le commuta teur d activation d c l ration SET DECEL pour r duire la vitesse ou en appuyant et rel chant rapidement le commutateur de re prise acc l ration RESUME ACCEL pour augmenter l g rement la vitesse 36 NOT
10. ne contient pas d alcool 27 ELEMENTS PRINCIPAUX Renseignements n cessaires pour utiliser cette motocyclette HUILE MOTEUR Contr ler le niveau d huile moteur tous les jours avant de pren dre la route Pour contr ler le niveau d huile 1 Sur un sol dur et horizontal placer la motocyclette sur sa b quille centrale et enlever les caches avant et arri re droits 2 Mettre le moteur en marche et le laisser tourner au ralenti quelques minutes 3 Arr ter le moteur et attendre quelques minutes Sortir et es suyer la jauge de niveau La r introduire ensuite sans la visser Sortir la jauge de niveau Le niveau d huile doit se situer entre les rep res inf rieur et sup rieur de la jauge 4 Si n cessaire ouvrir le bouchon de remplissage et faire l ap point jusqu au rep re sup rieur avec une huile de qualit pres crite 5 Refermer le bouchon de remplissage revisser la jauge de ni veau et remettre les caches avant et arri re droits PRECAUTION Le fait de faire tourner le moteur avec une quantit d huile insuffisante peut s rieusement Cache lat ral arri re droit Jauge de niveau Niveau 5 sup rieur Niveau inf rieur Bouchon de remplissage 28 a Huile moteur Une bonne huile moteur est d terminante pour fonctionne ment et l tat du moteur N utiliser qu une huile moteur haute ment d tergente de qualit sup rie
11. Lorsqu il est sur la position RUN le moteur fonctionne Lorsqu il est sur l une des positions XX OFF le moteur ne fonctionne pas Cet interrupteur est principalement destin aux cas d urgence et doit normalement rester sur po sition RUN NOTE U SI seulement Si on laisse le contacteur d allumage en position ON et l inter rupteur d arr t du moteur positon XX OFF alors que le moteur est arr t le phare et le feu arri re restent allum s et la batterie se d charge Bouton de d marrage marche arri re Le bouton de d marrage marche arri re se trouve sous l inter rupteur d arr t du moteur Lorsqu on appuie sur bouton le d marreur entra ne le moteur Le phare s teint mais le feu ar ri re reste allum Pour faire d marrer le moteur voir M thode de d marrage pages 78 81 Interrupteur d arr t du moteur Bouton de d marrage marche arri re 35 COMPOSANTS INDIVIDUELS ESSENTIELS Commutateur du syst me de contr le de vitesse constante ATTENTION Le syst me de contr le de vitesse constante automatise la fonction de la commande des gaz pour maintenir la motocy clette une vitesse constante Cette fonction peut tre prati que pour les longs trajets mais peut galement constituer un danger s il y a d autres v hicules sur la route ou si le pilote n est pas familier avec la route Faire tr s attention la con duite lors de l utilisation du syst
12. de l air chaud HAUT BAS 7 Grille ventilation TL LS Grille de ventilation Levier Ventilation de r chauffage des pieds SE seulement Pour r gler le passage de l air chaud tourner le bouton se trou vant de la poche droite de car nage pour ouvrir le couvercle de ventilation Bouton de r glage Couvercle de ventilation 50 AJUSTEMENT DU FAISCEAU DU PHARE Le faisceau du phare peut tre relev ou abaiss en tournant le bouton de r glage du faisceau de phare respecter les lois et r glementations locales en ce qui concerne l ajustement du phare ATTENTION Ne pas ajuster le faisceau du phare conduisant La con duite de la motocyclette avec une ou deux mains distance du guidon ou des commandes peut r sulter en une perte de contr le du v hicule Bouton de r glage 51 PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation SELLE La selle peut tre retir e en d posant les boulons de chaque c t 52 BORNE La borne se trouve dans la bo te fusibles page 124 et fournit une alimentation de 12 V CC pour les accessoires lectri ques Un maximum de 60 watts 5 am
13. lois et r glementa tions nationales et locales SECURITE DE PILOTAGE CHARGEMENT ET ACCESSOIRES ATTENTION Pour viter tout accident tre extr mement prudent lorsque ajoute des accessoires une charge et que roule avec eux L addition d accessoires et d une charge peut affec ter la stabilit de la motocyclette et ses performances et r duire la vitesse de croisi re s re de la machine Ne jamais conduire une motocyclette quip e d accessoires plus 130 km h De plus noter que cette limite de 130 km h peut tre r duite par l utilisation d accessoires ayant une autre origine que Honda un chargement incorrect des pneus us s et un mauvais tat g n ral de la motocyclette un mauvais tat de la route ou des conditions atmosph riques d favora bles Ces r gles g n rales pourront aider le pilote d cider s il doit non quiper sa motocyclette et comment il doit charger pour assurer la s curit Chargement Le poids combin du pilote du passager de la charge et des accessoires suppl mentaires ne doit pas d passer la capacit de charge maximum 180 kg SE sauf SI 185 kg SE SI 182 kg ASP Le poids de la charge seule ne doit pas d passer 27 kg 1 Maintenir le poids de la charge et des accessoires aussi bas et pr s du centre de la motocyclette que possible R partir la charge uniform ment des deux c t s pour mi
14. mauvais Touche d ambiance T moin SSe AMB SE 67
15. rales car ces objets peuvent interf rer avec l ouverture du couvercle et peuvent endommager les poches lat rales Poign e Poches lat rales du coffre AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DU PARE BRISE Le pare brise est r glable en hauteur pour l adapter la posture pr f r e du pilote Pour le r glage 1 Tirer les boutons vers l ext rieur et relever les leviers pour d gager le pare brise 2 D placer le pare brise vers le haut ou vers le bas la position d sir e Aligner de chaque c t la marque sur le pare brise avec le rebord sup rieur du tableau de bord 3 les leviers pour bien fixer le pare brise Marque 48 VENTILATION Cette moto est dot e d une ventilation de pare brise et d une ventilation de r chauffage des pieds r glables ainsi que teurs dans le car nage ATTENTION e Il est dangereux de r gler la ventilation pendant la marche Ne la r gler qu l arr t Ventilation de pare brise SE seulement Pour diriger l air frais ouvrir la grille l aide du levier Levier Ventilation de pare brise 49 PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation Grilles de ventilation Cette moto comporte des grilles de ventilation sup rieures et inf rieures Les grilles de ventilation sup rieures permettent de r gler la direction de l air frais Les grilles inf rieures et les le viers permettent de r gler la direction de l air frais
16. ris quent de glisser sur les jantes provoquant ainsi un crasement du pneu pouvant entra ner une perte de contr le du v hicule Toute tentative de monter des pneus d automobile sur une jante de moto pourrait entra ner une s paration du talon du pneu de la jante avec un clatement suffisamment violent pour infliger des blessures graves et m mes mortelles Ne pas poser une chambre air dans un pneu tubeless Un chauffement excessif peut provoquer un clatement de la chambre et le d gonflement rapide du pneu pouvant entrai ner une perte de contr le du v hicule Pour la s curit et la stabilit de la tenue de route de la mo tocyclette il est n cessaire que la roue soit correctement quilibr e Ne pas retirer ni changer de place les plombs d quilibrage de la roue Si une roue doit tre quilibr e s adresser un concessionnaire Honda Un quilibrage de roue est n cessaire apr s la r paration ou le remplacement d un pneu Pour viter une possible d faillance de la r paration du pneu et un d gonflement pouvant entra ner une perte de contr le du v hicule ne pas d passer 80 km h pendant les premi res 24 heures suivant la r paration d un pneu 130 km h par apr s Remplacer le pneu si son flanc est perfor ou endommag Une flexion du flanc peut faire sauter la r paration et provo quer le d gonflement du pneu pouvant entra ner une perte de contr le du v hicule PRECAUTION
17. si les jantes sont caboss es ou d form es Si un dommage est constat s adresser un conces UE Honda pour la r paration le remplacement l quili rage A ATTENTION Un gonflage incorrect des pneus entra ne une usure anormale de la bande de roulement et affecte la s curit Un gonflage insuffisant peut conduire un glissement du pneu sur la jante ou un d jantement provoquant un crasement du pneu pou vant entra ner une perte de contr le du v hicule 1 est dangereux de rouler avec des pneus excessivement us s et ceci affecte la traction et la tenue de route Remplacer les pneus avant que la profondeur de sculpture au centre du pneu atteigne la limite suivante ou lorsque la surface est au niveau des indicateurs d usure Profondeur minimum de sculpture Avant 1 5 mm Arri re 2 0 mm NOTE lt Pour l Allemagne gt e La loi allemande interdit l utilisation de pneus dont la profon deur de bande de roulement est inf rieure 1 6 mm EL 4 Marque d emplacement d indicateur d usure Indicateur d usure 32 R paration Remplacement des pneus S adresser un concessionnaire Honda L utilisation de pneus autres que ceux mentionn s sur l ti quette d information des pneus affecter la tenue de route Ne pas poser des pneus chambre air sur des jantes tubeless Les talons peuvent pas trouver d assise et les pneus
18. tournant davantage le bouton l on augmente le volume Si l affichage n indique pas ou FM le bouton radio cassette se trouve dans le mode TAPE cassette Pour couter la radio appuyer sur ce commutateur Interrupteur d alimentation bouton de contr le de volume 58 AFFICHAGE COMMANDES AU BRAS GAUCHE DE GUIDON SE Levier de recherche MUE AMB E H AMIE STILIL 5 4 Commutateur d assourdissement RADIO LECTEUR DE CASSETTE Touche de mode casque d coute haut parleur Touche Radio cassette Touche d ambiance Touche d inversion du sens de d fitement Touche de commutation de canal Touche de m moire Touche de gamme d onde AM FM Touche de s lection Trappe de cassette on Bouton de commande de volume automatique Touche d jection Bouton de commande de tonalit Bouton d assourdissement de l intercom Interrupteur d alimentation bouton de contr le de volume Bouton de commande de volume d intercom 59 PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation aa Touche de gamme d onde AM FM Appuyer sur cette touche pour la r ception de signaux FM Pour r gler la radio sur AM appuyer de nouveau sur cette touche Les indications et ST r ce
19. utilisation d accessoires n tant pas d origine Honda Toujours observer les r gles figurant sous Chargement et cel les qui suivent 1 Contr ler soigneusement les accessoires pour s assurer qu ils masquent aucun feu qu ils ne r duisent pas la garde au sol ou l angle d inclinaison maximale dans les virages et qu ils limitent pas le d battement de la suspension la course de la direction ou le fonctionnement des commandes 2 Les grands car nages ou pare brise mont s sur la fourche et les car nages mal con us ou mal mont s peuvent engendrer des forces a rodynamiques rendant instable la tenue de route Ne pas poser de car nages r duisant le passage d air de re froidissement vers le moteur SECURITE DE PILOTAGE 3 Les accessoires qui modifient la position de conduite en loi gnant les mains ou les pieds du pilote des commandes peuvent retarder la r ponse de celui ci en cas d urgence 4 Ne pas ajouter d quipement lectrique dont la consommation d passe la capacit lectrique du circuit de la motocyclette Un fusible fondu peut entra ner une extinction des feux une perte de puissance du moteur ce qui peut tre dangereux 5 Cette motocyclette n est pas pr vue pour tirer un sidecar ou une remorque Si elle en tait quip e sa tenue de route en serait s rieusement affect e 6 Toute modification du circuit de refroidissement peut ner une surchau
20. AUTION Ne pas pousser le moteur au del du r gime moteur maxi mum recommand d but de la zone rouge du compte tours car ceci l endommagerait St D T moins de clignotant Clignote lorsque le clignotant fonctionne 101010106 Totalisateur kilom trique Indique le kilom trage accumul 0 5 g Totalisateur journalier Indique le kilom trage par trajet Bouton de remise z ro du totalisateur jour nalier L indication du totalisateur journalier est remise z ro en ap puyant sur ce bouton 0 T moin de feu de route bleu S allume lorsque le phare est sur feu de route OD S allume lorsque la bo te de vitesses est en overdrive T moin OverDrive 13 EMPLACEMENT DES 5 T moin de point mort S allume lorsque la bo te de vitesses est au point mort T moin de syst me de marche arri re lorsque le syst me de marche arri re est engag Lorsqu on met la cl de contact en position ON ce t moin doit galement s allumer et s teindre quelques secondes plus tard SIDE STAND S allume lorsque la b quille lat rale est d ploy e Avant le stationnement s assurer la b quille lat rale est compl tement d ploy e le t moin ne fait qu indiquer le syst me d arr t de l allumage de b quille lat rale page 72 t activ 5 M E F Indicateur de niveau d essence T m
21. E e Un petit tapotement rapide sur l un des commutateurs SET DECEL ou RESUME ACCEL peut ne changer la vitesse que d approximativement 1 6 km h Commutateur de reprise acc l ration RESUME ACCEL Commutateur principal de contr le de vitesse constante CRUISE CONTROL Commutateur d activation d c l ration SET DECEL CRUISE CRUISE SET ON T moins Pour d sactiver le syst me de contr le de vitesse constante Appuyer simplement sur le commutateur principal CRUISE CONTROL jusqu ce que le t moin s teigne ceci efface gale ment la m moire de la vitesse r gl e Si l on doit temporaire ment d sengager le syst me mais conserver la m moire de la vitesse r gl e actionner le levier de frein avant ou le levier d embrayage ou encore appuyer l g rement la p dale de frein ou fermer les gaz Si l on roule encore plus de 48 km h l on peut retourner la vitesse r gl e en appuyant simplement sur le commutateur RESUME Si la motocyclette a d c l r moins d environ 48 km h l on peut retourner la vitesse r gl e en utilisant normalement les gaz jusqu 48 km h puis en appuyant sur le commutateur RESUME Commutateur de reprise acc l ration RESUME ACCEL Commutateur principal de contr le de vitess constante CRUISE CONTROL Commutateur d activation d c l ration SET DECEL 37
22. EEK Placer la touche de s lection d accord automatique balayage automatique SEEK SCAN sur SEEK page 60 Rel cher le levier de recherche lorsque l affichage de la fr quence change l accord s effectue alors sur la station suivante R p ter les op rations ci dessus jusqu ce que la station recherch e soit obtenue Lorsque l affichage de fr quence atteint le d but ou la fin de la gamme d ondes il passe l autre extr mit de la gamme et le balayage recommence dans la m me direction Recherche automatique en mode de balayage SCAN Placer la touche de s lection d accord automatique balayage automatique SEEK SCAN sur SCAN page 60 Le balayage se poursuit 10 secondes apr s que l accord t effectu sur une station Pour faire l accord sur cette station appuyer sur le levier de recherche avant que le balayage ne se poursuive Le t moin SCAN clignote lors du balayage des sta tions SE ASP Levier de recherche PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation Stations pr s lectionn es Il est possible de pr s lectionner six stations AM et six stations FM Les stations AM et FM sont pr s lectionn es de la mani re suivante 1 Trouver la station que l on d sire avec le levier de recherche NOTE e n est pas possible de pr s lectionner une station pendant l arr t de 10 secondes dans le mode de recherche automatique SCAN Pour pr s lection
23. HE DE GUIDON Les commandes au bras gauche de guidon sont les suivantes Commutateur du phare sauf U SN Le commutateur du phare poss de trois positions gt et OFF marqu e par un point 39 Phare feu arri re feu de position et clairage de compteur allum s a Feu de position feu arri re et clairage de compteur allu m s OFF marqu e par un feu arri re feu de position et clairage de compteur teints Inverseur de code Enfoncer l inverseur de code sur la position Opour s lectionner le feu de route ou sur positon 20 pour s lectionner le feu de croisement Contacteur de contr le de feux de d passement sauf SI Lorsque ce contacteur est enfonc le phare clignote pour faire un signal des voitures approchant ou lors d un d passement Bouton d avertisseur Appuyer sur ce bouton pour faire fonctionner l avertisseur Inverseur de code Contacteur de contr le de feux de d passement Bouton d avertisseur Commutateur du phare SE 39 COMPOSANTS INDIVIDUELS ESSENTIELS Inverseur de clignotants Placer l inverseur sur lt L pour signaler un virage gauche et sur gt pour signaler un virage droite le clignotant et le t moin correspondants clignotent L inverseur retourne automa tiquement au centre lorsqu on le rel che Apr s le virage le t moin et le clignotant s arr tent automatiquement de clignoter est galement
24. ON Le porte casque est destin tre utilis comme s curit pour le casque lorsque la motocyclette est stationn e Ne pas rou ler avec un casque accroch au porte casque le casque pourrait interf rer avec la machine et entra ner une perte de contr le 41 PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation REPOSE PIEDS PASSAGER SE seulement Les repose pieds passager peuvent tre r gl s sur deux posi tions selon les pr f rences du passager Pour remonter les repose pieds 1 Soulever les pieds des repose pieds 2 Appuyer sur le bouton se trouvant sur la poche lat rale droite du coffre Pour abaisser les repose pieds 1 Appuyer sur le bouton 2 Appuyer au centre de chaque repose pied avec le pied 3 Rel cher le bouton et appuyer doucement sur les repose pieds pour s assurer qu ils sont bien en place ATTENTION Il est dangereux de r gler les repose pieds passager pendant la marche Toujours les r gler l arr t Bouton Repose pied passager 42 COFFRE DE VOYAGE ET SACS DE SELLE Pour ouvrir le coffre de voyage avec la cl de contact Ins rer la cl de contact et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le coffre peut tre ouvert sans la serrure Pour fermer mettre les mains plat sur le couvercle sur les serrures et presser S assurer que le coffre est bien verrouill Pour ouvrir le coffre de Voyage avec la serr
25. a gamme de pression d air utilisable dans des conditions normale est 0 400 kPa 0 4 0 kgf cm Des r glages de pression d air basse assurent une conduite plus douce et sont destin es aux charges l g res et bonnes condi tions de route Les r glages de pression d air lev e fournissent une conduite plus ferme et sont pour les charges lourdes et les conditions de route difficiles Conditions Pression d air Cds arri re i Pilote Charge de conduite 0 kPa Un pas de Ordinaire 0 kgf cm charge ou conduite en ville 400 kPa Jusqu la Conduite 4 0 kgf cm capacit de sur route charge difficile maximum ATTENTION Ne jamais v rifier ou r duire la pression d air pendant la con duite Garder les deux mains sur le guidon pendant la con duite PRECAUTION Toujours utiliser la b quille centrale lors de l ajustement des pressions d air Ne pas utiliser la b quille lat rale lors de l ajustement de la pression d air car les indications de pres sion seront erron es 18 Le syst me de suspension pneumatique ajuste la pression d air de la suspension arri re au moyen de la commande de pression d air Pr paration Placer la motocyclette sur sa b quille centrale sur un sol ferme de niveau NOTE e Nous recommandons de ne pas utiliser la syst me audio ou d autres accessoires lectriques lorsque le bouton INCREASE augmentation est actionn pour viter toute d charg
26. assette sous la pluie avant de bouger le couvercle de cassette retirer toute la poussi re ou l eau se trouvant sur la surface ext rieure e L utilisation de cassette de 120 minutes n est pas recomman d e S il est n cessaire d utiliser une cassette de 120 minutes ne pas commuter trop fr quemment fonctionnement La plupart des bandes de 120 minutes s tend facilement et peu vent se prendre dans le m canisme du lecteur NOTE e Si l on charge une cassette dont la bande est endommag e dans le lecteur celui ci tentera de la rembobiner pendant plu sieurs secondes puis s arr tera compl tement Le t moin BA sera visible sur l affichage Retirer alors la cassette du lecteur en appuyant sur la touche d jection Touche d jetion Sens d insertion 63 PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation e Touche La cassette est ject e du lecteur lorsque cette touche est enfon c e NOTE Si l on ouvre et l on referme le couvercle de cassette plu sieurs reprises sans charger de cassette il se pourra que le couvercle reste ferm lorsqu on appuie sur la touche d jection Si le couvercle ne s ouvre pas attendre quelques secondes avant de faire une nouvelle tentative Interrupteur d alimentation bouton de contr le d
27. chauff pour qu on puisse prendre la route lorsque l aiguille commence s carter de la marque froid La temp rature de fonctionnement est normale lorsque l aiguille se trouve entre les marques et H Si l aiguille atteint la marque H chaud arr ter le moteur et contr ler le niveau dans la r serve de liquide de refroidissement page 23 Ne pas rouler avant d avoir pris les mesures qui s imposent PRECAUTION Rouler alors que le moteur est tat de surchauffe peut tre l origine de graves pannes H SLT 16 CE Montre num rique Indique l heure et les minutes Proc der de la mani re suivante pour la mise l heure H Heure Tourner le bouton de r glage et le maintenir sur le H M Minute Tourner le bouton de r glage et le maintenir sur le M Affichage Bouton de r glage Heure Minute 17 ELEMENTS PRINCIPAUX Renseignements n cessaires pour utiliser cette motocyclette Toujours effectuer l inspection avant l utilisation 75 faute de quoi l on prend un risque de blessure personnelle s rieuse et de dommage du v hicule SUSPENSION ARRIERE La suspension arri re de cette motocyclette permet d obtenir la conduite et le niveau d sir s pour divers poids pilote charge ment et conditions de conduite en ajustant la pression d air L
28. circuit de refroidissement et si n cessaire augmenter la concentration d antigel sans toutefois d passer 60 d antigel 23 ELEMENTS PRINCIPAUX Renseignements n cessaires pour utiliser cette motocyclette Inspection Le contr le du niveau de liquide de refroidissement dans le r servoir doit se faire lorsque le moteur est sa temp rature nor male de fonctionnement Si n cessaire rajouter du liquide de refroidissement jusqu au rep re de niveau sup rieur UPPER Toujours faire l appoint de liquide dans le r servoir Ne par faire l appoint en ouvrant le bouchon du radiateur Si le r servoir est vide ou si les pertes de liquide de refroidisse ment sont excessives v rifier s il des fuites et consulter un concessionnaire Honda pour la r paration A ATTENTION Ne pas retirer le bouchon du radiateur lorsque le moteur est chaud Le liquide de refroidissement est sous pression et l on risque s bouillanter pas approcher les mains et les v tements du ventilateur de refroidissement car il se met en marche automatiquement Jauge de niveau du r servoir 4 Niveau Sup rieur Niveau inf rieur 24 ESSENCE Syst me d arr t d essence automatique L essence ne s coule vers les carburateurs que lorsque le mo teur est mis en marche ou tourne R servoir d essence La capacit du r servoir d essence est de 23 litres Pour ouvrir le compartiment de remplissage d ess
29. command convient de surveiller attentivement le liquide de refroidisse ment pour emp cher le gel la surchauffe et la corrosion N utiliser que de l antigel au glycol de bonne qualit contenant des inhibiteurs de protection contre la corrosion sp cifiquement recommand s pour utilisation dans les moteurs en aluminium VOIR L TIQUETTE DU BIDON D ANTIGEL PRECAUTION Pour la solution d antigel n utiliser que de l eau potable faible teneur en min raux ou de l eau distill e Une eau forte teneur en min raux ou en sel peut tre nocive pour le moteur en aluminium L utilisation d un liquide de refroidissement contenant des inhibiteurs de corrosion aux silicates peut causer une usure pr matur e des joints de la pompe eau ou une obstruction des passages du radiateur L utilisation d eau du robinet peut entra ner des dommages au moteur sa sortie d usine la motocyclette contient une solution de 50 d antigel et 50 d eau Cette solution de liquide de refroidisse ment est recommand e pour la plupart des temp ratures de fonctionnement et assure une bonne protection contre la corro sion Une concentration plus forte d antigel diminue l efficacit du circuit de refroidissement et n est recommand e que pour renforcer la protection contre le gel Une concentration de moins de 40 d antigel 40 60 ne prot ge pas suffisamment contre la corrosion Par temps de gel v rifier fr quemment le
30. e de la batterie Pour v rifier et ajuster la pression d air de la suspension 1 Placer le contacteur d allumage sur la position ON P ou ACC 2 La pression d air appara t dans l affichage lorsque le bouton P CHECK est enfonc NOTE L indication du type E est en Psi L indication du type F ED U SW SD FI AR SP SI est en kPa 3 Appuyer sur le bouton INCREASE augmentation ou DECREASE diminution pour ajuster la pression d air tout en enfon ant le bouton P CHECK Affichage AIR PRESSURE CONTROL 5 Pression d air 19 ELEMENTS PRINCIPAUX Renseignements n cessaires pour utiliser cette motocyclette FREINS Les freins avant et arri re sont tous deux des freins hydrauliques disque Le niveau de liquide baisse au fur et mesure que les plaquettas de frein s usent convient donc de cont ler p riodiquement le niveau du liquide de frein et l tat des plaquettes Le circuit doit tre fr quemment contr l pour s assurer qu il n y a pas de fuites de liquide Si la garde au levier ou la p dale de frein devient excessive bien que les plaquettes de frein ne soient pas us es au del de la limite recommand e page 119 il y a probable ment de l air dans le circuit de frein et il convient de le purger Pour cette op ration s adresser un concessionnaire Honda Niveau de liquide de frein ATTENTION Le liquide de frein peut provoquer des irritation
31. e les s quences istr la bande ou n e le levier de recherche vers le haut la bande d file automatiquement jusqu la s quence vante Lorsqu on pousse momentan ment le levier vers le bas la bande revient automatiquement au d but de la derni re s quence Le t moin TMS est visible et R ou 4 clignote lorsque le circuit TMS est en fonction bandes qui contiennent peu ou pas d espaces silencieux entre les s quences qui ont un niveau de parasites lev entre les morceaux enregistr s ou des passages silencieux dans une s quence peuvent ne pas convenir pour le circuit TMS SE ASP Levier de recherche T moin T moin lt 7 65 PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation Entretien du lecteur de cassette La t te dans le lecteur de cassette peut accumuler de la salet ou des d p ts de bande chaque fois qu une cassette est jou e Le r sultat est son bas ou boueux de l un ou des deux canaux comme si la commande de la tonalit aigu s avait t tourn e fond vers le bas Pour viter cela nettoyer p riodiquement la t te cassette de nettoyage disponible dans le commerce Comme entretien pr ventif nettoyer la t te toutes les 30 heures d utilisation Si l on attend que la t te devienne tr s sale son vraiment mauvais il ne peut plus tre possible de retirer tous les d p ts avec une s
32. e volume Lorsque ce bouton est tourn dans le sens des aiguilles d une montre la radio est mise sous tension et l affichage indique AM ou FM Appuyer alors sur le bouton radio cassette pour cou ter une cassette L affichage changera en 9 1 LA lors qu il y a une cassette dans le lecteur Le volume augmente lorsque l on tourner davantage le bouton Touche d inversion du sens de d filement OM SCNISUOE lecteur comporte une fonction d inversion automatique du sens de d filement de la bande qui permet d couter les deux faces sans tourner la cassette Cette touche permet d inverser le sens de d filement de la bande Le t moin de l affichage change alors comme il est indiqu ci dessous Touche d inversion du sens de d filement Touche d jection T moins Indique le sens de OU d filement Interrupteur d alimentation bouton de contr le de 64 0 Levier de recherche e Avance rapide rembobinage Pour faire avancer rapidement la bande pousser le levier recherche vers le haut pour la rembobiner le pousser vers le bas Le t moin 517 ou LA clignote pendant l avance pide ou le rembobinage Pour arr ter la bande appuyer mo mentan ment sur le levier de recherche D tecteur de s quences enregistr es TMS Le circuit TMS d tecte les espaces silencieux entr
33. ence introduire la cl de con tact et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre Tour ner le bouchon de remplissage d essence dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer Compartiment de remplissage d essence Cl de contact Bouchon de remplissage d essence Utiliser une essence sans plomb ou faible teneur en plomb pr sentant un indice d octane mesur par la M thode Recherche au moins gal 91 L essence sans plomb est pr f rable car le d p t de calamine dans le moteur et sur les bougies est moindre et la long vit du syst me d chappement meilleure Ne jamais utiliser d essence rassie ou contamin e un m lange huile essence Eviter que de la salet de la poussi re ou de l eau ne p n tre dans le r servoir d essence L utilisation d une essence de faible indice d octane peut tre la cause de cliquetis persistants d un cognement important petit bruit sec m tallique qui peuvent la longue endommager le moteur ELEMENTS PRINCIPAUX Renseignements n cessaires pour utiliser cette motocyclette PRECAUTION Sile cognement ou le cliquetis persistent lorsqu on roule une allure r guli re avec une charge normale essayer une autre marque d essence S ils ne cessent toujours pas s adresser un concessionnaire Honda Un manquement cela est consid r comme mauvaise utilisation et les dom mages caus s par une mauvaise u
34. ffe et de s rieux dommages du moteur Ne pas modifier les boucliers de radiateur ou poser des accessoires qui bloquent ou d vient le passage de l air vers le radiateur EMPLACEMENT DES Instruments de bord et t moins R servoir de liquide d embrayage Ventilation de pare brise SE R servoir de liquide de frein avant Levier de hauteur du pare brise Contacteur d allumage Levier de hauteur du pare brise 1 Bouton de r glage 7 de ventilation 1 r chauffe pied 12 SE Bouton de r glage du phare Commutateur audio Commutateur poste U SE Commandes au bras gauche de guidon Commandes au bras droit de guidon Levier de frein avant Poign e des gaz Emetteur r cepteur radio SE Volets de ventilation Poche du car nage Radio Lecteur de cassette Commande de pression d air Compartiment de remplissage d essence Volets de ventilation SE EMPLACEMENT DES PIECES Coffre Poche lat rale du coffre R servoir de liquide de frein arri re Fusible principal Batterie 1 I 1 i 1 P dale de SE frein arri re 1 Ventilateur de Etrier de frein refroidissement avant Sac de selle Bouchon de remplissage d huile de pont Ventilateur de Levier de marche Bouchon du r servoir refroidi
35. imple cassette de nettoyage PRECAUTION Le fait de ranger les cassette en dehors de leur bo te de toucher la bande magn tique avec les doigts augmentera la quantit de salet se d posant sur la t te du lecteur L utilisa tion de bande sans marque de mauvaise qualit augmentera la quantit de d p ts de bande sur la t te du lecteur Ces deux pratiques peuvent la longue provoquer des dommages de la t te et du m canisme du lecteur 66 Fonctions communes de la radio AM FM et du lecteur de cassette Commutateur d assourdissement La commutation du commutateur d assourdissement sur abaisse instantan ment le volume de la radio de mani re pou voir entendre le son alentour plus clairement L affichage indique MUTE La commutation de la fonction d assourdissement sur OFF restaure le volume son niveau original SE ASP T moin MUTE Touche d ambiance AMB Le circuit d ambiance m lange et accentue certaines fr quen ces des deux canaux pour un effet d ex cution en direct Pour utiliser le circuit appuyer sur la touche d ambiance jus qu que l indication AMB apparaisse dans l affichage La fonction AMB est utilisable pour les programmes st r o des cas settes et de la radio FM Toutefois le circuit d ambiance peut affaiblir les signaux FM st r o ou encore le son des cassettes mal enregistr es peut devenir plus
36. n en air rallonge la vanne de sortie 4 Retirer le capuchon de la valve du pneu et raccorder le flexi ble rallonge d alimentation en air SO Vanne de sortie 54 oo 5 Appuyer sur la touche OUTLET du panneau de commande de pression d air pour fournir la pression d air L indication de pression d air n appara t pas sur l affichage REMARQUE 2 1 pas faire fonctionner la pompe air pendant plus de 5 minutes d affil e car ceci pourrait l endommager AIR PRESSURE CONTROL 6 D brancher le flexible rallonge d alimentation en air au ni veau de la valve du pneu et de la vanne de sortie Le com presseur d air de bord pas la pression d air de la suspension arri re lorsque le flexible est branch L air sort par le flexible 55 PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation PP ANTENNE DE RADIO Pour replier l antenne de radio et tirer sur le couplage molet et replier l antenne vers e bas Antenne de radio 56 oh COUVERCLE DE SYSTEME AUDIO Pour ouvrir le couvercle du syst me audio Ins rer la clef de contact et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir le compartiment de remplissage d es sence App
37. ner une station dans le mode SCAN faire tout d abord l accord sur cette station en appuyant l g rement sur le levier de recherche 2 Appuyer sur la touche m moire le t moin de m moire se met clignoter dans l affichage 3 Appuyer sur la touche de canal puis nouveau sur la touche m moire alors que le t moin de m moire clignote Le t moin s arr te alors clignoter et le canal pr s lectionn appara t sur l affichage Si l on n exerce pas une nouvelle pression sur la touche le t moin de m moire s teint 7 secondes apr s que l on appuy sur la touche de m moire 4 La m moire est automatiquement effac e si l on accorde et pr s lectionne une nouvelle station AM ou FM Lorsqu on appuie sur la touche m moire les canaux pr s lectionn s sont choisis dans l ordre dans lequel ils ont t pr s lectionn s Touche de canal Touch DE 3 T moin 62 DO Lecteur de cassette Chargement Appuyer sur la touche d jection pour ouvrir le couvercle de cassette et glisser la cassette dans le lecteur en respectant la direction d introduction indiqu e sur le couvercle Refermer le couvercle PRECAUTION S assurer la bande est bien tendue et qu elle ne pr sente pas de jeu avant d ins rer la cassette dans le lecteur Ne pas ouvrir le couvercle de c
38. nimiser le d s quilibre Plus le poids de la charge se trouve loin du centre de gravit de la motocyclette moins bonne est la maniabilit de la motocyclette 2 Ajuster la pression de gonflage des pneus page 31 et de la suspension arri re pages 18 19 en fonction du poids de la charge et des conditions de conduite 3 Pour la s curit tous les bagages et accessoires doivent tre convenablement arrim s Contr ler de temps autre la soli dit des fixations 4 Ne pas fixer d objets volumineux et lourds au guidon sur la fourche ou sur le garde boue Ceci affecterait la tenue de route et peut ralentir la r ponse de la direction 5 Ne jamais d passer les poids maximum admissibles avec les accessoires Honda Coffre de voyage 9 kg Sacs de selle 9 kg chaque c t Poches de car nage 2 kg chaque c t Poche lat rale du coffre 0 5 kg chaque c t 6 Le car nage coffre de voyage et sacs de selle Honda ne sont con us que pour cette motocyclette Ne pas les installer sur une autre motocyclette 7 Ne pas ranger d articles entre le car nage et la motocyclette 115 peuvent interf rer avec la direction provoquant une perte de contr le Accessoires Les accessoires Honda d origine ont t sp cialement cou us pour cette motocyclette et essay s sur elle Etant donn qu il nous est impossible d essayer tous les autres accessoires le pilote est personnellement responsable du choix de la pose et de l
39. oin de b quille lat rale ambre Indique la quantit approximative d essence dans le r servoir page 16 5 10 Indicateur de temp rature de liquide de aE froidissement Indique la temp rature du liquide de refroidissement page 16 T moin de syst me de r serve d essence Lorsque ce t moin s allume pendant la conduite il reste environ 3 8 litres dans le r servoir Ce t moin doit aussi pen dant quelques secondes et s teindre lorsque le contacteur d al lumage est plac sur la position ON 14 EE T moin de basse pression d huile rouge S allume lorsque la pression d huile du moteur est en dessous de la gamme normale de fonctionnement Ce t moin doit s allumer qalement lorsque le contacteur d allumage est plac sur la po sition que le moteur ne tourne pas Il doit s teindre lorsque le moteur d marre l exception d un petit clignotement ou pr s du r gime de ralenti lorsque le moteur est chaud PRECAUTION Le fait de faire tourner le moteur avec une pression d huile insuffisante peut s rieusement l endommager 5 SET S allume lorsque le commutateur d activation du syst me de contr le de vitesse constante est enfonc page 36 Ce t moin doit s allumer pendant quelques secondes puis s teindre lorsque le contacteur d allumage est plac sur po sition ON ATTENTION Le syst me de contr le de vites
40. p res peut tre connect la borne En cas d utilisation d accessoires v rifier fr quem ment la batterie pour d terminer son tat de charge et v rifier si elle est sulfat e Une demande sup rieure en courant peut faire sauter le fusible ou d charger la batterie Revoir les avertissements de CHARGEMENT ET ACCESSOIRES 6 avant l installa tion des accessoires Connecter correctement les cordons lectri ques des accessoires et veiller ce qu ils soient bien isol s distance des pi ces chaudes et des rebords saillants PRECAUTION Ne pas d passer la valeur de 5 amp res pour des demandes de courant prolong es Bo te fusibles Borne ACC 2 2 77 2 Cache lat ral arri re gauche PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation COMPRESSEUR D AIR DE BORD Cette moto est quip e d un compresseur d air de bord ayant pour principale fonction de permettre l utilisateur de r gler fa cilement la pression d air de la suspension arri re page 18 Le compresseur comporte une vanne de sortie d air auxiliaire qui peut tre utilis e avec un flexible rallonge d air en option Honda ou en vente dans le commerce pour gonfler un pneu ou un autre objet gonflable Placer le contacteur d allumage sur Ouvrir la sacoche droite page 44 Brancher le flexible d alimentatio
41. possible d arr ter manuellement le clignotement en appuyant sur sur l inverseur Commutateur de syst me d avertissement de danger sauf SD Ce syst me ne doit tre utilis que lorsque la motocyclette est arr t pour un cas d urgence ou un danger Pour l activer placer la cl de contact sur la position ON ACC ou P et enfoncer le commutateur marqu Les clignotants avant et arri re se met tront clignoter ensemble PRECAUTION Faire attention bien d sengager le commutateur lorsque le feu de danger n est plus n cessaire faute de quoi les cligno tants ne fonctionneront pas correctement et peuvent d router les autres usagers Commutateur de syst me d avertissement de danger Inverseur de clignotants SE 40 PARTICULARITES non n cessaires pour l utilisation ANTIVOL DE DIRECTION Pour verrouiller la direction tourner le guidon fond gauche ou droite et placer la cl de contact sur la positin P ou LOCK tout en l enfon ant Retirer la cl ATTENTION Ne pas placer la cl sur la position LOCK en conduisant la motocyclette cela peut entra ner une perte de contr le du v hicule PORTE CASQUE Les porte casque se trouvent sous le coffre de voyage Ouvrir le coffre de voyage page 43 et tourner le bouton dans le coffre les porte casque seront d verrouill s Accrocher le casque sur l axe du porte casque et appuyer sur laxe pour verrouiller ATTENTI
42. ption de signal st r o seu lement sont visibles dans l affichage ST s allume lorsqu une station FM en st t o est re ue Lorsque les signaux FM st r o deviennent plus faibles les circuits sp ciaux dans la radio m lan gent graduellement le son vers le mode mono pour maintenir une certaine qualit du son m me si le t moin ST reste allum La r ception st r o n est disponible que pour les missions FM pas pour les missions AM Touche de s lection SEEK SCAN Utiliser cette touche pour choisir le mode de recherche automa tique SEEK ou SCAN Le t moin SCAN est visible sur l affi chage lorsque la touche est sur SCAN Lorsque la touche est sur SEEK le t moin SCAN dispara t et il n y a aucune indication sur l affichage Se reporter la rubrique Levier de recherche pour le mode d utilisation des modes SEEK et SCAN page 61 Touche de gamme d onde AM FM Touche de s lection SEEK SCAN ES T moin lt 3 60 0 Levier de recherche Le levier de recherche permet de trouver la station d sir e Lors que le levier est pouss e vers le haut la fr quence indiqu e avance et lorsqu il est pouss vers le bas elle recule Si le levier est enfonc une fois l affichage de la fr quence varie en tapes de 9 kHz et celui de la fr quence FM en tapes de 0 05 MHz Recherche automatique en mode d accord automatique S
43. re de niveau SUPERIEUR Rep re de niveau INFERIEUR Autres contr les S assurer qu il n y a pas de fuites de liquide V rifier si les durites et raccords sont d t rior s ou fissur s 21 ELEMENTS PRINCIPAUX Renseignements n cessaires pour utiliser cette motocyclette EMBRAYAGE Cette motocyclette est dot e d un embrayage commande hy draulique Aucun r glage n est n cessaire mais l on doit contr ler p riodiquement le niveau de liquide du circuit d embrayage et s assurer qu il n y a pas de fuites Si la garde au levier d em brayage est excessive et si la motocyclette avance ou cale lors qu un rapport est engag ou encore si l embrayage patine avec un retard de l acc l ration sur le r gime moteur il y a probable ment de l air dans le circuit d embrayage qui doit alors tre purg Confier cet entretien un concessionnaire Honda Niveau de liquide S assurer que le niveau de liquide se situe plus haut que le re p re de niveau LOWER Si le niveau de liquide est presque tomb hauteur du rep re de niveau LOWER il y a sans doute une fuite dans le circuit Le cas ch ant faire r parer par un concession naire Honda Autres contr les S assurer qu il n y a pas de fuites de liquide V rifier si les durites et raccords sont d t rior s ou fissur s R servoir de l embrayage Ligne de niveau INFERIEUR 22 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Liquide de refroidissement re
44. s Eviter tout contact avec la peau ou les yeux En cas de contact rincer abondamment l eau la partie touch e et si les yeux ont t atteints appeler un m decin PAS LAISSER LA PORTEE DES ENFANTS PRECAUTION Manipuler le liquide de frein avec pr cautions car il peut en dommager les surfaces peintes et en plastique Lors de de liquide de frein toujours faire veiller que le r servoir soit horizontal avant de retirer le capuchon faute de quoi le liquide de frein peut se renverser N utiliser que du liquide de frein DOT 4 provenant d un bidon ferm Veiller ce qu aucune substance trang re telle que salet eau ne p n tre dans le r servoir de liquide de frein 20 S assurer que le liquide se trouve au dessus du rep re de niveau inf rieur LOWER avec la motocyclette plac e en position verti cale de liquide de frein dans le r servoir doit tre effectu d s que le niveau de liquide commence s approcher du rep re de niveau inf rieur Faire le plein du r servoir avec du LIQUIDE POUR FREIN DOT 4 provenant d un bidon ferm jusqu au rep re de niveau sup rieur Reposer les pi ces d pos es dans l ordre inverse de la d pose Serrer les vis fond AVANT Vis Couvercle de r servoir Plaque de 629 Diaphragme Rep re de niveau INFERIEUR 4 ARRI RE Couvercle de r servoir Rep
45. s autres automobilistes Redoubler de prudence aux intersections sorties et entr es de parking et voies priv es 6 Garder les deux mains sur le guidon et les deux pieds sur les repose pieds pendant la conduite Le passager doit se tenir la motocyclette au pilote avec les deux mains et garder les deux pieds sur les repose pieds passager PRECAUTION Ne pas conduire sur le bordures de trottoir et faire attention ne pas frotter la roue contre un obstacle car cela peut l en dommager 4 il VETEMENTS DE PROTECTION 1 La plupart des accidents de motocyclette mortels sont dus des blessures la t te TOUJOURS porter un casque Se prot ger galement les yeux avec des lunettes ou un cran et porter des bottes des gants et des v tements de protection La m me protection est n ces saire pour le passager Le syst me d chappement devient tr s chaud pendant la marche et le reste pendant moment apr s l arr t du mo teur Faire attention ne pas toucher les pi ces du syst me d chappement lorsqu il est chaud Porter des v tements qui recouvrent enti rement les jambes Ne pas porter de v tements amples puvant se prendre dans le leviers de commande les repose pied ou les roues MODIFICATIONS ATTENTION e La modification de la motocyclette ou le retrait de l quipe ment d origine peuvent nuire la s curit et tre contraires la r glementation Respecter toutes les
46. se constante automatise la fonction de la commande des gaz ne pas utiliser le syst me de contr le de vitesse constante au milieu de la circulation sur une routes sinueuse ou lorsque les conditions atmosph riques sont mauvaises T moin d activation du syst me de contr le de vitesse constante CRUISE T moin de commutateur principal du syst me ON de contr le de vitesse constante S allume lorsque le commutateur principal du syst me de con tr le de vitesse constante est enfonc page 36 Ce t moin doit s allumer pendant quelques secondes puis s teindre lorsque le contacteur d allumage est plac sur la po sition ON M Bouton de r glage de la montre num rique H Ce bouton permet de r gler l heure sur la montre digitale page 17 15 EMPLACEMENT DES 5 Indicateur de niveau d essence L indicateur de niveau d essence indique quantit approxima tive d essence dans le r servoir Sur le Full Plein il y 23 0 litres y compris la r serve dans le r servoir Lorsque l aiguille de l indicateur de niveau p n tre dans la bande rouge il ne reste plus beaucoup d essence il est n cessaire de refaire le plein d s que possible La quantit d essence restante dans le r servoir lorsque l aiguille p n tre dans la bande rouge est 3 6 litres E D Indicateur de temp rature de liquide de refroidissement Le moteur s est assez r
47. ssement arri re d essence Poche lat rale du coffre Bo te fusibles B quille f lat rale Sac de selle Etrier de frein S lecteur de B quille Etrier de frein avant vitesse centrale arri re 11 EMPLACEMENT DES PIECES INSTRUMENTS DE BORD ET TEMOINS Les t moins et voyants d avertissement se trouvent dans le ta bleau de bord Leurs fonctions sont expliqu es dans les pages suivantes Affichage de montre num rique pression d air et de syst me audio Compteur de vitesse Compte tours Zone rouge du compte tours 80190 60 2 GER 150 40 180 S 200 1 8 8 220 59 km h 1000 n N Bi CRUISE CRUISE Bouton de remise z ro du totalisateur journalier page 13 Bouton de r glage de montre num rique 17 Indicateur de niveau d essence 16 Indicateur de temp rature de liquide de refroidissement page 16 12 Compteur de vitesse Indique la vitesse de conduite Affichage de montre num rique pression d air et de syst me audio indique l heure la pression d air et les fonctions de la syst me audio Pages 17 19 59 Compte tours Indique le r gime du moteur tr mn Zone rouge du compte tours Ne jamais laisser l aiguille du compte tours p n trer dans la zone rouge m me lorsque le moteur t rod PREC
48. t varirer en fonction de la destination e Les abr viations suivantes indiquent le mod le SE GL1500SE Special Edition ASP GL1500A Aspencade SOMMAIRE UTILISATION Page 1 SECURITE DE PILOTAGE 4 R gles pour la s curit Page 41 PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation de pilotage 41 Antivol de direction tements de protection 41 Porte casque 5 42 Repose pieds passager nt et acces SE i a 43 Coffre de voyage et sac de selle f NT DES PIE 47 Poches de car nage 48 Poches lat rales du cof ts de bord et fre 2 48 Ajustment de la hauteur du pare brise ilation 18 ELEMENTS PRINCIPAUX 49 Venti Renseignements n ces 51 Ajustment du faisceau saires pour utiliser cette du phare motocyclette 52 n 18 Suspension arri re 53 Borne 20 Freins 54 d air bor 22 Embrayage iqui efroidisse 56 Antenne de radio 57 Couvercle de syst me dio 25 Essence audi 28 Huile moteur 58 Syst me audio 30 Huile de pont 71 Poste U SE seule 31 Pneus Tubeless ment 34 COMPOSANTS INDIVI 75 UTILISATION DUELS ESSENTIELS 75 Inspection avant l utilisa Contacteur d allumage tion 6 Commandes au bras 76 Mise marche du mo droit du guidon teur 39 Commandes au bras 83 Rodage gauche du guidon 84 Pilotage sauf SI 85 Pilotage seulement 87 Conduite en marche ar ri re 89 Freinage 90 Stationnement 91 Conseils contre le vol
49. tilisation ne sont pas cou verts par la garantie limit e de Honda Un l ger cognement peut quelquefois survenir lors d une utilisa tion de la machine avec une charge importante Il n y a pas de raison de s inqui ter car cela signifie simplement que le moteur fonctionne de mani re efficace Reposer le bouchon de remplissage d essence en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Refermer le volet d acc s au bouchon du r servoir d essence le poussant est extr mement inflammable et peut exploser dans certaines conditions Refaire le plein dans un lieu bien ventil apr s avoir arr t le moteur Ne pas fumer ni permettre de flammes d tincelles l endroit o l essence est stock e l o le plein du r servoir d essence est fait Ne pas trop remplir le r servoir il ne doit pas y avoir d es sence dans le goulot de remplissage Une fois le plein ter min refermer convenablement et bien serrer le bouchon du r servoir Faire attention ne pas renverser d essence en faisant le plein L essence renvers e ou les vapeurs d essence peuvent pren dre feu Si de l essence est renvers e s assurer la zone est bien s che avant de mettre le moteur en marche Eviter tout contact r p t et prolong avec la peau et ne pas respirer les vapeur d essence NE PAS LAISSER LA PORTEE DES ENFANTS Col de remplissage 26
50. tte vous invite vers l aventure et cons titue un d fi ma triser la machine Vous fendez le vent reli la route par un v hicule qui r pond imm diatement toutes vos commandes Contrairement une automobile il n y pas de cage m tallique autour de vous Comme avec un avion une ins pection pr liminaire et un entretien r gulier sont essentiels pour votre s curit Votre r compense est la libert Pour rouler en toute s curit et go ter pleinement aux plaisirs de l aventure vous devez bien conna tre ce manuel du conducteur AVANT DE PILOTER VOTRE MOTOCYCLETTE Lorsqu un entretien est n cessaire n oubliez pas que votre con cessionnaire Honda est la personne qui conna t le mieux votre moto Si vous tes m caniquement comp tent et disposez des outils n cessaires votre concessionnaire pourra vous fournir un Manuel d Entretien Honda officiel qui vous permettra d effectuer de nombreux travaux d entretien et de r paration Nous vous souhaitons bonne route et vous remercions d avoir choisi une Honda Dans le pr sent manuel l indication du pays destination est cod e de la mani re suivante GL1500SE GL1500A E Royaume Uni U Australie Europe Norv ge Belgique Pays Bas Italie U Australie SW Suisse SD Su de FI Finlande AR Autriche SP Espagne SI Singapour Les caract ristiques peuven
51. ure Ins rer la cl de contact et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre Abaisser le levier de serrure moyen pour ouvrir le coffre Pour verrouiller mettre les mains plat sur le couvercle sur les serrures et presser Tourner la cl de contact dans le sens inverse des aiguilles d une montre S assurer que le coffre est bien verrouill ATTENTION Le coffre de voyage est destin des objets l gers Ne pas transporter plus de 9 kg Un poids excessif peut affecter la tenue de route et le contr le du v hicule Revoir la section sur le Chargement et les Accessoires avant le chargement page 6 OUVRIR Cl de contact 43 PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation Pour ouvrir les sacs de selle Ins rer la cl de contact et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre Tirer le levier de serrure droit pour ouvrir le sac de selle droit Tirer le levier de serrure gauche pour ouvrir le sac de selle gau che Pour fermer les sacs de selle fermer les sacs de selle et tourner la cl de contact dans le sens inverse des aiguilles d une montre S assurer que les sacs de selle sont bien verrouill s ATTENTION Les sacs de selle sont destin s des objets l gers Ne pas transporter plus de 9 kg de chaque c t Un poids excessif peut affecter la tenue de route et le contr le du v hicule Charger les objets de mani re gale des de
52. ure r pondant aux prescrip tions pour la classification service API SE SF ou SG ou les d passant Viscosit Le grade de viscosit de l huile moteur doit tre bas sur la temp rature atmosph rique moyenne de la r gion d utilisation Les indications suivantes fournissent un guide pour la s lection du grade ou la viscosit appropri de l huile utiliser pour diver ses temp ratures atmosph riques Monograde Multigrade 29 ELEMENTS PRINCIPAUX Renseignements n cessaires pour utiliser cette motocyclette HUILE DE PONT V rification du niveau d huile V rifier le niveau de l huile de pont lorsque cela est sp cifi dans le programme d entretien 1 Placer la motocyclette sur sa b quille centrale sur un sol ferme de niveau 2 Retirer le bouchon de remplissage d huile 3 Le niveau d huile doit se situer au ras de du bouchon de remplissage NOTE le niveau est trop bas rechercher la fuite Faire l appoint Jusqu au ras de l orifice de remplissage avec une huile de la qualit prescrite Huile recommand e HUILE POUR ENGRENAGE HYPOIDE SAE 80 Rebord inf rieur Bouchon de remplissage d huile 30 PNEUS TUBELESS Cette motocyclette est quip e de pneus tubeless valves et jan tes de roue N utiliser que des pneus portant la mention TUBELESS et des valves tubeless sur des jantes marqu es TUBELESS TIRE APPLICABLE
53. ux c t s pour nimiser tout d s quilibre pouvant entra ner une perte de con tr le du v hicule Revoir la section sur le Chargement et les Accessoires page 6 avant le chargement Leviers de serrure DEVERROUILLE 1 Sac de selle gauche 2 Coffre 3 Sac de selle droit 44 EEE Sacs internes Les sacs int rieurs sont pr vus pour que des objets stock s dans les sacs de selle puissent tre amen s avec soi lorsque la machine est stationn e Sacs internes Documents Ranger le manuel du conducteur et les autres documents dans le sac de selle gauche Prendre garde de ne pas inonder cet espace de rangement lorsqu on lave motocyclette Documents Sac de selle gauche 45 PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation M thode alternative pour ouvrir les sacs de selle Si un sac de selle se bloque et ne peut tre ouvert l aide de son levier de serrure arri re 1 Ouvrir le coffre de voyage et retirer le bouchon de l orifice d acc s gauche droit situ au bas du coffre 2 Mettre le doigt dans l orifice d acc s et enfoncer la tige pour ouvrir le sac de selle l 224 gt ET O 2 4 S Tige 7 6
54. uyer sur le levier de verrouillage pour enlever le cou vercle Pour verrouiller le couvercle ins rer les languette du couvercle dans les encoches de l ensemble et pousser le couvercle vers le bas S assurer qu il est bien verrouille Compartiment de Languettes Couvercle remplissage d essence Cl de contact Protection contre l eau Le syst me audio est con u pour tre tanche Toutefois il n est pas con u pour tre tanche s il est directe ment asperg avec un flexible PRECAUTION Lors du lavage de la motocyclette viter de vaporiser de l eau pressuris e comme dans les appareils de lavage automatique dans les stations service proximit du syst me audio 57 PARTICULARITES n cessaires pour l utilisation SYSTEME AUDIO Le syst me audio peut tre utilis e avec le contacteur d allumage sur les positions ACC ON ou P ATTENTION Toujours garder les deux mains sur le guidon en conduisant ne jamais Ajuster la commande de volume Passer entre la radio et le lecteur de cassette Ins rer ou retirer une cassette Ne pas monter le volume au point de pouvoir entendre les v hicules prioritaires ou le bruit de la circulation Radio AM FM Interrupteur d alimentation bouton de contr le de volume Lorsque ce bouton est tourn dans le sens des aiguilles d une montre la radio est mise sous tension et l affichage indique ou FM En
Download Pdf Manuals
Related Search