P721UTa - LuxPro
Contents
1. LN3W31n3S 9 39v13 39V13 L S1 S Z 10 V1NOT3S S1N011191dS SANDIdAL 838199 SAN404 8341131 830 1105 S3HION S3NHO8 8341131 S31 1N04VNI4 1H3AN0 LHIANO unalvWHOdSNVuL 3IN31SAS 2 e H Ju 9 jejsur 2u Hu STI V INOZ 3NIVA LN3IN31n03S V 39v44nvH9 c S Ox 114 v 11 ANO4VN V1 NOTIS 83101412345 S3n0ldAL 938199 S3NHO8 5341131 830 1108 S3HION 8341131 S31 3010HVIAHH uanasi1VWI12 3W31SAS A vc uanalivWHOdSNVul NfIININOD 3IN31SAS ocr ozzua gt lt T Hd Ju 0 1N3wW31n3S NOLLVSILVINTTO L sv 12 JINDAY V1NOT3S 831013192348 SANDIdAL 938199 S3NHO8 5341131 830 1108 S3HION 8391131 831 3010HVIAHH 3431QNVH2 WITS 3 315 5 uanalvWHOdSNVul 3IN31SAS OQA 9 2 gt lt T Hd Jd 9 Iejsur auisn p JY HY 39V13 L NOLLVSLLVIATTO 13 39V13 L 3d4WNOdOWH3H NON TINNOLLIQYHL 13 V1NOT3S2. LUXPRO THERMOSTAT CRAN TACTILE PROGRAMMABLE 7 JOURS UNIVERSEL SMART TEMP POUR LES DEUX SYST MES DE THERMOPOMPES ET TRADITIONNELS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI 52139 IMPORTANT Veuillez lire attentivement toutes ces instructions avant de commencer l installation e tiquetez les d signations de toutes les bornes de votre c blage actuel de thermostat avant de retirer votre vieux thermostat ignorez la couleur des fils parce que ces couleurs pourraient ne conformer toute norme Veuillez brancher les fils en utilisant les d signations de lettres des bornes Merci de votre confiance dans notre produit Pour obtenir les meilleurs r sultats de votre investissement veuillez lire et suivre attentivement les proc dures d installation et une tape la fois Ceci vous permettra de gagner du temps et r duira la possibilit d endommager le thermostat ou possiblement votre syst me de chauffage et de refroidissement Ces instructions peuvent contenir de l information d passant ce dont vous avez besoin pour votre installation particuli re MISES GARDE ET AVERTISSEMENTES 2 TERMINER L INSTALLATION 20 COMPATIBILIT DU SYST ME 3 ARTICLES DU PANNEAU AVANT 20 CARACT RISTIQUES 4 D EMPLOI 21 OUTILS REQUIS 4 PROGRAMMES DE TEMP RATURE 24 EMPLACEMENT DE MONTAGE 5 FON
3. bouton NEXT pour accepter la configuration et revenir l cran d ex cution normale POUR ANNULER UN RECUL Un Recul peut tre annul soit en enfoncant le bouton HOLD deux fois ou en d placant l interrupteur de mode OFF arr t en faisant une br ve pause puis en revenant la position HEAT ou COOL En mode d Ex cution normale l affichage devrait indiquer soit HEAT MODE chauffage ou COOL MODE climatisation BUT ES DE LIMITES DE TEMP RATURE y a deux but es de limites de temp ratures de r glage ind pendantes une temp rature de r glage de chauffage maximum et une temp rature de r glage de climatisation minimum Ces but es n emp chent pas l utilisateur d ex cuter des actions normales comme Surpassement de Temp rature ou Attente La Heat Limit Stop but e de limite de chauffage emp che d ajuster la temp rature r gl e plus haute que le r glage de limite de chauffage La Cool Limit Stop but e de limite de climatisation emp che d ajuster la temp rature r gl e plus basse que le r glage de limite de climatisation Chacune de ces but es de temp rature s ajuste par l utilisateur en incr ments d un degr et ces r glages sont prot g s par un code 2 chiffres s lectionnable pour viter toute alt ration non autoris e Par d faut ce code 2 chiffres est 00 et les but es de temp rature peuvent tre utilis es comme cela avec ce code REMARQUE Les r glages des But es de li
4. la thermopompe si les temp ratures l ext rieur sont sous les recommandations du fabricant Puisque toutes les thermopompes ont des caract ristiques de fonctionnement diff rentes vous devez vous reporter la documentation de votre thermopompe pour d terminer quand d sactiver la thermopompe et faire fonctionner en mode de chauffage d urgence 22 R TRO CLAIRAGE D AFFICHAGE ACL L cran d affichage est clair pour aider le voir la nuit ou dans des endroits faibles clairages Enfoncer tout bouton sur le panneau tactile clairera l affichage pendant environ 10 secondes Tout enfoncement de l cran qui se produit pendant que l clairage est en marche r initialisera la minuterie de 10 secondes et l cran restera ensuite allum pendant 10 autres secondes SURPASSEMENT DE TEMP RATURE Tandis que l cran est en mode d Ex cution normale la temp rature r gl e peut tre chang e temporairement en enfoncant les chiffres de la temp rature r gl e puis en enfoncant les boutons vers le HAUT ou vers le BAS La temp rature r gl e reviendra la valeur programm e en m moire lorsque l heure du d but de la prochaine p riode programm e est atteinte Morn Day Eve Nite Matin Jour Soir e Nuit En mode de Surpassement temporaire les mots Chaleur d urgence les mots HEAT OVRRIDE surpassement de chaleur ou COOL OVRRIDE apparaitront l cran d affichage Vous pouvez annuler un Surpassement soit en
5. 3 C degr s plus bas que la temp rature r gl e actuellement Pour le mode de Climatisation la temp rature r gl e utilis e sera de 5 F 3 C degr s plus lev s que la temp rature r gl e actuellement 27 REMARQUE Les r glages de Recul doivent tre ex cut s au bon moment puisque le thermostat se temporisera et sortira automatiquement de ces crans d ajustement apr s environ 10 secondes sans enfoncer de bouton POUR COMMENCER UN RECUL Enfoncez le bouton MENU puis enfoncez le bouton SCROLL d filement jusqu ce que TEMPERATURE SETBACK apparaisse puis enfoncez le bouton OK Les mots OVERRIDE LEFT surpassement restant appara tront dans le haut de l cran avec deux chiffres et le mot HRS Utilisez les boutons vers le HAUT et vers le BAS pour r gler la dur e que vous voulez maintenir pour une temp rature r gl e fixe de 1 12 heures Si vous d sirez r gler la dur e pour plus de 12 heures continuez appuyer sur le bouton UP haut L affichage changera de HRS restantes DAYS restants avec une dur e disponible de 1 30 jours Apr s avoir choisi votre dur e de Recul enfoncez le bouton NEXT pour avancer L affichage changera de OVERRIDE LEFT restant OVERRIDE TEMPERATURE surpassement de temp rature Utilisez les boutons vers le HAUT et vers le BAS pour choisir votre Temp rature r gl e utilis e durant la p riode de Recul Apr s avoir termin enfoncez le
6. chauffage et de climatisation Il y a trois relev s qui peuvent tre affich s pour les modes de Chauffage et de Climatisation 1 La dur e de temps de fonctionnement du syst me pour aujourd hui 2 La dur e de temps de fonctionnement du syst me pour hier 3 La dur e cumulative totale de temps de fonctionnement du syst me depuis la r initialisation de la minuterie L information d Utilisation d nergie pour le chauffage est indiqu e tandis que l interrupteur de Mode du syst me est la position de Chauffage et celle d utilisation d nergie pour la climatisation est indiqu e tandis que l interrupteur du Mode du 31 syst me est la position de Climatisation Les exemples suivants sont pr sent s pour voir l Utilisation d nergie en mode de Chauffage Vous pouvez voir l information en mode de Climatisation de la m me mani re sous mode de Climatisation POUR VOIR LES MINUTERIES D UTILISATION D NERGIE Enfoncez le bouton MENU puis enfoncez le bouton SCROLL d filement jusqu ce que REVIEW HEAT ENERGY USAGE revoir l utilisation d nergie pour le chauffage apparaisse puis enfoncez le bouton OK Les mots TODAYS ENERGY USAGE utilisation d nergie d aujourd hui apparaitront dans le haut de l cran ainsi que la dur e de fonctionnement du syst me de chauffage affich e en HH MM pour les heures et les minutes Utilisez le bouton NEXT pour cycler entre l Utilisation d aujourd hui l Utilisation d hi
7. enfoncant deux fois le bouton HOLD attente ou en d placant l interrupteur de mode OFF arr t en faisant une br ve pause puis en revenant la position HEAT ou COOL En mode d Ex cution normale l affichage devrait indiquer soit HEAT MODE chauffage ou COOL MODE climatisation P RIODE DE FONCTIONNEMENT MINIMUM Le thermostat a un temporisateur interne par d faut de 5 minutes entre les activations de chargement et d chargement pour viter tout dommage au syst me de chauffage ou climatisation ce qui peut se produire suite de tr s fr quents changements de cycles Si le chauffage ou la climatisation ne se met pas en marche imm diatement suite un changement de temp rature r gl e attendez 5 minutes et le syst me devrait reprendre son fonctionnement normal TEMP RATURE EN ATTENTE Une temp rature en attente est utilis e pour maintenir une temp rature 0 LD r gl e fixe Apr s avoir une attente le thermostat maintiendra ind finiment la temp rature r gl e Vous pouvez utiliser une HOLD z fonction d Attente pendant plusieurs jours des semaines ou des mois la fois en autant en marche que le thermostat a un courant suffisant Pour entrer en mode de maintien pressez le bouton HOLD maintenir une fois et les mots HEAT HOLD maintenir la chaleur ou HOLD COOL HOLD maintenir la fraicheur apparaitront autour du bouton HOLD Pour annuler HOLD u
8. initialisation du mat riel mais l horloge devra tre chang e pour correspondre au jour et l heure actuels R INITIALISATION DU LOGICIEL Le bouton de R initialisation du logiciel portant la mention SW RST est un petit bouton poussoir rond vers la droite de la carte de circuit imprim sw me juste sous le porte piles Une R initialisation de Logiciel est utilis e RST pour effacer tous les programmes temp rature de chauffage de climatisation et toutes les valeurs de logiciels que l utilisateur peut ajuster comme Swing d placement Offset d calage et Calibration talonnage leurs valeurs originales par d faut tablies en usine Pour ex cuter une R initialisation de logiciel enfoncez et gardez le bouton de Software Reset enfonc pendant au moins 5 secondes L cran d affichage ACL se remplira enti rement pour ensuite revenir la normale Le thermostat conservera la journ e et l heure actuelles m me apr s la R initialisation du logiciel 32 CONTOURNEMENT DE PROTECTION DU COMPRESSEUR Cette fonction optionnelle permet l installateur ou au technicien de service de d sactiver temporairement les d lais de protection int gr s du compresseur Ceci est tr s utile pour le diagnostic et les tests des syst mes de chauffage et de refroidissement apr s l installation et elle ne devrait pas tre utilis e durant le fonctionnement normal Pour activer cette fonction co
9. siew lt gt lt 0 gt sep 29511110 39N39un d 39V44nVH9 SNVS 39713 NN V 3IN31SAS Sus 16 OZ Z JINDAY V1 N013S 831013192348 S3n0ldAL S1S149 S3NHO8 5341131 830 1108 S3HION S341131 831 IdWOdOW43HL unalVlIlLN3A 3IN31SAS Xnv 3 315 5 vc unalVvWHOdSNVHul unaSua3ANI 1 D auisn HH g f 31 3TIVISNI 59 sed uou siew EET lt g gt lt 0 gt SAP 29511 xx J N394N 0 13 Xnv 39V44nVH9 18 8 NOILVSILIVIWETO E 4NI1VHI 2 suss 17 OPTIONS DE CONFIGURATION DE MAT RIEL Sur la carte de circuit imprim du thermostat il y a une rang e d interrupteurs DIP tiquet s de N 1 N 7 La position de ces interrupteurs changera le fonctionnement du thermostat et aussi l information que vous recevez sur l cran d affichage ACL Si vous faites des changements ces options les changements ne sont pas reconnus moins 7 que vous changiez la position de l interrupteur mode HEAT OFF COOL chauffage arr t climatisation ou que vous enfonciez le bouton HW RST r initialisation du mat riel sur le circuit imprim L utilisatio
10. 83101412345 SANDIdAL 938199 S3NHO8 5341131 830 1108 S3HION 8341131 831 3010HVIAHH anasi1VWI15 L 35V13 3W31SAS unailvWHOdSNVul N IWIN09 3IN31SAS 9 2 2S CM Hu 94 9 Iejsur auisn p JH HH 19112489 1913 L NOLIVSIIVIWIETO 13 39V13 39v44nvH9 NON smss 14 OQ 2 V1NOT3S 83101412345 SANDIdAL 938199 S3NHO8 5341131 830 1108 S3HION S3HLLT1 S31 3010HVIAHH anasi1VWI12 un3alVlIlLN3A 39V11NVH2 A vc unalvWHOdSNVul NOILVSILVWITD A t analivWHOdSNVHul Jd 39139 5 u HH SL9NILSIO SHNILVINHOASNVHL 35V13 1 NOLIVSILVIATT9 13 39V13 L 39v44nVH2 SNVS T3NNOLLN3ANO2 15 ANO4VN V1 NOTIS 83101412345 S3n0ldAL 938199 S3NHO8 5341131 830 1108 S3HION 8341131 S31 3010HVIAHH 3W31SAS unalVWHOdSNVul unasu3ANI 13NISOS 3IN31SAS c O Z 2 gt lt mm o Hd Jd 8 N3IT9 31 dvd 3TIVISNI 59 sed uou
11. CTIONS AVANC ES 25 RETIRER LE VIEUX THERMOSTAT 5 REMPLACEMENT DE PILES 33 INSTALLER LA BASE DU THERMOSTAT 6 ASSISTANCE TECHNIQUE 34 INFORMATION SUR LE C BLAGE 7 GARANTIE LIMIT E 34 DIAGRAMMES DE C BLAGE 9 AVERTISSEMENT DE MERCURE 34 OPTIONS DE CONFIGURATION DE MATERIEL 18 O 2013 LUX PRODUCTS CORPORATION TOUS DROITS R SERV S MISES EN GARDE AVERTISSEMENTES e Le thermostat a besoin de piles pour fonctionner et une d faillance ou une performance imparfaite des piles pourrait entraver ou emp cher le bon fonctionnement du thermostat Utilisez les piles alcalines Duracell ou Energizer SEULEMENT pour tous les thermostats LUXPRO exigeant des piles ASSUREZ VOUS DE CHANGER LES PILES AU MOINS UNE FOIS PAR ANN E ou lorsqu il est indiqu LO BATT PILE FAIBLE l cran Le non respect de ces instructions pour les piles pourrait mener des dommages la propri t et ou des blessures personnelles e a valeur nominale lectrique de ce thermostat est de 1 5 A par borne avec une charge combin e maximum totale de 3 0 A e e thermostat contient des pi ces qui peuvent s user par l usage et qui pourraient conna tre des d faillances avec une surcharge ou une utilisation d une mani re autre que ce qui est indiqu dans la documentation e V rifiez r guli rement les r sidences qui ne sont pas occup es pou
12. FAGE ET CLIMATISATION Vous pouvez obtenir l op ration de base de votre syst me de chauffage ou de climatisation en choisissant soit HEAT chaleur ou COOL climatisation sur l interrupteur de Mode du Syst me Touchez les chiffres pour R gler la temp rature Set Temperature l cran et ils commenceront clignoter Tandis que la temp rature clignote les boutons vers le HAUT et vers le BAS apparaitront aussi et vous pouvez les utiliser pour r gler la temp rature actuelle Lorsque le thermostat est mis en marche pour la premi re fois il suivra une routine de temp rature par d faut pr r gl e en usine indiqu e plus bas jusqu ce que l horloge soit r gl e 21 P RIODE MODE CHAUFFAGE MODE DE REFROIDISSEMENT MATIN 6 h 00 70 F 21 6 h 00 78 F 26 C JOUR 8 h 00 62 F 17 8 h 00 85 29 SOIR 18h0070 F 21 C 18 h 00 78 F 26 NUIT 22 h 00 62 F 17 C 22 h 00 82 28 C Il y a des indicateurs l cran pour vous montrer quand le thermostat demande du chauffage ou de la climatisation A la position de l interrupteur en mode de Chaleur il y aura une flamme l cran Une flamme constante signifie que le thermostat ne demande pas le fonctionnement du syst me de chauffage tandis qu une flamme clignotante signifie que votre syst me de chauffage devrait fonctionner actuellement la position de l interrupteur en mode de Climatisation il y aura un flo
13. RAMME N 1 3 N 4 N 5 N 6 TYPE DE SYST ME DESCRIPTION PAGE N TRADITIONNEL TRADITIONNEL TRADITIONNEL TRADITIONNEL TRADITIONNEL TRADITIONNEL THERMOPOMPE THERMOPOMPE CHAUFFAGE s era Fr nda eve 10 1 TAGE OU 2 TAGE 2 3 4 5 FILS GHAUFFABE iuiccurerscski sia eon ea ctrca ei 11 VALVE DE ZONE 3 FILS 3 4 FILS REFROIDISSEMENT 12 1 TAGE 3 4 FILS CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT 13 CHAUFFAGE 1 TAGE 4 5 FILS CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT 14 CHAUFFAGE 2 TAGE 5 6 FILS CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT 15 DEUX TRANSFORMATEURS 5 6 FILS CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT 16 UN SEUL TAGE SEULEMENT 4 5 FILS CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT 17 AVEC CHAUFFAGE AUX URGENCE 5 6 FILS 3n0uviu V1NOT3S 831013192348 SANDIdAL S1S149 S3NHO8 5341131 830 1108 S3HION S3HLLT1 S31 L 39V13 3W31SAS unaliVWHOdSNVHl unalVlIlLN3A mm 35V13 3IN31SAS Oe O Z 2 S3IN31SAS 31 001 SNV 1N3S3ud 1N3II3HIVSS323N SVd 1S3 N H031VTILN3A 31 gt lt LL e D auisn p JH HH lt LM gt no 23811110 STH 2 V 39v44nvH9 CETOATTTIIN aol 1
14. a en marche la chaleur ou la climatisation t t pour que la temp rature dans votre r sidence atteigne le point de consigne d sir aussi pr s que possible du d but de la p riode Durant la p riode de r cup ration du thermostat les mots IN RECOVERY en r cup ration appara tront dans le haut de l affichage avec le mode du syst me actuel 19 INTERRUPTEUR COULISSANT GAZ LECT FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR Cet interrupteur est un composant physique m me sur la carte de circuit imprim et est beaucoup plus large que les interrupteurs DIP tiquet s plus haut mm PILES UP HAUT GAZ d faut Cette configuration laisse le syst me de chauffage contr ler le ventilateur soufflant automatiquement par lui m me Les GAZ GAS syst mes qui utiliseraient typiquement le r glage de GAZ seraient les chaudi res de gaz naturel de propane ou l huile Cette configuration n a pas LEC ELEC d effet sur le fonctionnement en mode Climatisation DOWN BAS LECT TP Cette configuration fait fonctionner le ventilateur soufflant du syst me lorsqu on veut de la chaleur et elle est requise pour les syst mes de chauffage qui ne contr lent pas leur propre ventilateur tandis que le thermostat est en mode HEAT chauffage Les syst mes de thermopompe et les appareils avec un l ment chauffant lectrique exigent typiquement cette configuration TERMINER L INSTALLATION Lorsque les options de mat riel sont
15. art des syst mes qui utilisent un ventilateur soufflant et des conduits d air il y a un filtre air soit remplacable ou nettoyable Le filtre se trouve normalement dans l armoire de traitement d air o se trouve le ventilateur soufflant Cette fonction du thermostat vous aide faire le suivi de l entretien appropri et ou des intervalles de remplacement p riodique du filtre de votre syst me 30 Le moniteur compte la dur e d utilisation du filtre depuis la derni re r initialisation du Moniteur de filtre Cette fonction n offre que de l information et n influence pas le fonctionnement de votre quipement de chauffage ou de climatisation ou de votre thermostat Lorsque la dur e d utilisation du filtre expire les mots CHANGE FILTER changer le filtre apparaitront dans le haut de l cran alternant avec le JOUR et la PERIODE actuels POUR ACC DER L INFORMATION DU FILTRE Enfoncez le bouton MENU puis enfoncez le bouton SCROLL d filement jusqu ce que SET REVIEW FILTER USAGE r gler revoir l utilisation du filtre apparaisse puis enfoncez le bouton LOCK Les mots FILTER USAGE COUNT compte d utilisation du filtre apparaitront dans le haut de l cran avec le nombre total d heures coul es depuis la derni re r initialisation du compteur du filtre Enfoncez le bouton NEXT suivant pour avancer Les mots FILTER USAGE RESET r initialisation d utilisation du filtre apparaitront dans le haut d
16. ature jours de la semaine ou heures de l horloge INTERRUPTEUR N 3 P RIODES OFF RIGHT ARR T DROIT 4 d faut Le thermostat utilise quatre p riodes du programme de temp rature pour le chauffage et la climatisation MORN DAY EVE et NITE MATIN JOUR SOIREE et NUIT Chaque p riode a une heure de d but et une temp rature r gl e distinctes ON LEFT MARCHE GAUCHE 2 Le thermostat fonctionne de la m me mani re qu indiqu plus haut mais il y a seulement deux p riodes du programme de temp rature pour le chauffage et la climatisation DAY et NITE JOUR et NUIT Ceci pourrait tre plus pratique si vous tes normalement la maison durant le jour et si vous n avez besoin de la temp rature r gl e diff remment que lorsque vous dormez 18 INTERRUPTEUR N 4 CHELLE OFF RIGHT F d faut Toutes les valeurs de temp rature sont affich es en utilisant l chelle Fahrenheit ON LEFT MARCHE GAUCHE C Cette configuration affiche toutes les valeurs de temp rature utilisant l chelle Celsius INTERRUPTEUR N 5 HEURE OFF RIGHT ARR T DROIT 12 H d faut Cette configuration affiche les valeurs d heure du d but de la p riode du programme de temp rature et les heures de l horloge utilisant les valeurs AM et PM standard des E U ON LEFT MARCHE GAUCHE 24 H Cette configuration affiche les valeurs d heure du d but de la p riode du programme de temp rature et l horloge util
17. con de neige l cran Un flocon de neige constant signifie que le thermostat ne demande pas le fonctionnement du syst me de climatisation tandis qu un flocon de neige clignotant signifie que votre syst me de climatisation devrait fonctionner actuellement CHAUFFAGE D URGENCE configuration de thermopompe seulement En mode Heat chauffage normal si vous enfoncez une seule fois le bouton EMER urgence cela activera le mode de ES chaleur d urgence Lors de l utilisation de la EMER chaleur de secours le haut de l cran changera de Heat Mode Mode chaleur Emer Heat en marche Chaleur de secours et un cadre vif suppl mentaire apparaitra autour du bouton EMER Enfoncer une fois nouveau le bouton EMER arr tera la Chaleur d urgence et ram nera au mode EMER normal de Chaleur S il y a une panne de courant tandis que le thermostat est mode de Chauffage d urgence le thermostat restera en mode de EMER Chauffage d urgence m me apr s le retour arret courant Le mode de Chauffage d urgence emp chera la mise en marche du premier tage de votre syst me de thermopompe et utilisera seulement la borne de chaleur W2 chaleur auxiliaire comme source principale de chaleur Ceci emp chera la thermopompe de gaspiller de l nergie si les temp ratures ext rieures sont trop basses pour supporter une op ration efficace mais cela peut aussi pr venir les dommages
18. d Ex cution normale avec un cadenas indiqu pour confirmer que le thermostat est maintenant verrouill POUR D VERROUILLER LE CLAVIER Enfoncez l ic ne du cadenas et les mots UNLOCK KEYBOARD d verrouiller le clavier apparaitront dans le haut de l cran Enfoncez OK pour passer la saisie du code de d verrouillage ou enfoncez le bouton EXIT pour annuler Les mots ENTER CODE entrer le code apparaitront dans le haut de l cran avec quatre chiffres gauche Vous devrez saisir le code de d verrouillage appropri utilis pour verrouiller le thermostat au point de d part Enfoncez les boutons vers le HAUT et vers le BAS pour changer chaque chiffre individuellement en utilisant le bouton NEXT suivant pour cycler jusqu au chiffre choisi Avec le bon code de verrouillage saisi l cran enfoncer le bouton OK d verrouillera le thermostat Si le code saisi ne correspond pas au code actuel de verrouillage du clavier les mots WRONG CODE mauvais code clignoteront bri vement et vous pouvez r essayer d entrer le bon code SI VOUS OUBLIEZ VOTRE CODE DE VERROUILLAGE DU CLAVIER Les tapes suivantes peuvent redonner l acc s au thermostat Retirez la partie avant du thermostat du mur et enfoncez bri vement le bouton HW RST HARDWARE RESET sur la carte de circuit du thermostat Vous trouverez plus d information sur l utilisation de ce bouton plus loin dans la section MONITEUR DU FILTRE AIR Dans la plup
19. e de ce thermostat est talonn de mani re exacte l usine et dans la plupart des cas il ne devrait pas y avoir besoin d autres r glages La fonction d talonnage thermique vous permet de d caler manuellement la temp rature mesur e de plus ou moins 5 3 de la valeur originale Cette fonction peut tre utile pour associer ou synchroniser ce thermostat un autre ou plus si vous en utilisez plusieurs dans la m me maison POUR CHANGER LE D PLACEMENT LE D CALAGE L TALONNAGE Enfoncez le bouton MENU puis enfoncez le bouton SCROLL d filement jusqu ce que SET REVIEW SWING VALUE apparaisse puis enfoncez le bouton OK Les mots ADJUST VALUE SWING ajuster la valeur de d placement apparaitront dans le haut de l cran avec un seul chiffre clignotant Utilisez les boutons vers le HAUT et vers le BAS pour changer la valeur num rique entre 1 et 9 Enfoncez le bouton NEXT suivant pour accepter la configuration de D placement et passer au r glage de D calage Lorsque la valeur de D placement a t accept e les mots ADJUST VALUE OFFSET ajuster la valeur de d calage dans le haut de l cran avec un seul chiffre de temp rature clignotant Utilisez les boutons vers le HAUT et vers le BAS pour changer la valeur num rique entre 0 F et 9 degr s 0 C 5 Le r glage 0 z ro degr d sactivera le deuxi me tage de chauffage en mode de Chauffage
20. e l cran Pour r initialiser le compteur du filtre au d but de la configuration de limite actuelle enfoncez le bouton OK Enfoncez le bouton NEXT suivant pour avancer Les mots ADJUST VALUE FILTRE LIMIT ajuster la valeur de limite du filtre apparaitront dans le haut de l cran Ceci montre la valeur de r glage actuelle pour le nombre d heures d utilisation du filtre qui peut s couler avant de montrer CHANGE FILTER changer le filtre l cran d Ex cution normale La plage d ajustement de ce r glage est de 0 heure 2 000 heures avec 720 heures comme d faut Une configuration de limite du filtre de 0 z ro heure d sactivera la fonction de surveillance du filtre Apr s avoir termin enfoncez le bouton EXIT pour sauvegarder tous les r glages et revenir l cran d Ex cution normale REMARQUE Les filtres d air sont vendus selon le nombre de jours de leur valeur nominale Un jour de temps de fonctionnement du filtre est consid r en fait seulement 8 heures non pas 24 heures compl tes puisque votre syst me de chauffage et ou de climatisation ne fonctionne qu environ un tiers du temps Pour un filtre de 90 jours utilisez une configuration limite de 720 heures et pour un filtre de 30 jours une configuration limite de 240 devrait tre utilis e MONITEUR D USAGE D NERGIE Votre thermostat contient une minuterie qui enregistre la quantit de temps d utilisation de vos syst mes de
21. emp rature manuelle Vacances en attente r glable 1 30 jours Surpassement temporaire de temp rature Taux du cycle diff rentiel de temp rature r glable Configuration de d calage 2e tage de chauffage r glable talonnage thermique de l utilisateur But es de limites de temp rature r gl es ajustables selon la chaleur climatisation R cup ration intelligente Double alimentation alimentation de syst me pile et ou 24 volts Stockage de m moire sans pile Affichage de temp rature F C Affichage d horloge de 12 24 heures D lai s lectif de 5 2 minutes pour la protection de l quipement OUTILS REQUIS Tournevis Outil d nuder Coupe fil Perceuse avec des forets assortis nouvelles installations seulement EMPLACEMENT DE MONTAGE Pour les installations de rechange montez le nouveau thermostat au m me endroit que le pr c dent moins que les conditions indiqu es plus bas pr voient une autre solution Pour les nouvelles installations suivez ces directives g n rales 1 Placez le thermostat sur un mur int rieur environ 1 5 m 5 pieds au dessus du sol 2 Ne le placez pas dans un endroit o la circulation d air est mauvaise comme dans un coin une alc ve ou derri re une porte normalement ouverte 3 Ne l installez pas un endroit o il pourrait y avoir des conditions de chauffage ou de refroidissement inhabituelles tel que rayons du soleil direct au dessus d une lampe d un
22. er et l Utilisation cumulative totale pour le mode de chauffage REMARQUE Pour l Utilisation cumulative totale la minuterie inscrira jusqu un maximum de 99 heures et 59 minutes puis l affichage changera HHHH pour les heures seulement sans deux points au centre Enfoncer NEXT apr s Total Cumulative Usage utilisation cumulative totale fera apparaitre les mots TOTAL USAGE RESET r initialisation d utilisation totale dans le haut de l cran Enfoncer OK cet cran effacera la minuterie d Utilisation d nergie de chauffage et 0 z ro Enfoncez le bouton EXIT pour revenir l cran d Ex cution normale R INITIALISATION DE MAT RIEL Le bouton de R initialisation du mat riel portant la mention HW RST est un petit bouton poussoir rond vers la droite de la carte de circuit imprim juste uw ames sous le porte piles Si vous enfoncez ce bouton l cran d affichage RST B ACL se remplit enti rement les relais de charge de chauffage et cons climatisation cyclent et se ferment lisent la position des interrupteurs d Option de configuration de mat riel Hardware Setup Option et il y aura une v rification du syst me interne des composants du thermostat Si votre thermostat semble fonctionner d une mani re erratique enfoncer le bouton de r initialisation du mat riel Hardware Reset corrigera ce probl me Les programmes de temp rature ne sont pas effac s lors de la r
23. fermement pour attacher correctement les moiti s avant et arri re ensemble 33 AIDE TECHNIQUE Si vous avez des probl mes d installation ou d utilisation de ce thermostat veuillez relire attentivement le manuel d instructions Si vous avez besoin d aide veuillez communiquer avec notre service d aide technique au 856 234 8803 pendant les heures r guli res de bureau soit entre 8 h et 16 h 30 heure normale de l Est du lundi au vendredi Vous pouvez galement obtenir une aide technique en ligne toute heure du jour ou de la nuit en visitant le site Web http www luxproproducts com Notre site Web vous offre des guides de d pannage des r ponses aux questions techniques courantes et vous permet aussi d envoyer vos questions par courriel notre personnel d aide technique GARANTIE LIMIT E Si cet appareil fait d faut en raison d une d fectuosit du mat riel ou de fabrication en dec de trois ans de la date d achat originale LUX le r parera ou le remplacera sa discr tion Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation ou un manquement aux instructions d installation Les garanties implicites se limitent une dur e de trois ans de la date d achat originale Certains Etats ou certaines provinces ne permettent pas de limitations sur la dur e de garanties implicites Par cons quent la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer dans votre cas Veuillez retourner tout appare
24. il d fectueux ou qui fonctionne mal l endroit o l appareil a t achet accompagn d une preuve d achat Veuillez consulter L AIDE TECHNIQUE avant de retourner ce thermostat L acheteur assume tous les risques et toutes les responsabilit s associ s tout dommage indirect ou cons cutif d coulant de l installation et de l utilisation de cet appareil Certains Etats ou certaines provinces ne permettent pas l exclusion de dommages indirects ou cons cutifs se peut donc que l exclusion ci dessus ne s applique pas Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre Applicable aux Etats Unis et au Canada seulement AVERTISSEMENT DE MERCURE ET NOTICE DE RECYCLAGE Le mercure est consid r un produit dangereux Si ce produit remplace un thermostat qui contient du mercure dans un tube scell contactez votre autorit locale de gestion des d chets pour les instructions sur le recyclage et l limination appropri e Cela pourrait tre ill gal dans votre juridiction de le mettre dans les d chets PAPRODUCIS LUX CORPORATION http www luxproproducts com 856 234 8803 39
25. incr ments de 0 25 degr s ou 0 14 1 25 en incr ments de 0 14 degr s pour le syst me Celsius Le num ro 1 de d placement est le r glage par d faut DESCRIPTION DE D CALAGE Cette configuration est indiqu e comme nombre de degr s et est semblable au d placement Swing mais n influence que le fonctionnement du deuxi me tage de chaleur auxiliaire s il y a lieu La plage de r glage de D calage est de 0 F 9 F degr s 0 5 degr s Lorsque vous r glez 0 degr le second tage de chauffage est enti rement d sactiv en mode de Chauffage r gulier le mode 25 de Chauffage d urgence fonctionnera encore pour les configurations thermopompe La valeur de d calage Offset d terminera le nombre de degr s du point de consigne requis pour que le deuxi me tage de chauffage se mette en marche Cette configuration peut servir pour conomiser de l nergie dans les cas o le deuxi me tage de chauffage est plus co teux utiliser comparativement au premier 70 69 68 67 66 65 Entr e Sortie ler tage Temp rature cut in cut out r gl e de 70 R glages de D placement 2 0 5 F R glage de D calage 4 F 2e tage Entr e Sortie DEGR S F s applique seulement s il y a un deuxi me tage de chauffage pr sent DESCRIPTION DE L TALONNAGE THERMIQUE Le capteur de temp rature intern
26. isant le format du syst me de 24 heures 17 h 30 22 h sans utiliser AM PM INTERRUPTEUR N 6 D LAI OFF RIGHT ARR T DROIT 5 MIN d faut Ceci r gle la dur e minimum que le Chauffage ou la Climatisation doit rester soit On marche ou Off arr t avant que l interrupteur passe automatiquement l tat alternatif de Marche ou Arr t Ce d lai interne pr vient l tablissement de cycles rapides de votre syst me et offre une protection de l quipement parti culi rement pour les appareils de climatisation Le r glage de 5 minutes convient pour la plupart des applications ON LEFT MARCHE GAUCHE 2 MIN Si vous croyez que votre syst me doit cycler plus fr quemment que ce que le thermostat permet alors vous pouvez utiliser le r glage de 2 minutes INTERRUPTEUR N 7 R CUP RATION OFF RIGHT ARR T DROIT D SACTIVER d faut La fonction de r cup ration pr coce influence les transitions du thermostat d une p riode de programme de recul pour conomie d nergie DAY et NITE JOUR et NUIT une temp rature de p riode du programme confortable MORN et EVE MATIN et SOIREE lorsque cela suit les programmes de temp rature quotidienne Lorsque ceci est d sactiv le thermostat fait un changement de temp rature tabli au d but d une heure de d but de la p riode subs quente ON LEFT MARCHE GAUCHE ACTIVER La fonction de r cup ration pr coce calculera la capacit de votre syst me et mettr
27. le HAUT pour les d passer tandis qu ils clignotent sous le mot TO Enfoncez le bouton EXIT pour revenir l cran d Ex cution normale FONCTIONS AVANC ES R GLAGE DE D PLACEMENT DE TEMP RATURE R GLAGE DE D CALAGE ET THERMIQUE REMARQUE Les r glages de D placement D calage et talonnage doivent tre ex cut s au bon moment puisque le thermostat se temporisera et sortira automatiquement de ces crans d ajustement apr s environ 10 secondes sans enfoncer de bouton DESCRIPTION DE D PLACEMENT Un thermostat fonctionne en mettant votre syst me de chauffage ou de climatisation en marche et en l teignant lorsque la temp rature ambiante varie de la temp rature du point de consigne tabli Le niveau de cette variation s appelle le d placement En g n ral votre syst me devrait cycler 3 6 fois par heure Un nombre inf rieur pour le d placement augmente le nombre de cycles du syst me et ainsi la temp rature ambiante reste plus pr cise et constante Un nombre sup rieur pour le d placement garde le syst me en marche plus longtemps chaque fois et r duit le nombre de cycles par heure Il n y a qu un r glage de D placement et ceci d termine les points de coupures d entr e et de sortie pour les premier et deuxi me tages s il y a lieu en mode de chauffage et de climatisation La plage de r glage de d placement se trouve entre le N 1 et le N 9 0 25 F 2 25 F en
28. le fil commun du syst me Ceci peut tre utilis seul ou en plus de l installation des piles comme secours REMARQUE brancher le fil commun du syst me au thermostat n est pas n cessaire pour que le chauffage et la climatisation fonctionnent correctement e Si votre vieux thermostat a des fils Y et C alors le C est fort probablement un fil commun du syst me e Pour les syst mes de thermopompes vous utiliserez soit la borne O ou la borne B sur ce thermostat mais non pas les deux Si votre vieux thermostat a un fil O et un fil B alors le B est fort probablement un fil commun du syst me et il peut tre branch la borne C Brancher un fil commun du syst me cette borne B du thermostat pourrait endommager le thermostat et aussi votre syst me de chauffage et de climatisation e Certains syst mes de thermopompe ont un fil pour la chaleur lectrique AUX normalement W2 et aussi un fil s par pour la chaleur lectrique d urgence normalement E Ce thermostat utilise la borne W2 pour la chaleur AUX et d urgence Couvrez votre fil E de ruban et confirmez que tous les composants fonctionnent sans cela e Si vous remplacez un vieux thermostat horloge m canique il pourrait y avoir deux fils portant la mention C pour l alimentation de l horloge Couvrez ces fils et ne les branchez pas la borne C de ce thermostat DIAGRAMMES DE C BLAGE DIAG
29. mites de temp rature doivent tre ex cut s au bon moment puisque le thermostat se temporisera et sortira automatiquement de ces crans d ajustement apr s environ 10 secondes sans enfoncer de bouton 28 Les exemples suivants sont pr sent s pour la configuration de la temp rature r gl e maximale pour le mode de Chauffage R gler le mode de But e de limites de temp rature pour le mode de Climatisation se fait de la m me facon qu avec l interrupteur en Mode de Syst me en position de Climatisation et vous allez configurer la temp rature r gl e minimale pour la climatisation Lorsqu un Code de verrouillage d arr t de temp rature est choisi ce m me code est utilis pour les arr ts de temp rature de Chauffage et de Climatisation POUR R GLER LA BUT E DE LIMITE DE TEMP RATURE Enfoncez le bouton MENU puis enfoncez le bouton SCROLL d filement jusqu ce que SET HEAT TEMP STOP apparaisse puis enfoncez le bouton OK Les mots ENTER CODE entrer le code et TEMP STOP arr t de temp rature apparaitront dans le haut de l cran avec deux chiffres gauche Utilisez les boutons vers le HAUT et vers le BAS pour saisir le Code de verrouillage de but e de temp rature actuel 00 par d faut Enfoncez le bouton NEXT suivant pour avancer Si le code saisi ne correspond pas au Code actuel de verrouillage de but e de temp rature les mots WRONG CODE mauvais code clignoteront bri vement et vo
30. mmencez avec l interrupteur de Mode du syst me soit la position de Chauffage ou celle de Climatisation puis changez la position OFF arr t Enfoncez et gardez le bouton OK enfonc pendant au moins 5 secondes Le thermostat fera entendre un seul bip pour confirmer que cette fonction a t activ e Tous les d lais de protection du compresseur dans tous les modes de fonctionnement seront d sactiv s pendant 5 minutes Apr s la fin de ces 5 minutes le thermostat reviendra automatiquement la normale REMPLACEMENT DE PILES Ce thermostat est aliment par deux piles alcalines AA Les piles devraient tre remplac es AU MOINS une fois par ann e pour s assurer avoir un fonctionnement fiable ou plus t t si l ic ne de pile faible LO BATTERY apparait dans le bas de l cran d affichage Les piles se trouvent l arri re du thermostat dans le haut de la carte de circuit imprim La partie avant du thermostat peut tre retir e de la moiti arri re en tirant vers l ext rieur sur le dessus et au bas du boitier du thermostat aux larges enfoncements au centre des bords sup rieur et inf rieur En installant de nouvelles piles nous vous recommandons d utiliser seulement de nouvelles piles alcalines de taille lt AA gt Energizer ou DURACELL Respectez polarit indiqu e dans le compartiment de piles pour assurer une installation appropri e la fin alignez l avant du thermostat la base et pressez
31. n de ce bouton est aussi d crite plus en d tail dans la section FONCTIONS AVANCEES de ce manuel Ces interrupteurs en option sont tr s petits et ils devraient tre d plac s avec soin en utilisant les objets comme un tournevis loupe un stylo pointe fine un cure dent ou quelque chose de 1 semblable La liste plus bas d crit les choix admissibles pour chaque interrupteur d option INTERRUPTEUR N 1 SYST ME OFF RIGHT ARR T DROIT CHAUDI RE d faut Cette configuration est utilis e pour la majorit des syst mes de chauffage qui ne sont pas des thermopompes Les exemples de cette configuration seraient chaudi re de gaz naturel chauffage de plinthe d eau chaude et chauffage l huile ON LEFT MARCHE GAUCHE thermopompe Utilisez cette configuration si vous avez une thermopompe qui ressemble une unit de climatisation ext rieure mais est utilis e la fois pour refroidir et r chauffer INTERRUPTEUR N 2 TYPE OFF RIGHT ARR T DROIT PROG d faut Le thermostat contr le la temp rature ambiante en suivant les p riodes du programme de temp rature que vous avez r gl es selon votre routine quotidienne ON LEFT MARCHE GAUCHE MAN Le thermostat fonctionne manuellement tout comme un mod le m canique ou non programmable Cette m thode de fonctionnement est celle de base et montre seulement la temp rature de la pi ce et la temp rature r gl e il n y a pas de programmes de temp r
32. ne attente enfoncez le bouton HOLD une autre fois S il y a une panne de courant compl te tandis arret que le thermostat est en Temp rature en attente il restera en mode d Attente m me apr s le retour du courant REMARQUE Si vous pr voyez laisser le thermostat en mode d Attente pendant un certain temps sans supervision il est pr f rable d installer de nouvelles piles alcalines de taille lt AA gt Energizer ou DURACELL avant de partir pour assurer fonctionnement fiable de votre syst me de chauffage et climatisation 23 NOTICE DE STATIQUE Ce thermostat est prot g contre les d charges lectriques statiques mineures normales mais pour r duire le risque de dommages l appareil par temps extr mement secs touchez un objet de m tal mis la terre avant de toucher votre thermostat PROGRAMMES DE TEMP RATURE Ce thermostat a 4 p riodes de programmes distinctes par d faut pour le mode de Chauffage et de Climatisation MORN DAY EVE et NITE MATIN JOUR SOIREE et NUIT Chaque p riode se termine au d but de la p riode suivante Les programmes de chauffage sont r gl s en mode HEAT chauffage et les programmes de refroidissement en mode COOL climatisation REMARQUE Si le thermostat est configur pour utiliser seulement 2 p riodes par jour au lieu de 4 OPTIONS DE CONFIGURATION DE MATERIEL le thermostat n utilisera que les p riodes de JOUR et NUIT Les p riodes de MATIN et SOIREE ne seront
33. nt 00 l cran pour confirmer que le Code de verrouillage de but e de temp rature a t r initialis celui par d faut de 00 29 VERROUILLAGE DE CLAVIER Vous pouvez verrouiller les boutons du panneau tactile pour viter toute alt ration non autoris e de vos configurations de thermostat REMARQUE Ces instructions de verrouillage de clavier doivent tre ex cut es en temps opportun puisque le thermostat se temporisera et sortira automatiquement des crans de verrouillage du clavier pour revenir l cran de fonctionnement normal apr s environ 10 secondes sans bouton enfonc POUR VERROUILLER LE CLAVIER L interrupteur de mode du syst me doit tre soit la position de Chauffage ou de Climatisation Enfoncez le bouton MENU puis enfoncez le bouton SCROLL d filement jusqu ce que SET KEYBOARD LOCK CODE r gler le code de verrouillage du clavier apparaisse puis enfoncez le bouton LOCK Les mots ENTER CODE entrer le code apparaitront dans le haut de l cran avec quatre chiffres gauche Choisissez un code 4 chiffres que vous aimeriez utiliser pour verrouiller le thermostat Enfoncez les boutons vers le HAUT et vers le BAS pour changer chaque chiffre individuellement en utilisant le bouton NEXT suivant pour cycler jusqu au chiffre choisi Enfoncer le bouton OK verrouillera le panneau tactile du thermostat en utilisant le code 4 chiffres montr l cran et reviendra l cran
34. pas visibles l cran Les exemples suivants sont pr sent s en utilisant le mode de Chauffage La programmation en mode de Climatisation se fait de la m me facon qu avec l interrupteur en Mode de Syst me en position de Climatisation Cool R GLAGE DE PROGRAMMES DE TEMP RATURE Enfoncez le bouton MENU puis enfoncez le bouton SCROLL d filement jusqu ce que SET REVIEW HEAT PROGMS apparaisse puis enfoncez le bouton OK pour entrer dans l cran de programmation Utilisez les boutons vers le HAUT et vers le BAS pour ajuster l heure de d part pour la p riode du MATIN MORN puis enfoncez NEXT suivant pour avancer Utilisez les boutons vers le HAUT et vers le BAS pour ajuster la temp rature r gl e pour la p riode du MATIN MORN puis enfoncez NEXT suivant pour avancer Maintenant ajustez l heure du d but et la temp rature r gl e pour la p riode de la JOURNEE DAY en enfoncant NEXT suivant apr s chaque avance Continuez avec les m mes tapes pour r gler les heures de d but et les temp ratures r gl es pour les p riodes des programmes de SOIREE EVE et de NUIT NITE la fin de la p riode de NUIT NITE le thermostat avancera mardi avec l heure du d but de la p riode du MATIN MORN qui clignote Ex cutez les m mes tapes que celles utilis es pour r gler les p riodes du lundi en enfon ant NEXT suivant apr s chaque valeur clignotante FONCTION COPIE DU PROGRAMME La fonction Copier vo
35. r gulier Enfoncez le bouton NEXT suivant pour accepter la configuration de D calage et passer au r glage d Etalonnage Lorsque la valeur de D calage a t accept e les mots ADJUST VALUE CAL ajuster la valeur d talonnage appara tront dans le haut de l cran avec un seul chiffre de temp rature clignotant Utilisez les boutons vers le HAUT et vers le BAS pour changer la valeur num rique entre 5 F et 5 F degr s 3 C 3 C Le r glage de 0 z ro degr est la valeur par d faut et ne changera pas la temp rature ambiante affich e du relev mesur Enfoncez le bouton NEXT suivant pour accepter la configuration d Etalonnage et revenir au r glage d Etalonnage Vous pouvez continuer enfoncer le bouton NEXT pour revoir vos trois valeurs de r glages ou enfoncer le bouton EXIT pour revenir l cran d Ex cution normale FONCTION DE POINT DE CONSIGNE La fonction setback point de consigne est semblable un surpassement de temp rature et une temp rature en attente puisque les deux sont utilis s pour maintenir une temp rature r gl e fixe au lieu de suivre une routine quotidienne programm e Un point de consigne peut tre consid r comme un surpassement de temp rature qui peut durer plus longtemps et que vous pouvez ajuster de 1 12 heures ou de 1 30 jours Par d faut lorsqu un Point de consigne Setback est activ en mode Heat chauffage la temp rature r gl e utilis e sera de 5 F
36. r s assurer que tous les syst mes fonctionnent correctement e V rifiez tout syst me de chauffage climatisation incluant ce produit avant la mise en marche et des intervalles r guliers e Une interf rence lectrique une lectricit statique une d faillance ou une performance imparfaite des piles des d fauts de fils dans l installation et ou des caract ristiques d appareils de CVCA branch s peuvent emp cher le syst me de r gulariser le chauffage et la climatisation comme pr vu thermostat est un appareil sensible et l chapper pourrait endommager les composants critiques Si le produit est chapp ou secou violemment durant le transport ou l installation il devrait alors tre remplac imm diatement e Les personnes qui ont des limites physiques ou mentales pourraient ne pas pouvoir r agir rapidement un mauvais fonctionnement du syst me de chauffage climatisation e Tous les r sidents devraient tre au courant de la possibilit de mauvais fonctionnement de tout syst me qui pourrait causer un chauffage ou une climatisation continu e et devraient connaitre l utilisation et l emplacement de l interrupteur de l appareil de chauffage climatisation isez tout le manuel d instructions avant d installer le thermostat Vous devriez consulter un technicien de CVCA ou un lectricien qualifi si vous ne comprenez pas bien les instructions d installation P721UTa Interrupteur de mode du ventilate
37. re syst me fournit un fil pour la borne du fil G du thermostat pour contr ler un ventilateur soufflant L interrupteur du mode de Ventilateur n a pas d effet dans les syst mes qui n ont pas de ventilateur soufflant comme un syst me radiateur d eau chaude MODE D EMPLOI CONTENU DU MENU L CRAN TACTILE R GLER LE JOUR L HEURE R GLER REVOIR LES PROGRAMMES HEAT COOL chauffage climatisation non pr sents en mode OFF R GLER REVOIR L UTILISATION DU FILTRE REVOIR L UTILISATION DE L NERGIE HEAT COOL chauffage climatisation non pr sents en mode OFF R GLER REVOIR LA VALEUR DE D PLACEMENT R GLER LE CODE DE VERROUILLAGE DU CLAVIER non pr sent en mode OFF R GLER L ARR T DE TEMP RATURE HEAT COOL chauffage climatisation non pr sents en mode OFF RECUL DE TEMP RATURE non pr sent en mode OFF R GLER LE JOUR ET L HEURE Enfoncez le bouton MENU Le premier article au menu est SET DAY TIME r gler le jour heure Lorsque le jour clignote appuyez sur UP haut ou DOWN bas pour r gler le jour de la semaine Appuyez sur NEXT suivant et l horloge commencera clignoter Utilisez UP ou DOWN pour r gler l heure en vous assurant que l indication AM PM est correcte Tenir les boutons UP haut ou DOWN bas enfonc s fera d filer rapidement les chiffres de l horloge Enfoncez le bouton EXIT pour revenir l cran d Ex cution normale CHAUF
38. t l viseur ou d un radiateur ou sur un mur pr s d une porte ext rieure ou une fen tre 4 Ne placez pas dans un endroit humide car ceci pourrait provoquer de la corrosion qui r duirait la dur e de vie utile du thermostat 5 S il y a du travail de peinture ou de construction en cours couvrez enti rement le thermostat ou attendez la fin du travail avant l installation AVERTISSEMENT Tout le c blage doit tre conforme aux codes et aux ordonnances locaux de votre site particulier RETIRER LE VIEUX THERMOSTAT 1 Coupez le courant tous les composants de chauffage et de refroidissement Ne remettez pas le courant avant la fin du travail 2 Retirez la partie avant de votre vieux thermostat pour exposer les connexions de c blage 3 Notez les lettres imprim es pr s de chaque borne utilis e ainsi que la couleur du fil o il est branch Des tiquettes autocollantes de fils sont aussi incluses 4 Retirez avec soin les fils un la fois et repliez les pour qu ils ne retombent pas l int rieur du mur Ne laissez pas les extr mit s des fils d nud s se toucher 5 Desserrez toutes les vis de montage du vieux thermostat et retirez le du mur INSTALLER LA BASE DU THERMOSTAT interrupteurs de mode VUE SUP RIEURE DU THERMOSTAT D nudez l isolant du fil en laissant seulement 9 5 mm 3 8 po de fil d nud aux extr mit s et retirez toute corrosion pr sente Remplissez l ouverture du m
39. tablies installez deux nouvelles piles alcalines de taille AA Energizer ou DURACELL Assurez vous que les piles sont install es dans la bonne direction selon les marques du plateau de piles Si les piles taient d j install es avant de changer les options de configuration de mat riel changez la position de l interrupteur de mode du syst me HEAT OFF COOL chauffage arr t climatisation pour accepter les nouvelles configurations de l interrupteur d option de mat riel ARTICLES DU PANNEAU AVANT Les deux articles indiqu s plus bas se trouvent du c t droit du boitier du thermostat CHAUFFAGE ARR T CLIMATISATION INTERRUPTEUR DU MODE DE SYST ME R glez cet interrupteur HEAT chauffage pour contr ler votre syst me de chauffage et COOL climatisation pour contr ler votre syst me de climatisation La position OFF arr t d sactivera les unit s de chauffage et de climatisation AUTOM MARCHE INTERRUPTEUR DU MODE VENTILATEUR Lorsque cet interrupteur est en AUTO le ventilateur soufflant si pr sent dans votre syst me cyclera automatiquement de marche arr t lui m me lorsque le chauffage ou la climatisation fonctionne En position ON marche le ventilateur soufflant fonctionnera constamment avec ou sans demande de chauffage ou de climatisation m me lorsque l interrupteur de mode du syst me est en position OFF arr t REMARQUE L interrupteur du mode de Ventilateur fonctionne seulement si vot
40. ttres de bornes diff rentes pour des utilisations diff rentes N interchangez pas les plaques arri re et ou les moiti s avant du thermostat d autres mod les semblables Ceci pourrait mener un r chauffement et ou refroidissement ind sirable NOTES DU DIAGRAMME DE C BLAGE Il est important de lire toutes les notes avant de brancher les fils e Si l information fournie dans les diagrammes de c blage suivants ne repr sente pas clairement ou ne correspond pas votre syst me veuillez consulter la section de L AIDE TECHNIQUE de ce manuel et nous contacter avant de retirer tout c blage actuel du thermostat e Tous les fils en traits tir s indiqu s dans les diagrammes de c blage suivants ou leur utilisation d pend de votre type ou marque de syst me pr cis Par exemple le diagramme num ro 1 montre le fil de l ventail titre d option Si votre syst me n a pas de ventilateur alors cette borne ne sera pas utilis e es lettres de bornes indiqu es en noir repr sentent les applications de c blage typique Selon la marque de votre syst me pr cis ou de votre thermostat les lettres de vos bornes pourraient ne pas correspondre exactement Les lettres de bornes indiqu es en gris repr sentent les autres d signations possibles de c blage que vous pourriez voir sur vos bornes actuelles de thermostat e a borne optionnelle C est utilis e pour alimenter le thermostat par le syst me de 24 volts en utilisant
41. ur Bouton de menu Interrupteur de mode Temp rature ambiante Temp rature r gl e du syst me COMPATIBILIT DU SYST ME La valeur nominale lectrique de ce thermostat est de 1 5 par borne avec une charge combin e maximum totale de 3 0 A pour toutes les bornes combin es COMPATIBLE AVEC La plupart des syst mes de chauffage et climatisation 24 V e 1 ou 2 tages de chaleur 1 tage de climatisation syst mes l lectricit l huile ou au gaz e 1 ou 2 tages de chaleur 1 tage de climatisation syst mes de thermopompe e Valves de zone hydroniques eau chaude 3 fils e Chaufferettes millivolt gaz NON COMPATIBLE AVEC e Syst mes tension de ligne de 120 240 V c a sans transformateur demandez votre concessionnaire LUXPRO des thermostats pour contr ler ces syst mes CARACT RISTIQUES 1 ou 2 chaleur 1 climatisation programmation 7 jours Compatibilit universelle pour tous les types de syst me Chaque jour de la semaine peut tre programm s par ment Facile utiliser op ration menu l cran tactile P riodes par jour r glables par l utilisateur 2 ou 4 Op ration programmable ou non programmable r glable par l utilisateur Affichage clair EL lectroluminescent LuxLight Moniteur d usage d nergie Minuterie de vie du filtre air programmable Verrouillage du clavier programmable pour les utilisateurs non autoris s Attente de t
42. ur d isolant non combustible pour viter que les courants d air affectent le fonctionnement normal du thermostat D tachez le bo tier du nouveau thermostat en utilisant votre pouce et votre index Appliquez une pression de chaque c t pour que les languettes se d tachent au sommet du bo tier dans la direction pr sent e au sch ma ci dessus Acheminez les fils travers l ouverture de la plaque de base du nouveau thermostat et tenez la base contre le mur Essayez d aligner les trous des vis du thermostat pr c dent et installez les vis de montage Si les trous pr c dents ne peuvent pas tre utilis s tenez la base du thermostat contre le mur pour qu il semble droit et niveau placez la base pour la meilleure apparence et marquez les nouveaux trous de vis Fixez la base au mur avec les vis fournies utilisez les ancres de plastique fournies si n cessaire en montant sur un mat riau souple comme une cloison s che INFORMATION SUR LE C BLAGE RACCORDER LES FILS En installant les fils au thermostat assurez vous que les extr mit s des fils nues sont retenues JUSQU AU bout dans le bloc de bornes tandis qu on resserre la vis NOTICE DE PLAQUE DE BASE DE C BLAGE Ce mod le de thermostat fait partie d une famille de mod les semblables qui ont la m me apparence visuelle g n rale M me si cette plaque de base ressemble aux plaques de base des autres mod les les connexions de c blage pourraient avoir des le
43. us permet de copier toute l information des programmes de toute journ e tout autre jour de la semaine Pour copier les programmes de chauffage le thermostat doit tre en mode Heat chauffage et pour copier les programmes de climatisation le thermostat doit tre en mode Cool climatisation Chauffage d urgence configuration de thermopompe seulement utilise le programme de temp rature de chauffage Lorsque vous tes l cran de programmation de temp rature enfoncez le bouton COPY copier une fois Les mots COPY PROGRAM copier programme clignoteront bri vement dans le haut de l cran 24 suivis de FROM partir et TO jusqu Sous le mot FROM un jour de la semaine clignotera Utilisez les boutons vers le HAUT et vers le BAS choisissez le jour que vous d sirez copier Enfoncez le bouton NEXT suivant une fois Votre jour partir duquel vous voulez copier devrait maintenant tre stable avec le jour sous le mot TO clignotant Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir le jour o vous d sirez copier le choix Enfoncer une fois et rapidement le bouton COPY ex cutera la copie et le jour clignotant sous le mot TO aura pass la journ e suivante Vous pouvez continuer en enfoncant rapidement le bouton COPY pour continuer copier de la journ e de source originale aux derniers jours qui restent l un apr s l autre Vous pouvez passer certains jours en enfoncant le bouton vers
44. us pouvez r essayer d entrer le bon code Si le code actuel a t saisi correctement vous pourrez changer le Code de verrouillage de but e de temp rature d sir pour quelque chose d autre Les mots SET CODE entrer le code et TEMP STOP arr t de temp rature apparaitront dans le haut de l cran avec deux chiffres gauche Utilisez les boutons vers le HAUT et vers le BAS pour saisir le Code de verrouillage de but de temp rature utiliser et enfoncez NEXT suivant pour avancer Les mots SET HEAT RANGE STOP r gler la but e de plage de chauffage apparaitront dans le haut de l cran avec deux larges chiffres de temp rature au milieu Utilisez les boutons vers le HAUT et vers le BAS pour ajuster la valeur de temp rature de chaleur maximale r gl e voulue ou la valeur de temp rature r gl e minimale pour le mode de climatisation Apr s avoir termin enfoncez le bouton NEXT pour accepter la configuration et revenir l cran d ex cution normale SI VOUS OUBLIEZ VOTRE CODE DE VERROUILLAGE DE BUT E DE TEMP RATURE Le code peut tre r initialis celui par d faut de l usine 00 en ex cutant les tapes suivantes Commencez avec l interrupteur de Mode du syst me soit la position de Chauffage ou celle de Climatisation puis changez la position OFF arr t Enfoncez et gardez les boutons HOLD NEXT et OK enfonc s en m me temps pendant au moins 10 secondes L cran montrera bri veme
Download Pdf Manuals
Related Search