Home

WJ-ND400K/G - Psn

1. 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 00000000000000 0000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 0000000000 0000000000 Network Disk Recorder WJ ND400 16 6 T moins d acc s de lecteur de disque dur HDD1 HDD9 Indique l tat actuel des lecteurs de disque dur T moin d acc s de lecteur de disque dur c t droit Indique l tat actuel acc s panne du lecteur de disque respectif Quand un d faut du lecteur de disque dur erreur se produit lors du fonctionnement en mode RAID 5 RAID 6 l indicateur s allumera ou clignotera en rouge Eteint Indique que le lecteur de disque dur respectif n est pas en cours d acc s S allume en vert Indique que le lecteur de disque dur respectif est en cours d acc s S allume en rouge Indique que le lecteur de disque dur respectif est d fectueux qui peut tre r cup r en rempla ant le lecteur de disque dur En mode RAID 5 il indique que le lecteur de disque dur est le premier lecteur d fectueux En mode RAID 6 il indique que les lecteurs de disque dur sont les premier et second lecteurs d fectueux Clignote en rouge Indique que le lecteur de disque dur respectif est d fectueux qui
2. C ble de connexion e lt fourni avec une unit d extension Fixer le c ble de connexion Fixer un collier de c ble chaque c ble de connexion Power ON Enregistreur de disque de r seau C ble de connexion fourni avec une unit d extension Unit d extension num ro d unit 1 Unit d extension num ro d unit 2 Unit d extension num ro d unit 3 Important e Utiliser seulement le c ble de connexion fourni avec l unit d extension au moment de faire le raccordement de l enregistreur et de l unit d extension 9 Fixer le c ble de connexion avec l attache de c ble fournie avec l unit d extension pour emp cher tout d bra
3. o 2 5 wlw 5 ol d O E O ol El 2 al S Q D Jj El 2 EE 0 Gl El g amp S ol amp 9 5 o o El ol 2 5 E O 8 ZID O o S L Z ol El E Dolg 5 d amp 2 5 L 9 5 2 5 ol TD O D D gt D ol o 1 2 5 TD L 2 2 S 2 2 6 S S L L S 9 E 2 L 2 gt 5 Paad c c o 5 z Z 2 2 gt W W il il 1 S 2 5 Lu 3 5 a 360 7 7 3 0 3 0 3 3 1 3 9 Quand Asservi est s lectionn l horloge ne sera pas r gl e pendant l enregistrement d v nement ou l enregistrement d urgence 36 Connexion de sortie de commande Quand un dispositif d alarme telle qu une sonnerie o une lampe est raccord la sortie de signal issue des brcches nos 15 18 peut tre utilis e pour notifier l tat de retentissement de la sonnerie ou de l clairage de la lampe Voici un exemple de connexion la sortie d erreur de lecteur de disque dur brohe no 16 Masse lectrique Sortie d erreur de lecteur de disque durr quipement d alarme
4. zooming en loignement de l image d observation directe Permet d ajuster le foyer principal Ajuste l ouverture du diaphragme de l objectif luminosit D place la cam ra vid o jusqu la position pr r gl e qui est d termin e sur le menu de configuration de la cam ra vid o et enregistr e dans l enregistreur S lectionne la fonction automatique sp cifi e de la cam ra vid o Fonction de s curit de r seau Les 2 fonctions de s curit de r seau sont assur es l enregistreur Restrictions d acc s par authentification d utilisateur et authentification d h te Quand Activ est s lectionn pour l authentification d utilisateur et l authentification d h te les utilisateurs se veront l acc s limit pour acc der l enregistreur Restrictions d acc s en modifiant le num ro de port HTTP est possible d emp cher acc s ill gal tel qu un scannage de ports etc en modifiant le num ro de port HTTP 9 Pour rehausser la garantie de r seau Divise le sous r seau en plusieurs sous r seaux l aide d un routeur et dualise l authentification en utilisant les fonctions d authentification du routeur et de l enregjistreur Si toutefois l enregistreur est connect r seau qui n est pas s curis rehausser la s curit en installant un VPN entre l enregjistreur et ordinateur personnel h te ou en prenant toute autre mesure de s curit Important 9 Les param
5. 19 26 POP M dm 21 43 44 AO OO TE T E ET 34 R RAIDO de eh a an mo ln 54 A e E 54 R cup ration des donn es sssissisesirsriesrrerirrrrrrrreeren 54 111111 111 2 99 2 9 9999929992929 2299 2 6 2 56 Red marrage manuel 299 56 Remplacement de lecteur de disque dur 17 46 55 S Secteur d enregistrement d v nement 17 S curit de T SOAU 9 21 1 20 SOC SAR N 33 Sortie de commande 5449999999 35 Sortie d erreur de lecteur de disque dur 29 35 39 Sortie d erreur de r seau sssssusrsiririnriririrrrrrrrrrrrren 33 39 r TECIE cera A E A 20 11 SC EN 20 17 Syst me d alimentation sans interruption 36 Tol rance d erreur de lecteur de disque dur 18 Transmission des images d observation directe 19 919111 ide 48 51 Unit de lecteur de disque dur 1 17 49 Unite de lecteur de disque dur 17 Unit d extens
6. g c c C O gt W W ui W N ESEESE S Connexion 2 de fonction de r glage horaire automatique Lorsque R glage automatique de l heure de Heure et date de Base dans le menu de configuration est param tr sur Asservi Entr e de r glage horaire est alors disponible et l horloge de cet enregistreur sera appliqu e aux autres p riph riques Quand un signal de sortie provenant d un autre p riph rique est appliqu aux bornes E S de r glage horaire broche no 20 15 minutes avant ou apr s l heure r gl e pour Temps d activation Temps d activation Exemple Lorsque 15 00 est r gl pour Temps d activation l horloge de l enregistreur sera r gl e sur l heure r gl e pour e Le signal est fourni 14 50 00 heure minute seconde gt R gl sur 15 00 00 9 Entr e de signal appliqu e 15 14 45 gt R gl sur 15 00 00 9 Le signal est appliqu 15 20 00 L heure ne sera pas r gl e Masse lectrique Entr e de r glage horaire ALARM CONTROL Important Borne pour d autres dispositifs Sortie de moniteur n al L lectroluminescente 5 sur pameau frontal Tj D lt 1191 2 8181515 z ol
7. 7 TOUT PROBL ME INCOMMODIT CONS CUTIVE IMPORTANTE OU PERTE OU DOMMAGES SURVENANT DE LA D TECTION INAPPROPRI E OU INTRODUCTION DANS LA D TECTION PAR LA FONCTION VMD DETECTION DE MOUVEMENT VIDEO DU PRODUIT Instructions de s curit importantes 1 Veiller lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Tenir compte de tous les avertissements 4 Se conformer toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s de lieux en pr sence d eau 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 N obturer aucune des ouvertures d a ration Installer conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne pas utiliser proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches de chauffage des appareils de chauffage ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne pas asservir l objectif de s curit de la prise polaris e ou de la prise de mise la terre Une prise polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise de mise la terre poss de deux lames ainsi qu un troisi me l ment un ergot de mise la terre La lame qui est large ou le troisi me l ment l ergot sont install s pour assurer votre s curit Si la prise fournie ne s engage pas correctement dans votre prise veuillez consulter un lectricien pour qu il effectue le remplacement de l ancienne prise de sortie secteur 10 Prot ger le cordon d alime
8. PDF pour obtenir de plus amples informations propos des conditions syst me pour ordinateur personnel et les mesures de pr caution prendre lors de l utilisation de Microsoft Windows Vista Marques commerciales et marques commerciales d pos es e Adobe et Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX et DirectX sont ou des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays e Intel et Pentium sont des marques d pos es ou des marques commerciales d pos es de la firme Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays 9 Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d emploi peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs GPL LGPL 9 Ce produit contient un logiciel sous licence sous la norme Licence GPL Licence grand public GNU la norme LGPL licence moins grand public GNU etc e Les clients peuvent reproduire distribuer et modifier le code source du logiciel sous licence de Licence GPL et ou de Licence LGPL 9 Se r f rer au fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM pour obtenir de plus amples informati
9. I i S000 0D 9 0 000S Relais etc ALARM CONTROL Fix s si n cessaire Connexion avec un syst me d alimentation sans interruption UPS Voici un exemple de connexion un syst me d alimentation sans interruption UPS qui doit tre install aux fins de protection en cas de panne de courant Lorsqu un signal est inject aux bornes d entr e de d tection de coupure de courant du syst me d alimentation sans interruption UPS le traitement interne arr te l enregistrement en toute s curit est lanc afin de couper l alimentation de l enregistreur Lorsque le traitement interne est termin signal sera inject partir de la borne de sortie de traitement de coupure de courant au syst me d alimentation sans interruption UPS Ceci fait que l alimentation de l enregistreur peut tre interrompue Masse lectrique Masse lectrique Entr e de d tection de coupure de courant D tection Sortie de de r cup ration de coupure de courant Panne Se r f rer aux manuel Enregistreur d utilisation pour le syst me d alimentation sans interruption UPS utilis Syst me Cordon d alimentation d alimentation sans interruption UPS E Raccorder une EE E prise de sortie secteur Important e S assurer d uti
10. Affichage sur moniteur de type 21 pouces Conventional VGA 640 x 480 SXGA 1 280 x 960 Un nombre de 9 lecteurs de disque dur peuvent tre install s dans l enregistreur pour enregistrer des images haute d finition pendant une longue p riode de temps En outre il est possible de raccorder jusqu 5 unit s d extension l enregistreur Remplacement des unit s de lecteurs de disque dur est facile d ins rer o de retirer les unit s de lecteurs de disque dur dans ou des fentes de chargement de lecteur de disque dur dans l enregistreur L appellation unit de lecteur de disque dur indique un lecteur de disque dur emball dans la bo te de lecteur de disque dur fournie Quand 2 unit s de lecteurs de disque dur ou plus grand nombre sont d j install es il est possible de remplacer les unit s de lecteurs de disque dur sans interrompre l enregistrement actuel Le remplacement des unit s de lecteurs de disque dur et la maintenance peuvent facilement tre faits en suivant les conseils affich s sur l affichage cristaux liquides Les lecteurs de disque dur emball s dans les bo tes fournies de lecteur de disque dur ci apr s se r f rant des unit s de lecteur de disque dur peuvent facilement tre install s ou retir s de ce produit Prendre contact avec votre distributeur pour faire l achat ou remplacer des lecteurs de disque dur des unit s de lecteurs de disque dur HDD
11. Entr e de suspension d alarme Permutation de mode d enregistrement externe Entr e de d tection de coupure de courant Sortie de fin de traitement de coupure de courant x configuration PDF Remarque Temps actif 100 ms ou plus Le temps param tr dans le menu de configuration Jusqu ce que l erreur de r seau soit annul e o jusqu que le bouton ERR de la fen tre de commande soit cliqu 100 ms ou plus 100 ms ou plus Dur e param tr e pour Dur e de sortie 8 6 partir du moment d apparition de l occurrence d erreur Dur e param tr e pour Dur e de sortie d erreu partir du moment d apparition de l occurrence d erreur Dur e param tr e pour Dur e de sortie d erreur partir du moment d apparition d une occurrence d erreur o jusqu ce que la cam ra vid o soit remise l tat initial partir du moment d apparition d une occurrence d erreur Dur e param tr e pour Dur e de sortie 6 partir du moment d apparition de l occurrence d erreur Entr e 100 ms ou plus Sortie 1 8 100 ms o plus 100 ms o plus 5 s o plus 10 s ou plus Observations L actif L actif L actif L actif L actif L actif L actif L actif L actif Entr e Sortie L actif L actif jug par le niveau L actif L actif H actif Dur e de sortie d erreur peut tre param tr e sur la page Base du menu de configuration Se r
12. Panasonic Guide d installation Enregistreur num rique r seau No de mod le WJ N D400 K WJ ND400K G Avant toute tentative de raccordement ou d utilisation de ce produit veuillez lire attentivement les pr sentes instructions et conserver ce manuel en perspective d une utilisation future Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel AVERTISSEMENT e Cet appareil doit tre mis la terre e Le p riph rique doit tre connect une prise de sortie secteur munie d une connexion de mise la terre de s curit e La prise de sortie secteur ou l adaptateur d alimentation du p riph rique doit toujours tre pr t tre utiliser e Afin d viter toute risque de d claration d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit e L appareil ne devrait pas tre expos des claboussures ou des projections d eau et aucun r cipient rempli de liquide tels que des vases ne devraient tre pos sur l appareil Tous les travaux d installation de ce produit devraient tre confi s des techniciens et d panneurs professionnels ou des installateurs de syst me Pour que l APPAREIL SOIT CONNECT DE MANI RE PERMANENTE condition que ni le commutateur MAINS SWITCH tous p les ni un circuit disjoncteur n existe l installation sera effectu e selon toutes les r gles applicables d installation e Les connexions doivent t
13. d extension EXT retirer en utilisant le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas puis appuyer sur le bouton SET 1 0 Fermer le couvercle frontal de l appareil et le verrouiller en appuyant et tournant la cl vers la gauche Conserver la cl dans un endroit s r Remove EXT UNIT gt EXTI SET 8 D placer le signe de soulignement sous YES l aide du bouton fl ch vers la gauche ou vers la droite puis appuyer sur le bouton SET Remove EXTI NO YES ACCEPT Le proc d de fermeture de l unit de lecteur de disque dur commencera et tous les indicateurs d tat de lecteur de disque dur commenceront clignoter en orange D s que le proc d de fermeture est termin tous les indicateurs d tat de lecteur de disque dur s teindront 9 Quand le proc d de fermeture de l unit d extension sur laquelle l enregistrement commence tre ex cut l enregistrement continuera sur une autre unit de lecteur de disque dur d un autre p riph rique Des images risquent parfois de ne pas tre enregistr es pendant plusieurs secondes lors de la commutation de l unit de lecteur de disque dur en mode d enregistrement S il n y a aucun p riph rique associ une unit de lecteur de disque dur pour l enregistrement l enregistrement s arr tera 1 1 V rifier les informations relatives au disque Ce qui suit peut tre v rifi la page Informations disque dans le menu de configu
14. l ordinateur personnel enregistr selon le param trage du protocole d alarme Panasonic Pour qu une notification puisse tre re ue et pour afficher le contenu de la notification le logiciel d di optionnel doit tre install Se r f rer aux instructions du fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM qui traite du logiciel d di 19 20 Fonctions principales Affichage d image d observation directe Fonction cran quatre divisions cran quatre divisions Affichage s quentiel Enregistrement Mode d enregistrement Enregistrement d urgence Enregistrement de post v nement Enregistrement manuel Enregistrement planifi Enregistrement de pr v nement Description Les images d observation directe avec le son provenant d une cam ra vid o seront affich es sur cran d affichage unique est possible de commander la cam ra vid o par l interm diaire de l enregistreur pendant l affichage des images sur un cran d affichage unique Se r f rer au manuel d utilisation PDF Les images d observation directe provenant de plusieurs cam ras vid o seront affich es sur un cran quatre divisions Les images d observation directe provenant de plusieurs cam ras vid o seront affich es s quentiellement en fonction des param trages Priorit Description 1 Enregistrement d clench au moyen d un commutateur externe quand urgence se pr
15. remplir par l ordinateur D ISONN lES SSSR Mars 7 Marques commerciales et marques commerciales 91 1918 1 121 RM ed 7 CPID GPIE SSSR SAR SN nr 009 0 8 7 11 11 11 101 T 8 S curit de r seau 8 Mesures de pr caution 9 Pr cautions d installation 11 Principaux organes de commande et fonctions 12 EVU AVANT et 12 E l int rieur du couvercle frontal 14 m VUe AITIele ssh ns ne 16 Support de prise de cordon d alimentation 16 Description g n rale des fonctions 44 17 HDD Lecteur de disque dur 17 Compatibilit de cam ra vid o M ga Pixel important volume de stockage 17 Remplacement des unit s de lecteurs de disque 8 LE I 17 HDD management 17 Syst me de tol rance d erreur de lecteur de disque 6 17 Eee 18 E Enregistrement lecture 44 55 555559 5 16 Enregistrement et lecture d images tables 18 PIANITICANIONS spores 19 Comment l action d v nement est prise 19 Fonctions principal
16. 04 E R cup ration des donn es en mode RAID 5 mode RAID 6 Si une panne de lecteur de disque dur se produit en mode RAID 5 o RAID 6 l affichage d erreur appara tra suivant les indications du tableau suivant En mode RAID 5 il est possible de lire les donn es sur les autres lecteurs de disque dur et de r cup rer les donn es m me lorsqu un seul lecteur de disque dur devient d fectueux DOWN En mode RAID 6 il est possible de lire les donn es sur les autres lecteurs de disque dur et de r cup rer les donn es m me lorsque deux lecteurs de disque dur deviennent d fectueux 2DOWN Lorsque le lecteur de disque dur est d fectueux DOWN le remplacer imm diatement Par ailleurs se r f rer au manuel d utilisation de l unit d extension Prendre contact avec votre distributeur pour faire l achat ou remplacer des lecteurs de disque dur Important 9 En mode RAID 5 Si 2 lecteurs de disque dur ou un plus grand nombre deviennent d fectueux 2D0WN ou quand autre lecteur de disque dur devient d fectueux pendant la r cup ration des donn es il est alors impossible de r cup rer les donn es e En mode RAID 6 Si 3 lecteurs de disque dur ou un plus grand nombre deviennent d fectueux 3DOWN ou quand un autre lecteur de disque dur devient d fectueux pendant la r cup ration des donn es il est alors impossible de r cup rer les donn es Source Enregistreur Unit d extension our l affichage Affichag
17. 21 Borne SIGNAL GND Recent 16 Bornes de commande rene 39 C Cam ra vid o m ga pixel 44444 5555559999 17 Contenda serris nai ce oo 26 Communication d enregistrement externe ssc 34 Configuration des broches essss ssessririreesrrrireerrrrrrerernn 33 Connecteur d AlAMe a 37 39 Connecteur d alarme commande 33 39 Connexions d alarme AU 38 Contr le AIS ANC ir hi ns ina 21 Courrier lectronique d alarme 4 554 544 20 Changer le num ro de port HTTP scecesiireeserreenn 21 D D tection de panne d alimentation 4 5 36 DR a 43 Donn es chiffr es a none 18 Ra A 16 Dur e AVES a aa dat ae na 39 E Enregistrement de post v nement 555 20 Enregistrement de pr v nement 4 44 5 54 5 5 20 Enregistrement d urgence 28e eines 34 Enregistrement externe 4 544 55549995 949999 99 4 34 Enregistrement planifi 44 5544 5555990955 20 Enregistrement sur carte de m moire SD 22 Entr e d alarme isa 39 Entr e de suspension d alarme ssssrererrrrrererrren 34 39 a nn 13
18. Espace n cessaire d une unit lo 1 Unit d extension num ro d unit 1 lt Espace n cessaire d une unit 1 lt Unit d extension num ro d unit 2 i l lt Espace n cessaire d une unit d ES Unit d extension num ro d unit 3 lt Remarque Installer l enregistreur au centre du b ti Quand l enregistreur est install la partie sup rieure ou la partie inf rieure du b ti il peut s av rer difficile de raccorder les unit s d extension en raison de la longueur d c ble qui est insuffisante Au moment d installer l enregistreur en b ti am nager un espace de 1U 44 mm 1 73 au dessus et en dessous de l enregistreur afin de lui assurer la ventilation n cessaire Fixer fermement le c ble de connexion l aide de l attache de c ble fournie avec l unit d extension Quand le c ble n est pas raccord fermement quand il est d branch le syst me risque de devenir instable o l enregistrement d chouer Ne pas laisser les c bles connect s inutilement longs et desserr s Si l acheminement du cablage est inutilement d tourn ou si la distance entre les appareils est trop longue ceci peut entra ner une panne Ne pas enrouler le c ble en bobine Se r f rer aux instructions de configuration PDF en ce qui concerne les informations sur la fa on de v rifier les num ros des appareils des unit s d extension
19. F Fonctionnement avec 1 port 5545555995599 26 Fonctionnement avec 2 ports 4 44 554 955 949 27 G CN ce 10 CR A EE T 10 H 81911 A E NE E 21 Images haute d finition 44 54 55599555599 17 Journal d v nement 44444 499 99 099 20 11 17 19 L E EE E E EE AET E EEE E AT 26 Lecteur de disque QUE scission 17 46 54 EE EEEE EAE E A E E 10 HME A a a 21 NE E A E 13 HR A ee 13 E 13 M MaintenaNOG nissart E ENEE RETE 22 Masque de sous r seau s ssissiesiesierrerrrrrerrrrrerrrrrer 21 43 Mesure de s curit ss 21 PR 19 N 1 24 0 Op ration de position pr r gl e 21 Param trage du taux d enregistrement 22 PR 099 43 44 OO E E T 19 Port de cam ra vid o 222 ere 16 27 Port de 012 161 161 1619 899999677 9999 43 Port d ordinateur personnel client
20. Sortie de continu maxi 100 mA signal apr s expiration de l adresse IP DHCP 11 Entr e de remise Annulation de l affichage d alarme Faisant contact sans tension 5 V accentu z ro d alarme 150 kQ 12 Entr e d enregistre Entr e de signal de d marrage ment d urgence d enregistrement d urgence 13 Masse lectrique 14 Masse lectrique Sortie d avertissement Sortie de signal pour attirer l attention sur Sortie collecteur ouvert 24 V de courant de l espace disque l espace disque disponible du secteur continu maxi 100 mA 15 disponible d enregistrement normal ou du secteur d enregistrement d v nement ou encore du secteur de copie 16 Sortie d erreur de Sortie de signal apr s d tection d erreur de lecteur de disque dur lecteur de disque dur 17 Sortie d erreur de Sortie de signal apr s d tection d erreur de cam ra vid o cam ra vid o Sortie de signal apr s d tection d erreur 18 Sortie d erreur d enregistreur Sortie de fin de Sortie de signal apr s d tection du lev e 5 V et 12 V 6 3 mA maxi 19 traitement de coupure traitement de coupure de courant de courant 39 34 No de broche Signal Op ration Observations L heure de cet enregistreur est r gl e sur 52 kQ 5 V pouss intensit de sortie 100 l heure pr r gl e en fonction du signal entr e sans tension faisant contact d entr e Cette sortie de signal est ensuite 20 E S de r glage horair produite pour le r glage ho
21. lectronique qui avise d une occurrence d v nement Un courrier lectronique qui avise d une occurrence d v nement avec l heure et la date de l occurrence d v nement sera envoy Courrier lectronique d alarme est galement possible de joindre une image un courrier lectronique d alarme Image d alarme Un nombre maximum de 4 adresses de destination du courrier lectronique d alarme peuvent tre enregistr es Signaux de sortie du connecteur ALARM CONTROL du panneau arri re de l enregistreur Sortie d alarme Quand un v nement se produit un signal sera d livr par le connecteur ALARM CONTROL implant sur la face arri re de l enregistreur afin de faire retentir un avertisseur sonore d alarme externe etc Sauvegarde un journal Un journal contenant le type d v nement avec l heure et la date de l occurrence d v nement sera sauvegard Journal d v nement Transmet les images enregistr es un serveur FTP lors d une occurrence d v nement Quand un v nement se produit les images enregistr es seront automatiquement transmises en continu un serveur FTP pendant la dur e param tr e partir de l heure o l v nement se produit Informe ordinateur personnel d un v nement o d une occurrence d erreur en utilisant le protocole d alarme Panasonic Quand v nement ou une erreur se produit des informations sur l v nement ou l erreur seront automatiquement avis es
22. r seau compatible avec 10BASE T 100BASE TX ou 1000BASE T pour raccorder une cam ra vid o par l interm diaire d un r seau Borne de mise la terre de signal SIGNAL GND Raccorder cette borne aux bornes SIGNAL GND des p riph riques faisant partie du syst me pour la masse de mise la terre Lorsque cet enregistreur et les p riph riques faisant partie du syst me sont utilis s sans masse de mise la terre des oscillations ou du bruit risquent d tre g n r s 9 Prise d entr e de cordon d alimentation AC IN Raccorder le cordon d alimentation fourni cette prise d entr e Interrupteur POWER Applique ou coupe l alimentation de cet enregistreur Support de prise de cordon d alimentation Attache la prise du cordon d alimentation 1 Fixer la prise de cordon d alimentation fermement au support de prise de cordon d alimentation Support Description g n rale des fonctions HDD Lecteur de disque dur Compatibilit de cam ra vid o M ga Pixel important volume de stockage est possible d enregistrer des images haute d finition dans la taille SXGA 1 280 x 960 comme la taille d image captur e par des cam ras vid o m ga pixel quivalente 4 fois les pixels d une image JPEG dans la taille VGA 640 x 480 Ceci permet d enregistrer une vue grand angulaire et pour afficher des images zoom es avec un minimum de flou
23. riode de garantie 9 faut demander au magasin o vous avez achet ce produit lorsque le remplacement de la batterie est n cessaire Lecteur de disque dur 9 Les lecteurs disque dur incorpor s sont sensibles aux vibrations Les manipuler sans aucune brutalit Ils risquent d tre endommag s s ils sont d plac s alors que leurs moteurs sont encore en marche e Ne pas les d placer juste apr s avoir coup leur alimen tation dans un d lai d environ 30 secondes 9 La dur e de vie des lecteurs de disque dur est limit e selon leur utilisation La dur e de vie des lecteurs de disque dur est limit e selon leur utilisation Des erreurs d criture peuvent se produire fr quemment apr s une dur e d utilisation d environ 20 000 heures de service et une d t rioration de la t te et du moteur risque de se produire apr s une dur e d utilisation d environ 30 000 heures de service Ils atteindront la fin de leur vie de service apr s 30 000 heures de fonctionnement s ils ont t utilis s la temp rature ambiante recommand e approximativement 25 C 77 F 9 est recommand de les remplacer apr s environ 18 000 heures de service de mani re ne pas prendre le risque de perdre des donn es la suite d une panne 9 Lorsqu une panne de lecteur de disque dur se produit le remplacer imm diatement Consulter le distributeur pour qu il effectue les travaux de d pannage Lorsque les lecteurs de disque dur doiven
24. 4 l OO A E E E A E 4 l Bo te de lecteur de disque dur sssisesrsessrrsrrrrsrrrrsrrrsrrrssrrssrrrssrrrsrererreerrrresne 9 l Vis de fixation de lecteur de disque qur ssssusesrrinesrrrrerrirersrirresrenresrrressreree 54 l 1 Le CD ROM contenant le manuel d utilisation PDF 2 Cette tiquette est la m me que celle qui se trouve sur la surface de ce produit La garder visible pendant l installation de ce produit en b ti 61 62 OO RER a to 26 OC EA EE 26 TOBA ET aeo A AE A A 26 A Action d v nement Sos onu 19 Adresse IP iii 4 5 5545 99 99 99 99 0 43 44 AD 28 30 Affectations d s Broches ist saunas cn Affichage de l heure et de la date 55 50 5 41 Affichage d image d observation directe 20 Affichage s quentiel 45555559 9 5 20 7 111111 11 11 11 5 19 Alarme SUr DOME SES nee 19 Alarmes de site 0 05898 7657077 6 19 39 Authentification d h te 21 Authentification 1 11 1 1 3 8 21 5 Balayage panoramique et inclinaison
25. SET Quand le bouton SET est press l affichage sur l cran cristaux liquides reviendra en affichage de l heure et de la date affichage de veille 10 Retirer l unit de lecteurs de disque dur 1 Immobiliser la molette de d pose sur l unit de lecteur de disque dur 2 Relever le levier 3 D gager l unit de lecteur de disque dur de la fente de chargement de lecteur de disque dur D gager l unit de lecteur de disque dur d licate ment de mani re ne pas la laisser tomber et ne pas lui donner un choc ou une vibration dd 1 1 Fermer le couvercle frontal de l appareil et le verrouiller en appuyant et tournant la cl vers la gauche Conserver la cl dans un endroit s r 12 V rifier les informations relatives au disque Ce qui suit peut tre v rifi la page Informations disque dans le menu de configuration Se r f rer aux instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples renseignements Capacit totale de lecteur de disque dur Capacit disponible du lecteur de disque dur Compteur horaire Mode de fonctionnement de lecteur de disque dur Limites de dur e et de date des images enregistr es sur le lecteur de disque dur Remarque 9 est impossible d ajouter une unit de lecteur de disque dur pendant l utilisation des boutons et de l affichage cristaux liquides sur le panneau frontal en ex cutant le fonctionnement en mode RAID
26. appareil n a pas t utilis pendant une certain p riode de temps le mettre sous tension environ une fois par semaine et ex cuter un enregistrement ou une lecture de mani re viter toute interf rence avec les fonctions Nettoyage 9 Ne pas oublier de couper l alimentation avant de nettoyer l appareil Dans le cas contraire cela peut provoquer des blessures 9 Ne jamais se servir de produits d tergents violents ou abrasifs pour nettoyer le coffret ext rieur de l appareil Se servir d un morceau d toffe s che pour nettoyer l appareil quand il est sale 9 Si l encrassement est particuli rement tenace imbiber l toffe d une solution d tergente neutre et frotter d licatement e Quand un tissu trait chimiquement est utilis pour faire le nettoyage lire attentivement les pr cautions indiqu es qui accompagnent le tissu trait chimiquement 10 Mise au rebut ou transfert du produit Les donn es enregistr es sur le lecteur de disque dur peuvent entra ner des fuites d informations personnelles S il est n cessaire de mettre au rebut ou de remettre le produit un tiers m me pour effectuer des r parations s assurer au pr alable qu il n y as aucune donn es sensibles sur les lecteurs de disque dur tiquette d instructions Se r f rer aux tiquettes d instructions coll es sur les surfaces de l appareil quant aux instructions de classifi cation de l quipement et la source d alimentation etc M
27. com mence retentir L enregistreur d marrera dans le mode op rationnel s lectionn 2 Unit s de lecteur de disque dur Seul le lecteur de disque dur emball dans la bo te d di e de lecteur de disque dur unit de lecteur de disque dur peut tre install dans l enregistreur est possible d ajouter de remplacer une unit de lecteur de disque dur en actionnant les boutons et l affichage cristaux liquides sur le panneau frontal Se r f rer la page 46 pour obtenir de plus amples informations Prendre contact avec votre distributeur pour faire l achat ou remplacer des lecteurs de disque dur 3 T moin d tat de lecteur de disque dur STS Indique l tat op rationnel du lecteur de disque dur respectif S allume en vert Indique que l alimentation du lecteur de disque dur respectif format est appliqu e Clignote en vert Indique que le lecteur de disque dur respectif est uniquement pour la lecture L enregistrement n est pas disponible en utilisant le lecteur de disque dur respectif Clignote en orange Indique que le lecteur de disque dur respectif est en cours de formatage C aD a C S allume en rouge Indique que le formatage du lecteur de disque dur respectif a chou Eteint Indique que l alimentation du lecteur de disque dur respectif est coup e ou que le lecteur de disque dur n est pas connect ou n est pas identifi 4 T moins d acc s ou d c
28. cup ration des donn es en mode RAID 5 ou en mode RAID 6 n est pas en cours Page de r f rence Probl me L isolement du cordon d alimentation est endommag Le cordon d alimentation et les connecteurs chauffent pendant leur utilisation Le cordon d alimentation chauffe s il est pli ou s il est tir L indication MAIN ERR INITIAL est affich e sur l affichage cristaux liquides L indication EXTU ERR INITIAL ERR est affich e sur l affichage cristaux liquides u Num ro d unit Page de V rifier la rubri Rem rifier la rubrique Rem de t tons Le cordon d alimentation la prise et les connecteurs sont us s Tout ceci peut r sulter par une lectrocution voire provoquer incendie D brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise de sortie secteur et confier le d pannage des techniciens qualifi s Param trer le mode de fonctionnement de lecteur de disque dur Connecter nouveau l unit d extension apr s la remise l tat initial Se r f rer au de ses param trages sur les valeurs par d faut manuel d utilisation de l unit d extension 09 60 Caract ristiques techniques 9 G n rales Source d alimentation Mod le NTSC 120 V c a 60 Hz Mod le PAL 220 V 240 V c a 50 Hz Puissance consomm e 170 W Limites de temp rature ambiante en service 5 C 45 C 41 F et 113 F Humidit ambiante de
29. de disque logique en utilisant l appareil en mode RAID 5 Capacit de disque logique capacit du plus petit lecteur de disque dur parmi les lecteurs de disque dur dans l enregistreur x nombre de lecteurs de disque dur dans l enregistreur 1 9 Capacit de disque logique en utilisant l appareil en mode RAID 6 Capacit de disque logique capacit du plus petit lecteur de disque dur parmi les lecteurs de disque dur dans l enregistreur x nombre de lecteurs de disque dur dans l enregistreur 2 9 Selon le mod le de lecteur de disque dur la capacit disponible peut tre quelque pour cent plus petite E Enregistrement lecture Enregistrement et lecture d images tables Un d bit lev est atteint en quipant port de cam ra vid o et un port d ordinateur personnel client individuellement Ceci favorise une r ception stable d image en utilisant jusqu 64 cam ras vid o et jusqu 16 ordinateurs personnels client suivant l environnement r seau Enregistrement Les images provenant de 64 cam ras vid o peuvent tre enregistr es sur les lecteurs de disque dur dans un seul enregistreur Les images enregistr es sont en format JPEG M JPEG et MPEG 4 sont disponibles 2 7 QLL Cam ras vid o de N Ordinateur personnel r seau Lecteur de disque dur Enregistreur Lecture Les images qui ont t enregistr es sur les lecteurs de disque dur dans un s
30. des virus informatiques ou tout autre entit malveillantes se servir d un programme anti virus d un programme anti espion r guli rement mis jour etc e Prot ger votre r seau contre tout acc s non autoris en limitant les utilisateurs ceux pouvant avoir acc s au syst me avec un nom d utilisateur et un mot de passe autoris s e Appliquer toutes les mesures n cessaires telles que l authentification d utilisateur pour prot ger votre r seau contre toute fuite ou vol d information y compris les donn es d image les informations d authentification les noms d utilisateur et les mots de passe les informations d e mail d alarme les informations de serveur FTP les informations de serveur DDNS Mesures de pr caution L appareil ne doit pas tre mis en service dans des conditions qui d passent les limites d utilisation d finies en termes de temp rature d humidit ou de puissance d alimentation Utiliser ce produit dans des limites de temp ratures comprises entre situ es entre 5 C et 45 C 41 F et 113 F et o le taux d humidit est entre 5 90 La source d alimentation appliqu e pour le mod le NTSC doit tre gale 120 V de courant alternatif 60 Hz et pour le mod le PAL de 220 V 240 V de courant alternatif 50 HZ Les performances et la dur e de vie des lecteurs de disque dur sont ais ment affect es par la chaleur avec une utilisation dans une temp rature lev e est recomm
31. droits mod le PAL No G ALARM CON 6 2 A ITROL AO 9 ea ea ea e e 9 5 4 3 2 1 EXT STORAI lt ji Enregistreur Remarque 9 Quand un routeur est utilis les images MPEG 4 risquent parfois de ne pas tre affich es Se r f rer l administrateur de r seau pour plus amples informations et savoir comment configurer les param trages du routeur 28 Raccordement des enregistreurs Cam ras vid o de r seau Ooo a O Ordinateur personnel Ordinateur personnel WE E E Centre nodal Centre nodal C ble LAN C ble LAN A se procurer localement 10BASE T A se procurer localement 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 100BASE TX 1000BASE T cat gorie 5e fils droits mod le NTSC cat gorie 5e fils droits mod le NTSC cat gorie 7 fils droits mod le PAL cat gorie 7 fils droits mod le PAL PEN EE DE C Y SN W Ss Sa S Enregistreur 1 Enregistreur 2 29 Exemple de connexion en fonctionnement avec 2 ports Raccordement des ordinateurs personnels en utilisant une ligne ADSL Cam ras vid o de r seau ESS Centre nodal ji Wag JG i je 3 te P 1 Enregistreur C ble LAN A se procurer localement 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T cat gorie 5e fils droits mod le NTSC cat gorie 7 fils droits mod
32. en vert Indique que l alimentation du lecteur de disque dur respectif format est appliqu e Clignote en vert Indique que le lecteur de disque dur respectif est uniquement pour la lecture L enregistrement n est pas disponible en utilisant le lecteur de disque dur respectif Clignote en orange Indique que le lecteur de disque dur respectif est en cours de formatage o en phase de proc d d identification S allume en rouge Indique que le formatage du lecteur de disque dur respectif a chou Eteint Indique que l alimentation du lecteur de disque dur respectif est coup e ou que le lecteur de disque dur n est pas connect ou n est pas identifi 7 Trou d introduction de la cl Se servir de la cl fournie pour ouvrir ou fermer le couvercle frontal Conserver la cl dans un endroit s r Verrouiller le couvercle frontal Enfoncer presser et tourner la cl vers la gauche D verrouiller le couvercle frontal Enfoncer presser et tourner la cl vers la droite Port de maintenance Uniquement destin des fins de maintenance Se servir de ce port pour r aliser un raccordement direct un ordinateur personnel et ex cuter des op ra tions de maintenance Ne pas utiliser lors d une utilisa tion normale Remarque e Quand un raccordement est effectu directement un ordinateur personnel se servir d un c ble LAN fils droits 11 12 13 T moin d enregistrement REC allume q
33. et d entretien de d pannage caract re Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB important dans la brochure qui accompagne 003 du Canada l appareil Pour U S A Coupure de l alimentation Les appareils quip s ou non Le num ro de s rie de ce produit se trouve sur l appareil quip s d interrupteurs d alimentation positions marche arr t Nous vous conseillons de relever le num ro de s rie de votre ON OFF sont aliment s d s que le cordon d alimentation appareil dans l espace r serv ci dessous et de conserver secteur est raccord la source d alimentation cependant il pr cieusement votre notice d instructions en tant que faut savoir que l appareil n est aliment que dans la mesure o justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol l interrupteur d alimentation positions marche arr t se trouve No de mod le en position marche ON D brancher le cordon d alimentation afin de couper l alimentation g n rale de tous les appareils No de s rie Limitation de responsabilit CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE EXPRES O IMPLICITE ETANT INCLUSE MAIS NON LIMIT E AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER O NON INFRACTION DES DROITS D UN TIERS CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES DES CHANGEMENTS SONT AJOUT S AUX INFORMATION CI
34. f rer aux instructions de e Pendant le L actif actif bas la logique sera mise en application quand le niveau de tension du signal est bas e Pendant le H actif actif haut la logique sera mise en application quand le niveau de tension du signal est lev 39 Appliquer ou couper l alimentation de l enregistreur Appliquer l alimentation de l enregistreur Appliquer l alimentation de l enregistreur 1 Introduire la prise d alimentation dans une prise de sortie secteur 120 V de courant alternatif 60 Hz pour le mod le NTSC 220 V 240 V de courant alternatif 50 Hz pour le mod le PAL Se servir du cordon d alimentation qui est adapt votre mod le 2 Placer l interrupteur POWER implant sur face arri re de l enregistreur en position d application de l alimentation Le t moin OPERATE s allume et la v rification du syst me commence v rification du syst me et des lecteurs de disque dur L indication WJ ND400 sera affich e sur l cran cristaux liquides d s le d marrage et l indication Initialisation sera affich e pendant le d marrage L indication Initialisation se changera en Ne pas couper l alimentation apr s un court moment D s que la v rification du syst me est termin e l affichage de l heure et de la date affichage de veille seront affich es sur l cran cristaux liquides page 41 01 JAN 2009 1 00 3 C Important e Ne pas couper l ali
35. le PAL EI Centre nodal Routeur ADSL Ligne ADSL Ordinateur personnel Ordinateur personnel 30 Raccordement des enregistreurs Cam ras vid o de r seau Cam ras vid o de r seau ALARM CONTROL STORAGE lt Enregistreur 1 Enregistreur 2 C ble LAN A se procurer localement 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T C ble LAN A se procurer localement 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T cat gorie 5e fils droits mod le NTSC cat gorie 7 fils droits mod le PAL cat gorie 7 fils droits mod le PAL Centre nodal Ordinateur personnel Ordinateur personnel cat gorie 5e fils droits mod le NTSC 31 Raccordement des unit s d extension est possible de raccorder nombre maximum de 5 unit s d extension en utilisant un seul enregistreur Se servir du c ble de raccordement d di fourni avec l unit d extension pour faire le raccordement entre le connecteur externe EXT STORAGE implant sur la face arri re de l enregistreur et une unit d extension Quand plusieurs unit s d extension sont connect s WJ HDE400 ou en ajoutant des unit s d extension faire le raccordement comme suit Par ailleurs se r f rer au manuel d utilisation de l unit d extension
36. lecteurs de disque dur Important 9 Les lecteurs de disque dur sont des appareils de pr cision Prendre note des indications suivantes lors de leur manipulation 9 5 sont sensibles aux vibrations Les manipuler sans aucune brutalit e Avant de toucher un lecteur de disque dur d charger l lectricit statique de votre corps en utilisant une bande de mise la masse antistatique etc M me apr s lib rer l lectricit statique saisir le c t du lecteur de disque dur en le transportant e Pour viter des d g ts lecteur de disque dur par l lectricit statique ne pas toucher la carte circuits imprim s et aux connecteurs du lecteur de disque dur e Prendre contact avec votre distributeur pour obtenir de plus amples informations sur les lecteurs de disque dur compatibles avec cet enregistreur Des op rations effectu es en utilisant un lecteur de disque dur qui n est pas recommand n est garanti en aucune circonstance e En utilisant plusieurs lecteurs de disque dur utiliser le m me mod le Si diff rents mod les sont utilis s en m me temps quand bien m me leurs capacit s sont identiques la capacit disponible risque d tre quelque pour cent plus petite 9 Ins rer les unit s de lecteurs de disque dur l une apr s l autre et dans l ordre en commen ant par le HDD1 La fente de chargement plac e l extr me gauche des fentes de chargement de lecteur de disque dur est la HDD1 et celle plac e l extr me dr
37. management Les lecteurs de disque dur dans l enregistreur sont g r s en divisant virtuellement en 4 secteurs d enregistrement Se r f rer aux instructions de configuration PDF Un seul des 4 secteurs d enregistrement peut tre attribu un seul lecteur de disque dur Secteur d enregistrement 1 normal Secteur d enregistrement 2 d v nement Secteur d enregistrement 3 de pr v nement Secteur de copie Les capacit s disponibles de chaque secteur d enregistrement peuvent tre v rifi es dans le menu de configuration Les donn es enregistr es sauvegarder dans chaque secteur sont comme suit 1 Secteur d enregistrement normal e Image ou donn es audio enregistr es par l enregistrement manuel e Image ou donn es audio enregistr es par l enregistrement planifi 9 Donn es de m moire SD 2 Secteur d enregistrement d v nement e Image ou donn es audio enregistr es par l enregistrement d v nement e Image ou donn es audio enregistr es par l enregistrement d urgence 3 Secteur d enregistrement de pr v nement e Image ou donn es audio enregistr es par l enregistrement de pr v nement 4 Secteur de copie 9 Donn es copi es Remarque e Quand un lecteur de disque dur non format est install dans l enregjistreur il sera automatiquement format comme secteur d enregistrement normal e Un secteur d enregistrement normal o un secteur d enregistrement d v nemen
38. peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern For U S and Canada For Europe and other countries Panasonic System Communications Company of North America Panasonic Corporation Unit of Panasonic Corporation of North America http panasonic net wWWwWw panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Importer s name and address to follow EU rules Three Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Testing Centre Panasonic Canada Inc Panasonic Marketing Europe GmbH 5770 Ambler Drive Mississauga Ont
39. service 5 90 sans condensation Altitude maximum de fonctionnement 2 000 m 6 562 pd au dessus du niveau de la mer Dimensions 430 mm 1 x 132 mm H x 400 mm P 16 93 pouces L x 5 20 pouces H x 15 95 pouces P l exclusion des pieds en caoutchouc et des parties saillantes Masse Lorsqu aucun lecteur de disque dur n est install 13 kg 28 7 liv Lorsque 9 lecteurs de disque dur sont install s 20 kg 44 15 liv e Lecteur de disque dur Prendre contact avec votre distributeur pour faire l achat ou remplacer des lecteurs de disque dur Lecteur de disque dur Lecteur de disque dur entra nement de disque dur de type 3 5 Jusqu 9 lecteurs de disque dur peuvent tre install s RAID 5 Disponible seulement quand 3 ou plus de lecteurs de disque dur sont install s RAID 6 Disponible seulement quand 4 ou plus de lecteurs de disque dur sont install s e Entr e Sortie Entreposage externe Interface s rie haute vitesse 1 5 Ga s Valeur th orique x5 Connecteur d alarme commande Entr e d alarme 8 16 ch sortie d erreur de r seau entr e de r initialisation d alarme entr e d enregistrement d urgence sortie d avertissement de l espace disque disponible sortie d erreur de lecteur de disque dur sortie d erreur de cam ra vid o sortie d erreur sortie de fin de traitement de panne d alimentation entr e sortie de r glage horaire sortie d alarme entr e de suspension d ala
40. trages de r seau de l enregistreur seront diff rents selon les param trages du r seau LAN ou du fournisseur de services Internet auquel l enregistreur est connect Se renseigner aupr s de votre administrateur de r seau sur la s curit du r seau Exemple de connexion Adresse IP 192 168 0 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Routeur Adresse IP 192 168 1 1 255 255 255 0 Routeur LD Ordinateur personnel Adresse IP 192 168 0 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par r glage implicite 192 168 0 1 Enregistreur Adresse IP 192 168 1 250 Masque de sous r seau 255 255 255 0 192 168 1 1 R seau vaste zone Masque de sous r seau Passerelle par r glage implicite Adresse IP Adresse IP 192 166 0 1 192 166 1 1 Masque de sous r seau Masque de sous r seau 255 255 255 0 255 255 255 0 Pare feu Routeur Routeur 6 WAN CELL Centre nodal de commutation ITS 7 O EZEEEEEEFESN 1e 0 So Ordinateur personnel Enregistreur Adresse IP Adresse IP 192 168 1 250 Masque de sous r seau 255 255 255 0 192 168 0 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 o Passerelle par r glage implicite Passerelle par r glage implici
41. 5 ou RAID 6 9 Se r f rer la page 55 en ce qui concerne les informations relatives la fa on de remplacer un lecteur de disque dur d fectueux Retirer en m me temps toutes les unit s de lecteurs de disque dur de l unit d extension est possible de retirer de toutes les unit s de lecteurs de disque dur dans l unit d extension Par ailleurs se r f rer au manuel d utilisation de l unit d extension Apr s avoir introduit la cl fournie dans la fente d introduction de cl implant e dans le couvercle frontal appuyer puis tourner la cl vers la droite pour ouvrir le couvercle frontal de l appareil Les op rations suivantes doivent tre ex cut es sur l enregistreur de disque de r seau apr s avoir ex cut le proc d d identification 2 Maintenir press e le bouton USE pendant au moins 2 secondes La sonnerie commencera retentir 3 Appuyer sur le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas plusieurs reprises jusqu ce que l indication HDD Operation soit affich e HDD Operation SET 4 Presser le bouton SET Appuyer sur le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas plusieurs reprises jusqu ce que l indication Remove EXT soit affich e Remove EXT ACCEPT lt NO YES 6 D placer le signe de soulignement sous YES l aide du bouton fl ch vers la gauche ou vers la droite puis appuyer sur le bouton SET 91 S lectionner l unit
42. 59 1 els 48 Retirer les unit s de lecteurs de disque dur 50 Retirer en m me temps toutes les unit s de lecteurs de disque dur de l unit d extension 51 D terminer le mode de fonctionnement 52 E R cup ration des donn es en mode RAID 5 mode RAID 6 54 Remplacement d un lecteur de disque dur d fectueux en mode 1 55 E Red marrage 4 555 55 55 5 55554555555945 26 Depannage serea aoier mit 57 Caract ristiques techniques 60 Accessoires standard 61 INA de 5 ne ct Dont 62 Pr face L enregistreur de disque de r seau WJ ND400K WJ ND400K G est con u pour tre utilis dans un syst me de surveillance et ex cute l enregistrement des images o du son provenant des cam ras vid o de r seau connect es sur des lecteurs de disque dur est possible de raccorder jusqu 64 cam ras vid o par l interm diaire d un r seau Les lecteurs de disque dur optionnels emball s dans les bo tes fournies de lecteur de disque dur ci apr s se r f rant des unit s de lecteur de disque dur peuvent facilement tre install s ou retir s de ce produit est possible d ex cuter
43. 92 166 0 250 192 166 1 250 192 168 2 250 Masque de sous r seau 259 059 255 0 209290 2000 Passerelle par r glage 192 16811 z implicite i i Port HTTP 80 Commuter l affichage et configurer chaque param trage comme d crit ci dessous L affichage sur l cran cristaux liquides changera en appuyant sur le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas SET IP Address Check PT IP ADDR SET 4 ESC gt 192 168 000 250 PT 1 Subnet Mask gt 255 255 255 000 43 44 E Param trage de l adresse IP Les rubriques de param trage disponibles sont les m mes que celle d crites dans la section intitul e V rifier l adresse IP de la page 43 Commuter l affichage et configurer chaque param trage comme d crit ci dessous Pour changer de num ro de port PT appuyer sur le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas pendant que le trait de soulignement est affich sous l indication E Chaque port sera affich comme suit PT 1 pour port de cam ra vid o PT 2 pour port d ordinateur personnel client et PT 3 pour port de maintenance Pour changer de num ro de port PT appuyer sur le bouton fl ch vers la droite ou la gauche Les param trages de Passerelle et de Port HTTP peuvent tre configur s pendant l affichage de l indication PT 2 port d ordinateur personnel client L affichage sur l cran cristaux liquides changera en appuyant sur le bouton fl ch ve
44. DESSUS TOUT MOMENT AUX FINS D AM LIORATION DE CETTE PUBLICATION ET OU DU PRODUIT CORRESPONDANT S D ni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic System Networks Co Ltd NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE O TOUTE PERSONNE L EXCEPTION DU REMPLACEMENT O D UNE MAINTENANCE 3 RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITES INCLUS MAIS NON LIMITES CE QUI SUIT 1 TOUT D G T ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SP CIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT D G T CAUS S PAR UN USAGE NON APPROPRI OU UNE UTILISATION N GLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 D MONTAGE R PARATION OU MODIFICATION NON AUTORIS S DU PRODUIT EFFECTU S PAR L UTILISA TEUR 4 INCOMMODIT OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICH ES D TOUTE RAISON O CAUSE Y COMPRIS TOUTE PANNE OU PROBL ME DU PRODUIT 5 TOUT PROBL ME INCOMMODIT IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYST ME COMBIN PAR LES APPAREILS DE TIERS 6 TOUTE R CLAMATION OU ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES SOUMISE PAR TOUTE PERSONNE OU ORGANISATION TANT UN SUJET PHOTOG NE D LA VIOLATION DE L INTIMIT AVEC POUR R SULTAT DES IMAGES DE SURVEILLANCE DE CAM RA VID O Y COMPRIS DES DONN ES SAUVEGARD ES POUR UNE RAISON QUELCONQUE EST DIFFUS E PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOY E POUR UN BUT AUTRE QUE CELA DE LA SURVEILLANCE
45. TROL 1 Poign e pour l entretien Tirer sur cette poign e apr s avoir retir les 5 vis indiqu es par les triangles pour ouvrir le panneau arri re pour l entretien tel que le remplacement du ventilateur etc 2 Connecteur d alarme commande ALARM CONTROL 25 broches D sub femelle Raccorder un commutateur de commande muni d un connecteur D Sub 25 broches lorsque cet enregistreur doit tre command en utilisant un p riph rique externe ou pour commander un dispositif d alarme telle qu une sonnerie ou une lampe 3 Connecteur d alarme ALARM 25 broches D sub femelle Raccorder un dispositif externe tel qu un capteur o un contacteur de porte muni d un connecteur D Sub 25 broches 4 Trous de fixation d attache de c ble Fixer l attache de c ble fournie avec l unit d extension WJ HDE400 utiliser pour fixer les c bles Se r f rer au manuel d utilisation de l unit d extension WJ HDE400 pour obtenir de plus amples informations 5 Connecteur de sauvegarde sur un support extene EXT STORAGE Utiliser ce connecteur pour se connecter l unit d extension WJ HDE400 6 Port d ordinateur personnel client Employer ce port pour connecter l enregistreur r seau compatible avec 10BASE T 100BASE TX o 1000BASE T pour raccorder ordinateur personnel par l interm diaire d un r seau 7 Port de cam ra vid o Employer ce port pour connecter l enregistreur un
46. V accentu conform ment aux param trages 150 kQ 16 Entr e d alarme 26 17 Entr e d alarme 27 18 Entr e d alarme 28 19 Entr e d alarme 29 20 Entr e d alarme 30 21 Entr e d alarme 31 22 Entr e d alarme 32 23 Entr e d alarme 5 24 Entr e d alarme 6 25 Entr e d alarme 7 37 36 Connexion d alarme Quand un signal est appliqu aux bornes d entr e d alarme 1 32 broches nos 1 12 15 25 du connecteur ALARM borne nos 1 9 du connecteur ALARM CONTROL un enregistrement et l affichage des images provenant des cam ras vid o seront ex cut s en fonction des param trages Lorsqu un dispositif d alarme tel qu une sonnerie une lampe etc est install l ext rieur les connecter aux bornes de sortie d alarme broche no 21 du connecteur ALARM CONTROL Capteur 1 D tecteur de porte de s curit Masse lectrique Entr e d alarme 17 Entr e d alarme 1 lt ALARM quipement d alarme Masse lectrique Sortie d alarme Fix s si n cessaire ALARM CONTROL Temps et polarit s de borne ALARM CONTROL et de borne ALARM Borne Entr e d alarme Sortie d alarme Sortie d erreur de r seau Entr e de remise z ro d alarme Entr e d enregistrement d urgence Sortie d avertissement de capacit de disque disponible Sortie d erreur de lecteur de disque dur Sortie d erreur de cam ra vid o Sortie d erreur E S de r glage horair
47. a fa on de configurer les param trages de base et la fa on d utiliser les principales fonctions Adobe Reader est n cessaire pour lire les fichiers PDF les instructions de configuration et les manuel d utilisation qui se trouvent sur le CD ROM fourni Lorsque le programme Adobe Reader n est pas install sur l ordinateur personnel t l charger la version la plus r cente de Adobe Reader partir du site Internet Adobe et l installer WJ ND400 o ND400 indiqu dans les instructions et les illustrations qui sont utilis es dans ces manuels d utilisation se rapportent WJ ND400K WJ ND400K G Les crans utilis s dans le pr sent manuel d utilisation prennent comme exemple le mod le NTSC Se r f rer aux instructions intitul es readme txt qui se trouvent sur le CD ROM fourni pour obtenir de plus amples informations propos du logiciel d di optionnel les cam ras vid o compatibles et leurs versions as and their versions Conditions systeme remplir par l ordinateur personnel est recommand de commander cet appareil en utilisant un ordinateur personnel remplissant les conditions syst me suivantes Syst me d exploitation Microsoft Windows Vista Professionnel SP1 32 bits Microsoft Windows XP Professional SP2 SP3 Microsoft Windows XP Home Edition SP2 SP3 Langue du syst me d exploitation Anglais Fran ais Espagnol Allemand Italien Russe Chinois Unit centrale de traitem
48. abri viter les emplacements suivants pour l installation 9 Les emplacements directement expos s au soleil 9 Les emplacements sujets de fortes vibrations ou de Coups 9 proximit de sources de champ magn tique tel qu un r cepteur de t l vision o des haut parleurs 9 Les emplacements o de la condensation a tendance se former facilement o les changements de temp rature sont importants les emplacements humides 9 Endroits en pr sence de vapeur et huileux telles que les cuisines 9 Emplacements qui ne sont pas niveau 9 Les emplacements soumis la poussi re 9 Les emplacements o ce produit et les c bles connect s peuvent tre endommag s facilement Placer l appareil en position horizontale et sur une surface niveau Ne pas placer l appareil debout Lorsque plusieurs enregistreurs sont empil s les uns sur les autres am nager un espace d au moins 5 cm 1 97 sur les deux c t s en haut en dessous et derri re les enregistreurs a 5 cm 1 97 ou plus 5 cm 1 97 ou plus 5 cm 1 97 ou plus Dissipation de chaleur Se r f rer aux sections ci dessous pour emp cher un incendie de se produire et une panne de l appareil e Ne pas obiurer l avant et l arri re afin d assurer une ventilation sans heurt Conserver l appareil 5 cm 1 97 ou plus loin des deux c t s et du c t sup rieur e Maintenir propre les ouvertures de ventilation de l appareil p
49. and d utiliser cet appareil dans des limites de temp ratures comprises entre 20 C et 30 C 68 et 86 F Interrupteur POWER L interrupteur POWER est implant l arri re de l appareil Quand bien m me l interrupteur POWER est plac sur OFF l alimentation n est pas coup e pour autant D brancher le cordon d alimentation de l appareil de la prise de sortie secteur pour couper l alimentation Lorsque le bloc de commande d alimentation est utilis couper la source d alimentation du bloc de commande d alimentation Batterie d alimentation auxiliaire incorpor e e Avant de faire usage de l appareil pour la premi re fois charger la batterie de secours incorpor e batterie au lithium en mettant l appareil sous tension pendant au moins 48 heures Si la batterie n est pas suffisamment charg e lorsqu une coupure de courant se produit l horloge interne risque de maintenir un mauvais r glage horaire ou bien les conditions de fonctionnement risquent d tre diff rentes ce qu elles taient avant la panne d lectricit e La vie de la batterie incorpor e est d approximativement 5 ans et ceci sert d indication de remplacement s agit seulement d une indication de remplacement Nous ne fournissons aucune garantie sur la dur e de vie de la batterie incorpor e Les co ts de remplacement de la batterie incorpor e ne sont pas couverts par la garantie m me si ceci n cessite d tre de fait dans les limites de la p
50. anipuler cet appareil d licatement Lui viter tout choc ou secousse sous peine de l endommager Ne jamais frapper ni buter violemment cet appareil En effet cela peut favoriser des dommages voire une infiltration d eau dans l appareil MPEG 4 Visual Patent Portfolio License This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License for the personal and non commercial use of a consumer for i encoding video in compliance with the MPEG 4 Visual Standard MPEG 4 Video and or ii decoding MPEG 4 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG 4 Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that relating to promotional internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com La distribution la copie le d montage l inversion en conformit l inversion d ing nierie et galement l exporta tion en violation aux lois de l exportation du logiciel fourni avec ce produit sont formellement interdits Nous vous recommandons de prendre note de vos param trages et de les sauvegarder Ceci vous aidera en cas de demande de modification de la configuration du syst me ou en cas de probl me ou de panne impr vus Pr cautions d installation Ce produit est essentiellement con u pour un usage sous
51. apr s confirmation que tous les t moins d acc s de lecteur de disque dur sont teints Le t moin OPERATE s teindra Utilisation de l appareil avec les boutons implant s en fa ade Op ration de base Ce qui suit sont les fonctions disponibles qui peuvent tre command es en utilisant les boutons implant s sur le panneau frontal et l cran cristaux liquides L affichage sur l cran cristaux liquides changera en appuyant sur le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas 01 JAN 2009 1 00 La temp rature sera affich e en Fahrenheit pour le mod le NTSC model par exemple 90 F 4 System Manual 3e C t Info SET IP Address Check SET IP Address Setup SET Keylock Mode SET HDD Operation SET Reboot SET Affichage de l heure et de la date affichage de veille L heure et la date actuelles et la temp rature interne valeur de r f rence seront affich es Se r f rer aux instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples renseignements Affichage d informations sur le syst me Les informations propos du syst me de l enregistreur seront affich es La version du logiciel la version de mat riel l adresse MAC et le num ro de s rie peuvent tre v rifi s Se r f rer la page 42 pour obtenir de plus amples informations Affichage de v rification de l adresse IP Les param trages de r seau peuvent tre v
52. ario L4W 2T3 Canada Winsbergring 15 22525 Hamburg FR Germany 905 624 5010 wWww panasonic ca Panasonic System Networks Co Ltd 2012 N0811 1012 3 TR005554DDB Imprim en Chine
53. at s Selon vos besoins d terminer le mode de fonctionnement Page 52 53 Utiliser les boutons implant s sur le panneau frontal de l enregistreur pour configurer les param trages de r seau de l enregistreur 56 r f rer aux instructions de configuration PDF Modifier les param trages TCP IP de l ordinateur personnel pour qu ils soient conformes aux param tres de cet appareil Se r f rer aux instructions de configuration PDF Quand l attribution des secteurs d enregistrement sur les lecteurs de disque dur est modifi e afficher le menu de configuration de disque partir du menu de configuration et formater les lecteurs de disque dur Se r f rer aux instructions de configuration PDF Afficher le menu de configuration de cam ra vid o et configurer les param trages de r seau des cam ras vid o 56 r f rer aux instructions de configuration PDF Ex cuter les param trages exig s dans le menu de configuration pour d marrer les op rations Se r f rer aux instructions de configuration PDF est possible de remplacer o de formater les lecteurs de disque dur sans couper l alimentation de l enregistreur Page 47 Page 55 23 24 Installer l enregistreur dans un b ti Installer l enregistreur dans un b ti aux normes EIA de 19 pouces profondeur 550 mm ou plus Remarque e Utiliser quatre vis de fixation M5 x 12 a se procurer localement pour installer l enregistreur dans un b
54. connect es 29 Branchements Les descriptions suivantes sont consacr es la fa on de raccorder l enregistreur aux ordinateurs personnels aux cam ras vid o et aux unit s d extension Les dispositifs et les c bles n cessaires varient selon la fa on dont ils sont connect s Avant d effectuer les connexions v rifier les dispositifs et les c bles qui sont n cessaires pour votre environnement Connexion entre les cam ras vid o et les ordinateurs personnels Lorsque le raccordement de l enregistreur et des ordinateurs personnels est r alis en utilisant un centre nodal se servir d un c ble LAN droit pour faire le raccordement entre l enregistreur et le centre nodal Les cam ras vid o doivent galement tre connect es en passant par l interm diaire d un centre nodal et se servant de c bles LAN droit Un fonctionnement par 1 port et un fonctionnement par 2 ports sont disponibles pour r aliser la connexion des ordinateurs personnels et des cam ras vid o Important e Faire en sorte d utiliser un centre nodal pour raccorder l enregistreur et un ordinateur personnel en utilisant un c ble LAN fils rectilignes 9 Ne pas faire de raccordement direct entre l enregistreur et un ordinateur personnel l aide d un c ble LAN fils crois s En effet certains ordinateurs personnels pr sentent des difficult s communiquer avec certitude afficher les images ou lire les images enregistr es Connexion Des
55. cription Port utiliser Fonctionnement avec Adapt si l acc s direct entre les ordinateurs personnels et Port d ordinateur personnel client 1 port les cam ras vid o peut tre tabli non pas par l interm diaire de l enregistreur tel que dans le cas o les ordinateurs personnels et les cam ras vid o sont sur le m me r seau Fonctionnement avec Adapt si l acc s direct entre les ordinateurs personnels et Port de cam ra vid o 2 ports les cam ras vid o peut tre tabli tel que dans le cas o les Port d ordinateur personnel client ordinateurs personnels et les cam ras vid o sont sur le m me r seau Fonctionnement avec 1 port Connexion directe en utilisant un centre nodal Raccorder les cam ras vid o et les ordinateurs personnels en utilisant le port ordinateur personnel client implant sur la face arri re de l enregjistreur Ordinateur personnel m ras vid r Cam ras vid o de r seau Ordinateur personnel 1 CE 14 Centre nodal C ble LAN A se procurer localement 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T cat gorie 5e fils droits mod le NTSC cat gorie 7 fils droits mod le PAL Enregistreur Les images provenant des cam ras vid o transmises au port ordinateur personnel client seront transmises aux ordinateurs personnels partir du m me port ordinateur personnel client 26 Fonctionnement avec 2 ports Connexion directe en utilisant un cen
56. d identification D s que le proc d d identification est termin l indicateur d tat de lecteur de disque dur s allumera ou clignotera en vert 9 Lorsque le lecteur de disque dur introduit n est pas format le formatage commencera automatiquement Lorsque le formatage est termin l indicateur d tat de lecteur de disque dur s allumera en vert 9 Quand le lecteur de disque dur ins r est format il sera identifi comme un lecteur de disque dur uniquement pour un usage de lecture Dans ce cas l indicateur d tat de lecteur de disque dur clignotera en vert Pour l utiliser pour un enregistrement suivre les directives indiqu es l tape 4 Remarque 9 L indicateur d tat de lecteur de disque dur peut parfois s allumer en vert avant de clignoter en orange quand un lecteur de disque dur est ins r 4 Maintenir press e le bouton USE pendant au moins 2 secondes La sonnerie commencera retentir 5 Appuyer sur le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas plusieurs reprises jusqu ce que l indication HDD Operation soit affich e HDD Operation SET 4 6 Presser le bouton SET T Appuyer sur le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas plusieurs reprises jusqu ce que l indication Link HDD soit affich e Link HDD ACCEPT NO YES 6 D placer le signe de soulignement sous YES l aide du bouton fl ch vers la gauche ou vers la droite puis appuyer
57. d identification d une unit de lecteur de disque dur soit termin que l on peut installer l unit de lecteur de disque dur suivante en ex cutant les tapes suivantes 1 et 2 Quand une autre unit de lecteur de disque dur est install e en cours d identification la nouvelle unit de lecteur de disque dur install e ne sera pas identifi e 2 Le proc d d identification du lecteur de disque dur commencera automatiquement 9 L indicateur d tat de lecteur de disque dur clignotera en orange pendant le proc d d identification D s que le proc d d identification est termin l indicateur d tat de lecteur de disque dur s allumera ou clignotera en vert 9 Lorsque le lecteur de disque dur introduit n est pas format le formatage commencera automatiquement Lorsque le formatage est termin l indicateur d tat de lecteur de disque dur s allumera en vert 9 Quand le lecteur de disque dur ins r est format il sera identifi comme un lecteur de disque dur uniquement pour un usage de lecture Dans ce cas l indicateur d tat de lecteur de disque dur clignotera en vert Pour l utiliser pour enregistrement suivre les directives indiqu es l tape 3 Les op rations suivantes doivent tre ex cut es sur l enregistreur de disque de r seau apr s avoir ex cut le proc d d identification 3 Maintenir press e le bouton USE pendant au moins 2 secondes La sonnerie commencera retentir 4 Appuyer su
58. de chargement de lecteur de disque dur est possible d installer jusqu 9 unit s de lecteurs de disque dur Remarque 9 Conditions d utilisation en mode RAID 5 RAID 6 Pour une utilisation en mode RAID 5 Le mode RAID 5 est fonctionnel seulement quand 3 ou plus d unit s de lecteurs de disque dur sont install es dans l enregistreur Pour une utilisation en mode RAID 6 Le mode RAID 6 est fonctionnel seulement quand 4 o plus d unit s de lecteurs de disque dur sont install es dans l enregistreur 6 S lecteur RAID Utiliser ce s lecteur pour d terminer le mode de fonctionnement Simple RAID 5 RAID 6 S lectionner le mode de fonctionnement en d terminant la position du s lecteur RAID puis appliquer l alimen tation de l enregistreur en appuyant sur le commutateur POWER tout en maintenant enfonc le bouton USE jusqu ce que l avertisseur sonore commence retentir L enregistreur d marrera dans le mode op rationnel s lectionn S Mode simple R glage implicite R5 Mode RAID 5 R6 Mode RAID Important 9 Ne pas changer de mode de fonctionnement apr s avoir d marr le fonctionnement du syst me Si le mode de fonctionnement est modifi apr s avoir d marr le fonctionnement du syst me l acc s aux donn es enregistr es risque d chouer 7 Molette de d pose Se servir de cette molette pour retirer une unit de lecteur de disque dur 13 Vue arri re ALARM ALARM CON
59. de lecteur de disque dur D gager l unit de lecteur de disque dur d licate ment de mani re ne pas la laisser tomber et pas lui donner un choc ou une vibration 1 Couper l alimentation de l enregistreur Couper l alimentation de l enregistreur en suivant les directives de Couper l alimentation de l enregistreur page 40 2 Mettre l enregistreur sous tension apr s avoir mis 1 sous tension toutes les unit s d extension 1 connect es 3 Apr s avoir introduit la cl fournie dans la fente d introduction de cl implant e dans le couvercle frontal appuyer puis tourner la cl vers la droite pour ouvrir le couvercle frontal de l appareil 4 D terminer le mode de fonctionnement en utilisant le s lecteur RAID S Mode simple R glage implicite R5 Mode RAID 5 R6 Mode RAID 6 5 Appliquer l alimentation de l enregistreur en appuyant sur le interrupteur POWER tout en maintenant enfonc le bouton USE jusqu ce que l avertisseur sonnerie commence retentir L enregistreur d marrera dans le mode op rationnel s lectionn Important 9 Ne pas changer de mode de fonctionnement apr s avoir d marr le fonctionnement du syst me Si le mode de fonctionnement est modifi apr s avoir d marr le fonctionnement du syst me la lecture des donn es enregistr es risque d chouer ALARM BUZZER ERROR ALARM SUSPEND STOP Bouton USE S lecteur RAID
60. de v rifier si des images sont actuellement sont obtenues ou non dans Affichage d tat Les images enregistr es sur la carte de m moire SD seront automatiquement obtenues moins le quart de l heure 0 15 1618 2 29716 Maintenance mise jour de logiciel est possible de mettre jour le logiciel de l enregistreur en utilisant le navigateur Internet Consulter le distributeur propos de la mise jour du logiciel Organigramme des op rations L organigramme des op rations de l enregistreur est comme suit L L Installation des lecteurs de disque dur Param trages de r seau de l enregistreur Param trages de r seau d ordinateur personnel Formatage des lecteurs de disque dur Param tres de r seau des cam ras vid o L Configuration Commencer les op rations Si n cessaire L 53 Remplacement des lecteurs de disque dur Installation de l enregistreur en b ti Page 24 Passer l tape 2 s il n est pas install en b ti Connecter l enregistreur chaque dispositif Page 26 33 Appliquer l alimentation de l enregistreur Page 40 Quand des unit s d extension sont utilis es mettre les unit s d extension sous tension avant de r tablir de mettre l enregistreur sous tension Installer les lecteurs de disque dur dans l enregistreur Page 47 Quand des lecteurs de disque dur non format s sont install s ils seront automatiquement form
61. e disque dur respectif s allume en orange et en rouge par alternance D s que le proc d de r cup ration des donn es est termin l indicateur d acc s de lecteur de disque dur s teindra ou s allumera en vert Quand 2 lecteurs de disque dur sont d fectueux 2DOWN en mode RAID 6 la r cup ration des donn es du deuxi me lecteur de disque dur d fectueux commencera apr s avoir termin la r cup ration du premier lecteur 99 o6 E Red marrage Quand le bouton SET est press tandis que l indication Manual Reboot est affich e l indication ACCEPT sera affich e S lectionner YES et appuyer sur le bouton SET L enregistreur red marrera Manual Reboot SET Manual Reboot SET ACCEPT lt NO YES D pannage V rifiez les points suivants avant faire une demande de r paration Si un probl me ne peut pas tre corrig m me apr s avoir v rifi et essay d y rem dier avec une solution o si probl me n est pas d crit ci dessous ou encore en cas de probl me d installation contacter le distributeur Re z Page de V rifier la rubrique Rem de r f rence V rifier si la prise d alimentation est branch e correctement dans la prise de sortie secteur La source d alimentation n est pas appliqu e V rifier si le cordon d alimentation est introduit correctement dans la prise de cordon d alimentation de l enregistreur V rifier si les signaux d entr e d a
62. e indication pendant une erreur de lecteur de disque dur e RAID 1DOWN Affichage indication pendant la r cup ration de donn es Pendant la phase de pr paration de cristaux liquides Un seul des lecteurs de disque dur est d fectueux e RAID 2DOWN 2 des lecteurs de disque dur sont d fectueux e RAID 3DOWN uniquement en mode RAID 6 3 des lecteurs de disque dur sont d fectueux T moin d acc s de lecteur de disque dur 9 allume en rouge Indique que le lecteur de disque dur respectif est d fectueux qui peut tre r cup r en rempla ant le lecteur de disque dur 9 En mode RAID 5 il indique que le lecteur de disque dur respectif est le premier lecteur d fectueux 9 En mode RAID 6 il indique que les lecteurs de disque dur respectifs sont les premier et second lecteurs d fectueux Clignote en rouge Indique que le lecteur de disque dur respectif est d fectueux qui ne peut pas tre r cup r m me en rempla ant le lecteur de disque dur 9 En mode RAID 5 il indique que le lecteur de disque dur respectif est le second lecteur d fectueux 9 En mode RAID 6 il indique que le lecteur de disque dur est le troisi me lecteur d fectueux Enregistreur Journal d erreur Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples renseignements e RAID DOWN Enregistreur MAIN RA Dm 1 DOWN Unit d extension EXTU RAIDm 1 DOWN e RAID 2DOWN Enregistreur MAIN RAIDm 2 DOWN Uni
63. e le fonctionnement 1 Apr s avoir introduit la cl fournie dans la fente d introduction de cl implant e dans le couvercle frontal appuyer puis tourner la cl vers la droite pour ouvrir le couvercle frontal de l appareil Remarque 9 L l ment amortisseur plac entre le panneau frontal et la bo te de lecteur de disque dur est utilis des fins de protection pendant le transport Retirer l l ment amortisseur avant emploi Pendant le transport de l enregistreur placer l l ment amortisseur entre le panneau frontal et la bo te de lecteur de disque dur U NA A f4 M L l ment amortisseur 2 Ins rer les unit s de lecteurs de disque dur dansles fentes de chargement de lecteur de disque dur et dans l ordre en commen ant par le HDD1 Soulever le levier sur l unit de lecteur de disque dur tout en maintenant la molette de d pose et puis ins rer l unit de lecteur de disque dur au maximum dans la fente de chargement de lecteur de disque dur 1 Pincer solidement la languette sur la fente de chargement de lecteur de disque dur avec le crochet sur l unit de lecteur de disque dur 2 Appuyer sur le levier et le repousser jusqu ce que la molette de d pose mette un d clic 3 Le proc d d identification du lecteur de disque dur commencera automatiquement 9 L indicateur d tat de lecteur de disque dur clignotera en orange pendant le proc d
64. econnue Quand une unit d extension est connect e l aide d un disjoncteur ou d un dispositif quivalent pour mettre sous tension o l arr t la totalit du syst me en m me temps s assurer que tous les p riph riques sont connect s la m me source d alimentation Quand un syst me UPS syst me d alimentation non interruptible connecter tous les p riph riques au m me UPS 98 Probl me Le lecteur de disque dur n est pas reconnu L indicateur d tat de lecteur de disque dur ne s allume pas L unit de lecteur de disque dur n est pas identifi e bien que l indicateur d tat de lecteur de disque dur soit allum Le t moin d acc s de lecteur de disque dur s allume o clignote en rouge Impossibilit de r cup ration des donn es apr s le remplacement des unit s de lecteurs de disque dur en mode RAID 5 ou en mode RAID 6 L indicateur d tat de lecteur de disque dur s allume orange et en rouge en alternance m me lorsqu aucun enregistrement ou lecture n est ex cut e V rifier la rubrique Rem de S assurer que l unit de lecteur de disque dur est ins r e au maximum dans la fente de chargement de lecteur de disque dur Est ce qu une autre unit de lecteur de disque dur a t ins r e dans la fente de chargement de lecteur de disque dur avant d avoir termin le proc d d identification de l autre unit de lecteur de disque dur 7 Retirer l unit de lecteur de d
65. elatives au disque Ce qui suit peut tre v rifi la page Informations disque dans le menu de configuration 56 r f rer aux instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples renseignements 9 Capacit totale de lecteur de disque dur Capacit disponible du lecteur de disque dur Compteur horaire Mode de fonctionnement de lecteur de disque dur Limites de dur e et de date des images enregistr es sur le lecteur de disque dur 49 50 Retirer les unit s de lecteurs de disque dur est possible de retirer les unit s de lecteurs de disque dur sans interrompre le fonctionnement 1 Apr s avoir introduit la cl fournie dans la fente d introduction de cl implant e dans le couvercle frontal appuyer puis tourner la cl vers la droite pour ouvrir le couvercle frontal de l appareil 2 Maintenir press e le bouton USE pendant au moins 2 secondes La sonnerie commencera retentir 3 Appuyer sur le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas plusieurs reprises jusqu ce que l indication HDD Operation soit affich e HDD Operation SET 4 Presser le bouton SET 5 Appuyer sur le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas plusieurs reprises jusqu ce que l indication Remove HDD soit affich e Remove HDD ACCEPT lt NO YES 6 D placer le signe de soulignement sous YES l aide du bouton fl ch vers la gauche ou vers la droite puis app
66. ement Par exemple quand l enregistreur re oit une alarme de site provenant d une cam ra vid o l enregistreur la consid re comme une occurrence d v nement propos d action d v nement Quand un v nement se produit l enregistreur prendra une action d v nement sp cifi e Les actions suivantes seront consid r es comme des actions d v nement selon les param trages e Enregistre les images ou le son 9 Enregistre les journaux 9 Avise cas d v nement par mail diode lectroluminescente avertisseur sonore transmission d image un serveur FTP etc v nements Alarmes de borne alarmes de site et alarmes d instruction Action d v nement Enregistrement d v nement Journal Action d alarme Notification par courrier lectronique Diode lectroluminescente Sonnerie Transmission FTP Image d action d v nement ou d alarme L action d v nement sera ex cut e par l enregistreur lorsque les v nements suivants se produiront Alarme sur borne Quand un signal est fourni partir d un dispositif externe tel qu un capteur de porte sur la borne d entr e d alarme connecteur ALARM o connecteur ALARM CONTROL implant s sur la face arri re de l enregistreur ceci est qualifi d v nement d une alarme sur borne Alarme d instruction moment de la r ception d une instruction partir de d un ordinateur personnel pa
67. ent Pentium 4 3 0 GHz ou plus rapide M moire 1 Go ou sup rieure 512 Mo est n cessaire lorsque Microsoft Windows XP est utilis Moniteur vid o R solution 1 024 x 768 pixels ou sup rieur Couleur 24 octets True color ou meilleur Interface r seau 10 100 1 000 Mo s port Ethernet x1 Navigateur internet Windows Internet Explorer 7 0 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP2 SP3 Interface audio Carte son lorsque la fonction est utilis e Autres Lecteur CD ROM est n cessaire de se r f rer au manuel d utilisation et d utiliser le logiciel qui se trouve sur le CD ROM fourni DirectX 9 0c ou ult rieur Adobe Reader est n cessaire de se r f rer au manuel d instructions qui se trouve sur le CD ROM fourni Microsoft Internet Explorer 6 0 SP2 SP3 est n cessaire lorsque Microsoft Windows XP Professional SP2 SP3 ou Microsoft Windows XP Home Edition SP2 SP3 est utilis Important e Si un ordinateur personnel ne remplissant pas les conditions syst me susmentionn es est utilis l affichage des images risque d tre lent ou bien le navigateur Internet risque de ne pas tre utilisable e Si aucune carte son n est install e sur l ordinateur personnel le son risque d tre inaudible Une coupure du son risque de se produire en fonction de l environnement r seau e Microsoft Windows XP Professional x64 Edition n est pas prise en charge Remarque e Se r f rer Notes Vista
68. ersion du mat riel adresse MAC num ro de s rie Commuter l affichage et configurer chaque param trage comme d crit ci dessous L affichage sur l cran cristaux liquides peut tre chang en appuyant sur le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas est possible de changer l affichage du port ordinateur personnel client PT 2 o du port de maintenance PT 3 en appuyant sur le bouton fl ch vers la gauche et vers la droite tandis que l indication Adresse MAC PT 1 est affich e SET System Info Soft Version SET 2 ESC Ver 1 Soft Version Ver 1 Hardware Version Ver 1 PT 1 MAC Address AABBCCDDEEFF Serial Number 12345678 V rifier les adresses IP est possible de v rifier l tat DHCP l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et le port HTTP pour chaque port Chaque port sera affich comme suit Port de cam ra vid o PT 1 Port d ordinateur personnel client PT 2 Port de maintenance PT 3 L affichage de chaque port peut tre chang en appu ant sur le bouton fl ch vers la gauche ou vers la droite Les param trages de Passerelle et de Port HTTP peuvent tre v rifi s en affichant le port d ordinateur personnel client PT 2 Les r glages implicites de r seau de l enregistreur sont comme suit Port d ordinateur Rubrique Port de cam ra vid o client Port de maintenance DHCP OFF Adresse 1
69. es 20 Menu de configration et ses rubriques 20 m R SCA An A es nr 20 Contr le distance 20 Fonction de s curit de r seau 21 Enregistrement sur carte de m moire SD 22 Maintenance mise jour de logiciel 22 Organigramme des op rations 23 Installer l enregistreur dans un b ti 24 M Proc dure d installation 24 E Positionnement dans le b ti 25 B ANCH MENTS tetes minier 26 Connexion entre les cam ras vid o et les ordinateurs personnel Sisenna ni nee 26 Fonctionnement avec 1 port 26 Fonctionnement avec 2 ports 27 Exemple de connexion en fonctionnement avec POR 85559755557757751 28 Exemple de connexion en fonctionnement avec ZPO 30 Raccordement des unit s d extension 32 propos des CONNECIEUTS nn 33 Comment se servir des bornes du connecteur ALARMOONTROE und Rte ts 33 Configuration des broches 33 Connexion pour l enregistrement d urgence 34 Connexion de commutation de mode d enregistrement externe 34 Connexion 1 de fonction de r glage horaire AULOMALIQUE Sen nent 35 Connexion 2 de fonction de r glage h
70. eul enregistreur peuvent tre transmises jusqu 16 ordinateurs personnels et peuvent tre lues sur ceux ci Donn es d image LL LL SR Cam ras vid o de JT Ordinateur personnel r seau Lecteur de disque dur Enregistreur Transmission des images d observation directe Les images d observation directe provenant d un nombre maximum de 64 cam ras vid o peuvent tre transmises jusqu 16 ordinateurs personnels par l interm diaire d un seul enregistreur Donn es d image 111111 NULL EDON Cam ras vid o de r seau X ARRAN CO Ordinateur personnel Enregistreur 9 Planifications est possible de cr er un indicateur horaire en divisant un jour en 6 fuseaux horaires et de cr er des planifications en affectant les programmes aux fuseaux horaires cr s Jusqu 8 programmes peuvent tre cr s et les param trages concernant l enregistrement pour chaque programme tel que le taux d enregistrement et la dur e d enregistrement de l enregistrement d v nement peuvent tre configur s Comment l action d v nement est prise Au sujet des v nements Dans un enregistreur un v nement est d fini comme un ph nom ne qui d clenche une op ration sp cifique action d v nement dans l enregistreur L enregistreur consid re la r ception d une alarme sur borne une alarme par alarme d instruction et une alarme de site comme un v n
71. ffich et les boutons sur le panneau frontal seront verrouill s L heure et la date affichage de veille seront affich es d s que les boutons seront verrouill s Keylock Mode SET Keylock Enabled Pour invalider le verrouillage de touche saisir le mot de passe par d faut 12345 sur l affichage de saisie de mot de passe est galement possible de changer de mot de passe partir du menu de configuration Se r f rer aux instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples renseignements Unit de lecteur de disgue dur 1 Placer l l ment amortisseur entre le couvercle frontal et la bo te de lecteur de disque dur Pour installer un lecteur de disque dur dans l enregistreur il est n cessaire d assembler une unit de lecteur de disque dur emballer le lecteur de disque dur dans la bo te de lecteur de disque dur L unit de lecteur de disque dur est con ue pour installer ou retirer facilement le lecteur de disque dur dans ou de l enregistreur Prendre contact avec votre distributeur pour faire l achat installer et remplacer des lecteurs de disque dur 2 Placer les l ments amortisseurs entre l unit d extension et le coffret interne D gt 1 a J l ment amortisseur Bo te de lecteur de Lecteur de disque dur disque dur Tapis antistatique Coffret interne Important X 9 Les lecteurs de disque dur sont appareils de pr cision Avant d instal
72. hec d acc s de lecteur de disque dur A F Indique l tat actuel acc s panne du lecteur de disque dur respectif Quand un d faut du lecteur de disque dur erreur se produit lors du fonctionnement en mode RAID 5 RAID 6 l indicateur s allumera ou clignotera en rouge Clignote en vert Indique que le lecteur de disque dur _ respectif est en cours d acc s Eteint Indique que le lecteur de disque dur respectif n est pas en cours d acc s S allume en rouge Indique que le lecteur de disque dur respectif est d fectueux qui peut tre r cup r en rempla ant le lecteur de disque dur En mode RAID 5 il indique que le lecteur de disque dur est le premier lecteur d fectueux En mode RAID 6 il indique que les lecteurs de disque dur sont les premier et second lecteurs d fectueux Clignote en rouge Indique que le lecteur de disque dur respectif est d fectueux qui ne peut pas tre r cup r m me en rempla ant le lecteur de disque dur En mode RAID 5 il indique que le lecteur de disque dur est le second lecteur d fectueux En mode RAID 6 il indique que le lecteur de disque dur est le troisi me lecteur d fectueux S allume alternativement en rouge et en orange Indique que le lecteur de disque dur respectif est actuellement en phase de r cup ration en mode RAID S RAID 6 peut appara tre que le t moin s allume en orange quand la r cup ration est en cours d op ration grande vitesse 5 Fentes
73. ion LM eenn ere 32 E aaea O E 36 V Verrouillage de touche shine dans 44 VET ae ue ne ne an nd T 17 Nat 21 63 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s 20 3 Appos sur le produit lui m me sur son emballage o figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une
74. isque dur non reconnue et l ins rer apr s que le proc d actuel d identification soit termin Les lecteurs de disque dur sont d fectueux Installer encore une fois liaison l unit de lecteur de disque dur S assurer que les unit s de lecteurs de disque dur sont install es dans l ordre en commen ant par HDD1 jusqu HDD9 Installer sans faute les unit s de lecteurs de disque dur dans l ordre en commen ant par HDD1 Le lecteur de disque dur respectif est d fectueux en mode RAID 5 ou RAID 6 L indicateur d acc s de lecteur de disque dur respectif du lecteur de disque dur qui est tomb en panne en premier s allume en rouge et les indicateurs respectifs de l autre lecteur de disque dur en panne clignote en rouge S assurer que l unit de lecteur de disque dur est ins r e au maximum dans la fente de chargement de lecteur de disque dur Le lecteur de disque dur sur lequel il y a des donn es r cup rer est d fectueux V rifier si la capacit du lecteur de disque dur neuf est plus petite que celui de l original Si diff rents mod les sont utilis s en m me temps quand bien m me leurs capacit s sont identiques la capacit disponible risque d tre quelque pour cent plus petite En utilisant plusieurs lecteurs de disque dur utiliser le m me mod le Le transfert des donn es un lecteur de disque dur dont la capacit est plus grande que celle de l original est galement une option S assurer que la r
75. larme sont inject s correctement au connecteur ALARM o ALARM CONTROL implant s sur la face Les op rations d alarme ne arri re sont pas activ es V rifier les param trages du connecteur ALARM Le ventilateur est en panne Prendre contact avec votre distributeur Les ouvertures des ventilateurs de refroidissement l arri re ou les fentes de ventilation perc es en fa ade de l enregistreur ne sont elles pas obtur es 7 V rifier que les ventilateurs l arri re les ouvertures de ventilation Le t moin d erreur clignote l avant ou sur les deux flancs de l enregistreur ne sont pas obtur es en orange L appareil s arr te en raison d une erreur d ordre thermique La temp rature interne de l appareil est trop lev e ou trop basse Utiliser l enregistreur dans des limites de temp rature ambiantes appropri es La temp rature int rieure de l unit d extension est peut tre trop lev e lorsque le t moin d erreur s allume clignote en orange V rifier s il n y a pas une accumulation de poussi re autour des ventilateurs de refroidissement S assurer que le c ble de connexion fourni avec l unit d extension est utilis S assurer que le m me c ble de connexion n est pas l che Le courant de l unit d extension a t il t appliqu avant de mettre l enregistreur sous tension Red marrer le syst me et remettre l unit d extension sous tension en premier L unit d extension n est pas r
76. ler les lecteurs de disque dur lire le chapitre intitul Lecteur de disque dur de Mesures de pr caution page 9 en m me temps que ce qui suit e Avant de toucher lecteur de disque dur d charger l lectricit statique de votre corps en utilisant une bande de mise la masse antistatique etc l ment amortisseur en coin M me apr s avoir lib rer l lectricit statique saisir le c t du lecteur de disque dur en le transportant Pour viter des d g ts lecteur de disque dur par l lectricit statique ne pas toucher la carte circuits Imprim s et aux connecteurs du lecteur de disque dur e Utiliser tapis antistatique et une bande de mise la masse antistatique pendant les op rations d installation ou de remplacement des lecteurs de 3 Placer les l ments amortisseurs en coin entre le coffret interne et le coffret externe Coffret interne disque dur 9 Au moment d installer des lecteurs de disque dur utiliser un tournevis actionn par faible couple ou un Coffret externe tournevis couple pour serrer des vis avec le couple indiqu 9 Le lecteur de disque dur et les bo tes de lecteur de disque dur sont emball s dans des l ments d amortissement exclusifs Le lecteur de disque dur et les bo tes de lecteur de disque dur peut tre endommag s la suite d une chute ou de vibration Pendant le transport de l unit d extension retirer ces l ments a
77. les param trages ou de commander l enregistreur en utilisant le navigateur Internet install sur un ordinateur personnel connect un r seau Il est n cessaire de configurer les param trages de r seau d un ordinateur personnel pour faire fonctionner ce produit l aide d un ordinateur personnel Un nombre maximum de 16 ordinateurs personnels navigateurs Internet peuvent acc der l enregistreur en parall le et il est possible d ex cuter les param trages o de commander l enregistreur Le nombre maximum d ordinateurs personnels qui peuvent acc der l enregistreur d pend du r seau Aucun lecteur de disque dur n est fourni avec cet enregistreur Prendre contact avec votre distributeur pour faire l achat d un lecteur de disque dur propos des manuels d utilisateur existe 4 manuels fournis pour le mod le WJ ND400K WJ ND400K G qui sont comme suit Guide d installation ce manuel renferme les descriptions sur la fa on d installer ou de raccorder cet appareil et les descriptions sur la fa on d utiliser cet appareil avec les boutons implant s en fa ade Instructions de configuration PDF renferme les descriptions sur la fa on de configurer les param trages requis et la fa on de se connecter d autres appareils Manuel d utilisation PDF renferme les descriptions sur la fa on de faire fonctionner ce produit avec un ordinateur personnel Guide de r f rence rapide renferme les descriptions sur l
78. liser un syst me d alimentation sans interruption UPS qui fournit une sortie d onde sinuso dale Ne pas utiliser un syst me d alimentation sans interruption UPS qui fournit une onde rectangulaire It may damage the recorder Comment se servir des bornes du connecteur ALARM Ces bornes sont utilis es pour raccorder des dispositifs d alarme tels que des capteurs contacteurs de porte etc Le connecteur utiliser doit tre compatible avec la configuration de broche Configuration des broches Le r seau de broches en grille est diff rent de celui des autres 13 1 DO00O000000000 DOODOOO0OO0O0OO0OOG enregistreurs de disque de r seau S assurer que le branchement est r alis correctement en se r f rant aux indications suivantes Les configurations de broche de ces bornes sont comme indiqu es ci dessous 25 14 nl Signal Op ration Observations 1 Entr e d alarme 17 Une action d v nement sera ex cut e Faisant contact sans tension 5 V accentu conform ment aux param trages 150 kQ 2 Entr e d alarme 18 3 Entr e d alarme 19 4 Entr e d alarme 20 5 Entr e d alarme 21 6 Entr e d alarme 22 7 Entr e d alarme 23 8 Entr e d alarme 24 9 Entr e d alarme 1 10 Entr e d alarme 2 11 Entr e d alarme 3 12 Entr e d alarme 4 13 Masse lectrique 14 Masse lectrique 15 Entr e d alarme 25 Une action d v nement sera ex cut e Faisant contact sans tension 5
79. mentation pendant le d roulement de la mise sous tension e Quand une unit d extension est utilis e WJ HDE400 mettre l enregistreur sous tension avant de mettre sous tension toutes les unit s d extension 40 Couper l alimentation de l enregistreur Proc der comme suit pour arr ter l enregistreur Important e Retirer la prise d alimentation de la prise de sortie secteur si l enregistreur n est pas utilis pendant une longue p riode de temps Lorsque l enregistreur n a pas t utilis pendant une certaine p riode de temps le mettre sous tension environ une fois par semaine et ex cuter un enregistre ment ou une lecture de mani re viter toute interf rence avec les fonctions Pendant l enregistrement 1 S lectionner Arr t pour Enregistrement sous Base dans le menu de configuration pour arr ter tous les enregistrements Se r f rer aux instruc tions de configuration PDF 2 Couper l alimentation de l enregistreur apr s confirmation que tous les t moins d acc s de lecteur de disque dur sont teints Le t moin OPERATE s teindra Remarque e Apr s avoir remis sous tension l enregistreur ne pas oublier de r gler le param trage Enregistrement sous Base sur Activ Pendant la lecture 1 Cliquer le bouton STOP l onglet HDD pour dans la fen tre de commande Se r f rer aux manuel d utilisation PDF 2 Couper l alimentation de l enregistreur
80. mortisseurs de l unit d extension et refaire l emballage selon la m thode suivante 46 1 Fixer les deux c t s du lecteur de disque dur avec la bo te d di e de lecteur de disque dur l aide des 4 vis fournies pour l installation de la bo te de lecteur de disque dur Couple de serrage des vis 0 49 N m 5 0 utiliser un tournevis actionn par faible couple o un tournevis couple 2 Fixer la base du lecteur de disque dur avec la bo te de lecteur de disque dur l aide des 2 vis fournies pour l installation de la bo te de lecteur de disque dur Couple de serrage des vis 0 49 N m 5 kgf cm utiliser un tournevis actionn par faible couple o un tournevis couple Vis de fixation de lecteur de disque dur r Co 7 2 RTL A Vis de fixation de lecteur de disque dur E Manipulation des lecteurs de disque dur Ce qui suit sont des descriptions sur la fa on d installer ou de retirer les lecteurs de disque dur d terminer le mode de fonctionnement et remplacer un lecteur de disque dur d fectueux quand les op rations sont faites en mode RAID Les lecteurs de disque dur peuvent tre facilement install s ou retir s des fentes de chargement de lecteur de disque dur l int rieur du couvercle frontal Prendre contact avec votre distributeur pour faire l achat installer et remplacer des
81. mples renseignements 9 Capacit totale de lecteur de disque dur e Capacit disponible restante du lecteur de disque dur Compteur horaire Mode de fonctionnement de lecteur de disque dur Limites de dur e et de date des images enregi str es sur le lecteur de disque dur Remarque 9 est impossible d ajouter un lecteur de disque dur pendant le fonctionnement du syst me en mode RAID 5 ou RAID 6 M me si une unit de lecteur de disque dur est install e liaison dans une fente de chargement vide de lecteur de disque dur elle ne sera pas ajout e au r seau RAID Installer liaison en m me temps toutes les unit s de lecteurs de disque dur dans l unit d extension est possible d installer en m me temps toutes les unit s de lecteurs de disque dur dans l unit d extension d effectuer leur liaison Par ailleurs se r f rer au manuel d utilisation de l unit d extension 1 Installer les unit s de lecteurs de disque dur dans l unit d extension Installer les unit s de lecteurs de disque dur en ex cutant les tapes suivantes 1 et 2 de Installer les unit s de lecteurs de disque dur page 47 Quand 2 o davantage d unit s de lecteurs de disque dur sont install es r p ter les tapes 1 et 2 Remarque 9 Quand 2 o davantage d unit s de lecteurs de disque dur sont install es ne pas installer les unit s de lecteurs de disque dur en m me temps Ce n est que seulement apr s que le proc d
82. nchement o une connexion instable risquant de provoquer des d faillance d enregistrement ou une instabilit du syst me e Ne pas enrouler le c ble en bobine 32 propos des connecteurs Comment se servir des bornes du connecteur ALARM CONTROL Ces bornes sont utilis es pour un enregistrement d urgence r glage horaire automatique prendre des mesures contre les coupures de courant et lorsqu une sonnerie une lampe ou p riph rique d alarme similaire est install Le connecteur utiliser doit tre compatible avec la configuration de broche Configuration des broches Le r seau de broches en grille est diff rent de celui des autres enregistreurs de disque de r seau S assurer que le branchement 2 est r alis correctement en se r f rant aux indications suivantes 13 1 Oooo DOO00000000000 ALARM CONTROL 29 14 No de broche Signal Op ration Observations 1 Entr e d alarme 8 Une action d v nement sera ex cut e Faisant contact sans tension 5 V accentu conform ment aux param trages 150 kQ 2 Entr e d alarme 9 3 Entr e d alarme 10 4 Entr e d alarme 11 5 Entr e d alarme 12 6 Entr e d alarme 13 T Entr e d alarme 14 8 Entr e d alarme 15 9 Entr e d alarme 16 S Sortie de signal apr s d tection d une Sortie collecteur ouvert 24 V de courant jo Sortie d erreur de d connection de lien Ethernet
83. ne erreur se produit et risque d engendrer une panne du syst me Clignote en orange quand une erreur se produit et ne permettra pas l enregistreur de fonctionner par exemple erreur d ordre thermique panne de ventilateur de refroidissement etc 2 T moin de cas d alarme ALARM Clignote quand une alarme se d clenche et s allume en rouge lorsque la sortie d alarme cesse Le t moin clignotant ou allum s teindra avec la remise l tat initial de l alarme Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples informations sur l alarme 3 T moin de suspension d alarme ALARM SUSPEND Le t moin s allume quand le mode de suspension d alarme est s lectionn Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples informations sur la suspension d alarme 4 Bouton BUZZER STOP Enfoncer le bouton pour arr ter la sonnerie qui a commenc retentir lors d une alarme ou de l occurrence d une erreur Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples informations sur les erreurs et les alarmes Afficheur cristaux liquides Indique l tat de l enregistreur tat d erreur etc ou le nom des fonctions disponibles en utilisant les boutons implant s sur le panneau de fa ade de l enregistreur 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000
84. ne peut pas tre r cup r m me en rempla ant le lecteur de disque dur En mode RAID 5 il indique que le lecteur de disque dur est le second lecteur d fectueux En mode RAID 6 il indique que le lecteur de disque dur est le troisi me lecteur d fectueux S allume alternativement en rouge et en orange Indique que le lecteur de disque dur respectif est actuellement en phase de r cup ration en mode RAID 5 RAID 6 peut appara tre que le t moin s allume en orange quand la r cup ration est en cours d op ration grande vitesse Remarque 9 En principe de base chaque t moin indiquera l tat du lecteur de disque dur respectif HDD1 HDD9 Important Lorsque le t moin s allume en rouge en mode RAID 5 RAID 6 remplacer imm diatement le lecteur de disque dur correspondant Consulter le distributeur pour qu il effectue les travaux de d pannage 9 En mode RAID 5 Si 2 ou plus t moins d acc s de lecteur de disque dur ou davantage s allument o clignotent en rouge peut s av rer impossible de r cup rer les donn es des lecteurs de disques durs respectifs 9 En mode RAID 6 Si 3 ou plus t moins d acc s de lecteur de disque dur ou davantage 5 allument ou clignotent en rouge peut s av rer impossible de r cup rer les donn es des lecteurs de disques durs respectifs T moin d tat de lecteur de disque dur c t gauche Indique l tat op rationnel du lecteur de disque dur respectif S allume
85. ntation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pinc notamment pr s des prises les prises pratiques et les points de sortie de l appareil 11 Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser uniquement le chariot le support le tr pied la platine de fixation ou la tablette sp cifi e par le fabricant ou vendu avec l appareil Quand un chariot est utilis prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin que le tout ne se renverse pas 53125 13 D brancher cet appareil pendant les orages lectriques ou s il n est pas utilis sur de longues p riodes de temps 14 Toute r paration ou d pannage doit tre confi un personnel qualifi Un d pannage est n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque par exemple lorsque le cordon d alimentation lectrique ou la prise ont t endommag s quand du liquide s est r pandu dessus ou si des objets sont tomb s dans l appareil lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il a fait une chute Table des mati res Limitation de responsabilit 3 D ni de la garantie n nnnnennnneennneennenrnrenrrrrnsrrrrsrrerenn 3 Instructions de s curit importantes 4 EELE E 6 propos des manuels d utilisateur 6 Conditions syst me
86. oduit 2 Enregistrement des images pour une p riode de temps param tr e juste apr s une occurrence d v nement qui doit tre automatiquement ex cut e 3 Lancement ou arr t manuel de l enregistrement 4 Enregistrement ex cuter automatiquement selon les planifications param tr es l avance 5 Enregistrement des images pour une p riode de temps param tr e avant une occurrence d v nement qui doit tre automatiquement ex cut e Priorit Lorsque deux o davantage d enregistrements avec des modes d enregistrement diff rents sont ex cut s simultan ment seul enregistrement ayant une priorit sup rieure d marrera Menu de configration et ses rubriques Se r f rer aux instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples renseignements sur le menu de configuration et ses rubriques E R seau Contr le distance est possible de commander l enregistreur et les cam ras vid o connect es l enregistreur l aide d un ordinateur personnel sur un r seau Fonctions op rationnelles Lors d un affichage des images d observation directe en utilisant la fonction de balayage panoramique ou inclinaison Fonction Balayage panoramique ou inclinaison Zoom Mise au point Luminosit Op ration de position pr r gl e Automatique Description Fait les r glages de position horizontale o verticale de la cam ra vid o Op re zooming en rapprochement o
87. oite est la HDD9 e Une fois que le fonctionnement a commenc en mode RAID 5 ou en mode RAID ne pas changer les positions des unit s de lecteurs de disque dur Si elles sont chang es il peut s av rer impossible de lire des donn es enregistr es Rubrique R f rence Page Unit s de lecteur de disque dur Installer les unit s de lecteurs de disque dur 47 individuelles Installation insertion Toutes les unit s de lecteurs de disque dur Installer liaison en m me temps toutes les dans l unit d extension unit s de lecteurs de disque dur dans l unit 48 d extension Unit s de lecteur de disque dur Retirer les unit s de lecteurs de disque dur 50 individuelles Extraction Toutes les unit s de lecteurs de disque dur Retirer en m me temps toutes les unit s de 5 dans l unit d extensiont lecteurs de disque dur de l unit d extension Param trage de mode Toutes les unit s de lecteurs de disque dur D terminer le mode de fonctionnement 52 de fonctionnement En mode simple Installer les unit s de lecteurs de disque dur Remplacement Retirer les unit s de lecteurs de disque dur 47 50 r cup ration R cup ration des donn es en mode R cup ration des donn es en mode RAID RAID 5 mode RAID 6 5 mode RAID 6 54 Seulement quand il y a au moins une unit d extension dans le syst me 9 Installer les unit s de lecteurs de disque dur est possible d installer les unit s de lecteurs de disque dur sans interrompr
88. ons propos du code source du logiciel contenu dans ce produit et de la notice sur les droits d auteur comprise dans le logiciel GPL LGPL e Veuillez noter que Panasonic ne r pondra aucune demande concernant le code source Droits d auteur part le logiciel de source ouverte autorise sous GPL LGPL et cetera la distribution la reproduction le demontage la compila tion inverse et l ingenierie inverse du logiciel fourni avec ce produit sont tous expressement interdits En outre l exportation de n importe quel logiciel fourni avec ce produit violant les lois d exportation est interdite S curit de r seau Alors que ce produit est utilis et connect un r seau toute votre attention est attir e sur les risques de s curit suivants e Fuites ou vol des informations par l interm diaire de ce produit 9 L utilisation de ce produit pour ex cuter des op rations ill gales par des personnes aux intentions malveillantes e Interf rence ou interruption de ce produit par des personnes aux intentions malveillantes va de votre responsabilit de prendre toutes les pr cautions n cessaires qui sont d crites ci dessous afin de vous mettre l abri contre tous les risques de s curit indiqu s ci dessus 9 Se servir de ce produit dans un r seau s curis par un pare feu etc 9 Sice produit est connect un r seau comprenant plusieurs ordinateurs personnels s assurer que le syst me n est pas directement infect par
89. oraire autom agU SR 32 Connexion de sortie de commande 36 Connexion avec un syst me d alimentation sans interruption UPS 36 E Comment se servir des bornes du connecteur ALARM es Ne cn en re 37 Configuration des broches 37 Connexion d alarme 38 E Temps et polarit s de borne ALARM CONTROL etde borne ALARM un honte 39 Appliquer ou couper l alimentation de l enregistreur 40 E Appliquer l alimentation de l enregistreur 40 E Couper l alimentation de l enregistreur 40 Pendant l enregistrement 40 Pendant la lecture 40 Utilisation de l appareil avec les boutons implant s en LS 0 EP 8 77 41 WE Op ration de base esennnenennnensenrenenrnrrnesennennne 41 E V rifier les informations relatives au syst me 42 V rifier les adresses IP 43 E Param trage de l adresse IP 55 55 44 Comment configurer les param trages de chaque FUDFIQUE raien ee nes 44 E Activation ou d sactivation du verrouillage AS TOUCHO nes Nr sn AS 44 Unit de lecteur de disgue dur 45 E Manipulation des lecteurs de disque dur 46 Installer les unit s de lecteurs de disque dur 47 Installer liaison en m me temps toutes les unit s de lecteurs de disque dur dans l unit d extension
90. our emp cher toute surchauffe e La dur e de service du ventilateur de refroidissement est limit e sa dur e d utilisation viter de placer l appareil pr s des sources de parasites suivantes Si l appareil est plac pr s de sources parasites telles que des lampes fluorescentes des parasites se produiront probablement Si le cas se pr sente refaire le c blage des sources de parasite o bien d placer l appareil afin de l en loigner viter de poser des r cipients contenant des liquides tels contenant de l eau proximit de l appareil Si du liquide se renverse sur l appareil cela risque de provoquer un incendie voire une lectrocution Mise la terre V rifier que le fil est connect de la borne SIGNAL GND la terre La mise la terre doit tre faite avant de raccorder la prise d alimentation de cet appareil l alimentation g n rale S assurer que la prise d alimentation de l appareil est d branch e de l alimentation g n rale au moment de d brancher le fil de mise la terre 11 12 Principaux organes de commande et fonctions Vue avant Panasonic ALARM BUZZER ERROR ALARM SUSPEND STOP gt e G TIMER U U U U UUOOOOOOOO 0000000000000O0O 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 Lol z 1 T moin d erreur ERROR Clignote en rouge quand u
91. r l interm diaire d un r seau elle sera consid r e comme une alarme d instruction Alarme de site Au moment de la r ception d un protocole d alarme Panasonic partir d une cam ra vid o de r seau sera consid r comme une alarme de site Ce qui suit sont les actions d v nement et leurs descrip tions Commence enregistrer L enregistrement commencera selon les param trages configur s dans le menu de configuration tel que le taux d enregistrement la dur e d enregistrement etc Les images enregistr es avant qu une occurrence d v ne ment puisse tre associ e aux images enregistr es par l enregistrement d v nement correspondant de sorte que des images enregistr es lors d une occurrence d v nement puissent tre lues comme si l enregistre ment a commenc avant l occurrence d v nement Enregistrement de pr v nement Affiche la fen tre de notification d v nement Une fen tre de menu d roulant qui notifie une occurrence d v nement sera affich e Fait clignoter l indicateur d alarme L indicateur d alarme implant sur le panneau frontal s allumera Fait retentir la sonnerie La sonnerie commencera retentir pendant la dur e programm e l avance D place la cam ra vid o enregistr e jusqu la position pr r gl e La cam ra vid o enregistr e l avance ira se placer la position pr r gl e en fonction des param trages effectu s l avance Envoie un courrier
92. r comme cons quence un chec de la r cup ration MAIN ERR RAIDS IDOWN MAIN ERR RAID6 1DOWN 1 Remplacer le lecteur de disque dur dont l indicateur d acc s de lecteur de disque dur est allum ou clignote en rouge 1 Immobiliser la molette de d pose sur l unit de lecteur de disque dur 2 Relever le levier 3 D gager l unit de lecteur de disque dur de la fente de chargement de lecteur de disque dur D gager l unit de lecteur de disque dur d licate ment de mani re ne pas la laisser tomber et pas lui donner un choc ou une vibration 2 Introduire une unit de lecteur de disque dur neuve dans la fente de chargement de lecteur de disque dur respective l indicateur d acc s de lecteur de disque dur soulever le levier sur l unit de lecteur de disque dur tout en maintenant la molette de d pose et puis ins rer l unit de lecteur de disque dur au maximum dans la fente de chargement de lecteur de disque dur 1 Pincer solidement la languette sur la fente de chargement de lecteur de disque dur avec le crochet sur l unit de lecteur de disque dur 2 Appuyer sur le levier et le repousser jusqu ce que la molette de d pose mette un d clic 3 Le proc d d identification du lecteur de disque dur commencera automatiquement et la r cup ration des donn es commencera Quand la r cup ration des donn es commence l indicateur d acc s de lecteur d
93. r le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas plusieurs reprises jusqu ce que l indication HDD Operation soit affich e HDD Operation SET 5 Presser le bouton SET 6 Appuyer sur le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas plusieurs reprises jusqu ce que l indication Link EXT soit affich e Link EXT ACCEPT NO YES T D placer le signe de soulignement sous YES l aide du bouton fl ch vers la gauche ou vers la droite puis appuyer sur le bouton SET 8 S lectionner le num ro de fente de chargement de lecteur de disque dur dans laquelle l unit de lecteur de disque dur doit tre ins r e en utilisant le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas puis appuyer sur le bouton SET Link EXT UNIT gt EXTI SET 9 D placer le signe de soulignement sous YES x l aide du bouton fl ch vers la gauche ou vers la droite puis appuyer sur le bouton SET Link EXTI ACCEPT lt NO YES Toutes les unit s de lecteur de disque dur seront identifi es comme des unit s de lecteurs de disque dur pour un usage d enregistrement Link EXTI DONE Quand le bouton SET est press l affichage sur l cran cristaux liquides reviendra en affichage de l heure et de la date affichage de veille 1 0 Fermer le couvercle frontal de l appareil et le verrouiller en appuyant et tournant la cl vers la gauche 1 1 V rifier les informations r
94. raire de cet enregistreur L heure des autres enregistreurs est r gl e sur l heure de calage de cet enregistreur 1 Soedade Le signal d alarme sera appliqu lors de Sortie collecteur ouvert 24 V de courant l occurrence d un v nement continu maxi 100 mA 29 Entr e de suspension L tat de la suspension d alarme est Faisant contact sans tension 5 V accentu d alarme pr sum en fonction de l entr e de signal 150 kQ 03 Entr e de d tection de D marre le traitement de coupure de coupure de courant courant en fonction de l entr e de signal Entr e de commutation Permutation en mode d enregistrement 24 de mode d enregisitre externe ment externe 25 Sortie 5 V Sortie 5 V 200 MA maxi Connexion pour l enregistrement d urgence Quand commutateur externe est activ l enregistrement d urgence d marre La dur e d enregistrement et le taux d enregistrement pour un enregistrement d urgence peuvent varier en fonction des param trages de Enregistrement d urgence dans le menu de configuration Se r f rer aux instructions de configuration PDF Masse lectrique Entr e d enregistrement d urgence 131 12 E DDOO00O000VOO0OO ALARM CONTROL O Commutateur externe Connexion de commutation de mode d enregistrement externe Lorsque le s lecteur externe est commuter sur marche le programme d enregistrement d marrera Le programme d enregist
95. ration Se r f rer aux instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples renseignements 9 Capacit totale de lecteur de disque dur Capacit disponible du lecteur de disque dur Compteur horaire Mode de fonctionnement de lecteur de disque dur Limites de dur e et de date des images enregistr es sur le lecteur de disque dur Remarque 9 est impossible de retirer toutes les unit s de lecteur de disque dur de l unit d extension pendant l utilisation des boutons et de l affichage cristaux liquides sur le panneau frontal en ex cutant le fonctionnement en mode RAID 5 ou RAID 6 Se r f rer la page 55 en ce qui concerne les informations relatives la fa on de remplacer un lecteur de disque dur d fectueux Remove EXTI Ready SET Quand le bouton SET est press l affichage sur l cran cristaux liquides reviendra en affichage de menu de l heure et de la date D terminer le mode de fonctionne 9 Retirer toutes les unit s de lecteurs de disque dur de ment l unit d extension apr s confirmation que tous indicateurs d acc s de lecteur de disque dur sont Le mode de fonctionnement par d faut est SINGLE teints Pour faire fonctionner le syst me en mode simple les 1 Immobiliser la molette de d pose sur l unit de proc dures suivantes ne sont pas n cessaires lecteur de disque dur 2 Relever le levier 3 D gager l unit de lecteur de disque dur de la fente de chargement
96. re conformes au code lectrique local CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE NE DOIT JAMAIS ETRE DEMONTE AUCUNE PIECE DESTINEE A L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR DE L APPAREIL CONFIER LES REGLAGES ET LES REPARATIONS A UN DEPAN NEUR PROFESSIONNEL Nous d clarons sous note seule responsabilit que le produit auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes ou autres documents normatifs conform ment aux dispositions des directives 2006 95 CE et 2004 108 CE L clair extr mit fl ch e plac dans un ATTENTION triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension potentiellement dangereuse et non isol e se trouvant dans les limites du coffret de l appareil dont la puissance est suf ATTENTION fisante pour constituer un risque important P q P Un commutateur g n ral appel AII POLE MAINS SWITCH avec l une s paration de contact d au moins 3 mm dans chaque p le doit tre incorpor dans l installation lectrique de l immeuble Avant d effectuer le branchement ou de mettre cet appareil en ser vice veuillez lire les instructions de l tiquette coll e dessous Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral sert attirer l attention de l utilisa teur sur des instructions de fonctionnement Pour Canada
97. rement peut tre param tr en s lectionnant Ext avec Tableau d heure de Planification dans le menu de configuration Se r f rer aux instructions de configuration PDF pour obtenir de plus amples renseignements Masse lectrique Commutation de mode d enregistrement externe O Commutateur externe ALARM CONTROL Connexion 1 de fonction de r glage horaire automatique Lorsque R glage automatique de l heure de Heure et date de Base dans le menu de configuration est param tr sur Principal Sortie de r glage horaire est alors disponible et l horloge de cet enregistreur peut tre appliqu e aux autres p riph riques Le signal de sortie de r glage horaire sera appliqu partir de la broche no 20 d autres enregistreurs avec le param trage horaire de Temps d activation de Heure et date de Base dans le menu de configuration Masse lectrique ALARM CONTROL Borne pour d autres dispositifs L d E 5 S a L 6 S c T o oj S D 5 51 21 1 O b ol N E DI o 5 2 917 D O D g 9 E 2 2 5 c A 3 0 S E 319 g L 5 5 o L 5 5l ol ol o o N 6 o L O 2 pl S SO
98. rifi s Presser le bouton SET sur le panneau frontal pendant que l affichage appara t est possible de v rifier les param trages de r seau tels que l adresse IP ou le masque de sous r seau Se r f rer la page 43 pour obtenir de plus amples informations Affichage de configuration de l adresse IP Les param trages de r seau peuvent tre configur s Presser le bouton SET sur le panneau frontal pendant que l affichage appara t est possible de v rifier les param trages de r seau tels que l adresse IP ou le masque de sous r seau Se r f rer la page 44 pour obtenir de plus amples informations Affichage de mode de verrouillage de touche est possible de verrouiller les boutons du panneau frontal pour les invalider Se r f rer la page 44 pour obtenir de plus amples informations Affichage de changement de mode de fonctionnement de lecteur de disque dur Les lecteurs de disque dur peuvent tre ajout s ou retir s en suivant les conseils affich s Se r f rer la page 47 pour obtenir de plus amples informations Cet affichage appara tra seulement quand le bouton USE est press Affichage de red marrage manuel est possible de faire red marrer l enregistreur Se r f rer la page 56 pour obtenir de plus amples informations 41 42 V rifier les informations relatives au syst me est possible de v rifier les informations concernant le syst me version du logiciel v
99. rme entr e de d tection de coupure de courant commutation de mode d enregistrement externe sortie 5 V S 5 broches D sub Connecteurs d alarme Entr e d alarme 1 7 Entr e d alarme 17 32 25 broches D sub Port d ordinateur personnel client 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T RJ 45 Port de cam ra vid o 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T RJ 45 Port de maintenance 10BASE T RJ 45 1 Faisant contact sans tension 5 V accentu 150 kQ 2 Sortie collecteur ouvert 24 V de courant continu maximum 100 mA 3 Elev e 5 V 12 V 6 3 mA maxi 4 52 5 V pouss intensit de sortie 100mA entr e sans tension faisant contact 5 200 mA maxi Accessoires standard CD ON a dd a a en 1 l CMS AO a a di 1 l Guide de r f rence rapide LR 1 l Garantie uniquement pour le mod le NTSC 5 5 4 5 1 l Les l ments suivants sont utilis s pour effectuer l installation Cordon d alimentation Pour 2 1401610 1 1 11 aiii oi EPEn iLE E Ei 1 l Four le modele RE an da ne en de a ne 2 l ZE 2 l O E E aE A E E A t l Equerre d installation en Dates ee em De 2 l Vis de fixation d querre d installation en b ti 6 l FOIS OO a a ne a a eee 2 l Vis de fixation de poign e d querre d installation essiseesiiseesrieerrrrreere
100. rs le haut ou vers le bas IP Address Setup m PT 1 IP ADDR SET gt 192 168 000 250 PT 1 Subnet Mask gt 255 255 255 000 Important 9 Les param trages de r seau de chaque port adresse IP etc doivent tre configur s avec un masque de sous r seau diff rent Sinon la communication r seau risque d chouer Comment configurer les param trages de chaque rubrique 1 Le trait de soulignement se placera sous le num ro 3 Pour d terminer le param trage modifi amener le en appuyant sur le bouton SET pendant que le trait signe de soulignement jusque sous l indication gt de soulignement est affich sous l indication gt en appuyant sur le bouton ESC En actionnant le bouton fl ch vers la gauche ou vers la droite tandis que le trait de soulignement est affich en dessous de l indication gt l affichage changera en affichage de port d ordinateur personnel client PT 2 ou de port de maintenance PT 3 2 D placer le signe de soulignement l aide du bouton fl ch vers la gauche ou vers la droite puis saisir les valeurs l aide du bouton fl ch vers le haut ou vers le bas E Activation ou d sactivation du verrouillage de touche est possible de verrouiller les boutons du panneau frontal pour les invalider Lorsque le bouton SET est press pendant l affichage de la fen tre de verrouillage de touche le message de Validation du verrouillage de touche sera a
101. sur le bouton SET 9 S lectionner le p riph rique dans lequel l unit de lecteur de disque dur est install e enregistreur MAIN unit d extension EXT en utilisant le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas puis appuyer sur le bouton SET Link HDD UNIT gt MAIN SET 10 S lectionner le num ro de fente de chargement de lecteur de disque dur dans laquelle l unit de lecteur de disque dur doit tre ins r e en utilisant le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas puis appuyer sur le bouton SET Link HDD MAIN 1 x 1 1 D placer le signe de soulignement sous YES l aide du bouton fl ch vers la gauche ou vers la droite puis appuyer sur le bouton SET Link MAIN 1 ACCEPT lt NO YES L unit de lecteur de disque dur sera identifi e comme des unit s de lecteurs de disque dur pour un usage d enregistrement Link MAIN 1 DONE SET Quand le bouton SET est press l affichage sur l cran cristaux liquides reviendra en affichage de l heure et de la date affichage de veille 1 2 Fermer le couvercle frontal de l appareil et le verrouiller en appuyant et tournant la cl vers la gauche Conserver la cl dans un endroit s r 13 V rifier les informations relatives au disque Ce qui suit peut tre v rifi la page Informations disque dans le menu de configuration Se r f rer aux instructions de configuration PDF pour obtenir de plus a
102. t cet indicateur s allumera clignotera T moin LINK ACT3 Ce t moin est un l ment de rechange en cas d expansion Couvercle frontal Ouvrir le couvercle frontal au moment d ajouter ou de changer de lecteurs de disque dur ou au moment de changer de mode de fonctionnement Simple RAID 5 RAID 6 Conserver ce couvercle frontal ferm et verrouill pendant un fonctionnement normal 13 14 E l int rieur du couvercle frontal Panasonic ALARM BUZZER ERROR ALARM SUSPEND STOP d 2 LINKACT REC 1 2 3 lt D TIMER ESC lt OPERATE lt O gt SET O o 1 Bouton USE Utiliser ce bouton au moment d ajouter ou de changer de lecteurs de disque dur ou au moment de changer de mode de fonctionnement Installation ou extraction de lecteur de disque dur Maintenir le bouton enfonc pendant au moins 2 secondes jusqu ce que la sonnerie retentisse Quand l avertisseur sonore retentit l enregistreur est pr t installer ou retirer des ensembles de lecteurs de disque dur l aide des boutons et de l affichage cristaux liquides sur le panneau frontal Changement de mode de fonctionnement S lectionner le mode de fonctionnement en d terminant la posi tion du s lecteur RAID puis appliquer l alimenta tion de l enregistreur en appuyant sur le commuta teur POWER tout en maintenant enfonc le bouton USE jusqu ce que l avertisseur sonore
103. t d extension EXTu RAIDm 2 DOWN e RAID 3DOWN Enregistreur MAIN RAID6 3 DOWN Unit d extension EXTU RAID6 3 DOWN m Mode de fonctionnement Num ro d unit r cup ration de donn es RCV START WAIT Pendant le d roulement de la r cup ration de donn es gravure des donn es RECOVERING XX Indique seulement sur l unit d exten sion S allume alternativement en rouge et en orange Indique que le lecteur de disque dur respectif est actuellement en phase de r cup ration en mode RAID 5 RAID 6 chec de r cup ration RAID 9 Enregistreur MAIN RAIDm RECOVERY FAILURE e Unit d extension EXTu RAIDm RECOVERY FAILURE m Mode de fonctionnement Num ro d unit Remplacement d un lecteur de disque dur d fectueux en mode RAID En mode RAID 5 il est possible de lire les donn es sur les autres lecteurs de disque dur et de r cup rer les donn es m me lorsqu un seul lecteur de disque dur devient d fectueux DOWN En mode RAID 6 est possible de lire les donn es sur les autres lecteurs de disque dur et de r cup rer les donn es m me lorsque deux lecteurs de disque dur deviennent d fectueux 2DOWN Remarque e Remplacer le disque d fectueux imm diatement et r cup rer les donn es quand un seul lecteur de disque dur devient d fectueux 1DOWN m me en mode RAID 6 Important e Ne pas couper l alimentation pendant le d roulement de la r cup ration Ceci peut avoi
104. t tre remplac s prendre note des indications suivantes e Mettre les lecteurs de disque dur l abri de toute lectricit statique 9 Ne pas les empiler ni les conserver en position droite 9 Ne pas utiliser de tournevis lectrique pour les fixer Couple de serrage environ 0 49 N m 5 kgf cm e Eviter les changements rapides de temp rature ou d humidit afin d emp cher la formation d une condensation Changement tol r dans les limites de 15 C h 59 h 9 Les images enregistr es sur les lecteurs de disque dur peuvent contenir des informations personnelles Veuillez prendre connaissance que nous ne r cup rons pas ni ne mettront les lecteurs de disque dur au rebut 9 Soyez conscient qu aucune perte d information telles que des images sur le lecteur de disque dur n est garantie dans aucune circonstance Emp cher toute formation de condensation la surface du lecteur de disque dur Si ceci se produit ne pas mettre sous tension ce produit AU lieu de cela le laisser hors tension pendant environ 2 heures faut attendre jusqu ce que la condensation se soit vapor e dans les cas suivants 9 Le produit est plac dans un endroit extr mement humide 9 Le produit est plac dans une pi ce o se trouve un appareil de chauffage actuellement en fonction 9 Le produit est d plac d une pi ce climatis e et est transf r dans une pi ce humidit ou temp rature lev e Lorsque l
105. t dooit tre cr L enregistrement ou lecture n est pas disponible m me si seulement un secteur d enregistrement de pr v nement ou un secteur de copie est cr 9 Quand il n y a aucun secteur d enregistrement normal les images ou le son enregistr par l enregistrement manuel et l enregistrement planifi sera sauvegard dans le secteur d enregistrement d v nement S il n y a aucun secteur d enregistrement d v nement les images ou le son enregistr d un enregistrement d v nement et d un enregistrement d urgence seront sauvegard s dans le secteur d enregistrement normal 17 18 Syst me de tol rance d erreur de lecteur de disque dur RAID 6 La fonction RAID est disponible comme syst me de tol rance d erreur de lecteur de disque dur En plus du mode RAID 5 qui r cup re des donn es quand un seul lecteur de disque dur devient d fectueux il existe le mode RAID 6 qui peut r cup rer des donn es m me si 2 lecteurs de disque dur deviennent d fectueux Le fonctionnement en mode RAID est l une des solutions comme syst me de tol rance d erreur de lecteur de disque dur qui vite les pertes de donn es pendant le traitement de gros volumes de donn es sur une grande quantit de stockage Remarque e Pour utiliser l appareil en mode RAID 5 ou en mode RAID 6 il est n cessaire d installer respectivement 3 o plus de lecteurs de disque dur et 4 ou plus de lecteurs de disque dur 9 Capacit
106. te 192 168 0 1 R seau vaste zone En utilisant un pare feu il est possible d utiliser un filtrage paquet et un filtrage de protocole pour rehausser la s curit du r seau 21 22 Enregistrement sur carte de m moire SD L enregistrement sur carte de m moire SD est la fonction qui quipe certaines cam ras vid o Panasonic enregistrant les images sur la carte de m moire SD de la cam ra vid o lorsque la communication avec la cam ra vid o a chou e pendant la p riode param tr e pour enregistrement planifi de cet enregistreur Param trage du taux d enregistrement L enregistrement sur carte de m moire SD est disponible seulement quand la cam ra vid o est dot e de cette fonction et que M JPEG est s lectionn pour le type de compression du param trage Mod le compression r alis sur le menu de configuration de l enregistreur Le taux d enregistrement de l enregistrement en m moire SD peut tre effectu pour chacun des canaux de cam ra vid o La dur e de d marrage d enregistrement en m moire SD varie en fonction du taux d enregistrement param tr Se r f rer aux instructions de configuration PDF Obtenir les images enregistr es de la carte de m moire SD est possible d obtenir les images enregistr es sur la carte de m moire SD de la cam ra vid o et de les sauvegarder sur le lecteur de disque dur de l enregjistreur est galement possible
107. ti E Proc dure d installation 1 Retirer les cinq pieds en caoutchouc de la base de l enregistreur en utilisant un tournevis ordinaire Utiliser un tournevis pour retirer les vis maintenant les pieds en caoutchouc en place Q gt GZ Retirer les pieds en caoutchouc 2 Fixer les poign es de b ti aux querres d installation de b ti Les fixer en utilisant les vis x4 et les rondelles x4 de poign e de b ti Vis de fixation de poign e d querre d installation Rondelle D querre d installation en b ti Rondelle a de b ti 3 Installer les querres d installation de b ti des deux c t s de l enregistreur et les bloquer avec les vis de fixation d querre d installation de b ti x6 Les fixer solidement en utilisant les vis de fixation d installation en b ti x6 Vis de fixation d querre d installation en b ti fournies Que ue Pa 2 RS Z Poign e de b ti S4 O Poign e de b ti Equerres d installation en b ti fournies 4 installer l enregistreur dans le b ti en utilisant les quatre vis de fixation d installation en b ti Bloquer l aide des vis de fixation d installation en b ti o D Vis de fixation d querre d installation en b ti M5 x 12 se procurer localement Important 9 Au moment d installer l enregistrer en b ti am nager un espace de 1U 44 1 73 au dessus et en dessous de l enregistre
108. tre nodal Raccorder les cam ras vid o et les ordinateurs personnels en utilisant le port de cam ra vid o et le port ordinateur personnel client implant s sur la face arri re de l enregistreur Cam ras vid o de r seau T O C ble LAN A se procurer localement 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T cat gorie 5e fils droits mod le NTSC cat gorie 7 fils droits mod le PAL me D 3 roii 3 a Enregistreur Les images provenant des cam ras vid o transmises au port de cam ra vid o seront transmises aux ordinateurs personnels partir du port ordinateur personnel client Important 9 Raccorder le c ble du centre nodal auquel les cam ras vid o sont connect es au port de cam ra vid o et raccorder le c ble du centre nodal auquel les ordinateurs personnels sont connect s au port ordinateur personnel client Une connexion incorrecte peut abaisser le rendement de la transmission Exemple de connexion en fonctionnement avec 1 port Raccordement des ordinateurs personnels en utilisant une ligne ADSL Ordinateur personnel Cam ras vid o de r seau Ordinateur personnel Routeur ADSL A se procurer localement RE CE 1 10 Centre nodal Ligne ADSL D C ble LAN A se procurer localement 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T cat gorie 5e fils droits mod le NTSC cat gorie 7 fils
109. uand l enregistrement est ex cut et s teint quand l enregistrement est termin T moin de minuterie TIMER 9 allume en orange lorsqu un enregistrement planifi est param tr et clignote en orange pendant l ex cution de l enregistrement planifi T moin de fonctionnement OPERATE S allume en vert quand l alimentation est r tablie et 5 teint quand le courant est coup Boutons fl ch s commande vers le haut vers le bas vers la gauche et vers la droite Se servir de ces boutons pour d placer le curseur o pour saisir des valeurs sur l cran d affichage cristaux liquides Bouton SET Se servir de ce bouton pour d terminer la rubrique des param trages dit s sur l cran d affichage cristaux liquides Bouton ESC Se servir de ce bouton pour afficher la rubrique affich e pr c demment sur l cran d affichage cristaux liquides T moins LINK ACT T moin LINK ACT1 S allume en vert quand une communication entre une cam ra vid o et l enregistreur est tablie Clignote en vert pendant la r ception des donn es provenant d une cam ra vid o T moin LINK ACT2 S allume en vert quand une communication entre un ordinateur personnel et l enregistreur est tablie Clignote en vert pendant la r ception des donn es provenant d un ordinateur personnel Lorsque les ordinateurs personnels et les cam ras vid o sont connect s seulement au port de PC de client fonc tionnement 1 por
110. ur afin de lui assurer la ventilation n cessaire 9 Faire toujours en sorte que la temp rature interne du b ti soit inf rieure 45 C 113 F 9 est recommand d installer des ventilateurs de refroidissement ou un quipement quivalent pour maintenir la temp rature du b ti en dessous de 30 C 86 F e Ne pas obiurer les ouvertures ou les fentes de ventilation de mani re ne pas cr er un tat de surchauffe l enregistreur E Positionnement dans le b ti Au moment de raccorder les unit s d extension WJ HDE400 l enregistreur installer l enregistreur au centre du b ti Connecter l enregistreur et l unit d extension en utilisant le c ble de connexion 1 39 4 fourni avec l unit d extension page 32 T C ble de connexion fourni avec une unit d extension Unit d extension num ro d unit 5 1 1 4 lt Espace n cessaire d une unit 44 11 73 CLS LA i Unit d extension nn num ro d unit 4 i Espace n cessaire d une unit Enregistreur de disque de r seau 1 2 2 4 zI
111. uyer sur le bouton SET S lectionner le p riph rique duquel l unit de lecteur de disque dur est retir e enregistreur MAIN unit d extension EXT en utilisant le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas puis appuyer sur le bouton SET Remove HDD UNIT gt MAIN SET 8 S lectionner l unit de lecteur de disque dur retirer en utilisant le bouton fl ch vers le haut ou vers le bas puis appuyer sur le bouton SET Remove HDD MAIN 1 SET x D placer le signe de soulignement sous YES l aide du bouton fl ch vers la gauche ou vers la droite puis appuyer sur le bouton SET Remove MAIN 1 ACCEPT lt NO YES L indicateur d tat de lecteur de disque dur clignotera en orange pendant le proc d de fermeture de l unit de lecteur de disque dur s lectionn e D s que le proc d de fermeture est termin l indicateur d tat de lecteur de disque dur s teindra 9 Quand le proc d de fermeture de l unit de lecteur de disque dur sur laquelle l enregistrement commence tre ex cut l enregistrement continuera sur une autre unit de lecteur de disque dur Des images risquent parfois de ne pas tre enregistr es pendant plusieurs secondes lors de la commutation de l unit de lecteur de disque dur en mode d enregistrement S il y a seulement une unit de lecteur de disque dur dans l enregistreur l enregistrement s arr tera Remove MAIN 1 Ready

WJ-ND400K/G - Psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents