Home

Ultraprobe® 3000

1. 4 Essayez de toucher la sonde de contact par le c t d charg du purgeur Appuyez sur la g chette et coutez 5 Ecoutez les flux d op rations intermittents ou continus du purgeur Les purgeurs intermittents sont en g n ral les flotteurs invers s thermodynamiques disques et thermostatiques sous des charges l g res Flux continus incluent le flotteur le flotteur et le thermostatique et g n ralement les pi ges thermostatiques Pendant que vous testez les purgeurs intermittents coutez assez longtemps pour jauger le vrai cycle Dans certains cas cela ue n D Greg INC Version 1 29 peut tre plus long que 30 secondes Gardez l esprit que plus grande est la charge qui arrive plus long sera la p riode o elle restera ouverte En v rifiant un pugeur de fa on ultrasonique un son pr cipit continu sera souvent l indicateur cl de la vapeur vive qui passe travers Il y a des subtilit s pour chaque type de purgeur pouvant tre not es Utilisez les niveaux de sensibilit s via le cadran de s lection pour vous aider dans votre test Si un syst me basse pression doit tre inspect ajustez UP de sensibilit sur 70 si un syst me haute pression au dessus de 100 psi doit tre inspect r duisez le niveau de sensibilit Certaines exp rimentations peuvent tre n cessaires pour obtenir le meilleur niveau qui doit tre test V rifiez et r duisez la sensibilit afin que le compteur lise
2. ue n MN 5Y57ems INC Version 1 10 Amplificateur de micro SA 2000 Le SA 2000 est un haut parleur bruyant et amplifiant compatible avec la prise Jack de sortie du casque de l Ultraprobe Quittez et allez au mode de transmission circulaire de 360 UFMTG 1991 L UFMTG 1991 un g n rateur de tonalit modul e multidirectionnel II poss de une sortie de puissance lev e avec un mode de transmission circulaire de 360 WTG 2SP G n rateur de tonalit modul e pour tuyaux Il s agit d un g n rateur de tonalit modul e utilis dans des conditions de test dans lesquelles il est physiquement impossible de placer le g n rateur WTG 1 standard tels les tests dans un tuyau ou dans certains changeurs thermiques ou dans un r servoir Outils raccord filet m le 1 NPT avec des adaptateurs pour 2 et L i Raccord femelle avec un cadran d ajustement d amplitude de 10 tours Des adaptateurs m triques sont disponibles LLA Un liquide amplificateur de fuite Liquid Leak Amplifier est une solution base de bulles sp ciale utilis e pour d tecter des fuites extr mement petite allant de 1 x 10 3 1 x 10 sstd cc sec le LLA produit de petites bulles qui se forment et puis s effondrent et produisent de forts signaux ultrasoniques Elles s effondrent instantan ment afin qu il y ait tr s peu ou aucun temps d attente ue mn D 5Y57ems INC Version 1 11 Mode op ratoire Panneau d affichage Une fois que la g c
3. internationalement balaie travers un nombre de fr quences ultrasoniques en une fraction de secondes pour produire un signal Bourdon fort et reconnaissable Ce ton modul pr vient une condition d onde permanente qui peut produire de fausses lectures et fournir une consistance de test dans pratiquement tous les mat riaux Sonde de focalisation en caoutchouc La sonde est un bouclier de caoutchouc en forme de c ne Elle est utilis e pour bloquer les ultrasons errants et assister la focalisation sur le champ de r ception du module de balayage Kit d extension du st thoscope Il consiste en trois tiges de m tal qui permettront l utilisateur d atteindre 31 pouces additionnels 78 cm avec la sonde du st thoscope B Accessoires additionnels Module longue port e LRM Ce mod le la conception unique double la distance de d tection d un module de balayage standard et fournit une zone troite de captage 10 le rendant id al pour localiser les missions ultrasoniques telles une fuite ou une mission lectrique distance RAS MT Il s agit d un transducteur mont magn tiquement et un c ble magn tiquement attach aux surfaces m talliques comme les vannes les purgeurs de vapeur et les paliers Le RAS MT n cessite un module d acc s distance RAM Remote Access Module pour se connecter l Ultraprobe 3000 Voir RAS MT page 17 Oreillette DHC 1991 Elle limine le besoin d couteurs standards
4. tre utilis s trouvez la pi ce du milieu Il s agit de la tige avec un emboitement femelle l une des extr mit s et vissez cette pi ce dans la pi ce de base 6 Vissez la troisi me pi ce finale dans la pi ce du milieu 7 Si vous souhaitez une longueur plus courte passez l tape 5 et vissez la pi ce finale dans la pi ce de base Module longue port e LRM e Branchez le l extr mit avant e Alignez la prise situ e l arri re du module avec le r ceptacle l extr mit avant du logement du pistolet et branchez la Commencez scanner la zone test RAS MT Le transducteur magn tique agit comme un guide d ondes Le c ble attach le RAM Remote Access Module ou Module Longue Port e qui est branch dans le logement de la g chette du pistolet e Assurez vous que le c ble RAS MT soit attach au RAM e Branchez le RAM l extr mit avant e Placez le transducteur magn tique sur le point test Pour charger l UP3000 e Le chargeur poss de une mini prise USB 5 pin qui connecte la prise Jack sur l Ultraprobe e Branchez le chargeur dans la prise lectrique puis placez la prise USB de l Ultraprobe 3000 es La LED sur le chargeur sera rouge lorsqu il sera en charge puis deviendra vert lorsqu il sera plein Le chargement prend environ une heure e Retirer le chargeur de la sortie lectrique lorsqu il est plein ue n DEN 5Y57ems INC Ve
5. normal ou rapide lorsque le mode souhait clignote cliquez sur le cadran Menu 05 Mode de stockage Store Mode NORMAL Cliquer Mode de stockage QUICK Tourner Menu 05 Store Mode D Cliquer 06 Program Update Quel que soit le moment o le logiciel du syst me d op ration change le programme peut tre t l charg depuis le site web UE Systems www uesystems com Apr s avoir re u la notice t l chargez le programme sur votre ordinateur et suivez la proc dure fournie par UE Systems ATTENTION Mal suivre la proc dure pour le Program Update peut emp cher l UP3000 de fonctionner correctement et amener l instrument tre renvoy aux UE Systems pour une r paration 07 Quitter le mode d op ration Cliquez sur le cadran du contr le de sensibilit et vous quitterez le mode d op ration ue Er EN s7 INC Version 1 17 Instructions pour l utilisateur Stocker une donn e Le stockage d une donn e peut tre effectu avec soit le mode de stockage Normal ou RAPIDE Voir le Menu d installation 05 Stocker une donn e Pour stocker une donn e dans le mode NORMAL 1 Cliquez sur le cadran de sensibilit pour entrer dans le mode de stockage 2 L cran d affichage affichera emplacement de stockage niveau actuel de dB et un message rapide STORE CLICK STOCKER CLIQUER 3 L emplacement de stockage clignotera Vous pouvez utiliser l emplacement ac
6. 128x64 LED graphique avec r tro clairage LED M moire 400 emplacements de stockage Batterie Li polym re rechargeable Temp rature de fonction 0 50 C 32 F 122 F Sortie s Sortie h t rodyne calibr e d cibel dB fr quence sortie de donn e USB Sondes disponibles Module de balayage et de st thoscope contact module longue port e RAS MT Casque Ecouteurs de luxe d att nuation de bruit Plus de 23 dB d att nuation Sp cifications rejoignant ou d passant les attentes et standards OSHA Indicateurs dB statut de la batterie et 16 segments du graphique barres r glage de la sensibilit num ro d enregistrement record number Seuils 1 x 10 2 std cc sec 1 x 10 3 std cc sec Dimensions Kit complet en aluminium z ro Halliburton pour la mallette Poids Unit du pistolet 0 45 kg 1 lbs Malette 4 99 kg 11 Ibs Garantie 1 an en standard 5 ans avec la fiche d inscription compl te ue EN s7 INC Version 1 37 Besoin d aide Vous souhaitez des informations concernant les produits ou les entrainements Contactez nous UE Systems Europe Windmolen 22 7609 NN Almelo NL e info uesystems eu w www uesystems fr t 31 0 548 659 011 f 31 0 548 569 010 www uesystems fr UE EN s7 INC
7. DE BALAYAGE 2 Commencez avec la s lection de sensibilit 70 Maximum 3 D butez le balayage en pointant le module devant la zone de test La proc dure consiste aller du plus gros au plus petit et de plus en plus d ajustements subtils seront effectu s mesure que vous approcherez la fuite 4 S il y a trop d ultrasons dans la zone r duisez le r glage de sensibilit et continuez le balayage 5 S il vous est difficile d isoler la fuite cause d autres ultrasons placez la SONDE DE FOCALISATION sur le module de balayage et faites le balayage de la zone test 6 Cherchez un bruit assourdissant pendant que vous observez le compteur 7 Suivez le son jusqu son point le plus haut Le compteur affichera une lecture de plus en plus haute mesure que vous approcherez de la fuite 8 Afin de vous concentrer sur la fuite continuez de r duire la sensibilit et approchez l instrument vers le site suspect jusqu ce que vous puissiez confirmer cette fuite Pour confirmer une fuite Positionnez le module de balayage ou la sonde de focalisation si elle est sur le module pr s du site suspect et d placez l instrument l g rement d avant en arri re dans toutes les directions Si la fuite est cet emplacement le son augmentera et diminuera en intensit pendant que vous balayerez la zone Dans certains cas il est utile de positionner la sonde de focalisation directement sur le point suspect et pousser pour
8. Entrez dans le mode d installation et assurez vous de maintenir la pression de la g chette Tournez jusqu au Menu 04 D tection par d faut d utilisateur Cliquez sur le cadran de sensibilit pour entrer Tournez jusqu au niveau d sir 70 00 70 tant le plus haut et 00 le plus bas Cliquez pour entrer 0O P D ue n DEN 5Y57ems INC Version 1 16 05 Mode de stockage Il y a deux s lections de mode de stockage Normal et Rapide Dans le mode normal la proc dure de stockage inclut trois Clics du cadran de sensibilit 1 Le premier entre le mode de sensibilit l o l utilisateur peut tourner vers un emplacement de stockage diff rent ou rester l emplacement actuel 2 Le second permet l utilisateur d accepter ou d cliner la proc dure de stockage 3 Le troisi me quitte le mode de stockage et ram ne au menu principal Le mode rapide n cessite un clic pour stocker la donn e Chaque fois que vous stockez une donn e l instrument hissera l enregistrement l emplacement de stockage suivant Pour s lectionner le mode de stockage 1 Entrez dans le mode et assurez vous de maintenir la g chette 2 Tournez jusqu au Menu 05 du mode de stockage 3 Cliquez sur le cadran de sensibilit pour entrer 4 Un message rapide clignotera NORMAL ou RAPIDE 5 Pour changer tournez le cadran de sensibilit 6 Pour s lectionner l un des deux modes
9. Fr quence haute Figure A Puisque l ultrason est une fr quence haute c est un faible signal d onde Ces propri t s sont diff rentes des sons audibles ou basse fr quence Un son basse fr quence n cessite moins d nergie acoustique pour voyager sur la m me distance qu un son haute fr quence Fig A La technologie ultrasonore utilis e par l Ultra probe est g n ralement la m me que l ultrason de plein air Cette technique s occupe de la transmission et la r ception d ultrasons travers l atmosph re sans le l aide d un son conducteur interface Il peut incorporer des m thodes de r ception de signaux g n r s travers un ou plusieurs m dias via des guides d onde Il y a des composants ultrasonores dans pratique toutes les formes de friction Par exemple si vous frottez votre pouce et votre index ensemble vous allez g n rer un signal dans la port e ultrasonique Bien que vous pouvez tre capable d entendre tr s l g rement les tons audibles de ce frottement avec l Ultraprobe ce son sera extr mement bruyant La raison de cette r sonance est le fait que l Ultraprobe convertit le signal ultrasonique en port e audible et l amplifie A cause de sa nature d ultrason de basse amplitude comparative l amplification est un outil tr s important Bien qu il y ait des sons audio vidents mis par la plupart des quipements d op ration ce sont les l ments ultrasonores des missions acoustiques q
10. continuez suivre le son jusqu ce que son point le plus haut soit situ D terminer si le probl me existe ou non est tr s simple En comparant la qualit et les niveaux sonores parmi des quipements similaires le probl me sonore aura tendance tre tr s diff rent Sur des syst mes basse tension un balayage rapide des barres omnibus trouvera souvent une perte de connexion Inspecter les bo tes de jonction peut r v ler des arcs Comme avec la d tection de fuite plus vous vous approcherez de la zone de la fuite le plus fort sera le signal Si les lignes d alimentation doivent tre inspect es et que le signal n est pas assez intense pour tre d tect au sol utiliser le LRM UE Systems Long Range Module ou Module longue port e qui doublera la distance de d tection de l Ultraprobe et fournira une d tection et une localisation Cela est recommand pour les situations dans lesquelles il est consid r comme plus s r d inspecter les dispositifs lectriques distance Le LRM est extr mement directionnel et localisera l endroit exact d une d charge lectrique ue Er EN s7 INC Version 1 25 Controler les defaillances de roulements L inspection et le contr le ultrasonique sont de loin la m thode la plus fiable pour d tecter les d buts de d faillances des roulements L avertissement ultrasonique apparait prioritaire dans une augmentation de temp rature ou de niveaux de vibrations basse fr
11. du niveau sonore avec des composants durs ou irritant indiquent un l ment roulant cognant un m plat et glissant sur les surfaces au lieu de faire une rotation Si cette condition est d tect e des examens de fr quence plus nombreux doivent tre planifi s D tecter les d faillances de roulements Il y a deux proc dures basiques pour tester ces d faillances COMPARATIVE et HISTORIQUE La m thode comparative inclut le test de deux roulements ou une comparaison des diff rences de potentiels Le test historique n cessite le contr le d un roulement sp cifique sur une p riode de temps pour tablir son historique En analysant l historique du roulement les sch mas de rupture sur des fr quences ultrasoniques particuli res deviennent vidents ce qui permet des d tections plus t t et des corrections des probl mes UE EN s7 INC Version 1 26 Pour le test comparatif 1 Utilisez le module de contact st thoscope 2 S lectionnez un point de test sur le logement et marquez le pour une r f rence future Touchez ce point avec le module Dans la d tection ultrasonique plus les mat riaux ultrasoniques doivent se d placer moins la lecture sera efficace De plus assurez vous que la sonde de contact touche r ellement le logement du roulement Si cela s av re difficile touchez un raccord graisseur ou touchez le roulement aussi pr s que possible 3 Approchez les roulements avec le m me angle touchez la m me
12. environ 50 ou moins puis touchez le corps en aval du purgeur et comparez les lectures Vapeur g n rale condens e vapeur de revaporisation Dans certains cas o il est difficile de d terminer le son de la vapeur la vapeur ou la revaporisation 1 Touchez l aval tu pi ge et r duisez la sensibilit pour obtenir une ligne m diane de lecture sur le compteur environ 50 Flotteur inverse ouvert Croquis de flotteur invers Le flotteur invers ouvert choue normalement en position assise car le purgeur perd son primaire Cette condition signifie un soufflement complet et non une perte partielle Le purgeur ne fonctionnera plus de fa on intermittente A part un son pr cipit continu un autre indice pour le soufflement de vapeur est le son du sceau se cognant contre le purgeur Flotteur et thermostatique Un purgeur flotteur et thermostatique choue normalement en position ferm e Une fuite venant d un petit trou produite dans le flotteur testera le flotteur ou le b lier fera s effondrer le flotteur Puisque le purgeur est totalement ferm aucun son ne sera entendu De plus v rifiez l l ment thermostatique dans le flotteur et le pi ge thermostatique Si le pi ge fonctionne correctement cet l ment est en g n ral silencieux si un son pr cipit est per u cela indiquera que soit la vapeur ou le gaz est souffl par l a ration Cela indiquera que l a ration ne marche pas en position ouverte et gaspil
13. g n rateur puis mettez le dans la sortie lectrique Assurez vous que la LED sur le chargeur soit allum pendant le chargement La LED s teint lorsque la batterie est charg e ue G D s7 INC Version 1 20 Applications de l Ultraprobe D tection de fuite Cette section couvrira la d tection en plein air des fuites des syst mes sous pression et sous vide Pour toute information concernant les fuites internes telles celles dans les vannes et les purgeurs de vapeur r f rez vous aux sections appropri es Qu est ce qui produit les ultrasons d une fuite Lorsqu un gaz passe travers un orifice restreint sous pression il va d un flux laminaire pressuris un flux de pression turbulent Fig 1 La turbulence g n re un large spectre de son appel son blanc white noise Il y a des composants ultrasonores dans ce son blanc Puisque l ultrason est plus bruyant sur le site de la fuite la d tection de ses signaux est en g n ral tr s simple Figure 1 Fuite de pression Figure 2 Fuite de vide Une fuite peut tre dans un syst me pressuris ou dans un syst me sous vide Dans les deux cas l ultrason sera cr de la mani re d crite plus bas La seule diff rence entre les deux est que la fuite de vide g n re la plupart du temps moins d amplitude ultrasonique qu une fuite de pression d une m me chelle de flux La raison est le fait que la turbulence g n r e par la fuite de vide se produi
14. qu il serve de barri re entre la zone test et les sons concurrents c Gants UTILISER AVEC PRECAUTION mettez votre main l extr mit de la sonde de focalisation de mani re ce que votre index et votre pouce soient l extr me bout et placez le reste de votre main sur le site test afin qu il y ait une barri re compl te entre la zone test et le bruit de fond Retirez votre main et l instrument ensemble des diff rentes zones de test d Chiffon Il s agit de la m me m thode que celle des gants seulement en plus du gant utilisez un chiffon pour essuyer l extr mit de la sonde Tenez le chiffon avec la main gant e afin de l utiliser comme un rideau i e il y a assez de mat riel pour couvrir le site test sans bloquer l extr mit ouverte de la sonde de focalisation Il s agit de la m thode la plus efficace puisqu elle utilise trois barri res la sonde la main gant e et le chiffon e Barri re Lorsque vous couvrez une zone test il est parfois utile d utiliser des mat riaux r flectifs tels que les rideaux de soudure ou des b ches pour agir en tant que barri re Placez le mat riel pour l utiliser comme un mur entre la zone test et les sons concurrents Parfois la barri re se dresse du sol au plafond d autres fois elle est suspendue sur des rampes Fuites de bas niveau Pour les inspections ultrasonores pour les fuites l amplitude du son d pend souvent de la quantit de turbulences sur le site de la fuit
15. tre n cessaire d utiliser deux personnes Une personne d placera lentement le g n rateur autour et c t des zones tests pendant que l autre personne balaiera avec l Ultraprobe de l autre c t N utilisez pas la sonde en vide complet Les ultrasons ne voyagent pas dans le vide Les vagues sonores ont besoin de mol cules pour vibrer et conduire le signal Il n y aucune mol cule mobile dans le vide total Si un vide partiel doit tre test l o il y a encore des mol cules d air faire vibrer alors la sonde peut tre utilis e avec succ s En laboratoire une forme de la sonde est utilis e pour les fuites de faisceau de microscope La chambre test a t install e avec un transducteur sp cialement con u pour mettre la tonalit d sir e et un vide partiel est cr L utilisateur scanne alors tous les filons pour une p n tration sonique Le test de tonalit a galement t efficacement utilis pour tester les bocaux avant qu ils n aient t mis en ligne les tuyauteries les joints de r frig rateur le calfeutrage autour des portes et des fen tres pour le test d infiltration d air les changeurs de chaleur pour les tubes en fuite tels un test Q C pour le bruit des automobiles et les fuites d eau sur les avions pour tester les probl mes li s avec les fuites de pression de cabine et les boites gants pour les d fauts de l int grit des joints f i r A Douille filet e opti
16. ttes SEENEN 16 06 Program Update autisstehiien an edeerrnne ie etant nes dede iE EEEE ne EERE 16 07 Quitter le mode d op ration iii 16 Instructions pour l utilisateur siens 17 elei TEE 17 Module de balavage een 17 M thod ded t ction dans l irz 222 ere cn nnmeun sn eR AER Es 17 EGRET E E A E E 17 Sonde de focalisation en caoutchouc ire 17 ue EN 557eus INC Version 1 4 Module de contact st thoscope ii iiiniseen 17 Kit d extension du st thoscope anonanse TETANGE 18 Modulealensueportee zURM egene tintin E S 18 RASMI E 18 Pour charger CUPR300O ciere un RE RE a ee Eege ee eegene 18 Generateur de tonalite modulee UE WTG 1 19 Pour charger le generateur de tonalite modulee ssssnnnssssssssenrrssssssrrennrssssesrrernnssssernennnssssenne 19 Applications de l Ultraprobe sise 20 RE deg Let TEE E EE 20 Comment localiser les fuites 5 2 444 shine sfinssssiaetisnnlsssstatessessssiadtessrane 21 Pour confirmer Une VIE 21 Difficult s d inspections 5 8uussstnnen aeea ra EEs EAEAN EAEN AE ANENE NA ele 21 Techniques de protecton iii 22 Fuites d bas niveau sisi Eege ee ENEE ee EEN ee EEN 22 Arc lectrique couronne d charge partielle 24 Controler les defaillances de roulements ss 25 D tecter les d faillances de roulements 25 Pour E eene EC EE 26 Proc dure le ll TT TEE 26 M thode simple srra nan RM Ne Aessen e eege egge nes 26 Manque d l
17. vos oreilles Sonde de focalisation en caoutchouc Cette sonde remplit deux fonctions elle d vie les ultrasons errant et am liore la r ception des signaux faibles en plein air Pour l utiliser faites la glisser l avant du module de balayage ou de contact NOTE Pour viter des dommages sur la prise du module enlevez toujours le module AVANT d attacher et ou retirer la sonde de focalisation Module de contact st thoscope e La tige m tallique agit en tant que guide d ondes dirigeant les ultrasons de la structure directement au transducteur r cepteur avec une petite acoustique e Alignez la prise situ e l arri re du module avec le r ceptacle l extr mit avant du logement du pistolet et branchez la e Touchez la zone test ue n MN 5Y57ems INC Version 1 18 Comme avec le module de balayage allez de gross to the fine Commencez avec un maximum de sensibilit sur le cadran de contr le de sensibilit et r duisez la la sensibilit jusqu ce que vous obteniez un niveau sonore satisfaisant Kit d extension du st thoscope 1 Retirez le module du st thoscope du compteur du logement du pistolet 2 D vissez la tige m tallique du module du st thoscope 3 Regardez les fils de la tige que vous venez de d vissez et trouvez la tige du kit ayant la m me taille de fil tant la pi ce de base 4 Vissez cette pi ce dans le module du st thoscope 5 Si tous les 78cm 31 doivent
18. zone sur le logement 4 R duisez la sensibilit jusqu ce que le compteur lise 20 si vous n tes pas s r de cette proc dure r f rez vous au CADRAN DE SELECTION DE SENSIBILIT Voir page 6 5 coutez les sons travers les couteurs pour entendre la qualit du signal pour une interpr tation ad quate R f rez vous la page 17 pour la discussion de l interpr tation audio 6 S lectionnez le m me type de roulement sous des conditions de chargement similaires et une m me vitesse de rotation 7 Comparez les diff rences de lectures de compteur et la qualit sonore Proc dure pour l historique Il y a deux m thodes pour orienter historiquement un roulement La premi re est tr s commune m thode du champ prouv appel e la m thode SIMPLE L autre fournit une tr s bonne flexibilit en termes de s lection de d cibels et analyses d orientation On en parle en tant que m thode de COURBE DE TRANSFERT DE L ATTENUATEUR Avant de commencer l une de ces deux m thodes pour les roulements de contr le la m thode COMPARATIVE doit tre utilis e pour d terminer une r f rence M thode simple 1 Suivez la proc dure de base d crite ci dessus dans les tapes 1 7 2 Fr quence de la note lecture du compteur et s lection de sensibilit sur votre Charte de r f rence 1 page 25 3 Comparez cette lecture avec les pr c dentes ou futures Sur toutes les lectures futures ajustez le niveau s
19. FFT L Ultraprobe peut tre interface avec le FFT s via le mini phone UE MP BNC 2 au connecteur BNC ou l adaptateur UE DC2 FFT La prise du mini phone est ins r e dans la prise Jack du casque de l Ultraprobe et le connecteur BNC est connect l analogue du FFT Utilisez le signal basse fr quence h t rodyne converti le FFT pourra recevoir des informations ultrasoniques d tect es depuis l Ultraprobe Dans ce cas il peut tre utilis pour contr ler et isoler des seuils vitesse lente Son utilisation peut galement tre tendue au FFT pour enregistrer tous les types d information m canique comme les fuites de soupapes les cavitations les usures d engrenages etc die op Kaes Bonne Lubrification Manque de Lubrification augmente R duire la friction Niveaux d amplitude ue G D s7 INC Version 1 28 Probl mes m caniques g n raux En fonctionnant l quipement commence chouer cause de l usure des composants fissure ou mauvais alignement Les changements de sch ma sonore d accompagnement peuvent gagner du temps et anticiper les probl mes s ils sont contr l s de mani re ad quate De plus un historique ultrasonore de composants cl s peut emp cher des temps d arr ts impromptus Et aussi important si l instrument commence chouer sur la zone test e ULTRAPROBE peut tre extr mement utile pour les probl mes de prise PROBLEME DE PRISE 1 Utilisez le module de contact st
20. Ultraprobe 3000 Manuel d instructions ue DEN SYSTEMS INC Version 1 2 Conseils de s curit Veuillez lire avant d utiliser l instrument Attention Une mauvaise utilisation du d tecteur ultrasons peut entra ner la mort ou des blessures graves Lisez attentivement les conseils de s curit Ne tentez aucune r paration ou ajustement pendant que l appareil est allum Assurez vous d teindre et de VERROUILLER toutes les sources lectriques et m caniques avant d effectuer toute maintenance R f rez vous toujours au guide local pour effectuer des proc dures de verrouillage ou r paration appropri es Conseils de s curit Bien que l instrument ultrasonique soit cens tre utilis pendant que l quipement est op rationnel la trop grande proximit d un quipement br lant lectrique et rotatif et ses diff rentes parties est potentiellement dangereuse pour l utilisateur Assurez vous d utiliser l appareil avec la plus extr me pr caution lorsque vous tes entour d quipements nerg tiques Evitez le contact direct avec les tuyaux chauds les parties mobiles les connections lectriques Ne tentez pas de faire des constatations en touchant l quipement avec vos mains ou vos doigts Assurez vous d utiliser les proc dures de verrouillage appropri es lorsque vous tentez une r paration Faites attention aux parties pendantes telles la lani re pour les poignets ou le cordon des couteurs lorsque
21. bruyants Occasionnellement dans les syst mes haute pression des signaux errant arrivent depuis les soupapes proches ou reli es des tuyaux ou conduits se nourrissant travers un tuyau commun pr s de l aval de la soupape Ce flux peut produire de faux signaux de fuite Afin de d terminer si le signal bruyant de laval vient d une fuite de la soupape ou d une autre source Approchez vous de la source suspecte i e le conduit ou l autre soupape Touchez l amont de la source suspect e R duisez la sensibilit jusqu ce que les sons soient plus clairs Touchez de courts intervalles tells tous les 6 12 pouces 15 30 5 cm et notez les changements de compteur Si le niveau sonore diminue alors que vous avancez vers la soupape cela indique que la valve ne fuit pas 6 Sile niveau sonore augmente alors que vous approchez de la soupape cela indique la pr sence d une fuite RUD o Divers problemes des fuites sur des zones souterain de de fuite La d tection de fuite souterraine d pend du nombre d ultrasons g n r s par la fuite particuli re Certaines fuites lentes mettront tr s peu d ultrasons Aggraver le probl me est le fait que la terre tendra des ultrasons isol s De plus un sol meuble absorbera plus d ultrasons qu un sol ferme Si la fuite est proche de la surface et est salle elle sera vite d tect e Beaucoup de fuites subtiles peuvent galement tre d tect es mais avec des efforts s
22. c s de lubrification Cet exc s ouvre souvent les joints du roulement ou causent un renforcement de chaleur ce qui peut cr er une d formation Pour viter cet exc s 1 Ne lubrifiez pas si la lecture de la ligne de base et sa qualit sonore sont maintenus 2 Lorsque vous lubrifiez utilisez juste assez de lubrifiant pour amener la lecture sur la ligne de base 3 Comme mentionn plus haut faites attention Certains lubrifiants ont un temps d attente Roulements a vitesse lente Le contr le de ces seuils est possible avec l Ultraprobe 3000 Gr ce sa port e de sensibilit il est tout fait possible d couter la qualit acoustique des roulements Dans des roulements extr mement lents moins de 25 TPM il est parfois n cessaire d ignorer le compteur et d couter le son du roulement Dans ces situations extr mes les seuils sont souvent grands 1 2 et plus et graiss s avec du lubrifiant de haute viscosit Tr s fr quemment aucun son ne sera entendu puisque la graisse absorbera la plupart de l nergie acoustique Si un son est per u g n ralement un craquement il y a indication d apparition d une d formation Sur d autres seuils vitesse lente il est possible de poser une ligne de base et de contr ler comme d crit plus haut Il est sugg r d utiliser la m thode de la courbe de transfert de l att nuateur soit utilis e puisque la sensibilit sera souvent plus haute qu l accoutum e Interface
23. ce restreint ou une courbe dans la tuyauterie En voyageant en amont il y a une augmentation de turbulences et donc d intensit des l ments ultrasonores de cette turbulence dans la restriction du flux En testant la direction du flux les niveaux d ultrason auront une plus grande intensit en AVAL qu en AMONT Procedure Utilisez le mode st thoscope Commencez le test avec le niveau de sensibilit au maximum Trouvez une courbe dans le syst me de tuyauterie de pr f rence 60 degr s ou plus Touchez un des c t s de la courbe et notez la lecture dB Touchez l autre c t de la courbe et notez la lecture dB Le c t avec la plus haute lecture le plus bruyant devrait tre l aval E Mt o NOTE S il vous est difficile d observer un cart sonore r duisez la sensibilit et faites le test comme expliqu jusqu ce vous trouviez une diff rence sonique ue G D s7 INC Version 1 34 Technologie ultrasonore La technologie ultrasonore concerne les vagues de sons existant au del de la perception humaine L chelle du seuil de cette perception est de 16 500 Hertz Bien que les sons les plus importants que certains humains sont capables d entendre sont de 21 000 Hertz la technologie ultrasonore est g n ralement li e aux fr quences allant de 20 000 Hertz plus Une autre fa on de classer est 20 000 Hertz pour 20 kHz ou KILOHERTZ Un kilo Hertz fait 1 000 Hertz lt Basse fr quence
24. e Plus grosse la turbulence plus bruyant le signal plus petite la turbulence plus basse l intensit du signal Lorsque l chelle de la fuite est si basse qu elle produit tr s peu voir aucune turbulence d tectable elle est consid r e comme tant en dessous du seuil Si une fuite de cette nature appara t 1 Renforcez la pression si possible pour cr er une plus grande pression 2 Utilisez l AMPLIFICATEUR DE FUITE LIQUIDE Cette m thode brevet e incorpore un produit UE Systems appel AMPLIFICATEUR DE FUITE LIQUIDE ou LLA Il s agit d une substance de formule unique liquide avec des propri t s chimiques sp ciales Utilis e comme une bulle ultrasonique pour les tests a une petite dose de LLA est vers e sur le site de la fuite suspect e il produit un mince film travers ce dont s chappe le gaz Lorsqu il entre en contact avec un faible flux ou un gaz il forme rapidement un grand nombre de petites bulles de soda qui clatent d s qu elles se forment Cet effet d clatement produit une onde de choc ultrasonique per ue comme un craquement dans les couteurs Dans beaucoup de cas les bulles ne seront pas visibles mais seront audibles Cette m thode est capable d obtenir des v rifications positives de fuites dans les syst mes avec des fuites aussi bas que 1x10 6 ml sec Le g n rateur de tonalit pointe d un c t la direction de la zone tester et fermez ou scellez le afin que le g n rateur soit
25. e d installation assurez vous de continuer de maintenir la g chette 2 Tournez vers la droite au menu 02 Supprimer des enregistrements 3 Vous verrez un message rapide Delete Records Confirm Confirmer la suppression des enregistrements 4 Pour quitter s lectionnez NO 5 Pour supprimer faites tourner le cadran de sensibilit vers YES et pressez le cadran ue G D s7 INC Version 1 15 03 Ajustement du temps de fermeture Le temps de fermeture est la dur e que mettra l Ultraprobe pour s teindre vous pouvez la s lectionner en pressant la g chette Vous pouvez choisir 1 5 30 60 et 300 secondes Entrez dans le mode d installation assurez vous de continuer de presser la g chette Tournez jusqu au Menu 03 Adjust Shutdown Time Ajuster le temps de fermeture Pressez le cadran de sensibilit pour entrer Tournez jusqu au temps de fermeture souhait Cliquez pour quitter OS D Menu 03 Menu 03 Adjust Shutdown Time Adjust Shutdown Time 1 sec Cliquer Toumer Menu 03 djust Shutdown lt Time Cliquer 04 Utiliser la d tection Sensitivit par d faut Avec l exp rience un utilisateur saura quel niveau de sensibilit utiliser au niveau le plus haut Ce mode permet l utilisateur pour ajuster le niveau de sensibilit de d part pour les itin raires d inspection Pour r gler la sensibilit par d faut
26. e roulement ou purgeur de vapeur Une fois simul par l ultrason il transf re le signal vers un transducteur pi zo lectrique situ dans le logement du module directement derri re le guide d onde Pour le placement alignez la prise avec le r ceptacle correspondant l extr mit avant du logement du pistolet et branchez la B Panneau d affichage du logement du pistolet Dans le mode d op ration le panneau d affichage montrera les niveaux d intensit en dB et en graphiques barres niveau de sensibilit num ro de location de stockage et niveau de batterie Les niveaux de batterie sont montr s simultan ment en tant que valeur dB num rique et sur une barre graphique de seize segments avec chaque segment repr sentant 3 dB Cet Ultraprobe re oit des ultrasons centr s autour de 40 kHz et n est pas ajustable W I Panneau d affichage 2 Prise Jack du casque Contr le de sensibilit Cadran d entr e de stockage ue n MN 5Y57ems INC Version 1 8 G chette on off L Ultraprobe est toujours off jusqu ce que la g chette soit press e Pour op rer appuyez sur la g chette et maintenez Pour allumer l instrument rel chez la g chette Port USB Ce port est utilis pour t l charger transf rer des informations depuis l Ultraprobe 3000 l int rieur de l ordinateur Il est galement utilis pour recharger l instrument Avant de t l charger une donn e assurez vous que le c b
27. eege 8 Ee E 8 Metten EE 8 Sensibilit Stockage et molette de contr le d entr e 8 Prise Jack des coutes sanitaire tentent e ad aa areas tee AEN 8 Lee Elle E LEET 9 lee WEE 9 G n rateur de tonalit modul e WII 9 Sonde de focalisation en caoutchouc inserer 9 Kit d extension du st thoscope inner 9 B Accessoires additionnels sise 9 Module longue portee RM ege dE EE ENEE NEESS dee 9 EN EE 9 Or ill tte DAC 1991 nine dater Ree gi Ee AE ere onn lan st rende de 9 Amplificateur de micro SA 2000 2 65 nennrnrs e three mener See en een lee 10 KIEM nn nn eebe ees 10 WTG 2SP G n rateur de tonalit modul e pour tUYaux 10 CA EE 10 Modeop ratoire 55 an tiiiiinnnn iaaa a EES 11 Panneau Ce TEE 11 Affichage du graphique barres 11 Contr le de sensibilit Cadran d entr e de stockage Pour ajuster la sensibilit 11 E DIE ER EE EE EE OAO 12 Pour stocker une lectur smiistenneeetentinditnnenedensteniessberntetenindentitenes 12 Pour supprimer une donn e ou en entrer une un nouvel emplacement 12 Pour t l charger une informations 72CeeeuEneeet egene EENEG eer 12 Mode d installation 22 2 244 445manat in ae araa aa A 13 01 Se Ee lg En E 13 02 Supprimer ENEE EC 14 03 Ajustement du temps de fermeture is 15 04 Utiliser la d tection Sensitivit par d faut 00nnnnnnnnnnenenssennnssenenssenrnnsernnssernnnserensserense 15 05 Mod destockage interna
28. enferm l int rieur NOTE La taille de la zone test d terminera la s lection d amplitude du g n rateur de tonalit Si l objet tester est petit s lectionnez la position LOW basse Pour des objets plus grands utilisez la position HIGH haute ue Er EN s7 INC Version 1 23 3 Scannez la zone avec l Ultraprobe comme d crit dans la proc dure de DETECTION DE FUITE e commencez avec la d tection de sensibilit sur 70 puis baissez au fur et mesure Lorsque vous positionnez le g n rateur placez le transducteur en face et pr s de la zone la plus cruciale du test Si une zone g n rale doit tre inspect e positionnez le g n rateur afin qu il couvre la zone autant que possible en le pla ant au milieu de l objet test Jusqu o le son va t il voyager Le g n rateur de tonalit est con u pour couvrir approximativement 113m3 4000 pieds cubes d espace ininterrompu Ce qui est l g rement plus grand que la remorque d un tracteur Le placement d pend de variables telles la taille de la fuite tester l paisseur du mur tester et le type de mat riel test e r sonne t il absorbant ou r flectif Souvenez vous vous avez faire un signal de courte vague haute fr quence Si le son est cens traverser un mur fin placez le g n rateur pr s de la zone test si c est un mur de m tal fin reculez le et utilisez bas pour des surfaces irr guli res ou accident es il peut
29. est plein d outils technologiques avanc s qui vous fourniront la possibilit de localiser les fuites de d tecter les purgeurs de vapeur d fectueux de tester les chauffements enfin le stockage et t l chargement des donn es test Vue d ensemble Votre Ultraprobe 3000 est un instrument complet avec de nombreuses caract ristiques qui rendront vos inspections faciles et efficaces Comme avec tout nouvel instrument il est important de revoir ce manuel avant de d buter vos inspections Tandis que certains sont faciles utiliser comme des outils d inspection basiques il y a plusieurs outils puissants qui une fois compris vous ouvriront un monde d opportunit s pour les inspections et les analyses de donn es Certificat Technologie ultrasonore Votre Ultraprobe 3000 permet plusieurs applications allant de la d tection de fuite l inspection m canique et peut tre utilis pour localiser analyser ou simplement trouver un probl me La mani re dont il est utilis d pend de vous En gagnant de l exp rience et en apprenant combien de modes d inspection vous pouvez couvrir vous pourrez tendre vos connaissances en vous enr lant dans l un des programmes de formation propos s par UE Systems Inc Un certificat est disponible pour vous Remplissez simplement le formulaire la fin de ce manuel et envoyez le par mail ou par fax Mode d op ration Le mode d op ration sera d crit en d tail sous la section du mode d op
30. eurs cl tur s Puisque les missions d ultrasons peuvent tre d tect es en scannant autour des jointures de porte et des ventilations air il est possible de d tecter de s rieux probl mes tels les arcs le pistage et les couronnes sans d brancher le disjoncteur pour effectuer un scanner infrarouge Cependant il est recommand que les deux tests soient utilis s avec des disjoncteurs cl tur s NOTE Lorsque vous testez un quipement lectrique suivez toutes les proc dures de s curit En cas de doute demandez conseil votre superviseur Ne touchez jamais d appareil lectrique sous tension avec l Ultraprobe La m thode pour d tecter les arcs lectriques effets couronnes et d charges partielles est similaire la proc dure de d tection de fuite A lieu de percevoir un son pr cipit l utilisateur entendra un craquement ou un bourdonnement Dans certains cas en essayant de localiser la source d une interf rence de radio TV ou en sous stations la zone g n rale de perturbation peut tre localis e avec une sonde grossi re comme un transistor radio ou un localisateur d interf rence larges bandes Une fois que la zone g n rale a t localis e la module de balayage de l Ultraprobe est utilis avec un balayage g n ral de la zone La sensibilit est r duite si le signal est trop fort pour tre suivi Lorsque cela arrive r duisez la sensibilit pour obtenir une lecture m diane sur le compteur et
31. g n r es sur le lieu de l orifice site seront entendues et not es sur le compteur Les sons d une fuite d un si ge de soupape d pendront de la densit du liquide ou du gaz Dans certains exemples vous entendrez une sorte de craquement subtil d autres fois il s agira d un son fort La qualit sonore d pend de la viscosit du fluide et les diff rences int rieures des pressions de tuyaux Par exemple l coulement de l eau sous les moyennes ou basses pressions peuvent tre facilement reconnue en tant ou eau Quoi qu il en soit l eau sous haute pression se d place travers une soupape ouverte partiellement peut r sonner comme de la vapeur Pour diff rencier r duisez la sensibilit touchez une ligne de vapeur et coutez la qualit sonore puis touchez une ligne d eau Une fois que vous vous tes habitu s aux diff rences sonores continuez votre inspection ue Er EN s7 INC Version 1 31 Une valve mono si ge ne g n rera aucun son Dans certains cas de haute pression les ultrasons g n r s l int rieur du syst me seront tellement intenses que les vagues de surface voyageront vers d autres soupapes ou parties des syst mes et rendront difficile le diagnostic de fuite Dans ce cas il est toujours possible de diagnostiquer le souffle d une soupape en comparant les diff rences d intensit sonique en r duisant la sensibilit et en touchant l amont de la valve puis le
32. hette est press e pour allumer l instrument le panneau d affichage montrera les niveaux de d cibel et de l intensit de la barre graphique Le niveau de sensibilit sera affich dans le coin sup rieur gauche Le num ro de position de stockage sera d voil dans le coin sup rieur droit Le niveau de la batterie est affich au milieu droite de l affichage Affichage du graphique barres Le graphique barres ou histogramme comporte 16 segments Chaque segment repr sente 3 d cibels la fin de cette barre se trouve une ligne verticale qui vous indique le maximum d intensit Il s agit d une fonction de blocage du niveau maximal Durant une op ration l histogramme augmentera ou abaissera l chelle en vue d une indication sur l amplitude d un ultrason d tect L indicateur du niveau maximum restera l intensit d tect e la plus haute Durant une inspection particuli re jusqu ce qu une nouvelle lecture maximum sois d tect e que la g chette soit rel ch e et l instrument teint ce moment il se r initialisera Niveau de sensibilit Lieu de stockage 2 16dB Te i ann Niveau de batterie Graphique barres amp Indicateur de niveau maximum Contr le de sensibilit Cadran d entr e de stockage Pour ajuster la sensibilit e Regardez l affichage et notez la valeur S Si l instrument est port e une valeur dB d cibel s affichera e La valeur maximum de sensib
33. ilit est 70 le minimum est 0 e Pour r duire la sensibilit volume tournez le cadran dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour augmenter la sensibilit tournez le cadran dans le sens des aiguilles d une montre Le cadran de contr le de sensibilit augmente diminue la sensibilit de l instrument simultan ment avec le niveau sonore des couteurs NOTE l instrument doit tre port e pour un test plus efficace e Si la sensibilit est trop basse une fl che clignotante pointant droite apparaitra et il n y aura aucun d cibel num rique visible dans le panneau d affichage Si cela arrive augmentez la sensibilit jusqu ce que la fl che disparaisse dans les environnements de bas niveaux sonores la fl che clignotera constamment et il ne sera pas possible d obtenir une indication en dB jusqu ce qu un niveau de sensibilit sonore plus haut soit d tect e Si la sensibilit est trop lev e une fl che clignotante pointant vers la gauche apparaitra et il n y aura aucun d cibel num rique visible sur l cran d affichage R duisez la sensibilit jusqu ce que la fl che disparaisse et que la valeur d cibel num rique soit montr e ue n DEN 5Y57ems INC Version 1 12 NOTE La fl che clignotante indique la direction dans laquelle le cadran de contr le de sensibilit doit tre tourn lorsque vous n tes plus port e e Le cadran de contr le de sensibilit contr le l affichage du g
34. is et l enregistrement sera stock Le num ro d emplacement de stockage se hissera automatiquement au num ro s quentiel suivant Pour supprimer une donn e ou en entrer une un nouvel emplacement e Pressez le bouton de num rotation de sensibilit le num ro d emplacement de stockage clignotera alors e Faites tourner le cadran de sensibilit jusqu ce que l emplacement de stockage souhait soit affich l cran e Cliquez encore une fois sur le cadran et le message rapide STORE YES apparaitra e Pour stocker la nouvelle information cet emplacement cliquez nouveau sur le cadran de sensibilit et l enregistrement sera supprim Pour t l charger une information e R f rez vous au menu d installation 01 Envoyez des enregistrements ue n EN ZE INC Version 1 13 Mode d installation Pour entrer dans le mode d installation 1 Assurez vous que l Ultraprobe soit teint 2 Appuyez sur le cadran de sensibilit et maintenez pendant que vous pressez la g chette Maintenez la fois le cadran et la g chette jusqu ce que l cran Menu 01 Envoyez des enregistrements NOTE Maintenez la g chette jusqu ce que soit les op rations du mode d installation ou l instrument soient teints 8 Une fois que le Menu 01 est affich vous pouvez aller vers n importe quel mode de menu en faisant tourner le cadran de sensibilit vers le haut ou le bas dans les sens des aiguilles d une
35. le bloquer des sons alentours S il s agit de la fuite le son assourdissant continuera S il ne s agit pas d une fuite le son disparaitra Difficult s d inspections Ultrasons parasites Si de tels ultrasons rendent difficile l isolation de la fuite deux approches sont possibles a Manipuler l environnement La proc dure est assez directe Lorsque c est possible teignez l quipement produisant l ultrason concurrent ou isolez la zone en fermant portes et fen tres b Manipuler l instrument et utiliser des techniques de protection Si la manipulation environnementale n est pas possible essayez de vous approcher du site aussi pr s que possible et manipulez l instrument afin qu il soit point loin des ultrasons concurrents Isolez la zone de la fuite en r duisant la sensibilit de l unit et en poussant l extr mit de la sonde vers la zone et v rifiez une petite portion de la zone la fois ue Er EN s7 INC Version 1 22 Techniques de protection Puisque l ultrason est un signal d onde courte haute fr quence il peut tre souvent bloqu ou prot g NOTE lorsque vous utilisez n importe quelle m thode assurez vous de suivre les consignes de s curit Certaines techniques communes sont a Corps Placez votre corps entre la zone test et les sons concurrents pour agir comme une barri re b Presse papier Positionnez le presse papier pr s de la zone de fuite et tournez le de fa on ce
36. le de l nergie UE MN 5Y57ems INC Version 1 30 Disque Thermodynamique Un disque thermodynamique pi ge la diff rence des r ponses dynamiques au changement de v locit dans le flux de fluides compressibles et incompressibles Quand la vapeur entre la pression statique au dessus des forces de disque contre le si ge de la soupape La pression statique au del d une large zone d passe l entr e haute pression Lorsque la vapeur commence se condenser la pression contre le disque diminue et le pi ge p dale Un bon pi ge disque devrait p daler maintenir d charger maintenir 4 10 fois par minute Lorsqu il choue il choue souvent en position ouverte permettant un souffle continu de vapeur Purgeurs Thermostatiques soufflets et bim talliques faites fonctionnez la diff rence de temp rature entre condensat et vapeur Ils renforcent le condensat afin que la temp rature du condensat tombe un certain niveau en dessous de la temp rature de saturation afin d ouvrir le purgeur En soutenant le condensat le pi ge aura tendance se moduler en s ouvrant ou fermant ce qui d pend de la charge Dans un pi ge soufflet il faut que les soufflets soient compress s par un coup de b lier sinon ils ne fonctionneront pas convenablement L apparition d une fuite emp chera l action de la pression quilibr e de ces pi ges Dans certaines situations le pi ge ne fonctionnera pas dans sa position naturelle soit
37. le soit connect la fois au port USB et l ordinateur Une fois en charge branchez le c ble de rechargement dans l USB puis dans le r ceptacle lectrique Compartiment de la batterie La poign e contient la batterie rechargeable N enlevez la batterie seulement lorsqu elle ne peut plus tenir de charge et n cessite d tre remplac e Si la batterie doit tre chang e retirez le couvercle et remplacez la Batterie La batterie est rechargeable et se charge dans le port USB ATTENTION UTILISEZ UNIQUEMENT LE SYSTEME DE RECHARGEMENT DE BATTERIE BCH 3L N UTILISEZ PAS DES BATTERIES NON AUTORISEES O DES RECHARGES DE BATTERIE Agir de la sorte peut tre dangereux et endommager l instrument et annulera la garantie Recharger la batterie prend environ une heure la dur e de fonctionnement continue du Module de balayage Module du st thoscope Casque Sensibilit Contr le Stockage Cadran dent e Panneau d affichage est d environ deux heures Avec une op ration normale on off entre les tests la charge durera 4 6 heures Sur le CHARGEUR DE BATTERIE BCH 3L lorsque la lumi re est rouge la batterie est en charge et lorsqu elle est verte elle est enti rement charg e Dragonne Pour prot ger l instrument de chutes impromptues utilisez la dragonne Sensibilit Stockage et molette de contr le d entr e Il s agit du contr le le plus important de l unit Il est utilis pour ajuster la sensibilit Une fois cli
38. montre ou inversement 4 Une fois que vous avez atteint le menu d sir appuyez sur contr le de sensibilit pour entrer utiliser cette fonction du menu 5 Vous pouvez tourner pour entrer ou quitter n importe quel mode de menu du mode d installation aussi longtemps que la g chette est press e pour garder l instrument allum 01 Envoyer des enregistrements NOTE Avant de t l charger une donn e assurez vous que l Ultraprobe soit connect l ordinateur via le c ble USB Pour envoyer une donn e de l Ultraprobe vers votre ordinateur 1 Assurez vous que l Ultraprobe soit teint 2 Appuyez sur le cadran de sensibilit et maintenez pendant que vous pressez la d tente Maintenez la fois le cadran et la g chette jusqu ce que l cran affiche Menu 01 Envoyer un enregistrement NOTE Maintenez la g chette pendant n importe quelle op ration du mode d installation ou l instrument s teindra 3 Une fois au Menu 01 Send Data Envoyer une donn e s affiche cliquez sur le cadran de sensibilit et toutes les donn es seront transf r es vers l ordinateur NOTE Pour la gestion du logiciel r f rez vous aux instructions de l Ultratrend DMS Menu 01 Send Data ue Er EN s7 INC Version 1 14 02 Supprimer des enregistrements Pour effacer tous les enregistrements pour votre prochain itin raire d inspection vous devez supprimer des enregistrements 1 Entrez dans le mod
39. onnelle MRT G n rateur de tonalit UE WTG2SP amp 5 UE EN s7 INC Version 1 24 Arc lectrique couronne d charge partielle Il y a trois probl mes lectriques basiques qui sont d tect s avec l Ultraprobe 3000 Arc Un arc appara t lorsque l lectricit traverse l espace L clair est un bon exemple Couronne Lorsque la tension d un conducteur lectrique telle une antenne ou une ligne de transmission haute tension d passe le seuil de valeur l air ambiant commence ioniser pour former une lueur bleue ou pourpre D charge partielle Souvent appel b b arc il suit le chemin des isolants ab m s Bien que th oriquement l Ultraprobe 3000 peut tre utilis pour des syst mes basse moyenne et haute tension la plupart des applications ont tendances tre des syst mes moyenne ou haute tension Lorsque l lectricit s chappe de lignes haute tension ou lorsqu elle saute travers un cart dans une connexion lectrique elle perturbe les mol cules d air alentours et g n re des ultrasons Fr quemment ces sons seront per us comme un craquement ou une friture dans d autres situations ils seront per us comme un bourdonnement Les applications typiques incluent isolateurs c bles disjoncteurs transformateurs relais contacteurs bo tes de jonctions Le test ultrasonique est souvent utilis sur des tensions sup rieures 2 000 volts surtout les disjonct
40. ouverte ou ferm e Si la fermeture du pi ge ne marche pas le condensat va soutenir et aucun son ne sera entendu Si l ouverture du pi ge choue une acc l ration continue de vapeur vive sera entendue avec des pi ges bim talliques pendant que les assiettes bim talliques s installent cause de la chaleur qu elles d tectent et le refroidissement affecte les assiettes elles peuvent ne pas s installer normalement ce qui emp chent les assiettes de se fermer compl tement et la vapeur basse pour passer travers Cela s entendra comme une acc l ration sonore constante NOTE Un guide compl mentaire Steam Trap Trouble Shooting Guide est disponible Contactez UE Systems directement sur le site web www uesystems fr Localisez les vannes d fectueuses Utilisez le module de contact st thoscope de l Ultraprobe les vannes peuvent facilement tre contr l es pour d terminer si l une d elles est contr l e normalement Quand un liquide ou un gaz voyage travers un tuyau il y a peu ou pas de turbulences g n r es except avec les courbes ou les obstacles Dans le cas d une fuite de soupape les gaz et liquides s chappant se d placeront d une zone haute pression vers une zone basse pression cr ant une turbulence sur la basse pression ou en aval Cela produit un son blanc Le composant ultrasonique de ce son blanc plus fort que le composant audible Si une soupape fuit int rieurement les missions ultrasonores
41. qu il change les fonctions telles stocker une donn e ou changer le num ro de localisation du stockage Il est galement utilis pour entrer dans le mode SET UP d cris plus tard Prise Jack des couteurs C est ici que vous branchez vos couteurs Assurez vous de la brancher fermement jusqu au clic ue n MN 5Y57ems INC Version 1 9 Accessoires standards DHC 2HH Les couteurs sont faits pour un usage avec un casque Ces couteurs lourds sont con us pour bloquer les sons intenses souvent pr sents dans les environnements industriels afin que l utilisateur puisse ais ment entendre les sons re us par l ULTRAPROBE En fait les couteurs fournissent plus de 23 dB d att nuation de son G n rateur de tonalit modul e WTG 1 Le g n rateur de tonalit WTG 1 est un transmetteur ultrasonique con u pour inonder une zone avec des ultrasons Il est utilis pour un type sp cial de test de fuite Une fois place l int rieur d un container vide ou sur le c t d un objet test il inondera cette zone avec des ultrasons intenses qui ne p n treront aucun solide mais qui s couleront travers tout d faut existant ou vide En scannant avec le module de balayage les containers vides comme les tuyaux les r servoirs les fen tres les portes les cloisons ou les trappes peuvent tre v rifi s instantan ment pour les fuites Ce g n rateur est un GENERATEUR DE TONALITE MODULEE Ce transmetteur brevet
42. que et coutez 20 kHz Cela est utile lorsque vous testez sur du b ton ou de l asphalte pour liminer les sons de frottement caus s par les l gers mouvements du st thoscope sur ces surfaces Fuite derriere les murs 1 Cherchez des rep res d eau ou de la vapeur comme la d coloration les points sur les murs ou le plafond etc 2 S il a de la vapeur ou bu e sentez les points chauds dans le mur ou le plafond sinon utilisez un thermom tre de non contact infrarouge 3 Cherchez des sons de fuite Plus le signal sera fort bruyant plus vous serez proche de la fuite ue n EN ZE INC Version 1 33 Blocage partiel En cas de blocage partiel une condition similaire celle de contournement de valve est effectu e Le blocage partiel va g n rer des signaux ultrasoniques souvent produits par la turbulence en aval Si un blocage partiel est suspect une section de la tuyauterie devrait tre inspect e dans des intervalles vari s L ultrason g n r l int rieur du tuyau sera plus grand sur le lieu du blocage partiel Procedure 1 Utilisez le module du st thoscope 2 Touchez l aval de la zone suspecte et coutez travers le casque 3 Si n cessaire s il y a trop de son r duisez la sensibilit 4 Cherchez une augmentation dans les ultrasons cr e par la turbulence d un blocage partiel Direction de flux Les flux dans les tuyaux augmentent en intensit lorsqu ils passent travers un espa
43. quence L inspection ultrasonique de seuils est utile pour reconnaitre tous les stades de d faillance incluant a Le d but d une d faillance par fatigue b Brinelage de surfaces c Exc s ou manque de lubrifiant Dans les roulements bille comme dans le m tal d un rail de chemin de fer un cylindre ou un roulement bille commence fatiguer une d formation subtile commence apparaitre Cette d formation du m tal produira des surfaces irr guli res qui causeront une augmentation dans l mission de vagues d ondes ultrasoniques Un changement dans l amplitude de la lecture originale est une indication d un d but de d faillance Lorsqu une lecture d passe toute lecture ant rieure de 12 dB on peut supposer que le seuil de d but d faillance est atteint Cette information a t d couverte l origine travers l exp rimentation effectu e par la NASA sur les roulements billes Dans les tests effectu s pendant que les seuils taient contr l s sur des fr quences allant de 24 jusqu 50 kHz on a trouv que le changement d amplitude indiquait le d but la naissance d une d faillance avant tous autres indicateurs y compris la chaleur et les changements de vibration Un syst me ultrasonore bas sur la d tection et l analyse des modulations de fr quences de r sonnance peut fournir une capacit subtile de d tection alors que les m thodes conventionnelles sont incapables de d tecter les d fauts t
44. r s l gers Lorsqu une bille passe par dessus un trou ou un d faut dans la ligne de course elle produit un impact Une r sonance structurelle de l un des composants vibre ou sonne par cet impact r p titif Le son produit est observ comme une augmentation dans l amplitude dans les fr quences ultrasoniques contr l es Le brinelage des surfaces produira une augmentation de l amplitude similaire cause du processus d aplatissement lorsque les billes sortent Ces m plats produisent galement une sonnerie r p titive qui est d tect e comme une augmentation de l amplitude des fr quences contr l es Les fr quences ultrasoniques d tect es par l Ultraprobe sont reproduites en sons audibles Ce signal h t rodyn peut vous assister efficacement pour d terminer les probl mes de roulements Lorsque vous coutez il est recommand que l utilisateur s habitue aux sons d un roulement correct Un roulement correct est per u comme un son pr cipit ou un sifflement Les craquements ou sons durs indiquent un roulement dans le stade de d faillance Dans certains cas une bille ab m e peut tre entendue comme un clic alors qu un son dur et uniforme d une grande intensit peut indiquer un barrage endommag ou le dommage uniforme d une bille Les bruits durs et stridents similaires aux sons d un bon seuil l g rement plus stridents peuvent indiquer un manque de lubrifiant Les augmentations de courte dur e
45. raphique barres Fr quence Cet instrument est r gl pour des r ponses en fr quences des transducteurs de 40 kHz Il n est pas ajustable Pour stocker une lecture Il y a deux types de modes de stockage Normal et Rapide Pour un stockage Normal e Appuyez fermement sur le cadran de sensibilit L emplacement du stockage clignotera et la phrase SPIN CLICK Tourner Cliquer apparaitra au bas du panneau d affichage e Si vous souhaitez utiliser un emplacement de stockage autre que celui montr tournez le cadran de sensitivit vers le haut vers la droite ou le bas vers la gauche vers l emplacement d sir e Si l emplacement de stockage est celui que vous d cidez d utiliser cliquez nouveau sur le cadran de sensibilit et vous verrez un message rapide en bas du panneau d affichage STORE YES Si vous souhaitez stocker la donn e pressez le cadran de sensibilit encore une fois et l enregistrement sera stock l emplacement r gl Le num ro d emplacement de stockage se hissera automatiquement au nombre s quentiel suivant e Si vous choisissez de ne pas classer l enregistrement tournez le cadran de sensibilit et vous verrez apparaitre le mot NO pressez le cadran et vous retournerez au mode d op ration e Pour un stockage rapide voir Mode d installation Menu 05 Mode de stockage e Lorsque vous tes en mode stockage rapide appuyez sur le cadran de sensibilit une fo
46. ration Dans ce mode vous effectuerez toutes les actions d inspection telles que le balayage sondage Click and Spin et stockage de donn es NOTE Les op rations Click n cessitent d appuyer sur un bouton Les op rations Spin n cessitent de tourner ce bouton Mode d installation Ce mode sera d crit en d tail sous la section du mode d installation Il y a 7 options de menu qui seront d crites dans cette section ue EN 557eus INC Version 1 Ultraprobe 3000 G n rateur de tonalit Modul Kit d extension St thoscope casque d coute Chargeur de batterie Module de contact St thoscope module de balayage C ne de focalisation caoutchouc module de balayage a rien ue mn MN 5Y57ems INC Version 1 7 Composants de base A Modules de balayage Ce module est utilis pour recevoir des ultrasons dans l air tels ceux mis par les fuites de pression air et les d charges lectriques Il y a une prise m le l arri re du module Pour le placement alignez la prise avec le r ceptacle correspondant l extr mit avant du logement du pistolet et branchez la Le module de balayage un transducteur pi zo lectrique pour trouver le pic ultrasonore Module de contact st thoscope Il s agit du module avec la tige de m tal Cette tige est utilis e comme un guide d onde qui est sensible aux ultrasons g n r s tels ceux l int rieur d un tuyau logement de palier d
47. rsion 1 19 AVERTISSEMENT Utilisez seulement le chargeur UE Systems L usage de chargeurs non autoris s annulera la garantie et peut endommager la batterie ou l instrument Generateur de tonalite modulee UE WTG 1 Allumez le g n rateur en s lectionnant soit LOW BAS pour un signal d amplitude faible recommand pour les petits conteneurs ou HIGH ELEVE pour une haute amplitude En haute amplitude le g n rateur de tonalit couvrira 4 000 pieds cubes 121 9 m tres cubes d espace non obstru Lorsque le g n rateur est allum une lumi re rouge situ e sous la recharge Jack l avant scintille Placez le g n rateur de tonalit l int rieur de l objet test conteneur et scellez ou fermez le Puis scannez les zones suspectes avec le module de balayage dans l Ultraprobe et coutez ce que l ultrason modul p n tre Par exemple si l objet tester est le joint d une fen tre placez le g n rateur sur l un des c t s de la fen tre fermez la et faites le scanner sur le c t oppos Pour tester l tat de la batterie du g n rateur r glez sur LOW INTENSITY BASSE INTENSITE et coutez le son travers l Ultraprobe sur 40 kHz Un son modul continu devrait tre entendu Si un Bip s entend la place alors la recharge pleine du g n rateur est indiqu e Pour charger le generateur de tonalite modulee Branchez le c ble du chargeur dans la prise Jack du chargeur du
48. si ge et l aval Proc dure pour l inspection de soupape 1 Utilisez le module du st thoscope 2 Touchez l aval de la soupape et coutez dans le casque 3 Si n cessaire s il y a trop de son r duisez la sensibilit 4 Pour des lectures comparatives g n ralement les syst mes haute pression a Touchez l aval et r duisez la sensibilit pour minimiser tout son habituellement amenez le compteur au milieu de la ligne de lecture 50 b Touchez le si ge de la soupape et ou en aval Comparez l cart sonore Si la soupape fuit le niveau sonore sur le si ge ou en aval sera gal ou plus bruyant que l amont Methode ABCD Cette m thode est recommand e pour v rifier le potentiel d ultrasons concurrents en aval qui peuvent tre pr sents sur la zone d inspection et donner une fausse indication sur une fuite de soupape Pour la m thode ABC 1 R f rez vous aux tapes 1 4 plus haut 2 Marquez deux points quidistants en amont il s agit des points A et B et comparez les aux deux points quidistants en aval les points C et D L intensit sonore des points A et B est compar celle des points C et D Si le point C est sup rieur aux points A et B la soupape a s rement une fuite Si le point D est sup rieur au point C il s agit d une indication d un son qui se transmet de point en point en aval ue Er EN s7 INC Version 1 32 Confirmer la fuite de la soupape dans les systemes de tuy auterie
49. t l int rieur d une chambre sous vide alors que la turbulence d une fuite de pression est cr e dans l atmosph re Fig 2 Quel type de fuite de gaz sera d tect par ultrason G n ralement tout gaz y compris lair produira une turbulence lorsqu il s chappe travers un orifice restreint Contrairement des d tecteurs de gaz sp cifiques l Ultraprobe d tecte pour tous les gaz Un d tecteur de gaz sp cifique se limite au gaz particulier pour lequel il a t con u e g h lium L Ultraprobe peut d tecter tous les types de fuite de gaz puisque qu il d tecte l ultrason produit par la turbulence d une fuite Du fait de sa versatilit l Ultraprobe peut tre utilis dans une large vari t de d tections de fuites Les syst mes pneumatiques peuvent tre inspect s les c bles pressuris s comme ceux utilis s par les compagnies de t l phone peuvent tre test s Les syst mes de freins air sur les voitures ferroviaires les camions et les bus peuvent tre v rifi s Les r servoirs tuyaux logements boyaux et tubes sont facilement test s pour fuite en les pressurisant Les syst mes vide les turbines d chappement les chambres vide les syst mes de mat riel manuel les condenseurs les syst mes d oxyg ne peuvent tre leur tour ais ment v rifi s pour des fuites en coutant la turbulence de la fuite UE D Greg INC Version 1 21 Comment localiser les fuites 1 Utilisez le MODULE
50. thoscope 2 Touchez la les zones s test coutez travers le casque et observez le compteur 3 Ajustez la sensibilit jusqu ce que l op ration m canique de l quipement puise tre entendue clairement 4 quipement de la sonde en touchant les diff rentes zones test 5 Pour vous concentrer sur les probl mes sonores pendant le balayage r duisez graduellement la sensibilit en localisant le probl me sonore son point le plus fort Cette proc dure est similaire celle utilis e pour la LOCALISATION DE FUITE i es suivez le son jusqu son point le plus fort Localiser les purgeurs de vapeur d faillants Un test ultrasonique des purgeurs de vapeur est un test nos destructeur L avantage principal de la v rification ultrasonique est le fait qu elle isole la zone test e en liminant les bruits de sons confus L utilisateur peut rapidement reconnaitre les diff rences parmi les pi ges vapeurs vari s lesquels ont trois types de base m canique thermostatique et thermodynamique Lorsque vous testez des purgeurs de fa on ultrasonique 1 D terminer quel type de purgeur est en ligne Familiarisez vous avec le type d op ration Est ce intermittent ou continu 2 Essayez de v rifier si le purgeur est en op ration chaud ou froid Approchez vos main mais ne touchez pas le purgeur ou encore mieux utilisez un thermom tre infrarouge de non contact 8 Utilisez le module de contact st thoscope
51. tuel ou le changer Pour changer l emplacement tournez le cadran de sensibilit vers l emplacement souhait 4 Cliquez sur le cadran de sensibilit et l emplacement de stockage arr tera de clignoter Vous verrez un message rapide STORE YES STOCKER OUI 5 Pour stocker cliquez sur le cadran de sensibilit et la donn e sera stock e 6 Si vous ne souhaitez pas stocker la donn e tournez le cadran de sensibilit sur NO et cliquez sur quittez Module de balayage e Branchez le lextr mit avant e Alignez la prise situ e l arri re du module avec le r ceptacle l extr mit avant du logement du pistolet et branchez le e Commencez scanner la zone M thode de d tection dans l air Cette m thode de d tection consiste gross to the fine du grossier au pr cis Commencez un niveau lev de sensibilit et s il y a trop d ultrasons dans la zone r duisez la sensibilit et suivez le son jusqu au point le plus bruyant Si n cessaire placez la SONDE DE FOCALISATION EN CAOUTCHOUC d crite plus bas sur le module de balayage et faites le test sonore son point le plus bruyant en r duisant constamment la sensibilit pendant que vous suivez l indicateur du graphique barres sur l affichage Ecouteurs Pour les utiliser branchez fermement la prise Jack dans le r ceptacle Phones sur le logement du pistolet et mettez les couteurs sur
52. ubrification ni deen dee ee eegen 26 Exc s ET LC e E 27 Pour viter CEt ENEE age a EE EE E E ane ane Ea nd Ea eaaa 27 Roulements a vitesse lente sn itmiinteiiianeissrenteinemeiinienteisiaienntessse 27 Interface FAT N N 27 Probl mes m caniques O n raun iii 28 Localiser les purgeurs de vapeur d faillants 28 Vapeur g n rale condens e vapeur de revaportsation 29 Flotteur inverse OUVETT E 29 Flotteur et thermostatique sisirin eee naii tes M ae aa eea aeaaea a ae isiat 29 Disque Thermodynamique iii 30 Purgeurs ThermostatiQues 2 rmelneemhe ni names late dates aaae Saee Raat 30 Localisez les vannes d fectueuses iii 30 Methode ABCD ten tin Minnie ee ES ES dee 31 Confirmer la fuite de la soupape dans les systemes de tuy auterie bruyants sssessnssssesseena 32 Divers problemes des fuites sur des zones souterain de de fuite asnnnnsnesesssesnnssssssrrenrrsssseee 32 Fuite derriere leSmUrS satssn nt rade errant tennis nsremeaneieateerne dt 32 BlOCABE El gt ER IR lgclegle Tee EE ER Technologie ultrasonore sisi 34 Instructions pour installer une combinaison sur la mallette de transport sesssssssssssesrnssssene 35 Sp cifications de l Ultraprobe 210101 0 eege 36 UE EN s7 INC Version 1 5 Bienvenue dans le monde merveilleux de l inspection des ultrasons dans l air F licitations votre Ultraprobe 3000 digital
53. ui sont g n ralement les plus importants Pour une maintenance pr ventive un individu coutera plusieurs fois un palier travers certains types de r ceptions audio pour d terminer l usure des paliers Comme cet individu entend SEULEMENT les l ments audio du signal les r sultats de ce type de diagnostique seront assez grossiers Le changement des subtilit s l int rieur de la port e ultrasonore ne sera pas per u et donc omit Lorsqu un palier est per u comme mauvais dans la port e audio il est n cessaire de faire un remplacement Les ultrasons offrent une capacit de diagnostique pr visible Lorsque des changements commencent apparaitre dans la port e ultrasonique il est toujours temps d effectuer une maintenance appropri e Dans la zone de d tection de la fuite les ultrasons permettent une m thode de localisation rapide et efficace la minute aussi bien qu avec de grosses fuites Puisque l ultrason est un signal onde courte les l ments ultrasonores d une fuite seront plus bruyants et per us plus cet aspect de l ultrason est encore plus utile De nombreux sons ambiants dans l usine bloqueront les l ments de basse fr quence d une fuite et rendront ainsi la d tection par ultrasons inutile Puisque l Ultraprobe n est pas capable de r pondre aux sons basse fr quence il entendra seulement les l ments ultrasonores d une fuite En balayant la zone du test l utilisateur peut rapidement tro
54. uppl mentaires Dans certains cas il sera n cessaire de cr er de la pression dans la ligne pour g n rer un plus gros flux et donc plus d ultrasons Dans d autres cas il sera n cessaire d ass cher la zone de tuyauterie en question isolez la zone en y injectant un gaz air ou nitrog ne pour g n rer dans ultrasons travers le site de la fuite Cette m thode s est r v l e tre tr s efficace Il est galement possible d injecter un gaz test dans la zone test du tuyau sans le vider Pendant que le gaz pressuris se d place travers le liquide du site de la fuite il produit un son craquelant qui peut tre d tect PROCEDURE 1 Utilisez le module de contact st thoscope 2 Touchez les surfaces sur le sol NE BLOQUEZ PAS la sonde au sol Le blocage peut causer plusieurs dommages Il vous sera parfois n cessaire de vous approcher de la source de la fuite Dans certains cas utilisez une tige de m tal fine et robuste et rapprochez la sans toucher le tuyau Touchez la sonde de contact avec la tige de m tal et cherchez le son de la fuite II faut r p ter l op ration approximativement tous les 1 3 pieds jusqu ce que vous entendiez ce son Pour localiser la zone de la fuite positionnez graduellement la tige jusqu ce que le son de la fuite soit entendu son point le plus fort L alternative est d utiliser un disque m tallique plat ou une pi ce de monnaie et jetez la sur la zone du test Touchez le dis
55. ur l original enregistr dans la Charte de r f rence a Si la lecture du compteur s est d plac du marqueur original 20 jusqu ou au del de 100 il y a eu une augmentation de 12 dB l accroissement de 20 sur le compteur en mode lin aire est d environ 3 d cibels e g 20 40 3 dB 40 60 3db etc NOTE une augmentation de 12 dB ou plus indique que le seuil est entr en mode d faillance b Le manque de lubrifiant est g n ralement indiqu par une augmentation de 8 dB de plus que la ligne de base En g n ral il est per u comme un son assourdissant Si un manque de lubrifiant est suspect apr s la lubrification refaites le test Si les lectures ne reviennent pas aux niveaux originaux et restent hautes consid rez que le seuil est d faillant et inspectez le fr quemment Manque de lubrification Pour viter ce manque 1 Pendant que le film du lubrifiant diminue le niveau sonore augmente Un accroissement d environ 8 dB au dessus de la ligne de base accompagn d un son uniforme et assourdissant indiquera un manque de lubrification 2 Lorsque vous lubrifiez ajoutez en juste assez pour revenir la ligne de base 8 Faites attention Certains lubrifiants mettront du temps couvrir int gralement les surfaces du seuil Lubrifiez un petit peu la fois NE LUBRIFIEZ PAS TROP ue Er EN s7 INC Version 1 27 Exc s de lubrification L une des causes les plus fr quentes de d faillance de roulements est l ex
56. uver une fuite Les d charges lectriques telles que les arcs les pistes et les couronnes ont de puissants composants ultrasonores pouvant tre facilement d tect s Comme pour la d tection g n rique ces probl mes potentiels peuvent tre d tect s dans les environnements d usine bruyants avec l Ultraprobe ue Er EN s7 INC Version 1 35 Instructions pour installer une combinaison sur la mallette de transport La combinaison la sortie de l usine est 0 0 0 Pour r gler votre propre combinaison 1 Ouvrez la mallette Regardez derri re le verrou l int rieur de la mallette vous y verrez un levier de changement D placez ce levier vers le milieu du verrou afin de l accrocher derri re le cran de changement image 1 2 Cr ez maintenant votre combinaison personnelle en tournant les cadrans sur la combinaison souhait e i e anniversaire num ro de t l phone etc 3 Remettez le levier de changement sur sa position normale image 2 4 Pour verrouiller tournez un ou plusieurs cadrans Pour ouvrir le verrou entrez votre combinaison personnelle Brevet international en attente ue mn D 5Y57ems INC Version 1 36 Sp cifications de l Ultraprobe 3000 Construction Type de pistolet main fait en plastique ABS Circuit Relais analogue statique et circuit digital SMD avec compensation de temp rature Fr quence R ponse de la fr quence 35 45 kHz Temps de r ponse lt 10 millisecondes Display
57. vous effectuez une inspection proximit d un dispositif m canique car elles peuvent s y attacher Ne touchez pas les parties mobiles avec la sonde de contact Cela peut non seulement endommager la partie mais galement causer des blessures Lorsque vous inspectez un quipement lectrique prenez vos pr cautions Un dispositif haute tension peut provoquer la mort ou des blessures s rieuses Ne touchez pas un quipement lectrique allum avec votre instrument Utilisez la sonde de focalisation en caoutchouc avec le module de balayage Consultez votre responsable de s curit avant d entrer dans la zone et suivez toutes les proc dures de s curit Pour les zones de haute tension gardez l instrument proche de votre corps en gardant la bandouli re Votre d tecteur localisera les probl mes distance Lorsque vous travaillez autour de tuyaux haute temp rature prenez vos pr cautions Utilisez une tenue de protection et n essayez pas de toucher tout tuyau ou quipement chaud Consultez votre responsable de s curit avant d entrer dans la zone ue Er EN s7 INC Version 1 3 lte Leite Le LE 6 ell ele GERT H A Modules de balayage inner 7 Module de contact st thoscope us 7 B Panneau d affichage du logement du pistolet snnnnnnsonsesenensnssssreennnsssseserennnsssssseeeennssssesereene 7 EEN ER EE 8 Ne An de en a de ee nes ation sde idee 8 Compartimentd la batterie 22 58 5088 Mn dre ner des Eege Ae

Ultraprobe® 3000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ultraprobe&reg; 3000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ultraprobe® 3000