MK500/4000 - Motorola Solutions
Contents
1. Ce p riph rique respecte les r gles de la Partie 15 de la FCC Son fonctionnement est assujetti au respect des deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer de parasites dangereux et 2 cet appareil doit accepter tous les parasites re us y compris ceux qui risquent de provoquer un fonctionnement intempestif Obligations en mati re d interf rence en radiofr quence Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Transmetteurs radio Pour les appareils RLAN L utilisation d appareils RLAN 5 GHz au Canada est soumise aux restrictions suivantes e Utilisation limit e de la bande 5 60 5 65 GHz Ce p riph rique est conforme la norme RSS 210 d Industry amp Science Canada Son fonctionnement est assujetti au respect des deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer de parasites dangereux et 2 cet appareil doit accepter tous les parasites ventuellement re us y compris ceux qui risquent de provoquer un fonctionnement intempestif Marquage sur l tiquette le terme a IC avant la certification radio signifie uniquement que les caract ristiques techniques impos es par Industrie Canada sont respect es Marquage CE et zone conomique europ enne ZEE L utilisation d appareils RLAN 2 4 GHz dans la ZEE est soumise aux restrictions s2. ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Rom nesc Pentru clientii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de func ionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informatii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan u
3. MK500 4000 Guide utilisateur 2015 Symbol Technologies Inc Zebra se r serve le droit de modifier tout produit afin d en am liorer la fiabilit le fonctionnement ou le design Zebra d cline toute responsabilit cons cutive ou li e l application ou l utilisation du produit du circuit ou de l application mentionn s dans les pr sentes Aucune licence n est conc d e express ment ou par r percussion par fin de non recevoir ou par tout autre brevet ou droit de propri t industrielle couvrant ou relatif toute combinaison syst me appareil machine mat riel m thode ou proc d pour lesquels les produits Zebra seraient utilis s Il existe une licence implicite pour les quipements les circuits et les sous syst mes contenus dans les produits Zebra Garantie Pour consulter la d claration de garantie du mat riel Zebra dans sa version compl te rendez vous sur le site suivant http www zebra com warranty ZEBRA TECHNOLOGIES Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra et le logo Zebra sont des marques d pos es de ZIH Corp Le logo Symbol est une marque d pos e de Symbol Technologies Inc une soci t 2014 Symbol Technologies Inc Zebra Technologies g AAAA AN S 12E 132386 02FR R vision A f vrier 2015 Recommandations concernant l hygi ne et la
4. Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee EAAnvikd Tia me te om E E Oda Ta Tpoi vtTa OTO T AOG TNG I PKEIAG W TOUS TTP TTEI va ETTIOTP POVTAI OT Zebra yia avak kAwWON lia TEPIOO TEPES TANnpopopies OXETIK HE TNV ETIOTPOQ EVOS TTPO OVTOG ETTIOKEPOE TE TN dIEUBUVON http www zebra com weee oTo Aia ktuo Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados S
5. cet quipement N utilisez que des accessoires agr s par Zebra et portant la marque UL Listed Tous les composants doivent tre secs avant d tre connect s une source d alimentation externe Temp rature de fonctionnement maximale 40 C Modules radio Ce p riph rique contient un ou plusieurs modules radio agr s identifi s ci dessous Module radio SDIO Zebra avec LAN sans fil 802 11a b g Type s 21 92955 Homologation des p riph riques sans fil Des marquages r glementaires soumis certification sont appos s sur les appareils radio pour signaler que leur utilisation est autoris e dans les pays suivants tats Unis Canada Japon Chine Cor e du Sud Australie et Europe 1 2 Veuillez consulter la D claration de conformit de Zebra DoC pour de plus amples informations sur les marquages des autres pays Cette d claration est disponible l adresse http www zebra com doc Remarque 1 pour les produits 2 4 GHz ou 5 GHz l Europe comprend l Allemagne l Autriche la Belgique Chypre le Danemark l Espagne l Estonie la Finlande la France la Gr ce la Hongrie l Irlande l Islande l Italie la Lettonie le Liechtenstein la Lituanie le Luxembourg Malte la Norv ge les Pays Bas la Pologne le Portugal la R publique tch que le Royaume Uni la Slovaquie la Slov nie la Su de et la Suisse A L utilisation d un p riph rique sans autorisation r glementaire est ill gale Roa
6. e Logement pour l accessoire carte Micro SD de fixation Mini USB 3 Prise audio Quatre inserts de dimensions M3 x 6 mm par c t pour l accessoire de fixation Trous de vis Utilisez une fixation VESA standard pour fixer l appareil 1 Choisissez une fixation VESA qui soit conforme la sp cification VESA 75 mm pour le MK500 ou la sp cification VESA 100 mm pour le MK4000 2 Les inserts de fixation de l appareil ont pour dimensions M4 x 8 1 mm Lorsque vous choisissez un type de vis ad quat assurez vous qu elle ne s enfonce pas plus de 8 1 mm dans le support arri re apr s avoir t ins r e dans la plaque de montage Alignez les trous de fixation VESA avec les trous de fixation l arri re de l appareil 4 Ins rez les vis dans chacun des quatre trous de fixation align s Ge Informations d utilisation Si vous rencontrez des difficult s lors de l utilisation de votre quipement contactez votre support technique ou syst me local Si le probl me se situe au niveau du mat riel ils contacteront le service d assistance Zebra l adresse http www zebra com support Pour consulter la derni re version de ce guide rendez vous sur le site suivant http www zebra com support
7. i desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar
8. its chimiques ou des particules poudre m tallique grains et poussi re S curit dans les h pitaux Co S Les p riph riques sans fil mettent des radiofr quences et peuvent donc perturber le fonctionnement du mat riel m dical lectrique Vous devez teindre votre appareil sans fil lorsque vous y tes invit dans les h pitaux les cliniques et autres tablissements m dicaux Ces recommandations permettent d viter tout risque d interf rence avec les quipements m dicaux Les p riph riques sans fil mettent des radiofr quences et peuvent donc perturber le fonctionnement du mat riel m dical lectrique Si vous l installez c t d un autre type d quipement v rifiez que cette proximit n influe pas sur le bon fonctionnement de l quipement Pacemakers Les fabricants de pacemakers recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un appareil portable sans fil et un pacemaker afin d viter tout risque d interf rence avec le pacemaker Ces recommandations sont conformes aux recherches et recommandations ind pendantes effectu es par Wireless Technology Research Une personne portant un pacemaker e doit TOUJOURS maintenir l appareil plus de 15 cm de son pacemaker lorsqu il est allum e ne doit pas porter l appareil dans une poche situ e sur la poitrine e doit se servir de l oreille la plus loign e du pacemaker afin de minimiser les risques d interf rence e _ Si vous avez des
9. ming Remarque propos des p riph riques client mobiles Cet appareil int gre la fonction International Roaming IEEE802 11d qui garantit l utilisation des canaux adapt s aux r glementations locales Op rations Ad hoc P riph riques terminaux et modules radio 802 11a uniquement Les op rations Ad hoc sont limit es aux canaux 36 48 5150 5250 MHz L utilisation de cette bande est limit e un usage en int rieur uniquement toute utilisation d passant le cadre de ces restrictions entra nera l interdiction d utiliser le p riph rique Fr quence de fonctionnement FCC et IC L utilisation sur la bande 1 5150 5250 MHz d UNII Unlicensed National Information Infrastructure est limit e un usage en int rieur uniquement toute utilisation d passant le cadre de ces restrictions entra nera l interdiction d utiliser le p riph rique Les canaux utilisables pour 802 11 b g aux tats Unis sont les canaux compris entre 1 et 11 La gamme de canaux est limit e par le micrologiciel A Avertissements concernant l utilisation des p riph riques sans fil Veuillez respecter toutes les notices d avertissement concernant l utilisation de p riph riques sans fil Environnements risques Installations fixes Nous vous rappelons qu il est n cessaire de respecter les restrictions concernant l utilisation des p riph riques radio dans les d p ts de carburant les usines chimiques et toute zone dont l air contient des produ
10. ner avec un transmetteur antenne autre que celui celle d j approuv e dans ce dossier Configurations d antennes autonomes et distance Afin de respecter les crit res de conformit de la FCC en mati re d exposition aux fr quences radio tout p riph rique de transmission mobile doit tre utilis une distance de plus de 20 cm de la personne la plus proche Appareils laser Conformes aux normes am ricaines 21CFR1040 10 et 1040 11 l exception A des d viations conform ment l avertissement laser No 50 du 24 Juin 2007 et EN60825 1 2007 et IEC 60825 1 ED 2 La classification des rayons laser figure sur l une des tiquettes de l appareil Les appareils voyant lumineux de classe 1 ne sont pas consid r s comme dangereux condition de les utiliser pour les activit s pr vues La d claration suivante est n cessaire pour respecter les r glementations am ricaines et internationales Attention L utilisation de commandes r glages ou proc dures autres que ceux qui sont sp cifi s dans ce document risque d entra ner une exposition dangereuse des rayons laser Les scanners rayons laser de classe 2 utilisent une diode lumineuse de faible puissance Comme c est le cas avec n importe quelle source lumineuse tr s brillante tel le soleil l utilisateur doit viter de regarder directement le faisceau lumineux Une exposition momentan e un rayon laser de classe 2 ne pr sente pas de danger connu tique
11. nionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir Ur nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee D ballage Sortez le MK4000 ou le MK500 de son emballage et v rifiez qu il n a pas t endommag Conservez l emballage cet emballage de transport agr doit tre r utilis si le mat riel est renvoy pour tre r par Pi ces du MK500 cran tactile Haut parleurs Boutons de fonction Fen tre du scanner Vue arri re Insert de fixation 4 Passage du c ble Passage du c ble Passage du c ble RJ45 Ethernet Alimentation Mini USB Logement pour carte Micro SD Pi ces du MK4000 Microphone cran tactile Haut parleurs Fen tre du i scanner Vue arri re Insert de fixation 4 Passage du c ble Inserts de l accessoire de fixation Passage du c ble Alimentation Passage du c ble RJ45 Ethernet Inserts d
12. quence FCC Remarque cet appareil a t test et les r sultats de ces tests ont r v l qu il respecte les limites d un appareil num rique de classe B Tested to comply D D H SE Fe with Fcc Standards en conformit avec les r gles de la Partie 15 de la FCC Ces limites FOR HOME oR orrice use Sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les parasites dangereux dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut rayonner une nergie sous la forme de radiofr quences et s il n est pas install et employ en conformit avec ces consignes peut provoquer des parasites dangereux au niveau des communications radios Cependant il n y a aucune garantie que des parasites ne vont pas se produire dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des parasites dangereux qui affectent la r ception d un poste de radio ou de t l vision ce que vous pouvez d terminer en allumant puis en teignant l appareil nous encourageons l utilisateur essayer de corriger ces parasites en employant au moins l une des m thodes suivantes __ R orientez ou d placez l antenne de r ception e __ loignez l appareil du r cepteur e Branchez cet quipement sur la sortie d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Consultez le concessionnaire ou un technicien en radio et t l vision exp riment pour obtenir une assistance Transmetteurs radio Partie 15
13. raisons de penser qu il existe des interf rences teignez l appareil Autres appareils m dicaux Consultez votre m decin ou le constructeur de l appareil pour d terminer si l appareil en question risque de causer des interf rences avec l quipement m dical A Consignes d exposition des RF S curit R duction de l exposition aux RF Utilisation appropri e Veillez toujours utiliser l appareil conform ment aux instructions fournies International Cet appareil est conforme des normes reconnues l chelle internationale concernant l exposition de l homme des champs lectromagn tiques provenant de p riph riques radio Pour de plus amples informations sur l exposition de l homme des champs lectromagn tiques pour l international veuillez consulter la D claration de conformit de Zebra DoC l adresse http www zebra com doc EU Configurations d antennes autonomes et distance Afin de respecter les crit res de conformit de l UE en mati re d exposition aux RF les antennes qui sont fix es l ext rieur ou qui fonctionnent proximit de postes de travail utilisateurs doivent tre situ es une distance minimale de 20 cm de toute personne tats Unis et Canada D claration de colocalisation Afin de respecter les crit res de conformit de la FCC en mati re d exposition aux RF l antenne utilis e pour ce transmetteur ne doit pas tre situ au m me endroit que ou fonction
14. s curit Recommandations ergonomiques Attention pour viter ou minimiser le risque potentiel d une blessure ergonomique respectez les recommandations suivantes Consultez votre responsable local de l hygi ne de la sant et de la s curit pour vous assurer que vous respectez les consignes de s curit de votre entreprise qui ont pour but d viter toute blessure d employ e R duisez ou liminez les mouvements r p titifs Maintenez une position naturelle R duisez ou liminez la force excessive Conservez port e de la main les objets fr quemment utilis s Effectuez toutes les t ches une hauteur correcte R duisez ou liminez les vibrations R duisez ou liminez la pression directe Fournissez des postes de travail r glables Pr voyez un d gagement suffisant Pr voyez un cadre de travail appropri e Am liorez les proc dures de travail Informations r glementaires Ce guide s applique aux mod les suivants MK4900 MK4000 MK590 MK500 Tous les p riph riques de Zebra sont con us conform ment aux r gles et r glementations dans les r gions o ils sont vendus et ils sont tiquet s en fonction des besoins Des versions traduites de certains manuels sont disponibles sur le site Web suivant http www zebra com support Tout changement apport aux appareils de Zebra sans l approbation explicite de Zebra risque de rendre nulle et non avenue l autorisation accord e l utilisateur d exploiter
15. s secteurs r sidentiels Autres pays Australie L utilisation d appareils RLAN 5 GHz en Australie est limit e la bande de fr quences 5 50 5 65 GHz Br sil Declara es Regulamentares para Nota A marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo MK4900 MK590 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Mexique Bande de fr quences 2 450 2 4835 GHZ Taiwan SS EE Ste AA maaa At FOE ASF ei MEREANA RE MAHER AE RAT ZE ER Diko BHIR EORPA RREZ EA TR RER EC RAA ARRA TERSE EBI oer E DEEA TRS RES ISS EI SC SIS FOI ertesstt e HARER ARR T EE ZT Eo TE5 25 5 35 PRAHA ARTEZ SR dE a REAA Cor e pour les MK4900 MK590 Pour les appareils radio utilisant les plages de fr quence 2400 2483 5 MHz ou 5725 5825 MHz Fil FUSHE SS S UNEA 2H AO LE Elia GAS AIS 78580 e28 oO VAE AiE E e Oe F l FAHSH EAr A Fdo Leng EN 244 ABLE gielt X D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Bulgarish 3a knnenTn or EC Cnea Kpa Ha NONe3HNA UM XNBOT BCNYKN NPOAYKTU Tpa6Ba ga ce BpELLAaT Ha Zebra aa peuuknupaHe 3a nHpopmayns OTHOCHO BpbL4AHeETO Ha npogykTtn mona OTUAeTe Ha agpec http www zebra com weee Ce tina
16. tage laser LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT LASERLICHT NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 LUMIERE LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL LASER SE CLASSE 2 630 680nm 1nW Zu EEN MK4000 Alimentation MK500 utilisez UNIQUEMENT une alimentation par plug in direct R PERTORI E de type 50 14000 24 Vcc 625 mA minimum ou PWRS 14000 24 Vcc 625 mA minimum tiquet e Classe 2 ou LPS IEC60950 1 SELV L utilisation d une autre alimentation annule toute autorisation li e cet appareil et peut tre dangereuse S MK4000 utilisez UNIQUEMENT une alimentation par plug in direct R PERTORI E de type 50 14000 24 Vcc 1 5 A minimum ou PWRS 14000 24 Vcc 1 5 A minimum tiquet e Classe 2 ou LPS IEC60950 1 SELV L utilisation d une autre alimentation annule toute autorisation li e cet appareil et peut tre dangereuse Power over Ethernet PoE MK500 n utiliser qu avec une source d alimentation limit e de 48 VCC et 312 5 mA MK4000 n utiliser qu avec une source d alimentation limit e de 48 VCC et 0 625 A MK500 Lorsque vous utilisez le PoE vous devez placer un noyau en ferrite p n 34 10P16 001 sur le c ble Ethernet en proc dant comme suit 1 Ouvrez le noyau en ferrite et placez le sur le c ble 2 Faites ressortir le c ble du noyau en ferrite puis refermez le noyau Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofr
17. uivantes e Puissance maximale rayonn e de transmission de 100 mW EIRP dans la plage de fr quences allant de 2 400 2 4835 GHz D claration de conformit Zebra d clare par la pr sente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles et autres clauses pertinentes des Directives 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC et 2011 65 EU Vous pouvez obtenir une d claration de conformit en vous rendant sur le site l adresse suivante http www zebra com doc Japon VCCI Voluntary Control Council for Interference Classe B ITE DORE ARMURA FERRE D leese VCCI DREES 7 72 BERRHIRET to TIRES RERE CHA 4 LSBptLc d Tot VAPFLEYS V CELT MRERSE CAE EITI EME E Bu nger CELL eL F Yo Ce produit est un produit de Classe B selon les normes d finies par le Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment VCCI Son utilisation proximit d un poste r cepteur de radio ou de t l vision dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences radio Cet appareil doit tre install et utilis en conformit avec le manuel d instructions Avertissement de la Cor e concernant les quipements de technologie de l information de classe B B 2121 0l 2121 28822 HI Ste Ss St 2DI0IQU FAHASHAE SS DE ASIA ARE UAUC Cet quipement a obtenu la certification de compatibilit lectromagn tique pour un usage domestique Il peut donc tre utilis partout y compris dans le
Download Pdf Manuals
Related Search