Home

BIC-II - Services

1. all 21 R20 R22 01 PIN 1 E R17 C4 swi 1200 2400 4800 9600 19 2K 8 7 TST NRM Wa 1 2 4 8 16 BIC1 BIC2 BIC MOD MADE IN CANADA PETERBOROUGH ONTARIO ARLINGTON TEXAS WORCESTER ENGLAND MILLTRONICS BIC Il BOARD C67 C68 2 10 AMP SLOBLO DB8 MDL FUSE SELEQ C69 50 60 gt TB1 1 2 3 4 516 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4 2526 27 28 2 30 1 dno lot L C72 RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX x on PORTI PORT2 PORT3 PORT4 PORTS PORTE elelelelielielelelielielelelieelieieleie lelelel BIC I MILEFRONICS MADE IN CANADA PETERBOROUGH ONTARIO TB2 1 2 3 4 5 i am en 1 ha M 14 ta 17 18 TB3 1 2 3 BOARD B NES aM c c g IN OUT N OUT N MILLBUS RS 232 RS 422 100 115 200
2. BIC II PORT1 1 1112 415 vers les produits n 2 6 Z PERIPHERALS a TX RX S S gt H H x L L 1 2 pli 2 D a 3 fe 42 43 44 45 rm n 2 0 Sq MN PS produit n 1 AiRanger XPL Plus 1 L entr e est non polaris e pour les ports 1 6 du BIC II 2 Se r f rer au manuel d instructions de l AiRanger XPL Plus pour le c blage du produit S assurer que le param tre de communication P 740 soit programm sur normal 3 La tresse du c ble BIC II produit doit tre mise la terre c t AiRanger XPL Plus uniquement Isoler les tresses aux jonctions pour viter les boucles de mise la terre Longueur maximale de la boucle de communication 3000 m 10 000 pieds avec c ble sp cifi PL 504 1 19 SCHEMAS DE CONNEXION suite CompuScale 3 ou CompuFlo 3 1 PORT2 RX TX RX TX board TB1 112 41516 7 E 10 BIC II vers les produits n 3 6 z 2 gt gt q _ e TB1 23 24 25 26 27 2 241 25 27 s t h XMT RCV d PORTI produit n 1 CompuScale 3 ou CompuFlo 3 H TB1 12 4 5 XMT RCV PORT2 1 L entr e RX est non polaris e pour les ports 1 6 du BIC II 2 C
3. Pour toute autre valeur convertir les valeurs des registres en valeur avec point d cimal flottant PDF selon PDF Valeur Registre 1 quivalent d cimal Valeur Registre 2 quivalent d cimal 10 000 Les valeurs PDF peuvent varier dans la plage de 0 0 9 999 9999 Registres de Temp rature Ambiante Les registres temp rature ambiante des produits utilisant la convention Simplex contiennent une valeur d riv e de la mesure de la temp rature ambiante pour le point de mesure associ Soustraire 100 de l quivalent d cimal de cette valeur pour obtenir une valeur en degr s Celcius La valeur du registre temp rature ambiante varie dans la plage 32 20 80 C FA 250 150 C PL 504 1 47 U 2 E e e Ww o Registres Pour cent Les registres Pour cent des produits utilisant la convention Simplex contiennent la valeur de lecture lin aire ou volum trique en pourcentage de la plage Deux registres peuvent tre utilis s pour la valeur associ e avec chaque point V rifier le premier registre pour une valeur de 56 797 DDDD point hors service ou 61 166 EEEE d passement de capacit de l affichage Pour toute autre valeur convertir les valeurs des registres en valeur avec point d cimal flottant PDF selon PDF Valeur Registre 1 quivalent d cimal Valeur Registre 2 quivalent d cimal 10 000 Les valeurs PDF peuvent varier dans la plage
4. 26 PL 504 1 MISE EN SERVICE INSTALLATION DU MATERIEL board SW 1 VITESSE DE TRANSMISSION SERVEUR MILLBUS P 1200 D terminer la vitesse de transmission de la communication s rie sj ee de l ordinateur ou API serveur et ouvrir le contact SW1 1 5 o 4800 correspondant la vitesse de transmission souhait e e g 4800 L al oss Voir Fonctionnement Facteur de Charge Produit Lio Fermer tous les autres contacts Host MillBus N D PE 8 7 I LONGUEUR DE MOTS SERVEUR MILLBUS p D terminer la longueur de mots de chaque caract re de la ub d TSTNRM communication s rie du serveur et r gler le contact SWI 6 Mots de 7 bits parit paire un bit d arr t ou mot de 8 bits pas de parit un bit d arr t AUTO TEST Fermer le contact 8 pour obtenir un fonctionnement normal N D IDENTIFICATION DU BIC II Chaque BIC II connect l ordinateur ou API serveur doit avoir un num ro d identification s lectionnable de 1 31 R gler les contacts pour qu ils correspondent au num ro d identification souhait de la mani re suivante m N ID Contact SW 2 N ID Contact SW 2 m BIC
5. PORT REGISTRE 1 ETAT LECTURE CONFIDENCE ANALOGIQUE TEMP AMBIANTE TEMP LIQUIDE POURCENT MT10 MT11 MT12 MT13 MT50 MT51 MT52 MT53 MT54 UNITES MAINTIEN INITIALISATION PORT AUTO TEST ETAT LECTURE CONFIDENCE ANALOGIQUE TEMP AMBIANTE TEMP LIQUIDE POURCENT MT10 MT11 MT12 MT13 MT50 MT51 MT52 MT53 MT54 UNITES MAINTIEN INITIALISATION PORT AUTO TEST ETAT LECTURE CONFIDENCE ANALOGIQUE TEMP AMBIANTE TEMP LIQUIDE POURCENT MT10 MT11 MT12 MT13 MT50 MT51 MT52 MT53 MT54 UNITES MAINTIEN INITIALISATION PORT AUTO TEST PL 504 1 REGISTRES BIC II PROTOCOLE MODBUS COMPU III et Accumass 40006 40007 40010 40001 40002 40003 40004 40005 40011 47001 48001 41006 41007 41010 41001 41002 41003 41004 41005 41011 47002 48001 42006 42007 42010 42001 42002 42003 42010 42005 42011 47003 48001 registres en lecture uniquement DPL Plus 40001 40003 40004 40009 40010 40012 40013 40018 40483 40484 46001 47001 48001 41001 41003 41004 41009 41010 41012 41013 41018 41483 41484 46001 47002 48001 42001 42003 42004 42009 42010 42012 42013 42018 42483 42484 46001 47008 48001 54 XPL Plus 40001 40010 40011 40030 40031 40040 40041 40060 40483 40484 46001 47001 48001 41001 41010 41011 41030 41031 41040 410
6. board B TB1 vers les produits n 2 6 2 gt gt A produit n 1 MiniRanger Plus 1 L entr e est non polaris e pour les ports 1 6 du BIC II 2 Ser f rer au manuel d instructions du MiniRanger Plus pour le c blage du produit S assurer que le param tre de communication P 740 soit programm sur normal 3 La tresse du c ble BIC II produit doit tre mise la terre c t MiniRanger Plus uniquement Isoler les tresses aux jonctions pour viter les boucles de mise la terre Longueur maximale de la boucle de communication 3000 m 10 000 pieds avec c ble sp cifi PL 504 1 22 SCHEMAS DE CONNEXION suite MILLBUS PLUSIEURS BIC II r MILLBUS IN OUT IN 4 12 IN COM OUT COM li 2 P5V board B T2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 BIC II 1 C b note I 2 r MILLBUS RS 232 RS 422 z IN OUT IN 72 4 MNN PS 4H board B p 1 2 314 5 6 7 12 13 14 15 BIC II 2 NI NI J gt M m 4 Oo Z r MILLBUS RS 232 RS 422 IN OUT IN N T Lja B board B dernier 1 2 415 16 7 12 13 14
7. 1 2 3 4 5 BIC 1 2 3 4 5 u 01 f f f f fe 02 flolflilf 17 lo 03 f f f 18 f f f 04 f f f f 19 f f o board A 06 loltloltlitl 2 fl flolf o 06 f o f f 21 f o f a B 07 0 o f f 22 f f o L 08 f f f o f 23 f o L 09 o f f o f 24 f f f o o eg 1 gt 10 1 25 of olo 11 f f 26 f f FE LU 12 f f o f 27 olof o o Mi 13 f o f 28 f f 14 f f 29 f 15 30 f 16 f f f f o 31 f ferm ouvert PL 504 1 27 MODE DE FONCTIONNEMENT board A SW 2 6 r gler le contact correspondant au protocole souhait SW 2 gt BIC II s lectionn pour la base de produit actuelle e g BIC II BIC BIC II SPARE BIC II MOD SW2 8 s lectionner le contact correspondant au protocole souhait e g gt BIC II s lectionn par SW 2 6 MOD S lectionn lorsque l appareil serveur utilise le protocole Modbus ASCII Ce r glage met SW 2 6 hors service FACTEUR DE CHARGE PRODUIT Lorsque plus d une unit Milltronics est connect e au BIC II voir Fonctionnement Facteur de Charge Produit avant de continuer INSTALLATION DU LOGICIEL L ordinateur ou API serveur peut fournir des indications concernant l installation du BIC II Lorsqu u
8. Manuel d instructions PL 504 1 Novembre 1996 MAR Technology based Customer driven Meri d avoir choisi la technologie Milltronics Nous concevons des quipements fiables et simples d usage dans le but de satisfaire les besoins de nos clients Depuis 1954 la recherche et le d veloppement d quipements labor s pour la mesure de processus industriel symbolisent la v ritable sp cialisation de Milltronics Notre champ d action inclut la mesure et la d tection de niveau ou volume par ultrason ou capacitive le pesage et la d bitm trie pour solides ainsi que les principes de d tection de mouvement Les distributeurs associ s et repr sentants Milltronics sont pr sents dans le monde Nous d veloppons constamment notre r seau afin de garantir la satisfaction de nos clients par un suivi commercial une assistance technique et un service apr s vente de premi re qualit N h sitez pas nous contacter pour plus de d tails sur nos produits et services nous vous donnerons les coordonn es de notre repr sentant le plus proche lt B MHLLFRONICS Technology based Customer driven 1954 Technology Dr P O Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 T l 1 705 745 2431 Fax 1 705 741 0466 Suite 500 7575 Trans Canada Hwy St Laurent Qu Canada HAT 1V6 T l 514 337 0141 Fax 514 337 3989 182 Normanby Rd Box 339 South Melbourne Australie T l 011 613 9695 2400 Fax 011 613 9695 2450
9. 15 BIC II KI Nu N ex BIC II n 1 est connect comme interface 1 Une r sistance 100 Q de fin de boucle MillBus est fournie avec chaque BIC II Pour un fonctionnement avec un BIC II uniquement la r sistance doit tre connect e TB2 4 5 Pour un fonctionnement avec plusieurs BIC II connecter les r sistances 100 Q aux borniers MillBus non utilis s TB2 1 2 du BIC II n 1 et TB2 4 5 du dernier BIC II 2 Seule une unit BIC II peut et doit servir d interface avec le serveur Voir Sch mas de connexion Serveur Pour les unit s BIC II sans interface s assurer que les cavaliers TB2 6 7 12 13 et 14 15 carte B soient positionn s 3 31 unit s BIC II maximum peuvent tre connect es par MillBus 4 Les circuits MillBus emploient une alimentation isol e La connexion de masse 2 3 est isol e lorsque le cavalier est positionn sur J1 2 3 ou est mise la terre lorsque le cavalier est positionn sur J1 1 2 5 Longueur maximale de la boucle de communication 1200 m 4000 pieds avec c ble sp cifi PL 504 1 23 SCHEMAS DE CONNEXION suite SERVEUR Format RS 232 Interface BIC II RS 232 RS 422 P IO U N 5 NM board B 1617 9 10 11 12 13 14 115 Eur longueur maxi 15 m 50 pieds vers le serveur client z o gt gt 2 CONNEXION ORDINATEUR IBM serveur
10. Pour une vitesse de transmission Serveur Millbus de 19200 le facteur de charge produit pour tout produit en convention Simplex est 60 Seul un port produit BIC II peut tre utilis La somme des Facteurs de Charge de tous les produits connect s un seul BIC II ne doit pas d passer la valeur 60 CONNEXION DE PLUSIERS BIC II Lorsqu il est n cessaire d tablir une communication BIC II produit avec un nombre de produits sup rieur la capacit du BIC II 31 unit s BIC II maximum peuvent tre interconnect es avec le port de communication Millbus Les donn es transmises par les produits sont distribu es sur le Millbus Un seul BIC II dans le r seau peut et doit tre utilis en tant qu interface avec l ordinateur La longueur du c ble d interconnexion Millbus ne doit pas d passer 1200 m 4 000 pieds Chaque BIC II dans un r seau de communication doit avoir un num ro d identification 1 0 N de 01 31 Les possibilit s maximum de communication du r seau d pendent des vitesses des produits Milltronics s lectionn es et de la capacit de l ordinateur ou de l API s adapter au traffic des messages est n cessaire de s assurer que la r sistance 100 O fournie avec chaque BIC II soit c bl e chaque connexion MillBus non utilis e Mettre l unit BIC II hors tension lorsque vous souhaitez en effectuer la maintenance ou lui connecter d autres produits Le fonctionnement des unit s BIC II dans le r
11. 0111 7 0111 8 38 011 1000 8 1000 9 39 011 1001 9 1001 A 41 100 0001 A 1010 B 42 100 0010 B 1011 C 43 100 0011 C 1100 D 44 100 0100 D 1101 E 45 100 0101 E 1110 F 46 100 0110 F 1111 N 4 100 1110 4 100 1111 STX d but de texte LF avancement d interligne CR retour point d cimal non applicable PL 504 1 58 MAINTENANCE Le ne n cessite ni maintenance ni nettoyage Le bo tier peut tre nettoy avec un aspirateur et une brosse propre et s che PL 504 1 59
12. 230 V OPERATION 50 60 HZ 22 VA N Tous les c blages doivent tre isol s pour 250 V minimum PL 504 1 15 Z o gt gt e 2 z o gt gt 2 CONNEXIONS Ne pas faire fonctionner le BIC II avec le fil de terre d connect Les c bles de raccordement doivent tre install s sous conduit m tallique mis la terre s par s du c blage de l alimentation Connecter la sortie des donn es du des produit s au x port s de communication du BIC II en commen ant par le PORT 1 Pour les applications incluant plusieurs BIC II interconnecter les borniers MillBus du BIC II Connecter le l ordinateur ou au port s rie API Voir Annexe X Conditions API Se r f rer au manuel d instructions de l ordinateur ou API pour d terminer les connexions des sorties RS 232 ou RS 422 SYNOPTIQUE E _ autres unit s BIC II via Millbus serveur client p ex ordinateur produit Milltronics voir Caract ristiques Techniques Configuration systeme typique Se r f rer aux manuels d instructions des produits associ s PL 504 1 16 SCHEMAS DE CONNEXION BIC II AiRanger DPL Plus BIC II board B 12 vers les produits n2 6 z 7 TX gt s gt 1 2 D 4 27 28 29 2 produit n 1 AiRanger DPL Plus carte B 1 L entr e e
13. August van de Wielelei 97 2100 Deurne Antwerp Belgique T l 32 0 3326 45 54 Fax 32 0 3326 05 25 Century House Bridgwater Road Worcester Angleterre WR4 9ZQ T l 44 1905 450500 Fax 44 1905 450501 Parc de la Sainte Victoire B t 5 13590 Meyreuil France T l 33 4 42 65 69 00 Fax 33 4 42 58 63 95 Werftstrasse 47 D 40549 Dusseldorf Allemange T l 00 49 211 562 3925 Fax 00 49 211 562 6030 1 Hoi Wan Street Suite 602 Quarry Bay Hong Kong T l 011 852 2856 3166 Fax 011 852 2856 2962 Amores No 1155 Col Del Valle 03100 Mexico D F Mexique T l 52 5 575 27 28 Fax 52 5 575 26 86 Nikkelstraat 10 NL 4823 AB Breda Pays Bas T l 31 0 76 542 7 542 Fox 31 0 76 542 8 542 709 Stadium Drive Arlington Texas U S A 76011 T l 1 817 277 3543 Fax 1 817 277 3894 Ainsi qu un joint venture Singapour une filiale au Br sil et des distributeurs dans 56 pays Internet http www milltronics com TABLE DES MATIERES TITRE PAGE INFORMATIONS GENERALES propos ce Manuel 7 A propos du Avantages CARACTERISTIQUES BIC II 11 C blage 12 INSTALLATION BIC II 13 Encombrement et Montage 14 Platine Electronique du BIC II 15 Connexions 16 Synoptique 16 Sch mas de Connexion BIC II AiRanger DPL Plus 17 BIC II AiRanger SPL 18 BIC II AiRanger XPL Plus 19 BIC II CompuScale 3 ou CompuFlo 3 20 BIC II BW100 21 BIC II MiniRanger Plus 22 Millbus Plusieu
14. DE CE MANUEL Il est essentiel de se r f rer ce manuel lors de l installation et Ce manuel fournit les informations n cessaires l installation au d marrage et aux applications du BIC II de la mise en service de l unit BIC II Milltronics 2 T je ILL 2 2 gt m Lorsque le programme informatique MillView option est utilis se r f rer au Manuel d Instructions appropri seuls les chapitres Installation et Mise en Service seront n cessaires pour l exploitation du BIC II Lorsqu un programme personnel est utilis pour le traitement des donn es se r f rer aux chapitres suivants Applications Fonctionnement et Protocole Ces chapitres fournissent des informations suppl mentaires n cessaires pour la programmation Lorsqu un API Automate Programmable Industriel est utilis voir Annexe Conditions API CARACTERISTIQUES INSTALLATION MISE EN SERVICE FONCTIONNEMENT APPLICATIONS PROTOCOLE DEPISTAGE ANNEXE PL 504 1 caract ristiques environnementales physiques et op rationnelles associ es au fonctionnement normal de l unit BIC II proc dure suivre lors du montage et de l interconnexion du BIC II proc dure initiale de pr paration et de d marrage caract ristiques de fonctionnement les plus importantes de l unit BIC II exemples pratiques des applications courantes de l unit BIC II informations sur le protocole de communication de l
15. DEL 1 Le BIC II retournera automatiquement en fonctionnement normal si le r sultat du test est positif PL 504 1 51 3 o p 2 m g m gt o TEST Le BIC II effectue d autres tests plus complets et attend ensuite de l op rateur un test des DELs et micro interrupteur mettre le BIC II hors tension mettre le commutateur d auto test en position TST mettre l unit sous tension DEL 1 8 clignotent simultan ment orange puis DEL 1 4 clignotent suivant une s quence num rique vert DEL 4 reste verte pendant environ 15 secondes puis DEL 5 clignote pendant quelques instants vert puis DEL 1 8 s allument selon la position des commutateurs SW1 SW2 de la carte A Pour effectuer le test DEL et micro interrupteurs noter toutes les positions des micro interrupteurs positionner tous les micro interrupteurs SW1 et SW2 en position CLOSED DEL 1 8 off positionner tous les micro interrupteurs SW1 en position OPEN DEL 1 8 ROUGE positionner tous les micro interrupteurs SW2 en position OPEN DEL 1 8 ORANGE remettre tous les micro interrupteurs dans leurs tats pr c dents Apr s un test positif mettre l unit BIC II hors tension mettre le commutateur d auto test en position NRM mettre l unit sous tension L unit effectuera un auto test NORMAL Le fonctionnement normal recommencera une fois le test termin Le fonctionnement
16. PORTI EOM CR fin du message La r ponse re ue sera identique aux messages d Initialisation de Port Simplex ou Duplex transmis Les champs de donn es COMMAND et PORT seront interchang s PL 504 1 38 DEMANDE TABLE RAM v D Ce message est utilis pour communiquer avec les produits Milltronics utilisant la convention Simplex Le message est transmis pour l extraction du message sauvegard dans la table RAM BIC II pour le BIC II le port et le point sp cifi s dans la demande m Champ de Caract re Description de w Donn es ASCII l Exemple SOM STX d but du message BIC II 1 0 01 BIC II N 1 COMMANDE B4 extraction des donn es de la table RAM PORT 1 pour le produit connect au PORT1 POINT 01 point N 1 EOM CR fin du message La r ponse sera compos e des champs de donn es suivants SOM BIC II 1 0 PORT MSG EOM Le contenu du champ MSG sera quivalent au message transmis par le produit au BIC II except s les caract res produit d but du message et fin du message Voir le manuel d instructions du produit pour plus d informations sur le type et la structure des messages Extraire les donn es de la table RAM jusqu ce que toutes les PROGRAM donn es soient extraites pour chaque point Les demandes Buffer FIFO peuvent alors tre utilis es pour extraire les donn es des points mis jour uniquement ce pour r duire le traffic de messages Lorsque les Demandes table Ram sont uniqueme
17. carte A MODE BIC II Le mode BIC II permet l acc s aux 6 ports produit limit uniquement par le facteur de charge total des produits connect s Le BIC II recoit les informations d initialisation concernant chaque port produit de l ordinateur ou de l API sous forme de Commande d Initialisation Port La communication avec tous les produits Milltronics dot s d une communication s rie est possible en mode BIC II MODE MODBUS Ce mode permet au BIC II de fonctionner en tant qu unit esclave ModBus ASCII En utilisant une table de registre similaire celle des API le BIC II peut tre ais ment configur pour une communication avec un maximum de 6 produits Milltronics O 2 2 2 Z FACTEUR DE CHARGE PRODUIT Le Facteur de Charge Produit est une valeur utilis e pour repr senter la capacit de communication possible du BIC II exploitable par un produit Milltronics connect Le Facteur de Charge Produit associ un ou une boucle s rie produit s en convention Duplex est toujours 5 La convention de communication Duplex est contr l e par la fr quence des messages requ te Les produits en convention Duplex incluent les int grateurs de la s rie Compu PL 504 1 29 2 2 2 m m Z Pour les produits en convention Simplex le facteur de charge produit est 10 ou 15 pour une vitesse de transmission Serveur Millbus de 4800 ou moins ou 9600 respectivement
18. en ext rieur bo tier Type 4X NEMA 4X IP65 cat gorie d installation II degr de pollution 4 toute combinaison avec un maximum de 6 produits BIC II voir Fonctionnement X Facteur de Charge du Produit gt 2 p m 2 o o m o AiRanger DPL Plus AiRanger XPL Plus AiRanger SPL BW100 CompuScale CompuFlo MiniRanger Plus rack ou panneau 91 BIC II adressage individuel par microinterrupteur identique au mode BIC II sans II RS 232 ou RS 422 s lectionnable 1200 2400 4800 9600 19 2K bauds s lection par microinterrupteur 20 mA boucle de courant bipolaire 1200 2400 4800 9600 bauds s lection par logiciel mode BIC II et Modbus RS 485 pour interconnexion BIC II BIC II 1200 2400 4800 9600 19 2K bauds selon la vitesse serveur s lectionn e 11 Oo gt 2 gt Q m 2 o o Protocole Serveur BIC II Produit BIC II Indicateurs DEL Temp rature de Fonctionnement Boitier Homologations Poids CABLAGE option Serveur RS 232 RS 422 Produit MillBus PL 504 1 messages ASCII mots 7 bits parit paire un bit d arr t messages ASCII mots 8 bits pas de parit un bit d arr t mode BIC Il 9 messages ASCII voir Protocole BIC II mode Modbus messages ASCII supporte les fonctions Modbus 3 6 et 8 cod
19. est une unit de communication utilis e pour connecter 1 4 appareils Modbus un R seau Modbus Plus Configurer chaque Port Modbus BM85 tel que requis par les appareils Modbus devant tre connect s Employer cette proc dure de mise en service simplif e lorsqu un PC Ordinateur Compatible IBM muni d un programme de simulation ex ProComm Plus est utilis pour r aliser la configuration n cessaire pour le Port Modbus 85 du des BIC II Pour plus d informations concernant le 85 voir le Guide d Installation GM MBPL 001 R v chapitre 8 Connexion avec un Multiplexeur de Liaison BM85 CONFIGURATION DES PORTS MODBUS Lorsque le BM85 est hors service connecter le PC COM1 ou COM au Port 1 Modbus BM85 2 R gler tous les Interrupteurs de Configuration du Port BM85 1 8 en position OFF position haute 3 Alimenter le PC et lancer le programme de simulation de terminal Pr parer le PC pour la communication en utilisant le port COM s lectionn 1 ou 2 une vitesse de 9600 bauds 8 bits de donn es 1 bit de stop pas de parit 4 Alimenter le BM85 Pour acc der l cran CONFIGURATION V1 entrer gt pa 2 m gt lt V1 lt ENTER gt 5 Pour configurer le Port 1 Modbus du BM85 pour un BIC II une vitesse Serveur Millbus de 4800 Bauds entrer P1 4800 1 RE 1600 FN lt ENTER gt Lorsqu une autre vitesse Serveur Millbus est souhait e modifier B4800 dans la cha
20. instructions du produit associ pour obtenir le format des messages produit utilisables PL 504 1 41 PROTOCOLE BIC II 42 PL 504 1 PROTOCOLE MODBUS GENERALITES Depuis quelques ann es Modbus est un protocole de communication industriel standard permettant un fonctionnement avec des API Automates Programmables Industriels et SCD Syst mes de Contr le Distribu s Le BIC II supporte toute communication Modbus ASCII RTU Modbus ASCII est le mode de transmission utilis par toute une gamme d interfaces disponibles MMI tels que InTouch par WonderWare Paragon par InTech Control Systems Factory Link par US Data Mod Cell par Modicon U 2 o e Ww o Ce chapitre consid re que l utilisateur est familiaris avec le logiciel ainsi qu avec les composants du syst me de communication s lectionn Les informations suivantes concernent uniquement le BIC II lors de son installation dans ce type de syst me Lorsque le BIC II est connect un syst me de communication bas sur PC compatible IBM le BIC II est esclave de l ordinateur principal ma tre Lorsque le BIC II est connect un API galement un appareil esclave voir le chapitre Annexe Conditions API avant d effectuer l tape suivante REGISTRES BIC II La m moire BIC II est divis e en registres de type API Ces registres sont utilis s pour sauvegarder les donn es concern
21. possible d effectuer des tests plus complets pour faciliter le d pistage des d fauts V Les DELs fournissent une indication sur l activit de communication et test du syst me ainsi que sur l arr t thermique du transmetteur MillBus MXTS Le disque test BIC II fourni peut tre utilis pour contr ler la communication entre le serveur le BIC II et les unit s Milltronics PL 504 1 8 R seau de communication typique du 2 T je ILL 2 m 2 gt r m Ij H 5 Ir 00000 00000 00000 00000 00000 w Produits Interface BIC II pra x Serveur U les Ii qi E OR b API Ordinateur produits Milltronics sp cifi s 6 maximum par BIC II 31 unit s BIC Il maximum peuvent tre interconnect es PL 504 1 9 INFOS GENERALES 10 PL 504 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BIC II Alimentation Environnement Produits Communication PL 504 1 Mode BIC II Mode Modbus Serveur Produit MillBus 100 115 200 230 V CA 1590 50 60 Hz 22 VA emplacement en int rieur ext rieur altitude 2000 m maxi temp ambiante 0 50 32 122 F humidit relative utilisable
22. typique 9 Pin Vers borniers BIC II RS 232 9 7 out 8 BIC II TB2 in com 2 connecteur DB 9 In in fonction 3 5 p out com 55 port s rie 1 ordinateur 1 OU OU Format RS 422 Interface BIC II RS 232 board B TB2 lt T 2 longueur maxi 15 50 pieds vers le serveur client Enlever les cavaliers indiqu s sur l interface BIC II Voir Sch mas de Connexion MillBus Plusieurs BIC II 25 Pin Vers borniers RS 232 s 9 TB2 7 oui 8 in com connecteur DB 25 3 in fonction i p 2 in 7 out com port s rie 1 ordinateur com 1 Lors de l interconnexion de plusieurs unit s BIC II Millbus seule une unit peut tre utilis e en interface avec le serveur PL 504 1 24 SCHEMAS DE CONNEXION suite ALIMENTATION 115V 200V 2 100V 230V BE Commutateur SW illustr en position OFF S lectionner la tension appropri e a LAN L1 1 12 3 Z o gt gt e 2 100 115 200 230 50 60 Hz S lection de la tension par SW2 L appareil doit tre prot g par un fusible 15 A ou par un disjoncteur pr vu cet effet Un disjoncteur ou commutateur servant de commutateur de mise hors service doit se trouver proximit de l appareil Il doit tre facilement accessible PL 504 1 25 INSTALLATION
23. 0 0 9 999 9999 REGISTRES COMPU X ET ACCUMASS EN ECRITURE UNIQUEMENT Lorsqu une Initialisation de Port configure le BIC II pour le fonctionnement avec un int grateur s rie Compu X ou Accumass plusieurs registres en criture uniquement sont tablis Entrer le num ro d identification de l int grateur dans le registre appropri NOM NUMERO DESCRIPTION MT50 40001 demande de donn es D bit Port 1 MTS1 40002 demande de donn es Charge Port 1 MT52 40003 demande de donn es Vitesse Port 1 MT53 40004 demande de donn es Total Port 1 MT54 40005 demande de donn es Total 2 Port 1 s applique uniquement la s rie d int grateurs Accumass REGISTRES COMPU X EN LECTURE UNIQUEMENT Lorsqu une Initialisation de Port configure un port produit BIC II pour le fonctionnement avec un int grateur les registres de donn es produit lecture uniquement sont attribu s comme suit Registres d Etat Les registres d tat Compu X 40006 pour Port 1 indiquent la validit des donn es contenues dans le registre Lecture V rifier la valeur de ce registre apr s chaque demande de donn es Si la valeur est O la lecture du registre de donn es est possible Lorsque la valeur est 1 attendre environ 1 seconde et v rifier la pr sence d une valeur 0 dans le registre d tat Lorsque la valeur est 2 v rifier l alimentation de l int grateur et le num ro d identification avant de relancer la demande Lorsque la valeur est sup rieure 2 re tr
24. 4004 44009 44010 44012 44013 44018 44483 44484 46001 47005 48001 45001 45003 45004 45009 45010 45012 45013 45018 45483 45484 46001 47006 48001 XPL PLus 43001 43010 43011 42030 43031 43040 43041 43060 43483 43484 46001 47004 48001 44001 44010 44011 44030 44031 44040 44041 44060 44483 44484 46001 47005 48001 45001 45010 45011 45030 45031 45040 45041 45060 45483 45484 46001 47006 48001 registres en lecture uniquement 55 SPL et MiniRanger Plus 43001 43002 43003 43004 43005 43006 46001 47004 48001 44001 44002 44003 44004 44005 44006 46001 47005 48001 45001 45002 45003 45004 45005 45006 46001 47006 48001 gt 2 2 m gt lt m CONDITIONS Gr ce aux Automates Programmables Industriels le contr le de process b n ficie d un d veloppement consid rable ce qui permet de nombreux projets d innovation d tre mis en place tr s rapidement Le BIC II a t cr pour tre compatible avec les API du futur ainsi qu avec les API utilis s depuis quelques ann es C est pourquoi le BIC II fournit des options de protocole de communication pouvant tre utilis es avec toute sorte d application Il est important de noter que le BIC II est un appareil esclave uniquement Etant donn que les API sont Souvent des appareils esclaves galement une m thode d initialisation de la communi
25. 41 41060 41483 41484 46001 47002 48001 42001 42010 42011 42030 42031 42040 42041 42060 42483 42484 46001 47003 48001 SPL et MiniRanger Plus 40001 40002 40003 40004 40005 40006 46001 47001 48001 41001 41002 41003 41004 41005 41006 46001 47002 48001 42001 42002 42003 42004 42005 42006 46001 47003 48001 REGISTRES BIC II PROTOCOLE MODBUS PORT REGISTRE 4 ETAT LECTURE CONFIDENCE ANALOGIQUE TEMP AMBIANTE TEMP LIQUIDE POURCENT MT10 MT11 MT12 MT13 MT50 MT51 MT52 MT53 MT54 UNITES MAINTIEN INITIALISATION PORT AUTO TEST ETAT LECTURE CONFIDENCE ANALOGIQUE TEMP AMBIANTE TEMP LIQUIDE POURCENT MT10 MT11 MT12 MT13 MT50 MT51 MT52 MT53 MT54 UNITES MAINTIEN INITIALISATION PORT AUTO TEST ETAT LECTURE CONFIDENCE ANALOGIQUE TEMP AMBIANTE TEMP LIQUIDE POURCENT MT10 MT11 MT12 MT13 MT50 MT51 MT52 MT53 MT54 UNITES MAINTIEN INITIALISATION PORT AUTO TEST PL 504 1 et Accumass 43006 43007 43010 43001 43002 43003 43004 43005 43011 47004 48001 44006 44007 44010 44001 44002 44003 44004 44005 44011 47005 48001 45006 45007 45010 45001 45002 45003 45004 45005 45011 47006 48001 DPL Plus 43001 43003 43004 43009 43010 43012 43013 43018 43483 43484 46001 47004 48001 44001 44003 4
26. IC II 1 0 01 BIC II N 1 B1 initialisation port Simplex PORT 1 PORTI PRODUIT 10 AiRanger DPL Plus BAUD 04800 vitesse de 4800 bauds TX 2 transmission de tous les messages deux fois EOM CR fin du message Aucune r ponse ne sera transmise au serveur apr s ce message Voir V rification d Initialisation de Port Ces informations seront sauvegard es en cas de rupture de l alimentation INITIALISATION PORT DUPLEX Ce message pr pare un port BIC II pour la communication avec un produit Milltronics utilisant la convention Duplex Champ de Caract re Description de Donn es ASCII l Exemple SOM STX d but du message BIC II I D 01 BIC II N 1 COMMAND B2 initialisation port Duplex PORT 1 PORTI BAUD 09600 vitesse de 9600 bauds PARITE N pas de bit de parit DATA 8 8 bits de donn es par octet STOP 1 0 un bit de stop som 002 valeur d cimale som pour STX eom 013 valeur d cimale eom pour CR EOM CR fin du message Aucune r ponse ne sera transmise au serveur suite ce message Voir V rification d Initialisation de Port Ces informations seront sauvegard es en cas de coupure d alimentation VERIFICATION D INITIALISATION DE PORT Extraction des informations concernant l Initalisation du Port sauvegard es dans le BIC II pour le port produit sp cifi Champ de Caract re Description de Donn es ASCII l Exemple SOM STX d but du message BIC II 1 0 01 BIC II N 1 COMMANDE B3 v rifier Vinitialisation de port PORT 1 du
27. ST Le BIC II peut effectuer deux types d auto test lors du d marrage initial Normal et Test Pendant ces tests les indicateurs DEL sur la carte s allument suivant une s quence sp cifique Lorsque les DELs ne s allument pas lorsque le BIC II est mis sous tension v rifier l alimentation et le c blage de la carte B 2 3 v rifier la bonne position du commutateur de s lection de l alimentation SW2 En cas d erreur interne les DELs 1 8 clignoteront rouge simultan ment trois fois et une DEL rouge indiquera un des points suivants DEL1 erreur UART DEL2 erreur EPROM DELS3 erreur RAM DELA erreur EEPROM DEL5 erreur de Configuration Retourner votre unit Milltronics ou votre distributeur pour qu elle soit r par e g m 3 o p Q m gt 4 o Lorsque le BIC II re oit un message de demande de test syst me de l ordinateur serveur en fonctionnement normal un auto test BIC II sera effectu L ordinateur recevra les resultats de ce test voir Protocole Commandes BIC II NORMAL Le BIC II effectue des tests pour v rifier l tat du microprocesseur et du circuit de communication En fonctionnement normal le commutateur d Auto Test SW1 contact 8 est en position NRM Lors du d marrage initial ou de tout red marrage les DELs 1 8 s allument orange Pour chacun des 8 ports de communication activ la DEL correspondante s teint OFF en commen ant par la
28. X La convention simplex d finit la transmission non sollicit e de messages d un produit vers le BIC II Les produits Milltronics adapt s la convention simplex sont AiRanger DPL Plus AiRanger SPL AiRanger XPL Plus MiniRanger Plus Les messages envoy s au port de communication du BIC II sont sauvegard s dans la table RAM Le message peut tre extrait directement de la table RAM ou indirectement via le Buffer FIFO Lorsque les messages de Demande Table RAM sont envoy s les messages produits les plus r cents sont renvoy s CONVENTION DUPLEX La convention duplex d finit la communication dans laquelle un message de demande est envoy par le serveur au produit Le produit met un message de r ponse au serveur Les produits Milltronics adapt s la convention duplex sont CompuScale Accumass Les tables RAM du BIC II ne sont pas utilis es pour sauvegarder les messages envoy s par les produits Milltronics utilisant la convention duplex PL 504 1 33 U 2 Q e D Q MESSAGES Les sch mas suivants illustrent les messages utilisables lors de la communication avec une convention particuli re et pour des produits sp cifiques Demande Message Message Produit BICI non demand SERVELIR BIC II PRODUIT R ponse Message Produit Utilis pour extraire un message produit m
29. age E BIC II 1 0 01 BIC II N 1 COMMANDE B7 effectuer une RAZ erreur MASQUER 000 effectuer une RAZ de tous les bits erreur du champ d tat EOM CR fin du message Les caract res ASCII 000 sont utilis s pour effectuer la remise z ro de l indication Champ d tat D autres valeurs peuvent tre utilis es par le personnel Milltronics PROGRAM H Il est souhaitable d effectuer un Auto Test TIP apr s avoir effectu une RAZ Erreur Contactez Milltronics ou votre distributeur agr lorsque la cause de l erreur ne peut pas tre d termin MESSAGES PRODUIT Les messages produit envoy s par le serveur au BIC II doivent tre pr sent s dans le format suivant SOM BIC II I D PORT MSG EOM Le BIC II supprime les champs de donn es BIC II I D PORT et en ajoutant les champs de donn es produit som et Une fois converti le message est transmis au produit Le format des messages transmis par les produit s au BIC Il d pendent du type de produit Le convertit le message produit en supprimant les champs de donn es som et eom et en ajoutant les champs de donn es BIC II I D PORT EOM Lorsqu un message converti est recu d un produit Duplex le message est automatiquement transmis au serveur Un message converti d un produit Simplex est transmis au serveur uniquement en r ponse une demande Table RAM ou Buffer FIFO Voir le manuel d
30. ansmettre la demande de donn es 0 donn es valides 1 les donn es n ont pas encore t transmises par l int grateur 2 la demande de donn es est refus e par l int grateur 3 les donn es de lecture retourn es par l int grateur sont incorrectes 4 les donn es concernant l unit retourn es par l int grateur sont incorrectes PL 504 1 48 Registres de Lecture Les registres de Lecture Compu X 40007 40010 pour le Port 1 contiennent la valeur d affichage de la mesure V rifier le registre d tat associ avant de convertir les valeurs du registre de Lecture en une valeur avec point d cimal flottant PDF L quivalent d cimal des valeurs des registres est utilis pour la formule de conversion suivante PDF Registre 1 x 1000 Registre 2 Registre 3 Registre 4 10000 1000000 La valeur du PDF peut varier dans la plage de 99 999 999 99999999 99 999 999 99999999 Registres Unit s Les registres Unit s Compu X 40011 pour le Port 1 contiennent les unit s de mesure associ es une valeur de Totalisation V rifier le registre d tat associ avant de lire le registre Unit s 0 la valeur associ e n est pas une Totalisation 1 t tonnes m triques 2 kg kilogrammes 3 LT tonnes longues 4 ST tonnes courtes 5 Ib livres uU 2 je Q e Ww o PL 504 1 49 PROTOCOLE MODBUS 50 PL 504 1 DEPISTAGE DES DEFAUTS AUTO TE
31. ant le BIC II le produit Milltronics connect au BIC II ainsi que le processus contr l par le produit Milltronics Chaque registre a une capacit de 16 bits 4 caract res d information ASCII Tous les registres BIC II sont inclus dans la plage de 40001 49999 Un maximum de 59 registres peut tre lu par demande Les registres doivent tre formul s individuellement Les caract ristiques de chaque registre ModBus ASCII concernent les quatre derniers chiffres du num ro de registre r f renc z ro et exprim en tant que num ro hexad cimal ex registre 46001 6000 1770 Voir Annexe Registres BIC II Protocole Modbus pour une liste compl te des registres Certains registres sont utilis s sans consid rer le type de produits Milltronics connect s au BIC II d finis Registres G n raux du BIC II L usage d autres registres varie selon le produit Milltronics connect au BIC II Ces registres sont connus comme Registres de Donn es Produit BIC II indique une marque d pos e de la soci t sp cifi e PL 504 1 43 U 2 E e e Ww o REGISTRES GENERAUX DU BIC II Auto Test L Auto Test est une fonction d auto diagnostique en ligne permettant la v rification et l obtention de r sultats concernant l tat mat riel du BIC II Lancer l Auto Test BIC II d s les conditions suivantes rencontr es mise sous tension conflit d initialisation de Port lecture critu
32. capacit maximale de 60 pour le BIC II les produits doivent tre divis s entre deux unit s BIC II Un troisi me BIC II 15 m sera n cessaire pour communiquer avec les autres BIC II Connecter les boucles de courant bipolaire de l AiRanger XPL Plus et de deux AiRanger DPL Plus aux PORT 1 PORT 2 et PORT 3 du BIC II ID r 1 Connecter la boucle de courant bipolaire des autres unit s AiRanger XPL Plus et AiRanger DPL Plus l unit BIC II ID n 2 Interconnecter les bornes MillBus des deux BIC II un troisi me BIC II install le plus pr s possible de et s assurer que la longueur totale des c bles MillBus ne d passe pas 1200 m Connecter les bornes de communication RS 232 de la troisi me unit BIC II PAPI n 1 AiRanger XPL Plus n 1 n 2 p TE BIC II n 1 BIC II n 2 FT BIC II n 3 s paration 400 m amp MILLTRONICS BICI mne longueur maxi 15 m Initialiser l API suivant les instructions du fabricant Voir le chapitre Annexe Conditions API PL 504 1 32 PROTOCOLE BIC II Ce protocole est utilis lorsque le BIC II fonctionne en mode BIC II en interface entre l appareil serveur et les produits Milltronics utilisant les conventions simplex et ou duplex CONVENTION U 2 Q e 00 Q CONVENTION SIMPLE
33. cation doit tre fournie Modules Basic ASCII des API La plupart des fournisseurs d API incluent un module basic ASCII avec l unit Lorsqu il s agit d un autre type d API ou process API utilisant ce protocole Modbus cette option est peut tre la seule disponible pour programmer le BIC II en tant qu esclave et en tant que ma tre Dans ce cas il est n cessaire d tablir un logiciel adapt pour l API Un des protocoles du BIC II au choix peut tre utilis API Modbus Plus Certains API sont compatibles avec Modbus Plus Lorsqu un API Modbus Plus est utilis avec un pont Modbus Plus Modbus un logiciel sp cifique n est pas n cessaire Une proc dure simplifi e de mise en service est d crite la fin de ce chapitre pour le Multiplexeur Modicon BM 85 Voir Annexe Mise en Service Simplifi e Modicon BM 85 API Allen Bradley Allen Bradley a tabli un protocole brevet Data Highway Plus Lorsque ce type est utilis un pont Data Highway Plus ModBus doit tre install entre et l unit BIC II Les API du futur Etant donn que le succ s des protocoles Modbus continue d augmenter de nombreux fabricants d API d veloppent des ma tres munis de modules interface ou des esclaves munis de logiciels ASCII afin de r pondre aux besoins des appareils esclaves Modbus tel que le BIC II PL 504 1 56 MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE DU MODICON BM85 Le BM85 Multiplexeur de Liaison Modicon BM85
34. de Produit sp cifi dans la commande d Initialisation de Port PL 504 1 46 REGISTRES Lorsqu une Initialisation de Port configure un port produit du BIC II selon les besoins d une unit utilisant la convention Simplex les registres de donn es produit lecture uniquement sont attribu s comme suit Se r f rer l Annexe Registres BIC II Protocole Modbus pour les adresses enregistr es Registres d Etat Les registres d etat des produits utilisant la convention Simplex fournissent une indication sur l tat g n ral du produit Milltronics ainsi que du process contr l Pour information uniquement le registre d tat du point 1 est d crit 3 e REGISTRE N BIT N DESCRIPTION 4000 15 Point prioritaire P 14 Transducteur d fectueux ou c ble 13 Perte d cho s curit d faut coul e 9 12 Alarme temp rature a 7 11 Alarme Tr s Haute 10 Valeur du bit Alarme haute 0 Faux 9 Valeur du bit Alarme basse 1 Vrai 8 Alarme Tr s Basse 7 Alarme Bande 1 6 Alarme Bande 2 5 Alarme D bit Process 1 4 Alarme D bit Process 2 r serv Registres de Lecture Les registres lecture des produits utilisant la convention Simplex contiennent la valeur d affichage de la mesure Deux registres sont utilis s pour la lecture associ e chaque point V rifier le premier registre pour une valeur de 56 797 DDDD point hors service ou 61 166 EEEE d passement de capacit de l affichage
35. es 02 et 10 voir Protocole Modbus 8 DELs bicolores pour indication sur l activit de communication 1 DEL rouge pour indication sur l arr t thermique du transmetteur MillBus 0 50 C 32 1227F 4X NEMA 4X IP65 209 L x 285 mm H x 92 mm P 8 2 L x 11 2 H x 3 6 P polycarbonate CE FM CSA NRTL C rapport de performance EMC disponible sur demande 2 7 Kg 6 Ib Belden 9552 2 paires blind es Jauge 18 AWG ou quivalent S paration maxi 15 m 50 pieds Belden 9552 2 paires blind es Jauge 18 AWG ou quivalent s paration maxi 1200 m 4000 pieds Belden 8760 1 paire blind e torsad e Jauge 18 AWG ou quivalent longueur de boucle maxi 3000 m 10 000 pieds Belden 8760 1 paire blind e torsad e Jauge 18 AWG ou quivalent s paration maxi 1200 m 4000 pieds INSTALLATION L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi en accord avec les dispositions locales en vigueur BIC II Le BIC II doit tre mont dans une zone permettant son fonctionnement dans la plage de temp rature indiqu e et acceptable pour le bo tier sp cifi La face avant de l unit doit tre accessible et doit avoir un d battement suffisant son ouverture Tenir compte de la s paration maximale entre le BIC II le serveur et le produit Il est pr f rable d installer le BIC II loin de toute source de haute tension ou haute inte
36. ger XPL Plus 10 AiRanger DPL Plus 11 AiRanger SPL 12 MiniRanger Plus COMMANDE Identifie la commande BIC II transmettre au BIC II par l appareil serveur valeurs ASCII B1 Initialisation Port Simplex ex AiRanger XPL B2 Initialisation Port Duplex ex CompuScale B3 V rification de l Initialisation du Port B4 Demande Table RAM B5 Demande Buffer FIFO B6 Auto Test B7 RAZ Erreur MSG Message Produit Contient le message re u du dans certains cas transmis au produit connect au port produit BIC II Le type et la s quence des champs de donn es d pendra du type de produit ainsi que du type de message Voir le manuel d instructions du produit concernant la structure du message MT Type de Message Identifie le type de message recu du dans certains cas transmis au produit connect au port produit BIC II Voir le manuel d instructions du produit pour obtenir une liste des types de produits disponibles Le message type 02 est un message g n r par le BIC II indiquant la suppression de la condition produit MAINTIEN PL 504 1 35 97 09 10 U 2 Q e 00 Q TX Nombre de Transmissions Identifie le nombre de transmission de chaque message du BIC II vers l AiRanger IV ou le LiquidRanger connect au port produit BIC II valeurs ASCII 1 9 BAUD identifie la vitesse de communication BIC Il Produit valeurs ASCII 00300 01200 02400 04800 09600 Voir Foncti
37. isant le code Produit 00 pour d sactiver le Port Le Port 1 du BIC II est initialis par d faut lorsque la communication est effectu e avec une unit AiRanger XPL Architecture du registre d Initialisation de Port 47001 47006 chiffre du dernier registre num ro du port produit les bits 15 8 contiennent le code Produit 00 aucun off 09 AiRanger XPL Plus OA AiRanger DPL PLus OB AiRanger SPL 00 Compu X et AccuMass OC MiniRanger Plus les bits 7 4 contiennent le code TX 1 F nombre de transmissions par message les bits 0 contiennent le code vitesse Baud 4 300 6 1200 7 2400 4800 Voir le manuel d instructions C 9600 du produit pour les valeurs 19200 applicables exemple Ecrire un message en utilisant le Champ Adresse 01 et le Champ de Donn es 0327 dans le registre 47002 Initialisation Port 2 Adresse 01 BIC II 1 0 N 1 Registre 47002 Port 2 Produit 03 AIR4 TX 2 Transmettre deux fois tout message envoy l AIRA LIQUID Baud 7 2400 Recommandation Lire le registre 47002 du BIC II 1 pour contr ler l Initialisation du Port PL 504 1 45 97090 uU 2 je Q e Ww o U 2 e e o Condition de Maintien Lire fr quemment le registre CONDITION de MAINTIEN pendant le fonctionnement normal Un MAINTIEN produit est rencontr lorsqu un produit convention Simp
38. le STX d but du message 01 BIC I 1 B6 effectuer un auto test CR fin du message La r ponse du BIC II adress e au serveur indiquera les r sultats de l auto test et sera compos e des champs de donn es suivants SOM BIC II I D COMMANDE ETAT EOM Lorsque le r sultat du test est positif le champ d tat contiendra les caract res 000 Un code 128 du Champ d tat indique une coupure d alimentation pendant l initialisation d un port Effectuer une V rification d Initialisation du Port de chaque port du BIC II sp cifi et transmettre une nouvelle Initialisation du Port au PORT N en question Tout autre code des champs d tat indique la pr sence d un d faut dans le BIC II Ce s d faut s ne pourra pourront pas tre corrig s par l utilisateur PROGRAM TIP PL 504 1 En cas de d faut effectuer une RAZ Erreur suivie d un autre Auto Test pour s assurer que le d faut n a pas t provoqu par un bruit parasite temporaire Contactez Milltronics ou votre distributeur agr lorsque la cause de l erreur ne peut pas tre d termin e 40 RAZ ERREUR v D Ce message effectue une remise z ro de l indication d erreur du champ d tat Lorsqu une remise z ro de 9 l erreur n est pas effectu e l indication du champ d tat n est pas modifi e m me si les auto tests suivants sont positifs e Champ de Caract re Description de Donn es ASCII l Exemple w e SOM STX d but du mess
39. lex est sorti du mode RUN L tat MAINTIEN est r actualis lorsque le produit associ est remis en mode RUN Architecture du registre MAINTIEN 46001 bits 15 6 toujours 0 bit 5 bit 4 bit 3 bit 2 bit 1 bit O Port 6 maintien produit Port 5 maintien produit Port 4 maintien produit valeur bit 0 mode RUN Port 3 maintien produit valeur bit 1 mode CAL ou PROG Port 2 maintien produit Port 1 maintien produit L 2 M exemple Lire BIC II N 2 registre 46001 Adresse 02 BIC II I D 2 Registre 46001 MAINTIEN Status Donn es r ponse 5 produits Port 1 et 3 ne sont pas en mode RUN Recommandation Emettre une alarme en condition Maintien Lorsque les mesures du produit associ sont utilis es pour le contr le lancer la condition s curit d faut REGISTRES DE DONNEES PRODUIT BIC II Les registres de donn es produit du BIC II varient selon le code produit sp cifi dans l Initialisation du Port Le deuxi me chiffre d un num ro de registre de Donn es Produit d un BIC II correspond au port produit du BIC II associ r f renc 0 ex Leregistre 40001 d finit le Port 1 41001 d finit le Port 2 etc Les num ros de registre du Port 1 sont uniquement d crits titre d exemple Pour les autres ports produits du BIC II modifier le deuxi me chiffre apr s le num ro de registre tel que d crit ci dessous Voir les descriptions des registres pouvant s appliquer au co
40. lis par le produit connect au BIC II ex fin de message produit CR quivalent hexad cimal 00 quivalent d cimal 13 valeur ASCII 013 valeurs ASCII 000 255 EOM Ce champ contient le caract re de fin de message serveur BIC II caract re ASCII CR normalement g n r en pressant simultan ment Ctrl M sur un clavier INITIALISATION DU LOGICIEL Chaque port produit doit tre initialis pour identifier la structure et la s quence des messages re us du produit Milltronics connect Ceci est obtenu en transmettant le message Initialisation de Port B1 ou B2 avant tout message demande de donn es du serveur au BIC II Ces informations sont sauvegard es dans l EEPROM du BIC II et ne seront donc pas affect es par une rupture d alimentation Ces informations doivent tre r vis es lorsque le type ou la vitesse de communication d un produit connect un port produit BIC II est modifi MESSAGES Les messages suivants peuvent tre transmis du serveur pour informer le BIC II que l operation sp cifi e peut tre effectu e Les caract res ASCII sont fournis en tant qu exemple et varient selon l application BIC II PL 504 1 37 INITIALISATION PORT SIMPLEX v D 9 Ce message pr pare un port BIC II pour une communication avec un produit Milltronics utilisant la convention Simplex fe Champ de Caract re Description de mn Donn es ASCII l Exemple Ww SOM STX d but du message B
41. moris dans le CONVENTION SIMPLEX Demande Message Produit ken SERVELIR BIC II DUPLEX n R ponse Message Produit Utilis pour extraire un message produit CONVENTION DUPLEX DESCRIPTION DES CHAMPS DE DONNEES Chaque message communiqu est compos de plusieurs champs de donn es Chaque champ de donn es contient un code binaire quivalent un ou plusieurs caract res ASCII Les champs de donn es suivants ainsi que les valeurs de caract res ASCII correpondantes sont utilis s dans divers messages pouvant tre rencontr s lors du fonctionnement normal de l unit BIC II SOM D but du Message Ce champ contient le caract re de d but de message Serveur BIC II caract re ASCII STX normalement g n r en pressant simultan ment Ctrl B sur un clavier BIC II 1 0 Ce champ identifie le BIC II associ au message Voir Mise en Service V Installation du Mat riel N I D BIC II valeurs ASCII 01 31 PL 504 1 34 PORT Identifie le port produit BIC Il associ au message valeurs ASCII 1 6 POINT U 2 je Q e 00 Q Identifie le point scrut du produit de mesure de niveau associ au message valeurs ASCII 01 60 PRODUIT identifie le produit connect au port produit BIC II et utilisant la convention simplex valeurs ASCII 00 aucun 09 AiRan
42. n syst me d affichage MillView est utilis se reporter au manuel d instructions associ Lorsqu un autre syst me informatique ou API est utilis voir Protocole PL 504 1 28 FONCTIONNEMENT COMMUNICATION SERIE Les produits Milltronics sont g n ralement con us pour permettre une communication s rie des donn es par boucle de courant bipolaire Ce format permet d avoir des longueurs de boucle de communication de 3000 m 10 000 pieds contrairement aux 15 m 50 pieds autoris s en RS 232 ou RS 422 Certains produits Milltronics utilisent le format RS 232 pour une connexion directe avec un ordinateur Pour accro tre la distance de communication le format RS 232 est converti en format courant bipolaire avec le CCCV Milltronics Convertisseur Communication Courant Tension Une unit BIC II est connect e la boucle pr s de l ordinateur ou de serveur pour la conversion de la boucle de courant bipolaire en RS 232 ou RS 422 MEMOIRE Toute information concernant l initialisation du logiciel est m moris e en m moire non volatile Le BIC II reprendra ainsi son fonctionnement normal sur retour d alimentation apr s d faut En cas de d faut d alimentation les messages sont m moris s pendant 24 heures approximativement Le buffer FIFO sera vide lorsque l alimentation sera restaur e MODES DE FONCTIONNEMENT Le BIC II peut fonctionner sous trois modes diff rents r gl s par les micro interrupteurs SW2 6 et 8
43. ne de commande ci dessus Entrer B1200 B2400 B9600 ou B19200 pour 1200 2400 9600 ou 19200 bauds 6 Pour programmer d autres Ports Modbus entrer la chaine de commande ci dessus en modifiant P1 en P2 P3 et ou P4 pour les Ports Modbus 2 3 et ou 4 7 Pour sauvegarder les configurations des ports Modbus entrer V4 ENTER W ENTER 8 Lorsque le BM85 n est pas sous tension et les configurations sont compl tes d connecter le PC du Port Modbus BM85 r gler l interrupteur de Configuration du Port BM85 contact 1 MODE en position basse RUN INSTALLATION D UNE LIAISON MULTIPLEXEUR R gler l adresse BM85 Modbus Plus Voir GM MBPL 001 R v C page 133 D brancher le r seau Modbus Plus avant d effectuer la connexion BM85 Connecter le s BIC II et tout autre appareil Modbus aux Ports Modbus programm s Alimenter le s BIC II les appareils Modbus le BM85 ainsi que les appareils r seau Modbus Plus Bow PL 504 1 57 TABLEAU DE CONVERSION ASCII HEXADECIMAL BINAIRE CARACTERE HEXADECIMAL BINAIRE HEXADECIMAL BINAIRE ASCII ASCII ASCII VRAI VRAI STX 02 000 0010 LF 000 1010 CR 00 000 1101 27 010 1110 0 30 011 0000 0 0000 1 31 011 0001 1 0001 2 32 011 0010 2 0010 3 33 011 0011 3 0011 4 34 011 0100 4 0100 5 35 011 0101 5 0101 6 36 011 0110 6 0110 7 37 011
44. normal est impossible lorsque l interrupteur SW1 contact 8 est en position TST FONCTIONNEMENT NORMAL En fonctionnement normal les DELs 1 8 indiquent la pr sence d une communication sur le Serveur Millbus et PORT s produit respectifs rouge indique que les donn es sont transmises par le vert indique que les donn es sont re ues par le BIC II orange indique que les donn es sont transmises re ues Une DEL Serveur ou Millbus clignotante rouge ou verte indique un fonctionnement incorrect V rifier les c bles et les connexions de communication Si ces DELs s teignent lors d un essai de communication avec le BIC II v rifier le N d identification du BIC II s lectionn ARRET THERMIQUE DU TRANSMETTEUR MILLBUS La DEL 9 MXTS de la carte A du BIC II indique que le circuit int gr du transmetteur Millbus est en tat d arr t thermique Apr s une periode de refroidissement le transmetteur peut reprendre la communication Lorsque cet tat de fonctionnement se pr sente v rifier le c ble du Millbus les connexions la polarit et s assurer que la temp rature de fonctionnement n exc de pas la valeur maxi recommand e PL 504 1 52 DISQUE TEST BIC II Le programme de test de communication Disque Test BIC II copyright Milltronics 1991 fonctionne sous MS DOS Ce programme value la communication entre un ordinateur IBM PC le BIC II et un produit Milltronics en utilisant la convention Simplex Le Disq
45. nsit contacteurs et syst me de commande thyristors m canismes de commande SCR et interf rence RF Ne pas installer le BIC II directement expos au soleil sans utilisation d un cran Cette unit peut tre endommag e par les chocs lectrostatiques Assurer une mise la terre appropri e Z o gt gt 2 PL 504 1 13 ENCOMBREMENT ET MONTAGE 209 mm vis de fixation de la face avant x 6 285 mm 11 2 2 gt gt zi 9 2 267 10 5 Y Place recommand e pour l installation des couvercle presse toupes trous de montage boitier est recommand d utiliser un emporte pi ce acc s sous pour percer les trous dans le bo tier couvercle diam vis de fixation 4 3 mm 0 17 x 4 client Le bo tier non m tallique n assure pas la mise la terre entre les connexions Utiliser des cavaliers appropri s PL 504 1 14 PLATINE ELECTRONIQUE DU BIC II HOST MBUS PORTI PORT2 PORT3 PORT4 PORTS PORT6 LED1 LED2 LED3 LED4 3 R2 R3 R4 LED5 C2 _ LED6 5 R6 R7 R8 C3 1 C6 U2 jU R9 RIO R13 R14 R15 R16 US 1 R19 Ji C8 14 C19
46. nt utilis es il est n cessaire de d velopper une m thode pour d terminer si les donn es sont r centes ou non DEMANDE BUFFER FIFO Ce message est utilis pour communiquer avec les produits Milltronics utilisant la convention Simplex Le message est transmis pour l extraction des messages les plus r cents de la table RAM via le Buffer FIFO du BIC II Champ de Caract re Description de Donn es ASCII l Exemple SOM STX d but du message BIC II 1 0 01 BIC II N 1 COMMANDE B5 extraction des donn es via la buffer FIFO EOM CR fin du message La r ponse re ue correspondra l tat du buffer FIFO Donn es SOM BIC II I D PORT MSG EOM FIFO vide SOM BIC ILI D COMMAND EOM PL 504 1 39 U 2 Q e D Q PROGRAM TIP AUTO TEST Les Demandes Buffer FIFO peuvent tre utilis es pour r duire le traffic de messages une fois les donn es de tous les points re ues via Demande Table RAM V rifier le temps coul entre les messages r ponses du Buffer FIFO associ chaque port produit afin de v rifier la continuit de la communication entre le produit et le BIC II Les Demandes Table RAM doivent uniquement tre utilis es si la r ponse FIFO vide n est pas re ue r guli rement Ce message programme le BIC II pour un auto test en ligne et un retour des r sultats Champ de Donn es SOM BIC II 1 0 COMMANDE EOM Caract re Description de ASCII l Exemp
47. onnement Facteur de Charge Produit avant d tablir les valeurs PARITE Identifie le bit de parit utilis pour chaque octet caract re des messages recus du ou transmis au produit connect valeurs ASCII E paire O DONNEES Identifie le nombre de bits de donn es dans chaque octet re u du ou transmis au produit connect au port produit BIC II valeurs ASCII 7 8 STOP Identifie le nombre de bits de stop utilis s dans chaque octet des messages re us du ou transmis au produit connect au port produit du BIC II valeurs ASCII 1 0 1 5 2 0 ETAT Indique les r sultats du dernier test syst me Les caract res ASCII 000 indiquent un r sultat positif du test valeurs ASCII 000 255 PL 504 1 36 MASQUE R met z ro le champs d tat d indication de d faut Les caract res ASCII 000 remettent l indication du champ d tat 000 valeur ASCII 000 255 U 2 je Q e 00 Q som Ce champ de donn es doit contenir 3 octets avec des valeurs ASCII repr sentant l quivalent d cimal du caract re de d but de message utilis par le produit connect au BIC II ex d but de message produit STX quivalent hexad cimal 02 quivalent d cimal 2 valeur ASCII 002 valeurs ASCII 000 255 eom Ce champ de donn es doit contenir 3 octets avec des valeurs ASCII repr sentant l quivalent d cimal du caract re de fin de message uti
48. onnexion du CompuScale 3 CompuFlo 3 au Port 1 et ou Port 2 tel que n cessaire Se r f rer au manuel d instructions du produit pour plus de d tails concernant l application 3 La tresse du c ble BIC II produit doit tre mise la terre c t CompuScale 3 ou CompuFlo 3 uniquement Isoler les tresses aux jonctions pour viter les boucles de mise la terre Longueur maximale de la boucle de communication 3000 m 10 000 pieds avec c ble sp cifi PL 504 1 20 SCHEMAS DE CONNEXION suite BIC II BW100 BIC II PORT 1 RX board TB1 112 415 vers les produits n 2 6 TB1 21 SHIELD 22 TX1 N 23 TX2 24 RX1 25 RX2 produit n 1 BW100 1 L entr e RX est non polaris e pour les ports 1 6 du BIC II 2 Ser f rer au manuel d instructions du BW100 pour le c blage du produit S assurer que le param tre de communication P 740 soit programm sur normal 3 Latresse du c ble BIC II produit doit tre mise la terre c t BW100 uniquement Isoler les tresses aux jonctions pour viter les boucles de mise la terre Longueur maximale de la boucle de communication 3000 m 10 000 pieds avec c ble sp cifi PL 504 1 21 Z o gt gt e 2 SCHEMAS DE CONNEXION suite BIC II MiniRanger Plus rack ou panneau BIC II PORT 1 RX TX
49. ons de l AiRanger XPL Plus La sortie ASCII de l AiRanger XPL Plus doit tre connect e au PORT 1 du BIC II Le port RS 232 du BIC II doit tre connect au port de communication de l ordinateur lorsqu un disque Test BIC II est utilis Mettre tous les appareils sous tension D marrer le programme test sur le disque Test BIC II voir Annexe Disque Test BIC II Installer le logiciel de communication de l ordinateur et effectuer l initialisation du logiciel du syst me d affichage tel que d crit dans le manuel d instructions fourni avec le logiciel AiRanger XPL Plus PL 504 1 31 gt U U r O gt e 2 7 gt U U r O gt A 2 o EXEMPLE MULTI BIC Un r seau de communication est tabli Ce r seau n cessitera un API en communication avec 2 unit s AiRanger XPL Plus et 4 AiRanger DPL Plus r gl es pour une vitesse de transmission de 9600 bauds Les unit s AiRanger XPL Plus doivent tre install es chaque extr mit du site avec les AiRanger DPL Plus au milieu L API se trouve 400 m dans le poste de contr le La communication Serveur Millbus sera effectu e une vitesse de 9600 bauds Le facteur de charge produit est 15 pour chaque AiRanger XPL Plus avec une vitesse de 9600 bauds 15 pour chaque AiRanger DPL Plus ce qui fait une somme de 90 Avec une
50. re donn e erron e aussi souvant que n cessaire Certains logiciels MMI peuvent inclure des capacit s de diagnostique en utilisant la Fonction 8 Modbus codes 02 et 10 Ces op rations peuvent tre effectu es avec le Voir le manuel d instructions du logiciel et de l appareil Modbus pour plus d informations Le registre Auto Test BIC II peut tre utilis pour effectuer la m me op ration Pour lancer un Auto Test entrer FFFF dans le registre 48001 L Auto Test dure environ 25 secondes Toute communication avec le BIC II utilis est impossible pendant ce temps Lire le registre une fois les 25 secondes termin s Architecture du Registre Auto Test bits 15 8 toujours 0 bit 7 EEPROM erreur la mise sous tension bit 6 EEPROM erreur checksum bit 5 EEPROM erreur d criture valeur bit 0 BON bit 4 RAM erreur test valeur bit 1 MAUVAIS bit 3 RAM erreur table bit 2 ROM erreur checksum bit 1 UART erreur test bit O UART erreur d initialisation Une erreur d criture EEPROM est provoqu e par un coupure d alimentation pendant une Initialisation de Port Une erreur Table RAM se produit lors d une coupure d alimentation qui exc de la capacit du super condensateur de sauvegarde de la RAM du BIC II environ 24 heures exemple 1 Entrer FFFF avec l adresse sp cifi e BIC Il ex 01 dans le registre 48001 pour activer un Auto Test 2 Apr s 25 secondes lire le regis
51. rs BIC II 23 Serveur 24 Connexion Ordinateur IBM PC 24 Alimentation 25 PL 504 1 3 MISE EN SERVICE Installation du Mat riel Vitesse de Transmission Serveur Millbus Longueur de Mots Serveur Millbus Auto Test d Identification du BIC II Mode de Fonctionnement Facteur de Charge Produit Installation du Logiciel FONCTIONNEMENT Communication S rie M moire Modes de Fonctionnement Mode BIC II Mode Modbus Facteur de Charge Produit Connexion de plusieurs BIC II S paration et Blindage Millbus APPLICATIONS Mono BIC II Exemple Multi BIC II Exemple PROTOCOLE BIC II Convention Convention Simplex Convention Duplex Messages Descriptions des Champs de Donn es Initialisation du Logiciel Messages BIC II Messages Produit PROTOCOLE MODBUS G n ralit s Registres BIC II Registres G n raux BIC II Registres de Donn es Produit BIC II Registres Compu X et Accumass en Ecriture PL 504 1 4 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 31 32 33 33 34 34 37 37 41 42 42 43 45 47 DEPISTAGE DES DEFAUTS ANNEXE PL 504 1 Auto Test Normal Test Fonctionnement Normal Arr t Thermique du Transmetteur Millbus Disque Test BIC II Registre BIC Il Protocole Modbus Conditions API Mise en Service Simplifi e du Modicon BM85 Tableau de Conversion ASCII Hexad cimal Binaire Maintenance 49 49 50 50 50 51 52 54 55 56 57 PL 504 1 INFORMATIONS GENERALES A PROPOS
52. seau ne sera pas affect lorsque l une d entre elles est mise hors sous tension sauf interface serveur SEPARATION ET BLINDAGE MILLBUS Le Millbus est isol opto lectriquement et utilise une alimentation et un commun diff rents de tous les BIC II ce afin de prot ger l ordinateur ou l API de tout bruit ou tension diff rentielle Le BIC II est livr avec les connexions d isolation du c ble Millbus reli es la masse Ces connexions peuvent tre isol es lorsqu il y a des probl mes de circuits de masse en positionnant le cavalier J1 sur commun isol Voir Installation d tail de c blage de l alimentation Afin d viter ces probl mes les tresses de c ble Millbus doivent tre connect es d un c t uniquement de pr f rance c t connexion OUT du Millbus PL 504 1 30 APPLICATIONS Les exemples suivants peuvent s appliquer aux applications les plus courantes de l unit BIC II Se reporter l exemple le plus repr sentatif de votre application BIC II EXEMPLE MONO BIC II Un ordinateur compatible IBM affiche les informations concernant l inventaire des mat riaux stock s dans 8 silos contr l s par une unit de mesure de niveau Milltronics par exemple l AiRanger XPL Plus Voir Installation pour Encombrement Montage et Interconnexion L AiRanger XPL Plus doit tre mont le plus pr s possible et au centre des 8 silos de fa on r duire le c blage n cessaire Voir le Manuel d Instructi
53. st non polaris e pour les ports 1 6 du BIC II 2 Ser f rer au manuel d instructions de l AiRanger DPL Plus pour le c blage du produit S assurer que le param tre de communication P 740 soit programm sur normal 3 Latresse du c ble BIC II produit doit tre mise la terre c t AiRanger DPL Plus uniquement Isoler les tresses aux jonctions pour viter les boucles de mise la terre Longueur maximale de la boucle de communication 3000 m 10 000 pieds avec c ble sp cifi PL 504 1 17 SCHEMAS DE CONNEXION suite BIC II AiRanger SPL BIC II r PORT 1 RX 1 board B TB1 2 vers les produits n 2 6 z REI gt r TX S gt i 1 2 D e gt 27 28 29 30 S P produit n 1 AiRanger SPL carte B 1 L entr e est non polaris e pour les ports 1 6 du BIC II 2 Ser f rer au manuel d instructions de l AiRanger SPL pour le c blage du produit S assurer que le param tre de communication P 740 soit programm sur normal 3 La tresse du c ble BIC II produit doit tre mise la terre c t AiRanger SPL uniquement Isoler les tresses aux jonctions pour viter les boucles de mise la terre Longueur maximale de la boucle de communication 3000 m 10 000 pieds avec c ble sp cifi PL 504 1 18 SCHEMAS DE CONNEXION suite BIC II AiRanger XPL Plus
54. tre 48001 du BIC II sp cifi 3 a Sila r ponse est OO rien n est signaler b Lorsque 00 n est pas recu ex 03 d faut UART entrer 0000 dans le registre pour effacer tous les bits et r p ter les tapes 1 et 2 Lorsque la m me erreur persiste remplacer le BIC II et ou contacter Milltronics ou votre distributeur agr Les bits 5 3 et 0 sont dynamiques lors du fonctionnement normal Ces bits peuvent tre lus sans lan cer l Auto Test et interrompre la communication BIC II Lorsqu il est souhaitable d effectuer une remise z ro de certains bits du registre Auto Test uniquement entrer la valeur correspondante 0001 00FE afin de laisser les bits souhait s leur valeur 1 ou les remettre 0 PL 504 1 44 Initialisation de Port Une Initialisation de Port pr pare le BIC Il pour une communication avec un produit Milltronics Entrer un message d initalisation de port pour chaque port produit BIC II utilis avant de tenter une Lecture Ecriture de donn es produit Le port produit reste ind finiment programm Cependant il est souhaitable de lire et de v rifier les registres d Initialisation de Port d s les conditions suivantes rencontr es mise sous tension retour d alimentation apr s d faut ou donn es erron es Lorsque le produit ou la vitesse du produit est modifi e entrer un nouvelle Initialisation de Port Lorsque le produit est d connect entrer une Initialisation de Port en util
55. ue Test BIC II est fourni avec l unit BIC II Se r f rer au manuel d instructions MS DOS pour la proc dure n cessaire pour faire une copie des fichiers du Disque Test BIC II et pour les instructions concernant l utilisation la maintenance et le stock age du disque Des instructions concernant l utilisation du Disque Test BIC II sont inclues sur le disque LISEZ MOI Pour visualiser ces instructions sur un cran connect un PC IBM 1 Mettre l ordinateur sous tension 2 Identifier l unit disque o MS DOS est install ex lecteur C 3 Ins rer le Disque Test BIC II dans un lecteur 5 1 4 ex lecteur A gt 2 2 m gt lt 4 Entrer la commande MORE apr s l indicateur DOS le lecteur o le Disque Test est ins r et le nom du fichier README TXT ex C gt more lt a readme txt 5 Appuyer sur la touche Entr e Pour imprimer les instructions du Disque Test BIC II sur une imprimante connect e au port LPT1 d un PC 1 Mettre l ordinateur sous tension 2 Identifier l unit disque o est install MS DOS ex lecteur C 3 Ins rer le Disque Test BIC II dans un lecteur 5 1 4 ex lecteur 4 Entrer la commande COPY apr s l indicateur DOS le lecteur o le Disque Test BIC II est ins r le nom du fichier README TXT et le port de communication de l ordinateur auquel l imprimante est connect e ex C copy a readme txt Ipt1 5 Appuyer sur la touche Entr e PL 504 1 53
56. unite BIC Il n cessaire pour le d veloppement d un logiciel sp cifique ou pour la programmation de l API informations n cessaires pour effectuer le diagnostic et la correction des conditions pouvant interf rer dans le fonctionnement normal disque Test BIC II table des registres ModBus et conditions API 2 T je m 2 m 2 gt m A PROPOS DU BIC II Le BIC II doit tre utilis suivant les instructions fournies dans ce manuel Le BIC II Milltronics Convertisseur Informatique est une unit interface permettant la communication entre les syst mes de mesure Milltronics munis d une boucle de courant bipolaire ASCII et un syst me serveur Le serveur concern peut tre un ordinateur ou un API muni d un port RS 232 ou RS 422 6 unit s Milltronics maximum peuvent tre connect es l unit et 31 unit s BIC Il maximum peuvent tre interconnect es cr ant ainsi un r seau de communication entre plusieurs processus de mesure et le serveur client AVANTAGES V Le du BIC II r duit consid rablement le c blage lorsqu il est n cessaire d tablir une communication avec plus d une unit Milltronics V La d tection de polarit automatique limine le besoin de respecter les polarit s des signaux de communication pour les interconnexions entre le BIC II et les unit s Milltronics auto test BIC II est effectu automatiquement lors du d marrage En cas de d faut il est

BIC-II - Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents