my um
Contents
1. 3 pm ND PAYREVUEOEEICIELEDU CLUB AUMOMOBILE E DESYANGLAISES gt MACON LA REVUE OFFICIELLE DU CLUB AUTOMOBILE LE RENDEZ VOUS DES ANGLAISES http www carvag org Courriel info carvaq org diteur G M Desch nes M Thirion Chroniques et articles Conseil d administration Gilles M Desch nes Michel Thirion Fran ois Faucher Jos e Duplessis Fernand Geoffroy Dominique et Anne Muratier France les responsables des r gions Photo couverture Michel Thirion Publicit Ventes Pour placer une annonce commerciale dans la Clef Anglaise contactez Michel Thirion Denis Richer Gilles M Desch nes R f rences en annexe Sp cifications Les annonceurs peuvent envoyer leurs fichiers en format CDR et JPG l adresse clefanglaise carvaq org Production Design Infographie Michel Thirion AD conception et Imagerie Denis Distribution Postes Canada H bergement Internet www polyinter com La Clef Anglaise est publi e quatre fois l an par le Club Automobile le Rendez Vous des Anglaises La r daction est responsable du choix des textes qui paraissent dans la revue mais les opinions n engagent que les auteurs Certains articles sont des traductions ou des extraits d j parus et publi s Les membres sont invit s faire parvenir leurs textes pour parution en les envoyant soit par courriel en Word avec les photos qui les accompagnent l2. Bonne saison a tous j ai bien ode de vous retrouver Luc hudeau PSE i 450 346 3606 Fax 450 346 1010 Cell 514 829 7001 575 rue Masson Terrebonne QC JOW 274 DR 25 route 104 6 Qu b J2X 1H2 450 47 4 40 P TROLES LUCAR INC PA PE De CLEF ANGLAISE St JEAN SUR RICHELIEU D Fran ois Gay info carvag org 450 347 0656 L LE DU PRINCE DOUARD Dans les sorties planifi es pour la saison qui vient nous voulons nous rendre l le du Prince Edouard pour les v nements du club de la place qui s intitule BRITISH CAR DAYS ACROSS THE BRIDGE Le tout se d roule du 13 au 15 juillet Nous partirions jeudi le 12 pour revenir mardi le 17 En 2004 Lorraine et moi avions particip cette magnifique rencontre tellement bien organis e que nous nous tions promis d y retourner J ai commenc en parler aux membres de St Jean et d ici juin nous allons faire les r servations Pour voir les d tails www britishcardays com Le 28 janvier notre groupe a brunch au St Gabriel St Jean Lorraine a lanc ses invitations et r ussit toujours int resser la grande majorit des membres de la r gion Elle m a parl de r p ter prochainement pour tenter de raccourcir l hiver Si vous tes d pour faire l valuation de votre voiture n oubliez pas de communiquer avec moi pour l inscription L valuation de Saint Jean Sur Richelieu se fera au garage D
3. NN ARTE z 2 d E LS 4 Programme Race VRG Loudon NH 18 20 mai Classic Printemps Mt Tremblant confirmer VARAC Mosport 22 24 juin Beaver Run 8 9 juillet Pittsburg Vintage GP 14 16 juillet Sommet L gendes Mt Tremblant 13 15 juillet VARAC Caloabogie 27 29 juillet Un peu d histoire COOPER Bristol 1953 Classic Fall Mt Tremblant 21 22 septembre D s la fin de la seconde guerre mondiale John Cooper et son fils entreprennent les premiers travaux d une Formule 3 d apr s les plans dessin s avec l aide de leur ami Eric Brandon m me le sol de leur garage La monoplace fut dot d un ch ssis tubulaire des suspensions avant et arri re de la Fiat Topolino et d un moteur Jap monocylindrique de 498 cm3 Parmi ceux qui pilot rent la Cooper ses d buts on peut citer Sir Francis Samuel R M Dryden et un jeune homme encore inconnu Stirling Moss qui attira l attention sur cette marque en remportant 11 victoires durant sa premi re saison de course En 1952 les 2 constructeurs anglais se consacrent la fabrication de leur premi re Formule 2 de 2 Litres Le mod le Mark II fut pourvu d un ch ssis section rectangulaire des suspensions avant et arri re ressorts lames de bras oscillants et de roues en alliage l ger Le moteur est un Bristol six cylindres de 1971 cm3 mont l avant Celui ci tait capable de d velopper 150 ch 5750 tr mn Une rampe de trois ca
4. dire quoi faire ce sujet N anmoins permettez moi de vous donner quelques suggestions e utilisez un shampooing ext rieur sp cialement con u pour les voitures e si votre peinture semble terne une p te polir peu faire des miracles A ne pas confondre avec une simple cire la p te a polir commun ment appel compound enl ve une tr s mince couche de peinture les vielles cires ainsi que les impuret s Suivi d un glaze ou glacis et d une bonne cire le r sultat est remarquable e un moteur a se nettoie Mais S V P pas avec de l eau M Lucas n aimait pas se baigner Utiliser un d graisseur bio d gradable et faites attention aux connections lectriques e il existe de tr s bons produits pour nettoyer les surfaces de vinyle les cuirs et les tapis attention ceux ci peuvent tre tr s fragiles si vieux 8 Le d marrage L huile est neuve les bougies sont v rifi es la graisse remplac e le liquide de refroidissement ajust les pneus inspect s et le nettoyage termin tout est pr t La nouvelle saison est votre porte Il ne me reste donc qu une seule chose a dire Gentlemen start your engines Sur ce bonne route et au plaisir de se rencontrer Fran ois Faucher 1 7 La CLEF MS lt Brunch 6 mai 2007 1 Le brunch d ouverture sera un v nement exceptionnel ne pas rater Le lancement de la saison se passera Berthierville en collaboration avec la Municipalit et le Mus e G
5. l le d Orl ans et un tour de l le au clair de lune La suite des activit s sera dans le calendrier et sur le babillard Le d but d une saison est toujours tr s attendue par chacun de nous mais je peux vous dire par exp rience il est particuli rement excitant pour ceux qui ont compl t un projet de restauration pendant l hiver et qui veulent sortir avec la belle machine wow quel sensation Je vous invite a communiquer avec tous les membres et raconter nous vos p rip ties en restauration soit par crit m me avec des photos soit pendant le Brunch Pour la saison de 2007 au mois de mai nous J en profite pour souhaiter la bienvenue aux d butons avec Brunch d ouverture Berthier ville nouveaux membres qui se sont joints nous et j esp re Un coup d il sur le programme vous d montrera ce avoir le plaisir de vous rencontrer lors de nos sorties qui vous attend une journ e pleine Je vous Bonne saison tous encourage venir me joindre la Galeries des Louis Georges Lapointe Sources pour un d part en groupe vers Berthier ville Par la suite nous avons le British Car Day en mai aussi mais cette fois ci a Beaconsfield En juin nous avons le Grand Prix et la je vous pr pare une activit forte int ressante En Juillet il y aura le fameux Sommet des L gendes Je vous donnerai plus de d tails dans les revues qui se suivent Et comme toujours je vous invite a visiter le site du Club surtout le Babillard
6. Nous ferons galement partie en 2008 des festivit s entourant le 400 me de Qu bec Cela co incidera avec le 25 me anniversaire de votre club Le calendrier d activit s inclus dans la revue vous servira planifier votre t en fonction des sorties et expositions planifi es par vos responsables de r gion Donnez leur un coup de main pour organiser ces sorties car ils ne peuvent pas tre pr sents chaque v nement Ils font d j l effort de tout organiser et vous informer Nous avons d ailleurs toujours des postes de disponibles pour les r gions de la Mauricie Saguenay Lac St Jean et Granby Merci Louis Georges Lapointe et Marcel Plante qui prennent la rel ve respectivement pour Qu bec et Chaudi re Appalaches Un club comme le n tre organisme but non lucratif qui existe gr ce au temps de b n voles comme vos responsables de r gion et membres du CA ne peut fonctionner sans revenus vos cotisations annuelles Si ce n est d j fait je vous invite donc envoyer imm diatement votre renouvellement d adh sion pour la saison car la date limite est le 31 mars Au plaisir de vous rencontrer lors du brunch d ouverture ou lors d activit s venir Gilles M Desch nes Pr sident CARVAQ En l absence de Fernand Geoffroy responsable des r gions qui est en vacances au Mexique je me permets de prendre un peu plus de place pour cette dition pour parler de plusieurs sujets dont le travai
7. bandes rouges du drapeau superposition de 3 drapeaux 2 Prochaine tape la peinture Appliquez 2 couches de peinture d appr t toute la voiture suivi de 3 couches de base blanche au panneau arri re 3 Puis installez le gabarit sur la voiture sera utilis pour positionner les extr mit s des diff rentes bandes et pour aligner la ligne rouge du laser avec ces extr mit s Le laser doit tre fix sur une base solide un tr pied camera fera l affaire Alignez le laser avec le centre du panneau verticalement et horizontalement Encore une fois un peu de th orie Le but d utiliser ce type de laser est de cr er un plan dans l espace Ce plan croisant un OPR sera projet sur celui ci peu importe sa forme Si align correctement Comme d crit ci haut la ligne projet e sera droite 4 Maintenant en utilisant du ruban masquer de 47 utilisez le vert il ne laissera pas de r sidu le ruban bleu est mieux mais pas n cessaire etil co te plus cher suivez la ligne rouge du laser De cette fa on vous vous assurez d obtenir une ligne droite Chaque fois 5 Apr s avoir compl t le masquage avec papier et ruban masquer appliquez 3 couches de Tahiti Blue Remarquez le plancher mouill c est pour viter aux particules de poussi re de se soulever du sol et venir coller sur la voiture pendant la vaporisation etil y aura toujours de la poussi re Peu importe comment souvent vous balayez d poussi rez ou
8. ces dans notre garage je n ai jamais dout du succ s de son projet Fran ois passe ses soir es souvent apr s que les enfants soient couch s ses nuits et des journ es de fin de semaine sur ce projet le premier t j ai d lui rappeler lors de nos vacances familiales qu il avait une famille Maintenant sa TR6 repr sente pour moi sa ma tresse C est sa crise de la quarantaine qui y passe J aime bien mieux le voir l que de me demander ce qu il fait ailleurs Depuis ce temps je le vois s panouir Il trippe Son entrepreneurship n a jamais t aussi fort Il pense toujours une fa on d am liorer l esth tique de sa ma tresse change avec vous tous il a cr son site web il participe des Forums travers le monde il re oit des courriels r guli rement pour lui demander des conseils et pour le f liciter et il a m me t sollicit pour crire des articles pour le Club des Anglaises ainsi que pour un club am ricain wow a c est quelque chose je ne l avais jamais vu crire avant Avec cette nouvelle passion Fran ois est HEUREUX c est pas a qu on souhaite pour les gens qu on aime Fran ois tes enfants et moi m me sommes tr s fiers de toi nous sommes toujours impressionn s mais pas surpris par la tr s haute qualit de ton travail et ta d termination Nous t encourageons poursuivre cette passion Jos e p s note pour Mme La Pr sidente votre article de juillet 2006 m a
9. convaincue de participer une sortie ou une balade on se donne donc rendez vous tr s bient t L entretien du printemps SUITE 5 liquide de refroidissement Avec le beau temps vient la chaleur Il est donc imp ratif d avoir un syst me de refroidissement en bon tat e effectuez une inspection visuelle des boyaux ainsi que leurs connections Les boyaux fendill s ou gonfl s outrance devront tre remplac s et les connections qui fuient devront tre resserr es e v rifiez le niveau du liquide et ajustez selon les recommandations du manuel d entretien Si votre voiture est munie d un r servoir d appoint ce dernier doit tre rempli jusqu sa moiti avec de l eau du robinet e v rifiez la courroie de l alternateur et pompe eau Si elle est craqu e ou fissur e remplacez la e si votre moteur a tendance a surchauffer il se peut que votre thermostat soit d fectueux Faites le v rifier et remplacez si n cessaire 6 pneus e Faites v rifier l tat de vos pneus par un garagiste sp cialis S ils sont en bon tat faire une rotation selon le diagramme suivant Le pneu de secours est pleine grandeur donc ce dernier doit donc tre inclut dans la rotation note nos voitures sont des propulsions arri re et non des tractions avant Il est important d en tenir compte lors de la rotation 7 nettoyage Le fun commencel Quiconque est suffisamment passionn pour poss der une belle anglaise n a pas besoin de se faire
10. d avril Le lieu de rencontre sera la Brasserie l Index Saint Georges de Beauce Nous serons l partir de 18 00 heures pour vous accueillir Bienvenue tous Bonne saison et au plaisir de se rencontrer La CLEF ANGLAISE 16 LANAUDIERE Guy Gu vremont Info carvag org PFE 450 759 6907 450 758 7932 Je suis pr sentement en Floride pr cis ment Fort Pierce un peu au sud de Daytona La temp rature est id ale 25 28 degr s La saison des Anglaises s en vient bient t ce sera la mise au point de nos autos pour la saison estivale Je profite de l occasion pour vous inviter au brunch d ouverture qui se tiendra cette ann e le 6 mai prochain Ce sera une journ e fantastique avec des activit s entourant notre regrett pilote Gilles Villeneuve Par la m me occasion nos Anglaises seront l honneur Je souhaite tous une tr s belle saison Guy Gu vremont WWW DGSE com x 1450 565 8464 BANDEROLES Lettr age info carvaq org 819 823 4321 Jean Marc Dion EFS Rendu cette p riode ci de l ann e il ne manque que le beau ar temps ou presque pour sortir nos anglaises Je dis cela car le calendrier des activit s est pr t nos voitures le sont galement Elles nous attendent je dirais presque avec impatience Ou c est plut t nous qui devenons impatients avec chaque belle journ e qui passe L ann e 2007 d butera avec
11. du nom du vainqueur et de celui de l preuve o il a triomph en 1913 La premi re Aston maison toujours anim e par un moteur Climax ne fait ses d buts en course qu la fin de la Premi re Guerre mondiale en Angleterre d abord puis dans certaines preuves internationales son volant Lionel Martin se classe sixi me au GP des Voiturettes au Mans en 1921 Un succ s qui lui rapporte quelques commandes de la part de pilotes amateurs ce qui lui permet de financer la construction de son premier quatre 4 cylindres 1500 Aston Martin bahn 8 8 inc La ELEF iss AR boul Basti nn 1330 Qu bec QC Canada G2K 1 T 418 524 9009 866 52 wWw autobahn8 com sp cialiste en voitures europ ennes et anglaises Vivre sa passion du r ve a la r alit Ce n est pas parce que c est dans votre t te que a ne peut pas tre sur votre anglaise L une des premi res choses que j ai commenc chercher apr s avoir eu ma TR6 c est une couleur de carrosserie qui me plairait La couleur originale tait French Blue 126 a ne me convenait pas vraiment alors apr s quelques jours de recherche sur Internet j ai trouv ce qui deviendrait ma nouvelle couleur soit Tahiti Blue 146 Bon a c tait facile Ok ce n est pas la couleur originale et m me pas la bonne ann e mais c est mon auto et je l aime comme a Mais tant qui je suis c tait trop simple de peindre la voitu
12. soumise aux caprices de ses diff rents propri taires d clar e plusieurs fois en faillite devra finalement son salut au g ant Ford en 1987 Malgr les craintes des amoureux de la marque Aston Martin a pr serv son identit et vit de nouveau dans la s curit de solides finances Plus encore la nouvelle DB 7 s inscrit dans la lign e des authentiques Aston Martin de la grande poque La passion est sauve EE Talon 2607 Diab St Laurent Qc H4S 1E7 T l 514 337 0833 Nous avons des a 145R10 165 70R10 TSRIA 185R14 185 70R15 ai SE F SRAN CS SM info carvaq org A R EL Printemps 2007 nous voil La belle saison s en vient et mon Cooper n est toujours pas pr t mais cette ann e je vous garantie que je me prom ne avec Autre ordre d id e avec l arriv e de mon troisi me fiston mon Volks Karmann Ghia tait devenu trop petit et comme je n ai pu trouver de cabriolet anglais assez grand pour loger ma marmaille j ai un faible pour la MGA mais c est seulement 2 places j ai d donc me r silier acheter une magnifique Mustang 1964 1 2 d capotable de couleur orange poppy red Donc ne faites pas le saut si vous me voyez arriver avec une am ricaine le temps que mon Cooper soit pr t Les Bois Francs en bref Grande place des Bois Francs R union tous les vendredis soir en face du Zeller s question de bien commencer la fin de semaine Exposition de Davel
13. un week end loin de vos obligations familiales sans contredit la partie la plus difficile OK un atelier de peinture peut aussi tre tr s utile Rappelez vous ce n est pas parce que c est dans votre t te que a ne peut pas tre sur votre anglaise Fran ois Faucher 7 CLEF ANGLAISE Michel Thirion Et je pense qu elle ne peut l avenir qu tre reconnue sa juste valeur C est une voiture relativement rare en France et en Europe n ayant t fabriqu e que pendant deux ans et la majorit de la production ayant t export e chez vous chers cousins sur le continent am ricain Fin 2006 Dominique se met en qu te de trouver une Triumph GT6 sans succ s cette voiture ne se trouve pas facilement en France C est au hasard de nos recherches que nous avons d couvert l ITALIA 2000 Triumph d riv certes mais Triumph tout de m me Nous avons craqu encore une fois l gant v hicule vert amande de 1961 un peu loign des aspects sportifs des TR mais TR malgr tout puisque le ch ssis le moteur et la m canique sont ceux d une Tr3 Quelles difficult s alors pour trouver des renseignements sur cette voiture rare internet heureusement nous a beaucoup aid et c est ainsi que nous avons d couvert la Clef Anglaise de nos chers cousins qu b cois Un grand merci Michel Thirion avec qui nous avons eu des contacts par courriel et qui nous a fait l immense plaisir et le g
14. Le mot du Responsable des R gions Je sais le printemps est arriv En ce moment pendant que la revue se pr pare je suis en vacances afin d tre en pleine forme pour m occuper de notre saison N oubliez pas de consulter le calendrier en page 11 et 12 Fernand Geoffroy Responsable des r gions CARVAQ La CLEF M Merci Gilles pour l dito A tr s bient t pour une saison active Le Coin du M cano Collaboration sp ciale de Fran ois Faucher Celui ci est un nouveau membre qui a r cemment refait au complet une TR6 frame up et qui excelle cr er de nouveaux outils trucs pi ces sp ciales partir de ses exp riences Il alimente r guli rement le babillard de rubriques m caniques afin d aider les membres du club Visitez son site web pour voir le travail sur sa TR6 http faucher f googlepages com home Ga tan L entretien du printemps Et oui le printemps est enfin arriv Apr s un hiver glacial d bordant de neige et de verglas euh bon ok a c tait l an pass Mais il a quand m me fait froid et lorsqu il fait froid on ne sort pas nos belles bagnoles Sauf pour certains t m raires bien s r Mais l c est le printemps et avec lui vient l envie irr sistible de remettre en ordre notre Anglaise pr f r e Alors je me propose de vous d crire ici dans ces quelques paragraphes un guide d entretien printanier Rien de bien compliqu apr s tout nous ne sommes pas tous des m cano
15. ans concession D o la n cessit de s arr ter enfin sur un design l gant sportif et surtout tr s identitaire On croyait l avoir en partie d couvert avec les nouveaux coup s XK lanc s l automne 2005 mais cette orientation trop proche de celle d Aston Martin n a mati re En outre le choix de ce cuir permet de cacher toutes les coutures pas t retenue A l arri re les stylistes britanniques ont exprim tout leur talent Un somptueux bandeau englobe de jolis feux C t technique Jaguar ne communique pratiquement pas Le Jaguar C XF abrite une horizontaux entre lesquels bondit un version am lior e du V8 4 21 suraliment Jaguar voque 425 chevaux et un couple de Jaguar Immense sans tre pesant le 500 Nm De quoi atteindre facilement les 250 km h de vitesse limit s bouclier arri re abrite un spectaculaire lectroniquement Pour la premi re fois au monde appara t sur ce V8 un c blage extracteur d air int grant deux sorties prot g dans une gaine exclusive en carbone R serv e jusqu ici aux seules F1 cette d chappement au dessin par contre un technologie r duit le nombre de fils dans le compartiment moteur et on l esp re les peu b cl risques de panne Suivant Motorlegend Une Lotus taill e pour le circuit La l gislation anglaise sur les homologations permet de mettre virtuellement n importe quel v hicule sur la route de mani re l gale Un vrai paradis pour les petits constructeurs lo
16. c QC G1P 3Y4 T l 418 688 1076 Fax 418 688 9812 Marc Gosselin pr sident Es CLEF ANGLAISE 5620 Boul Ste Anne Boischatel Qc GOA 1H0 T l 418 822 1313 M canique G n rale CHAUDIERE APPALACHES Marcel Plante ORAN 8 Michel Roy info carvag org HRS 819 478 6 450 641 6 Bonjour tous Nous vous pr parons toute une saison pour la r gion de Drummond en commen ant par le brunch d ouverture Berthierville le 6 mai On sent de la f brilit dans l air avec le d but de la belle saison qui s en vient Et c est avec un immense plaisir que je m adresse vous tous amateurs d anglaises pour vous souhaiter de belles randonn es et beaucoup de soleil Pour ma premi re ann e en tant que responsable de le r gion Chaudi re Appalaches il me fait plaisir de vous convier une balade en Beauce Le tout se d roulera sur deux jours pour ceux qui le d sire ou une journ e soit le samedi le dimanche ou les deux Cette activit se tiendra le 30 juin et le premier juillet Le d part se fera dix heures le 30 Juin au matin et le point de ralliement sera dans le stationnement de la Brasserie l index situ e l entr e est de ville Saint Georges en arrivant de Beauceville votre droite apr s le premier feu de signalisation Surveillez le babillard de r gion pour un lieu de d part pour s y rendre Certains d entre nous iront Carlisle en Pennsylvanie la mi mai et il ne
17. caux qui ont pu laisser libre cours leur imagination Lotus ne fait pas exception la r gle et vient de d voiler La 2 Eleven une Elise pouss e l extr me La Lotus 2 Eleven a suivi un r gime s v re base de di te et d exercice physique R sultat son poids ne d passe pas 670 kg tandis que son moteur 1 8 compresseur atteint 255 ch Son rapport poids puissance de 2 63 kg ch lui permet de toiser avec m pris une Ferrari F430 2 96 kg ch et m me une 599 GTB Fiorano 2 72 kg ch videmment il a fallu consentir quelques sacrifices pour parvenir un tel niveau de performances Les rares quipements inclus bord de l Elise ont t retir s et plus question de recapoter si le temps se couvre En revanche un arceau FIA six points fait d sormais partie du voyage Acc l ration de 0 100 km h en seulement 3 9 s et de 0 160 en 9 1 s les chronos annonc s forcent le respect Tout comme le tarif 46 575 euros hors taxes D autant que nous autres Continentaux n auront pas la chance Contrairement nos amis Britanniques d en profiter sur route Suivant Motorlegend Op CLEF ANGLAISE Le ETE est la ae Les piste 5 ouvrent d s le mois d avril ichel Thirion 2 D st 5 at de service a des r ves vintage po 2007 6 f bs Programme Lapping M 30 Avril Calabogie 26 Mai Shannonville 4 Juin Calabogie 2 Juillet Calabogie 8 Septembre Shannonville REZ
18. ceux ci ont chou en donnant une dimension industrielle la marque DB pour David Brown vont donc se hisser parmi les plus belles et les plus enviables grandes routi res de leur poque Au sommet de leur notori t les Aston seront universellement connues et entreront bient t dans la l gende Solides rapides un rien agressives et surtout poss dant cette touche ind finissable de charme britannique elles seront pendant vingt ans synonymes d exception Une r putation b tie sur la route au cin ma gr ce un certain 007 espion de Sa Majest mais aussi sur les circuits Prenant le relais de Jaguar Aston Martin d fendra avec clat la couleur vert anglais en triomphant dans les plus grandes preuves d endurance dont les 24 Heures du Mans en 1959 Une victoire en forme d apoth ose mais aussi de d clin David Brown s tait fix cet objectif avec toute la fougue d un passionn mais aussi comme un caprice de milliardaire Une fois celui ci atteint il se d tache progressivement de l automobile Suite page 14 En d p t de bilan d s 1925 Malgr ces d buts de notori t la marque est contrainte au d p t de bilan en 1925 Lionel Martin est cart par les nouveaux repreneurs Renwick et Bertelli Ce dernier un personnage flamboyant pr nomm C sar Auguste est non seulement un bon pilote mais aussi un ing nieur de renom Sous son impulsion les Aston Martin vont se d couvrir de nouve
19. cool la technologie non OK la premi re question tant r gl e la prochaine est quoi a ressemblera sur la surface courb e du panneau arri re Pour ceci j ai utilis un programme de mod lisation 3D afin de former un panneau arri re virtuel Cette tape n tait pas vraiment n cessaire mais c est ce que je fais pour gagner ma vie alors aussi bien utiliser les outils ma disposition Donc je savais d sormais que ce serait tr s beau sur la couleur choisie et j avais une id e de comment a suivrait la courbe du panneau Tout ce qui restait faire c tait de figurer la fa on de transf rer le Union Jack sur le v ritable panneau arri re Le probl me tait de tracer et masquer une vraie ligne droite sur la surface en relief du panneau Si vous croyez que c est facile prenez un rouleau de ruban masquer de 1 4 de largueur et essayez de tirer une ligne droite traversant le panneau en diagonale Rappelez vous que a doit rester droit m me en traversant la section creuse ou ce trouve la plaque d immatriculation Pas si facile hein Le truc que j ai trouv est simple J ai utilis un laser Le type de laser qu on utilise pour poser au niveau son affiche de voiture pr f r e ou autre dans son garage m me si le plancher et le plafond sont croches 1 Commencez par tracer un gabarit pleine grandeur mais faites attention de garder les bonnes proportions du panneau arri re et aussi de respecter les bonnes positions des
20. douteuse tapes e localiser tous les points de graissages consulter votre manuel d entretien e l aide d un pistolet graisseur lubrifier le joint jusqu ce que la nouvelle graisse en sorte Vous aurez ainsi purg la vieille Utiliser une graisse synth tique recommand e pour les joints universels et le graissage g n ral de ch ssis e il est important de v rifier la qualit des gaines d tanch it s Si elles sont perc es ou fendues elles devront tres remplac es Consultez les annonces de la Clef Anglaise afin de trouver un m cano dans votre r gion n b Le graissage devrait normalement se faire a l automne plut t qu au printemps Ainsi l humidit eau qui aurait pu s infiltrer dans les joints sera purg e avant qu elle ne puisse causer trop de dommages SUITE PAGE 4 23 CLEF ANGLAISE F La Parole aux Dames Les voitures anglaises C est quoi a Je ne connais absolument rien aux voitures et honn tement je n ai aucun int r t PAR CONTRE je crois que chaque personne a des talents et lorsqu on les exploitent des choses extraordinaires arrivent C est ce qui ce passe pr sentement avec ma tendre moiti avec lequel je vis depuis 20 ans Fran ois est concepteur m canique de m tier non seulement a t il le talent de cr er mais il a aussi des mains magiques pour faire arriver les choses Depuis le premier jour o il a commenc son projet avec sa TRO juillet 2005 et qu il a entr toutes ces pi
21. e sranleau samedi le 12 mai Cette ann e nous allons faire un march aux puces de pi ces anglaises en m me temps Avis ceux qui ont des pi ces vendre ou acheter Bon d but de saison Fran ois La ELEF ANGLAISE 20 AL SUD Bernard Rose info carvag org 450 641 3896 L hiver a commenc en douceur mais le printemps en douceur n est pas toujour s garanti Mes bonnes intentions de travailler sur ma voiture ne se sont pas encore concr tis es mais j ai de bonnes esp rances pour les prochaines semaines Tout devrait tre en place pour la promenade Berthierville pour le brunch d ouverture le 6 mai prochain Notre ex cutif nous a pr par un bon programme pour marquer l anniversaire de la mort de Gilles Villeneuve incluant la visite du mus e et un d fil de nos voitures en plus de la r union et du brunch la salle municipale de Berthierville SVP notez que vous devez d finitivement r server l avance pour vous assurer une place au brunch Nous aurons un d part a 0800 heure de l Hotel des Gouverneurs l le Charron pour le groupe de la Rive sud de Montr al La journ e d valuation le 12 mai Saint Jean sur Richelieu cette ann e inclus un march aux puces Ce sera l occasion de nettoyer votre fond de garage tout en aidant d autres membres qui cherchent des pi ces et qui sait peut tre trouver la pi ce que vous recherchez depuis si longtemps Bonne saison tou
22. e peux vous donner Mon permis moins que vous ne teniez ma bi re OK au Texas o D sol M l Agent je ne savais pas que mon d tecteur de radar n tait pas branch o N tes vous pas un des gars de Village People o H vous deviez rouler au moins 160 km pour r ussir 3 me rejoindre Bonne job o Je croyais que vous deviez tre en bonne forme physique pour tre policier o Vous n allez pas v rifier le coffre arri re n est ce pas o Je paie votre salaire o Merci M l Agent Le dernier officier aussi m a seulement donn un avertissement o Savez vous pourquoi vous m avez arr t OK juste pour m assurer que l un de nous le sait o J essayais juste de rouler avec le trafic Oui je sais que je suis seul sur la route a vous donne une id e de l avance qu ils ont sur moi o Quand le policier dit Vos yeux ont l air rouge avez vous bu vous ne devriez pas r pondre Vos yeux ont l air givr s venez vous de chez Tim Horton Liquide sp cifique au m cano r sultat m canique non garanti Les Ateliers J EAN CYR inc FABRICANT DE PORTES FEN TRES PORTES DE GARAGE Ru Martin Nicolet J3T 1J2 819 293 4371 819 373 9913 Fax 819 293 5882 Es CLEF ANGLAISE La passion est sauve Suite 1914 la premi re Aston Martin voit le jour elle est con ue et construite par Lionel Martin et Robert Bamford 1921 Lionel Martin se classe sixi me au GP des Voiturett
23. embres deCr E 20 5 AV 1 2 007 SEE L dito du Pr sident L dito du responsable des r gions Le m cano La parole aux dames Le Brunch d ouverture L histoire de grand homme Vivre sa passion Carnet de France Nouvelles d Angleterre Au pas de course Vintage 11 12 Calendrier de la saison 13 Faut bien 14 Suite Grand homme 15 R gion Abitibi et Bois francs 16 R gion Chaud Appalaches et Drumond 17 R gion Estrie et Laval 18 R gion Lanaudi re et Mauricie 19 R gion Montr al et Qu bec 20 R gion Rive sud et St Jean sur Richelieu 21 Petites annonces d autos 22 Petites annonces de pi ces YO Classiques et valeurs sp ciales A partir de 15 ans et galement voitures modifi s remodel es et Hot Rod Custom Wheel Plan Plus de 60 000 voitures au Canada dont 10 000 au Qu bec LES MEILLEURS TAUX ET LES MEILLEURES PROTECTIONS Vendu exclusivement par Rochefort Perron Billette amp associ s inc Assurances 80 Nicholson Valleyfield Qu bec J6T 4N2 T l phone 450 373 1545 Montr al 514 395 8703 Sans frais 1 866 456 5353 Fax 450 373 7518 21 CLEF ANGLAISE 7 4 Le mot du Pr sident Enfin le printemps est arriv Nous pr parons galement un superbe Rendez Vous British de Qu bec pour la premi re fois sur les Plaines D Abraham pour le Retour des Britanniques sur les Plaines
24. es au Mans avec une Aston 1500 1925 d p t de bilan de la soci t qui est ensuite rachet e par deux industriels Renwick et Bertelli 1932 une nouvelle fois au bord de la faillite la soci t est renflou e par sir Arthur Sutherland qui place son fils Gordon la direction C sar Bertelli conserve la direction technique 1947 David Brown rach te Aston Martin et commercialise la DB 1 DB pour David Brown fond e sur un prototype l Atom con u avant guerre 1948 David Brown rach te la marque Lagonda se rendant ainsi propri taire d un moteur six cylindres con u par cette derni re 1950 David Brown lance un ambitieux programme de comp titions et engage John Wyer comme directeur sportif 1956 Aston Martin s installe dans une nouvelle usine Newport Pagnell 1957 John Wyer est nomm directeur g n ral d Aston Martin Lagonda il quittera la soci t en 1963 pour diriger le projet Ford Le Mans 1971 David Brown devenu sir David en 1968 vend Aston Martin Lagonda la firme Company Developments Les appellations DB sont supprim es au profit de AM Aston Martin 1974 Aston Martin d pose son bilan la production cesse seule l apr s vente poursuit son activit 1975 un Canadien George Minden et un Am ricain Peter Sprague rach tent la marque La production reprend 1980 Aston Martin change nouveau de mains Victor Gaunlett fondateur de la compagnie p tr
25. ever le vieux filtre et le remplacer par un nouveau bien resserrer le bouchon de vidange s il est ab im n h sitez pas remplacez le remplir le bloc moteur d une nouvelle huile de qualit Un grade 10w30 est ad quat tant donn les saisons d utilisation V rifier dans votre manuel d entretien la quantit d huile requise En g n ral 4 a 5 litres suffiront V rifier le niveau de la jauge 3 e Remettre le bouchon de remplissage 3 bougies d allumage e enlevez vos bougies et examinez leur condition voir tableau ci joint titre de guide e eng n ral vos bougies devraient durer plusieurs saisons Si possible consultez votre manuel d entretien pour savoir l intervalle de remplacement e v rifiez et ajustezl cartement gap selon encore une fois votre manuel d entretien r installez les bougies l ajustement des pointes devrait tre r serv pour les plus habiles d entre vous ou encore votre m cano 4 Graissage Le graissage des articulations rotules et joint universel est une tape trop souvent n glig e lors d un entretien Le graissage a 2 fonctions lubrifier les articulations et purger la vielle graisse qui sera nee par de la nouvelle En renouvelant la graisse on vite ainsi les dommages caus s par 13 contamination du a l usure et la d t rioration des articulations l infiltration des contaminants externes l eau et la poussi re qui peuvent entrer dans les joints dus a une tanch it
26. faut pas manquer aussi l exposition du 27 mai Beaconsfield Mettez aussi votre agenda mon BBQ annuel la maison qui sera le 23 juin On aura ainsi la chance de f ter la St Jean ensemble sur le bord de la Rivi re St Fran ois L itin raire vous sera donn sur place le d ner est pr vu U Plaisir de vous revoir Lac M gantic Le retour vers Saint Georges se fera en fin de journ e pour le souper et la soir e Des chambres ont t retenues au Georgessville Le souper table d h te 4 services le coucher et le d jeuner vous seront fournis pour 230 00 taxes et service inclus pour deux personnes De plus vous aurez acc s la piscine int rieure bain tourbillon bain sauna et bain de vapeur Pri re de faire vos r servations avant la date limite du 25 avril de fa on vous assurer une chambre La balade du dimanche partira vers 10 00 a m du stationnement du Georgessville Plus de d tails vous seront fournis sur le babillard en ce qui a trait aux endroits visiter d ici quelques semaines Michel Roy Faire votre r servation incluant le paiement de 230 00 l ordre du Club Automobile Rendez vous des x Anglaises et poster au 8500 boul Henri Bourassa C P 7 RS EEE 34082 Charlesbourg Qc 616 6P2 Indiquer Balade en ee EES Beauce sur votre ch que gm Un rencontre est organis e pour tous le dernier vendredi du mois et ce partir du mois
27. iennement dans une magnifique petite voiture rouge une Triumph Spitfire MK IV de 1974 Voiture achet e Dijon une jeune femme qui lavait re u en cadeau pour sa r ussite au BAC Autant dire que cette petite voiture avait nos yeux beaucoup de valeur sentimentale c est sur les routes bourguignonnes que nous avons fait nos premiers pas d amoureux Moi qui n avait aucune exp rience en voiture de collection avait v ritablement l impression que nous allions perdre tous les l ments de la carrosserie chaque asp rit de la route Quelques ann es plus tard alors que nous ne pensions jamais goiste que nous sommes faire partie d un quelconque club nous recevons un courrier de Yves propri taire 6 Spitfire Mk3 de 1969 qui cherchait organiser un regroupement sur la r gion de Bourgogne H sitant nous avons r pondu l invitation D s la premi re rencontre le courant est pass nous ne nous 5 plus un groupe d amis tr s soud s s est form Nous formons le groupe de la r gion bourgogne du Club Amicale Spitfire En 2004 Dominique tombe amoureux d une superbe TR 6 rouge encore de 1974 encore Version am ricaine revenue en France il y a 10 ans Nous proc dons quelques am liorations avec l installation d un allumage lectronique et l change des deux carbus d origine Stromberg par deux superbes S U Quelque peu plus facile r gler Quelle tritesse alors de devoir vendre notre Spitfi
28. illes Villeneuve Nous invitons tous les membres participer cette journ e de comm moration du 25 i me anniversaire du d c s de Gilles Villeneuve ourn e Voici le programme de la leneuve site du Mu e it 0 Nhiervile 9 30 Arriv e me Gilles villeneuve catuit uit pour ous 09 au 960 AVE portes ouve es a her ain adjacent Journ e ont au Mus e Stationn ub A embl e G n rale au Cl GILLES VILLENEUVE BERT HIERVILLE nde le de e nicipale du Musee la e en juste deux a 870 Bou e 42 15 G ture de l assemb 42 30 piner d Ouverture au Mus e gu Diner et Es officielles 44 00 me es C r mon t ration pour ta e 30 pr pa fil dans 14 30 UES art du SE erthiervile Les FT La premi re voiture de Gilles fut une MGB feront en laises de N A FA 1 Remplissez le bulletin de participation d s maintenant et renvoyez le vite avec votre ch que Plut t nous aurons votre inscription mieux nous pourrons organiser cette journ e Le Conseil d administration du CARVAQ aj LA CLEF ANGLAISE F Aston Martin DB pour David Brown En 1947 Aston Martin change une nouvelle fois de propri taire Rachet e par David Brown un puissant industriel la marque va enfin conna tre son ge d or Passionn de comp titions comme ses pr d cesseurs David Brown va r ussir l o
29. l des responsables de r gion Avec le bizarre d hiver qu on a connu j ai r ussi sortir ma d capotable au moins 1 fois par mois de novembre mars Un record personnel qui m a fait sourire au moins 1 fois par mois pendant ce long hiver Ma conjointe Lucie vient de changer son gros Saturn Vue pour une superbe Mini Cooper S 2002 donc 3 voitures anglaises dans la cour pour vivre ma passion chaque jour J ai aussi perdu en janvier apr s 10 ans mon fid le chien Grisou compagnon de balade des soirs d t Ceux qui me connaissent bien me voyaient souvent avec lui lors des sorties du club Pour aller avec toutes ces voitures anglaises je viens de le remplacer par une belle petite femelle de 2 mois Roxy un Berger ANGLAIS bien s r Vous aurez la chance de la voir bient t dans ma d capotable J ai tr s h te que la saison d bute avec notre super brunch d ouverture qui se d roulera Berthierville comme vous le savez Nous aurons la chance de c l brer le 25 me anniversaire de la mort de Gilles Villeneuve avec le Mus e Gilles Villeneuve et la Ville de Berthierville ne pas manquer Vous avez un coupon de participation dans la revue retourner imm diatement car les places s envolent d j depuis plusieurs semaines suite aux messages par courriel et sur le babillard Nous y d voilerons galement un nouveau calendrier couleur de 12 mois mettant en vedette 12 voitures de membres Il sera vendu sur place
30. le brunch d ouverture qui promet cette ann e avec une visite du mus Gilles Villeneuve Plus pr s de nous je veux porter votre attention que gr ce la pr sence de Marcel Plante en Beauce nous aurons l occasion de visiter cette belle r gion la fin de semaine du 30 juin De plus nous irons visiter le mus Bombardier Valcourt le 7 juillet Il y a galement le BBQ chez Michel le 23 juin une balade commune avec les anglaises de St Jean Richelieu le 21 juillet et je peux continuer ainsi car ce n est pas les occasions qui manquent seulement le beau temps pour rendre le tout tr s agr able Suffit de consulter le calendrier des activit s ci joint ou le babillard du club N oubliez pas qu il y aura toujours les rencontres du mercredi soir L endroit est confirmer S il y a des questions n h sitez pas a me contacter Jean Marc Dion M canique et pi ces 2959 Bergman Laval Qu bec HZL 3Y5 1e pe CLEF ANGLAISE 450 687 6840 info carvaq org La r gion est toujours sans responsable Erik Gruninger et Michel Perreault ont fait leur effort depuis quelques ann es et on les remercie pour un travail exemplaire mais c est maintenant quelqu un d autre de la r gion de prendre la rel ve Nous sommes persuad s que cette r gion tr s active qui a m me donn le ton au club pour cr er des r gions distinctes saura relever le d fi et trouver un nouveau b n vole Surveillez le calendrier du club pour les ac
31. lles ambitions en course en particulier aux 24 Heures du Mans o elles vont enlever Plusieurs 2 1500 cm L aime volution l Ulster sera consid r e comme son chef d uvre et offrira la marque de nombreux succ s en comp tition En revanche sur le plan commercial la firme marque toujours le pas avec ses productions ultrasportives ch res et litistes Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale Gordon Sutherland la t te de la soci t depuis 1932 tente de s orienter vers des produits moins co teux et plus confortables Ainsi le projet Atom une vraie GT routi re trop ambitieux mis en chantier avant la guerre ne verra t il jamais le jour oveni GE Bamford Lionel Martin Propri taire avec Robert Bamford d une concession Singer Lionel Martin est comme des milliers de Britanniques un fou de courses automobiles en ce d but de XX si cle En 1913 il remporte la course d Aston Clinton Le jeune pilote accolera une partie de ce nom au sien pour donner naissance la marque aA Aston Martin Au volant d un prototype de sa conception un ancien ch ssis Isotta Fraschini anim par un petit quatre cylindres Climax Aston Martin remporte en 1913 la course de c tes d Aston Clinton dans le Bershire Fort de ce succ s la premi re voiture de sport produite par Lionel Martin et Robert Bamford apparue en octobre 1914 s appellera Aston Martin
32. me de refroidissement et une bonne mise au point du moteur vous permettra de passer une belle et agr able saison N oubliez pas de renouveler votre carte de membre et par le fait m me de r server vos places pour le brunch d ouverture Merci Bonne saison tous Ga tan Vaillancourt NOUVEAU CALENDRIER PHOTO Comme m ce magnifique z Sa premiere m 5 Brunch 2007 0 ne pouvez pas tre l et si 5 haitez nous par la poste cette prem Commandez Vi 2007 avril 2008 au exp ditio Voir feuill ez les premiers limite avec de vrais t ba Soy QU BEC MONIREAL Jos Santos info carvaq org 450 424 9955 Bonjour passionn s d anglaises Cette avec un grand plaisir que je vous adresse une fois de plus Enfin un hiver trop long qui pour vous inviter a participer a une nouvelle ann e qui s ach ve nous offrira l embarras du choix vue qu il va y avoir Gentlemen start your engines tellement d activit s excitantes C est un d part La saison commence par le brunch d ouverture Berthierville Sp cial Gilles Villeneuve j invite tous les membres de Qu bec se joindre moi et Lucie pour cette journ e m morable donc ne tardez pas trop pour r server vos places Plusieurs activit s sont pr vues Qu bec dont la journ e d valuation le Rendez Vous British qui en passant sera sur les plaines d Abraham la tourn e des quais
33. oli re Pace Petroleum en prend la direction 1985 Gaunlett revend Aston Peter Livanos importateur de la marque aux USA mais en conserve la direction 1987 Ford rach te Aston Martin 75 1994 Ford maintenant propri taire 100 Pr sentation de la DB 7 elle reprend les initiales DB en hommage David Brown disparu en 1993 La CLEF ANGLAISE pe Si les exigences de qualit de raffinement et d esth tisme sont toujours ins parables de la production d Aston Martin le renouvellement des mod les ou encore la modernisation in luctable des m caniques se font attendre Peu peu les Aston se d modent tandis que leurs moteurs six cylindres s essoufflent contrer les V8 et autres V12 italiens Mais toujours belles et exclusives les Aston deviennent d inestimables voitures f tiches pour une lite de plus en plus restreinte Chaque moteur est sign par son monteur l usine de Newport Pagnell l approximation n aura jamais droit de cit les moteurs syst matiquement essay s au banc sont sign s par leur monteur la t le d aluminium est martel e la main et le cuir Conolly des si ges ajust au millim tre pr s De la haute couture dont le co t devient bient t impossible chiffrer si bien que malgr des tarifs astronomiques Aston vend souvent perte Au bout d un quart de si cle l re David Brown se termine brutalement en 1972 Aston Martin vendue et revendue
34. passez l aspirateur 6 Enlevez le ruban masquer cette tape et vous obtiendrez quelque chose de bizarre On dirait une Chevrolet 7 Encore un peu de masquage en utilisant nouveau votre gabarit pour aligner le laser Faites attention ceci est la derni re tape et a fait probablement pr s de 20 heures que vous passez sur ce projet d j Le masquage pour peindre les lignes rouges est crucial et demande toute votre attention La bi re froide peut attendre encore un peu Lorsque vous utilisez une nouvelle couleur attention de bien couvrir les r gions autour Quand vous superposez le papier masquer commencez au bout oppos celui o vous peindrez De cette fa on les vapeurs de peinture auront moins de chance d aller sous le papier 8 Finalement 3 couches de base rouge suivies de 3 couches de clear sur toute la voiture et vous obtenez une TR6 Tahiti blue avec un Union Jack Pas si pire pour une premi re fois Ne vous inqui tez pas si vous avez quelques coulisses avec le clear c est facile enlever avec la bonne technique bien entendu Peut tre un autre sujet pour un article futur Apr s un bon sablage l eau une p te a polir appliquer la machine un lustre appliquer manuellement et une bonne cire vous serez surpris de ce que vous aurez accompli Et voil a peut sembler un peu compliqu et ardu pour plusieurs mais croyez moi ce n est pas si pire a ne prend qu un peu d imagination et
35. rand honneur de nous adresser les revues 2006 de club et la fameuse tant cherch e o figurait l article sur Italia Nous esp rons avoir des nouvelles de votre Club et pourquoi pas des changes avec 16 belle passion que celle des voitures de collection anglaises Bien amicalement Anne et Dominique Muratier Il y a quelques mois je recevais de France un courrier pour le CARVAQ Que nous voulaient ils ces cousins de d autre bord Ils ont d couvert par le Net que notre club avait publi un article sur la TRIUMPH ITALIA 2000 dans la revue 110 le bonheur de partager les passions Bonjour je m appelle Anne et j habite en Bourgogne Beaune En mai 2005 nous organisons avec nos amis l Assembl e G n rale du Club 50 voitures la queue leu leu d filent parmi les vignes au nom de grand crus Pommard Nuits Saint Georges Roman e Conti que de souvenirs C est en ao t 2005 que je tombe mon tour amoureuse d un magnifique cabriolet Triumph TR 7 de 1980 de couleur grise devenant alors la seule femme de notre club propri taire d un v hicule de collection Cette voiture est un peu boud e par les puristes TRIUMPHISTES de conception moderne il est vrai cette voiture m apporte d normes satisfactions a me fait tr s plaisir de vous adresser ces quelques lignes sur notre passion C est en 1969 que Dominique et moi nous sommes rencontr s Dominique roulait quotid
36. rburateurs Solex 32 BI quipent celui ci La carrosserie quant elle est en aluminium Mike Hawthorn pilote debutant obtint d excellents r sultats avec ce type d auto en terminant la troisi me place au Grand Prix de Grande Bretagne et au GP de Belgique de 1952 Moins puissante que les Ferrari mais plus l g re et plus stable la monoplace fut particuli rement efficace sur les circuits courts et rapides En 1953 les nouvelles F2 qui ont un ch ssis tubulaire furent le plus souvent modifi s au niveau de la motorisation Les acqu reurs pouvaient les quiper de moteurs Maserati ERA ou ALTA Cette m me ann e certaines Cooper Bristol furent transform es en version biplace C est la cas de l ancienne formule 2 de Mike Hawthorn qui remporta le British Empire Trophy Race Oulton Park en 1954 aux mains d Alan Brown En 1954 les derniers mod les sport moteur l avant furent con us par PN Whitehead Munie d un ch ssis multitube espac Cooper remplace le 6 cylindres Bristol par un 6 cylindres Jaguar Type C L ann e suivante la Mark Il fut quip e du moteur mod le D Le mod le pilot par Flavien Mar ais a couru en championnat du monde l poque aux mains de Horace Cool Sa carri re l emmena en Australie et Nouvelle Z lande Interview de Flavien Mar ais vainqueur du plateau 2 Suivant Motorlegend La CLEF M 0 Faut bien en rire gt Choses ne pas dire un policier qui vous arr te o Je n
37. re t moin de nos premiers lans amoureux heureusement gr ce Yves notre responsable r gional c est Marc et Francine qui l ach te couple devenu depuis de tr s chers amis Notre Spit n est jamais loin de nous La CLEF nn Tr s bas et a rodynamique le Jaguar C XF est quip de jantes exclusives de 21 pouces et de pneus Pirelli dont les flancs sont frapp s du Jaguar bondissant D passant peine les 4 90 m les dimensions exactes n ont pas t communiqu es ce concept proche de la version d finitive de la berline succ dant la S Type se veut accueillant pour 4 personnes mais surtout sportif et tr s innovant Se c toient une planche de bord n o r tro en aluminium bross des inserts de peupliers sur les contre portes et le tunnel de transmission en position haute et quatre si ges de style baquet recouverts de cuir semi aniline ce terme d signant un traitement sp cial de conservation de la souplesse de la leterre et actualit s automobiles Nouvelles d An JAGUAR C XF Concept Malmen e par les Allemands dans le segment du haut de gamme sportif Jaguar fait sensation D troit en d voilant le concept C XF Cette berline 4 portes appel e remplacer la Jaguar S Type pr figure aussi le nouveau design de toutes les Jaguar venir Apr s une pr judiciable descente en gamme cf la X Type et ses composants Ford la firme de Coventry joue d sormais la carte d un prestige s
38. re et passer la prochaine tape Noooon Je devais r aliser l une de mes visions Allez hop cascade Attention puristes a va faire mal Alors voici ce que j ai imagin au lieu du traditionnel panneau arri re noir ne serait ce plus beau lire cool d avoir le Union Jack britannique de peint au lieu L un des plaisirs de faire quelque chose pour la premi re fois c est de n avoir aucune id e dans quoi on s embarque ou comment le faire Ce qui est probablement mieux car si on le savait on abandonnerait le tout avant m me d avoir commenc Bon assez de bla bla et en avant avec la technique mais d abord un peu de th orie Le drapeau du Royaume Uni le Union Jack est une superposition de 3 drapeaux voir autre article de la revue Cette superposition est tr s compliqu e et souvent mal repr sent e En dessinant le Union Jack on devrait suivre ces r gles de superposition et de proportions Dans mon cas j ai simplement suivi les r gles de superposition mais je n ai pu maintenir les proportions habituelles de 2 1 La premi re chose vous demander en contemplant un tel projet est a vas tu tre beau sur la voiture Puisque je n ai pas trouv de voiture avec un panneau arri re peint de la sorte j ai d cid de demander mon fr re Peter de le faire avec PhotoShop Remarquez le rouge sous le pare choc Sur cette photo l auto tait toute rouge avant que Peter la transforme avec la couleur que je voulais C est
39. rofiter de ce tirage limit 8 0 S HT
40. s au plaisir de se rencontrer lors de nos balades Bernard Rose 3755 Isabelle Local 101 ext A50 444 2900 Brossard Qu bec J4Y 2R2 www marioboies com Nous sommes tr s heureux de continuer vous servir dans de nouveaux locaux f US I F fn b gt v it A s tte VO lt an fg 4 J e gt lt ENS B o qe SUN EN No 1 e 21 11 4 j 8 A US d EU CO 1 7 3 24 A F ed Ile r GEE m gt lt 11 f PQ 0 r en l r he f 1 A NA J 4 1 Le f f d f 7 T Af rd f t O 1 J 1 A 8 ia L i c ml 1 Cr ip w m t 1 1 x L 1 i i Pour f ter le printemps 2007 ouverture de la saison et annoncer les 25 ans de notre club en 2008 le Conseil d administration en collaboration avec Jean Francois Therreault publie un calendrier exceptionnel au format 11x18 d une qualit remarquable Sur chaque page une magnifique photo digne d tre encadr e pm affichera une de nos belles d autrefois 7 Cette premiere dition sera mise en vente lors du brunch d ouverture Soyez les premiers p
41. s professionnels Mais pour ceux d entre nous qui le d sirons faire soi m me l entretien de base peut tre tr s gratifiant y lubrification de pr d marrage Rien n est plus n faste sur une m canique que de rouler sec C est pourquoi il est tr s important de pr lubrifier certaines composantes avant le premier d marrage au printemps enlever les bougies et l aide d un huileur mettre environ une cuill re a th d huile moteur au dessus de chaque piston enlever le couvercle de valve si possible et huiler g n reusement la m canique des basculeurs rockers faire tourner le moteur sans les bougies pour environ 5 secondes pas plus laisser reposer le moteur quelque heures afin de permettre a l huile de couler et lubrifier les composantes inf rieurs 2 changement d huile Maintenant qu une pr lubrification a t faite Il est maintenant temps de vidanger la vielle huile et de remplacer votre filtre Si vous utilisez encore les vieilles cartouches il serait peut tre temps d installer un adaptateur pour filtre moderne Relativement abordable cet adaptateur se fixe au bloc a la place de la coupole d origine qui recouvre normalement l l ment filtrant Il permet de changer le filtre plus facilement et avec moins de risque de d g t En voici 2 exemples s7 tapes pour le changement d huile enlever le bouchon de remplissage d huile enlever le bouchon de vidange d huile et laissez vidanger compl tement le moteur enl
42. tivit s qui ont t mises l agenda pour la r gion et impliquez vous pour les organiser ou en organiser de nouvelles On se revoit tous au brunch d ouverture qui sera Berthierville le 6 mai prochain Bonne saison Fernand Geoffroy Directeur des r gions SP CIAL ANGLAISES en derni re pager E est un tirage limite en vente se fera ous exp dieronsr i re dition gt intenant d s mal de 12 mois calendrier prix de 25 n incluse de l int rieur omman et de pi pr ofiter de ce tirage photos encadrer La Css a e ie sou AVAL LAURENTIDES info carvaq org L 450 666 1057 Bonjour tous La saison 2007 vient de commencer pour un autre Rendez vous des Anglaises Pour notre r gion nous nous sommes rencontr s en d cembre un souper causerie au restauranteten janvier lors d un bon d jeuner Suite cette activit nous sommes all s faire une visite chez John Scotti pour se rincer l il sur de belles voitures et du m me coup on a oubli le froid pendant quelques minutes Avec la m me bonne participation des membres mes prochaines balades de soir ou de fin de semaine j ai besoin d tre pr t d autant plus que la r gion de Montr al sera pr sente aux prochaines rencontres a promet Donc pr parez vos voitures une bonne inspection compl te de vos freins de la suspension de la conduite des pneus du syst
43. une des adresses ci dessus Le Club Automobile le Rendez Vous des Anglaises est le plus grand club francophone multimarques d amateurs de voitures anglaises au monde Il n est pas n cessaire de poss der une voiture pour tre membre il suffit de remplir un formulaire d inscription et de payer les frais d adh sion au club qui sont de 37 par ann e D p t l gal ISSN 1703 9819 LH Lies ANGLAIS o Gilles M Desch nes Pr sident Webmestre Laval Qu bec T l 450 667 2889 Michel Thirion Vice Pr sident R alisation revue Sainte Agathe des Monts Qu bec Tel 819 324 2286 Denis Richer Secr taire Tr sorier Service aux membres Saint Val rien Qu bec Tel 450 549 2107 Louis Georges Lapointe Activit Qu bec Beauport Qc 418 661 4694 Ir ne Boulianne Activit s du CA Boutique St Z non QC T l 450 884 5205 Fernand Geoffroy Responsable des r gions St Edmond de Grantham Qu bec Tel 819 395 2349 Ga tan Vaillancourt Recherche et technique Laval Qu bec Tel 450 666 1057 RESPONSABLES DE R GION BEAUCE APPALACHES Marcel Plante MAURICIE Vacant DRUMMOND Michel Roy RIVE SUD Bernard Rose LANAUDI RE Guy Gu vremont LAVAL LAURENTIDES Ga tan Vaillancourt ESTRIE Jean Marc Dion BOIS FRANC Eric Dumas QU BEC Louis Georges Lapointe MONTR AL Jos Santos ABITIBI T MISCA Paul Baumberger ST JEAN RICHELIEU Fran ois Gay F2 3 Les m
44. uyville Dimanche 20 mai 2007 D part 8h30 du resto La Pomme Verte 633 bl Jutras est Victo voisin de Canac Marquis Grenier Exposition d auto Trois Rivi res Dimanche 27 mai 2007 D part 8hrs du resto La Pomme Verte 633 bl Jutras est Victo voisin de Canac Marquis Grenier Festival R tro de Victoriaville Dimanche 10 juin 2007 au Colis e des Bois Francs sur le terrain du C gep Pour plus d info www festivalretrovicto com Bonne saison tous Eric Dumas ABITIBI TEMISCAMINGUE 3 Paul Baumberger 819 629 2765 Chers amis d j 20071 Cette ann e nous serons toujours aussi heureux de vous accueillir dans notre tr s belle r gions Pour ceux qui choisissent les grands p riples et qui emprunte la Transcanadienne pour une traverse du Canada la r gion de Ville Marie est une tape de choix Nous vous invitons bien entendu aux F tes Gourmandes et les dates du17 18 et 19 ao t 2007 sont d finitives et affich es au calendrier des activit s de notre Club Nous esp rons grossir le nombre de membres dans la r gion et votre pr sence parmi nous stimule les amateurs d anglaises acheter leur premi re auto Bonne saison 2007 et soyez prudent Paul Baumberger SILENCIEUX GOSSELIN 537 Boul Langelier Qu bec QC G1K 5P7 T l 418 525 4888 Fax 418 525 9514 Adm 418 651 5859 1530 Boul Central Silencieux Gosselin Plus coin du vallon et Hamel Place du Vallon Qu be
Download Pdf Manuals
Related Search