Tamiya TA05 IFS Manual
Contents
1. 7 6800 tT ELTI EL Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions A lt Sp aZ Zi 1101 5569 Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C e23 77270790075i4 amp 7TA ASt Kess WKO Rbt k Ic xE E EH E KkUVCL 125 Decelerate when entering into a curve and pick up speed when coming out of vertex of the curve G Nehmen Sie beim Einfahren die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe LZ REMEDY L SUNG REMEDE 180 E un OO RCC TA05 IFS Chassis 11050632 PARTS PARTS 2 51208 sa OD Tz kat See ee d Z G E 2 5 D gt Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modi fi es sans information pr alable K 0115355 PARTS 21 B PARTS 1 51242 ooooo0oco0oonooo u M X1 Not used Nicht verwenden Non u2. 9808016 KSE MA22 3672 62 2 Z Tuv MA7 2X 59w vy7AX203 a F22Z7U1 Aa 362 geiert 7 28 eg screw MA16 pit spring Aniriebsrad 51215 Stimradgetriebe E M SE Anti Wear A 1 1 3 L1 9 s AWZUA FYFIIFIVJA x1 Anti wear 53439 Verschlei minderndes Fett Graisse anti usure ZXESEL 1 5mm 1 fm 1 Hex wrench 1 5mm 50038 Ball Diff Grease 53042 Imbusschl ssel 1 5rnm Fett f r Kugeldifferential Cl Allen 1 5mm Graisse pour diff rentiel billes 22 RCC TA05 IFS Chassis 11050632 9400618 RD 3 X amma E Z Screw Schraube Vis MA1 x7 9805853 3 X 12mnmII E A Screw Schraube Vis MB1 xe 9805977 Cu MA3 x6 9804200 3 X 10mmil Z Screw Schraube Vis 3 X 8mnil E Z Screw Schraube Vis MAA xa 9805696 C MB2 x2 9805840 WWW MA8 x4 9805684 MB3 9804194 MBA x1 980801 1 3x 9 5mmEzft ER Step screw Pa schraube Vis d collet e 3x12mmh 9 Screw Schraube Vis 3 X 10mm k H E Z Screw Schraube Vis 3 X 8mmzts E Screw Schraube Vis 3 X 3mm f E Grub screw Madenschraube Vis pointeau MB6 4mmE Y 27 x2 E Ring 50380 Circlip 5x amm 1 3 Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule MB7 x2 53969 5mmt E h JL Ball connector Kugelkopf Connecteur ro
3. 5 75 7 417 DIE GAS ELE TIKLO Pp D 8 Hs ML AAFO 3 3 _ 28 Wheel assembly e ipd io Wipe tire surface with detergent or Had Zusammenbau X4 Satz anfertigen Reifen richtig in die Felgen eindr cken 93417 Rubber Tire Application Primer Die Reifenoberfl che mit Sp lmittel oder Assemblage des roues Faire 4 jeux dU E mit 53417 Grundierung f r Gummireifen Applikationen abwaschen Nettoyer les pneus avec un d tergent ou 53417 Rubber Tire Application Primer 447 Inner sponge Tire Innere Schaumgummiringe Ce Reifen Eponge int rieure Pneu TAS TTE CEMENT 2 bai es eRC2 02145 PSBICRSESTU BRSESE I HUYIPREDIT PORA SERIES GEI 7 20705 PA SES ae v400J X VP EN CEMA i rap mg Ice 5D47iigic el HiT TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Span ish GernarvFrench and Japanese ver Sions available 14 TAO5 IFS Chassis 11 050632 1732 3 10 E X isi Screw inten MA3 x3 Schraube Arri re Vis ZS 41129224 27 Flange lock nut 22 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque MC8 x4
4. ug DELET 22237HkRH Lbx207i 7 Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C MC2 x1 3X10mn v C7 ZE Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MC5 x1 wawap MOS x1 Om MB8 1 2 6x10mn4 v dk Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 5mmE r 78 JL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 5 5 1 5 de t O E 3 Spacer x Distanzring Entretoise Checking R C equipment D Install batteries 2 Extend antenna Loosen and extend 4 Connect charged battery 5 Switch on 6 Switch on D Trims in neutral Steering wheel in neutral 8 Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors berpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts D Batterien einlegen 79I 2 Antenne ausziehen ina Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein 6 Schalter ein Trimmhebel neutral stellen an SANWA Lenkrad neutral stellen AAA ACOMS 8 Dies ist die Neutralstellung des Servos JR JR Nachdem der Servo Saver angebracht ist KO KO die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen FUTABA TAMIYA Q4 MC6 2 6 X 10mm V rification de l quipement R C D Mettre en place les piles 2 D ployer l antenne D rouler et d ployer le fil GD Charger compl tement la batterie 5 Mettre en marche 6 Met
5. c c A lt TES uA BR CESU NOXxzE Suitable servo size Grosse der Servos Dimensions max des servos 30mmELF 30mm and below 20 5 F 20 5 below 39 7 41mm RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC SP R C system 2 channel R C unit with electronic speed controller is recommended for this model Refer to the instruction manual included with the R C system POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC SP R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfoh ren Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gem Anweisung auf laden RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC SP ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du char geur ARI DIR TOOLS RECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE A7 V CR In Screwdriver large small Tournevis grand petit Pinces coupantes t gt tz l Tweeze
6. with 53843 53897 aramid drive belt Triangles avant 53665 51064 front bridge suspension X 3mmO 7E 3ES C45 59 mount 53895 carbon K parts and XWiden hole with 3mm drill as shown 53991 carbon N parts makes vul Do not drill through other side 3 X 10mmh F1 Ez o z E nerable to static electricity which may Loch mit einem 3mm Bohrer wie abge DESEN SL cause mechanical trouble when interfer bildet aufbohren Nicht ganz durchbohren Screw in as shown MB3 ing with R C system with low static resis Elargir le trou avec un foret de 3mm uni Wie abgebildet zusammenschrauben Erie E Epis e ipt ernent sur sa motil sup rieure Visser comme montr MB3 53893 lightweight carbon lower deck is qu P MB3 recommended G Die Verwendung eines Servos mit Met allgetriebe zusammen mit 53843 53897 i Aramid Antriebsriemen 53685 51064 KS Na NG MB20 3x49 7mm vordere Aufh ngungsbr cke 53895 N4 a M 49 Karbon K Teile und 53991 Karbon N 5 ES SA ternen die nicht ausreichend gegen sta tische Elektrizit t abgesichert sind mechanische Probleme mit Interferenzen verursachen kann Als Vorbeugungs mafinahme wird der Einsatz von 53893 leichtes Karbon Unterdeck empfohlen G L utilisation d un servo pignons m tal avec 53843 53897 courroio aramide 53685 51064 support de suspension avant 53895 pi ces K carbone et 53991 pi ces N carbone rend la voiture
7. Si la courrole se d tend la retendre changeant la position de A2 support de roulement 1510 comme montr sur l illustration Une surtension de la courroie r duit le rendement et peut endommager le moteur ou la voiture AJS 3 7 lilt 70T Spur gear teeth gear teeth 2 25 1 OPTIONS 710 1 HIY rI CZD Assembly Universal Shaft Suspension mount Uv FAWOR 1 0 SP 1094 _ Rear Standard setting 1 0 XUAXTLZEEKABILCI A0 U372 2 AJV 1 07 320 2 27 0 J F 2 E R T7 amp XSBjeocthc Rear axle 1 0 Suspension mount 0 8367 7 EL ZU 51094 2 5 Toe angle of suspension arms be TB Evolution IV Wheel Axle 4B AC 92 adjusted by changing suspension mount zi 53836 48mm Swing Shafts M For Assembly Universal 500 7 y Z U 1 JV RE 7 D A uv s Shaft Set 70375 FHOR 53500 Cross Joints For Assembly Universal Shaft Set Front Standard setting 0 OP571 7X 42 amp 1z v EE e Up 53571 TRF Damper Get Fluorine Coated muera 400 Standard oil S Y SAN ess gt Front 842 5 7 24 U 1tzv F F R moway 53842 TA05 Stabilizer Set F amp R X Shaded or X marked parts are not included in kit SP1066 40 5 olsa io 51066 0 5 5
8. s gt o 150FJg SP 595 RC 4WDL gt 73 Eege 240P 9805699 3mmO 12 27 1018 s 150Fj 805 SP 597 TAO5 IFS Y p gt VEAMLBHYE Q eeeHHHHn 150P 9805548 027 0 608 s nn 20009 eut SP 600 2305 9805886 5mm TA SC n zeessen 200Fg 90 udis reg dk pu 15 7 5 28 rr 210 9808014 72 RG ALE 2504 809 P 880 elite eg 5005055 3x12mmiLE A 104 sinn nn 210 5 9805898 E2472 7k 2X 55009 90FJ SP 939 3x1TOmmLE A 1025 m 220F 9804159 95077077 ay e nne 700FH 9085 SP 1090 Sek 3x6mm r ai ZU a 2 200FJ 9808013 4 6x 4 7mm2 227 2 X4 7 2181 200 90F3 SP 1100 Zut BEES EE 1 200 9335440 6mmA 2 7t 108 595555 25069 9805702 Amm F 22 5 818 enen SUD 1208 SP 1111 EE 700Pj 0115355 4mm22 1 ZDw24Jw F MB 13809 9805557 3x5mm7 F 5 1008 9095 SP 1211 QIS Y F 77 Bb 2 m ee 600 9225056 3mnE1 97 J x e Be 230 5 9805991 367 572 Z U 118 30003 12003 SP 1212 480 9115157 z lt fB Es L YF 2 5mmL ss s s I 230FH 2990050 16T2 J 248 ng 300Pg 12065 SP 1213 Red denke CTAA 600FJ 5405044 FLPCIX4ZR 30cm ss 270FJ 6095010 il o Z 2504 90Pj SP 1214 GEA 3 300 9400289 TA05 IFS EES EE EES EE 280FJ 1420241 A err 250Pj 12005 SP 1215 RISSE Jb 5305
9. 210095 9808018 SIE 200 14085 SP 1298 RCC TA05 IFS Chassis 11050632
10. 7mm Spacer MB16 x10 5x8mm Hard Hex Head Ball Connector MB7 x5 5mm Ball Connector Nut Short MB9 x5 TB Evolution IV 4 6x4 7mm Flanged a MB11 x2 9805898 9804159 9808013 9808014 50577 50575 50586 9805557 9805991 50588 50594 50357 9805886 9805548 1 9805699 1 50597 50600 50197 9805702 51111 2990027 2990050 4305026 53042 3x12mm Screw MC1 x10 3x10mm Screw MC2 x10 3x6mm Screw MC3 x2 3x15mm Flat Screw MC4 x2 3x10mm Tapping Screw MC5 x10 2 6x10mm Tapping Screw MC6 5 3mm Washer MC7 x15 4mm Flange Lock Nut MCB x4 3mm Lock Nut MC9 x4 2mm E ring MC10 x15 2x10mm Shaft MC11 x10 22T 23T AV Pinion Gear Set MC12 etc Mount Screw MC13 x2 Piston Rod 4 x2 Coil Spring MC15 x2 Damper O ring Red MC16 x1 T CVA Mini Shock Unit Il Oil Seal MC17 x6 Snap Pin Set MC19 x10 Small x5 6mm Snap Pin MC20 x10 4mm Adjuster for 3mm Screws 8 pcs Hex Wrench 2mm Hex Wrench 2 5mmL Wrench Ball Diff Grease MA7 amp MA10 2 pcs each 3x12mm Screw x2 3x2 5mm Grub Screw x10 5103 12 Crescent Ring MA11 x5 2x9mm Shaft MA12 x2 5 Center Shaft MA13 4x2 8mm Spacer MA14 x2 Steering Post MA15 x2 51090 9805185 50875 950 Ball Bearing MB17 x4 850 Metal Bearing MB18 x2 5mm Ball Connector MB19 8 9808010 3x49 7mm Shaft MB20 x4 53825 TB Evolution IV 2 6mm Stainless Sus Shaft Set MB21 amp MB22 2 pcs each
11. Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court 4 5Xx3 5mn2 5 1422267 Z Flanged tube Kragenrohr Tube flasque 850 4 JV MB18 metal bearing Metall Lager Palier en m tal MB12 2 5mm r 7 Einstellst ck MB19 4 Chape rotule AURI UNU 3x28mn7 7 Xv 7 2 F oed Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 3X12mnlll E Screw Schraube Vis 3 X 10mml E x Screw Schraube Vis 3 X 9 5mmEZf T EZ Z Step screw Pafljschraube Vis d collet e 4mmE Y 77 E Ring Circlip CA x2 Ot 5 9 v 23 3 v Rocker nut 5mmE E 38 JL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule MB10 2 Ecrou de basculeur 850 X FJL MBIS 4 Metall Lager Palier en m tal 9 7 1 17 7 Turn buckle shaft Spann Achse ett Biellette pas invers s wutternschl ssel 1 lt Narrow Schmal Diminuer kd Dk 7w9J F7 509 2 JL 2 2 O lt E e SS d Z Z hC eE d Lengths of steering tie rods and upper suspension arms can be adjusted using wrench Die L nge der Spurstangen und der oberen Aufh ngungslenker kann mit einem Schraubenschl ssel eingestellt werden La longueur des biellettes de direction et des tirants sup rieurs peut tre r gl e avec une cl MB19 sm Schwinghebelzapfen AT7ULZ77 C 0R050f1Il Attaching steering arms Lenkgest nge Einbau Installation
12. TAO5 IFS F Parts F1 amp F2 K Parts K1 K10 TAO5 IFS N Parts N1 N6 S Parts 51 53 Motor Mount TAOS5 Drive Belt 1 pc Metal Parts Bag A Metal Parts Bag B Metal Parts Bag C 3x8mm Screw MA1 x5 3x5mm Flat Screw MA5 x5 2 6xBmm Screw MA6 x10 TAO05 IFS D Parts 01 amp D2 2 pcs DF 02 Q Parts Servo Horn Q1 Q5 Q Parts Damper Parts Q1 Q3 2 pcs TA05 A Parts A1 A14 2 pos TA05 M Parts Damper Stay M1 M5 Mini Shock Unit II V Parts V1 V11 2 pcs 3x23mm Countersunk Head Screw MA2 x2 3x10mm Countersunk Head Screw x10 3x8mm Countersunk Head Screw MA4 x4 2 25 Cap Screw amp 2mm Lock Nut 9805672 840 Ball Bearing MA20 x2 9949300 620 Ball Thrust Bearing MA21 x2 51212 1 TAO5 Ball Diff Pulley 36T MA22 x1 50880 1 TAO04 Ball Diff Plate Set MA23 x2 3455870 Spur Gear Holder MA24 51213 5 Center Pulley 16T MA25 x2 51215 TAO5 Spur Gear 70T MA26 9805977 9805840 9804194 9808011 50576 50038 3x9 5mm Step Screw MB2 x2 3x10mm Screw MB3 x2 3x8mm Screw MBA x2 3mm Grub Screw MB5 x10 Tool Set 3x12mm Countersunk Head Screw MB1 x5 Box Wrench 1 5mm Hex Wrench MB5 x4 50380 53969 9804205 9808012 9808126 51100 9808021 53539 9805645 E ring Set MB6 x7 MC10 x12 etc 5mm Ball Connector MB8 x4 5x8 5mm Rocker Nut MB10 x2 4 5x3 5mm Flanged Tube MB12 x2 5 5mm Aluminum Spacer Set MB13 MB15 4 pcs each 3x0
13. des barres d accouplement 14mm 2 Sg 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux LTES MB24 3x 28mm AAL F OJ S U CHEY D RIET Attach under drive belt Unterhalb des Antriebsriemens befestigen Fixer sous la courroie CZ7H2HZ4LZJXN AT OBMDfIU Attaching front damper stay Einbau der vorderen D mpferstrebe Fixation du support d amortisseur avant MB18 aso MB58 5mm MB10 5x9 5nm EIER Ee i Liquid thread bok SR Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit Liquide frein filet Note direction Aut die Richtung achten Ina IA lt Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens 600 lt Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens H HA s s y SE SA 3x 10mm K p V ai Iu Oj CH DTI Sg Position inside of drive belt innerhalb des Antriebsriemens anordnen Positionner a l interieur de la courroie TAO5 IFS Chassis 11050632 Z aF Push rod 2 Schubstange Satz anfertigen omm 37 p Z Barre de pouss e Faire 2 jeux MB19 i Einstellst ck MB19 x4 Chape rotule din m 28mm 2 Jp 77H et Tum buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Sir 1 AAD Sg Damper assembly 1 Make 4 MC10 2m Zusammenbau der Sto d mpfer 1 x4 Satz anfertigen Assembl
14. diaire 5 RCC TA05 IFS Chassis 11050632 X v7 2 08W D fii ZUILbkeAve A f e Attaching gearboxes rbox Getriebegeh use Einbau Dum 3x10mnID E Fixation des carters Screw x1 Schraube Vis MAG 26 Ben am 3 x BmmIll Z Screw x MA4 x8 Schraube EL3 7 9 Vis Center pulley Zentrale Riemenscheibe 2 6X 8mm R Poulie centrale M A6 x Screw rar Gearbox Getriebegeh use Carter Drive belt Antriebsriemen Courroie MA4 Attaching rear suspension mount Befestigung der hinteren Aufh ngungshalterung BAGB BEUTEL B SACHET B Fixation du support de suspension arri re RM 3X8nnIL E Z Screw MA4 x2 Schraube Vis Ze d y VS 7 2 Schraube fe S We C iX 2 AJ U CERO dd Attach under drive belt Unterhalb des Antriebsriemens befestigen Fixer sous la courroie i Sme rH 78 JL 7 w F 6g MBO9 mal connector nut short g X2 Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court MA4 3x nn 3 10 1 Screw MB3 x2 Schraube Vis HI 5mmt Fl R JL sa Ball connector UT 7 AO BoO03LcC N3 MB8 x2 Kugelkopf Rear arms k Connecteur rotule Hintere Lenker MB3 3x fen Triangles arri re L MB20 3x49 7mm d P NS MB3 ax 0m
15. double face Autocollant X Interrupteur du circuit de r ception ARCX 210184875 i5 ERICH Erd RNL LC Basen UT 5 HHT lt JE S Lx install R C unit in desired position Position R C unit so as not to contact with drive belts Die RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die RC Einheit so anbringen dass die Antriebsriemen nicht an ihr streifen chc 4 ft8 ive Lexvkomua installer l ensemble R C dans la position choisie en veillant ne pas le mettre en contact avec les courroies KC 550 PPD wWheels included in chassis w body kit RT X P TJ SBUZz may differ from drawings shown at right Securing cables k Pass antenna Die im Fahrgestell Bausatz mit Kaross Fixierung der Kabel Antennekabel durchf hren erie enthaltenen R der k nnen von der Fixation des c bles Passer l antenne rechts gezeigten Abbildung abweichen Les roues incluses dans le kit avec camosserie peuvent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins de droite K8 MA4 3x 8m 7 7 2 4 7v O Il i Sticker Che Sg Aufkleber Apply instant cement Autocollant Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate ERI 49 Secure cables using nylon band Kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon
16. mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc 9 Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfrei en Betrieb G Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen G Pr fen Sie da niemand in der Umgebung diesel be Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unfalle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se geln G Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und wahrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien naB werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT D Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gestange so da das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus f hrt 5 Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfol ge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen 2 Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C G Evite
17. ou diminu e en faisant varier l angle ZvyJ F7 LAOR amp S EAScLc C de carrossage Pour accroitre la traction en virage op WELET ter pour une valeur n gative et vice versa Adjust arm length by rotating adjuster 17 RCC TA05 IFS Chassis 11050632 NIL 077 Z 2 RETE nb ifs 0510 7 U 4 b 0RD TOTAJX 3 9 Fv H RAO Gear ratio SDur ge Adjusting drive belt tension icy 8 UL CMIEU C CES US UL F ED dr Z o Ep Rapport de pignonerie Eil geb des Antriebsriemens Xf drive belt is loose tighten by turning of A2 joint 1510 bearing holder on both Pinion e sides changing position as shown in illustration Over tightening belt will reduce gear Gear ratio R glage de la tension dela efficiency and may damage motor or car Mass 7 50 1 Falls der Antriebsriemen locker ist durch Ver ndern der Stellung der A2 Ex Formula zenter 1510 Lager Halter nach M glichkeit auf belden Seiten um den gleichen 685 1 Can 656 1 er 630 1 T72aL700V4t7i J bX v3 6Wmiciix Ica11t JC lite lt Z2 V When using optional 04 module gear set gear ratlo to suite motor power Werden die wahlweisen Zahnr der mit Modul 04 verwendet ist Ge triebe bersetzung passend zur Motorleistung einzurichten Si le pignon module 04 optionnel est utilis choisir le rapport conve nant la puissance du moteur Betrag Abbildung nachspannen
18. pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur t te 25 7 1 8 Tl OILY ZE fEZ Q G AT 7 7 c SEI LET EUROS Qy rh SdGgt CL 1223 7009 A F J RU Hz SO JL Z w F lt gt 245 487 L 2 6 5 i5 E AEn Di SS Z ESC FET 757 vw9 mAmIr27zxzZdd 3 8ESC FET7 77 x S S83 75 TELS eR S BOAU HEZXJ2 HkB J Uz3j 4 7 S A SDTI EISSXP DES LES E JLtUJpD s COMPOSITION 2 CHANNEL R C UNIT 1 G Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna Q Trim Lever for adjusting central position of servo QG Wheel amp Trigger Moves servos which steer and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 O Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 G Steering servo Transforms signals r
19. 1 40th SCALE RADIO CONTROL 4WD HIGH PERFORMANCE 1 10 amp RCAWDL 27727 TAO5 IFSZv Z 06 MODULE SPUR GEAR N C V A SUPER MINI SHOCK UNIT BALL DIFFERENTIAL RECEIVER NOT INCLUDED DOUBLE WISHBONE SUSPENSION m e me s ET aar 3 z RACING CAR BALL DIFFERENTIAL B 2 aiii Bares gt anu P QO Jc 65 lt BUMPER S a mE Specifications are subject to change without notice CON Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable TAMIYA 7 2V BATTERY NOT INCLUDED EM TURN BUCKLE Wei SHAFT ONE PIECE rest E RORE bio PU Hc o A MEDIUM NARROW Mech TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA422 8610 JAPAN 0607 2007 TAMIYA TAO5 IFS Chassis 11050632 Schraubenzieher groB klein 01 EI AAS 25 ITEMS REQUIRED I ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE AJILA amp 9zv rIZ2Zx v 2SsSPZ7umtvrk 1H40 112RC21 H dd dL Ed HAN 2 E FB LEBA Nieko amp L p da 9 0 C Tex EZE GEDG HV gt Z U AE cO Xx RESEP ky Z UJ 7 2V7 ZS Ia 5 0 u 17
20. 1 2 amp 169 gt TENET 2 5mn LU JUI MB11 46x47m 25 H XCut as shown X Make 2 5mm hole Gem f Abbildung schneiden 2 5mm Loch machen Couper comme montr Percer un trou de 2 5mm Attaching front Vorderachsen Einbau MB19 san m 5 Grub screw Fixation des essieux avant Madenschraube Vis pointeau MB23 3x 32mm m 28fkb zd Z7n zkz2a L T TUM 2 Front axle Einstellst ck 2 Satz anfertigen Vorderachse lt tFaire 2 jeux MB19 Chape rotule MB22 26X29m T Z x2 Shaft Achse Axe MB23 3x32m9 L 2 2 97Fk x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 2L577y272 N Urethane bushing red wm X y ez gt Z 27 MB53xsm Urethan Buchse rot MB25 x1 Bague polyur thane rouge MB22 2 6x22mn 7D N72 R 1 3 2 3 k Bo t ric o TENET Front axle Cut as shown Vorderachse Abbildung schneiden Essieu avant LJ Couper comme montr MB27 Fh T172 77F x2 Drive shaft MB5 3x 3mm Antriebswelle 22 2 6x 22mn Arbre d entrainernent 9 RCC TA05 IFS Chassis 11050632 C A Screw Schraube Vis MA1 2 3X 8mm CL MBA x1 Smm 9 0 Ball connector Kugelkopf MBS8 x2 Connecteur rotule Sme E1 7R Jb 7 v 9 MO Ball connector nut short 1
21. 1067 1 0 SL tc 7 510987 1 0 SP1068 41 5 ol omm opes 51068 1 5 zimi EZY Uv Grub screw Rear WIRED dem PUO12aDazs LCS a Cut gi Twist a little T MB19 s e amm 3 x 8mm3L t H1 71 JL Screw MB3 3x10m A5 3X Rear stabilizer large a 1mm Xm Grub screw geiht OaDD Twist little SARIE a Cutot de 3 X 8mm Screw AP C lt dem za Z Adjuster X7n kA9UC2T1V GCN X Front stabilizer small Gre 18 m TA05 IFS Chassis 11050632 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control oper ation G Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or sailing G Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thor oughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES D Extend antenna and switch on transmitter 2 Switch on receiver Inspect operation using transmitter before run ning 4 Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral 5 Reverse sequence to shut down after running 6 Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand
22. 127 IS RISUS Rupe 300Pj 140Fj 5 1209 s 850 4 IL 218 amara ar MN uama E 1 204 0805185 N N 600F1 e 200FH SP 1294 vie 3x49 7mnz 7 F 4k een nn nnn 2605 9808010 Q K 7 9 m 70 06 30083 14083 5 1079 Dei 3 32 lt JILLY r 7 F 23k 220 9805800 EE ee 500 140F1 X SP 598 D nn X Z H Zut 7 F 428 280 9804236 KEE ge tel Dat 3 500F1 120F SP 1210 ox SEA be ER 22 rtereresense 1505 9804194 1 Gm MB 20005 12095 SP 38 24 enn 2005 9808011 WAT 300FJ 12095 SP 171 en 3 9 5 AE 2105 9805840 ZJ x ZEA 1008 Jh 5 2000 9099 SP 197 B C tts 3x 12mmIll t A 54 seen m 1905 9805977 22T 28 TE EE enn S50Fg 12089 SP 357 tete 5x9 5mmH v 21 2 v F 208 2504 9808126 dm LU 7 LCE 2mmE J 77 1218 100F3 90454 SP 380 4 5 3 5 7 277 22 87 Z 218 2205 9808021 2 6x 10mm7 Eih 100 80P1 SP 575 etat tH 1018 n 2805 9805645 3mm ERY 1018 re 200Fj 80Fg SP 576 BA Sme O R IL MB eene 250 9804205 3 10 Y e 10 100P3 8089 SP 577 ur Aeren Sme 1 2 F 8 51 2805 9808012 3mm7 y 2 p 15H e 10029 809 SP 586 W W W HL 1205 4305026 2mmE J 4 1518 ee aa 100F 80 SP 588 RAEL YF 2mm een 20005 2990027 2x10mmA 7 d x F 10 150F3 809 SP 594 A SG 2 000FH 9400627 FAAYE O3
23. 3455870 7 a kb Ege 600FJ 1050632 8502 4 z leg PU gt 40 1 600FP3 1205 30 EA KAESCH 28 300 9808016 mH bT747UyAX m 4009 14005 OP 42 5103 1227 47 548 enee 2005 9808019 Ob ET OEMOILODORCAAZJ IX VISESE 15107 7 Mx I 747 218 1 200FJ 12085 OP 126 8407 17 20 7 fg enm BOOPJ 9805672 BMDCORBUELESS Hate 12009 439 2 p 7 F 225 ELLE 210 5 9808017 AE KC 60005 9009 OP 539 3 12 1 EA eene 15005 9805684 S 3x 0 5mm 1mm 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm amp 4f8 3x 2 5mm ERY 1018 nnn 300FJ 9805777 SES mE ep Sai 2 L 0 Z 223 R10 200F4 909 OP 577 3x A 50 erre 200FJ 9805853 E 1 200F3 24095 OP 689 2 6 x 22mm 2bmmz 4 7 M amp 22 amp 4500 9059 OP 825 2 6x8mmi E 10 s n 220 9804220 LIEGT AER 800FP3 24083 SP 1208 5 1 1 51 eet 7OOFJ 9005 OP 969 3 23 22 EA 180FJ 9804202 EISE 700F3 20085 SP 1242 0x209t 772212 2mD9 277 9 h 828 200P3 opp AO 5014 3 x 10mnin tA 1 0 200R3J 9804200 CV u 300F3 14089 SP 1296 MES 22k artovsecnae 180F3 OO AO 5015 3 x EA AE s 1 80A 9805696 DAC v 240 500F3 200F3 SP 1 207 6204 5 NF LI gt ke 218 650F1 OD AO 501 6 4x 2 8mmA A amp 49 2148 nnn
24. 6BICRCZ aor csu est amp 95 xr Z ULU P ESEE 614 ASI y gt Eld d Let ierewsng ZA BE D EBE ZU amp 19 2 v ONIz L lt lt H Z bo x gt U SCHT KE EE KEE KEEN gt lt Zx 2kU lt Je Z pb DRC3 IcC 2 v fci Io Ftv 5 EE ZL KR U OR IX v 9700 TA05 IFS Chassis 11050632 lt U K gt PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT AAR K SicESt cu k gt 5 Practice to achieve a large regular oval QUben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen G Exercez vous d crire un grand ovale r gulier EF227J b7rT77 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES D 8 810 ZEIL ug Fosse BC F rw 2 1T C lt J S UX Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der fol genden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r para rion v rifiez le nouveau en suivant ce processus HORE PROBLEM PROBLEME R Damaged motor Motorschaden Moteur endommag 20 Model does move Modell f hrt nicht Le mod le
25. 907 Center shaft Zentralwelle Axe central 4X 2 8mm NH O MAI 4 Spacer Distanzring Entretoise E BAON 7 U gt Z O MA2O Balbearing X2 Kugellager Roulement billes MA13 x1 MA24 x1 9307 7 Spur gear holder Stirnrad Halter Support de pignon interrn diaire TAMIYA 2 55014919839 Attach A2 referring to the diagram below A2 entsprechend untenstehender Abbildung anbringen MA1 3 X mm w TT AORBe XC Gearboxes Getriebegeh use Carters Fixer A2 en se reportant au tableau ci dessous Uv Rear Hinten Arriere F247 XN Drive belt AS Antriebsriemen Courroie p Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens A11 A1 p 0 2 pr MAL 5 z Lac y i N p A d RJ tg Ball differential AYS t Kugeldifferential Diff rentiel billes E 2nrF Front Vorne Avant gt Drive belt Antriebsriemen Courroie C lt Note direction die Richtung achten Noter le sens 2 Ball differential Kugeldifferential Diff rentiel billes Sun TU 001 Center pulley Zentrale Riemenscheibe Poulie centrale 2 5 MA25 1677 09 Pulley Rolle Poulie 14 4x28m 20 MA13 11 5103 12 417 Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm
26. 9507 0 77 MB17 Bal bearing x4 Kugellager Roulement billes 2 x 10mmz 2 1 hati MC1 1 4 Achse e A XA A9 3X10mmaLt A Screw Schraube Vis P gt Z Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne YORI r Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne MC18 ki Antennenkappe Capuchon d antenne 2 TT Antenna cable Antennekabel Fil d antenne PYTTIS Z Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne MB17 950 JL0RRD ffl Attaching wheels Einbau der R der Fixation des roues MC2 3x10m 70y F Front Vorne Avant A9 MB17 950 599 L RED 3x10nm 8 DBA lt Cut off if wheels come into direct contact with adjuster Wegschneiden falls die R der am Einstellst ck streifen Couper si les roues sont en contact direct avec la chape rotule MC11 2x10m 2L4527J7JX 0HBX0 Attaching urethane bumper Einbau der Urethan StoBff ngers Fixation du pare chocs en mousse MC2 3x 10m Z Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne k t W U 9 antenna Antennekabel durchf hren X Passer l antenne TAMIYA MC8 7 JL Wheel Rad Roue MC8 s De JL Wheel Roue MC8 4mm Dp Tighten until nylon portion Anziehen bis Gewin
27. 9805800 1 3x32mm Turnbuckle Shaft MB23 3 9804236 1 3x28mm Turnbuckle Shaft MB24 x2 53439 50171 Anti Wear Grease Heat Resistant Double Sided Tape Nylon Vell w Metal Hook 10 pcs 540 J Moto Antenna Pipe 30cm Black TAO5 IFS Sticker 1050632 Instructions for Chassis Requires 2 sets for 9805684 9805777 9808019 9808016 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Er satzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderun gen vorbehalten PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable ITEM No 53833 TAO05 Front One Way Unit 53841 TAO05 Center One Way Set 53843 TAO05 Aramid Drive Belt 53848 TA05 Aluminum Racing Steering Set 53849 53877 53893 53894 53895 5 High Precision Diff Joint TAQ05
28. Antennenkappe Cap screw MC9 Lock nut 22T Pinion gear 18 Capuchon d antenne 2 Zylinderkopfschraube 1 Sicherungsmutter 22Z Motorritzel 9808013 Vis t te cylindrique 9805991 Ecrou nylstop Pignon moteur 22 dents Ck e Snap pin large 3x 15mm7Z 5 v F E Z E A 10 2mE 74 o Dum x Sai Circip grande IS C13 2 Mount screw 9805886 Befestigungsschraube 3 10 vt 77 3x0 7mnA U Vis de montage Emm Ar Yy ZE Tapping es Mis 6 Spacer Snap pin xm Wo ot Ser 5 Vis taraudeuse 9805645 Entretoise 20 xs Epingle m tallique MC14 EZ FH F 9805702 3 X 10mnIIll E Smm F1 h JL 9805548 Piston rod Screw MB8 Ball connector Kolbenstange Schraube x5 Kugelkopf Axe de piston 9804200 Vis 9804205 Connecteur rotule 3X Bal Z 950 lt 2 EE fl L mm Screw MB17 Ball bearing Damper oil 53443 MA4 1 Schraube x4 Kugellager 9805696 Vis 51090 Roulernent billes Huile pour amortisseurs FL B nu Metal attachments for option parts I n A TELA 2 5mmL x1 u IJ x Mcd u TTHZASLBGN x2 7 20x120mm x1 mm nam 5 ni Nylon band small 50595 Double sided tape 50171 ME Allen 2 5mmL Nylonband klein Doppelklebeband 2990050 Collier nylon petite Adh sif double face TA05 IFS Chassi
29. DEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make ad justments referring to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberfl chenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran da Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain o auront lieu les volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice 2971217086 2752 1 amu s F Cd d Ae end D CC E WA CES ETH E 7B ZENT EEL Tyta 77h S22Z7 ko TEYFTY IEDERE TIRES Tires have a great influence on the performance of the car Select the right tires separately available for the track you are racing on Settings be made by choosing different tire inserts soft medium and hard GREIFEN Reifen beeinflussen die Leistung des Autos ganz wesentlich W hlen sie die getrennt erh ltlichen Rei
30. E Ro F gt fs cs kH Ra hF Stn Doh Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre WUV ogbDzd Cut off Abschneiden K Couper H MCA 3x15mm RCC TA05 IFS Chassis 11050632 RC x 23 ORBI 752 722 G2 amp Attaching R C unit Connect and to Einbau der RC Einheit 4 mit und mit verbinden CH 3X8mnIlL E A Installation de l ensemble R C Connecter avec et avec Screw 4l MAA x1 Schraube SJ Vis sn d Pl Motor cables R cepteur Motorkabel C bles du moteur C P R 2 Y h ESCRI gt Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse 2 ALY I F Red orange Cable Rot orange Kabel 4 Rouge orange C ble F Black feud Cable X Electronic speed controller Schwarz blau Kabel X Elektronischer Fahrregler Noir bleu C ble z lt Variateur de vitesse lectronique 172757 8Bi4 UL 2527 DOZ VC CJ UX Connect cables firmly _ ER Die Kabel fest zusammenstecken 918127 ZC ss 7 7 KERT Y F Connecter fermement les c bles Double sided tape Sticker X Receiver switch Doppelklebeband Aufkleber XEmptf nger Schalter Adh sif
31. EE Vs Aki ZZ J RKS K lt puis b b b K RATH o lt lt miD L HlIcA cCUzxsS Fe U ch lt lt j s uN gQ v 7 17 0 Z U Z dd ZUZAZvZ7UcC ffi Z A C lt UX cStudy the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and fin ish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown m Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble 5 9 2 fttt Motor mount Motor Lager Support moteur t 59 wY72r Motormount Motor Lager Support moteur que TA Ball differential 2 Kugeldifferential 2 Satz anfertigen Diff rentiel billes Faire 2 jeux Q MA17 m I MA22 36D J b0777 U0 36T Ball differential pulley 36Z Kugeldifferential Antriebsrad Poulie de diff billes 36 St SI 727 180 10727070 Apply Ball Diff Grease to the differential during assembly Differentialgetriebe w hrend des Zusammenbaus mit Fett f r Kugeldifferential einschmieren Appliquer de la Graisse pour diff rentiel billes sur le diff rentiel avant assemblage 10m es H H B S e L L J Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen kleine Schra
32. Front Direct Coupling TA05 Lightweight Carbon Lower Deck TA05 Carbon Reinforced A Parts Bulkhead 5 Carbon Reinforced K Parts Stiffener 53897 53991 53992 53993 53994 TAO5 Aramid Drive Belt Blue TAO5 IFS Carbon Reinforced N Parts TAO5 IFS Aluminum Hocker Nut TAO5 IFS Aluminum Rocker Arm Set TAO5 IFS Carbon Damper Stay Rear e fi ERO EE SERORAREN FOH FESZ ciTE Em 422 8610 ETRE JE ERR 7 Ic 20 SS A4 W BE SE 1 F reg CEA EARHART 793A 9 U ff For Japanese use only lt U Li 45 SERES SZ t Eet DIE 054 283 0003 00810 9 1118 GRO AR E TOW US 6s 315Fg C EE GG Gier Au Wah S Ich LEURSESHICAKSCOIX 107 FOCHTFE 2zxv4 FFZ cmHFRO er sz RITE BE OO 1E C103 EIE dh AA LEU amp m 03 3899 3765 m Bepisax OBHRBSRS EBE8 00 20 00 WAP 8 007717 00 ODARY U UCATFULA http tamiya com japan customer cs top htm lt 170 cho C DAFYDD LIT ZX 2 U EAHBURIHECCIExXUJTCA EM St x 9 UALDEI R Jr iyuq BRODATZ wx SC Eh Ce FE PFL L tXbAhA4v u UASZscBBUS30 ELETU Se EB esa242002429004942992490224290948 95 3 6009 9400618 SM 400Fg 14054 SP 1293 D I 28 nmn 4505 9808
33. X 3mm 7 3542 d Cd5 9 Widen hole with 3mm drill as shown Do not drill through other side Loch mit einem 3mm Bohrer wie abge bildet aufbohren Nicht ganz durchbohren X Elargir le trou avec un foret de 3mm uni quement sur sa motil sup rieure d Y Eis MB3 3 x 10mm7 Hi A 0 E COR LAXACBUCEC SU Screw in as shown MB3 Wie abgebildet zusammenschrauben MB3 Visser comme montr MB3 e MB20 3x49 7mm E MB20 x2 3x497m2 97Fr Shaft Achse Axe mm 3x 8mm lll Z Screw Schraube Vis imme O Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 950x702 Y 2 MB17 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes 7559772 Urethane bushing red Urethan Buchse rot MB25 x1 Bague polyur thane rouge Ve leg Se MB26 Wheel axle x2 Rad Achse Axe de roue 3 X 3mm ERX m Grub screw x Vis pointeau mF 27 ZZ Adjuster Einstellst ck MB19 x4 Chape rotule 2 6 x 25m 47H Shaft Achse Axe MB21 x2 m 23 3x32m2 tu 2JL 7EF x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 7b59157vyz32 s Urethane bushing red Urethan Buchse rot MB25 x1 Bague polyur thane rouge MB27 D shaft rive Antriebswelle Arbre d entrainement Rear axle Hinterachse Essieu arriere Madenschraube U V7 ftit Attaching rear arms Anbringung der hinter
34. age des amortisseurs 1 4 jeux Mitt JS D 39 Apply damper oil MC14 D mpfer l auftragen Appliquer de l huile pour amortisseurs 3 Snap on Einschnappen lns rer BAG C BEUTEL C SACHET C 2mmE U 2247 E 0 E Ring Circlip Il WN MC14 x4 XF 7n k Piston rod N Kolbenstange C x Axe de piston lt lt 3mmO Y 77 _ d careful not to damage piston rod MC16 O ring red L Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen x8 O Ring rot Ne pas endommager l axe de piston Joint torique rouge 21 XJ 24 A JVLO AV Damper oil Make 4 D mpfer Ol 4 Satz anfertigen Huile pour amortisseurs Faire 4 jeux 1 JURE A Q EARvEWod Lis L AT j U gt 2 7 L TE ZA JL22 JL AEF ZAF 2 b lt b ILIE DA TTH EH MC17 oil seal C EE EE EE suc p 3 Tighten cylinder cap Sg Olabdichtung 1 Pull down piston and pour oil into cy 2 Pull down piston attach oil seal and Joint d tanch it linder Remove air bubbles by slowly absorb oil overflow with tissue paper 3 Zylinder Kappe moving piston up and down 2 Kolben nach unten ziehen Olabdich 3 Serrer le capuchon de l amortisseur 1 Kolben nach unten ziehen und tung einstecken berlaufendes Ol mit einf llen Luftblasen durch Auf und Ab Papiertaschentuch abwisch
35. de aus Ny lon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon j L at alt Urethane bumper Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse TAO05 IFS Chassis 11050632 Err IC v gt U Running battery Fahrakku Batterie de propulsion o men 574 Mount screw Befestigungsschraube MC13 x2 visae montage MC19 x2 Z ZE K Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande TELTIS CAUTION VORSICHT PRECAUTION S EAR S xEITFHIN V T7U O2TX75 N Uc amp IZeVv X Disconnect battery when the car is not being used Akkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb Ga Deconnecter la batterie lorsque la voi Hass ge HH ture n est pas utilis e aching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie 2DrF Front Vorne e 762 and make holes the body while adjusting with chassis Snap pin Federstift MC20 Epingle m tallique le ch ssis A0 7 OJPTD MC20 6mm Modifying snap pins Ab nderung des Federstiftes Modification de l pingle m tallique Geess SS gt ses2222 L 581 om ARFA RD Y ZE 418 H hFE To make attaching detaching easier bend snap pin as shown 4pcs Um Befestigen Abziehen einfacher zu machen die Federklammern 4 St ck wie abgebildet biegen Pour faciliter la fixation d po
36. e 1000 CV5ERRD sd 27157002 Compress spring to attach V5 MC15 x4 Coil spring Feder zusammendr cken um V5 einzuf gen Spiralfeder Comprimer le ressort pour attacher V5 Ressort h licoidal 11 RCC TA05 IFS Chassis 11050632 a Z2JX 0HD0 ftit Attaching dampers Einbau der Stofhid mpfer 5mm E F1I 78 JL Fixation des amortisseurs Ball connector Kugelkopf MB8 2 Connecteur rotule Uv Rear Hinten lt ar x s um 7JX 0HW 0 5 cic amp vrTL708PAITZ 3 Settings can be made by selecting damp er attachment positions Einstellungen k nnen durch die Wahl der D mpfer Befestigungspunkte vorgenom Tr LE gay t men werden Rear damper _ Les r glages peuvent s effectuer en IC Hinterer StoBd mpfer modifiant la position d amortisseur e Amortisseur arri re 28 2 1 Front damper Vorderer StoBd mpfer Amortisseur avant MB15 MB14 5 5 0 5 55 1 27 LJXS O0EXO0 110 full A DTE E ACHR 5789 Adding spacer produces the same effect as changing damper attachment position Die Hinzunahme von Distanzst cken be wirkt den gleichen Effekt wie eine Ver nder z Z22231 F ung der Position der Dampfer Befestigung 7 A Push rod L ajout d une entretoise a le m me effet 2 Schubstange que le changernent du point de Tixation de Barre de pouss e l amortisseu
37. e S1 et S2 noix de car dans et serrer MA7 pour viter de d solidari ser le diff rentiel Ne pas trop serrer MA7 car elle peut entraver le mouvement du diff rentiel et endommager des pi ces TA05 IFS Chassis 11050632 3 x 8mmxy t 3 Screw MAT x12 Schraube Vis JLE Drive belt Antriebsriemen Courroie AHTO FED L A uv G lt 7 Ebs LDLT cU ko not crimp or twist Do not apply any thinner or oil Nicht knicken oder verdrehen Nicht mit Verd nner oder Ol in Ber hrung bringen Ne pas plier ou vriller Ne pas appliquer de diluant ou lubrifiant AAJ FORI IBXEILOJAUECCO Jav cUJOHR 2 C EEV mic Daaf SL VV lt EZ If drive belt becomes frayed cut off ex cess fiber with scissors When wom out or overstretched replace drive belt Falle der Antriebsriemen ausfranst ber stand mit der Schere abschneiden Den An triebsriernen ersetzen wenn er verschlissen oder berdehnt ist Si la courroie s effiloche d couper les fi bres avec des ciseaux Si elle est us e ou d tendue la remplacer 3 x 8mnIIl t Z Screw MAA x1 hu 2 Schraube Vis 5 2 5 Screw Schraube Vis 3 X 2 5mm 22 Grub screw Madenschraube Vis pointeau MA9 D x AN 5103 127 Ley FU LZ Crescent ring MA11 2 Halbmond Ring Anneau de retenu en C mem MA12 x1 2X9mmz Z Shaft Achse 2257 0
38. eceived from the re ceiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 G Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Ser vos Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Sen ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 G Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Emp f nger und regelt den zum Motor flieBenden Strom 4 OLenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 G Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chet te sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne Q Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo Volant G chette permettent de contr ler respectivement la direction et le r gime moteur du mod le 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse G Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le m
39. en OPTIONS bewegen des Kolbens herausdr cken 2 Pousser le piston vers le bas placer le rac 2 1 Pousser le piston vers le bas et rem joint d tanch it et essuyer l exc dent le corps d huile Chasser les bulles d huile avec du papier essuie tout 2 7T4 WO w gt gt 23 d air en d pla ant le piston de bas en 507 51700097 0 07 haut RC 07r4 J 4 MC17 3 1 JL C 3 mE SN 0 lt X qu en e amp i KI 1 ue VF YI CC gt Z 17 C xe Damper ol TIse c paper In 4 D mpfer Ol E Papiertaschentuch Tamiya Silicone eI E Huile pour amortisseurs Papier essuie tout ZS d 7 SOFT SET 53443 Si I 19 d 4 ANCUS e wl d VC d Wi e lt DEES Move slowly RT47hUvbM MEDIUM SET Langsam bewegen D placer lentement PURPLE deit PINK 800 R JZ oOf o3c 2 Damper assembly 2 Zusammenbau der Sto d mpfer 2 Assemblage des amortisseurs 2 b 2H2b SY cj SEA fertigen 1 nieru N pet e KN Faire 2 jeux Hinten W lt 2 AVI Arri re 4 d Damper 2 iiiF D NAS eh d Stofid mpfer Make 2 j d 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux 1 gt _ CLEAR ZJ van St
40. en Lenker Fixation des triangles arri re Chassis Ch ssis Hear arm Hinterer Lenker Triangle arriere Rear axles Hinterachsen Essieux arri re QU v7272A V08 Attaching rear Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re AADK Eo TENET as shown Abbildung schneiden Couper comme montr ON 1 2 1 2 MB23 3x 32m jo MB19 5m ex KAFET 042 2 2 Satz anfertigen ry 21 2 6 25 Faire 2 jeux MB27 Cut as shown Gem fi Abbildung schneiden Couper comme montr ADRS Eo TENET R Rear am Hinterer Lenker Triangle arri re 2 5m U JX SU Es Make 2 5mm hole 2 5mm Loch machen Uez2z R Rear axle Hinterachse Essieu arriere M B5 MB21 2 6x25m covY 208B53 SICH D 7r2Z227UZA amp UHRHLUisd Apply anti wear grease to the places shown by thls mark Verschleili minderndes Fett Einfetten Appliquez de la graisse anti usure TA05 IFS Chassis 11050632 U LJ AT OBXO fI Attaching rear damper stay Einbau der hinteren D mpferstrebe MB1 3x12m 3x ioca Fixation du support d amortisseur Crew Schraube Vis Sedem r NES Screw Schraube Vis MA D auf 3 x 10mmlii E Z is XAL U CHED HET Vis Attach under drive belt Unterhalb des Antriebsriemens befestigen E Fixe
41. es RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence Q X E 2Z i JHU lt ESUTAEKS o Use empty cans etc as pylons for figure drill verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markie rung f r einen 8er Ubungskurs GEmployez des boites vides comme rep res pour r aliser des 8 VT U E amp TELUCCIESVS Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie RED A LOX TC RC TS K DROE ERLT EEN Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur jJ HBE UL 22 0 amp 3 Sin x 701 Ic E EE GKRR UC lt TE UX Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage X 242 icdaBp vedo t lt JC S v Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant ISI T gt H EDELT IEE UA Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne Apply grease Fetten Graisser 20 EITA Yy 7 UU I EB U C lt lt Install charged fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves HARE d lt
42. fen nach der geplanten Rennstrecke aus Einstellungen k nnen auch durch Wahl unterschiedlicher Schaumgummi Reifeneinlagen weich mittel und hart vorgenommen werden PNEUS Les pneus influent consid rablement sur les performances de la voiture Choisir les pneus appropri s disponibles s par ment la piste Des ajustages sont possibles avec diff rents types de inserts souples medium et durs UJU7LBRAhRH Z 2 FA UJVUDLRARBH ZdKI Uz2 v20JB3 7L 3L709m0X89z 65cm CEET V y E AZULZZOBMS RDCGIBEU UJUZ2LZRAMDI ZAZISZ7 440MBS3 3x10mmh D1 U A CESS U zd v b a Q GROUND CLEARANCE AND REBOUND STROKE VAS D Ir Ground clearance and or rebound stroke has a great effect on stability during cornering acceleration and braking Ground clearance can be adjusted by altering damper spring tension and stiffness Rebound stroke can be adjusted by rotating 3x10mm screw on suspension arms OG BODENFREIHEIT UND AUSFEDERUNGSHUB Die Bodenfreiheit und der Ausfederungshub kann gro en Einfluss auf die Fahrsicherheit in Kurven sowie beim Beschleunigen und Bremsen haben Die Bodenfreiheit l sst sich an der Schraubenfeder einstellen Der Ausfe derungshub kann mit der 3x10mm Schraube auf dem Querlenker eingestellt werden LA GARDE AU SOL ET LE REBOND La garde au sol et ou le rebond ont une incidence importante sur la stabilit en virage acc l ration et frei nage L ajustement de la garde au sol s effectue par le res
43. fore commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model G When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury G Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Q Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouth or pull vinyl bag over their head A VORSICHT G Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsich tigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben G Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Q Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen G Bausatz von kleinen Kindern femhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen A PRECAUTIONS GO Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un en fant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte GL assemblage de ce kit requiert de l outillage en parti culier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution
44. nces becs I Colle rapide PEHA CAE Liquid thread lock mid strength Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit mittlere Haftkraft Liquide frein filet accroche moyenne 232 4312 Modeling knife Modellbaumesser JIA JEA EULZ1uzv 9 2 4c B8 cs file soft cloth caliper and E ring tool will also as sist in construction Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein weiches Tuch ein MeBschieber und ein E Ring Abzieher hil feich sein Une lime un chiffon un pied coulisse et un outil circlip seront galement utiles 2 E RCC TA05 IFS Chassis 11050632 OH v CSB d Ee E Z lt LA sc REESE o da god X EL Y oe ite Wa REA O7 9RCZ Ic 1 Lv Z dS BR US LTIS xo B DAS e ER CR lt Q3 745 T ERO VVSHHECOT E 43964 72 eu i keZaBmet J LDEAdTfOdS 5158150838 VA T E Keren Ke Ee EC AC 7 TATROJ KIZZA POTES Rv IZRNYISP7ARW ESC FETPY 7 TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER SIS zt e Td BEDV 520 ATP Jv BART YF 1 818 LAU LANAJILX 9 FU A ZAA PUT CAT 741 777 227 172 2V Vw 7 U F8H3 23S MP Ire gt d AT70 7g9 uGm 3 A CAUTION G Read carefully and fully understand the instructions be
45. ne d mar re pas Worn or broken wiring Besch digter Fahrregler ou le mod le Ri ELSE No control Keine Kontrolle Perte de contr le CAUSE URSACHE EITA ty gt U KEE S TLC UY d D Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insuffisament charg e 5 155 D x tu 1 Si Tya Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC ELZ FHZ v 2ZAC Fav M B 7 CU EA Damaged electronic speed controller Variateur lectronique de vitesse endommag Glen GOEN SE n Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur 5 17 ZS TOETAD Weak no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur Emp P Z8 hot dn D un SE gn Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation nibh 07 ZNT ORI Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation Xr lt CIO R C gt S U C vU uz Another R C model using same frequency Ein ander
46. oteur 4 G Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques J RCC TA05 IFS Chassis 11050632 fe Bi Ica 5 t 45 95 lt zc V Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage fis BAG A BEUTELA pum MA2 x4 3 23mmlll i Screw Schraube Vis 3 10 Z Screw 2 Schraube Vis am 3x nn E A Screw MA4 1 Schraube Vis 3x12mwvhH E 3 Screw MA8 2 Schraube Vis ATPULDPZmMAHFM Steering post Lagerzapfen der Lenkung MA15 2 Colonnette de direction MA7 2X 5m evy7A27U2 x2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 20 272 Y Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 74792 Diff spring Differentialfeder Ressort de diff Zum F Ball Kugel Bille MA18 x4 15107 uU Z Ball bearing Kugellager Roulement billes 850709 27 Ball bearing Kugellager Roulement billes MA19 4 620 U t 2 Ball thrust bearing Druckkuqellager But e billes MA21 x 2 MA23x4 TZZ7L b Diff plate Differentialplatte Plaquette de diff FI CPUEEZUA Anti wear grease 4 Verschlei minderndes Fett Graisse anti usure A Dee RARE Rf G K lt RC EOD DPAA G lt E S UA ra C Hemes EZ do 9000 Oel ic C THER
47. r 3Xx6mm 12 screw 2 Zylinderkopfschraube e CE 5 ORD ff i Vis t te cylindrique ZER L7 1 5mm Hex wrench 1 5mm Attaching motor Motor Einbau 3 X 8mm z d Imbusschl ssel 1 5mm Di MB5 Grub screw Fixation du moteur Cl Allen 1 5mm X1 Madenschraube Vis pointeau 5 MB16 297 KE MB16 3x0 7mm 2 uu dAfai 7 toi U kd i EE hRemove rubber tubing eeler entfernen Enlever le tube en caoutchouc 12 1 2216 2 t xv 22T Pinion gear 22Z Motorritzel Pignon moteur 22 dents dra E Motor cables Motorkabel C bles du moteur 1 2 D Sticker Aufkleber Autocollant MB5 3 X 3mm MC12 227 z lt BEE L 3 2 5mmL Hex wrench 2 5mmL Imbusschl ssel 2 5mmL Cl Allen 2 5mmL f8J231 F ctr 2823 769 Bend lower terminal so it does not con tact motor shaft AEA MC3 26507 6 7 CES EL te e EI EE 9 Die unteren Anschlusslaschen so biegen loosen screws MC3 and adjust to run smoothly dass sie die Motorwelle nicht ber hren Die MC3 Schraube lockem und so einstellen da der Motor gleichm ig l uft Plier la borne inf rieure de facon ce Desserrer les vis MC3 et r gler pour un fonctionnement libre de la pignonerie qu elle ne touche pas l axe du moteur EN 12 TAO5 IFS Chassis 11050632 A i RITIENE wi sr 81 3 X 10mmai E Screw Schraube Vis
48. r de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net toyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE DD ployer l antenne et mettre en marche l metteur 2 Mettre en marche le r cepteur 3 V rifiez la bonne marche de votre radiocomman de avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne droite 5 Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du modele 2 Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations 9 Rangez la voiture et les accus s par ment RCH 5 b TAMIYA my 177 KAN SSC EK d bg CC Cia sU k 5 Cc OR b lt JE Z gt gt 00ON OFF E 2 A 2 ft o R C Aa E d 2 Sr D zg W 5060272173 UL ATYFZON U
49. r sous la courroie t 3 X BmmIll E Screw Schraube Vis 3x12mmhH t ZA Screw MA8 x2 Schraube Vis 5mmET1 78 JV 7 v F 09 MB9 Ball connector nut short x2 Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court m mm B Z2H2HkWVAY7LZkOBSOfI Ru Attaching front suspension mount V Ar Befestigung der vorderen Aufh ngungshalterung E eus Ce md PT kt Fixation du support de suspension avant an __ 9 5 3X wech Screw E MB3 x2 Schraube Vis MAS 3x12m Sme LH 19 Ball connector 97 Kugelkopf TERS x MB8 x2 Connecteur rotule Ch ssis 20 x2 3XxX49 7mZ2 v 7 Shaft Achse Axe G OP843 TA05 2 ZS KESA Z au 0 CHI ID fH IS 3 E is Attach under drive belt 71 44 897 057 2x 5 7 7 Unterhalb des Antriebsriemens JL OR685 2D F Z befestigen h 1 8754475 1064 4152 12 F ZJ att Zoo D 1 895 TA05 7R v m AT77 4 l OP991 TA05 IFS23 RYANS OBERE RF IC E U amp aXvU IAEDEIS cif B MA Fixer sous la courroie St amp 9 lt D X h US D E Z3 CIE ER ed IC amp EDRW lt 893 SS TA052 RER 7 7H7b7z AOf d1 c MU d Front arms Using metal geared servo together Vordere Lenker
50. rs Pinzette Pr celles gt 5 EE n Qi o8 ucicumsndguwsia lt Les 9zv L2A Aw2SPZU4 ESC FETZ2LZ772 0fh amp Tamiya EXPEC SP 2 channel R C system Tamiya EXPEC SP 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies GXESCIZELZZ7FEI v7 3HFE 2 08 amp C3 27 2 27 182 9 rY 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique ch 62 Whesl type transmitter is also available Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden metteur de type volant est galement utilisable S Tp7 2V YFU Tamiya 7 2V Battery Batterie Tamiya 7 2V Batterie Tamiya 7 2V GETIRH X 4 fan n TA03 04 05 TLO1 TB01 02 TTO1 Fi a4J amp Vy3vHXBlicdS Elo TL01 TB01 02 TT01 KAROSSERIE Tamiya Lexan Karosserieset Ma stab 1 10 se parat erhaltlich TAOS 04 05 TLO1 TBO1 02 TT01 CARROSSERIE Se procurer s par ment une carrosserie poly carbonate rhelle 1 10 TAMIYA TA03 04 05 TL01 TB01 02 TT01 BODY SHELL ompatible charger i GoegniM s Ladogarit D Purchase separately sold Tamiya 1 10 scale Chai eur compstibie P R C polycarbonate body parts set TA03 04 05 el Al T 7 9 Long nose pliers Instant cement Flachzange Sekundenkleber Pi
51. s 11050632 23 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya arnenez cette liste votre point de vente Ta miya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable PARTS CODE 9335440 Chassis 51208 9949299 53126 53030 Ball Diff Spring MA16 x2 53577 1510 Sealed Ball Bearing Set MA18 x2 850 Sealed Ball Bearing Set MA19 x4 TRF Damper Urethane Bushing MB25 x10 9808127 1 Wheel Axle MB26 x2 50939 1 F201 Drive Shaft MB27 x2 51242 51296 51297 51298 51293 0115355 51209 51294 51079 9225056 9115157 50598 5405044 51210 9400289 9400618 9400627 9805853 9804202 9804200 9805696 51211 9804220 9949350 TAQ5 B Parts Bumper B1 B7 TAO5 IFS C Parts C1 TAO5 IFS E Parts E1 amp E2
52. se plier l pingle comme montr 4 pcs am UR TE Lg a De ee PRU SA RUM vO k L lt c kE EE ZF voc FUZE EEV Steph ARTT ONR Eh td ai ZC ECK lt io lt lt Zuschneiden und in Abstimmung mit dem Chassis L cher bohren D couper et percer des trous dans la carrosserie en l ajustant sur X4 977 200 9 1 ZS Tamiya 7 2V Battery X Batterie Tamiya 7 2V X Batterie Tamiya 7 2V HX ofi cMC20 A 7 v TEN lt JEE o Determine the position of snap pins according to body bDie Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie EN ou A NK SC NC tf Lp LES K E 5 EROE AE Kl Eh E 23 SEIT HG EIS H XL Avold continuous running Allow the motor to cool after each battery run Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu TAO5 IFS Chassis 11050632 Setting up TA05 IFS 3 4 2 0 t2 vy T4 77 RCZi IEFE7 4 X OBEREOGZIERIDL Q7 74 ave oOBAHriCKoc c ommtyuxbocgcxsxd B4062 66317HFDB J U ed VvzvicztEE coco D r ui CRL R04 7 C 0B E Ze EK IC pru gt 77S C E SETTING UP THE MO
53. ses dans le kit avec carrosserie peuvent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins 3 3x1 E H EA O Aach f Bal 23 id crew Kugel 9400209 x2 Schraube Bill z 2ZL F 9805684 Vis Diff plate o Differentialplatte 15108477 U gt Plaquette de diff 3 X 2 5mm Z7 tib MA9 Grub craw MA18 Ball bearing 1 Madenschraube Kugellager 9805777 Vis pointeau 53126 Roulement billes 24 x 3455870 mmm iia ot m MA10 F 850x707 U 2 Z v a ARA MAT x12 SR SEM MA19 Ball bearing Spur gear holder chraube 2 Sicherungsmutter x4 Kugellager Stirnrad Halter 9805853 Vis 9949350 Ecrou nylstop 53030 Roulernent billes Support de pignon I S interm diaire nmm A MA11 5103 1 m RA MA20 8407 UL Z7 rescent ring MA2 x 3X2mmEA x2 Halbmond Ring x2 9804202 Schraube 9808919 Anneau de retenu en 9805672 Roulement billes MA25 1512 U Vis E Pulley rz 2 X 9mm 2 F p 620A 2AMAXFEULZ 2 Rolle 3x 1OmnIL E A MA12x o 21 Bal thrust bearing 51213 Screw 9808017 4 2 Druckkugellager Schraube 9949300 But e billes 9804200 Vis ri 3 x 8mmllll E x x10 51214 Center shaft 9805696 Vi Zentralwelle s Axe central EU ce MA14 428907 Mos Eme OL er 51211 Vis ring 9808018 Entretoise 2 6 X Bmm3L E Mox H H Szen 9804220 Vis MA15 x fen der Lenkung Beer
54. sort h licoidal Le rebond se r gle au moyen de la vis 3x10mm sur le bras de suspension 91 8 F 427 F 7 7F Lat IEXETEIRCAD ATEZULDPZOVJJUODUGOOIkIibmGOnmScmboisi3 2uMecUI Bei UTU 7 DEDI Deg EEL At SS Let LC E E SED PL ATPFUDOZT JA ATEPURKUCORRSEUICSUWATIAUL ZGHHMECAkocUsdswUsd cCOLv zcla tikAo0 3304 X F amp eOWUWCBCGCOIDRU CLUE35 GO TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there G VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem igte Lenkeigenschaf zz ten Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach auBen zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie mm Toe out voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus T GPINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par
55. tilis es b ARTS NES a Cfl RCC TA05 IFS Chassis 11050632 SE Aug Sis U Cho C lt JE G UY M PARTS x1 Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und bei Als Ersatzteile verwenden Staca Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange Seco w Chassis 9335440 Ch ssis Drive belt 51210 Antriebsriemen Courroie ZwEVTIVU eee Antenna pipe 6095010 Antennenrohr Gaine d antenne 7 PARTS 9225056 L alt BR Damper parts Stofid mpfer Taile Pi ces d amortisseur J X BR 80 PARTS Servo saver parts 1 Servo Saver Teille 51078 Pieces de sauve servo E 59 wv uL xX1 Motor mount 5405044 Ef e WI DEDAATw4Z X1 Motor 53689 Sticker 1420241 upport rnoteur Moteur Aufkleber Autocollant Ga Ee EEN Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution 7L 202092711 X1 Xm a F w F kr db he EK EA tegt EE EECH SEKR Urethane bumper Wheels tires and urethane bumper in chassis w body kit may differ from drawings Urethan StofBf nger Die im Fahrgestell Bausatz mit Karosserie enthaltenen R der Reifen und Urethan Stofff nger k nnen von Pare chocs en mousse Abbildung abweichen Les roues pneus et pare chocs en mousse inclu
56. tre en marche Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connec teurs amp 1 Parts marked are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas inclu ses dans le kit MC5 3 X 10mm MC2 3x10mm Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction 26 CAT EULZ IONOfIU A geg AU Steering servo A Lenkservo ZS Servo de direction 3xX12mmnxyt A Screw Schraube Vis MC1 x1 3X Bmmx E A Screw Schraube Vis MA1 x4 3x15m7 gt v Screw Schraube Vis MC4 1 amm Z v Z 4 Washer Beilagscheibe Rondelle MC7 x3 3mmL v 77 w F Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop MC9 22 4 A A Adjuster Einstellst ck Chape rotule MB19 2 MB23 3x32mm2 4 7 7 X 1 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s OPY rv 7L BFH ROZ ZE sure the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage COU SEN WELET DTE ICyTU amp oid s 9 0 EEN MB13 5 5 X 1 5mm MB8 5m RFP U YIRA DE Eo TOS
57. ttachments for option parts mmr i X A x4 Adjuster 51111 Einstellst ck Chape rotule 7077 3 Urethane bushing red Urethan Buchse rot Bague polyur thane rouge MB25 x4 O z JL77 27 Wheel axle Rad Achse 9808127 Axe de roue MB27 HhH7Y72 9 7rFk Drive shaft Antriebswelle Arbre d entrainement z lt F 1229 2mm 1 Hex wrench 2rnm 2990027 Imbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm T L 1 x1 Box wrench 50038 Steckschl ssel Cl tube 9400627 2 6x10mn7 v Et ZE Z Damm P MC15 x4 wiwan MC6 Tapping screw Adjuster 9805699 1 Schneidschraube MB Einstellst ck 707 50575 Vis taraudeuse 19 2 Chape rotule Coil spri pring 8x 12mmii Z 9 X 3mm ind 2x10 ira mm mm t X10mmz t7 Ressort h licoidal Screw 11 5 Grub screw Shaft MCA x Schraube x1 Madenschraube MC11 x4 Achse U YY d 9805898 Vis 50576 Vis pointeau 50594 Axe MC16 id de 9 x8 O Ring rot 3 X 10mm3 E 3mm 7 y 52 47 50597 Joint torique rouge Screw Washer MC2 Schraube Beilagscheibe X 0 9804159 Vis B HORSE x1 Turn buckle shaft me Oil seal ipe 9805800 Spann Achse Olabdichtung 3 x Dun E 4m772227Hv73 k Biellette pas invers s MC17 x4 Joint d tanch it Screw Flange lock nut 50600 MA1 x4 Schraube Sicherungsmutter 9805853 Vis Ecrou nylstop flasque MC12 x1 Potto 50357 Antenna cap qp UJ 77 2210 CC zt
58. tule III MB8 x16 9804205 5mmt F1 R JL2 v F Gei Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court MB10 5x9 5pmv5 7TvF x2 Rocker nut 9808126 MB9 x5 9808012 Ecrou de basculeur 4 6 4 7 2 2 2 22 7 Z Flanged tube Kragenrohr Tube flasque MB11 x2 51100 4 5x 3 5bmnZ7 227 ZJX Z Flanged tube Kragenrohr Tube flasque MB12 x4 9808021 MB13 5 5 X 1 5mnA x tH 1 Spacer 53539 Distanzring Entretoise MB14 5 5 X 1mmA N t x2 Spacer Distanzring 39599 Entretoise MB15 5 5 0 5mm A X t x2 Spacer 53539 Distanzring Entretoise MB16 3 x 0 mTmZ lt tr 2 Spacer 9805645 Distanzring Entretoise 9507427 U 2747 Ball bearing Kugellager 51090 Roulement billes 8502 2 JL Metal bearing Metall Lager 9805185 Palier en m tal C EL MB19 x16 50875 5mm p A Adjuster Einstellst ck Chape rotule MB20 23x49 7m 2 F x4 Shaft 9808010 Achse Axe Schwinghebelzapfen MB21 2 6x25mmz 2 F 2 Shaft 53825 Achse MB22 2 6x22m 97H x2 Shaft 53825 Achse Axe MB23 3x32m5 z v2 x4 Turn buckle shaft 9805800 Spann Achse Biellette pas invers s UNU 28 7 yty 47 9 7 teg Turn buckle shaft 9804236 Spann Achse Biellette pas invers s x1 Wrench 4305026 Mutternschl ssel Cl LUPE PE S Metal a
59. uben und Muttern etc m ssen genau der Anlei tung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Mo dell mit bester Leistung EE Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam menbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage ll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusernent en se r f rant aux dessins Pour vi ter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Graisser les endroits indiqu s par ce symbole c Graisser d abord assembler ensuite Y 610 A Parts marked included kit Teile mit gt lt sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le Za Chassis Ch ssis MA2 3x 23mm E 3x m S1 82 27 29 72 MA22 Gh W777 U ff d cMAT 2 X25mmd 9 7Z7 U T PB U ZEA S VABE amp we 09 pV ss J lt D A WIB q Oo Ee E uA Hold S1 and S2 Diff joints and tighten MA7 to prevent differential from coming loose Be careful not to over tighten MA7 as it will hinder movement of differential and may dam age parts 51 und S2 Differentialgelenke festhalten und MA7 festschrauben um Lockerwerden des Differentials zu vermeiden Darauf achten MA7 nicht zu stark anzuziehen da dies die Bewegung des Differentials blockiert und Teile besch digen kann Maintenir en plac
60. un l ger ouverture et corriger par tapes krit tU ube Su C Lim Deet 75 SI AO Allee scd TOES LE Ee PIX fatoudscccBIHEBEXA 447070v7J7 7 amp 95L L DSeLtud git sed tU TED LU ul Le 2 pe ite dA5dicid 1015070 9 CAMPER ANGLE While taking the corners the car is forced to go out J gt 2360 gt JN wards causing instability The area of contact on each KX RK Negative camber tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust carnber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber KR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Au en gezwungen was Instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungswin kel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Ver nderung des Kr mmungswinkels erh ht Z 3 2 J 8 oder verringert werden Um die Bodenhaftung in Kurv SAS EL d SN Positive camber en zu erh hen verringern Sie den Kr mmungswinkel Re und vergr Bem Sie den Winkel f r weniger Haftung OQ ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de con tact de chaque pneu est d termin e par l angle de car rossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e
61. vuln rable l lectricit statique ce qui peut causer des probl mes m caniques si interf rence avec le syst me RC fa ible r sistivit statique Comme mesure pr ventive l utilisation de 53893 platine inf rieure all g e en carbone est recom mand e B20 Teile kann das Auto f r statische Elektri zit t anf llig machen was bei RC Sys Q 8 TA05 IFS Chassis 11050632 TAMIYA 7n z 4A L Z7H7 Hk7 4085f10 14 Attaching front arms Anbringung der vorderen Lenker Front arm Fixation des triangles avant Vorderer Lenker Screw Triangle avant MA4 2 Schraube Vis 3X8m3Lt A Screw MA1 x2 Schraube Vis 5X Betz 7n kz A R Ball connector ski gt x Kugelkopf orderer Lenker 2 Connecteur rotule Triangle avant Sme 8 10 Ball connector Kugelkopf 8 x2 Connecteur rotule 4 6 4 7 72 2777 91 Z MB11 Flanged tube x2 Kragenrohr Tube flasque CDS ZJLO BZ 3T C 4 5X3 5n72 25 22 3177 Front axles MB12 rlanged Vorderachsen ragenrohr i Tube flasque Essieux avant dall MB16 3x07mz lt s OE Distanzring Entretoise 95057 U 27 Ball bearing Kugellager Roulement billes n GW Urethane bushing red Urethan Buchse ro MB25 x1 Bague polyur thane ouge Mh m J Lb722 Vb MB2 Wheel axle x2 6 Rad Achse 1 2
Download Pdf Manuals
Related Search