Home

VN-H657BU VN

1. Diam tre du conducteur mm d TE de 1 0 et plus 20 01 6 et plus 60 2 0 et plus 100 02 6 et plus 180 Remarque Le r glage de l adresse IP par d faut est 192 168 0 2 Attention e Pour des raisons de s curit ne mettez l appareil sous tension qu apr s vous tre assur que toutes les connexions soient en place Si l alimentation est fournie la fois par le c ble d alimentation et le c ble LAN la priorit est donn e l alimentation lectrique du c ble d alimentation Si plusieurs cam ras sont activ es simultan ment dans le m me environnement LAN les tentatives d acc s peuvent chouer cause de la duplication de l adresse IP Configurez une adresse IP l aide de l outil de r glage JVC VN IP inclus sur le CD ROM fourni ou en lan ant s par ment l alimentation lectrique de chaque cam ra pour viter la duplication Montage de la cam ra VN H657WPBU 25 op abejuon 4 eIoUUe 9 e Sp abejuon l 4 elwe e Pour mettre ce produit sous tension utilisez une alimentation de CA 24 V 50 Hz 60 Hz ou PoE Plus IEEE802 3at Type2 V rifier que la tension appropri e est utilis e Assurez vous de choisir une alimentation CA de 24 V isol e du r seau primaire de distribution Une alimentation sup rieure la valeur nominale peut entra ner des pannes g n rer de la fum e ou provoquer un incendie Si la cam ra tombe en panne d brancher et contacter imm diatement
2. 6 Connectez le c ble de signal d alarme Connectez le c ble de signal d alarme des dispositifs externes tels qu un capteur ou un avertisseur sonore Pour plus d informations sur la couleur et le nom de signal du c ble de signal d alarme reportez vous ce qui suit p 10 Liste des signaux du c ble de signal d alarme e Pour plus de d tails sur l entr e la sortie d alarme reportez vous ce qui suit p 12 Signal d entr e de sortie d alarme Apr s avoir connect le c ble de signal d alarme enroulez le ruban adh sif r sistant l eau Une fois la connexion effectu e pousser le c ble de signal d alarme dans le bras de la cam ra Soudage ou sertissage Enroulez le ruban imperm able adh sif Ruban isolant C ble de signal d alarme utiliser Longueur de 50 m ou moins e UL1007 UL1015 ou de m me valeur e AWG 22 AWG 18 ou de m me valeur Attention e Pour les c bles qui ne sont pas utilis s assurez vous d en envelopper les extr mit s individuellement avec du ruban adh sif r sistant l eau pour assurer l tanch it e Pour des raisons de s curit ne mettez l appareil sous tension qu apr s vous tre assur que toutes les connexions soient en place Des bruits provenant d une source externe peuvent provoquer un mauvais fonctionnement de la cam ra m me si le c ble utilis est inf rieur
3. O D Signal d entr e de sortie d alarme Signal d entr e d alarme Raccord aux capteurs par exemple des capteurs infrarouge capteurs de porte capteurs de m tal et interrupteurs manuels e Pour emp cher que des interf rences ne p n trent dans le circuit interne mettez le signal de contact sans tension au signal d entr e d alarme Remarque e Vous pouvez configurer s il faut activer l alarme lorsque le contact est court FAIRE ou ouvert RUPTURE dans la page Alarm de la page Advanced Settings Pour plus de d tails se reporter Page Alarm dans INSTRUCTIONS English du CD ROM fourni e Appliquer de telle sorte que le signal d alarme continue pendant au moins 500 ms Le signal d alarme pourrait ne pas tre reconnu en de de 500 ms Attention e Ne mettez pas sous tension INPUT Calibre Courant de borne faible niveau 1 mA et moins Tension de borne deniveau lev 3 3 V CC 12 Signal d entr e de sortie d alarme Signal de sortie d alarme Raccord aux dispositifs d alarme du type alarmes indicateurs t moins lumineux et vibreurs e Le signal de sortie d alarme est une sortie de collecteur ouvert isol avec coupleur photo Remarque e Vous pouvez choisir de r gler le contact sur court Make ou ouvert Break en cas de d clenchement de l alarme dans la page Alarm de la page Advanced Settings Pour plus de d tails se reporter Page
4. porter des lunettes de protection pour vous prot ger les yeux contre tout objet susceptible de tomber lors du montage de la cam ra e Le c ble antichute pour le plafond n est pas fourni Veuillez acheter le c ble antichute s par ment au pr alable 1 Percez des trous dans le plafond utilisez le mod le fourni et sortez les c bles par les trous e Utilisez le mod le fourni pour faire un trou 80 mm et raccorder les c bles au filetage l arri re du plafond Si n cessaire ouvrez galement un trou de vis pour monter la section de montage au plafond au plafond Dans ce cas alignez la marque FRONT du modele dans la direction vers laquelle l avant de la camera fait face et ouvrez le trou de vis Tirez du plafond le c ble antichute pour le plafond le c ble d alimentation le c ble LAN le c ble de signal d alarme le c ble audio etc qui taient install s sur la dalle du plafond 80 TE MIN gt C ble r seau C ble antichute pour le plafond j C ble d alimentation j C ble audio C ble de signal x d alarme Attention e Monter le c ble antichute pour le plafond un endroit suffisamment solide 2 Retirer la section de montage au plafond de la cam ra e La section de montage au plafond est fix e la cam ra lors de l emballage du produit Avant d installer la cam ra retirez la section de montage au plafo
5. ble antichute O Boulons d ancrage pour monter la cam ra Montage de la cam ra VN H657BU 21 op abejuon 4 LJaWuWe9 e Sp abejuon l 4 eIouUe 9 e 4 Tirez les c bles hors du trou dans le mur e Tirez le c ble d alimentation le c ble LAN le c ble de signal d alarme et le c ble audio hors du mur C ble r seau C ble d alimentation C ble de signal d alarme Sem C ble audio Configuration de la cam ra 1 Retirer le d me protecteur e Desserrez les vis x4 et retirez le d me de protection de la cam ra D me protecteur 2 Retirez le capuchon de l objectif et le ruban adh sif utilis lors du transport Ruban adh sif U S C2 PIN Commutateur du KK AL LA Jn DEA chauffage ON OFF Q L Capuchon Remarque Lorsque vous installez l l ment de chauffage en un endroit non requis mettez l interrupteur ON OFF de cet l ment en position d arr t 3 Ins rez les gels de silice e S assurer d introduire les gels de silice fournis dans la position indiqu e sur le sch ma Desserrez la vis et tirez le collier pince vers le haut Sortez trois gels de silice du sac en aluminium et ins rez les l arri re du chauffage comme indiqu sur le sch ma e Apr s avoir ins r les gels de silice v rifiez qu ils ne touchent pas le chauffage Fixez les gels
6. dial up or VPN connections Enlever la coche Address Port 80 Advanced E Bypass proxy server for local addresses ox J cnc J 3 Sile script actif de Internet Explorer est d sactiv suivre les tapes ci dessous pour l activer D S lectionner Trusted sites sous Tools Internet Options Security Cliquez sur le bouton Trusted sites et d s lectionnez la case Require server verification https for all sites in this Zone 3 Ajoutez URL de la cam ra dans la zone Si vous utilisez la cam ra avec les r glages usine par d faut ajoutez l URL suivante la zone http 192 168 0 2 4 S lectionner Trusted sites dans Tools Internet Options Security et cliquer sur Custom Level Dans la fen tre Security Settings s lectionnez Enable dans Scripting Active scripting Settings F Scripting A F Active scripting s Enable t G gt jp S lectionner Allow Programmatic clipboard access in Enabl Ea Enable Prompt T Allow status bar updates via script Disable Enable F Allow websites to prompt for information using scripted winc Disable Enable F Enable XSS filter Disable lt M m Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to _ Medium default Reset 4 Siles contr les ActiveX et les plug ins d Internet Explorer sont d sactiv s suive
7. la cam ra est solidement ancr e L installation de la cam ra est termin e Ensuite r glez l adresse IP de la cam ra s p 28 Proc dure de r glage de l adresse IP Retrait de la cam ra 1 Rel chez le verrou en faisant glisser les boutons de blocage de fixation de la cam ra vers le plafond 2 Appuyez sur les deux boutons de verrouillage de fixation de la cam ra sur les c t s gauche et droit pour retirer la cam ra 3 Retirez le c ble antichute en effectuant les proc dures de montage en ordre inverse Pr parations de connexion et d installation VN H657WPBU Veillez porter des lunettes de protection pour vous prot ger les yeux contre tout objet susceptible de tomber lors du montage de la cam ra Configuration du mur 1 Percez un trou dans le mur e Percez un trou 045 mm pour acheminer les c bles de connexion Attention e Contr lez la force du mur Un mur qui ne serait pas assez solide pourrait entra ner la chute de l unit 2 Installez les boulons d ancrage pour monter la cam ra Installez 4 boulons d ancrage M8x de 35 mm et plus pour monter la cam ra 3 Montez le boulon d ancrage pour monter le c ble antichute e Installez le boulon d ancrage servant au montage du c ble antichute 30 mm en dessous du centre des deux boulons d ancrage sup rieurs utilis s pour monter la cam ra Boulon d ancrage o pour monter le c
8. les pi ces en r sine isolante risquent d tre endommag es ce qui emp che une isolation correcte 18 Montage de la cam ra VN H657BU Remarque Utilisez toujours trois vis et effectuez un montage solide Resserrezles vis l occasion d une maintenance par s curit Les pi ces en plastique sur les trous de fixation au plafond de la section de montage au plafond servent d isolant entre ladite section et la structure du plafond Si la structure du plafond est m tallique et aucune isolation n est pr vue entre la cam ra et cette structure l image pourra tre perturb e Veillez assurer l isolation 2 Retirez le ruban adh sif le capuchon d objectif et la feuille d habillage de la section de l objectif de la cam ra Feuille d habillage pa Ruban adh sif Capuchon i Cam ra 3 Ins rez une carte microSD VN H657BU e Pr parez une carte microSD format e l avance Le INSTRUCTIONS English sur le CD ROM fourni contient des informations sur les cartes microSD S y reporter galement lors de l utilisation des cartes microSD Fente pour carte microSD Levier Plaque de capteur C Retirez le couvercle microSD en soulevant la partie indiqu e par un A dans le sens de la fl che e S il est difficile de retirer le couvercle microSD appuyez un objet tel qu un tournevis t te plate contre la lan
9. Alarm dans INSTRUCTIONS English du CD ROM fourni Attention e Cette borne tant polaris e assurez vous de la raccorder de sorte que la tension de la sortie SORTIE soit sup rieure celle de la sortie COM e Si une tension inverse est fournie la borne sera endommag e OUTPUT Z 22Q x Q COM Calibre Tension appliqu e max 20VCC Courant de traction max 25 mA Environnement op rationnel Caract ristiques recommand es de l ordinateur Syst me Windows 8 Pro Windows 7 d exploitation Professional SP1 Windows XP Professional ou Home Edition SP3 CPU Intel Core i5 3 GHz ou sup rieur Capacit de la 2 Go et plus m moire Espace libre 512 Mo ou plus sur disque dur Affichage et 1920 x 1080 pixels ou plus True carte vid o Color 24 bits ou 32 bits VRAM 1 Go ou plus recommand Navigateur Internet Explorer Version 8 0 Web Version 9 0 Version 10 0 R seau local e R seau 10BASE T 100BASE TX interconnect utilisant un concentrateur de commutation conforme la norme IEEE802 3 e Un concentrateur de commutation conforme la norme IEEE802 3at lorsque PoE est utilis e Un r seau conforme la norme IGMPv2 lorsqu une multi diffusion est utilis e Environnement op rationnel 13 op abeijbai ap salissa9an m 4 eIoUE 9 e Sp abejuon l 4 eIouUe 9 e Pr parations de connexion et d installation VN H657BU e Veillez
10. Explorer et ActiveX sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Intel Core est une marque d pos e de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays iPhone est une marque d pos e de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Android est une marque d pos e de Google Inc e QR Code est une marque d pos e de DensoWave Incorporated e Les noms de produits des autres compagnies utilis s dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques d pos es appartenant leurs entreprises respectives Les symboles tels que et ont t omis dans ce manuel e Les dessins les sp cifications et tout autre contenu de ce manuel peuvent tre modifi s tout moment des fins d am lioration sans aucun pr avis e Les affichages d cran figurant dans ce manuel peuvent diff rer de la r alit e Les fonctions et les param tres propres chaque mod le sont identifi s par le mod le de la cam ra et le nom de s rie 4 Mesures de s curit Mesures de s curit informations mises jour Pour obtenir la derni re version du micrologiciel veuillez vous rendre sur notre site Web La derni re version du micrologiciel est disponible sur la page de t l chargement de V NETWORKS htip wwws jvckenwood com english pro vnetworks index html Environnement de stockage et d utilisation La VN H657BU est une cam ra d int rieur
11. Les fonctions de d tection de mouvement de d tection d alt ration et de d tection du son sont des fonctions simples Elle ne peuvent pas servir de substitut une alarme de s curit Notre soci t ne peut pas tre tenue pour responsable de tout inconv nient ou dommage provoqu en cas de mauvaise d tection ou d chec de d tection par ces fonctions Nous ne pouvons pas tre tenus pour responsable de tout inconv nient ou dommage r sultant d une d faillance op rationnelle affectant l entr e sortie d alarme Mesures de s curit 7 4Id39U3WUWOI 1NOd HE 189U3UIUO9 1n0d L Accessoires Avant d installer ce produit veuillez v rifier que tous les accessoires suivants et toutes les pi ces jointes sont disponibles VN H657BU e INSTRUCTIONS Installation IP Address Settings 1 e Carte de garantie pour les Etats Unis 1 e Gabarit 1 e CD ROM 1 e Serre fil 1 e C ble audio 1 VN H657WPBU e INSTRUCTIONS Installation IP Address Settings 1 e Carte de garantie pour les Etats Unis 1 e CD ROM 1 e Gel de silice 3 8 Accessoires Nom des pi ces VN H657BU Cam ra Bouton de verrouillage de la cam ra x2 Ceci permet de monter la cam ra au plafond et de la s curiser de fa on ce qu elle ne tombe pas Gaine de c ble Pour tirer sur les c bles par le c t et fixer la cam ra retirez le couvercle p 17 Extraction des c bles
12. ble antichute sous le couvercle de borne et tirez le avec les autres c bles e Lorsque vous tirez les c bles de c t retirez le couvre borne de la cam ra Gaine de c ble La pr paration pour l installation et la connexion est maintenant termin e Ensuite monter la cam ra r gt p 18 Montage de la cam ra VN H657BU Pr parations de connexion et d installation VN H657BU 17 op abejuon 4 Laue e Sp abejuon l 4 elwe e Montage de la cam ra VN H657BU 1 Avec le rep re AVANT 4 orient dans la direction de prise de vue fixer la section de montage au plafond sur le plafond e Assurez vous que les c bles de raccord ne soient pas coinc s et fixez la section de montage au plafond sur le plafond avec 3 vis Avant de la cam ra K Marque tAVANT M4x3 Vis en bois 04 1 22 MM et plus 5 mm et moins Attention e Utilisez des vis et des boulons de fixation M4 Utilisez des vis en bois 4 1 e La longueur des vis doit tre de 25 mm 1 pouce et plus e Placezetinstallez l appareil l horizontale La cam ra ne fonctionnera pas correctement si elle est inclin e e a t te de vis doit tre de 5 mm et moins Si le plafond a une structure m tallique l image pourra tre perturb e e N utilisez pas de vis pour lesquelles la t te de vis est incorpor e apr s la fixation par ex des vis t te frais e plate Dans le cas contraire
13. d arr t vers les c bles de connexion Contr lez l unit r guli rement Les vis peuvent se d visser sous l effet des vibrations ou par d t rioration de la surface de montage Contr lez r guli rement que des vis ne se soient pas desserr es et qu il n existe aucun danger que l unit ne tombe Ne pas suspendre ce produit le secouer ou d poser des objets par dessus Appliquer une charge excessive peut entrainer la chute de l appareil et autres accidents semblables Ne modifiez pas ce produit Cela pourrait entra ner des accidents Ne pas placer d objet l int rieur de l appareil Mettre un objet m tallique ou inflammable peut provoquer un incendie ou des chocs lectriques Contenu Pour commencer Consignes de s curit 2 Contenu cc cici ceci c cici cecciiieciiiiniiire 3 Mesures de s curit iiis s 4 ACCesSONGS ecin 0950024054 8 Nom des pi ces nissan 8 N S TEE inosan bene nen n EENE 8 VN H657WPBU 5 10 Signal d entr e de sortie d alarme 12 N cessit s de r glage de la cam ra Environnement op rationnel 13 Montage de la cam ra Pr parations de connexion et d installation NNSAOS TB UNE ee 14 Montage de la cam ra VN H657BU 18 Pr parations de connexion et d installation VN H657WPBU 2 ei ecins i 21 Mon
14. de ce produit Assurez vous que les vis ou crous de fixation sont bien serr s sinon l unit pourrait tomber Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t JVC KENWOOD Corporation JVC Technical Services Europe GmbH Konrad Adenauer Allee 1 11 61118 Bad Vilbel Allemagne e L installation doit tre effectu e par une personne qualifi e en conformit avec toutes les r glementations locales e Cette installation doit tre conforme au National Electrical Code ANSI NFPA 70 L appareil doit tre aliment par une alimentation lectrique list e en classe 2 ou l aide du PoE Plus L alimentation lectrique CA 24 V doit tre conforme aux sp cifications suivantes Classe 2 uniquement Etats Unis alimentation lectrique isol e uniquement Europe et autres 2 Consignes de s curit Montage dans un endroit solidement ancr Comme l unit contient des pi ces tournant grande vitesse montez la dans un endroit stable avec suffisamment de r sistance pour supporter les vibrations et le poids de l unit Masse Environ 2 0 kg VN H657BU Environ 5 6 kg VN H657WPBU Si la solidit est faible les vibrations peuvent provoquer des images floues sur l cran du moniteur Dans le pire des cas la cam ra peut tomber sur
15. du c ble LAN e Brancher la cam ra un concentrateur ou un ordinateur utilisant un c ble de r seau e a connexion un concentrateur Utiliser un c ble direct e a connexion un ordinateur Utiliser un c ble crois C ble LAN utiliser e STP c ble blind recommand e Longueur de 100 m ou moins e Cat gorie 5e et plus Attention e Les c bles transversaux ne peuvent pas tre utilis s avec certains ordinateurs Avant de proc der une connexion directe de la cam ra un ordinateur v rifier les sp cifications LAN de l ordinateur 7 Connecter le c ble du signal d alarme la borne du signal d alarme e Connectez la borne du signal d alarme des dispositifs externes tels qu un capteur ou un avertisseur sonore e Pour plus d informations sur le num ro PIN et le nom de signal du signal d alarme reportez vous ce qui suit r gt p 9 Liste des signaux de la borne du signal d alarme e Pour plus de d tails sur l entr e la sortie d alarme reportez vous ce qui suit r gt p 12 Signal d entr e de sortie d alarme d alarme Borne vis D Desserrez les vis des deux c t s de la borne vis avec un tournevis t te plate et retirez la borne vis Remarque e Vous pouvez retirer la borne vis facilement en ins rant la pointe du tournevis dans la fente de la borne vis D nudez environ 4 mm du c ble de signal d alarme et ins rez l
16. in Viewer permet les op rations PTZ Pour plus de d tails se reporter Operation dans INSTRUCTIONS English du CD ROM fourni 32 tape4 Configuration de l adresse IP de la cam ra D pannage Sympt me Causes possibles et mesures prises L Pas d image vid o L alimentation n est pas tablie L alimentation se met en marche mais se coupe lorsque la cam ra entre en rotation Est ce qu il y a un probl me avec le c ble d alimentation pour la connexion de ce produit au bloc d alimentation Si le c ble est trop long ou trop fin cela peut augmenter la r sistance et emp cher un apport correct de la tension gt Connecter l aide d un c ble d une paisseur longueur sp cifi es pour ce produit r gt p 15 Pr parations de connexion et d installation VN H657BU r gt p 25 Montage de la cam ra VN H657WPBU La bande adh sive fix e pendant le transport s est elle d tach e Est ce qu un corps tranger l int rieur du produit emp che la rotation de la cam ra Si la cam ra ne parvient pas tourner lorsque vous essayez de la tourner l alimentation se coupe automatiquement pour prot ger l quipement Retirez le ruban adh sif fix pendant le transport et v rifiez si la cam ra tourne en la tournant la main r gt p 5 Transport Le capuchon de lentille est il attach Retirez le capuchon L appareil ne s allume pa
17. notre centre d assistance Lorsque l alimentation d passe la valeur nominale les composants internes peuvent s endommager m me si aucune anomalie n est relev e dans l apparence ou le fonctionnement de la cam ra Contacter imm diatement notre centre d assistance pour une intervention factur e s par ment 5 Connecter le c ble r seau 1 Connectez le concentrateur ou l ordinateur au connecteur du c ble LAN de la cam ra l aide d un c ble LAN La connexion un concentrateur Utiliser un c ble direct e La connexion un ordinateur Utiliser un c ble crois Enroulez la section du connecteur avec du ruban adh sif r sistant l eau et poussez le c ble LAN dans le bras de la cam ra Z Connecteur du c ble LAN Enroulez le ruban imperm able adh sif C ble LAN utiliser e STP c ble blind recommand e Longueur de 100 m ou moins e Cat gorie 5e et plus Attention e Connectez une alimentation lectrique CA 24 V lorsque vous utilisez VN H657WPBU dans un environnement au dessous de 10 C Quand l appareil est mis sous tension l aide du PoE Plus l l ment de chauffage ne fonctionne pas Les c bles transversaux ne peuvent pas tre utilis s avec certains ordinateurs Avant de proc der une connexion directe de la cam ra un ordinateur v rifier les sp cifications LAN de l ordinateur 26 Montage de la cam ra VN H657WPBU
18. ou gal 50 m Dans ce cas d placez le c ble l cart de la source du bruit 7 Branchez le c ble audio e Pr parez un c ble s par pour la connexion au p riph rique audio e Connectez le c ble de l quipement audio avec le c ble audio de la cam ra par soudure ou sertissage e C ble audio blanc blanc entr e micro Connectez avec le c ble partir d appareils comme un microphone lectrostatique prenant en charge l alimentation par secteur e C ble audio vert clair vert clair sortie de ligne Connectez avec le c ble partir d appareils comme des haut parleurs avec un amplificateur int gr e Pour plus d informations sur la couleur et le nom de signal du c ble audio reportez vous ce qui suit s gt p 10 VN H657WPBU e Branchez le c ble audio puis enroulez le ruban adh sif r sistant l eau Une fois la connexion effectu e pousser le c ble audio dans le bras de la cam ra Soudage ou sertissage Enroulez le ruban imperm able adh sif Ruban isolant C ble de connexion l appareil audio entr e du microphone sortie de ligne e C ble blind recommand Longueur de 5 m ou moins recommand e Attention e Pour les c bles qui ne sont pas utilis s assurez vous d en envelopper les extr mit s individuellement avec du ruban adh sif r sistant l eau pour assurer l tanch it e Pour des rais
19. quelqu un ce qui comporte un risque d accident grave Montez la cam ra correctement Veillez utiliser la section de montage au plafond VN H657BU Assurez vous de raccorder le c ble antichute et de serrer fermement les vis ou crous de fixation Utilisez l intensit et la tension appropri es Pour mettre ce produit sous tension utilisez une alimentation de CA 24 V 50 Hz 60 Hz ou PoE Plus IEEE802 3at Type2 V rifier que la tension appropri e est utilis e Assurez vous de choisir une alimentation CA de 24 V isol e du r seau primaire de distribution Une alimentation sup rieure la valeur nominale peut entra ner des pannes g n rer de la fum e ou provoquer un incendie Si la cam ra tombe en panne d brancher et contacter imm diatement notre centre d assistance Lorsque l alimentation d passe la valeur nominale les composants internes peuvent s endommager m me si aucune anomalie n est relev e dans l apparence ou le fonctionnement de la cam ra Contacter imm diatement notre centre d assistance pour une intervention factur e s par ment Cette unit peut rediriger le courant de la foudre vers soi m me et les c bles de connexion dans une certaine mesure mais cela n est pas totalement s r Si l appareil doit tre install dans un endroit o la foudre est susceptible de tomber veillez prendre les pr cautions qui s imposent par exemple l ajout d un dispositif
20. rotation verticale niveau horizontal pour faire face au bas 5 au dessus du niveau horizontal Vitesse de Environ 0 07 s environ 400 s rotation verticale Section de la carte microSD Carte microSDHC vendue s par ment Class10 ou plus carte microSDHC 16 32 Go Les cartes avec une temp rature de fonctionnement garantie 85 C ou plus sont recommand es Format de fichier MP4 ISO IEC 14496 14 2003 Taille d image Max 1920 x 1080 d enregistrement Qualit D bit binaire max de 8192 kbps d enregistrement recommand 1024 kbps Sp cifications 35 souv gt C D N VN H657BU Globale Masse Environ 2 0 kg Temp rature 10 C 50 C fonctionnement environnante 0 C 40 C recommand Humidit 20 90 d humidit relative ambiante sans condensation Source d alimentation Alimentation de 24 V CA 50 Hz 60 Hz ou PoE Plus courant Consommation de courant Alimentation CA24V1 3A lectrique CA 24 V Consommation lectrique Alimentation PoE Plus 18 W lectrique PoE Accessoires INSTRUCTIONS Installation IP Address Settings 1 Carte de garantie pour les Etats Unis 1 Gabarit 1 CD ROM 1 Serre fil 1 C ble audio 1 36 Sp cifications Trou de montage au plafond Unit mm 4 Marque AVANT Avant de la cam ra nn u a Trou de montage vis Position o les c bles doivent tre tir s dehors lat ra
21. senter e Nous ne saurions tre tenus pour responsables des pertes encourues en cas d atteintes la vie priv e caus es par les vid os captur es par la cam ra ou l audio de ce produit conomie d nergie e Si la cam ra n est pas en service pendant une p riode de temps prolong e teignez le syst me par mesure de s curit et par souci d conomie d nergie Mise au point automatique e Le fonctionnement de la mise au point automatique peut tre lanc sur cet appareil une fois que le fonctionnement panoramique de l inclinaison du zoom PTZ s arr te e La fonction de mise au point automatique sur ce produit peut ne pas tre en mesure d effectuer la mise au point en fonction du r glage de la cam ra du sujet et des conditions d clairage Dans ce cas r glez manuellement la mise au point e Objets qui sont difficiles mettre au point en mode automatique Quand la luminosit d une image plane est extr mement lev e brillant Quand la luminosit d une image plane est extr mement basse faible Quand la luminosit de l image change constamment par exemple une lumi re qui clignote e Lorsque vous n avez presque pas de contrastes En cas de motifs r p titifs avec des bandes verticales sur l image plane e L auto focus est difficile r gler dans les conditions suivantes Quand la sensibilit est accrue avec l AGC et l cran a une texture granuleuse Lorsqu i
22. 24 V lorsque vous faites fonctionner la cam ra dans un environnement au dessous de 10 C e Lorsque l alimentation du VN H657WPBU esten marche dans un environnement basse temp rature 40 C 20 C la cam ra n est pas accessible pendant l intervalle jusqu deux heures pendant lequel l int rieur est chauff par le syst me de chauffage int gr ll est donc recommand que la cam ra soit sous tension toutes les fois que la temp rature ambiante est basse e VN H657WPBU est compatible avec IP66 mais cela ne garantit pas l absence d une infiltration d eau dans n importe quel type d environnement Transport e Ne jetez pas l emballage original de l unit Conservez le et utilisez le pour transporter l unit l avenir e Du fait que la cam ra se pr sente comme une structure rotative tournant ais ment fixez la l int rieur du d me de protection avant le transport de sorte en emp cher la rotation ensuite Sans quoi une erreur pourrait se pr senter dans le fonctionnement de la cam ra Avec l objectif orient dans le sens horizontal fixez l objectif l aide d un ruban adh sif Placez un mat riau d amortissement enroul dans des coussins bulles 50 mm x 200 mm env des deux c t s oppos s de la cam ra e orsque vous fixez la section de montage au plafond la cam ra avant le transport laissez sortir la pointe du c ble de s curit pour qu il ne se coince pas entre la
23. Elle ne peut pas tre utilis e en plein air La VN H657BU est une cam ra mont e en suspension S assurer de placer la t te de la cam ra l horizontale Elle ne fonctionnera pas correctement si elle est inclin e VN H657WPBU a t sp cialement con u pour tre mont sur des murs S assurer de placer la t te de la cam ra l horizontale Elle ne fonctionnera pas correctement si elle est inclin e L utlisation de ce produit et des c bles qui y sont raccord s dans des endroits o de fortes ondes lectriques ou magn tiques sont g n r es par ex proximit d une radio d un t l viseur d un trasformateur d un cran etc peut perturber les images ou alt rer les couleurs Une mauvaise ventilation thermique peut provoquer des anomalies de fonctionnement Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation autour du produit Ce produit d gage de la chaleur la surface de l unit principale Ne l installez pas dans un endroit directement expos l air froid par exemple proximit de climatiseurs ou dans un endroit avec une temp rature particuli rement lev e De la condensation pourrait se produire l int rieur du d me de protection Evitez d utiliser ou de placer cet appareil dans les endroits suivants De telles conditions pourraient entra ner des anomalies de fonctionnement ou des pannes Endroits dans lesquels l humidit relative d passe la fourchette prescrite de 20 90 Condens
24. JVC HD IP PTZ CAMERA OUTDOOR HD IP PTZ CAMERA VN H657BU MANUEL D INSTRUCTIONS Installation Param tres VN H657 WPBU d adresse IP Les caract ristiques et l apparance de l appareil peuvent faire l objet de changements des fins d am lioration sans pr avis Le CD ROM fourni contient INSTRUCTIONS pdf API Guide pdf JVC VN SearchToo JVC VN IP Settings Tool et README txt VN H657BU VN H657WPBU Guide d utilisation mobile ENGLISH o maata m Lorsque vous vous trouvez l ext rieur vous pouvez vous reporter au manuel d instructions partir de votre t l phone Android ou de votre iPhone Al a http manual3 jvckenwood com pro mobile global is j 4 Vous pouvez voir le Guide d utilisation mobile au moyen du navigateur de votre t l phone Android ou de votre iPhone OST Nous vous remercions d avoir achet ce produit Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les instructions afin de pouvoir l utiliser de mani re optimale LST1542 002A 189U3UIUO09 1n0d l Consignes de s curit AVERTISSEMENT POUR L EUROPE Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio dans ce cas il se peut que l utilisateur doive prendre des mesures ad quates Consultez votre concessionnaire des techniques sp ciales pourraient tre requises pour l installation
25. JVC VN SearchTool veuillez lire le fichier Lisez moi dans le dossier TOOL_E Remarque e Cette cam ra effectue l op ration initiale de panoramique inclinaison zoom lors de la mise sous tension Il faut environ 90 secondes avant que la premi re op ration d marre Il ne s agit pas d une anomalie de fonctionnement tape4 Configuration de l adresse IP de la cam ra 1 Cliquer sur Details dans Built in Viewer Cliquer sur _ __71 Display Size Mode S lectionner Network e Si vous s lectionnez DHCP Disable S lectionnez DHCP Disable pour l option Network Entrez ensuite les valeurs requises dans IP Address Subnet Mask et Default Gateway e Si vous s lectionnez DHCP Enable Le r glage par d faut est DHCP Disable la fonction client DHCP est d sactiv e Pour assigner une adresse IP partir du serveur DHCP connectez le serveur DHCP au r seau LAN r glez Network de la cam ra sur DHCP Enable et cliquez sur le bouton OK Attention e Configurer le serveur DHCP de sorte que la m me adresse IP est toujours assign e l adresse MAC de la cam ra par le serveur DHCP La connexion peut chouer si la configuration ci dessus n est pas ex cut e tape3 Connexion de la cam ra l ordinateur 31 di 2SS21pe P S91 2We1ed Q Q 3 D Lun D 2 Q D Q D 12 N D S l
26. ait de la carte risque d endommager les donn es stock es l int rieur Avant de retirer la carte microSD appuyez sur la touche unmount sur la page microSD Card Record pour la d monter Pour plus de d tails se reporter microSD Card la page microSD Card Record dans INSTRUCTIONS English du CD ROM fourni Lorsque vous retirez le couvercle microSD ou la carte microSD usez de pr cautions afin d viter toute blessure provoqu e par les outils ou le m tal autour du couvercle microSD Lorsque vous retirez ou fixez le couvercle microSD faites attention ne pas rayer la plaque du capteur ni la d former avec une force excessive Lorsque vous retirez la carte microSD de la fente pour carte elle peut parfois tre ject e brutalement Veillez ne pas la perdre Lors de l insertion ou du remplacement d une carte microSD veillez ne pas faire tomber le couvercle microSD ou la carte microSD Montage de la cam ra VN H657BU 19 Sp abejuon l 4 elwe e 4 Montez le d me de protection sur la cam ra Contr lez que le d me de protection et la lentille ne La cam ra risque de tomber si le c ble antichute sont pas encrass s n est pas connect Assurez vous de raccorder P l le c ble antichute Tournez le d me de protection dans le sens horaire e Pour des raisons de s curit ne pas laisser le pour le montage c ble antichute pendre de la cam ra 6 Montez la cam ra et
27. ans le sens de la fl che Tournez le levier de 90 dans le sens horaire pour fixer le couvercle microSD e Pour fixer le couvercle microSD fixez la languette puis poussez la dans le sens de la fl che Levier mp Couvercle microSD a D Languette Remarque ra e l objectif module de la cam ra peut tourner 3 facilement Conservez cette position l aide de votre 3 main sans toucher l objectif D e S il est difficile de retirer le couvercle microSD o appuyez un objet tel qu un tournevis t te plate contre la languette pour le retirer Plaque de capteur Couvercle microSD Languette T Tournevis t te plate etc Tournez le levier de 90 dans le sens antihoraire puis ins rez la carte microSD dans la fente de carte microSD e Aligner l orientation de la carte microSD avec le rep re d insertion et l ins rer fond jusqu ce qu un clic indique qu elle est en place Rep re d insertion E BZH Fente pour carte microSD ETES 31 2 Levier P Y A Pr parations de connexion et d installation VN H657WPBU Pour retirer la carte microSD suivez la m me proc dure que lors de l insertion pour retirer le couvercle microSD et retirer la carte Pousser la carte microSD vers l int rieur l jecte Attention Pour ins rer ou remplacer une carte
28. antichute avec un crou et une rondelle 2 Faites passer les c bles depuis le mur travers le trou de connexion du c ble 3 Monter la cam ra au mur e Montez la cam ra sur les boulons d ancrage de cam ra install s pr c demment Fixez solidement la cam ra avec un crou et une rondelle Bras Ecrou Rondelle CtT _ C ble antichute Attention e Ce produit p se environ 5 6 kg Montez la cam ra en faisant tr s attention ce qu elle ne tombe pas e Pour votre s curit maintenez la section du bras lors de l installation Apr s l installation peignez les crous et les rondelles afin de pr venir la corrosion 4 Raccordez le c ble d alimentation e Pour fournir de l alimentation partir d une alimentation lectrique de CA 24 V connectez un c ble d alimentation e Pour fournir de l nergie via PoE plus vous n avez pas besoin de connecter un c ble d alimentation Passez l tape suivante r gt p 26 Connecter le c ble r seau e Apr s avoir connect le c ble d alimentation enroulez le ruban adh sif r sistant l eau Une fois la connexion effectu e pousser le c ble d alimentation dans le bras de la cam ra Soudage ou sertissage Ruban isolant Vers source d alimentation Enroulez le ruban imperm able adh sif C ble d alimentation pour une connexion sur une alimentation CA 24 V valeur de r f rence
29. ation l aide d un cordon d alimentation r gt p 26 Connecter le c ble r seau 10 Nom des pi ces Commutateur du chauffage ON OFF Il s agit du commutateur ON OFF du syst me de chauffage int gr Il est destin tre utilis lorsque la cam ra est install e ou utilis e dans un environnement basse temp rature Lorsque vous installez le syst me de chauffage dans un endroit non requis tournez le commutateur du chauffage sur OFF Lorsqu il est r gl sur ON le chauffage est automatiquement contr l pour r gler la temp rature interne un niveau appropri ll est g n ralement r gl sur ON r gt p 22 Pr parations de connexion et d installation VN H657WPBU Fente pour carte microSD Ins rez une carte microSD r gt p 23 Ins rez une carte microSD VN H657WPBU D Couvercle microSD Vis de fixation du d me de protection x4 D me protecteur Le d me de protection est un objet fragile Manipulez le d licatement Attention e l est recouvert d une feuille de protection pendant l exp dition N enlevez pas cette feuille jusqu ce que l installation soit compl te Indication MAC address L adresse MAC est l adresse physique unique l appareil Cette adresse ne peut tre modifi e D Cam ra Objectif module de la cam ra Vous ne pouvez pas remplacer l objectif seul Nom des pi ces 11 4Id39U3WUWOI 1n0d O C Lane O O 3 3 D
30. ation non admise Pr s d un quipement qui met des champs magn tiques puissants tel un transformateur ou un moteur Equipements proches mettant des ondes radio par exemple des metteurs r cepteurs et des t l phones cellulaires Endroits avec concentration excessive de poussi res et de sable Endroits sujets aux vibrations par exemple l int rieur d une voiture ou d un bateau Endroits ayant tendance l humidit par exemple proximit d une fen tre Endroits avec pr sence de vapeur d eau ou d huile par exemple une cuisine Endroits sp ciaux par exemple en un lieu dont l atmosph re est combustible Endroits soumis des radiations ou des rayons X ou sensibles l action du sel ou de gaz corrosifs Endroits o des produits chimiques sont utilis s comme les piscines Des endroits chauds ou froids hors des fourchettes de temp rature ambiante admissibles pour le fonctionnement Temp rature ambiante de service autoris e VN H657BU 10 C 50 C Temp rature ambiante de service autoris e VN H657WPBU Alimentation lectrique CA 24 V 40 C 55 C Alimentation lectrique PoE Plus 10 C 55 C 10 C 60 C 1 1 Lorsque la carte microSD et les fonctions audio ne sont pas en cours d utilisation e Quand VN H657WPBU est mise sous tension l aide du PoE Plus l l ment de chauffage ne fonctionne pas Utilisez une alimentation lectrique CA
31. cam ra et la section de montage au plafond Dans le cas contraire il risque d tre difficile d enlever la section de montage au plafond de la cam ra VN H657BU Pour VN H657BU 2 Mat riel d amortissement Tirer la pointe du c ble antichute Pour VN H657WPBU ruban adh sif Transport de la cam ra e Retirez les c bles de connexion lorsque vous transportez l appareil e Lorsquelacam raesttransport e coupez l alimentation sur le syst me e Emballez l unit avec un mat riau d amortissement afin de pr venir tout risque de heurt en cours de transport e Manipulez l unit d licatement et ne la soumettez aucune vibration ou aucun choc Protection des copyrights e A moins que l utilisateur ne soit le d tenteur des copyrights ou que la reproduction n ait t autoris e par ledit d tenteur des copyrights une autorisation est en principe requise pour la reproduction la modification ou la transmission des donn es vid o et audio du mat riel prot g par copyright La reproduction modification ou transmission non autoris e du mat riel sous copyrights peut constituer une violation desdits copyrights et l utilisateur peut tre redevable de compensations pour tous dommages encourus Lors de l utilisation d une vid o audio sous copyrights v rifier attentivement l entente de licence du mat riel sous copyrights Sila duplication du mat riel souhait e fait l objet de droits ou
32. de c t indication MAC address L adresse MAC est l adresse physique unique l appareil Cette adresse ne peut tre modifi e O C ble antichute Fixez y le support de fixation du c ble antichute p de la section de montage au plafond Objectif module de la cam ra Vous ne pouvez pas remplacer l objectif seul O Cam ra Fente pour carte microSD Ins rez une carte microSD r gt p 19 Ins rez une carte microSD VN H657BU Couvercle microSD D me protecteur Le d me de protection est un objet fragile Manipulez le d licatement Attention e N enlevez pas la feuille de protection qui est appliqu e en sortie d usine jusqu ce que le d me de protection ait t mont sur l unit principale Section de montage au plafond Borne D Trous de fixation x3 Ce trou est destin au montage du support de serrage au plafond sur le support de fixation encastr au plafond WB S685U vendu s par ment AC24V INPUT Borne d entr e CA 24 V Pour la connexion l alimentation CA 24 V r gt p 15 Raccordez le c ble d alimentation Borne audio Pour connecter le c ble audio fourni Liste des signaux de c ble audio Couleur du c ble Nom du signal Brun Blanc Entr e du micro Noir Mise terre Noir Blanc Sortie de ligne Noir Mise terre 10BASE T 100BASE TX Borne de connexion du c ble LAN Pour la connexion
33. de l appareil au r seau Prend en charge PoE Plus IEEE802 3at Type 2 et vous permet d utiliser cette cam ra sans avoir raccorder une source d alimentation l aide d un cordon d alimentation r gt p 16 Connecter le c ble r seau Borne du signal d alarme 8 broches Pour connecter le c ble de signal d alarme r gt p 12 Signal d entr e de sortie d alarme r gt p 16 Connecter le c ble du signal d alarme la borne du signal d alarme Liste des signaux de la borne du signal d alarme Num ro de NIP Nom du signal ENTR E 1 ENTR E1 COM ENTR E2 ENTR E2 COM SORTIE1 SORTIE1 COM SORTIE2 8 SORTIE2 COM C ble antichute pour le trou de montage au plafond Montez un c ble antichute pour le plafond partir de la plaque du plafond ou acheminez le vers ce trou pour viter que la cam ra ne tombe Remarque e Le c ble antichute pour le plafond n est pas fourni NO 0114 00 ND Trou de fixation du serre fil Ceci est utilis pour grouper les fils Support de fixation du c ble antichute S utilise pour fixer le c ble antichute de la cam ra Borne de connexion de cam ra femelle Pour connecter la borne de connexion m le de la cam ra Nom des pi ces 9 4I139U3WUWOI 1NOd o 189U3UIUO9 INOd l VN H657WPBU Trou d attache de la cam ra x4 Ce trou est utilis pour monter la cam ra au mur Trou de connex
34. de silice fermement avec le collier de serrage puis serrez la vis e Tournez le collier pince jusqu ce que les gels de silice soient fix s puis serrez la vis 3 Attachez les gels de silice nS emanen avec le collier pince ZT LE S L Collier pince Remarque e Lorsque vous rebranchez ou r installez apr s une r paration ou l entretien veillez remplacer les gels de silice par des neufs e Consultez notre centre de service sur la proc dure de remplacement Utilisez le gel de silice avec un num ro de pi ce de service de LW40500 001A pour la pi ce remplacer Attention e Si le gel de silice n est pas ins r l objectif de la cam ra et le d me de protection peuvent s embuer et l image de la cam ra risque de ne pas tre claire e Si l installation a lieu un jour de pluie veillez ce qu aucune goutte de pluie de p n tre l int rieur 22 Pr parations de connexion et d installation VN H657WPBU 4 Ins rez une carte microSD VN H657WPBU e Pr parez une carte microSD format e l avance Le INSTRUCTIONS English sur le CD ROM fourni contient des informations sur les cartes microSD S y reporter galement lors de l utilisation des cartes microSD Couvercle microSD Plaque de capteur Levier Fente pour carte microSD 1 Retirez le couvercle microSD en soulevant la partie indiqu e par un A d
35. duit s lectionnez Tools Pop up Blocker Turn on Pop up Blocker 3 S lectionnez Tools Pop up Blocker Pop up Blocker Settings pour ouvrir la fen tre Pop up Blocker Settings Dans la fen tre ouverte ajouter l adresse de la cam ra comme adresse de site Web autoris e 6 Siles outils de plugiciels sont install s dans l Internet Explorer d sactivez la fonction de blocage de menu fugitif de ces outils de plugiciels galement 30 tape R glage Internet Explorer tape3 Connexion de la cam ra l ordinateur 1 Ouvrir Internet Explorer D lt d lt Pagev Satetyv Too Done internet Protected Mode On dav RWS v D Entrez l adresse IP de la cam ra par exemple le param tre usine par d faut est http 192 168 0 2 Cliquer sur Remarque e est possible que vous ne puissiez indiquer l adresse IP directement si le param tre du serveur proxy dans Internet Explorer est activ Dans tel cas modifier les param tres du proxy de Internet Explorer e Lorsque le message Security Warning appara t cliquer le bouton YES afin de poursuivre 2 Saisir le nom de l utilisateur et le mot de passe connexion en tant que admin Windows Security The server 192 168 0 2 at VN H657 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a sec
36. e c ble dans la borne vis Remarque e Si le c ble ne peut pas tre ins r tournez la vis situ e sur le c t de la borne vis dans le sens antihoraire 8 Tournez les vis sur le c t pour fixer le c ble de signal d alarme 4 Quand le c ble de signal d alarme est fix remettez la borne vis pr c demment retir e dans 1 sa place originale C ble de signal d alarme utiliser e Longueur de 50 m ou moins e UL1007 UL1015 ou de m me valeur e AWG 22 AWG 18 ou de m me valeur Attention e Des bruits provenant d une source externe peuvent provoquer un mauvais fonctionnement de la cam ra m me si le c ble utilis est inf rieur ou gal 50 m Dans ce cas d placez le c ble l cart de la source du bruit 16 Pr parations de connexion et d installation VN H657BU 8 Branchez le c ble audio e Pr parez un c ble s par pour la connexion au p riph rique audio e Apr s avoir connect le c ble audio fourni la borne audio de la cam ra connectez le c ble de l quipement audio avec le c ble audio fourni par soudure ou sertissage et enveloppez le raccord avec du ruban isolant e C ble audio brun blanc entr e micro Connectez avec le c ble partir d appareils comme un microphone lectrostatique prenant en charge l alimentation par secteur e C ble audio noir blanc sortie de ligne Connectez avec le c ble partir d appareils comme des
37. ec cette adresse Par exemple configurez l adresse IP sur 192 168 0 100 et le masque de sous r seau sur 255 255 255 0 Attention e Si plusieurs cam ras sont activ es simultan ment dans le m me environnement LAN les tentatives d acc s peuvent chouer cause de la duplication de l adresse IP Configurez une adresse IP l aide de l outil de r glage JVC VN IP inclus sur le CD ROM fourni ou en lan ant s par ment l alimentation lectrique de chaque cam ra pour viter la duplication Adresse IP de la cam ra d faut Adresse IP 192 168 0 2 Filtre d adresse locale 255 255 255 0 Portail par d faut Aucun tape2 R glage Internet Explorer 1 Ouvrir Internet Explorer sur l ordinateur 2 Lorsque les param tres du proxy sont activ s sous Internet Explorer suivre les tapes ci dessous pour d sactiver le proxy de Internet Explorer S lectionner dans l ordre suivant Tools Internet Options Connections LAN Settings Dans la fen tre Local Area Network LAN Settings s lectionnez Proxy server et d s lectionnez la case cocher Use a proxy server for your LAN Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure ie use of manual settings disable automatic configuration 7 Automatically detect settings Use automatic configuration script Proxy server F Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to
38. ectionner Time Zonel G Cliquez pour confirmer Remarque e Pour plus d informations sur les param tres r seau veuillez consulter votre administrateur r seau Si vous saisissez URL suivante directement dans la barre d adresse de Internet Explorer vous pouvez ouvrir la page Basic Setting1 apr s avoir ouvert une session en tant que admin dans 2 de l tape 3 sans passer par la Visionneuse int gr e Exemple http 192 168 0 2 cgi bin display cgi basicmenu1 html Lorsque le message Security Warning appara t cliquer le bouton YES afin de poursuivre 3 Lorsque la fen tre de confirmation s ouvre cliquez sur OK e a cam ra red marre en utilisant la nouvelle adresse IP Il faut environ 1 minute pour que la cam ra red marre Remarque e L acc s depuis cet ordinateur peut chouer lorsque l adresse IP de la cam ra est modifi e Si vous acc dez la cam ra depuis le m me ordinateur configurez l adresse IP de l ordinateur en cons quence R glage l aide de Internet Explorer Configurer les param tres de qualit d image et d alarme etc avec Internet Explorer Pour plus de d tails se reporter Setting Using Internet Explorer dans INSTRUCTIONS English du CD ROM fourni Fonctionnement Built in Viewer La cam ra est quip e de Built in Viewer Saisissez l adresse IP de la cam ra dans la barre d adresse de Internet Explorer pour d marrer Built in Viewer Le Built
39. guette pour le retirer Tournevis t te plate etc at Languette ISG Couvercle microSD EL a 9 LIF CEN Plaque de capteur Tournez le levier de 90 dans le sens antihoraire puis ins rez la carte microSD dans la fente de carte microSD e Aligner l orientation de la carte microSD avec le rep re d insertion et l ins rer fond jusqu ce qu un clic indique qu elle est en place Ba YW Fente pour carte microSD lt JIL Rep re d insertion T eTo Rep re d insertion Tournez le levier de 90 dans le sens horaire pour fixer le couvercle microSD e Pour fixer le couvercle microSD fixez la languette puis poussez la dans le sens de la fl che Levier Languette O mp Couvercle microSD a D Q D Remarque ra e l objectif module de la cam ra peut tourner 3 facilement Conservez cette position l aide de votre 3 main sans toucher l objectif D Pour retirer la carte microSD suivez la m me proc dure que lors de l insertion pour retirer le couvercle microSD et retirer la carte Pousser la carte microSD vers l int rieur l jecte Attention Pour ins rer ou remplacer une carte microSD proc dez apr s avoir coup l alimentation de la cam ra Lorsque l criture sur la carte microSD est en cours l arr t de l appareil ou le retr
40. haut parleurs avec un amplificateur int gr e Pour plus d informations sur la couleur et le nom de signal du c ble audio reportez vous ce qui suit r gt p 9 Liste des signaux de c ble audio C ble de connexion l appareil audio entr e du microphone sortie de ligne e C ble blind recommand e Longueur de 5 m ou moins recommand e Attention e Lors de la connexion du c ble audio fourni la borne audio faire attention la direction du connecteur 9 Apr s avoir effectu la connexion des c bles les enrouler l aide d un serre c ble fourni 1 LE Trou de fixation du j A serre fil LU NS em Attacher ici Serre c ble fourni Attention e Pour emp cher que les fils ne s emm lent et ne l chent veillez fileter un serre fil travers son trou de fixation pour lier les c bles 10 Assembler le couvre borne e Ramenez le couvre borne pr c demment retir l tape 3 sur sa position originale La direction d extraction des c bles change selon la m thode de montage de la cam ra Extraction des c bles de c t Couvre borne Extraction des c bles par le haut C ble antichute devant aller sous le couvre borne Attention e Assurez vous de monter le couvre borne afin d emp cher que des corps trangers ou de la poussi re ne p n trent l int rieur e Lorsque les c bles sont tir s par le haut veillez faire passer le c
41. hone x1 Alimentation du module d extension 2 50 V 0 25 V CC source d alimentation commutable entre ON OFF Imp dance 2 2 KQ 0 2 KQ Format de Law 64 kbps quantification compression 8 bits fr quence audio d entr e d chantillonnage 8 kHz monaural Sortie de ligne x1 Niveau de sortie maximal 1 90 V 0 25 V raccordement 10 KQ 0 dBfs Sortie audio Section r seau Format de JPEG H 264 High Profile H 264 compression Baseline Profile d image Dimension de la 1920x1080 1280x960 1280x720 trame 720x480 D1 640x480 640x360 352x240 320x240 Prend en charge 100 BASE TX 10 BASE T FULL HALF N gociation automatique Interface du r seau Sp cification du r seau local Compatible avec IEEE802 3 et IEEE802 3u Protocole de IPv HTTP HTTPS TCP RTSP communication RICP ATP FTP SMTP DHCP SNTP SNMP ICMP UDP IGMP DNS ARP Objectif Rapport de zoom Zoom optique 18 fois zoom num rique 10 fois Longueur de 4 7 mm 84 6 mm focale Rapport F1 6 WIDE F2 8 TELE d ouverture maximale Plage d ouverture F1 6 compl tement ouvert Equivalent F360 Distance Environ 1 8 m TELE minimale de Environ 0 6 m WIDE l objet Section du m canisme de rotation Fourchette de 360 rotation infinie rotation horizontale Vitesse de Environ 0 07 s environ 400 s rotation horizontale Fourchette de 5 185 5 au dessus du
42. ion de c ble bouchon Retirez le capuchon et tirez les c bles par cet orifice pour la connexion r gt p 24 Retirez le bouchon de raccord du c ble C ble antichute Raccorde la cam ra au mur Fixez la cam ra fermement aux boulons d ancrage utilis s pour fixer le c ble antichute au mur r gt p 25 Montez le c ble antichute O C ble d alimentation CA 24 V Pour la connexion l alimentation CA 24 V r gt p 25 Raccordez le c ble d alimentation C ble de signal d alarme 8 pi ces Ce c ble est destin l entr e et la sortie d alarme r gt p 26 Connectez le c ble de signal d alarme Liste des signaux du c ble de signal d alarme Couleur du c ble Nom du signal Brun Entr e 1 Y Rouge Entr e 1 COM Did 2 Orange Entr e 2 Jaune Entr e 2 COM Vert Sortie 1 Bleu Sortie 1 COM Violet Sortie 2 Gris Sortie 2 COM Q C ble audio 4 pi ces Il s agit des c bles d entr e du micro et de sortie de ligne Liste des signaux de c ble audio Couleur du c ble Nom du signal Blanc Blanc Entr e du micro Noir Mise terre Vert clair Vert clair Sortie de ligne Noir Mise terre C ble r seau Pour la connexion de l appareil au r seau Prend en charge PoE Plus IEEE802 8at Type 2 et vous permet d utiliser cette cam ra sans avoir raccorder une source d aliment
43. l y a moins de mouvement sur l cran en raison de la fonction de sensibilisation accrue En l absence de contour clair dans le zoom lectronique Fonctionnement du zoom Les ph nom nes suivants sont le r sultat des performances de la lentille int gr e et ne constituent pas une anomalie de fonctionnement Lorsque vous s lectionnezle fonctionnement manuel ou le pr r glage la mise au point se d place l g rement apr s que le zoom a cess de fonctionner pr s de l extr mit TELE Le fonctionnement du zoom n est pas r gulier pendant le fonctionnement manuel Lorsque vous s lectionnez Pr r glage la cam ra est d focalis e pendant un instant pendant le changement de focale Autres e Le ventilateur l int rieur de cet appareil est une pi ce faisant partie des consommables Si le ventilateur s arr te pour une raison ou une autre un message Caution The fan is stopped sera affich sur la vid o e Sile ventilateur s arr te de fonctionner teignez cet appareil et consultez notre centre de service e Avant de commencer un enregistrement important toujours effectuer un enregistrement test pour v rifier que tout fonctionne normalement e Nous d clinons toute responsabilit pour la perte d enregistrements ou d opportunit s dans le cas o l enregistrement ne peut pas tre effectu en raison d un probl me d coulant de l utilisation de la cam ra vid o ou de l enregistreur e
44. lement 22 5 Dimension Unit mm 160 Les caract ristiques et l apparance de l appareil peuvent faire l objet de changements des fins d am lioration sans pr avis VN H657WPBU Globale Masse Environ 5 6 kg Temp rature environnante Lorsque l l ment 40 C 55 C fonctionnement de chauffage est 30 C 40 C recommand utilis 1 Lorsque l l ment 10 C 55 C en service de chauffage 10 C 60 C en service 2 n est pas utilis 10 C 40 C recommand Humidit 20 90 d humidit relative ambiante sans condensation Anti poussi re IP66 IEC60529 tanche 1 Connecter une alimentation CA 24 V lors de l utilisation du chauffage Lorsque l alimentation est en marche dans un environnement basse temp rature 40 C 20 C la cam ra n est pas accessible pendant l intervalle jusqu deux heures pendant lequel l int rieur est chauff par le syst me de chauffage int gr 2 Lorsqu une alimentation PoE Plus est utilis e et que la carte microSD ainsi que les fonctions audio ne sont pas utilis es Source d alimentation Alimentation de 24 V CA 50 Hz 60 Hz ou PoE Plus courant Consommation de courant Alimentation CA24V2 5A lectrique CA 24 V Consommation lectrique Alimentation PoE Plus 21 W lectrique PoE Accessoires INSTRUCTIONS Installation IP Address Settings 1 Carte de gara
45. microSD proc dez apr s avoir coup l alimentation de la cam ra Lorsque l criture sur la carte microSD est en cours l arr t de l appareil ou le retrait de la carte risque d endommager les donn es stock es l int rieur Avant de retirer la carte microSD appuyez sur la touche unmount sur la page microSD Card Record pour la d monter Pour plus de d tails se reporter microSD Card la page microSD Card Record dans INSTRUCTIONS English du CD ROM fourni Lorsque vous retirez le couvercle microSD ou la carte microSD usez de pr cautions afin d viter toute blessure provoqu e par les outils ou le m tal autour du couvercle microSD Lorsque vous retirez ou fixez le couvercle microSD faites attention ne pas rayer la plaque du capteur ni la d former avec une force excessive Lorsque vous retirez la carte microSD de la fente pour carte elle peut parfois tre ject e brutalement Veillez ne pas la perdre Lors de l insertion ou du remplacement d une carte microSD veillez ne pas faire tomber le couvercle microSD ou la carte microSD 23 p abejuon 4 eIoUUe 9 e 5 Montez le d me de protection sur la cam ra Utilisez les vis x4 pour monter le d me de protection sur la cam ra Lorsque vous installez le d me de protection utilisez les trois loquets et la marque centrale du couvercle comme rep res Installez de telle sorte que la marque centrale apparaisse au dessu
46. nd de la cam ra Bouton de verrouillage de y la cam ra x2 x 7 B Section de montage f 4 au plafond T I Cam ra De D S D 1 Rel cher les verrous en les tirant dans la direction indiqu e par les fl ches Poussez les boutons de blocage vers l int rieur depuis les directions gauche et droite comme indiqu par les deux fl ches Si le bouton de blocage de la fixation de la cam ra est trop raide poussez fortement le bouton tout en appuyant le bord de la cam ra A sur le sch ma contre le tableau que vous utilisez Levez la cam ra vers le haut pour retirer 3 Retirez le couvre borne e Desserrez les deux vis sur la section de montage au plafond et retirez le couvercle de la borne Couvre borne 14 Pr parations de connexion et d installation VN H657BU 4 Montez le c ble antichute pour le plafond pour connecter la section de montage au plafond au plafond C ble antichute pour C ble antichute le plafond ji t pour le plafond 6 mm et moins 9 mm et moins 4 5 5 mm Attention e Prenez note de la longueur de la force de la traction et du mat riau isolation du c ble antichute pour le plafond et utilisez en un avec une force de c ble de plus de 20 kg e Le diam tre interne de la section de l anneau du c ble antichute mont sur la cam ra doit tre de 4 mm et plus et de 05 5 mm et moins et le diam tre externe doi
47. ntie pour les Etats Unis 1 CD ROM 1 Gel de silice 3 Trou de montage au mur Unit mm Dimension Unit mm Environ 140 260 Les caract ristiques et l apparance de l appareil peuvent faire l objet de changements des fins d am lioration sans pr avis Sp cifications 37 souv VN H657BU HD IP PTZ CAMERA VN H657WPBU OUTDOOR HD IP PTZ CAMERA LST1542 002A 2014 JVC KENWOOD Corporation
48. on 50 000 heures Relais de l l ment de 100 000 d op rations chauffage environ VN H657WPBU C ble coaxial fin 3 millions d op rations environ Remplacez le ventilateur tous les cinq ans 34 Pi ces consommables Sp cifications VN H657BU et VN H657WPBU sp cifications standard Globale Entr e d alarme Entr e de signal de contact sans tension 500 ms et plus courant du circuit lors d un faible niveau 1 mA et moins tension appliqu e niveau lev 3 3 V CC Sortie collecteur ouvert NPN tension appliqu e permise CC 20 V tension de d bit permise 25 mA Jusqu 100 Sortie d alarme Nombre de positions pr r gl es Section de la cam ra Appareil de saisie 1 2 8 type CMOS d image Luminosit minimale de l objet Couleur 0 71x typ sortie 50 AGC haut bord WIDE niveau de noir normal 1 30 Pendant B amp W 0 31x typ sortie 50 AGC haut bord WIDE niveau de noir normal 1 30 Equilibre des ATW Wide ATW Narrow blancs ATW Full AWC Obturateur 1 30 1 50 1 60 1 100 1 250 lectronique 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Auto 1 30 1 100 Auto 1 30 1 1000 Auto 1 30 1 8000 Flickerless Compensation 4 types de zone de mesure R tro clairage s lectionnables R glage du Niveau r glable niveau de couleur Am lioration du bord Horizontal et vertical niveau ajustable Section audio Entr e audio Entr e de microp
49. ons de s curit ne mettez l appareil sous tension qu apr s vous tre assur que toutes les connexions soient en place 8 Fixez le capuchon et scellez le trou de connexion de c ble ainsi que les zones autour de la surface de montage de la cam ra et les quatre boulons d ancrage avec un agent de scellement imperm able silicone GE Traitement imperm able x4 Bouchon Traitement imperm able Attention Assurez vous qu un traitement imperm able est effectu Sinon la cam ra pourrait pr senter des anomalies de fonctionnement en raison d infiltrations d eau de pluie Utilisez du silicone GE ou un produit quivalent comme mat riau de scellement 9 Retirez la feuille de protection du d me Feuille de protection L installation de la cam ra est termin e Ensuite r glez l adresse IP de la cam ra p 28 Proc dure de r glage de l adresse IP Retrait de la cam ra 1 Retirez les agents de scellement r sistants l eau silicone GE pour sceller le trou de connexion du c ble les zones autour de la surface de montage de la cam ra et les quatre attaches de boulons d ancrage 2 Retirez le capuchon de connexion du c ble et retirez les c bles 3 Retirez les c bles et d montez la cam ra du mur Montage de la cam ra VN H657WPBU 27 op abejuon 4 LJaue9 e dl 2SS21pe 9p Sa1jauweled L Proc dure de r glage de l ad
50. pulation des cartes microSD e Ne pas placer d objet l int rieur de la cam ra L insertion d un objet autre qu une carte microSD dans la fente de carte microSD peut provoquer un incendie une lectrocution ou un dysfonctionnement du produit e Assurez vous que l orientation est correcte lorsque vous ins rez la carte microSD Forcer l insertion de la carte dans le mauvais sens risque d endommager la cam ra ou la carte microSD r gt p 19 Ins rez une carte microSD VN H657BU r gt p 23 Ins rez une carte microSD VN H657WPBU e Notre soci t ne peut tre tenue responsable pour tout dommage accidentel provoqu par les donn es stock es sur la carte Veuillez sauvegarder les donn es importantes sur des appareils tels qu un ordinateur e Eviter que de la poussi re de la salet de l humidit ou d autres corps trangers ne se fixent sur les bornes de connexion e peut tre difficile de retirer certaines cartes microSD de l emplacement de la cam ra e orsque vous retirez la carte microSD de la fente pour carte elle peut parfois tre ject e brutalement Veillez ne pas la perdre 6 Mesures de s curit D ni de responsabilit e Les fonctions de d tection de mouvement de d tection d alt ration et de d tection audio n emp chent pas les vols ou les incendies Notre soci t ne pourra tre tenue pour responsable de tout inconv nient ou de toute d faillance qui pourrait se pr
51. resse IP Cet l ment est d crit en principe pour Windows 7 Internet Explorer 8 0 Suivez la proc dure ci dessous pour configurer l adresse IP de la cam ra tape1 R glez l adresse IP de l ordinateur pour configurer les r glages de la cam ra p 28 D finissez l adresse IP de l ordinateur pour configurer les r glages de la cam ra Vv tape2 R glage Internet Explorer p 29 Configurez les r glages Internet Explorer afin d tablir la connexion entre l ordinateur et la cam ra tape3 Connexion de la cam ra l ordinateur p 30 Connectez l ordinateur la cam ra Vv tape4 Configuration de l adresse IP de la cam ra p 31 R glez l l ment IP Setting sur l cran Basic Setting1 sur DHCP Disable ou DHCP Enable Attention e Ne r initialisez pas la cam ra et ne coupez pas l alimentation imm diatement apr s avoir chang les r glages Dans le cas contraire les r glages sont perdus et la cam ra revient aux r glages par d faut 28 Proc dure de r glage de l adresse IP tapel R glez l adresse IP de l ordinateur pour configurer les r glages de la cam ra La cam ra est configur DHCP Disable la fonction client DHCP est d sactiv e par d faut La cam ra est d abord d marr e l aide de l adresse IP ci contre Configurez l adresse IP de l ordinateur correctement afin de pouvoir communiquer av
52. s de la marque JVC de la cam ra Loquets d alignement de position x3 centrale face la marque JVC S 72x t Attention e Contr lez l absence d impuret s ou de poussi res l int rieur du d me de protection avant le montage e Si l installation a lieu un jour de pluie veillez ce qu aucune goutte de pluie de p n tre l int rieur e Lorsque vous montez le d me de protection fixez provisoirement les quatre vis puis serrez les e A titre indicatif serrez les vis avec un couple de 0 5 N m 1 N m 5 kgf cm 10 kgf cm Si les vis ne sont pas assez serr es le d me de protection pourrait s embuer en raison de l humidit 6 Retirez le bouchon de raccord du c ble e Retirez le bouchon sur le bras de la cam ra Bouchon de connexion de c ble 7 Tirez les c bles pour les sortir par le trou de raccord de c ble e Tirez les c bles sauf le c ble antichute de la cam ra par le trou de connexion des c bles La pr paration pour l installation et la connexion est maintenant termin e Ensuite monter la cam ra r gt p 25 Montage de la cam ra VN H657WPBU 24 Pr parations de connexion et d installation VN H657WPBU Montage de la cam ra VN H657WPBU 1 Montez le c ble antichute e Montez le c ble antichute de la cam ra sur le boulon d ancrage du c ble en question install pr c demment e Fixez solidement le c ble
53. s m me si le PoE Plus est utilis pour fournir de l alimentation Est ce qu il y a un probl me avec le c ble d alimentation pour la connexion de ce produit au bloc d alimentation Si le c ble est trop long ou trop fin cela peut augmenter la r sistance et emp cher un apport correct de la tension Connecter l aide d un c ble d une paisseur longueur sp cifi es pour ce produit r gt p 15 Pr parations de connexion et d installation VN H657BU r gt p 25 Montage de la cam ra VN H657WPBU La connexion est elle tablie l aide d un dispositif d alimentation lectrique PoE Plus compatible avec IEEE802 3at Type 2 et d un c ble LAN de cat gorie 5e ou sup rieure V rifiez le c ble Pour certains dispositifs d alimentation lectrique PoE Plus comme un concentrateur l alimentation n est pas fournie lorsque le nombre de bornes PoE PoE Plus connect es d passe la limite d alimentation lectrique totale qui peut tre fournie Pour plus d informations veuillez vous r f rer au manuel d instructions du dispositif d alimentation lectrique PoE Plus Je ne connais pas l adresse IP de la cam ra Si aucune modification n a t apport e aux r glages d usine par d faut l adresse IP est 192 168 0 2 et le masque de sous r seau est 255 255 255 0 Si vous avez r gl IP Setting sur DHCP Enable et si vous d marrez la cam ra sur le r
54. seau local o aucun serveur DHCP n existe vous pouvez d marrer la cam ra l aide de l adresse IP r gl e par d faut La cam ra s teint lorsque VN H657WPBU est utilis dans un environnement au dessous de 10 C gt Si vous disposez d un ordinateur connect au m me r seau local cherchez l adresse IP l aide de JVC VN SearchToo f sur l ordinateur gt Assurez vous que le commutateur du chauffage ON OFF est r gl sur ON gt Quand l appareil est mis sous tension l aide du PoE Plus l l ment de chauffage ne fonctionne pas Connectez le VN H657WPBU une alimentation lectrique CA 24 V lors de l utilisation dans un environnement sous 10 C D pannage 33 souv M gt C mp D O Pi ces consommables Les pi ces consommables sont les suivantes Elles doivent tre remplac es lorsqu elles arrivent en fin de vie utile La dur e de vie utile n est qu une dur e estim e et peut varier en fonction des conditions ambiantes et de l utilisation de l unit Le remplacement des pi ces consommables est factur dans la p riode de garantie Pi ces consommables Estimation de la dur e de vie Module de la cam ra Fonctionnement du zoom Fonctionnement de la focale 2 millions d op rations environ 4 millions d op rations environ Bague collectrice 5 millions d op rations environ Ventilateur Envir
55. si certaines personnes d tiennent de tels droits une autorisation peut tre requise pour filmer ou utiliser traiter ledit mat riel Assurez vous de bien contr ler les conditions de licence Mesures de s curit 5 4139U3WUWOI 1NOd H O c Lane o O 3 3 D 5 O D Droit d auteur e Veuillez noter que la diffusion de donn es enregistr es avec cette cam ra pour tout profit ou pour les rendre publiques risque de violer les droits d auteur prot g s par la loi relative aux droits d auteur e l utilisation des donn es enregistr es sans l autorisation pr alable de l auteur est interdite par la loi sur les droits d auteur l exception de cas particuliers Maintenance e Coupez l alimentation avant d effectuer des op rations de maintenance e Essuyez avec un chiffon doux L utilisation d un diluant ou de benz ne peut dissoudre ou ternir la surface Pour les taches persistantes essuyez avec un chiffon tremp dans un d tergent neutre dilu l eau puis avec un chiffon sec e Lorsque la m me position est surveill e continuellement sur une p riode prolong e la r sistance accrue de contact sur la section de rotation horizontale peut provoquer des interf rences de bruit dans les images et le fonctionnement partir de l ordinateur peut devenir instable En tant que tel ce produit est quip d une fonction de nettoyage automatique qui effectue le nettoyage une fois par semaine Mani
56. t tre de 9 mm et moins e L paisseur de la t te de vis et du c ble antichute rondelle comprise doit tre de 6 mm ou moins Si elle est sup rieure 6 mm la vis touchera le plafond et la cam ra ne pourra pas tre mont e horizontalement e Utilisez des vis de fixation M4 Remarque e Le c ble doit tre isol de la structure du plafond Si la structure du plafond est m tallique et aucune isolation n est pr vue entre la cam ra et cette structure l image pourra tre perturb e 5 Raccordez le c ble d alimentation e Pour fournir de l alimentation partir d une alimentation lectrique de CA 24 V connectez un c ble d alimentation e Pour fournir de l nergie via POE plus vous n avez pas besoin de connecter un c ble d alimentation Passez l tape suivante r gt p 16 Connecter le c ble r seau CA 24V O 2 Q Q C ble d alimentation pour une connexion sur s une alimentation CA 24 V valeur de r f rence O Diam tre du conducteur Distance maximale S mm de connexion m D 1 0 et plus 40 D 1 6 et plus 130 2 0 et plus 200 2 6 et plus 350 Remarque e Le r glage de l adresse IP par d faut est 192 168 0 2 Attention e Pour des raisons de s curit ne mettez l appareil sous tension qu apr s vous tre assur que toutes les connexions soient en place e Si l alimentation est fournie la fois par le c ble d alimentation e
57. t le c ble LAN la priorit est donn e l alimentation lectrique du c ble d alimentation e Si plusieurs cam ras sont activ es simultan ment dans le m me environnement LAN les tentatives d acc s peuvent chouer cause de la duplication de l adresse IP Configurez une adresse IP l aide de l outil de r glage JVC VN IP inclus sur le CD ROM fourni ou en lan ant s par ment l alimentation lectrique de chaque cam ra pour viter la duplication Pr parations de connexion et d installation VN H657BU 15 p abejuon 4 LJaWwWe9 e Pour mettre ce produit sous tension utilisez une alimentation de CA 24 V 50 Hz 60 Hz ou PoE Plus IEEE802 3at Type2 V rifier que la tension appropri e est utilis e Assurez vous de choisir une alimentation CA de 24 V isol e du r seau primaire de distribution Une alimentation sup rieure la valeur nominale peut entra ner des pannes g n rer de la fum e ou provoquer un incendie Si la cam ra tombe en panne d brancher et contacter imm diatement notre centre d assistance Lorsque l alimentation d passe la valeur nominale les composants internes peuvent s endommager m me si aucune anomalie n est relev e dans l apparence ou le fonctionnement de la cam ra Contacter imm diatement notre centre d assistance pour une intervention factur e s par ment 6 Connecter le c ble r seau C ble r seau S 10BASE T 100BASE TX Borne de connexion
58. tage de la cam ra VN H657WPBU 25 Param tres de l adresse IP Proc dure de r glage de l adresse IP 28 tape1 R glez l adresse IP de l ordinateur pour configurer les r glages de la cam ra 28 tape2 R glage Internet Explorer 29 tape3 Connexion de la cam ra l ordinateur 30 Etape4 Configuration de l adresse IP de la cam ra AE OAE A A E E 272 9102 294 31 Autres Depannage un 33 Pi ces consommables ic asas 34 SP CINEAUONS esiin iai Fae 35 Consignes de s curit 3 J JU JWWOI 1NOd a c Lane o 3 D 5 O D o Comment lire ce manuel e Ce manuel d crit les moyens d installer la cam ra et de r gler l adresse IP e Pour plus de d tails sur les param tres de cet appareil et sur le fonctionnement de Built in Viewer veuillez vous reporter INSTRUCTIONS English sur le CD ROM fourni Symboles utilis s dans ce manuel Remarque D finitles pr cautions prendre pendant le fonctionnement Memo D finit les restrictions aux fonctions ou l utilisation de cet quipement Pour r f rence S Indique les num ros de page ou les l ments de r f rence Contenu du pr sent manuel e Notre entreprise d tient les droits d auteur de ce manuel Le pr sent manuel ne peut pas tre reproduit en tout ou en partie sans le consentement pr alable de la soci t e Windows Internet
59. tr lez que les verrous de fixation ne sont pas en position de verrouillage les 5 Montez le c ble antichute la cam ra boutons de verrouillage sont au dessus La cam ra pour connecter la section de montage au ne peut pas tre mont e si les boutons de verrouillage ne sont pas en position de verrouillage Lorsque vous tirez les c bles de c t retirez le couvre borne de la cam ra s gt p 17 Extraction des c bles de c t plafond la cam ra e Montez le c ble antichute qui est attach la cam ra sur le support de fixation dudit c ble se trouvant sur la section de montage au plafond 20 Montage de la cam ra VN H657BU 7 Verrouillez les deux boutons de blocage de fixation de la cam ra et retirez la feuille de protection du d me de protection e Quand la cam ra est mont e sur la section de montage au plafond abaissez les boutons de verrouillage x2 dans le sens de la fl che et fixez la cam ra de sorte qu elle ne tombe pas Une fois l installation termin e retirez la feuille de protection du d me de protection l Bouton de J verrouillage de la cam ra x2 Feuille de protection sur le d me La cam ra risque de tomber si les boutons de blocage de fixation de la cam ra x2 ne sont pas verrouill s S assurer de v rifier que les boutons de blocage sont bien verrouill s Un mauvais montage peut avoir pour effet que la cam ra tombe Apr s le montage contr lez que
60. ure connection ET benm Mene 1 name En Perre gt gt gt 2 Saisir le nom de l utilisateur le mot de passe par d faut est admin Saisissez un mot de passe le mot de passe par d faut est jvc 3 Cliquer OK Remarque e Lorsque le message Security Information appara t cliquer le bouton YES afin de poursuivre 3 Installez le Built in Viewer de la cam ra e Lors de l affichage de Built in Viewer sur Internet Explorer pour la premi re fois le logiciel de module compl mentaire de Built in Viewer est t l charg partir de la cam ra et est install sur le PC Lorsque l cran d installation de Built in Viewer IntegratedViewer cab d appoint s affiche l installer en suivant les instructions affich es l cran e Une fois l installation termin e la vid o sur la cam ra s affiche sion Be Capture fo Socech f SD Gard ET TP unicaso ETO noo RER METES r xd Lorsque l adresse IP de la cam ra est inconnue Les param tres de l adresse IP ne peuvent pas tre modifi s par acc s sur un ordinateur lorsque l adresse IP de la cam ra est inconnue Vous pouvez utiliser la m thode suivante pour identifier l adresse IP e Acc dez au dossier TOOL _E sur le CD ROM fourni et recherchez la cam ra sur le r seau LAN en utilisant l outil JVC VN SearchTool qui se trouve dans ce dossier Pour plus de d tails propos de
61. v rifiez la molette de verrouillage de la cam ra e Alignez la marque bleu rouge l int rieur de la cam ra avec la marque f bleu rouge sur la section de montage au plafond e S curisez le montage de la cam ra en l ins rant dans la section de montage au plafond jusqu ce Mind que vous entendiez un d clic DIE EN e Si la cam ra est mont e solidement les verrous de fixation de la cam ra x2 d passeront un petit peu Support de fixation du c ble antichute Cam ra Attention e Le d me de protection est une pi ce d optique Manipulez le d licatement Emp chez que de la salet ou des corps trangers n entrent lors du montage du d me de protection e Serrez fermement le d me e Assurez vous de faire tourner le d me de protection jusqu ce que celui ci s arr te et serrez le solidement Contr lez que le d me de protection n est pas inclin e Ne tournez pas trop le d me de protection Cela pourrait endommager le d me de protection Remarque e S il est difficile de le visser sur le d me de protection tournez le dans le sens anti horaire jusqu ce que vous entendiez un d clic puis tournez le dans l autre sens Il se vissera alors sans probl me Marque t rouge Marque t bleu C ble antichute de la cam ra V rifiez le bouton Pendant le montage Apr s le montage Attention e Avant de monter la cam ra con
62. z les tapes cidessous pour les activer D Cliquer sur Trusted sites sous Tools Internet Options Security S lectionner le bouton Custom Level et ouvrir la fen tre Security Settings 8 D finissez toutes les options de ActiveX controls and plug ins sur Enable S lectionnez galement Miscellaneous et r glez Allow Script initiated windows without size or position constraints sur Enable Settings 19 ActiveX controls and plug ins IC Allow ActiveX Filtering R S lectionner oume Enable Prompt 9 Automatic prompting for ActiveX controls Disable Enable Binary and script behaviors Administrator approved Disable J r lt Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to Medium default tape R glage Internet Explorer 29 di 2SS21pe P S9112Weied Q Lu Q 3 D Lun D LL Q D Q a D e N D 5 D sactivez le blocage des fen tres contextuelles La connexion de la cam ra ne peut pas tre tablie si le blocage de menu fugitif dans Internet Explorer est r gl sur Enable Suivez les tapes ci dessous pour r gler le blocage de menu fugitif sur Disable S lectionner Tools Pop up Blocker Turn Off Pop up Blocker autorise tous les sites Web 2 Pour autoriser seulement certains sites Web tel que celui pour ce pro

VN-H657BU VN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents