MANUEL D’INSTRUCTIONS
Contents
1. Puissance de Poids chauffage commands en Kg D bit Voltage de Niveau gt lt Mod le m h service Pression 0 li a Ml d charge Kw Kcal h V acoust Sans Avec libre db 1 3 2 3 Pleine emballage emballage Arret Ventilation Puissance Puissance Puissance chauffage chauffage chauffage ANB3 6 210 3 6 3100 230 50 2400 W 3600 W 8 3 9 7 ANB3 6SN 210 3 6 3100 3 400 50 1200 W 2400 W 3600 W 8 3 9 7 ANB3 6B 210 3 6 3100 3N 400 50 m 2 1200 W 2400 W 3600 W 8 3 9 7 a a ANB6SN 465 6 5160 3 400 50 2000 W 4000 W 6000 W 105 13 2 ANB6 465 6 5160 3N 400 50 Q Q 2000 W 4000 W 6000 W 10 5 13 2 ANB9 975 9 7740 3N 400 45 5 5 3000 W 6000 W 9000 W 11 95 15 05 ANB12 1390 12 10320 3N 400 50 o o 4000W 8000W 12000 W 17 75 22 55 ANB17 1390 17 14620 3N 400 50 5666 W 11333 W 17000 W 18 7 23 5 Moda Dimensions en mm C E CEU PER B C D E F G 7 ANB3 6 220 338 172 349 274 445 1700 i q ANB3 6SN 220 338 172 349 274 445 1700 ANB3 6B 220 338 172 349 274 445 1700 T ANB6SN 268 388 192 360 324 470 1700 B E F ANB6 268 388 192 360 324 470 1700 H ANB9 320 440 192 42. Sile probl me persiste contacter notre Service Techinique Apartado 10142 E 08080 Barcelona Spain Tel 34 626 15 02 19 34 609 30 19 69 Fax 34 93 357 00 49 E mail santiescoinOseker es santiescoinegmail com www santiescoin com A ROTHERME CHAUFFANT ORIENTABLE ANB Pag 3 MOBILE OU FIXE Santiago Escoin Homs CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU ANB Tableau n 1 Caract ristiques et donn es techniques de la gamme D bir d air E Niveau 0 Tension mim e ension sonore A ee 0 0 20 db 1 3 Pleine A C E F G Net Brut Pascal Kcal h rret Ventilation Puissance Puissance chauffage chauffage chauffage ow zow amv 220 sse v2 ses sra ses 170 oo 1040 mew zoow asco we 220 sse 172 ses 24 ses 1700 000 1040 ames s s seo mcn eo wes ws s mmo cuc 45 Figure n 4 Vues et dimensions g n rales du ANB Selon manoeuvre Selon manoeuvre Longueur utile de c ble Sch ma lectrique ANB3 6 Sch ma lectrique ANB3 6SN et ANB6SN E B D
3. A Thermostat triphas de E x a r glage et de securit us O ce E sd M ein Num o Nil B Commutateur 5 positions T omo llo oE 05 80 i 1 OO O C Ro AAA f UR AM C Batterie de r sistances s o ellos o Q4 do 9 A A A 1 TEE ds 4 do AAN D Ventilateur Ro O 93 co O WN TM O a m 2 bo AM No E Thermostat klixon 44 C A nu M Normalement ouvert 3 D 7 Tio L AR Ll T T 0 4 Sch ma lectrique ANB3 6B ANB6 et ANB9 Sch ma lectrique ANB12 et ANB17 LE err 02 2 0 0 0 0 00 Rp ollo To 4 0 O C 085 eo E EE d RR So 2 o o O o4 gt AN N A Moro E Lolo o ol ao RO j o o Q3 co gt A ANA Y SoLo p o2 bol Do 02 BO gt AMAN C e AA C res co a TE C B a C 21 ac M urs 4 z 2 D o4 do O D AN A OO E D 05 eo 1 No M N i e L M Bohak EM E A Thermostat triphas de D Ventilateur a i o u r glage et de securit E Thermostat klixon 44 C Ades triphas de r glage et F Batterie de RR B Commutateur 5 positions Normalement ouvert E Thermostat klixon 44 C C Bobines des contacteurs Normalement ouvert C Batterie de r sistances D Commutater 5 positions Apartado 10142 E 08080 Barcelona Spain Tel 34 626 15 02 19 34 609 30 19 69 Fax 34 93 357 00 49 E mail santiescoinOseker es santiescoinegmail com www santiescoin com A ROTHERME CHAUFFA
4. ET ANB17 LE R SEAU EL CTRIQUE DOIT TRE TRIPHAS AVEC PRISE DE TERRE ET NEUTRE DANS LE MODELE ANB3 6SN ET ANB6SN LA RESEAU ELECTRIQUE DOIT ETRE TRIPHAS AVEC PRISE DE TERRE DANS LE MODELE ANB3 6 LA RESEAU ELECTRIQUE DOIT ETRE MONOPHASE AVEC PRISE DE TERRE ON PEUT L UTILISER AUTANT EN INSTALLATION MOBILE QUE FIXE N IMPORTE QUELLE HAUTEUR DU MUR LE MODELE ANB3 6 C EST POUR UTILISATION MOBILE OU INSTALLATION FIXE A HAUTEUR MINIMUM 1 8 m PERMET ORIENTER LE D BIT DE L AIR AUTANT VERTICALEMENT QU HORIZONTALEMENT Il est recommand de v rifier l tat et le fonctionnement de l appareil lors du d ballage tous les d fauts d origine tant couverts par la garantie Pag 1 Santiago Escoin n assume aucune responsabilit due un mauvais fonctionnement ou une panne provoqu s par une utilisation nad quate de l appareil ou par une installation non conforme ces instructions Figure n 1 Composants principaux du ANB DESCRIPTION CODE MODELE ANB Thermostat triphas de r glage et de securit 122013000 3 6 6 9 12 17 Bouton de r glage noir 43x23 129026000 3 6 6 9 12 17 Commutateur 5 positions 6 9 12 17 129456000 6 129064000 9 po ira Contacteur Apartado 10142 E 08080 Barcelona Spain Tel 34 626 15 02 19 34 609 30 19 69 Fax 34 93 357 00 49 E mail santiesc
5. emp chent la libre circulation d air pour viter le risque d incendie Garder propre les grilles protectice d entr e et sortie de l air Sile c ble d alimentation de cet appareil est cass seulement doit tre remplac par Santiago Escoin Si vous souhaitez brancher une rallonge au ANB elle pourra tre fournie par Santiago Escoin ou les distributeurs autoris s Tout entretien dans l appareil doit tre ejecut par Santiago Escoin NORMES D INSTALLATION POUR UTILISATION MOBILE Placer l appareil 200 mm minimum de toute cloison Placer l appareil chauffant en directionnant le rayonnement vers la zone chauffer et orienter verticalement selon convenance L appareil tient jusqu 5 possitions fixes diff rentes avec une limitation de 20 en hauteur et de 54 en bas d accord avec la Figure n 3 Voir INSTRUCTIONS D UTILITATION pour fixer les diff rentes possitions POUR UTILISATION MURALE Prevoir un espace suffisant au tour de l appareil pour garantir une bonne circulation d air en respectant les distances indiqu s dans la Figure n 5 La fixation murale de l a rotherme se fait avec l accessoire de fixation mural Code 129098000 pour ANB3 6 ANB6 et ANB9 code 129130000 pour ANB12 et ANB17 fourni par Santiago Escoin ou par les distributeurs autoris s Cet accessoire donne la possibilit l apaeciter horizontalement avec une limitation de 180 de tour Figure n 5 Sch m
6. 08 374 545 1700 l e E a ANB12 366 486 285 470 420 625 2100 A G 3 O ANB17 366 486 285 470 420 625 2100 O Long til Y Y A de cable KITD ACCESSOIRES FIXATION MURALE POUR LES AEROTHERMES ANB L acc ssoire de fixation murale lui permet d installer o o facilement son a rotherme sur les murs du local Son support giratoire de 180 dans le sens horizontal E 4 ensemble avec les 5 positions diff rentes d orientation AN E vertical permettent de diriger le flux d aire chaud fourni LL par l ANB dans la direction que vous desirez EC ES NESSES o o ANB12 ANB 17 245 J 100 200 DAD Poids en Kg p Code Description Sans emballage Avec emballage Kit d accessoires de fixation murale pour wd 129098000 ANB3 6 ANB3 6SN ANB3 6B ANB6 ANB6SN et ANB9 106 a js 129130000 Kit d accessoires de fixation murale pour 1 02 1 29 ANB12 y ANB17 P O Box 10 142 08080 Barcelona Tel 34 93 429 03 45 34 609 30 19 69 34 626 15 02 19 Fax 34 93 357 00 49 santiescoin seker es www santiescoin com Santiago Escoin Homs Page n 61 A ROTHERME CHAUFFANT Santiago Escoin Homs ORIENTABLE ANB MOBILE OU FIXE AVANT DE PROC DER L INSTALLATION DE L APPAREIL LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES LES A ROTHERMES LECTRIQUES DE LA GAMME ANB RESPECTENT LA NORME EUROP ENNE DE S CURIT EN 60335 1 ET EN 60335 2 30 LE ANB EST UN APPAREIL LECTRIQUE DE LA CLASSE DANS LES MOD LES ANB 3 6B ANB6 ANB9 ANB12
7. NT Santiago Escoin Homs ORIENTABLE ANB Pid MOBILE OU FIXE RECOMMANDATIONS ET NORMES DE SECURIT ET ENTRETIEN V rifier que la tension du r seau correspond bien celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Le r seau lectrique devra tre muni de neutre et d une prise de terre L appareil doit tre install conform ment aux r glementations nationales sur les installations lectriques L appareil doit tre plac de forme que la prise de connection CETAC soit accessible Avant de manipuler les l ments de raccordement tous les circuits d alimentation doivent tre d branch s Ne placer le c ble devant la sortie d air ni au contact des murs lorsque l a rotherme est en fonctionnement L a rotherme ne doit pas tre plac directement en dessous d une prise de courant L cart minimum de l a rotherme des rideaux et a d autres mati res combustibles doit tre d au moins 50 cm par rapport la sortie d air chaud de l appareil Ne jamais toucher les dispositifs de commande de l a rotherme avec les mains humides Ne pas utiliser l appareil chauffant pr s d une baignoire experte ou d une piscine En cas de possible assemblage l appareil chauffant doit tre install de telle sorte qu interrupteur et d autres contr leurs ne puissent pas tre manipul s par une personne qui se trouve dans la baignoire ou sous la douche Non apte pour articles Ne pas couvrir l a rotherme avec des objets qui
8. a pour l installation murale du ANB Figure n 6 229 PLAFOND PSA r Longueurs de rayonnement approximatives Min 200 mm M n 200 mm Mc a A P JL di uu y f af 7 i Evo ur ur A p ARAS a dd RA PS ES A ni y y a Zona de F a L mite inferior EIS Fc bafrido y SE 7 j y E P v Pat 38 EA Z 0 P P 4 AME AA dd E uc A Longitud de barrido Hauteur conseill e selon Tableau n 2 Tableau n 2 Recommendations d instalation Acbar il Hauteur Longueur de RECOMMANDATIONS POUR L INSTALLATION MURALE PP conseill e balayage On peut observer dans le Tableau n 2 les hauteurs recommand es d installation et la longueur de ANB3 6 rayonnement approximative ANB3 6SN 2 m 2 5 m Les aerothermes ANB3 6 ANB3 6SN et ANB3 6B sont des appareils mobile ou pour installation ANB3 6B fixe a une hauteur minimum 1 8 m ANB6 ANB6SN em mon Ce manuel d instructions est valable pour les appareils de la gamme standard nene no ANB9 25m 42m Les fabrications sp ciales peuvent avoir des variations en ce qui concerne ce qui est indiqu dans ce manuel ANB12 ANB17 Apartado 10142 E 08080 Barcelona Spain Tel 34 626 15 02 19 34 609 30 19 69 Fax 34 93 357 00 49 E mail santiescoinOseker es santiescoin O gmail com www santiescoin com
9. cter la prise Tourner le thermostat sa position maximum S lectionner la puissance d sir e Quand la temp rature d sir e a t atteinte dans les locaux touner lentement le thermostat dans le sens anti horarie jusqu ce qu un clic doux soit entendu ce qui indique que la batterie de r sistances a t d connect e Si la temp rature dans l interieur de l a rotherme est plus grand que 44 C le ventilateur continuera en fonctionement pendant un minute approximativement partir de ce moment l a rotherme se connectera et se d connectera automatiquement tout en gardant la temp rature pr s lectionn e Pour d connecter l appareil tourner le commutateur la position d arr t O Enarr tant l appareil on conseille laisser le commutateur en position de ventilation aproximativement pendant 5 minutes Pour fixer varier l angle d orientation verticale on devras appuyer le rebord du poign e vers dehors et placer l a rotherme en une de les 5 positions fixes Avec l a rotherme plac laisser d appuyer le rebord Les positions possibles se montredans la Figure n 3 Figure n 2 Sch ma frontal du ANB K Bouton de r armement u Ss manuel du thermostat Sg Positions fixes d orientation verticale Figure n 3 Angle recommand en mode mobile K 20 0 18 ANB3 6 E 0 E L1 Commwutateur 4 Commande du
10. e vertical comme horizontalalement avec l acc ssoire de la fixation murale Produit certifi par le Laboratoir G n ral d Assaigsi investigacions LGAI et pat T V Product Service pour ceux qui ajoutent leurs marques respectives l exc ption des mod les ANB3 6SN et ANB3 6B Caract ristiques g n rales Vastes possibilit es de manoeuvres pour optimiser le rendement de l appareil selon circonstances de travail d une trois tapes de chaleur plus une fonction unique de ventilation S lecteur de temp rature ambiante r glable temp rature maximale ambiantale approx 39 C Tous les mod les ont un c ble gain long 1 7 m ANB3 6 6 et 9 et long 2 1 m ANB12 et 17 et une vis de connexion type CETAC pour les mod les triphasiques et type Shuko de 16 A pour les mod les ANB3 6 5 Positions d orientation verticale e acc ssoire de fixation mural permet l orientation horizontale de l a rotherme dans n importe quelle direction gr ce la possibilit de le tourner jusqu 180 e D connexion en surtemp rature r armement manuel Grilles protectrices pour viter les contacts directs avec les ailes du ventilateur et indirects avec son blindage Automatisme pour dissiper la chaleur d inertie produite par la batterie de r sistances Chambre interne d isolation
11. oin seker es santiescoinegmail com www santiescoin com A ROTHERME CHAUFFANT Santiago Escoin Homs ORIENTABLE ANB Pag 2 MOBILE OU FIXE INSTRUCTIONS D UTILITATION Avant de brancher l appareil au r seau lectrique v rifier que les commandes de la manoeuvre commutateur et th rmostat se trouvent on pos 0 Dans la partie avant de l appareil Figure n 2 est plac le commutateur 5 positions et la commande du thermostat Quand la commande est tourn e dans le sens horaire le thermostat allume les r sistances et les d connecte quand la temp rature s lectionn sur le thermostat est atteinte Le ventilateur marche dans toutes les positions du commutateur exception de 0 La temp rature de travail du thermostat c est de 0 C 40 C Si la temp rature de l ambient est plus grande que 40 C l aerotherme ANB seulement fonctionera dans la position de ventilation Les positions du commutateur sont les suivantes 0 arr t e 1 3 puissance de chauffage Ventilateur et thermostat en fonctionnement Avec l exception de ANB3 6 ventilation H 2 3 puissance de chauffage Ventilateur et thermostat en fonctionnement pleine puissance de chauffage Ventilateur et thermostat en fonctionnement Le thermostat tablit et maintient la temp rature d sir e Proc der de la fa on ci apr s Des la v rification que le voltage du r seau correspond bien celui indiqu dans la plaque signal tique de l appareil conne
12. positions thermostat Angle recommand en mode mural Bouton de r armement KS 18 a 54 en fonction de la hateur par rapport au sol AN B3 6SN o manuel du thermostat ANB3 6B ANB6 ANB6SN ANB9 ANB12 ANB17 18 Avec l exception de ANB3 6 Commutateur 5 Commande du positions thermostat ATTENTION Ne pas couvrir l a rotherme avec des objets qui emp chent la libre circulation d air pour viter le risque d incendie DISPOSITIF DE S CURIT CONTRE LES SURCHAUFFES Les a rothermes sont munis d une protection thermique r armement manuel qui d connecte automatiquement l appareil en cas de surchauffe En cas de d connection de les r sistances pour action de le thermostat de s curit le moteur ventilateur continuera en fonctionement pendat un minute approximativement Si cela vient se produire veuillez proc der de la fa on ci apr s Laisser refroidir l appareil environ 15 minutes V rifier que l installation de l a rotherme est d accord avec cettes instruction V rifier qu il n y ait pas d accumulation sur les grilles et si n cessaire nettoyer celles ci apr s avoir d branch l appareil du r seau d alimentation lectrique R commencer la mise en marche de l a rotherme Pour cela appuyer le bouton de r armement manuel l aide de n importe quel objet qu il puisse passer travers du foret de 23 3 mm plac dans le frontal de l a rotherme p ex un tournevis pour les lunettes
13. santiago Escoin Homs A ROTHERME CHAUFFANT ORIENTABLE ANB MOBILE OU FIXE ANB3 6 ANB3 6SN ANB3 6B ANB6 ANBGSN ANB9 ANB12 ANB17 MANUAL INSTRUCCIONES MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG Apartado 10142 E 08080 Barcelona Spain Tel 34 626 15 02 19 34 609 30 19 69 Fax 34 93 357 00 49 E mail santiescoinOseker es santiescoinegmail com www santiescoin com ANB Modeles selon catalogue 990 NTC 9804 GROUPE 7 Appareils de chauffe industriels 7 3 Aerothermes electriques AEROTHERMES ELECTRIQUES A USAGE MULTIPLE MOBILE OU MURAL MODELE ANB L A rotherme ANB3 6 est un appareil d utilisation mobile ou d installation fixe en hauteur niveau minimum du sol 1 8m le reste de la gamme ANB sont des appareils d utilisation mobile ou fixe n importe quelle hauteur du mur La fixation murale de l a rotherme se fait avec l acc ssoire de fxation murale Cet acc ssoire donne la possibilit d orienter l ANB horizontalement jusqu a 180 L a rotherme ANB accomplit la norme UNE EN 60335 1 et sa partie correspondante 2 30 e L a rotherme ANB est un appareil de Classe d alimentation monophasique 230V pour le mod le ANB3 6 et alimentation triphasique avec un neutre 3N 400V avec prise de terre pour le reste de la gamme Peut tre utilis comme appareil mobile ou comme fixe n importe quelle hauteur du mur ou en haut niveau en dependant du mod le Permet orienter le d bit de l air
Download Pdf Manuals
Related Search