mixta 2 - Solar Bois Systems
Contents
1. s dans le rapport LEE 115 07 A scar le 13 mars 2008 Sign Taller Hnos Catalina S A Taller Hnos Catalina S A C Ca ada de la Llosa s n 47420 scar Espagne THECA www theca es EN 13240 2002 Po les cylindriques en acier de combustion bois LE A 2 c digos 6500002 012 022 032 LENA 3 c digos 6500003 013 023 033 MIXTA 1 c digos 6500041 051 061 071 MIXTA 2 c digos 6500042 052 062 072 Po le domestique a chambre de combustion ferm e Concu pour une combustion discontinue N est pas apte pour une combustion lente ou r duite Sans chaudi re Avec sortie des fum es qui ne doit pas tre connect es une chemin e partag e Combustible recommand bois Puissance calorifique nominale 9 5 KW 8200 Kcal H obtenue dans les conditions suivantes o 2 4 Kg de bois de h tre chaque 0 75 H o entr e d air par le cendrier en position ferm e o d pression dans le conduit 12 2 Pa Rendement nominal 71 D bit massique des fum es 7 g s Emission moyenne de CO 13 O2 0 42 Temp rature des fum es la sortie de l appareil 395 C Distances minimales de s curit aux mat riaux combustibles Frontale 80 cmLat rale 80 cm Arri re 70 cm Suivre avec attention les instructions d installation d emploi et de s curit qui accompagnent l appareil Plano de despiece Frame work Plan clat Tipo Le a Tipo Mixta para sa2. FRAN AIS Caract ristiques nerg tiques P riode de P riode D bit Puissance charge Puissance Temp rature des de Ren massi fum es charge dement que la sortie nominales nominal des de minutes fum es Charge nominale maximale pour la nominale Kg de KW charge KW maximale minutes l appareil Le a2 119 3 55 95 24 45 71 _ 79s 395 Le as 139 35 60 95 24 45 71 79 395 Mixta 1 119 3 5 95 24 45 71 79 395 Mixta 2 139 35 60 95 24 45 71 7gs 395 Dimensions et poids figure 1 poids grille 3 4 kg bois Diam tre Hauteur Hauteur Poids 159 om Diam tre Hauteur Fauteur de la pe la de la sans Ext rieur de Hauteur Au Maximale Sortie Sortie Sortie la grille avec la Grille cylindre Diam tre Diada de charge lame AO 7 de la sortie do SS des fum es Hauteur du cylindre t e Hauteur Maximale Hauteur de charge Totale Hauteur de la sortie des fum es horizontale Diam tre ext rieur avec la grille 4 Figure 1 dimensions Instructions pour l installateur L installation de l appareil devra tre en accord avec toutes les r glementations locales inclues celles qui font r f rences des normes nationales ou europ ennes l est interdit de connecter la sortie des fum es un conduit de chemin partag Le sol sous le po le ne doit pas tre un mat riau i
3. O monoxyde de carbone accompagn s d une faible portion d autres oxydes d pendant de la composition du bois Plus l apport d oxyg ne la chambre de combustion est important plus la g n ration de CO2 augmente celle de CO diminue et moindre sont les r sidus solides Comme la combustion consomme de l oxyg ne ambiant la quantit disponible de ce dernier se voit r duite et peut rendre difficile la respiration Si la pi ce reste parfaitement close l oxyg ne ambiant n cessaire la respiration finirait par disparaitre Il est donc important de garantir un apport d air ext rieur a la pi ce o s installe le po le Comme la combustion met du CO2 et CO ce dernier tr s toxique faible quantit il est tout aussi n cessaire de garantir que les gaz de combustion sont vacu s l ext rieur par la chemin e et que la fum e ne soit pas refoul e l int rieur Combustibles Il est recommand d utiliser comme combustible uniquement le bois bien que il est possible d ajouter de mani re occasionnelle de la sciure de l corce des briquettes du carton ou du papier en pr tant bien attention que la combustion ne se voit pas ralentie significativement en maintenant des flammes sans que l entr e d air de la chambre de combustion soit obstru e et que cela ne bloque pas la sortie des fum es Posibilit d utiliser du charbon v g tal seuleument sur les mod les avec grille en fonte et secteur int rieur Allum
4. age Il est recommand d utiliser des pastilles d allumage ou des sachets qui sont disponibles dans le commerce afin d allumer le po le Il est tout aussi possible d utiliser du combustible facile enflammer comme du petit bois de la paille des pignes ne jamais utiliser des liquides inflammables Vider le cendrier Etape 1 retirer le couvercle de charge et lacer 2 ou 3 pastilles ou un sachet sur la grille et l allumer Placer 1 ou 2 troncs en contact avec les flammes Poser le couvercle de charge Ouvrir compl tement l entr e d air sup rieure Etape 2 quand on observe que le tronc est enflamm ajouter le bois consid r n cessaire La quantit de bois n cessaire pour obtenir un rendement nominal apparait dans les tables de ce manuel Placer le couvercle et ajuster l entr e d air n cessaire Avec cette premi re charge il ne sera pas encore possible de profiter de toute l nergie possible puisque l appareil et le conduit de la chemin e n auront pas atteint la temp rature de travail Etape 3 observe la flamme afin de r guler la combustion Avec le couvercle de r gulation d entr e d air contr le la quantit d oxyg ne apport e la combustion La position 1 est la plus faible et la position 3 la forte Normalement l appareil r pond bien m me une fois la grille d entr e d air ferm e A ce moment le po le est consid r comme allum La premi re charge permettra l appareil d atteindre une temp ratu
5. ance Minimale Frontale Distance Minimale 80cm Figure 2 distances minimales face aux mat riaux combustibles R solution d incidents et anomalies Si la chemin e s incendie fermer compl tement le couvercle du cendrier et l entr e d ir sup rieure et v rifier que les couvercles de charges soient compl tement ferm es Attendre quelques instants et v rifier que les flammes diminuent jusqu disparaitre Face une urgence appeler les pompiers L incendie peut tre la cons quence de charges excessives de combustible et d un mauvais nettoyage du conduit de la chemin e Respecter les conseils de ce manuel Le po le ne s allume pas bien suivre les recommandations d allumage Essayer d utiliser du bois plus fin pour allumer et maintenir le cendrier un peu ouvert pour faciliter l entr e d air Ajouter du bois petit petit Utiliser du bois sec Si l appareil ne s allume toujours pas dans ces conditions cela peut tre d aux dimensions de la chemin e trop ou pas assez de diam tre ou pas assez de hauteur La chemin e doit tre propre Ne pas charger trop de bois avant que l appareil et le conduit de la chemin e soit suffisamment chaud ce qui peut durer plus de temps que pr vu Le bois humide ou trop gros peut tre une autre cause au probl me Le po le s teint en principe cela est d une entr e d air trop faible ou peu de sortie de fum e Appliquer le m me crit re que pour le probl me de l allumage a
6. erm e Maintenir la porte de charge compl tement ferm e afin d viter les fuites de fum es et la projection de combustibles Ouvrir la porte uniquement pendant les recharges et en suivant les indications ant rieurement cit es L appareil n est pas con u pour tre encastr comme un insert R aliser les op rations de maintenance recommand es Ne jamais laisser seul les enfants ou les personnes g es dans la pi ce o se situe l appareil Ne pas essayer de r guler le tirage l aide d un clapet situ dans le conduit de la chemin e car une fermeture excessive peut occasionner un retour ou une inversion du tirage par les entr es d air et introduire des gaz de combustion dans la piece dangereux d au d placement de l oxyg ne par le CO2 et par la pr sence de CO et d autres composants toxiques tels que NOx et SOx Ne pas teindre le po le en fermant les entr es d air ou la sortie des fum es Epuiser le combustible Il est recommand de disposer d un petit extincteur dans la pi ce ou se situe l appareil Utiliser uniquement les pi ces de rechange fournies o recommand es par le fabricant vitre grille poign es Une quelconque modification de l appareil peut g n rer des risques un mauvais fonctionnement et exempte la responsabilit du fabricant Distances minimales face aux mat riaux combustibles Arri re Distance Minimale a e a E a F a 7 a p Poi i E po Laterale Dist
7. lida horizontal salida horizontal o vertical horizontal smoke outlet TTT vertical and horizontal outlet seul sortie horizontale hh sortie des verticale et horiz 1 Rejilla exterior 2 Grapas sujecci n rejilla 3 Cilindro 4A Salida de humos horizontal 9 Tapa de carga 10A Tapa encimera salida de humos horizontal 10B Tapa encimera salida de humos 4B Boquilla salida de humos vertical vertical 5 Patas 11 Parrillas 6 Fondo 12 Tubo de tiro 7 Tapa cenicero 13 Gancho cenizas y tapa 8 Tapas de regulaci n tiro 1 en Le a 4 14 Protector carb n vegetal 2 en Mixta 3 Figura 3 despiece 1 External grating 2 Fixations of grating 3 Cylinder 4A Horizontal smoke outlet 9 Load cover 10A Support of cover for horizontal smoke outlet 10B Support of cover for vertical smoke 4B Vertical smoke outlet connector outlet 5 Feet 11 Grate 6 Floor 12 Air inlet tube 7 Ash pan cover 13 Stick for ashes and covers 8 Air regulation cover 1 on Le a 4 2en 44 internal cylinder protector on Mixta 3 Picture 3 frame work 1 Grille ext rieure 2 Fixations de la grille 3 Cylindre AA Sortie des fum es horizontale 9 Couvercle de charge 10A Support de couvercle pour une sortie de fum es horizontale 10B Support de couvercle pour une sortie 4B Embout de sortie des fum es de fum es verticale ERIC 11 Grille du foyer 5 Pattes 12 Tube d entr e d air 6 Fond 13 Crochet pour les cendre
8. nflammable et devra tre isol de mani re ad quate la temp rature peut atteindre 100 C Le sol sous le po le devra capable de supporter le poids de l appareil Les distances de s curit autour du po le sont indiqu es par la figure 2 Ces distances sont les minimums auxquels des mat riaux inflammables peuvent tre situ s Il est n cessaire de pourvoir le lieu d installation d une grille de ventilation d un minimum de 68 cm2 de surface ll est n cessaire de prendre en compte l air consomm par d autres appareils de ventilation ou de chauffage install s dans la m me pi ce Laisser un espace suffisant autour de la connexion de la sortie des fum es de l appareil afin de pouvoir la d monter lors de son nettoyage Instructions d utilisation L installation de l appareil devra tre en accord avec toutes les r glementations locales inclues celles qui font r f rences des normes nationales ou europ ennes Description du proc d de combustion La combustion se produit par une r action chimique entre l oxyg ne et le combustible Dans ce cas l oxyg ne provient de l air ambiant et le combustible est le bois introduit dans le po le L air que nous respirons contient approximativement 21 d oxyg ne Ce pourcentage varie en fonction de l altitude plus haute altitude il ya moins d oxyg ne Les produits de la combustion sont principalement les cendres la vapeur d eau CO2 dioxyde de carbone et C
9. nt rieur DECLARATION DE CONFORMITE Taller Hnos Catalina S A Taller Hnos Catalina S A d clare que les mod les de po les a combustibles solides LE A 2 c d 6500002 012 022 032 LE A 3 c d 6500003 013 023 033 MIXTA 1 c d 6500041 051 061 071 MIXTA 2 c d 6500042 052 062 072 gt Sont fabriqu s dans les installations situ es Ca ada de la Llosa s n 47420 iscar Espagne TIf 34 983 612 055 Fax 34 983 611 135 www theca es gt La seule finalit de ces produits est le chauffage d usage domestique gt Sont en conformit s avec la Directive Europ enne 89 106 CEE des produits de la Construction et sont en accord avec les sp cifications des normes EN 13240 2002 Po les combustible solide Exigences et m thodes d essais modifi es par EN 13240 2002 A2 2005 EN 13240 2002 AC 2006 et EN 3240 2002 A2 2005 AC 2006 si les instructions d installation et d utilisation sont respect es gt Les mat riaux utilis s la fabrication sont conformes aux normes DIN 1691 et 1693 fontes EN 10326 y 10327 galvanis s EN 10111 1998 EN 10025 2 2006 EN 10149 2 1995 et EN 10149 3 1995 lamin s chaud et d cap s EN 10130 1991 A1 1998 EN 10139 1997 et EN 10268 2006 lamin s froid et lectro zingu s gt Les essais normalis s ont t r alis s par Organisme Notifi n 1722 BOE n m 303 del 30 de diciembre de 2006 et archiv
10. on e Pour cela faites appel un professionnel Les rainures de la grille devront tre gratt es jusqu rester bien propres Plus les parois de four seront propres et meilleur sera le transfert de chaleur l ext rieur profitant au maximum du combustible Avertissements de s curit Cet appareil n est pas un incin rateur utiliser uniquement les combustibles recommand s et jamais de combustibles liquides Etant donn les hautes temp ratures que peut atteindre l appareil il est obligatoire d utiliser le crochet fourni cet effet afin d ouvrir la porte du foyer ou de r guler le tirage Il est obligatoire de respecter les distances de s curit face aux mat riaux combustibles pour l installation et pendant l utilisation de l appareil La temp rature sous l appareil est lev e pendant l utilisation de ce dernier Laisser toujours vide cet espace sous l appareil De plus le rendement de l appareil s en verra am liorer Ne pas r aliser de charges de combustibles avant que la flamme ne s teigne ou pratiquement inexistante Lors du vidage du cendrier faire attention que les cendres soient bien froides et compl tement teintes avant de les jeter Maintenir libre de tout obstacle les entr es d air la pi ce qui seront d un minimum de 68 cm2 Ne pas bloquer l entr e d air de l appareil qui se situe par la grille de r gulation du cendrier la maintenir propre et libre de tout obstacle m me en position f
11. ons climatologiques extr mes et changement de climat Lorsque les conditions atmosph riques ext rieures changent il est important de pr ter attention la combustion Il est fort probable qu il soit n cessaire de r guler l entr e d air afin de l ajuster cette nouvelle situation Il tout aussi possible que parfois la combustion soit plus ou moins lente et par cons quence l intervalle de recharge devra tre modifi La pluie le brouillard et le g le peuvent affecter de mani re consid rable la combustion Lorsque l hiver se termine nettoyer compl tement l appareil la sortie des fum es et le conduit de la chemin e comme indiqu par la suite Si l appareil est allum de mani re occasionnelle il est aussi recommand de nettoyer l appareil bien que de mani re mois exhaustive Avant d allumer pour la premi re fois l appareil apr s l t r viser qu il n y ait pas d obstacles dans les entr es d air le conduit et l appareil V rifier que le conduit de la chemin e est propre et libre de tout obstacle il est fr quent que les oiseaux fassent leur nids sur la chemin e pendant le printemps Maintenance Nettoyer exhaustivement tout l int rieur de l appareil avant le d but de la saison froide ou au moins une fois par an Selon l usage de l appareil cet intervalle devra tre augment Pr ter attention l orifice de la sortie des fum es qui devra tre propre et sans suie La chemin e devra tre ram
12. re suffisante afin de bien br ler les charges suivantes Maintien de la combustion recharge p riodiques Il est n cessaire de rajouter les charges suivantes quand le bois est encore enflamm et que les braises sont bien rouges Recharger un minimum de 2 kg de bois Avec une charge nominale de 2 4 kg le temps de recharge sera de 45 minutes Ne pas recharger le po le avant de consommer la charge ant rieure jusqu ce qu il reste tr s peu de flamme ou seulement de la braise ceci correspond au concept de combustion discontinue pour lequel cet appareil a t con u D placer ou retirer le couvercle l aide du tison fourni et r partir les braises Introduire le nouveau bois bien grup verticalement sur la grille du foyer Normalement il arrive suffisamment d air la chambre de combustion m me si les entr es d air sont ferm es Cependant il est important de surveiller la qualit de la flamme et augmenter l entr e d air si l on observe que la flamme ne se propage pas tout le combustible ou que la couleur de la flamme n est pas jaune La dur e du combustible et la quantit d nergie transmise la salle d pendra de La quantit de bois introduite Le type de bois et son degr d humidit Les conditions m t orologiques externes et ambiantes dans la pi ce Les conditions de la combustion Dans tous les cas il est n cessaire de maintenir une bonne combustion ni trop rapide ni trop lente Tenir comp
13. s et le 7 Couvercle du cendrier couvercle 8 Couvercle de r gulation de tirage 1 14 secteur int rieur charbon v g tal sur Le a 4 2 sur Mixta 3 Figure 3 clat
14. te de ces indications Une grande quantit de bois et beaucoup de flamme cela provoque une grande perte d nergie travers le conduit de la chemin e et diminue le profit du bois Une grande quantit de bois et peu de flamme cela indique une mauvaise combustion g n re peu de chaleur et beaucoup de gaz x Peu de bois cela ne g n rera pas suffisamment de chaleur la chambre de combustion afin de la transmettre la pi ce Utiliser si possible les charges et le temps recommand s afin d atteindre le meilleur rendement Eteindre Le po le doit tre teint une fois tout le combustible consomm La meilleure mani re et la plus rapide consiste ouvrir le cendrier afin de permettre une entr e d aire maximale la chambre de combustion garantissant ainsi qu il ny aura pas de production de gaz ind sirables la fin de la combustion Quand il ne reste plus de flamme ouvrir la porte et remuer les braises pour favoriser la combustion et refermer la porte Laisser s teindre sans forcer la combustion ou en fermant les entr es d air permet de garder du bois non consomm pour le prochain allumage Le peu qui peut tre conomis ne compense pas le risque de cr er un exc s de fum es et de gaz qui peuvent tre refoul s dans la pi ce avec pour cons quences la salet les mauvaises odeurs et le plus important le risque d intoxication Toujours v rifier que la combustion est compl tement teinte Situati
Download Pdf Manuals
Related Search