Mode d`emploi
Contents
1. cautions suivantes Vous ne pouvez pas visionner des images vid o pendant que le v hicule est en mouvement Pour profiter des images vid o trouvez un endroit s r o stationner et mettez le frein main Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre mod le dans votre r gion Si l appareil ne fonctionne pas correctement appuyez sur la touche de r initialisation Je KENWOOD Touche de r initialisation Les illustrations de l affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilis s pour expliquer avec plus de clart comment les commandes sont utilis es Il est donc possible que les illustrations d affichage puissent tre diff rentes de ce qui est r ellement affich sur l appareil et aussi que certaines illustrations repr sentent des choses impossibles r aliser en cours de fonctionnement Nettoyage de l appareil Si la fa ade de l appareil est sale essuyez la avec un chiffon sec et doux par exemple un chiffon au silicone Si le panneau avant est tr s tach essuyez le avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage neutre et essuyez ensuite toute trace de ce produit A La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les2. rainures situ es de chaque c t comme indiqu Accessoire 4 2 Tirez enti rement le moniteur avec les mains en faisant attention ne pas le laisser tomber 16 Fran ais Guide de d pannage Ce qui peut ressembler a un dysfonctionnement de l appareil peut n tre que la cons quence d un mauvais c blage ou d une petite erreur d op ration Avant d appeler un centre de service v rifiez d abord dans le tableau suivant les probl mes possibles L appareil ne se met pas sous tension Le moniteur n est pas fix fermement au support te Fixez le moniteur sur le support jusqu entendre un clic Rien ne se passe lorsqu on appuie sur les touches La puce informatique de l appareil ne fonctionne pas normalement te Appuyez sur la touche Reset de l appareil page 10 Caract ristiques techniques Veuillez vous reporter au manuel d instructions du contr leur A V connect pour d tecter la panne lors de cette op ration Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Section moniteur Taille de l cran 4 3 pouces de large 95 0 L x 53 9 H mm 3 6 8 L x 2 1 8 H pouces Syst me d affichage Transmissif avec panneau d affichage LCD mode VA de type micro r flectif Syst me d entra nement Syst me matrice active TFT Nombre de pixels 391 680 pixels 480 H x 272 V x RGB Pixels effectifs 99 99 Disposition des pixels Disposition b
3. 04 108 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas Fonctionnement Il est possible de commander les contr leurs A V optionnels en touchant l cran de cette unit Les fonctions pouvant tres contr l es varient selon le contr leur A V Veuillez vous reporter au manuel d instructions du contr leur A V connect pour de plus amples informations Alimentation Allumer l alimentation Appuyez sur le bouton SRC Eteindre l alimentation Appuyez sur le bouton SRC pendant au moins 1 seconde Pour changer la source audio Appuyez sur la touche SRC chaque fois que l on appuie sur la touche la source audio change Veuillez vous reporter la section lt Change la source audio gt du chapitre lt Fonctionnement de base gt du manuel du contr leur A V KENWOOD KOS L432 Bi Capteur de luminosit auto Pour changer la source vid o Appuyez sur la touche V SEL chaque fois que l on appuie sur la touche la source vid o change Veuillez vous reporter la section lt Change la source vid o gt du chapitre lt Fonctionnement de base gt du manuel du contr leur A V Pour changer l cran de fonction Pour passer aux crans de commande tels que l cran de commande de la source Appuyez sur le bouton V SEL pendant au moi
4. KENWOOD AE86 KOS L432 WIDE TOUCH SCREEN MONITOR B gt page 2 9 INSTRUCTION MANUAL D page 10 17 WIDE TOUCH SCREEN MONITOR B Seite 18 25 BEDIENUNGSANLEITUNG BREEDBEELD MONITOR MET AANRAAKSCHERM PF biz 26 33 GEBRUIKSAANWIJZING MONITOR TOUCH SCREEN PANORAMICO gt pagina 34 41 ISTRUZIONI PER LUSO MONITOR DE PANTALLA T CTIL PANOR MICA gt pagina 42 49 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONITOR DE ECRA LARGO DE TOQUE gt pagina 50 57 MANUAL DE INSTRUCOES TERATE D 58 650 tt FA it AB E Kenwood Corporation Take the time to read through this instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new monitor For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KOS L432 Serial number US Residence Onl Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com B64 4168 00 00 W Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes Ne regardez pas l affichage de l appareil de mani re prolong e lorsque vous conduisez PR CAUTION Pour viter tout dommage l appareil veuillez prendre les pr
5. ande RGB R tro clairage DEL Section vid o Syst me de couleur de l entr e vid o externe NTSC PAL Entr e RGB analogique 0 7 Vp p 75 Q G n ralit s Tension de fonctionnement 14 4 V CC 11 16V Courant absorb 250 MA Plage de temp ratures de fonctionnement 10 C 60 C Plage de temp ratures de stockage 20 C 70 C Dimensions L x H x P 125 X 75 x 18 5 mm 4 15 16 x 2 15 16 x 6 8 pouces Poids 150 g 0 33 livres peuvent ne pas clairer ou peuvent clairer incorrectement Bien que le taux de pixels effectifs du panneau cristaux liquides soit estim 99 99 ou plus 0 01 de pixels Fran ais 17
6. ect s toucher le m tal de la voiture ou tout autre l ment conducteur d lectricit Afin d emp cher tout court circuit ne retirez pas les capuchons des bornes non utilis es ou de l extr mit des c bles non connect s Apr s avoir install l appareil v rifiez si les lampes de frein les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement _Isolez les c bles non connect s avec un ruban de vinyle ou d un autre mat riel similaire Essuyez avec soin la graisse ou la salet de la surface d installation Veuillez viter d installer l appareil sur des surfaces in gales Fran ais 13 Connexion Unit moniteur Contr leur A V accessoire optionnel KOS V500 IDDN ALIMENTATION MONITEUR Connectez le faisceau de c blage en vous reportant au manuel d instructions du contr leur A V connect Contr leur A V accessoire optionnel KOS V1000 ALIMENTATION MONITEUR Connectez le faisceau de c blage en vous reportant au manuel d instructions du contr leur A V connect 14 Fran ais Accessoire 1 Installation Installation avec le support Accessoire 3 Pour les syst mes de montage compatibles AMPS ou boulon enT Lors de l installation sur des syst mes de montage compatibles AMPS Unit moniteu
7. ident N installez pas l appareil dans les endroits suivants Un emplacement qui interf re avec le fonctionnement d un syst me d air bag Un emplacement qui n est pas fait de plastique L installation sur du cuir du bois ou du tissu risque d en endommager la surface Un endroit expos la lumi re directe du soleil un courant d air conditionn de l humidit ou a des temp ratures lev es Le moniteur risque de subir une d formation Si vous installez l appareil sur un autre support de moniteur que celui fourni assurez vous d utiliser un support de moniteur disponible dans le commerce Des trous de montage pour un tel support sont situ s en bas du moniteur Le montage et le c blage de ce produit n cessitent des comp tences et de l exp rience Pour des raisons de s curit laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de c blage Ninstallez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit Evitez galement les endroits rop poussi reux ou expos s aux claboussures N utilisez pas vos propres vis N utilisez que les vis ournies l utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil Sile fusible grille assurez vous d abord que les fils n ont pas caus de court circuit puis remplacez le fusible usag par un autre du m me calibre Ne laissez pas de fils ou de bornes non conn
8. ns 1 seconde chaque fois que vous appuyez sur cette touche pendant au moins 1 seconde l cran de commande de fonction change R glage Image et panneau de commande facile Easy cran de commande de la source Panneau d image OFF Veuillez vous reporter la section lt Pour changer l cran de fonction gt du chapitre lt Fonctionnement de base gt du manuel du contr leur A V Francais 11 Accessoire 12 Fran ais Proc dure d installation 1 Afin d emp cher tout court circuit retirez la cl de contact et d connectez la borne de la batterie 2 Effectuez correctement les connexions de c ble d entr e et de sortie pour chaque appareil 3 Connectez le connecteur du faisceau de c bles l appareil 4 Installez l appareil dans votre voiture 5 Reconnectez la borne la batterie 6 Appuyez sur la touche de r initialisation page 10 A AVERTISSEMENT Afin d viter tout court circuit d connectez le c ble de batterie de la borne n gative de la batterie pendant l installation Assurez vous de stabiliser fermement ce produit Ne l installez pas dans un emplacement instable Suivez les proc dures d installation et de c blage d crites dans ce manuel Un c blage incorrect ou une modification de l installation peut non seulement entra ner un dysfonctionnement ou des dommages l appareil mais peuvent galement causer un acc
9. pi ces m caniques Le fait d essuyer la fa ade avec un chiffon rugueux ou d utiliser un liquide volatil tel qu un solvant ou de l alcool peut gratigner la surface ou effacer les caract res 10 Fran ais Luminosit de l cran lorsque la temp rature est basse Lorsque la temp rature de l appareil descend tr s bas pendant l hiver l cran cristaux liquides du panneau deviendra plus sombre que d habitude La luminosit normale se r tablira apr s que le moniteur ait fonctionn pendant un moment Contr leurs A V que vous pouvez commander partir du KOS L432 partir de d cembre 2007 KOS V500 KOS V1000 Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s ocales pour conna tre le site de recyclage e plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement CE D claration de conformit se rapportant la directive EMC 20
10. r Accessoire 3 Syst mes de montage compatibles AMPS disponibles dans le commerce Lors de l installation sur des syst mes de montage compatibles boulon enT Syst mes de montage compatibles boulon enT disponibles dans le commerce Unit moniteur 3 mm ou moins 12 7 mm 0 2 E H 12 7 mm sa 6 4 MM ou moins Retrait du moniteur Pour les syst mes de montage compatibles AMPS ou boulon en T Unit moniteur Accessoire Fran ais 15 Installation Installation l aide du chassis Accessoire 2 Pour appui t te Le montage et le c blage de ce produit n cessite des comp tences et de l exp rience Pour des raisons de s curit laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de c blage Avant de monter le moniteur sur l appui t te Effectuez d abord les connexions n cessaires Accessoire l aide du mod le papier fourni Accessoire marquez la zone couper de l appui t te puis d coupez la avec soin 1 Connectez le moniteur et le c ble syst me Accessoire D 2 installez le moniteur dans le ch ssis Accessoire Appui t te Plaque d installation non fournie Vis non fournies Unit moniteur Mod le en papier Accessoire Accessoire Accessoire 1 D montage du moniteur Pour appui t te 1 Ins rez profond ment l outil de d montage Accessoire dans les
Download Pdf Manuals
Related Search