Sonomètre intégrateur de classe 2 doté de protocoles de mesure
Contents
1. f f 4 j f d 4 f f f f 4 LE 4 y N a res t f j f 1 k A 7 f pd w AANA f G N _ A s 4 j j J j F n L e f j Clk Sp cifications techniques Certificats et normes e EN 61672 1 03 classe 2 EN 60651 94 A1 94 A2 01 classe 2 EN 60804 00 classe 2 e CEI 61672 1 02 classe 2 CEI 60651 01 classe 2 CEI 60804 00 classe 2 e ANSI S1 4 83 R2001 classe 2 ANSI S1 43 97 R2002 classe 2 ANSI S1 11 04 e Marque CE conformit la directive basse tension 73 23 CEE et la directive CEM 89 336 CE E modifi e par la directive 93 68 CEE Plage de mesure Lr Ls Lr et L Plage de mesure A C Limite sup rieure 137 137 Limite inf rieure 27 8 29 6 Lpeak Plage lin aire de mesure 55 140 dB Bruit e Bruit lectrique A C Maximum 20 2 22 2 Typique 14 5 16 7 e Bruit total lectrique thermique du microphone Maximum 29 8 34 1 Typique 25 7 29 7 11 CESVA rsruments sl Maracaibo 6 08030 Barcelona Spain Tel 34 934 335 240 Fax 34 933 479 310 e mail info cesva com www cesva com N f 1 n A LI FA nes a N J f i y m A k 5 5 J A f f j k F i Sp cifications techniques D tecteur de cr te Lpeak Temps de mont e lt 75 uS Microphone e Mod le CESVA P 05 microphone condensateur de 1 2 avec pr2. o i 5 ri j F r fn d j d f j 4 A AN 4 f da Da ap J i E ai J LS L Sonom tre int grateur de classe 2 dot de protocoles de mesure Applications Ce sonom tre dispose de protocoles de mesure pour ce qui suit Bruit mis par les v hicules moteur f Niveaux sonores d mission et d im mission des activit s et du voisinage Correction par zone et Le SC102 est bien plus qu un simple instrument de mesure acoustique En effet il effectue non seulement les mesurages mais aussi les v rifications et les calculs stipul s dans les nor D_SC102_v0015 20120307 _FRA A par point Exposition des travailleurs au bruit et v rification des quipements de protection individuels EPI EJ Niveaux de bruit mis par les ma chines AA e Niveau de puissance acoustique es sources de bruit Sonom tre int grateur classique Facilit d utilisation e Guide pas pas par l interm diaire des protocoles utilis s pour la r alisation des mesurages e Mesurage simultan de tous les param tres e Une seule chelle e cran graphique de grande taille 3 2 et haute r solution e Seulement trois touches pour utiliser l appareil touches programmables et une touche marche arr t e Alimentation USB c ble non fourni mes ce qui permet d obtenir le r sultat final sur place C est le premier sonom
3. amplificateur incorpor Imp dance quivalente 3000 Q Sensibilit no minale 16 mV Pa dans les conditions de r f rence Pond ration de fr quence Conforme la norme CEI 61672 classe 2 Pond rations A et C Pond ration temporelle LE Ls conform ment aux tol rances de la classe 2 Param tres R solution 0 1dB Influence de l humidit Plage de fonctionnement sans condensation de 25 90 Erreur maximale pour 25 lt H R lt 90 40 C et 1 KHz 0 9 dB Entreposage sans piles lt 93 Yo Influence des champs magn tiques Le sonom tre satisfait aux principales sp cifications de la norme 61672 1 en ce qui concerne l immunit requise aux champs la fr quence du r seau alternatif d alimentation et de radiofr quence Influence de la temp rature Plage de fonctionnement de 0 40 C Erreur maximale de 0 40 C 0 9 dB Entreposage sans piles de 20 60 C Influence des vibrations Pour les fr quences de 20 1 000 Hz et 1 m s lt 75 dB A Alimentation Deux piles de 1 5 V de taille AA LR6 Dur e typique en fonctionnement continu 24 heures Dimensions et poids Dimensions 291 x 82x20 mm Poids e Avec piles 463 g e Sans piles 413 g 12 CESVA irstruments s Maracaibo 6 08030 Barcelona Spain Tel 34 934 335 240 Fax 34 933 479 310 e mail info cesva com www cesva com
4. de la pression acoustique au dernier point de mesurage de la machine 0 00 22 m TAPE 3 Mesure du bruit de fond au 1 point de mesurage de la machine 00 00 56 0 TAPE 4 Mesure du bruit de fond au dernier point de mesurage de la machine et obtention des r sultats N Lion ae a CESVA rsruments sl Maracaibo 6 08030 Barcelona Spain Tel 34 934 335 240 Fax 34 933 479 310 e mail info cesva com www cesva com OC 102 Application Machines niveau de puissance acoustique La finalit de l application Machines niveau de puissance acoustique est de rendre plus facile pour l utilisateur le mesurage du niveau de puissance acoustique mis par des sources de bruit machines conform ment la norme ISO 3746 L utilisation de cette application est la m thode la plus simple et la plus efficace dont dispose le fabricant pour conna tre le niveau de puissance acoustique de la machine et pouvoir ainsi l indiquer dans le manuel ou la notice d instructions 2006 42 CE et apposer l indi Pendant le mesurage du niveau de pression acoustique et du bruit de fond aux diff rents points de mesurage s lectionn s autour de la machine l application effectue les calculs et les v rifications perti nents et affiche chaque r sultat dans la case du formulaire qui lui correspond Les r sultats finaux Lpa et Lwa apparaissent aussit t dans les cases pr vues cet effet apr s application de la corre
5. glages ou applications indiqu s ci dessous partir du menu principal Il suffit pour cela de s lectionner l ic ne souhait e Application Sonom tre Application V hicules Application Activit s et voisinage correction par zone Application Activit s et voisinage correction par point Application Risques professionnels Application Machines pression Application Machines puissance alt RS 2 R glage de la sensibilit R glage du contraste SNS EE Le SC102 est muni d un cran de grande taille sur lequel sont affich es toutes les informations utiles pour la r alisation du mesurage Les donn es affich es l cran ne sont pas toujours les m mes Elles varient en fonction de l application choisie et sont adapt es cette derni re de sorte que dans chaque application l utilisateur voit uniquement Ic ne permettant d identifier l application Indicateur d alimentation Horloge 00 00 00 indicateur du temps de mesurage coul Indicateur de l tat du mesurage Arr t Lecture Pause m 00 00 16 h Affichage des valeurs mesur es par le SC102 et indication de leur LiF 60 7 48 Re v rification en temps r el v L t 65 5 4E Une fois v rifi es les valeurs mesur es apparaissent automatique ment dans chacune des cases du formulaire Les r sultats finaux qui sont calcul s partir des valeurs indiqu es plus haut s affichent ici La fonction des touches va
6. modifi le nouveau r sultat final de Lex snp correspon dant au temps de projection actuellement configur s affiche auto matiquement L utilisateur doit juste comparer le r sultat final obtenu aux valeurs limites d exposition et aux valeurs d exposition qui donnent lieu une action Maracaibo 6 08030 Barcelona Spain Tel 34 934 335 240 Fax 34 933 479 310 e mail info cesva com www cesva com TAPE 1 Mesure du bruit de fond E3 90 00 15 Lit 49 3 4E Lipeak 7 9 dE nn Kia ae EP E DE C C TAPE 2 4 re _G35 LIT mesure des niveaux de bruit de la machine et obten tion des r sultats E3 E 00 00 15 EN ES Dr Lipeak 433 Dar Eas Bies Fe Cu OED CEE kin KD EF 0 0 TAPE 3 Derni re mesure des niveaux de bruit de la machine et obtention des r sultats Lr FY 00 00 15 LD M 0 0 pak 22 9 il GED L GEA kin D kaalai 186 1133 Cra JC 8 70 TAPE 4 Configuration de K et obten tion du Nouveau r sultat final E3 E UORSLES ka m Lit 20 0 4 Lipeak 123 5 46 L on aef Mfipa af L ae Kin aef ON eak 85 133 E re ee OC 102 Application Machines niveau de pression acoustique L application Machines niveau de pression acoustique guide l utilisateur de fa on s quentielle pour chacune des tapes de la proc dure de mesurage qui sont d crites en d tail dans les directi ves 2005 88 CE et 2006 42 CE et dans la norm
7. r sultats finaux apparaissent e diff rence entre la valeur maximale et la valeur minimales A e plus grande des trois valeurs mesur es gt LA e moyenne lin aire des trois valeurs mesur es CESVA ssruments sl Maracaibo 6 08030 Barcelona Spain Tel 34 934 335 240 Fax 34 933 479 310 e mail info cesva com www cesva com CISSA 5C102 E E Application Activit s et voisinage correction par zone TAPE 1 Saisie de la dur e du mesurage et indication du bruit de fond tes dE FA La finalit de l application Activit s et voisinage est de rendre LS plus facile pour l utilisateur l valuation du niveau de pollution so nore produit par l aflat ae j e les moyens de transport trafic routier ferroviaire et a rien C les activit s pubs bars magasins ateliers entreprises etc TAPE 2 e le voisinage appareils lectrom nagers t l viseurs instru a ments de musique voix chants cris animaux domestiques 1 Mesurage du bruit de fond etc L application v rifie calcule la moyenne et corrige par zone bruit fai 00 00 05 i de fond en temps r el les valeurs mesur es puis affiche les r sul LAT 5354 tats dans les cases du formulaire LAFmax 554 4 Elle permet d effectuer autant de mesurages du bruit de l activit NI IN x re du voisinage du trafic qu on le souhaite al 535 Une fois les mesurages termin s l utilisateur do
8. ailleur au bruit et obtention du r sultat J e gt 00 00 25 D TAPE 4 Configuration du temps de projec tion tp et obtention du nouveau r sultat final J E gt UERR a E Lt 26 0 48 Lit 103 2 48 Ltpeak 131 14 CE HN b a otl P bhim 6 00 CESVA rsruments s SC 102 Application Risques professionnels La finalit de l application Risques professionnels est d valuer le niveau per u par un travailleur pendant sa journ e de travail L application permet de r aliser cette valuation sur la base des journ es de travail des fonctions et des t ches comme le recom mande le Guide technique pour l valuation et la pr vention des risques li s l exposition des travailleurs au bruit du d cret loi royal 286 2006 ISO 9612 Par ailleurs elle permet d valuer les quipements de protection individuels EPI que peuvent porter les travailleurs selon les m thodes HML et SNR mesure que les mesurages sont effectu s l application calcule les moyennes nerg tiques des valeurs de La et de Le mesur es la valeur maximale de Lcpeak et le r sultat final de Lex snhp ainsi que la diff rence entre les valeurs de La mesur es Puis elle les affiche dans les cases du formulaire Chaque fois qu un mesurage est ef fectu ces valeurs sont actualis es Il est possible de faire autant de mesurages qu on le souhaite L application permet de configurer le temps de projection tp Une fois celui ci
9. cation r alise tape par tape le processus de mesurage suivre pour l inspection des niveaux de bruit aussi bien l int rieur qu l ext rieur selon les diff rents arr t s municipaux dans les ER quels le processus indiqu consiste mesurer chaque points Limas 70 3 ae b 4 O valu s le bruit de fond et le niveau de bruit de l activit et corriger celui ci avec son bruit de fond correspondant l application affiche ensuite la moyenne nerg tique et le pic de ces niveaux corrig s Une fois les mesurages termin s l utilisateur doit juste comparer le r sultat final obtenu aux valeurs limites d mission et d immission stipul es par le r glement correspondant TAPE 5 ETAPE 3 ETAPE 4 Mesure du bruit de l activit du Mesurage du bruit de fond au Hi past dr 7 voisinage du trafic et dernier point obtentiairides r sukas du der obtention des r sultats du pre nier point mier point Mi E TALATI LAT B4 4 4E TET Lifmas 90 34 TE RTE p ia ERIC eta CESVA irstruments sl Maracaibo 6 08030 Barcelona Spain Tel 34 934 335 240 Fax 34 933 479 310 e mail info cesva com www cesva com TAPE 1 1 mesure de l exposition du tra vailleur au bruit et obtention du r sultat FE E 0 00 25 L TAPE 2 2 mesure de l exposition du tra vailleur au bruit et obtention du r sultat 0 00 25 E 855 TAPE 3 Derni re mesure de l exposition du trav
10. ction du bruit de fond K 1 de la correction locale d environnement confi gur e KA et du facteur de surface S lorsque c est n cessaire TAPE 5 Configuration de KA et S et Pi obtention des nouveaux r sultats finaux 0d 01 33 49 7 4E 4 ej 07 l 79 a el 495 00 oa GS Fei J ame A P pa A amS y i V a FE aN AA rm L At Pl en J h n A 4 Application Sonom tre A 16 56 d 62 6 LfFrias cfil 6 2 dE w LAFmin TE TT _n _ L application Sonom tre a t con ue pour tous les types d utilisa teurs et offre la possibilit de distinguer et de choisir les param tres les plus appropri s pour l valuation r aliser Elle repose sur le fonctionnement typique du sonom tre int grateur classique Lorsqu un mesurage est lanc 3 fonctions sont affich es simultan ment En outre lors du processus de mesurage il est possi ble de changer les fonctions afficher selon les besoins puisqu elles sont toutes mesur es en m me temps Fonctions disponibles Cette application permet de voir toutes les informations sur un seul et LAF max min m me cran aussi bien sous forme graphique que num rique LAS max min L application Sonom tre est id ale pour respecter tous types de LA1 r glementations exigeant une valuation des niveaux globaux de LCA pression sonore puisqu elle mesure non seulement les valeurs
11. e ISO 11202 C est l application id ale pour les fabricants ou les laboratoires in d pendants qui souhaitent pr certifier ou certifier une machine et pour ceux qui veulent faire appara tre les informations relatives au niveau de pression acoustique dans le manuel d instructions de la machine En outre elle permet l installateur de v rifier que l instal lation a t correctement effectu e et au propri taire de v rifier ul t rieurement et de fa on p riodique le niveau de pression acousti que de la machine mesure que les mesurages sont r alis s le SC102 effectue les calculs et les v rifications pertinents et affiche chaque r sultat dans la case du formulaire qui lui correspond De plus d s la 1 mesure des niveaux de bruit de la machine l application indique les r sul tats finaux de Lpa et Lcpeak Apr s application de la correction du bruit de fond K 1 et de la correction locale d environnement configur e Ksa lorsque c est n cessaire L utilisateur peut effectuer autant de mesurages du niveau de bruit de la machine qu il le souhaite 7 CESVA rsruments sl Maracaibo 6 08030 Barcelona Spain Tel 34 934 335 240 Fax 34 933 479 310 e mail info cesva com www cesva com FE C Lie ss mn Ii EF ETAPE 1 Mesure de la pression acoustique au 1 point de mesurage de la machine 0 00 04 S m GA aol O EI nur O D I ILC Spd TAPE 2 Mesure
12. instan tan es mais aussi les moyennes reposant sur l int gration niveau LA quivalent et les valeurs maximales et minimales du temps de mesu rage LCt 3 LCpeak CESVA irstruments sl Maracaibo 6 08030 Barcelona Spain Tel 34 934 335 240 Fax 34 933 479 310 e mail info cesva com www cesva com nn m a a S a R CN AN sc102 Accessoires Kit d intemp rie TK1000 Mallette de kit d intemp rie Kit d intemp rie TK200 Mallette de transport MLO60 Mallette de transport ML50 Mallette de transport ML10 Te ds P Accessoires fournis r BC Ei FNS020 tui PVMO5 Bonnette anti vent Accessoires en option _ _ _ gt gt CB006 Calibreur acoustique de classe 1 v CB004 Calibreur acoustique de classe 2 CN1US C ble de connexion USB Mini USB pour PC TK1000 Kit d intemp rie Tr pied TR050 TK200 Kit d intemp rie CNR ITV C ble de rallonge de microphone 10 m TR002 Adaptateur pour tr pied TR40 Tr pied hauteur 1 1 m TR050 Tr pied hauteur 1 55 m ML040 Mallette de transport 48 x 37 x 16 cm ML10 Mallette de transport 39 x 32 x 12 cm MLO60 Mallette de transport sp ciale intemp ries 51 x 38 x 15 AM300 Chargeur de r seau avec port USB C ble de rallonge pour microphone CNRITV A M TU CESVA irstruments sl Maracaibo 6 08030 Barcelona Spain Tel 34 934 335 240 Fax 34 933 479 310 e mail info cesva com www cesva com ne 1 en nn r y Pr S
13. it juste comparer le Cr r sultat final obtenu aux valeurs limites d mission et d immission LOA stipul es par le r glement correspondant C gt TAPE 3 ETAPE 4 ETAPE 5 re z y syi Derni re mesure du bruit de fond 1 Mesure du bruit de l activi Derni re mesure du bruit de t du voisinage du trafic et l activit du voisinage du obtention des r sultats trafic et obtention des r sultats a Q 0 O 00 TT UN i a M 525 IN 655 66 7 a Dinan sa2 au M 34 2 4e Dia 77 2 4e PEA H LH a Es ur Lit ae E aum IRE alLit a BEA EED Lht 4 JE EST Cy JE JE JL a JLC 4 CESVA ssruments sl Maracaibo 6 08030 Barcelona Spain Tel 34 934 335 240 Fax 34 933 479 310 e mail info cesva com www cesva com em CON SAN CEGVA sc102 p Ok Application Activit s et voisinage correction par point TAPE 1 Saisie de la dur e du mesurage et indication du bruit de fond La finalit de l application Activit s et voisinage est de rendre plus facile pour l utilisateur l valuation du niveau de pollution so nore produit par e les moyens de transport trafic routier ferroviaire et a rien e les activit s pubs bars magasins ateliers entreprises etc e le voisinage appareils lectrom nagers t l viseurs instru ETAPE 2 ments de musique voix chants cris animaux domestiques Mesurage du bruit de fond au etc premier point L appli
14. rie selon l indication qui appara t dans cette partie de l cran CESVA instruments sl Maracaibo 6 08030 Barcelona Spain Tel 34 934 335 240 Fax 34 933 479 310 e mail info cesva com www cesva com TAPE 1 Mesure du bruit de fond ad Qi 00 13 LAF 43 2 4E Lyt 43 7 4E LHFmas TAPE 2 1 mesure du bruit mis par le v hicule r m 00 00 16 8 LAF 107 7 4 107246 TAPE 3 2 mesure du bruit mis par le v hicule F8 E DEEE 103 7 4e 10324 Y TAPE 4 3 mesure du bruit mis par le v hicule et obtention des r sultats finaux r m CURLER 820 LAF 60 7 J D o dE SC 102 Application V hicules moteur L application V hicules suit pas pas la proc dure de mesu rage du bruit mis par les v hicules moteur stipul e par les directives 70 157 CEE 78 1015 CEE et 97 24 CE automobiles v hicules de transport public v hicules de transport de mar chandises motocyclettes cyclomoteurs v hicules trois roues quadricycles et quads Le SC102 guide l utilisateur par l interm diaire du protocole de mesure mesure que les mesurages sont effectu s chaque valeur mesur e est v rifi e puis s affiche automatiquement dans la case du formulaire qui lui correspond Cette caract risti que permet l utilisateur de prendre des d cisions sur place Lorsque les trois mesurages du bruit mis par le v hicule moteur sont termin s les
15. tre int grateur dot de protocoles de me sure gr ce auxquels le processus d obtention des r sultats est sim plifi au maximum Il guide l utilisa teur pas pas tout au long de la r alisation des mesurages Le SC102 s adapte aux besoins de chaque utilisateur puisqu il per met de choisir le protocole de me sure pour les applications suivan tes V hicules moteur Activit s et voisinage correction par zone et par point Risques profession nels Machines pression Machi nes puissance ou Sonom tre classique Pour obtenir le r sultat final il suffit l utilisateur de suivre la proc dure que lui indique le SC101 Mesurer le bruit n avait jamais t aussi simple Ce mod le de sonom tre est muni d un pr amplificateur amovible permettant d effectuer des mesu rages de bruit sur des v hicules aussi comme des machines pression et puissance acousti que EN x i 7 a _ 1 1 f 4 b g E s l N f j D _ 4 A m j j EE rmn A A ne f w t P j N Sonom tre int grateur de classe 2 dot de protocoles de mesure Le SC102 se caract rise par sa facilit d utilisation Il pr sente une structure de menus et d options visuelles et intuitives Il n est pas n cessaire de configurer la langue souhait e puisque les ic nes sont faciles identi fier et reconna tre Il est possible d acc der n importe lequel des r
Download Pdf Manuals
Related Search