16 IN. (406 MM) VARIABLE SPEED SCROLL SAW
Contents
1. gt E REMPLACEMENT DE FIG S 1 N utiliser qu une ampoule d une puissance maximale de 10 watts Mettre l interrupteur d clairage sur la position arr t puis d brancher la scie 2 D visser la vieille ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et l enlever Placer une nouvelle ampoule 1 dans le culot 2 et la visser dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle se bloque en place Fig S DISJONCTEUR DE SURCHARGE Fig R T Lorsque le moteur est trop charg le dispositif de protection contre les surcharges 4 l arr te automatiquement pour viter de l endommager Appuyer sur l interrupteur ON OFF 2 pour arr ter la scie et ne pas la remettre en marche tant que le moteur n a pas refroidi Mettre l interrupteur ON OFF 2 sur MARCHE pour mettre la scie en marche Fig T RECOMMANDATIONS POUR LES COUPES 1 Lorsqu on fait avancer le mat riau scier ne pas forcer son contre la lame sinon elle d viera la coupe ne sera pas aussi pr cise et la lame risquera de briser Laisser la scie couper le mat riau en le guidant contre la lame au fur et mesure qu elle coupe 2 Les dents de la lame coupent le mat riau UNIQUEMENT lors de la course descendante 3 Le bois doit tre guid lentement contre la lame les dents sont tr s petites et elles ne coupent le bois que lors de la2. scier contre la lame TRAIT DE SCIE Rainure form e par la lame pendant le sciage PROFIL Bord avant du mat riau scier que pousse contre la lame VOIE DES DENTS DE LAME D port donn par torsion aux dents d une lame leur pointe ext rieure par rapport au plan du corps de la lame SURFACE Dessus du mat riau que scie BORD ARRI RE Fin du bord du mat riau sci par la lame de scie MAT RIAU SCIER Mat riau sur lequel on effectue une op ration de coupe Trajectoire de la Profil lame de scie Trait de scie Surface Bord arri re Mat riau scier ASSEMBLAGE R GLAGES AVERTISSEMENT Le support est con u pour l usage de la scie de rouleau Dur e pr vue de l assemblage 25 40 minutes ASSEMBLAGE DU SUPPORT FIG A 7 1 D baller toutes les pi ces et les regrouper par type et dimension Voir la liste des pi ces pour conna tre les quantit s Sac lt gt Assembler une traverse sup rieure courte 1 en haut d un pied 2 en utilisant un boulon 3 et un crou 4 REMARQUE e Aligner avec le support pour assurer bonne mise en place e Ne pas serrer les boulons avant que le support soit align correctement voir tape 8 Assembler une autre traverse sup rieure courte 1 en haut d un pied 2 en utilisant un boulon 3 et un crou 4 Sac lt H gt Assembler une traverse centrale courte
3. puis baisser le levier de dissipation rapide de la tension 2 Proc der aux op rations 3 8 de la section COUPES MAIN LIBRE Les coupes int rieures termin es ARR TER la scie enlever la lame du porte lame puis retirer le mat riau scier de la table Fig X 49 AVERTISSEMENT Pour votre s curit mettez l interrupteur OFF d branchez le cordon de la prise avant d effectuer des travaux d entretien de nettoyage de r glage ou lubrification ENTRETIEN DE ROUTINE AVERTISSEMENT Enlevez fr quemment l air comprim la poussi re et les salet s qui s accumulent dans le logement du moteur Utilisez toujours des lunettes de s curit Des lunettes ordinaires ne constituent PAS des lunettes de s curit Utilisez galement une protection du visage ou un masque antipoussi res lorsque vous effectuez les coupes dans un environnement poussi reux UTILISEZ TOUJOURS DES QUIPEMENTS DE HOMOLOGU S protection oculaire conforme la norme ANSI 787 1 CAN CSA 294 3 protection de conforme la norme ANSI S12 6 53 19 protection respiratoire approuv e par NIOSH OSHA MSHA De temps autres l application d une couche de cire p te sur la table de travail permettra au bois de mieux glisser AVERTISSEMENT Afin d viter les risques de choc lectrique et d incendie remplacer imm diatement le cordon d alim
4. 38 APPRENDRE LA SCIE D COUPER AES pat Bouton de tension Bouton du variateur p de vitesse MZ Sg s Bouton de blocage du pied du prot ge lame Compartiment de Bras sup rieur rangement des lames Bouton blocage de lame Pied du prot ge lame Pied Interrupteur ON OFF Interrupteur marche arr t de la lampe de travail Lampe d clairage i D LS Trous de fi xation Graduation pour coupe en biseau Souffl eur de sciure Table de travail Orifi ce de branchement du Bouton de blocage syst me la sciure de la table 39 GLOSSAIRE TERMES RELATIFS AUX SCIES DECOUPER CHELLE DE BISEAU Repr sente le degr de l angle de la table de 0 45 lorsqu elle est inclin e pour une coupe en biseau PIED DE PROT GE LAME Prot ge la lame et emp che le mat riau scier de se soulever Aide emp cher que les doigts viennent en contact avec la lame BOUTON DE BLOCAGE DU PIED DU PROT GELAME Permet de lever ou de baisser le pied et de le bloquer la hauteur souhait e PORTE LAME Retient et positionne la lame COMPARTIMENT RANGEMENT DES LAMES Permet de ranger facilement et rapidement des lames et des cl s LEVIER DE RELACHEMENT RAPIDE DE LA TENSION DE LA LAME Permet de d tendre et
5. 5 au centre d un pied en utilisant un boulon 3 et un crou 4 Cela compl tera l avant du cadre Assembler la section du b ti arri re de la m me fa on Sac lt gt R unir les cadres avant et arri re l aide de deux supports sup rieurs courts 6 et de deux supports inf rieurs courts 7 de boulons et crous Sac H Ins rer le talon de sur l vation 8 dans la base du pied Placer le support sur une surface de niveau et le r gler de sorte que tous les pieds touchent au sol et soient au m me angle par rapport au sol Serrer tous les boulons REMARQUE Pour viter tout mouvement serrer solidement tous les boulons Fig gt Ch ssis Avant Assemblage Du 41 pas monter vous reposer ou tenir debout sur le montage du support Ne pas utiliser le support sur une surface instable ou in gale Ne pas brancher la scie avant d avoir compl tement fini l ajustage et l assemblage et d avoir lu le manuel d utilisation MONTAGE DE LA SCIE FIG 1 3 Positionner la table sur un support ferme et bien plat Mettre face face les trous 13 dans la base de la scie et ceux de la table Assembler le tout avec des boulons hex 9 rondelles 10 entretoises 11 Fig et crous 12 fournis Serrer les quatre crous REMARQUE ne pas trop serrer les crous qui retiennent la scie au support cela end
6. autrui 18 NE JAMAIS SE TENIR DEBOUT SUR L OUTIL II y a risque de blessures graves si l outil culbute ou si l on touche accidentellement la lame 19 S ASSURER QU IL N Y PAS DE PI CES ENDOMMAGEES avant d utiliser un outil Un protecteur ou une pi ce endommag s doivent tre attentivement inspect s pour s assurer qu ils pourront fonctionner ad quatement et effectuer le travail pour lequel ils ont t con us S assurer que les pi ces mobiles sont bien align es qu elles ne sont pas gripp es mal mont es ou desserr es et qu elles peuvent tre utilis es en toute s curit Un protecteur ou toute autre pi ce desserr ou endommag doit tre ad quatement r par ou remplac 20 21 22 23 NE JAMAIS LAISSER OUTIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE LE METTRE HORS TENSION pas s loigner d un outil en marche tant que la lame n est pas l arr t complet que l outil n a pas t d branch de la source d alimentation NE PAS SE PENCHER AU DESSUS DE L APPAREIL Conserver un bon quilibre et une bonne stabilit en tout temps ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOIN Pour une performance et une s curit optimales maintenir les outils propres et bien aiguis s Suivre les instructions de graissage et de remplacement des accessoires Ne PAS utiliser d outil lectrique en pr sence liquides ou de gaz inflammables 33 24 Ne PAS utiliser l outil avec les facult s affaiblies
7. LOGEMENT GL 2YPQ AUTOCOLLANT 2YPR CHELLE D INCLINAISON 2YQB COUV DE BOITER D INTERRUPTEUR 2YTR ASSEMBLAGE DE BRAS OSCILLANT 2YZ4 EXCENTRIQUE SAC DE PI CES DE QUINCAILLERIE 2FGN SACHET DES FI XATIONS ASS Y 1 ak k sid GE elle ON Qk a G dei NS a Di 3 Les 2k Qs NO s DO TRD ax sa E 28 asa Uk E NS ee EE O1 SCIE SAUTEUSE 406 16 VITESSE VARIABLE 7 SCIE SAUTEUSE 406 MM 16 PO VITESSE VARIABLE LISTE DES PI CES ET SCH MA POUR PIED R f D signation Dimensions Qt 0J4P RONDELLE PLATE 0891614 4 OJPR BOULON T TE HEXAGONALE 8 1 25 40 4 OKJ7 BOULON T TE COLLET CARR M8 1 25 16 16 OKRR CROU HEXAGONAL COLLET DENTURE EXT RIEURE M8 1 25 T 7 5 20 2LBF MANCHON 4 2LBL TRAVERSE SUP RIEURE COURTE 6 2 2LBM TRAVERSE SUP RIEURE LONGUE 6 2 2LBN PIED 6 4 2LBP TRAVERSE INF RIEURE LONGUE 6 2 2LBQ TRAVERSE INF RIEURE COURTE 6 2 2LD2 PIED ASSEMBL E 1 2LQT COUSSINET 4 2YPN AUTOCOLLANT 1 SAC DE QUINCAILLERIE 2LD3 SACHET DES FI XATIONS 55 1 L R aune lt 2LQT 4
8. OKRR 20 fe 2LQT 4 e N 55 GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE TROIS 3 ANS PORTER CABLE r parera gratuitement toutes les d faillances dues un d faut de mat riau ou de main d uvre pendant les trois ans suivant la date d achat Cette garantie ne couvre pas les d faillances de pi ces dues normale ou une utilisation inap propri e de l outil Pour de plus amples renseignements sur la couverture de la garantie et sur les r parations au titre de la garantie consultez www portercable com ou composez le 888 609 9779 Cette garantie ne couvre pas les accessoires ou les dommages caus s par les r parations effectu es ou tent es par quelqu un d autre Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits variant selon l Etat ou la province En plus de cette garantie les outils PORTER CABLE sont assujettis DE SERVICE GRATUIT PORTER CABLE assurera la maintenance de l outil et remplacera les pi ces us es normalement ce gratuitement en tout temps pendant la premi re ann e suivant la date d achat GARANTIE DE REMBOURSEMENT DANS LES 90 JOURS Si vous n tes pas compl tement satisfait de la performance de votre outil lectrique PORTER CABLE pour quelque raison que ce soit vous pouvez le renvoyer dans les 90 jours suivant la date d achat accompagn du re u aux fins de remboursement aucune question ne vous sera po
9. Porter une r sille en cas de cheveux longs 12 TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE 2 PROTECTION Tous les outils lectriques peuvent projeter des corps trangers qui risqueraient de causer des l sions oculaires permanentes TOUJOURS porter des lunettes de s curit pas de lunettes verres correcteurs conformes la norme Z87 1 de l ANSI Les lunettes verres correcteurs ne r sistent pas aux impacts CE NE SONT PAS des lunettes de s curit Les lunettes de protection sont offertes chez Sears REMARQUE Les lunettes ou les masques de s curit non conformes la norme ANSI Z87 1 pourraient provoquer de graves blessures en se brisant 13 PORTER UN MASQUE Le per age produit de la poussi re 14 FIXER LA PI CE TRAVAILLER Utiliser des pinces ou des pinces autobloquantes pour maintenir la pi ce en place quand cela est possible Cela est plus s curitaire que d utiliser les mains et lib re ces derni res pour actionner l outil 15 D BRANCHER L OUTIL Avant d effectuer des travaux d entretien ou de changer d accessoire tel une lame un foret ou un couteau 16 R DUIRE LE RISQUE D UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE S assurer que l interrupteur est en position d arr t OFF avant de brancher l outil 17 UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMAND S Consulter le guide de l utilisateur pour les accessoires recommand s L utilisation d accessoires inad quats peut occasionner des blessures graves l utilisateur ou
10. d inclure toute l information figurant sur la plaque d identification de votre outil num ro de mod le type num ro de s rie INFORMATION D ORDRE G N RAL PROBL ME Les lames se brisent 1 CAUSE PROBABLE Tension incorrecte 1 Trop forte charge sur la 2 Utilisation de lame incorrecte 3 Torsion de la lame dans le 4 SOLUTION CONSEILL E R gler la tension de la lame Voir la section D POSE ET REPOSE DES LAMES R duire la vitesse laquelle on avance la lame Voir la section D POSE ET REPOSE DES LAMES Utiliser une lame troite Voir la section D POSE ET REPOSE DES LAMES viter d appliquer une pression lat rale sur la lame d clench bois Voir la section D POSE ET REPOSE DES LAMES Le moteur ne fonctionne 1 Fiche de connexion ou 1 Remplacer les pi ces d fectueuses avant d utiliser pas cordon d alimentation nouveau la scie d fectueux 2 Moteur d fectueux 2 Communiquer avec le service d entretien Toute tentative de r parer ce moteur peut cr er un RISQUE D ACCIDENT moins que la r paration ne soit effectu e par un technicien qualifi 8 Disjoncteur de surcharge 3 R gler l interrupteur du moteur OFF Laisser refroidir le moteur la scie toujours une certaine Vibration lorsqu on utilise fonctionnement du Vibration excessive 1 REMARQUE l y a 2 la scie en raison du 3 Assemblage incorrect de la 1 scie Surfa
11. gler la vitesse d sir e en le tournant droite ou gauche MISE GARDE d viter le levage incontr lable du mat riau scier et pour briser le moins possible de lames ne pas D MARRER la scie pendant que le mat riau scier repose contre la lame Positionner le mat riau scier contre le bord droit 4 avant de faire toucher son avec la lame 3 Avancer lentement le mat riau scier contre la lame en le guidant contre le bord droit Tenir le mat riau scier bien appuyer contre la table pendant la coupe MISE GARDE Ne pas forcer le profi du mat riau scier contre la lame sinon elle fl chira la coupe ne sera pas aussi pr cise et la lame risquera de briser La coupe termin e d placer le bord arri re du mat riau scier au del du pied du prot ge lame puis ARR TER la scie d couper REMARQUE Pour couper des pi ces de bois troites utiliser un poussoir COUPE INT RIEURE FIG 1 Tracer le mod le d sir sur le mat riau scier 1 puis percer un trou de 1 4 pouce 6 4 mm dans le ma t riau scier Desserrer le bouton de dissipation rapide de la tension 2 puis retirer la lame 3 Voir D POSE ET REPOSE DES LAMES Placer le mat riau scier sur la table de la scie en positionnant son trou 4 au dessus de ce d acc s de la table 5 Glisser la lame 3 dans le trou du mat riau scier
12. par des drogues l alcool ou des m dicaments cela pourrait nuire votre capacit utiliser correctement l outil 25 La poussi re produite par certains mat riaux peut tre dangereuse pour la sant Toujours utiliser l outil dans une pi ce bien a r e et pr voir un dispositif efficace d aspiration des poussi res Dans la mesure du possible utiliser un syst me d aspiration de la sciure 26 PORTER UNE PROTECTION DE L OU E pour mini miser le risque de perte d ou e CONSIGNES DE S CURIT RELATIVES LA SCIE D COUPER CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES CETTE SCIE D COUPER 1 LIRE ET BIEN COMPRENDRE toutes les consignes de s curit et les directives d utilisation fi gurant dans le Guide d utilisation 2 NE PAS UTILISER la scie d couper avant qu lle soit compl tement assembl e et install e conform ment aux directives 3 SI des pi ces manquent sont d form es bris es ou si une pi ce lectrique ne fonctionne pas ad quatement la scie d couper et la d brancher de la prise de courant Avant de la r utiliser remplacer les pi ces manquantes ou endommag es 4 SI ON NE PAS bien le fonctionnement de la scie d couper demander conseil au superviseur un instructeur ou une personne comp tente 5 L utilisateur risque de subir de GRAVES BLESSURES si l outil bascule ou s il vient accidentellement toucher l outil de coupe Ne rien range
13. sur un circuit ayant une prise de courant semblable celle illustr e la figure 1 La figure 1 illustre une fiche trois broches et une prise de courant avec conducteur de mise la terre Si la prise de courant n est pas correctement mise la terre on peut utiliser un adaptateur figure 2 pour connecter temporairement cette fiche dans une prise de courant deux trous mise la terre L adaptateur figure 2 est muni d une cosse rigide qui ressort laquelle DOIT tre connect e une prise de terre permanente comme une bo te de prise de courant correctement mise la terre MISE EN GARDE Toujours s assurer que la prise est correctement reli e la terre En cas de doute faire v rifier la prise par un lectricien agr Fig 1 Fig 2 Adaptateur Fiche 3 broches Broche de mise la terre 7 de courant trois trous mise la terre Cosse de mise la terre S assurer que cette connexion est branch e sur une terre connue Prise 2 trous 36 OUTIL REQUIS POUR CONTENU DE LA BO TE D BALLAGE ET V RIFICATION DU L ASSEMBLAGE ET LE R GLAGE Fourni Non fourni CONTENU D ballez scie sauteuse et toutes les pi ces avec J pr caution et reportez vous la liste ci dessous ainsi qu la figure de droite pour v rifier si vous disposez Cl hexagonale 3 mm Tournevis moyen de toutes les pi ces Avec l aide d une autre personne placez la scie
14. 0 16 2XZ2 BOUTON POUSSOIR OK2B VIS T TE HEX CREUSE SIX PANS M6 1 0 16 2 27 CONDUIT D AIR 0 56 VIS T TE FRAIS E CRUCIFORME 2XZA BRIDE DE GUIDE OK6U VIS T TE BOMB E CRUCIFORME M4 0 7 8 2XZK INDICATED BUTTON 2XZL POIGN E DE TENSION 2XZP POIGN E DU PLONGEUR 2Y02 POIGN E 2Y1Y PORTE LAME OK6X VIS T TE BOMB E CRUCIFORME OK70 VIS T TE BOMB E CRUCIFORME 0 71 VIS T TE CRUCIFORME OK7F VIS T TE RONDE EMBASE VIS AUTOTARAUDEUSE T TE CYLINDRIQUE 3 24 10 2 17 PORTE LAME VIS AUTOTARAUDEUSE T TE CYLINDRIQUE 5 16 25 2Y6G PLAQUE D APPUI VIS AUTOTARAUDEUSE T TE CYLINDRIQUE M4 18 25 2YK8 MANUEL D INSTRUCTIONS OKDK VIS T TE BOMB E CRUCIFORME M5 0 8 16 2YPF AUTOCOLLANT VIS T TE CRUCIFORME M5 0 8 20 2YPG AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE OKDR VIS T TE BOMB E CRUCIFORME M5 0 8 10 2YPH AUTOCOLLANT VIS CRUCIFORME 5 0 8 50 2YPJ AUTOCOLLANT OKKJ VIS COL ROND T TE BOMB CRUCIF 2YPK TIQUETTE DE MISE EN GARDE OKQW CONTRE CROU 5 0 8 5 2YPL AUTOCOLLANT CROU M6 1 0 6 2YPM AUTOCOLLANT CONTRE CROU 8 1 25 8 2YPP TIQUETTE DE MISE EN GARDE OKTH R DUCTEUR DE TENSION 0171 CORDON LECTRIQUE OLSR INTERRUPTEUR DE DISJONCTEUR OLYN BILLE EN ACIER p10 VIS TARAUD T TE BOMB CRUCIFORME 4 16 16 0ZWG SI GES DE ROULEMENT OZWJ BALAIS OZWL
15. 38 1 mm M taux non ferreux 024 041 012 019 1 30 48 0 6 1 0 mm 0 3 0 48 mm Variable avance tr s REMARQUE faudra parfois modifier la vitesse de coupe pour compenser les courbes et les rayons serr s ou les petits diam tres Des lames plus minces fl chissent mieux pour effectuer des coupes en biais non perpendiculaires la table Se reporter la section UTILISATION DE LA SCIE D COUPER pour d autres suggestions REMARQUE Pour que le mat riau scier ne soit pas relev pas par l action de la scie les dents des lames doivent tre orient es vers le bas UTILISATION COMMANDE DE VITESSE VARIABLE ET INTERRUPTEUR ON OFF MARCHE ARR T MISE GARDE e Pour assurer la s curit de l utilisateur toujours placer l interrupteur sur OFF ARR T lorsque la scie d couper n est pas utilis e Placer galement l interrupteur sur OFF ARR T en cas de panne de courant toutes les lumi res s teignent Enlever la fiche de la prise lectrique pour viter e Le bouton du variateur de vitesse assure une polyvalence accrue pour la coupe de nombreux mat riaux comme le bois les plastiques les m taux non ferreux etc Selon la duret et l paisseur du mat riau il faudra r duire la vitesse de coupe pour que les dents de la lame puissent liminer la sciure du trait de scie du mat riau que l on coupe BOUTON DU VARIATEUR DE VITESSES FIG R Le
16. 53 GARANTIE a ile 56 FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT MOTEUR TABLE Courant d alimentation 120 V 60 HZ 1 6 12 43 64 pouces 18 1 2 pouces Nbre de courses par minute 500 1500 RPM 322 mm x 470 mm Variateur de vitesse lectronique 45 gauche et droite LAME SOUFFLEUR DE SCIURE Oui Ordinaire ou ergot LAMPE DE TRAVAIL 10 W Maximale Prof du 16 1 16 pouces 408 mm GOUS Eoo 11 16 pouces 17 5 mm Prof de coupe 45 1 1 16 pouces 27 mm Droite 3 4 pouces 19 mm Gauche Prof de coupe 90 2 pouces 50 8 mm AVERTISSEMENT Pour v iter de subir des chocs lectriques des risques d incendie et pour pas endommager la scie d couper prot ger ad quatement son circuit Alimenter l outil par un circuit ind pendant Cette scie sauteuse t r gl e l usine pour fonctionner selon une tension de 110 120 volts Elle doit tre branch e un circuit de d rivation de 120 V et de 1 6 et utiliser un fusible fusion lente ou un disjoncteur de 1 6 Pour viter un choc lectrique ou un incendie remplacer imm diatement le cordon lectrique de cette scie s il est us coup ou endommag 10 2009 30 Imprim Chine PROPOSITION 65 CALIFO
17. E C BLE 0GXQ CARTER DE PLONGEUR OGXR AXE DE PIVOT 0J3M CL HEXAGONALE COUD E R f D signation Dimensions Qt OZWM BO TIER DE LAME OZWP COUVERCLE DE PLAQUE OZWX CULBUTEUR INF RIEUR 6 07 1 BO TE DE 02 3 COUVERCLE DE BO TE DE CONNEXION 20XY VIS T TE HEX CREUSE SIX PANS M6 1 0 20 2 40 TURNTABLE 2A60 PROT GE RESSORT 2AN9 D INTERRUPTEUR 2AYB SOCLE 6 2E73 TABLE 6 2E78 SUPPORT D INCLINAISON 2E79 SUPPORT DE TOURILLON 2EBB VIS AUTOTARAUDEUSE T TE 5 12 16 2EBZ TURNTABLE COVER 2EC3 COUVERCLE DE PLAQUE 2EC4 SUPPORT DE GUIDE 2EC5 COUVERTURE OJ4E RONDELLE PLATE p6 13 1 2EC7 BLOC DE GUIDE 0J4U RONDELLE PLATE p6 18 1 5 2ECB CORDE DE FIL ASS Y 0J91 ROULEMENT SPH RIQUE 2ECC CARTER DROIT GL RONDELLE FREIN DENT EXT p4 2F35 CIRCLIP OJAZ RONDELLE ONDUL E 2G8Y PIED RONDELLE ONDUL E 2GKJ VIS T TE HEX CREUSE SIX PANS M4 0 7 8 0900 TIGE RESSORT 4 0 12 2LBG PLAQUE 0 6 BOULON T TE HEXAGONALE 2XHK TIGE DE FIXATION 0204 BOULON T TE CREUSE SIX PANS M4 0 7 10 2XQS MOTEUR OJUL BOULON T TE CREUSE SIX PANS M6 1 0 20 2XRE ENSEMBLE DISPOSITIF DE COMMANDE OJUZ BOULON T TE CREUSE SIX PANS M8 1 25 40 2XRP INTERRUPTEUR BASCULE OJVD BOULON T TE CREUSE SIX PANS M5 0 8 35 2XRQ ENSEMBLE FIL DE FIL OJXR VIS PRESS T TE CREUSE SIX PANS M8 1 25 8 2XSE LAMPE ASSEMBL E 0K23 VIS T TE HEX CREUSE SIX PANS M6 1
18. MENT DANGEURUEX Ne pas utiliser d outils lectriques dans des endroits humides mouill s ou expos s aux intemp ries L espace de travail doit tre bien clair 6 LOIGNER LES ENFANTS Garder tous les visiteurs et les passants une distance s curitaire de la zone de travail 7 METTRE L ESPACE DE TRAVAIL L PREUVE DES ENFANTS en utilisant des cadenas des interrupteurs principaux ou en retirant les cl s de d marrage 8 NE PAS FORCER L OUTIL L outil effectue un meilleur travail et est plus s curitaire quand il est utilis au rythme pour lequel il est con u 9 UTILISER LE BON OUTIL Ne pas utiliser l outil ou l accessoire pour effectuer un travail autre que celui pour lequel il est con u 10 UTILISER UNE RALLONGE APPROPRI E S assurer qu elle est en bon tat Employer une rallonge de calibre appropri au courant utilis par l outil Une rallonge de moindre calibre cause une baisse de tension r sultant en une perte de puissance et une surchauffe Le tableau de la page 35 fournit les calibres recommand s selon la longueur de la rallonge et l intensit nominale En cas de doute utiliser une rallonge de calibre plus lev Plus le nombre est petit plus le calibre est lev 32 11 PORTER DES V TEMENTS APPROPRI S Ne pas porter de v tements amples gants cravate bagues bracelets ou bijoux Ceux ci peuvent s accrocher aux pi ces mobiles Des chaussures antid rapantes sont recommand es
19. PORTER k3 CABLE 16 IN 406 MM VARIABLE SPEED SCROLL SAW SCIE SAUTEUSE 406 MM 16 VITESSE VARIABLE SIERRA CALADORA DE VELOCIDAD VARIABLE 406 16 PULG Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones www portercable com INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA INSTRUCTIVO s USAR EL PRODUCTO SECTION PAGE FICHE TECHNIQUE DU 30 PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE urinaires 31 MESURES DE S CURIT D FINITIONS series 31 CONSIGNES DE S CURIT SUR LES OUTILS 32 CONSIGNES DE S CURIT RELATIVES LA SCIE D COUPER 34 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES ET S CURIT n aaa 35 OUTILS REQUIS POUR L ASSEMBLAGE een 37 CONTENU DE LA 677775 58 Re 0000100000000000 00 37 D BALLER VOTRE SCIE D COUPER iris 38 APPRENDRE LA SCIE D COUPER urines 39 GLOSSAIRE a lo a a a annual 40 ASSEMBLAGE R GLAGES 41 1 1 a Du 46 50 ACCESSOIRES 51 GUIDE DE D PANNAGE n annee 52 LISTE PIECES nn Clos
20. RADIAMONDS Ex Cell Front Bevel Lock Get Yours While the Sun Shines Grip Fit GRIPVACTM GTF RY WOODWORKING Homecraft HP FRAMER HIGH PRESSURES IMPACT SERIES Innovation That Works Jet Lock Job 5088 Kickstand LASERLOCS LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE Micro Set Midi Lathe Network OLDHAM Omnijig PC Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable Porter Cable Professional Power Tools Powerback POZI STOPTV Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset 11 QUIET DRIVE TECHNOLOGYT QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quick Change QUIK TILT RAPID RELEASET RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard IIS Sand Trap and Design Sanding Center Saw Shop Boss Sidekick Site Speed Bloc Speedmatic Stair Steel Driver Series SUPERDUTY T4 amp DESIGNS THE AMERICAN WOODSHOP THE PROFESSIONAL EDGES Thin Line Tiger Saw TIGERCLAWS TIGERCLAW AND DESIGNS Torq Buster T Square Twinlaser Unifence Uniguard UNI RIPS UNISAW UNITED STATES Versa Feeder VIPER VT VT RAZOR Water Driver WATER Wavetorm Whisper Series 5 YOUR ACHIEVEMENT OUR TOOLS Les marques de commerc
21. RNIE Des tudes effectu es en Californie ont d montr que la poussi re produite par le pon age le 561896 le meulage le per age et les autres travaux de construction contenait des produits chimiques pouvant causer le cancer des anomalies cong nitales et autres dommages au syst me reproducteur Voici des exemples de ces produits chimiques Le plomb provenant des peintures base de plomb Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment et d autres produits de ma onnerie et L arsenic et le chrome provenant des bois trait s chimiquement Le niveau de risque d cette exposition varie avec la fr quence de ces types de travaux Pour r duire l exposition ces produits chimiques il faut travailler dans un lieu bien ventil et porter un quipement de s curit appropri tel que certains masques poussi re con us sp cialement pour filtrer les particules microscopiques Eviter tout contact prolong avec la poussi re produite par le pon age le sciage le meulage le per age et autres activit s de la construction Porter des v tements de protection et laver les zones expos es l eau et au savon La p n tration de la poussi re dans la bouche ou les yeux ou le d p t de la poussi re sur la peau peuvent faciliter absorption de produits chimiques dangereux AVERTISSEMENT L utilisation de cet outil peut produire ou propager de la poussi re pouvant entra ner de graves probl mes respirat
22. TISSEMENT AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant si elle n est pas vit e causer la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures mineures ou l g res MISE GARDE MISE EN GARDE Sans le symbole d avertissement de danger indique une situation potentiellement dangereuse pouvant si elle n est pas vit e causer des dommages mat riels gi CONSIGNES DE SECURITE OUTIL ELECTRIQUE CONSIGNES DE S CURIT G N RALES RESPECTER AVANT D UTILISER LA SCIE D COUPER La s curit est une combinaison de bon sens de vigilance et d utilisation utilisation ad quate de la scie d couper AVERTISSEMENT Pour viter toute erreur pouvant causer des blessures graves ne pas brancher la scie d couper avant d avoir lu et bien compris les consignes suivantes 1 LIRE se familiariser avec toutes les instructions CONNA TRE les applications les limites de l outil et les risques qui s y rattachent 2 GARDER LES PROTECTEURS EN PLACE et bon tat de fonctionnement 3 RETIRER LES CL S D ENTRETIEN ET DE REGLAGE abituer v rifi er que les cl s sont retir es de l outil avant la mise en marche 4 GARDER L ESPACE DE TRAVAIL PROPRE Les endroits et les bancs encombr s pr sentent un risque d accident 5 NE PAS TRAVAILLER DANS UN ENVIRONNE
23. bouton du variateur de vitesse assure une polyvalence accrue pour la coupe de nombreux mat riaux comme le bois les plastiques les m taux non ferreux etc Selon la duret et l paisseur du mat riau il faudra r duire la vitesse de coupe pour que les dents de la lame puissent liminer la sciure du trait de scie du mat riau que l on coupe 1 La scie est munie d un bouton 1 rotatif de variateur de vitesse La cadence des courses de la lame se r gle en tournant simplement ce bouton 1 2 Tourner le bouton de commande dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter jusqu 1500 courses par minute SPM Tourner le bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour r duire jusqu 500 courses par minute SPM INTERRUPTEUR FIG 1 Pour mettre en marche mettre l interrupteur bascule ON OFF 2 sur la position ON 2 Pour arr ter mettre l interrupteur bascule ON OFF sur la position lt OFF gt LAMPE DE TRAVAIL FIG R 1 Pour mettre en marche le lampe de travail mettre l interrupteur bascule ON OFF 3 sur la position ON 2 Pour arr ter le lampe de travail mettre l interrupteur bascule ON OFF sur la position OFF 46 Fig R AU PN 4 IL lt A 4
24. ccumulation de sciure rattacher le couvercle et les vis avant de remettre la scie en marche Ce nettoyage permettra d obtenir des coupes plus effi caces 42 D POSE ET REPOSE DES LAMES POSE ET D POSE DES LAMES ORDINAIRES Pour couper une grande vari t de mat riaux 5 pouces 127 mm ordinaires ou ergot peuvent tre utilis es avec cette scie d couper On recommande d utiliser des lames ordinaires pour des coupes fi nes et pr cises des mat riaux dont l paisseur maximale ne d passera pas 3 4 pouce 19 mm Cela prendra un peu plus de temps pour fixer la lame et ajuster la tension de la lame mais cela vous permettra d utiliser des lames fines AVERTISSEMENT Pour viter tout d marrage accidentel pouvant causer des blessures toujours s assurer que l interrupteur de la scie d couper est sur la position ARR T 0 et que le cordon lectrique est d branch de la prise de courant avant de d poser ou de remplacer une lame D pose des lames ordinaires FIG F G H 1 Pour d poser ce type de lame 1 Fig G dissiper tout d abord la tension exerc e sur la lame en relevant le levier de dissipation rapide de la tension 2 Fig F Fig F 2 Desserrer ensuite le porte lame sup rieur 3 en tournant gauche le bouton de dissipation rapide de la tension 4 Fig G REMARQUE La vis de pression t te hexagonale 5 qui se trouve droite sert aux r glages pr cis Elle ne devra tr
25. ce d assemblage 2 incorrecte Table l che ou table reposant contre le moteur Voir les directives d assemblage dans ce manuel afin de conna tre la technique d assemblage appropri e Plus l tabli est lourd moins il y aura de vibrations Un tabli fait de contreplaqu ne constitue pas une aussi bonne surface de travail que celui fait en bois massif Serrer le bouton de blocage de la table La lame ne suit pas le mouvement du bras moteur 4 Vis d assemblage du moteur 4 Serrer la vis d assemblage du moteur desserr e Faux rond de la lame 1 Porte lames non align s 1 Desserrer les vis d assemblage qui maintiennent le porte lames aux bras R gler la position des porte lames Resserrer les vis d assemblage Pour obtenir de l assistance pour votre produit consultez notre site Web www portercable com afin d obtenir la liste des centres de service ou contactez le Centre de service la client le Porter Cable en composant le 888 609 9779 52 LISTE DES PI CES SCIE SAUTEUSE 406 MM 16 PO VITESSE VARIABLE LISTE DES PI CES R f D signation Dimensions 0404 AUTOCOLLANT 08JA RESSORT 0A98 RESSORT DE COMPRESSION RONDELLE 0 9 5 p5 T 4 OAMW PLAQUE DE R GLAGE 0 10 LAME 12 LAME 0 15 BEARING SEAT ODDW CULBUTEUR SUP RIEUR 6 00 6 SOUFFLETS 00 8 OBTURATEUR 0568 TUBE RESSORT DE TRACTION 0G1U PARE POUSSI RE OGXP SERR
26. course descendante 4 Quiconque d sire utiliser cette scie doit s attendre une p riode d apprentissage pendant laquelle P utilisateur brisera un certain nombre de lames jusqu ce qu il sache comment utiliser la scie et profi ter au maximum des avantages que procurent les lames 5 On obtiendra de meilleurs r sultats avec du bois ayant moins de 1 pouce 25 4 mm d paisseur 6 Pour scier du bois de plus d un pouce 25 4 mm d paisseur l utilisateur doit le guider tr s tr s lentement contre la lame et faire bien attention de ne pas plier ni tordre la lame pendant la coupe afin de maximiser sa dur e 7 Les dents des lames de scie d couper s usent et les lames doivent tre remplac es r guli rement Habituellement elles restent g n ralement aff t es entre 1 2 heure et 2 heures de coupe 8 Pour des coupes pr cises se pr parer compenser la tendance que la lame a suivre le grain du bois pendant la coupe 9 Cette scie d couper est con ue pour couper du bois ou des produits de bois 10 Lorsque l on choisit une lame pour une scie d couper consid rer des lames tr s minces et troites pour couper du bois peu pais ayant une paisseur maximale de 1 4 pouce 6 4 mm Utiliser des lames plus grosses pour couper des mat riaux plus pais Toutefois l utilisation de telles lames diminuera la possibilit de couper des courbes serr es 11 Cette scie d couper permet d utiliser des lam
27. d form es 16 ARR TER ET D BRANCHER LA SCIE si la lame se coince dans le trait de scie pendant qu on recule le mat riau scier Cet incident se produit habituellement lorsque le trait de scie est bourr de sciure Dans ce cas arr ter la scie et la d brancher de la prise de courant Ecarter le trait de scie avec une cale et d gager la lame du mat riau scier 17 NE PAS faire avancer trop rapidement le mat riau scier pendant la coupe Ne le faire avancer qu la vitesse pour laquelle la scie a t con ue 18 COUPER LE COURANT alimentant la scie s assurer que la lame de la scie d couper est compl tement arr t e avant de poser ou de d poser un accessoire et de s loigner de l aire de travail 19 NE PAS D MARRER la scie si un mat riau scier appuie contre la lame Avancer lentement le mat riau scier sur la lame 20 POUR SCIER de grands mat riaux S ASSURER qu ils sont support s la m me hauteur que la tabl 21 FAIRE PREUVE DE PRUDENCE pour d couper des mat riaux ronds ou de formes irr guli res car ils risquent de pincer la lame 22 TOUJOURS dissiper la tension exerc e sur la lame avant de desserrer la vis des porte lames 23 59 ASSURER que le bouton de blocage de l inclinaison de la lame est serr avant de d marrer la scie 24 NE JAMAIS S TIRER POUR ATTEINDRE UN OBJET ELOIGNE sous la table de la scie d couper pendant que son moteur fonctionne 25 Avant chaque utilisa
28. de retendre rapidement la lame sa tension initiale Il r gle et rajuste rapidement la tension de la lame si l utilisateur doit effectuer des coupes int rieures ou changer de lame SOUFFLEUR DE SCIURE Emp che la sciure de couvrir la ligne de vis e afin d assurer des coupes plus pr cises Pour obtenir de meilleurs r sultats diriger le tube du souffl eur vers la lame et le mat riau scier ORIFICE DE BRANCHEMENT DU SYST ME D ASPIRATION DE LA SCIURE Permet de brancher le tuyau d un aspirateur ou des accessoires pour aspirer la sciure qui tombe sous la table ou le socle de l outil BOUTON DE BLOCAGE DE LA TABLE Permet de bloquer solidement la table l angle souhait pour effectuer une coupe en biseau BOUTON DE MARCHE I ARR T O DU VARIATEUR DE VITESSE Bouton rotatif assurant une polyvalence accrue pour la coupe de nombreux mat riaux R gler la vitesse au r glage souhait entre 500 et 1500 courses par minute c min en tournant ce bouton droite ou gauche TERMES DE MENUISERIE TRAJECTOIRE DE LAME DE SCIE Surface ou ligne de vis e du mat riau scier se d pla ant en ligne vers le bord de la lame de scie COURBURE L ger d placement horizontal de la lame pendant qu elle fonctionne en ligne au cours des op rations de coupe Cela peut tre caus par la lame qui suit le grain ou la trajectoire offrant le moins de r sistance AVANCE Vitesse laquelle on d place le mat riau
29. e r gl e que si la lame n est pas perpendiculaire la table Fig G 3 Incliner la table 0 puis serrer le bouton de blocage des coupes en biseau 6 Fig H Desserrer le bouton de serrage de la lame 7 Fig G sous la table gauche du blocage inf rieure de lame 8 Fig G en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Abaisser le bras puis enlever la lame des porte lame sup rieur et inf rieur en tirant la lame vers et en la soulevant pour la d gager par d acc s 9 de la table 10 Fig H Fig H Pose des lames ordinaires FIG H 1 J Pour viter toute perte de contr le en soulevant la pi ce les dents de la lame DOIVENT TOUJOURS pointer vers le bas 1 Installer la nouvelle lame 1 par 9 d acc s de la table 10 les dents pointant vers le bas Fig H 2 Ins rer la nouvelle lame 1 dans la fente 11 du porte lame inf rieur et serrer le bouton de calage 7 du porte lame inf rieur Fig 1 Fig 8 Incliner la table au r glage 0 puis bloquer le bouton 6 des coupes en biseau Fig H 43 4 Ins rer l autre bout de la lame dans la fente du portelame sup rieur 12 Fig puis serrer le levier de dissipation rapide de la tension 14 Fig J REMARQUE Lors de l installation de la lame dans le porte lame sup rieur appliquer une l g re pression vers le bas sur le bras sup rieur 3 Fig e Mai
30. e suivies du symbole sont des marques d pos es au Bureau des brevets et des marques de commerce des Etats Unis United States Patent and Trademark Office et peuvent galement tre d pos es dans d autres pays D autres marques de commerce peuvent s appliquer PORTER CABLE et le logo PORTER CABLE sont des marques d pos es PORTER CABLE utilis es sous licence Tous droits r serv s PORTER CABLE Power Tool Specialists Inc 684 Huey Road Rock Hill SC 29730 888 609 9779 www portercable com 56
31. entation s il est us ou coup d une fa on quelconque 50 GRAISSAGE Les roulements billes de la scie d couper sont graiss s l usine et ne requi rent pas de lubrification Utilisez uniquement du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l outil Ne laissez jamais de liquide p n trer dans l outil ne plongez aucune pi ce de l outil dans un liquide IMPORTANTE Pour assurer la S CURIT et la FIABILIT du produit les r parations la maintenance et les ajustements autres que ceux mentionn s dans ce manuel devraient tre ex cut s par des centres de r paration agr s ou autres fournisseurs de services qualifi s qui doivent toujours utiliser des pi ces de rechange identiques aux pi ces d origine ACCESSOIRES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N utilisez aucun accessoire sans avoir lu dans son Comme les accessoires autres que ceux offerts par int gralit le Manuel d instructions qui s y rapporte Porter Cable pas t test s avec ce produit leur utilisation avec cet outil pourrait se r v ler dangereuse Pour minimiser le risque de blessure seuls les acces soires recommand s par Porter Cable devraient tre utilis s avec ce produit Une gamme compl te d accessoires est offerte par notre Centre de service Porter Cable de l usine par les Centres de service Porter Cable agr s Veuillez consulter notre site Web www portercable com pour obtenir un catalog
32. es ergot ou ordinaires de 5 pouces 127 mm 12 Les lames s usent plus rapidement lorsque l on coupe du contreplaqu ou des panneaux de particules lesquels sont tr s abrasifs Les coupes en biais effectu es dans du bois dur r duisent plus rapidement la voie des lames puisque ces derni res fl chissent 47 COUPE MAIN LIBRE FIG U 1 Tracer le mod le sur le mat riau scier ou y fi xer solidement celui d sir 1 2 Lever le prot ge lame 2 en desserrant le bouton de r glage de hauteur de la lame 3 8 Positionner le mat riau scier contre la lame puis placer le pied du prot ge lame l g rement audessus du mat riau scier 4 Immobiliser solidement le prot ge lame 2 en serrant le bouton de r glage de hauteur de la lame 3 5 loigner le mat riau de la lame avant de D MARRER la scie d couper Tirer sur le bouton du variateur de vitesse 4 Le r gler la vitesse d sir e en le tournant droite ou gauche MISE EN GARDE n d viter le levage incontr lable du mat riau scier et pour r duire les bris des lames ne pas D MARRER la scie pendant que le mat riau scier repose contre la lame 6 Lorsque l on D MARRE la scie d couper positionner le mat riau scier contre une chute de bois avant de faire toucher son avec la lame REMARQUE Pour raisons de s curit utiliser la tomb e de bois pour faire les coupes surtout dans le cas de petit
33. hauteur de la lame 3 Proc der aux op rations 4 8 de la section COUPES MAIN LIBRE Fig V 1 5 6 COUPES DE EN LIGNE DROITE FIG W Outils requis Pas fournis DESCRIPTION QUANTIT 2 Petits serre joints 1 R gle ou ruban mesurer 1 Chute de bois droit de 12 pouces 304 8 mm d paisseur De la m me paisseur que celle du mat riau scier 1 morceau de bois de m tal plastique etc et une r gle 48 Lever le pied du prot ge lame 1 en desserrant le bouton de r glage de hauteur de la lame 2 qui se trouve droite du bras sup rieur Mesurer depuis le bout de la lame 3 jusqu la distance d sir e cette distance positionner le bord droit 4 parall le la lame Avec serre joint immobiliser solidement le bord droit 4 sur la table 5 Rev rifi er les mesures sur le mat riau scier puis s assurer que la chute de bois 6 est solidement immobilis e Positionner le mat riau scier contre la lame et placer le pied du prot ge lame 1 l g rement audessus du mat riau scie Immobiliser solidement le pied du prot ge lame en place en serrant le bouton de r glage de hauteur de la lame loigner le mat riau scier de la lame avant de D MARRER la scie d couper Tirer sur le bouton du variateur de vitesse Le r
34. ise la terre La fiche DOIT tre branch e dans une prise de courant correspondante bien install e et mise la terre conform ment TOUS les codes et r glements de la municipalit NE PAS MODIFIER LA FICHE FOURNIE Si elle n est pas adapt e la prise de courant faire installer une prise de courant ad quate par un lectricien UN MAUVAIS BRANCHEMENT du conducteur de mise la terre peut pr senter un risque de chocs lectriques Le conducteur recouvert d une gaine isolante verte avec ou sans bande jaune est le conducteur de mise la terre de l quipement Si le cordon lectrique ou sa fiche doivent tre r par s ou remplac s NE PAS brancher le conducteur de mise la terre de l quipement sur une borne sous tension Si on ne comprend pas parfaitement les instructions de mise la terre ou si on n est pas s r que l outil est bien mis la terre CONSULTER un lectricien ou un pr pos l entretien qualifi N UTILISER que des rallonges 3 fils munies de fiche de mise la terre 3 broches branch es dans des prises 3 trous qui acceptent la fiche de l outil R parer ou remplacer imm diatement toute rallonge us e ou endommag e Alimenter l outil par un circuit ind pendant Ce circuit doit consister en un c ble de diam tre 18 et tre prot g par un fusible temporis de 1 6 Avant de brancher l outil s assurer que l interrupteur est OFF et que l alimentation lectri
35. la tension 5 V rifi er la tension de la lame Si elle est trop tendue tourner le bouton 6 gauche si elle n est pas assez tendue le tourner droite Fig N REMARQUE Si la lame est trop tendue il sera difficile de baisser le levier et le porte lame ou le bras de la scie risque d tre endommag 4 Serrer les deux boutons du porte lame sup rieur et du porte lame inf rieur Fig N R GLAGE DU PIED DU PROT GE LAME FIG O P REMARQUE L utilisateur doit appuyer constamment sur le mat riau scier Le pied du prot ge lame n est pas con u pour immobiliser la pi ce mais plut t pour emp cher le mat riau scier de se lever excessivement Pour proc der des coupes en biais le pied du rot gelame 1 doit tre r gl de fa on qu il soit parall le la table doit aussi reposer bien plat au dessus du mat riau scier 1 Pour r gler desserrer la vis 2 du prot ge lame avec une cl hexagonale faire basculer le pied de sorte qu il soit parall le la table puis serrer la vis 2 Desserrer le bouton 3 Fig P pour lever ou baisser le pied jusqu ce qu il soit l g rement au dessus du mat riau scier Resserrer le bouton Fig 0 1 SOUFFLEUR DE SCIURE FIG P Le souffl eur de sciure 4 doit tre positionn de fa on tre orient vers la lame et le mat riau scier afin qu il puisse chasser la sciure de la ligne de vis e souffl eur n est pas con u pour e
36. me Apr s avoir pos une lame le m canisme de tension retiendra la lame ergot en place D pose des lames ergot FIG 1 Pour enlever la lame desserrer la tension en relevant le levier de rel chement de tension 1 Fig K Fig K 2 Enlever la lame 2 des porte lames sup rieur 4 et inf rieur 5 en la tirant vers l avant pour la d gager La sortir par le trou d acc s Fig L Fig L 3 Incliner la table un angle de 45 puis bloquer le bouton de blocage des coupes en biseau pour voir le porte lame inf rieur 5 Fig L REMARQUE Pour d poser la lame du porte lame sup rieur appuyer l g rement sur le bras sup rieur Pose des lames ergot FIG M N REMARQUE Si on utilise des lames ergot ne pas serrer le bouton de blocage d viter le levage incontr lable du mat riau scier les dents de la lame doivent toujours tre orient es vers le bas 1 Poser la lame 1 en introduisant un de ses bouts dans le trou d acc s 2 ou dans celui de la plaque de lumi re de la table Accrocher inf rieur de la lame dans la partie vid e du porte lame inf rieur 3 puis son ergot sup rieur dans le porte lame sup rieur 4 Fig M 44 Fig 2 Assurez vous que les broches sont en place dans le support inf rieur 3 et sup rieur 4 de la lame Fig M 3 Pour tendre la lame 1 Fig M baisser le levier de dissipation rapide de
37. nlever toute la sciure de la table CHOIX DES LAMES FIG Q AVERTISSEMENT Pour viter tout d marrage accidentel pouvant causer des blessures toujours s assurer que l interrupteur de la scie d couper est sur la position ARR T et que le cordon lectrique est d branch de la prise de courant avant de d poser ou de remplacer une lame ou de proc der des r glages Des lames de 5 pouces 127 mm d une grande vari t d paisseurs et de largeurs peuvent tre utilis es avec cette scie Le type de mat riaux et les op rations de coupe rayon et courbe d terminent le nombre de dents par inch En g n ral utiliser les lames les plus fines pour les coupes complexes et les plus larges pour les coupes larges et les coupes larges et courbes Lorsqu on ach te des lames se reporter de leur emballage pour conna tre leur meilleure utilisation et les vitesses auxquelles les utiliser en fonction des mat riaux scier La pratique et vos pr f rences personnelles d termineront la meilleure m thode de s lection Fig Q 9 5 15 15 28 30 48 DENTS LARGEUR LARGEUR C MIN POUCES DELA DE LA DE LA z LAME EN LAME EN LAME MATERIAUX CM CM Rayons moyens Bois 0 110 0 018 m tal doux bois dur 9 5 15 2 8 mm 0 46 mm 400 1200 5 6 35 44 45 mm Petits rayons Bois 15 28 055 110 010 018 800 1800 m tal doux bois dur 1 4 2 8 mm 0 25 0 46 mm de 3 18
38. ntenez les lames d plat extr mit plus troitement en utilisant une clef six pans par la vis 13 5 Tendre la lame en tournant droite le bouton de tension 15 V rifier la tension de la lame Si elle n est pas assez tendue tourner le bouton de tension droite Fig J Si la lame est excessivement serr e elle se brisera REMARQUE La poign e du levier de dissipation rapide de la tension doit toujours tre baiss e pour proc der aux r glages de la tension Relever le levier de dissipation rapide de la tension pour changer de lame Si la lame est trop tendue il sera difficile de baisser le levier Fig ig J 15 Sad POSE ET D POSE DES LAMES ORDINAIRES AVERTISSEMENT Pour viter les blessures toujours mettre la scie hors tension et d brancher la fiche de la source d alimentation avant de remplacer les lames ou de proc der des ajustements Les lames ergot sont plus paisses leur stabilit est meilleure et elles s assemblent plus rapidement Elles servent aux coupes rapides de nombreux mat riaux et de ceux dont l paisseur minimale est de 3 4 pouce 19 mm Les utiliser lorsqu une pr cision moindre n est pas requise et lorsqu un trait de scie plus pais est acceptable REMARQUE Pour poser ce type de lame ne pas trop serrer ni desserrer les vis de pression des porte lames sup rieur et inf rieur La fente doit tre l g rement plus large que l paisseur de la la
39. oires permanents ou autres l sions Utiliser toujours un appareil de protection respiratoire approuv par NIOSH OSHA en cas d exposition la poussi re Diriger les particules l cart du visage et du corps MESURES DE SECURITE DEFINITIONS SYMBOLES D AVERTISSEMENT Votre outil lectrique et son manuel de l utilisateur peuvent contenir des SYMBOLES DE MISE EN GARDE un symbole illustr qui vous avertit d une situation potentiellement dangereuse et ou vous indique comment viter cette situation Bien comprendre ces symboles et en tenir compte vous aideront mieux utiliser votre outil et l utiliser de fa on plus s curitaire Voici quelques uns des symboles que vous pourriez rencontrer AVERTISSEMENT DE DANGER Pr cautions suivre pour votre s curit INTERDICTION PORTER UNE PROTECTION DES YEUX Portez toujours des lunettes de s curit avec des protecteurs lat raux LIRE ET S ASSURER DE BIEN COMPRENDRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS Pour r duire le risque de blessures les utilisateurs et les spectateurs doivent lire et comprendre le manuel d instruction avant d utiliser le produit GARDER LES MAINS LOIN DE LA LAME Le fait de ne pas garder les mains loin de la lame pr sente un danger de graves blessures SOUTENIR ET BIEN SERRER LES PI CES 99000 DANGER DANGER Indique une situation de danger imminent qui si elle n est pas vit e causera la mort ou des blessures graves AVER
40. ommagera la base de la scie Fig B lt FIXATION DE LA SCIE D COUPER SUR SURFACE DE TRAVAIL FIG C 1 Si on d cide de fixer la scie d couper en permanence il est pr f rable de la fixer sur un tabli plut t que sur une feuille de contreplaqu afin de r duire les bruits et les vibrations 2 Les fixations n cessaires pour immobiliser cette scie ne sont PAS fournies Fig C vous d taille les accessoires utiliser Fig C 1 3 boulons t te hexagonale leur longueur variera selon le besoin 6 rondelles plates Morceau de mousse ou tapis en option 3 Rondelles freins 3 crous six pans 3 Contre crous COMPARTIMENT RANGEMENT DES LAMES FIG D Le logement de lame se trouve sur le c t gauche du corps de la scie d couper Tirer la porte 1 du logement de scie pour l ouvrir Le tirer pour l ouvrir permet de ranger les cl s hexagonales coud es et les lames ordinaires ou ergot Fig D ORIFICE D ASPIRATION DE LA SCIURE FIG Un tuyau ou un accessoire d aspirateur non fourni peut tre branch sur ce d aspiration 1 de la sciure lequel se trouve droite du socle de la scie En cas d accumulation excessive de sciure dans le socle s il y a trop de sciure utiliser un aspirateur eau et poussi re ou le faire manuellement en tant les vis c t gauche de la scie Apr s avoir nettoy toute l a
41. que est conforme aux sp cifications du moteur Une basse tension endommagera le moteur 35 DIRECTIVES CONCERNANT LES RALLONGES UTILISER UNE RALLONGE APPROPRI E S assurer que la rallonge est en bon tat Si on utilise une rallonge s assurer que son calibre convient la consommation lectrique de l outil Une rallonge de calibre inf rieur entra ne une chute de tension ce qui a pour effet de provoquer une perte de puissance et une surchauffe Le tableau ci dessous indique le calibre appropri en fonction de la longueur de la rallonge et de l intensit nominale indiqu e sur la plaque signal tique En cas de doute utiliser le calibre sup rieur suivant Plus le num ro de calibre est petit plus la rallonge est grosse S assurer que la rallonge est bien c bl e et en bon tat Toujours remplacer une rallonge endommag e ou la faire r parer par une personne qualifi e avant de l utiliser Prot ger les rallonges des objets tranchants de la chaleur excessive et des endroits humides ou d tremp s CALIBRE MINIMUM DES RALLONGES AWG Pour une alimentation de 120 V uniquement Amp rage Longueur totale en pieds 120V 25 50 100 150 pi 7 62 15 24 30 48 45 72 m Plus de Pas plus de AWG American Wire Gauge AVERTISSEMENT Cet outil est con u uniquement pour un usage int rieur Eviter de l exposer la pluie ou de l utiliser dans un lieu humide Cet outil est con u pour tre utilis
42. r proximit ni audessus de l outil 6 POUR VITER BLESS suite d placement inattendu de la scie la positionner sur une surface ferme et de niveau sur laquelle elle ne risquera pas de basculer puis la boulonner ou limmobiliser solidement l aide de serre joints 7 LA SCIE D COUPER DOIT TRE SOLIDEMENT sur un tabli ou un chevalet Si le chevalet ou a tendance bouger pendant que la scie fonctionne le chevalet ou l outil tre solidement immobilis au sol 8 LES DENTS DE LA LAME DOIVENT TRE vers le bas de la table 9 ENLEVER tous les d bris se trouvant sur LA TABLE avant de d marrer la scie Ne pas dessiner assembler ni pr parer le mat riau scier pendant que la scie fonctionne 10 LES DENTS DE LA LAME DOIVENT TRE ORIENTEES vers le bas de la table 11 ENLEVER tous les d bris se trouvant sur LA TABLE avant de d marrer la scie Ne pas dessiner assembler ni pr parer le mat riau scier pendant que la scie fonctionne 12 POUR NE PAS TRE BLESS en cas de mouvement brusque viter les op rations incommodes o les mains et les doigts risqueraient de venir en contact avec la lame pendant que la scie fonctionne 13 FERMEMENT LE MAT RIAU SCIER contre le dessus de la table 14 NE JAMAIS COUPER UN MAT RIAU trop petit que l on peut pas tenir en toute s curit 15 NE PAS UTILISER de lames mouss es ou
43. s e AM RIQUE DU SUD Cette garantie ne s applique pas aux produits vendus en Am rique du Sud Pour les produits vendus Am rique du Sud reportez vous l information sur la garantie sp cifique au pays et contenue dans l emballage contactez la so ci t locale ou consultez le site Web pour plus de d tails sur la garantie Pour enregistrer votre outil afin d obtenir les services au titre de la garantie allez notre site Web www portercable com REMPLACEMENT DE L TIQUETTE DE MISE EN GARDE Si vos tiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composez le 888 609 9779 pour obtenir une tiquette de remplacement gratuite Les marques suivantes sont des marques de commerce de PORTER CABLE pour un ou plusieurs outils lectriques et accessoires un plan gris et noir le symbole repr sentant une lt toile quatre pointes gt et trois bandes longitudinales en contraste et sch mati s es Les marques suivantes sont des marques de commerce pour un ou plusieurs produits Porter Cable et Delta 2 BY 49 8907 Air America AIRBOSST Auto Set B O S S Builders Charge Air Charge Air Pro TOR SUPERDUTYS Contractor s Delta DELTAS Delta Industrial DELTA MACHINERY amp DESIGN Delta Shopmaster and Design Delta X5 Deltacraft DELTAGRAMP Do It Feel it DUAL LASERLOC AND DESIGNS EASY AIR EASY AIR GO ENDU
44. s travaux 7 Avancer lentement le mat riau scier contre la lame en le guidant et en l appuyant contre la table MISE EN GARDE Ne pas forcer le profi du mat riau scier contre la lame sinon elle fl chira la coupe ne sera pas aussi pr cise et la lame risquera de briser 8 La coupe termin e d placer le bord arri re du mat riau au del du pied du prot ge lame puis ARR TER la scie d couper Fig U COUPES BIAIS FIG U V AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ne pas mettre vos mains sous le support de table 1 2 Tracer le mod le sur le mat riau scier 1 ou y fi xer solidement celui d sir R gler le prot ge lame 2 la position la plus haute en desserrant le bouton de r glage de hauteur de la lame 3 Resserrer ensuite le bouton de r glage Incliner la table 5 l angle d sir desserrant le bouton de blocage des coupes en biseau 6 puis l aide de l chelle des degr s 7 et de l index 8 r gler la table l angle appropri Serrer le bouton de blocage des coupes en biseau 6 Desserrer la vis du prot ge lame 9 Fig puis incliner le prot ge lame au m me angle que celui de la table 5 Resserrer la vis du prot ge lame Positionner le mat riau scier gauche et droite de la lame 10 Abaisser le pied du prot ge lame l g rement au dessus de la surface en desserrant le bouton de r glage de
45. sur une surface s re et examinez la minutieusement AVERTISSEMENT e Afin d viter les blessures que pourrait entra ner Tournevis Phillips n 2 mise en marche accidentelle ou un choc lectrique ne branchez pas le cordon lectrique une source d alimentation pendant le d ballage ou l assemblage Ce cordon doit demeurer d branch chaque fois que vous ajustez ou assemblez la scie sauteuse e La scie sauteuse est lourde et devrait tre soulev e avec pr caution Au besoin demandez de l aide pour la soulever et la d placer e En cas de pi ce manquante ou endommag e pas d assembler la scie sauteuse ou de brancher le cordon d alimentation tant que la pi ce manquante o endommag e n a pas t correcte ment install e Cl r glable TABLEAU DES PI CES D TACH ES ART DESCRIPTION QUANTIT A Assembler votre scie d couper 1 Sachet des fi xations Lame 1 Cl hexagonale 1 PIED C Traverse sup rieure courte 2 D Traverse sup rieure longue 2 4 E Traverse inf rieure courte 2 G Traverse inf rieure longue 2 H Pochette pi ces de montage Coussinet 4 crou hexagonal collet denture ext rieure 20 Boulon t te collet carr 16 Boulon t te hexagonale Rondelle plate Entretoise 4 37 SCIE D COUPER V y Y s
46. tion de la scie S ASSURER QU AUCUNE DE SES PI CES N EST et que toutes les pi ces mobiles sont bien align es qu elles ne sont pas gripp es mal mont es ou desserr es et qu elles peuvent tre utilis es en toute s curit Une pi ce endommag e doit tre ad quatement r par e ou remplac e 26 S CURIT AVANT TOUT CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SECURITE DONN ES TECHNIQUES SUR LE MOTEUR ET L ALIMENTATION AVERTISSEMENT Pour liminer les risques d lectrocution d incendie et de dommages l outil prot ger ad quatement le circuit lectrique Utiliser un circuit lectrique dis tinct pour l outil Votre outil est reli l usine pour 120 V op ration La brancher un circuit de 120 V et de 1 6 et utiliser un fusible fusion lente ou un disjoncteur de 1 6 Afin d viter les risques de choc lectrique et d incendie remplacer imm diate ment le cordon d alimentation s il est us ou coup d une fa on quelconque DIRECTIVES DE MISE LA TERRE AVERTISSEMENT Cet outil doit tre reli la terre pendant l utilisation de fa on prot ger l utilisateur des risques de choc lectrique EN CAS DE D FECTUOSIT DE PANNE mise la terre offre au courant lectrique un trajet moindre r sistance et r duit les risques de chocs lectriques Cet outil est quip d un cordon lectrique dot d un conducteur et d une fiche de m
47. ue ou le nom du fournisseur le plus proche 51 GUIDE DE D PANNAGE Pour viter les blessures mettre l interrupteur OFF et d brancher le cordon avant d effectuer les r glages PIECES RECHANGE Utiliser seulement des pi ces de rechange identiques Pour obtenir une liste des pi ces de rechange ou pour en commander consulter notre site Web au www portercable com Vous pouvez aussi commander les pi ces aupr s du Centre de service d usine Porter Cable ou au Centre agr de r parations au titre de la garantie Porter Cable le plus proche ou contacter notre Centre de service la client le en composant le 888 609 9779 SERVICE APRES VENTE REPARATIONS Tous les outils de qualit n cessiteront une r paration ou le remplacement d une pi ce un jour ou l autre Pour de plus amples renseignements sur Porter Cable ses centres de service d usine ou ses centres agr s de r parations au titre de la garantie consultez notre site Web www portercable com ou contactez notre Centre de service la client le en composant le 888 609 9779 Toutes les r parations effectu es par nos centres sont enti rement garanties contre les d fauts de fabrication et de main d uvre Nous ne pouvons pas garantir les r parations effectu es ou tent es quelqu un d autre Vous pouvez aussi nous crire Power Tool Specialists Inc 684 Huey Road Rock Hill SC 29730 888 609 9779 Attention Product Service Assurez vous
Download Pdf Manuals
Related Search