Home

Tamiya DT-02 MS Manual

1. FOUR DB8 2 53942 ax42mn2 7 V Z7Ilpzw 7Fk Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s M DB18 x4 9808077 20227 Shaft guide Stangenf hrung Guide d axe DB23 2 51000 01 84 71247 OY Servo saver spring small Servo Saver Feder k Ressort de sauve ser Differential parts bag Differential Teile Beutel Sachet de pieces differentiel T7Tv4UY Differential gear case Differentialgehause Carter de diff rentiel 0440128 3m0U 8 DB10 o ring black 2 9805240 RALF 2 5mn Hex wrench 2 5mm Imbusschl ssel 2 5mm Cl Allen 2 5mm 50038 N O Ring schwarz Joint torique noir ALIAM IX Damper oil 53443 D mpfer Ol Huile pour amortisseurs DB1 x2 9805484 Front coil spring Vordere Feder Ressort h licotdal avant OU DO x 53943 DB2 x2 53832 Rear coil spring Hintere Feder Ressort h licoidal arri re Emm DBA 53828 DB3 x1 53828 3659 2074 rt Turn buckle shaft Spann Achse Biellette a pas invers s QUUM B LLL UM 3x85m2 7 2 07 F Turn buckle shaft Spann Achse Biellette a pas invers s DB5 50588 2mEUZ7 E Ring 0555059 0555059 Circlip 7797 77750 FR Upright left Upright right Achsschenkel Achsschenkel links rechts Fus e gauche Xu Z JUT 4 ZF
2. Schwarz Gr n Noir bleu Noir Vert e GE ge AA T bici s id 1 Tamiya 7 2 Racing Pack battery X Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack Die Kabel fest zusammenstecken e 5 X Batterie Tamiya 7 2V Racing Connecter fermement les c bles 16 49475 RCC DT 02 MS 11050666 0 3AKUC lt U KEBO Y TUZET 25358 EGAL Kb P OCCSERFNL CIBO S EARE OVEAOIBEAEUX3ZJoOocB SUE 7 ip C TES CAUTION When using high capacity battery avoid continuous running This may result in motor overheating and could cause serious injury VORSICHT Wird ein Akku mit sehr hoher Kapazit t verwendet darf nicht kontinuierlich gefahren werden Dies k nnte zu Motor Uberhitzung f hren und ernsthafte Sch den verursachen ATTENTION Avec un pack d accus haute capacit viter de rouler en continu Il y risque de surchauffe du moteur et de blessure s rieuse 52359 2 E Sn 5 C Lg LARD E XU C PREPARING BODY FOR PAINTING Wash the body thoroughly with detergent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry VORBEREITUNG DER KAROSSE RIE F R BEMALUNG Karosserie sorgf ltig mit Sp lmit tel abwaschen damit Staub und ggf Ol entfernt sind Trocknen lassen PREPARATION DE LA CARROS SERIE POUR LA MISE EN PEINTURE Nettoyer enti rement la carros serie avec du d tergent la rincer et laisser s c
3. Nt 3 Gearbox joint short Getriebegeh use Gelenk kurz Accouplement de pont court ue rgo ta e Be A TOMATZ 2F x2 Swing shaft Schwingachse Arbre oscillant YB2 3X2 5mn4 ER 10 x2 Grub screw Madenschraube Vis pointeau 2X9 8mnz e7r pum s Shaft Achse Axe o 4 Cross joint lt ni Kreuzzapfen IZI Hby 77 Joint crois 11 Universal shaft Negi UN Gelenkwelle Cl Allen Cardan articul 218 EU s 9 Make 2 2 Satz anfertigen YB5 Faire 2 jeux x2 Wheel axle Rad Achse Axe de roue Us 839 5 52 590 9 Apply Liquid Thread Lock not T E Tr ufeln Sie beim Zusammenbau das vd 2g 2UA TAMIYA Schraubensicherungsmittel Verc ere Fett pino armalt eh ein Graisse anti Usure Appliquer du frein filet TAMIYA Liquid FZFLTOrIUZUAX1 Thread Lock disponible s par ment Anti wear grease Verschlei minderndes Fett YB2 ax2 5m Graisse anti usure 7 49475 RCC DT 02 MS 11050666 128 1 UT gen Rear axles 3 X Hinterachsen mmm m Schraube BA2 x2 Vis Ball connector nut short x2 Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court 115047 U77 MB1 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes S Im E Screw pin Schraubzapfen Cheville vis Mati 7749722 2 Differential sponge 98059
4. TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 1007 2007 TAMIYA 49475 DT 02 MS 11050666 WWW a Be b CER 1007 2007 TAMIYA CAUTION VORSICHT ATTENTION ITEM 49475 9 0 27 ITEMS REQUIRED I ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 2 RIC Diit SEP I2Az 28SP 7 ESC 2 5597970089 lt 7 GETTIRE 7 2 3 ULC BL eb TEcu jit E 4 RS 540 Zu8k yx 3 7 CAG 83 00 7 HRSTE OP 879 tV T7 T424n0Cc SP 1207 2 717 FZIV 2 rH BU Eed IT AR 7598988 oT Las 197101 7 2 2251 7 Vu 2 KT CRI KE RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC SP R C system 2 channel R C unit with electronic speed controller is recommended for this model cRefer to the instruction manual included with the R C unit MOTOR This kit does not include motor Purchase separately sold electric motor such as Tamiya Sport Tuned motor TIRE This kit does not include tires Recommended tires 53879 High Density Spike Tires C amp 51207 2WD Off Road Wide Grooved Front Tires POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery according to manual supplied with battery
5. Tapping screw e D I x4 Schneidschraube x 3 i Vis taraudeuse Make 2 DB9 DB9 2 Satz anfertigen JrGroove ax4emm Faire 2 jeux Aush hlung XO SS C Tot ASES 01 x 3x22mz2ua Ctcz Opposite of marked side is left handed thread Screw in Screw pin adjusters one at a time Schraubzapfen Die der markierten Seite gegen berliegende tr gt ein Cheville vis Linksgewinde Schrauben Sie die Einstellst cke einzeln auf L oppos du c t marqu est filetage DB9 3x46mm Vu Z7 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s BD1 322m Boulon d collet AUGAR TSULS de Ball thrust bearing Druckkugellager But e billes BiEGSULF x1 Step bolt BD1 3x22mn Abgestufter Bolzen MG4 3 1 1 1 ES x10 Ball 72743 0 C Arm Differential gear N Differentialgetriebe M WS I Diff rentiel E e Leg E TE tt leg 727 U Z2 1EFRBU E S ei MG5 1 sr Apply Ball Diff Grease to the differential during assembly 71 Differentialgetriebe w hrend des Zusammenbaus Fett f r Kugeldifferential einschmieren Pressure plate A vum TE Druckplatte A Appliquer de la Graisse pour diff rentiel billes sur le Plaque de pression A diff rentiel avant assemblage MG4 MG6 Zbevwieyp 7L FkB x1 Pressure plate B Druckplatte B P
6. 1 FEE U Sg Secure switch cable with double sided tape Das Schalterkabel mit Doppelklebeband sichern Maintenir le c ble d interrupteur avec de l adh sif double face BB3 3x12mm 93x12 ALARE X Snap on Einschnappen ins rer BB1 3x10m TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color Tamiya s latest catalogue English Span ish German French and Japanese ver sions available e 9uvt2zy2470 2A RYH HST 1 AU Ua Flor ic SB B NER EBSASXS This is very effective ceramic grease for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubricating all gears bearings and joints on radio control cars Reduces friction and prolongs life of parts 14 49475 RCC DT 02 MS 11050666 i 3xiYOm Tapping screw Schneidschraube 1 x2 Vis taraudeuse 3x12mInavb72UcA Tapping screw Schneidschraube BB3 x4 Vis taraudeuse HB1 27222 Heat sink K hlk rper Dissipateur de chaleur Z 22 1 7 I zgjc S frzedwvcumxud Wei lt TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in
7. 1p 22k n 550F3 24065 OPB81 x TIRAR Og ege eege ger gees 300FJ 9805922 14 5 1 5m 2 Ems 28 EE L F d k bt ef E CEET 22065 3515005 Smt EZB nS 200RJg 120pj SP38 MAE KSC Ee d EECH ELE 120 1 4305125 HAGA 300FJ 120F3 SP171 dv EE EE 22009 6275013 10 J5 200P 90P SP197 s Seel 27 7 A CUM Miu 2 6x10mnA Geo 100F3 i SE z Ka 9 E Z22267 F 238 eee 3m ERDAM 7n 20009 d www tamiya com Wei 83x46mAZ7UA UZ7 440 200Fj 9805976 3 10 vy CLz72UA 04 een 100 80FJ 5 577 2 Z 173 2 18083 eius 3x1l2miIn2yc77UA002 100F3 80F3 Rad 2 4 d 3x22mA7Ua z Ad 1B0F3 dunt y y 100F3 80F3 SP586 1 10 RC L 21 VE ITEM 49475 3x12muknHI U A 243 RI 150F 9805684 2mEU 77Z 151 S 100 80pj SP588 DT 02 MS 3x18miE A 2 ee 150 3 9805574 2 10 2 10 150 3 80 1 SP594 get i 3x15mn Ad n 200HRj Weber FAOIN 104 eee 150F3 80FH P pan 3x1l2mA E A 10 e 2109 IMO 2070 1018 nnn 1509 8085 SP597 liii 3xlOmmiyE 1025 22084 9804159 JV BIB tn 200Fj op SP600 160FJ 9805636 17mA2AEbT7vz A 300FJ 80F3 5 645 E E KETTER 1 200F 1825429 2x10mniLE ZA 104 s mH 22065 9805868 5mn7 ZA 4 818 mnm 20003 90pj SPB875 me 850 0440105 3x18m4 y EZ 22k ms 150 1 9805575 11502 amp
8. BLUE 1 F u F HARD SET 53445 F 2ZIUu LIGHT BLUE 1000 e Assembling front dampers 2 1 9 524636549 1 Pull down piston and pour into cylinder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und einf llen Luftblasen durch Auf und Abbewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d huile Chasser les bulles d air Z2nzrk4 i o BH8a 3rc 2 Zusammenbau der vorderen Stofid mpfer 2 Assemblage des amortisseurs avant 2 218 FU 3 3 Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux 2 AL ATIL 2 1 5 3 Lic Ta mg A Zeg UNE USE 2 Pull down piston attach oil seal and absorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen labdich tung einstecken berlaufendes mit Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout 3 Ud 3xs ZEB f GSE Y 9 3 Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon d amortisseur en d placant le piston de bas en haut Av A IL Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs y Li M4 24 Tissue paper Papiertaschentuch Papier essuie tout Move
9. RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC SP R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung MOTOR Dieser Baukasten enth lt keinen Motor Motor z B Tamiya Sport Tuned Motor separat erh ltlich REIFEN Dieser Baukasten enth lt keinen Reifen Empfohlene Reifen Tamiya 53879 High Density Spike Tires C amp 51207 2WD Off Road Wide Grooved Front Tires STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gem Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC SP ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble MOTEUR Ce kit n inclut pas le moteur Se procurer s par ment un moteur lectrique tel que le Sport Tuned TAMIYA PNEU Ce kit n inclut pas les pneus Pneu recommand 53879 High Density Spike Tires C amp 51207 2WD Off Road Wide Grooved Front Tires BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur GnUZ dx HFRAzxvUT4235 TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS PS 1 White Wei Blanc PS 160 2 13 2 21 Metallic blue Blau Metallic Bleu m tallis BNR STR TOOLS RECOMMENDED BEN TI
10. V rifier et isoler le c blage ESCA BAOD lt 78 Vv Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant SEIBERODZ gt gt FQ i U C lt KUN Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne 2179 4777 REANO 60 Hr TE Us Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves HR ESCO IIEL 9 Se Make sure the servo is neutral Servo soll in Neutralstellung sein S assurer que le servo est au neutre SRHH E Ze K lt ZIL Ce L ci Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandemehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions UA lt e UN Apply grease Fetten Graisser 9 Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 49475 RCC DT 02 MS 11050666 KARETE 222 285 X3 Vu gt JRE EiS t 2 X ik ku SE Avoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m glichst nach Fahrbetrieb abk hlen lassen Eviter de
11. 2 IV A7U 2 418 1 20073 1209j 8 ARE AREE all C IEEE 770 1 9005783 5 5K 7 9 1048 199 M 40083 9804153 115051 1 2 IVAZ UZZ 218 700P3 120P1 29 B V v QD nnm mmHg 430Pj 0004252 5x9mee oOo 3 1 qnn ng B zB 350pj 9805611 RIFI IAR eee 4000 140A OP42 620F34 0004253 5mnt n 246 99995899999 24011 9804154 450F3 120F3 OP136 D Y v 510Fj 0004254 Sme m Jb3 F irm es 260Hj 9804206 5000 120m OP439 MI eit he ih rhe rhon 620Fj 9115154 5mnt n1 q4 Jb7 F 8 518 nnn 2B0F3j 9808012 WASIPI AIE etere esee 8005H 12001 OP499 UA fB tjj ttt Ian 450F 9335432 78 yap y F 18 5 18065 9805557 7BUAAJIVC 28 A B 2 9 8 EAE Assess E 410 3 9465721 HE 310pj 9805889 62k 3x 2 5m4 ERX 518 500F3 90 1 500 E ZX dE 680 9465722 v Z 5TH eR 20085 9805758 nnn 40089 90 3 574 AfSmSRQs e e 390F3J 9465723 12mi iQU 772 MB n m m nm 250pg 9444361 bo all Ae e7 hih 2 400F3 200F3 OP 791 720FJ 9465724 3mOUZ2 s mmn 120 3 9805240 3x85m 654 713 71vz7 7 81 1 20009 14003 828 T c eM E DOP 9400657 Dm Zu 72 101 8 250 9805702 eee 1 400F3 140F3 831 FYTS 148 420 0555059 12085 4305026 1 100F3 20009 832 ZAY BRUM My 238 vein 1 800 9808073 77 22 2 GR 30mp ee
12. CELL Adjust Tod length by rotating adjuster and Adjust so that the uprights are parallel to make uprights parallel each other with the servo in neutral XDie Gest ngel nge durch Drehen des So einstellen da die Achsschenkel parallel Einstellst cks einstellen und die Achsschenkel zueinander stehen s A parallel ausrichten hR gler de sorte que les fus es soient R gler longueur des barres 1 H parall les l un l autre avec le servo au neutre d accouplement en faissant pivoter la chape et mettre les fus es en parall les 1 MAS X09 7000 AC Ivy T Disconnect the battery after adjustment Nach der Einstellung den Akkustecker abziehen D brancher la batterie apr s la v rification Z2nHnzi 4 iV 21fgU ET 218 FU S9 Front wheel c Make 2 Rear wheel LJ 474 3 biis 2 Vorderrad 2 Satz anfertigen Hinterrad Rear tire 2 Satz anfertigen Faire 2 i Faire 2 jeux Roue avant Faire 2 jeux Hinterer Reifen Roue arri re Prou amera 7nzrkZ24 v Front tire Voderer Reifen Pneu avant N 7 Front wheel Rear wheel Vorderrad Hinterrad Roue avant Roue arriere 15 49475 RCC DT 02 MS 11050666 Z vo0RXU MIU Attaching wheels Einbau der R der Fixation des roues M mm 7 u 24 47 Washer Beilagscheibe Rondelle MB1 1150 4m7777nv Twvk Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nyl
13. Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s DB12 x2 9808073 2 4 0729 60 Front damper cylinder Vorderer D mpfer Zylinder Corps d amortisseur avant DB15 x2 29808074 0000 40 F Rear damper cylinder Hinterer D mpfer Zylinder Corps d amortisseur arri re DB19 x2 9508078 T7HZUZA 274 Piston 2 holes Kolben 2 L cher Piston 2 trous 51000 lein vo petite Ju 1 e FU F Step bolt Abgestufter Bolzen Boulon d collet 3455910 DB24 1 HREF Servo saver spring large Servo Saver Feder groB Ressort de sauve servo grande Fus e droite F L JV 10 black E j 29 11 SC E eg O Ring schwarz 50600 labdichtung gr n Joint torique noir Joint d tanch it vert Imoa F 12m0 2 2 DB13 O ring brown Pa O ring e O Ring braun 0444361 O Ring DB16 x2 9808075 Piston rod front Kolbenstange vorder Axe de piston avant Joint torique brun Joint torique DB17 x2 9808076 Piston rear Kolbenstange hinten Axe de piston arri re DB20O x 9808079 DB21 x4 53574 DB22 x4 29804153 77BR7zEARLGA O F E SR m e Piston 3 holes z Rod guide Spacer Kolben 3 L cher Stangenf hrung Distanzring Piston 3 trous Guide d axe Entretoise 2 6 10 v 3x10mi cA Tapping screw Screw DB25 Schneidschraube DB26 Schraube
14. lackieren Masquer en premier les vitres et les parties int rieures peindre en blanc avec de la bande EN ANE le Ek der KEE ECKE EE cache disponible s par ment puis peindre en bleu VL ES m tallis Attendre 30 60 minutes et enlever la bande After paint has cured remove masking seals from windows cache sauf sur les vitres Peindre en blanc par Remove protective coating prior to adding stickers l int rieur Nachdem Trocknen der Farbe sind die Abklebungen zu entfernen Schutzfolie abziehen vor dem Anbringung der Aufkleber Apr s s chage enlever les caches Enlever le film protecteur avant d apposer des autocollants PREPARING BODY FOR PAINTING Wash the body thoroughly with T u EI UC RISE f detergent in order to remove any oil EL U T lt FU then rinse well and allow to air dry protective coating prior to painting rear wing Make sure to mask off outside E R SEM AnS Vor dem Lackieren des Heckfl gels die Schutzfolie Ach Alti abziehen Vergessen Sie nicht die Au enseite abzukleben arosserie sorgf ltig mit Sp lmitte Enlever le film de protection avant de peindre l aileron abwaschen damit Staub und ggf Ol Masquer l ext rieur entfernt sind Trocknen lassen PREPARATION DE LA CARROSSE RIE POUR LA MISE EN PEINTURE Paint this side Nettoyer enti rement la carrosse Diese Seite lackieren rie avec du d ter
15. x1 Vis taraudeuse x1 Vis 50575 9804159 MG5 x1 9445648 rin imr m MG2 x1 Z5 gt ZF 71 Ball thrust bearing Druckkugellager But e billes 53136 3mz s u 1 Ball v Kugel 53379 Bille Not used Nicht verwenden Non utilis es Pressure plate B Druckplatte B Plaque de pression 9445648 bm ll iZ Disk spring Tellerfeder Rondelle belleville MG8 x3 9400331 Am V at Disk spring Tellerfeder Rondelle belleville MG9 2 9400331 07 22 UZ Ball Diff Grease 53042 Fett f r Kugeldifferential Graisse pour diff rentiel billes 207 Lb PbA Pressure plate Druckplatte A Plaque de pression A x1 ZULvy z Zb bEAevy7 Pressure plate cap Drucklagerplatten Kappe Couvercle des rondelles 9445648 FB B MG10 x2 17m Thrust washer Druckscheibe Rondelle de but e 50645 ENEE RE Differential sponge Differential Schaumgummi Eponge de diff rentiel MG11 x2 9805922 Zb Zack E Gearbox joint long Getriebegeh use Gelenk lang MG12 1 9805540 Accouplement de pont long 9805540 u 8 Gearbox joint short Getriebegeh use Gelenk kurz Accouplement de pont court 49475 RCC DT 02 MS 11050666 2 5 2 Universal shaft bag Gelenkwelle Beutel Sachet de cardan articul 53791 7 mA42722 7k x2 Swing shaft Schwingachse 9805979 Arbre o
16. A Parts A1 A3 0004252 1 B Parts B1 B3 1 pc 0004253 Parts C1 C3 0004254 1 D Parts D1 D6 1 pc 9115154 Parts 1 9 51000 Hi Torque Servo Saver Black Q Parts Q1 Q6 X1 Seno Saver Spring Small DB23 x2 Servo Saver Spring Large DB24 x1 53334 1 Low Friction Damper V Parts Damper Collar V1 V11 2 pcs C V A Shock Unit Il Short Long X Parts Damper Collar X1 X11 2 pcs 9335432 Gear Spur Gear GB1 Counter Gear GB2 x1 205 2WD Off Road Astral Dish Front Wheels 60 19 2 pcs Large Dish Wheels Rear 62 35 2 pcs Screw Bag BA1 BA7 3x6mm Screw BA1 x2 3x12mm Screw BA2 x10 3x15mm Screw BA3 x4 3x18mm Screw 4 x2 3mm Washer DAD x15 3mm Rosette Washer DAG x4 4mm Flange Lock Nut BA7 x4 Screw Bag B BB1 BB7 3x10mm T pping Screw BB1 x10 3x18mrm Tapping Screw BB2 2 3x12mm Countersunk Tapping Screw BB3 x10 3x12mm Screw 4 2 17T Pinion Gear BB5 5x9mm Ball Connector BB6 x5 5mm Ball Connector Nut Short BB x5 Screw Bag C BC1 BC6 2x10mm Screw BC2 x10 3mm Grub Screw BC3 x10 Tool Set Box Wrench 1 5mm amp 2 5mm Hex Wrench BC3 x4 2mm Washer 4 x5 2mm Lock Nut BC5 x10 2x10mm Shaft BC6 x10 Screw Bag D BD1 BD7 3x22mm Screw Pin BD1 x4 50950 53881 9465721 9805636 9805898 9805859 9805574 50586 9805631 9805557 9465722 50577 9805575 50581 9805684 3515005 9805611 9808012 9465723 9805868 50576 50038 980575
17. Tamiya s latest catalogue English Spanish German French and Japanese versions available Z7BIec uva t0vi lt ZEO 879 7777 424 CM SP1207 28E2 F 71V 7 F2 375588 This kit does not include tires Purchase separately sold tires such as 53879 High Density Splke Tires C amp 51207 2WD Off Road Wide Grooved Front Tires Dieser Baukasten enth lt keinen Reifen Empfohlene Relfen Tamiya 53879 High Density Spike Tires C amp 51207 2WD Off Road Wide Grooved Front Tires kit n inclut pas les pneus Pneu recommand 53879 High Density Spike Tires C amp 51207 2WD Off Road 17 F JU J m Ces LET Fit into grooves heifen richtig in die Felgen eindr cken rainures Ins rer dans les Any 2 Attaching gearbox Getriebegeh use Einbau Fixation du pont BB1 3 10m 2 722 Gearbox Getriebegehause Pont gt ST je U m 7 i 3x12m 7 TE F vri um TU EO EXJORNEADUDOBIEUE S fully charged battery Einstellung der Schubstangen zm Voll aufgeladenen Akku verbinden R glage de la direction Connecter une batterie compl tement charg e ee IET ALL C Sek Je 7757 EEO YTI FOSEST CUBE AT 2 EEIJOBGIBICZESE5IIECATZULZFUA 27 7
18. Z Screw bag C Schraubenbeutel C Sachet de vis C 9465723 2 6X10mn V FER Screw Schraube Vis BC1 50575 2X10mnz LE A Screw Schraube Vis BC3 smt EL x1 BC2 x2 9805868 Grub screw Madenschraube Vis pointeau Screw bag D Schraubenbeutel D Sachet de vis D 9465724 BD1 xe 3x22mzua t 9805755 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis BD2 3x32mX2Ua C7 9805756 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis 2 2mm 7 y z4 Washer Beilagscheibe Rondelle 4 2 9805758 2mmr1 7 FY F Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop BC5 2 9805889 2x10mnz 4 2 F Shaft Achse Axe BC6 x2 50594 OQ BD3 xe 9804206 5mn H q4 Jb7 v F Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule n zR Jv Ball connector Kugelkopf BDA x2 9804154 Connecteur rotule JE BD5 x2 4x6mm VA Z Tube Rohr 46 7 72 62 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis 5x45mn V Z Tube Rohr BD6 9805976 BD x2 49475 RCC DT 02 MS 11050666 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 1825429 Body amp Wing 0440105 Chassis 9005783
19. beachten RIY FERT BRE mw Se r f rer au manual inclus avec l quipment Xx dA d Screw in as shown Wie abgebildet einschrauben Visser comme indiqu 227 gt gt 2 gt 81 FUZOMirErBDCUSS V FIE pmi 3 1 Tapping screw Schneidschraube BB1 1 Vis taraudeuse Emm 2 6xX10m VT 7 FER Screw BC1 Schraube Vis mmm p 6x100m2 2 Tapping screw DB25 x1 Schneidschraube Vis taraudeuse omm 3x1O0mnit A Screw DB26 1 Schraube ds SATPULZRA IVASII L E ZUG Checking R C equipment RORE BEES U C lt T D Install batteries 2 Extend antenna 3 Loosen and extend 4 Connect charged battery 5 Switch on 6 Switch on 2 Steering reverse switch on Trims in neutral 9 Steering wheel in neutral Servo in neutral position 07 After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors Uberpr fen der RC Anlage D Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen 3 Aufwickeln und langziehen 577 07409040 Steering servo Lenkservo X Servo de direction OD GE y PESCI KTLAZHkBO v7 d7kn 2 oB8 Cs EE TEE ET 4 6 Schalter ein kd TOL SIE CER Servo saver 7 Reverse Schalter f r Lenkung auf R UfjES Servo Saver Trimmhebel neutral stellen Match part with servo Sauve servo Den zum S
20. billes 1 1150 3x12mnz E A Screw Schraube Vis BA2 2 7 27 Tapping screw Schneidschraube BB1 Vis taraudeuse K tt Dh Spur gear Stirnradgetriebe ES Couronne interm diaire Motor Moteur Motor Einbau E 42 0 HRU Motor position Motor Position Position du moteur fo NA EZ y Ues these holes Diese L cher benutzen Utiliser ces trous 4 49 Differential gear Differentialgetriebe Couronne interm diaire hb 2 o0HUfTIU Attaching motor Fixation du moteur MB1 1150 29 Cut off carefully Sorgf ltig abschneiden D couper soigneusement BD 5x45m 074 339 Counter gear Vorgelege Rad Pignon interm diaire BB1 310m MB1 1150 q AE 2 vvdEO fiB S Je Check pinion gear position Position des Motorritzels berpr fen V rifier la position du pignon moteur HB2 Send Ze A Kid Motor mount Motorhalterung Support moteur 5 RUSS Motor X Moteur MB1 1150 Motor plate Motor Platte Plaquette moteur BC3 3m 24 Ic 2v CIE2 Z7S EILUs3 Refer to page 2 for motor available separately F r Motor separat erh ltlich siehe S 2 Se r f rer la page 2 pour le moteur disponible s par ment BD 5x45m KA a Spur gear Stirnradgetriebe Couronne interm diaire BA2 3 x12m BB1 3x10m
21. or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur ETA V 5 1 0 E REED D X C UYSE I ALZA Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le HR 5 02 1 Incorrect adjustment of throttle steering servo Fehlerhafte Einstellung des Gashebel Lenkservo R glage incorrect du servo de gaz direction leg ETIE 337 Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation DIE e Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation lt CARIOR CIE zb Another model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le est sur la m me fr quence 20 REMEDY HLA LOSUNG REMEDE EITA Vu sl Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie So CEA 735 K 27x 57 AEN LE T2 V Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur Jd HFZEL22Uf amp Btgkd 2 wutfBUETKIBLCK amp T2 US Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren
22. rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu jedem PARTS 1 9005783 Not used Nicht verwenden Non utilis es PARTS x2 0004252 PARTS 1 8115154 7 PARTS x4 P 53334 A LEES A223 Sept ES 3047 GL lt Motor can get very hot and cause burns if touched Do not touch motor when heated Der Motor kann sehr hei werden und beim Ber hren Verbrennungen verursachen Den heiBen Motor nicht anfassen Le moteur peut devenir tr s chaud et causer des br lures si on le touche Ne pas toucher le moteur apr s utilisation ANTARO ESE 52555939 Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable 0004253 mim E LEO ECH E LH Ve LU MD I LL Gaine d antenne 21 PARTS x1 li ALIL LM LZ sl 1L A lal Rear wheel 53881 Hinterrad Roue arri re rk w dier E WC HEET ATy43 e x1 Body Wing 1825429 Sticker Karosserie Fl gel Aufkleber Carrosserie Aileron Autocollant KSE vd Ad der CEET x1 x1 Antenna pipe 6095010 Chassis 0440105 Antennenrohr Ch ssis b 45 500560 85775 E 0yt 2 G O SLL 72 V AZ i UcCL22 UE UEAERU Se vU Ee T
23. slowly Langsam bewegen ib lt uU 9 D placer lentement Uv 2 Aide te Ei Ae C 1 Assembling rear dampers 1 Zusammenbau der hinteren Sto d mpfer 1 Assemblage des amortisseurs arri re 1 21B8frF0 SZ DB15 v2 772 tvvFr 1 2 Rear damper cylinder CE 2 Satz anfertigen Hinterer D mpfer Zylinder Faire 2 jeux Corps d amortisseur arri re Snap on DB14 12m Einschnappen Ins rer 4 GR Black schwarz DB13 3m s brown braun brun lt EE careful not to damage piston rod Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen pas endommager l axe de piston DB22 5 5x2m Uv 4 7 DPT 2 2 Assembling rear dampers 2 2 17 Zusammenbau hinteren Sto d mpfer 2 2 Satz anfertigen Assemblage des amortisseurs 2 Faire 2 jeux 1 TOLEA ANET EA CA 1 L A LG X TL Tc 0483 2 TAYIN Ii GC 009 1 Pull down piston and pour oil into 2 Pull down piston attach oil seal and cylinder Remove air bubbles by slowly absorb oil overflow with tissue paper moving piston up and down 3 PAPE m TEE GSE 3 Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 2 Kolben nach unten ziehen labdich 3 Serrer le capuchon d amortisseur tung einstecken b
24. 22 Differential Schaumgummi Eponge de diff rentiel 7777 A Attaching rear axles Einbau der Hinterachsen L Fixation des essieux arri re BD2 3x32m BD2 332m d gt n S 9 i i MG11 _ 7 0130 9 1 3 size Auf 1 3 Gr e schneiden au 1 3 de la taille TE r1 I Ema r a 28 KRYDRET 1 UP Assembling front dampers 1 C lt DB5 2mE 27 Zusammenbau der vorderen Sto d mpfer 1 First disassemble cylinder then re assemble as shown x4 E Ring Assemblage des amortisseurs avant 1 Zylinder erst zerlegen dann wie abgebildet wieder zusammenbauen Circlip DB12 En premier d monter le cylindre puis remonter comme montr Ja px AMEY Sg ZL F DB13 27 Make2 Front damper cylinder X4 ring brown 2 Satz anfertigen Vorderer D mpfer Zylinder O Ring braun Faire 2 jeux Corps d amortisseur avant Joint torique brun 12mOU 27 0814 O ring DB14 12m x2 O Ring Joint torique ALAJ 3 3 y t Snap Einschnappen DB16 2 ins rer Piston rod front Kolbenstange vorder Axe de piston avant DB18 x2 Shaft guide Stangenf hrung Guide d axe DB19 2 TZ7HZ 07Ak2Q7 Piston 2 holes Kolben 2 L cher Piston 2 trous brown i DB21 x2 b
25. 6 49475 RCC DT 02 MS 11050666 dh Keng De Cl 17 k k Attaching rear lower arms 227 Einbau der hinteren unteren Lenker BD6 3x48 Entfernen ommum RM lid en Fixation des triangles inf rieurs arri re Enlever 2 Schraube Vis 5x9miEn q JbU Ball connector BD6 3x46m Kugelkopf BB6 2 Connecteur rotule 5mtnmn S vT F x2 Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule BD6 46 42 172 6 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis Y 2 5m77 vA2 x4 Adjuster Einstellst ck Chape rotule BB6 5x9m do U 7774 1 77 Attaching rear upper arms 8 x2 Einbau der hinteren oberen Lenker 3x42m 7 Y Z7IbVzZ v7HF Fixation des triangles sup rieurs arri re Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s C3 ki r O ele 273 3 Opposite of marked side is left handed thread Screw in adjusters one at a time Die der markierten Seite gegen berliegende tr gt ein Linksgewinde Schrauben Sie die TB2 5mm Einstellst cke einzeln auf lt L oppos du c t marqu est filetage gauche P Visser les tiges une la fois DB8 3x42m 26m MG12 Pr Rv2A2aT42k R Xt x1 Gearbox joint long A Groove Getriebegeh use Gelenk lang Aush hlung 2 TEE Accouplement de pont long Rainure Make 2 DB8 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux
26. 8 9805889 50594 9465724 9805755 ET Japanese use only 7 lt Lt bL lk C Debt D AS ECOM EE d St HEAD A4 ZHE AREE Eci ixt C ZS gd CC hC EE s L lt Ik KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind vorbehalten 9805756 9804206 9804154 9805976 9805484 53832 53828 50588 0555059 53942 53943 9805240 50600 9808073 50597 9444361 9808074 9808075 9808076 9808077 9808078 9808079 53574 9804153 50575 3x32mm Screw Pin BD2 x4 5mm Ball Connector Nut BD3 x4 5mm Ball Connector BD4 x2 3x46mm Screw Pin BD6 4 Front Coil Spring DB1 x2 DT 02 Spring Set DB2 x2 etc DT 02 Turnbuckle Sus Arm amp Tie Rod Set DB3 amp DBA etc 2mm E ring DB5 x15 Upright L amp R DB6 amp DB7 3x42mm Hard Turnbuckle Shaft 068 x2 3x46mm Tumbuckle Shaft DB9 x2 3mm O ring DB10 x7 Mini Shock Unit II Oil Seal DB11 x6 Front Damper Cylinder DB12 x2 Damper Red DB13 x10 12mm O ring DB14 x4 Rear Damper Cylinder DB15 x2 Front Piston Rod DB16 x2 Rear Piston Rod DB17 x2 2mm Shaft Guide DB18 x4 Piston 2 Hole DB19 x4 Piston 3 Hole DB20 x4 TRF Damper Rod Guide amp O ring Set
27. DB21 x4 etc 5 5x2mm Spacer DB22 x10 2 6x10mm Tapping Screw DB25 x5 9804159 3x10mm Screw DB26 x10 53831 DT 02 Aluminum Motor Heat Sink Heat Sink HB1 x1 Motor Mount HB2 x1 53008 1150 Sealed Ball Bearing MB1 x4 53029 1150 Sealed Ball Bearing MB1 x2 53863 DT 02 Ball Differential Set Step Bolt MG1 x1 Thrust Bearing MG2 1 Diff Spur Gear MG3 x1 3mm Ball MG4 x10 Pressure Plate A MG5 x1 Pressure Plate B MG6 x1 Pressure Plate Cap MG7 x1 5mm Disk Spring MG8 x3 4mm Disk Spring MG9 x2 17mm Thrust Washer MG10 x2 Gear Box Joint Long MG12 x1 Gear Box Joint Short 13 x1 3mm O ring Black DB10 x2 Ball Diff Grease x1 2 5mm Hex Wrench x1 9400331 Metal Parts Bag for Ball Differential Step Bolt MG1 Thrust Bearing MG2 1 5mm Disk Spring MG8 x3 4mm Disk Spring MG9 x2 17mm Thrust Washer MG10 x2 3mm O ring Black DB10 x2 3455910 Step Bolt MG1 x1 53136 One Piece Ball Thrust Bearing MG2 x1 0440128 Differential Spur Gear x1 CD SB E FH Ro OO 43A ron A V Sis Banda Sinn 1 F A C J WU RAME h Od SEU DIESE 55 00810 9 1118 JA A ER x GdSHEA lt TOC VN 510 CUP 1593 C ECH GG en iR P 74KUITRS5HRICKSCOXx HELEH Gaz 4 zxv4 VF amp cSROSS Rith CTRIE Bibi B8 Oo E SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin d
28. EL Avoid running on places that cause motor and chassis overwork such as through under bush in muddy or wet condition and beach If R C unit motor or battery gets wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area PARTS x2 50950 e 707 F R4 Jk 2 Front wheel 51205 Vorderrad Roue avant usto ferm dpi x2 Fahren Sie nicht an Stellen wo Motor und Chassis berbeansprucht werden wie etwa im Unterholz bei Matsch und Regenwetter oder am Strand Falls RC Einheit Motor oder die Batterien nass geworden sind alles an einem trockenen schattigen Platz sorgf ltig reinigen und trocknen Eviter les volutions dans la v g tation sur sol boueux ou dans l eau sur du sable qui risqueraient de causer la surchauffe du moteur et l endommagement de la transmis sion Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher 2 PARTS x1 51000 349555 Gear bag Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie 0335432 GB1 x1 AX Spur gear Stirnradgetriebe Couronne interm diaire GB2 x Ke kr E eg RM Counter gear Vargelege Rad Pignon interm diaire x OMBO SE ET ER S Other parts are not used Weitere Telle werden nicht gebraucht Les autres pi ces ne sont pas utilis es 49475 RCC DT 02 MS 11050666 24 7 N banfSb Damper parts bag D mpferteile Beutel DB Sachet de pi ces d amortisseur
29. GTE WERKZEUGE OUTILLAGE Tb24 Screwdriver large Schraubenzieher groB Tournevis grand E m DM Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit OP 68 RS 540AAmi T 2 7 25 amp 7 IZOP 689 540 JE 5 gt 4 Rz Screwdriver Scissors Schraubenzieher Schere Toumevis Ciseaux KA x Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs Seitenschneider Pinces coupantes Osea TAn it mec e DOLL SEIL lt S u Ue L2ARV28sPZUNR ESC FET gt gt 72 Tamiya EXPEC SP 2 channel R C system Tamiya EXPEC SP 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies 5 I ZLZ OZY 27FD 5 0B C3 ESC 22 7 vZXIVZD UJ AAAT YF t 2 channel R G unit with electronic speed controller and reverse switch 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler und Reverse Schalter Ensemble 2 voies avec variateur lectronique et inverseur de servo SE Wheel type transmitter is also available Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden metteur de type volant est galement utilisable 5 1207 2 4 2 OP 87918 H V 777 402 FC ITCR 53879 High Density Spike Tires C 51207 2WD Off Road Wide Grooved Front Tires Suitable servo size Grosse der Servos Dimensions max des servos 4 487 50mn 53068 RS 540 Sport T
30. ITEM 49475 RHEADY TO ASSEMBLE ELECTRIC POWERED RADIO CONTROLLED MODEL KIT WIDE VARIETY OF OPTION PARTS ARE INCLUDED WITH DT 02 2WD CHASSIS FOA EXCELLENT AUNNING GT BATHTUB TYPE FRANIE CHASSIS xINCLLJDES STICKERS TO DEPICT COLORS OF THE TRF S NTAEZUIMI 110 amp ERCL 2722IVv 27 02 MS DT 02MSZv 7 2 Z 1 Els FULL BALL BEARINGS ZI TUAE dics ma 1 M E A EITE U E 2 2v LECH TIRES AND MOTOR NOT INCLUDED REQUIRES A 7 2V RUNNING BATTERY AND STANDARD 2 CHAN R C UNIT NOT INCLUDED Edition D I O2 MS FRONT ALUMINUM D M x 5 5 r Ou ALUMINUM MOTOR AMPER UNIT EE SEET HEAT SINK FF 3 I EE Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable CHASSIS FULL BALL BEARINGS REAR ALUMINUM DAMPER UNIT TAMIYA EXPEC SP R C SYSTEM NOT INCLUDED TURNBUCKLE AND BUMPER 227 SUSPENSION ARM e LSK d ww SE gt gt y d m F L A d x 2 ik 1 ES mama m 1 TAMIYA 7 2V RACING PACK BATTERY NOT INCLUDED FRONT WHEEL REAR WHEEL
31. MS 11050666 c pes d eer nz wu wit bus c t 021 OORT Attaching wing Spoiler Einbau Fixation de l aileron BB3 3x12m eh LT Lr Washer Beilagscheibe Rondelle m S i E ad cnr 393 18m4 C727UA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Tapping screw n Schneidschraube Vis taraudeuse Wing Spoiler Aileron L EE Eed TE le BELEE use extra stickers Zus atzliche Aufkleber nach Belieben anbringen Apposer les autocollants additionnels vorte gr dh TAMIYAESACRAFT TOOLS EULEROIS8IFA2 Dot AO KER KE el H e DEE kk JU WIES ELuOOLuRRRIL Sc DESIGNKNIFE TUTTO ITEM 74020 DECAL SCISSORS ptn ITEM 74031 HG ANGLED TWEEZERS mecLtsk ITEM 74047 0RRU fH 7 2271000 ZUG Attaching body i Pass antenna Aufsetzen der Karosserie Antennenrohr durchf hren Fixation de la carrosserie Passer l antenne 6 amp 7262 Federstift di TB3 x2 Epingle Body m tallique Karosserie Carrosserie TB3 TTA 173 0 er Kei Ak et EK lt F 2 L PA U XE xU cd Nu gt UnL e x DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Make sure to disconnect running batter
32. ULZu i R X Steering servo XLenkservo X Servo de direction 4 3 65 lt Turn buckle shaft Spann Achse Biellette a pas invers s BB1 310m P Chassis KERRI Y F X Receiver switch XEmpf nger Schalter X Interrupteur du circuit de r ception 49475 DT 02 MS 11050666 x Sei ESC DRY fii Electronic speed controller installation AN 2 e XElectronic speed controller 3x10mnavC7272UZA Elektronischer Fahrregler Einbau 5 Elektronischer Fahrregler Tapping screw Installation du variateur de Variateur de vitesse lectronique Schneidschraube vitesse lectronique Vis taraudeuse 3x12mnIu4 E Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse W i Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face s SEED Receiver it Empf nger R ceptaur 157 7 Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face TAMIYAPSACRAFT TOOLS RUVLREBSRSUIS SIE lt D pich pss 25 ADETE l hap ELE Eder kk J ZER feug LBB TS 4 SIDECUTTERforPLASTIC RSC ui Z32ATw28B ITEM 74001 707 IZY FORY fI Attaching front unit 2n kkai wvk Vorderteile Einbau Front unit SCREWDRIVER L Fixation de l unit avant Vorderteile 75 4 5 100 dis Unit avant ITEM 74006 CHSCREWDRIVER M Z2AHhk2T1 i 75 ITEM 74007 J
33. Uy Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage 3x18mnz U A Screw Schraube Vis 4 2 3 12 Screw Schraube Vis 2 Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court Smee aR bA v F BB7 Smena Y F Og x2 BD3 x2 Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule Eo 4 CESSISSE Screw in as shown Wie abgebildet einschrauben Visser comme indiqu w M Upright left Achsschenkel links Fus e gauche Upright right Achsschenkel rechts Fus e droite 3x15mniibt A Screw x2 Schraube Vis BD1 2 3 22 47 72 6 Schraubzapfen Cheville vis bm E D h Jb27 v F x2 Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule UJUHUX d k Remove Entfernen Enlever BI CER BHIE Ze i E G k lt Fa 7 Spon A lt COB C lt ORDNER 72 Uv WNZ Ju AEDS K lt ile R OE Sa t Sud zc K lt RC o lt UFESE C RAU G lt 172 S Bim LZ BICAOCU ES 204 787 0 1 Lt u vZ7LC lt TE UA Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring t
34. e 270F3 6095010 2 Z2BZb U 2 Ux ZU 4 F 2R eneen 2 000F3 9808074 irren 600F3 1050666 RL gt 2906 st gt TARY SRL 2 200F3 200F3 OP863 JELZSPRAJUSS s s 320FJ 9805484 3x42ma 7 Vy 71V 27v 7 F 228 700FP3 120FJ 942 ZFFE Z F212E1 F 23882 cesis 270 4 9808075 3x46m2 7 Vy 7Wz 7 800F3 120F3 943 IJ Z Ee 238 290Hj 9808076 TOEI HEC OREA Efta 400Fg 140Fj 87025 72 BHE 5 450M 9808079 ACd3HUSR5 EEU COSTI SOOO ER ROO IVA 04 49475 RCC DT 02 MS 11050666
35. e Grooved Front Tires 60 19 2 pcs 51241 High Density Spike Tires K Rear 62 35 2 pcs 53068 5 540 Sport Tuned Motor 53132 R C Fluorescent Color Antenna Pipes 4 pcs 53379 3mm Lightweight Differential Ball Set 20 pcs 53443 Silicone Damper Oil Soft Set 4200 4300 400 53444 Silicone Damper Oil Medium Set 500 600 700 53445 Silicone Damper Hard Set 800 900 1000 53448 4mm Hard Lock Nut amp Spacer Set 53689 540 J Motor 53879 High Density Spike Tires C Rear 62 35 2 pcs 53929 Dirt Tuned Motor 27T 7422 861 0 SAETHER KRHAHRI 7 Z 77A23 9 UAf 054 283 0003 RR 03 3899 3765 HAARE U WOXM BSRE SEE8 00720 00 B 2E 8 00 717 00 DAAX S E ATFVLA http tamiya com japan customer cs top htm Stir AS CSL aD ag AE lt 45003 9808078 SA BEE EE ET TE GEET GEET EE 360 9808077 RB uU OS Eft ZO py sapone E 370F3 0440128 EDRF YD EDELT ZUvyv4 JZVL bkABcr2v7 Si 84003 9445648 2 d EECH UE EE 520p3 9805540 Cu xu A 1 H RELATI FRB 2 208 7 14005 SP 1000 TE e EE 640F3 9400331 0747 9 K 1 Zoe x2 Kee 4000 1400 334 vi 12 1 2 2 R 2 X13 5000 1400 5 950 Vo x3 4 Va x 2 ZHZbk I QA eeeee 5000 24083 SP 1205 R C Ge 260FJ 3455910 UJ X7
36. e am Federauflager Bodenfreiheit einzustellen 210 EU d Faire tourner la cale de ressort pour r gler la garde au sol Rear Make 2 Hinten X2 Satz anfertigen Arri re Faire 2 jeux qunm 5 gt Rear coil spring Hintere Feder Ressort h licoidal arri re y 5 Q OY NS zr Ce mol we Rear damper V WA V wh NA N Hinterer Sto d mpfer te Amortisseur arri re C2 0 Ud N 0R3U TL Attaching rear dampers Einbau der hinteren Sto d mpfer gx10mn2 v E Tapping screw Fixation des amortisseurs arri re Schneidschraube BB1 x4 Vis taraudeuse aom BB 3x18mi2 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 1 3x12miH CA Screw 4 x2 Schraube Vis BB2 3x18m d LCAL JPY YY QU Rear damper gt 4 3x12m Hinterer StoBd mpfer Amortisseur arri re x C2 ZZ Gearbox Getriebegeh use Pont BB1 10 5m En q4 1b7 v 98 Ball connector nut short x2 Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur BB1 3x10mm rotule court 10 49475 RCC DT 02 MS 11050666 BD5 Ax6m VT Z x2 Tube Rohr CAUTION VORSICHT ATTENTION DOTO 5 80 107 6 75 7 6 GC 6 lt gt 6050 839 Tk U JF CAUTION THINNER AND LIQUID THREAD LOCK Ali thinners attack plastic even plastic mode
37. e sided tape Doppelklebeband Adh sif double face gt 7 Schraubenbeutel Sachet de vis 3x6miitA Screw DAT x2 Schraube 9805636 Vis 3x12mnXE A Screw Schraube Vis 9465721 Not used BA2 x4 9805898 3 15 Screw Schraube Vis mmm 8805859 9465722 H Zen Screw bag B Schraubenbeutel B Sachet de vis B Www BB1 x35 50577 3x10mn2 gt 72UA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse om 18 VESTER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BB2 x4 9805575 3x12mnInAvt72tUA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BB3 x 50581 Nicht verwenden Non utilis es C 4 x4 9805684 3 8 Screw Schraube Vis 4 2 8805574 3m7v2v x5 Washer 50586 Beilagscheibe Rondelle Du ZU am Washer Beilagscheibe Rondelle BA6 2 9805631 4m77277nv4wk Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque x4 9805557 3x12muhn UcA Screw Schraube Vis BB5 1 3515005 17 177 Motorritzel Pignon moteur 17 dents mmm Gr n EU BB6 x2 Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 9805611 5mnt H 433 Jb7 F Eg Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court X6 9808012 RURU H
38. e vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 9445648 Pressure Plate Bag Pressure Plate MG5 x2 Pressure Plate MG6 x2 Pressure Plate Cap MG7 x2 50645 17mm Thrust Washer MG10 x4 9805922 Urethane Bushing MG11 x10 9805540 Gear Box Joint MG12 amp MG13 1 pc each 53791 DF 02 Assembly Universal Shaft 70mm Swing Shaft YB1 x2 3x2 5mm Grub Screw YB2 x3 2x9 8mm Shaft YB3 x2 Cross Joint YB4 x2 Wheel Axle YB5 x2 Anti Wear Grease x1 9805979 70mm Swing Shaft YB1 x2 53500 Cross Joint for Assembly Universal Shaft Set 3x2 5mm Grub Screw YB2 5 2x9 8mm Shaft YB3 Cross Joint 4 4 53499 Wheel Axles for Assembly Universal Shaft Set 5 x2 9400657 Bag TB1 TB5 Grease etc 6275013 Switch Cover TB1 50875 5mm Ball Connector TB2 x8 9805702 Snap Pin TB3 x10 50197 Snap Pin Set 4 x10 Small x5 4305125 Motor Plate TB5 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 53042 Ball Diff Grease 53439 Anti Wear Grease 87025 Ceramic Grease 4305026 Wrench 6095010 Antenna Pipe 30cm Black 1050666 Instructions 1 Requires 2 sets for one car R C SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Item No 51207 2WD Off Road Wid
39. ebeband abkleben Peindre la carrosserie en blanc et bleu m tallis Masquer les vitres et l extr mit de l aileron avec de la bande cache Ax L 7 F 2123SBB Hi RN Clear window Transparentes Fenster XVitre transparente Carrosserie X C 00882 3 3 BB Transparent Transparente Transparent uen Wing Spoiler Aileron Z21 u Zi 77 Metallic blue Body Blau Metallic Karosserie Bleu m tallis Carrosserie UJU HU d Cut away Abschneiden Couper 17 49475 RCC DT 02 MS 11050666 A a KROER T HO ORDEI 7 EOR S BI c rH TE ZERIC B S Ze 45 E How to paint SO IP OU fr ER SW GE L amp d Lackier Anweisung da d PART 5 82 3077 ip lt EUA Comment peindre OR REC ARP EI 9 lt 3 HALER 89 First mask off windows and inside areas to be painted white with masking tape available separately then paint metallic blue Wait about 30 60 minutes and remove masking tape except for windows Spray white from inside Zuerst die Fenster und die innen liegenden Fl chen welche wei zu lackieren sind mit getrennt erh ltiichem Abklebeband abkleben und dann mit Metallicblau lackieren Nach einer Wartezeit von 30 60 Minuten das Abklebeband mit Ausnahme der Fenster abziehen Von innen mit Weif Spray
40. eisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichti gender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Q Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Q Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen JE 5 EA E yr C 5 T E lt JES UN 3 bin Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie 31007 6 RCZ Ic amp dT LU lIcdsse tU SER 27x C0 fs I dU xd daB Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen XV oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen PRECAUTIONS GO Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte GO L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit G Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas OS ES DIE 43 L CC Us laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces SRICEXUCK TEL Fit cC HEEL ou passer un sachet vinyl sur la t te Q5zv
41. erlaufendes Ol mit Papiertaschentuch abwischen T Kolben nach unten ziehen und OI einf llen Luftblasen durch Auf und Abbewegen des Kolbens herausdr cken 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout DB11 T gt 0 0 tes 1 Pousser le piston vers le bas et remplir corps d huile Chasser les bulles d air d pla ant le piston de bas en haut d ie Damper oil D mpfer Ol Huile pour Papiertaschentuch amortisseurs RT Papier essuie tout 9 Move slowly Langsam bewegen D placer lentement 9 49475 RCC DT 02 MS 11050666 AZUZZOHBUfIU 18 Attaching coil springs Einbau der Federn Fixation des ressorts h licoldaux DI bp DI Front coil spring Front Vordere Feder Vorne 2 Satz anfertigen Ressort h licoidal avant Avant Faire 2 jeux DB1 292472 x2 Front coil spring Vordere Feder V3 0 Ressort h licoidal avant e Ww x Vi Z2HZkZ47 V Front damper Vorderer StoBd mpfer Amortisseur avant b E DB2 us 3 TU Xa ER UTE A vM ARUT 9 5107 Hintere Feder hRotate spring retainer to adjust ground clearance Ressort h licoidal arri re 1742 Drehen Si
42. ervo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo 9 Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht U d 5 i bzIivcuii od4 ic ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen 7413 FUTABA EUIS S V rification de l quipement R C 454 TAMIYA Zach as shown with servo in neutral 0 Mettre en place les piles DB25 2 6x10m W Segagin Neutralsgm S uU Ross Monter comme indiqu avec le servo et aepioyer Ie TII au neutre Charger compl tement la batterie 5 Mettre en marche BC1 2 6x10m r 6 Mettre en marche 7 L inverseur de servo de direction sur R i Ier JR 128 q e EE 1 Zi uum DEE SES AMADEA Le servo au neutre SANWA JR cu UN 6 Apr s installation du sauve servo BB1 teindre l ensemble R C et d brancher les Wii connecteurs Er y Pici e 1 EA oe DB26 3x10m E enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas Parts marked are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht els s 49 49475 DT 02 MS 11050666 ATESULTg QRORB C Steering servo Lenkservo Servo de direction ZT 7 Switch cover Schalter Abdeckung Protection d interrupteur 3mn Z yz qiz BA5 Washer 2 Beilagscheibe Rondelle p T ZE Z Tapping screw Schneid
43. faitement avant l assemblage ll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Graisser les endroits indiqu s par ce symbole m Graisser d abord assembler ensuite v Heide Parts marked are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les marqu es ne sont pas incluses dans le kit 5 7 2V ZS Compatible charger it Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible X72NbL 777 97 ZS Tamiya 7 2V Racing Pack battery X Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya 7 2V Racing hemove Entfernen Enlever BDG 3x46n DG 3x46mA2Ua E7 B Screw pin Schraubzapfen Cheville vis XC EZ 6 amp 5 415 9 Attach so that this mark faces upward So anbringen dass diese Markierung nach oben zeigt Fixer avec cette marque orient e vers le haut 3x15m 49475 RCC DT 02 MS 11050666 T i 4 R m ZBHZFbZZAIVORBUfIV Attaching front axles using wrench TB2 sm 22 _ Vorderachsen Einbau Mit Mutternschl ssei anziehen TB2 e Fixation des essieux avant Serrer l aide de la cl Einstellst ck Chape rotule gt 2 33m _ TB2 sm i BELL
44. gent la rincer et Peindre ce c t 2 laisser s cher MARKING Amv23 085U757 ERI 35 ZFVF Be EU UEL EL Markings 072v z Z7IEUcocUsE c Verzierung c D coration lt lt AT v 7 0 80288537 P LA L CAT Ee kt 227 EH EE E wel E L 5 IEP AFY D NA CAMA UY S cK LU CR EEEIEE T lt TU LORTE S S mE Tu 4A E Stickers CDCut stickers along colored edge so that transparent film is removed Peel away the lining slightly and place the sticker in position on the body the lining slowly Be careful not to move the sticker out of position and not to leave air bubbles under the sticker Aufkleber DDie Aufkleber an den bunten Kanten so ausschneiden da der transparente Film weg ist Das Tr gerpapier an einem Ende etwas abziehen und den Aufkleber an die gew nschte Stelle der Karosserie andr cken Tr gerpapier vorsichtig abziehen Darauf achten dass der Aufkleber nicht verrutscht und sich keine Luftblasen darunter bilden Autocollants DD couper l autocollant au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent 2Soulever une partie de l autocollant et le positionner sur la carrosserie Enlever doucement le reste du support Veiller ne pas d placer l autocollant et ne pas laisser de bulles d air sous l autocollant Ap 49475 RCC DT 02
45. ger nimmt die Signale des 72724 TEER ESC FETA T UA AAA EIE Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das STICK TYPE TRANSMITTER WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER AND STEERING REVERSE SWITCH Lenkservo und den Fahrregler um IT 27 T 2V u gt U FHO R2 9 3 O Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Ape Empf i trom L CR L 2 H32229 mpf nger und regelt den zum Motor flieBenden Strom 4 Wandelt die vom Empfa nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um 2418087727572 25717 W 2712 EMERP TJ 2 m COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne tb 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit 722 7 _ Cm en impulsions et contr le les mouvements du des z servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 G Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du f HJA r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le Ne moteur xEtg MEC v 4 Servo de direction convertit les signaux manant du e r cepteur en mouvements m caniques ROYHILRFI YI p q FUA 3 49475 RCC DT 02 MS 11050666 W V M re J HYLI fZ
46. her PANTNG 8 GFS 0 2 14381804 0 6 97 RFR lc lq K U H 2 Ze dS E UO lt 2 This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors Paint body from inside using paints for polycarbonate Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farbnummem an Karosserie von innen mit Polykarbonat Farben bemalen e signe indique la r f rence de la peinture Tamiya utiliser Peindre la carrosserie par l int rieur en utilisant des peintures polycarbonate gt 7 Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne 5 9 06 Connecting cables Kabel anschlieBen Connection des c bles xI FAFO 89 Secure cables using nylon band Kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les fils en place avec un collier en nylon ATuWTJEA Snap pin Federstift Epingle m tallique keet ESO Sdt Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne 5 00 U e Trimming Zurichten s y a D coupe Cut away 241277 o Abschneiden Wing chTaddRUM4bkEeEXaUv22Ib C IUS 3 74 Couper Spoiler PS 16 zPEoEO4272G amp 88435B440 C ATLZT 7C A Aileron 2089 body with white and metallic blue Mask off PS 16 MEC windows and rear wing end using masking tape X2Uuw 22 Bleu m tallis Die Karosserie mit Wei8 und Metallicblau lackieren Die Metallic blue Blau Metallic Bleu m tallis Fenster und den Heckfl gel mit Abkl
47. l paints and thinners Never dip parts into thinners or paint nor wash them with thinners VORSICHT MIT VERD NNERN UND FLUSSIGEN SCHRAUBENSI CHERUNGEN Alle Verd nner greifen Plastik an selbst Plastikfarben und deren Verd nner Niemals Teile in Verd nner oder Farbe tauchen PRECAUTIONS POUR LES SOLVANTS ET LES PRODUITS FREINE FILET Tous les solvants attaquent le plastique M me les peintures et les diluants pour maquettes plastique Ne jamais tremper les pi ces dans du diluant ou de la peinture ne jamais les nettoyer avec du diluant 1 3x10m E ARCA Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens 3xt1OmZ vt as Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse TB4 7 7C 7 Snap Federstift Epingle m tallique 6 TAY KEYI DRY H Attaching front dampers kinbau der vorderen Sto d mpfer Fixation des amortisseurs avant Z7H7kA475 Front damper Vorderer Stofid mpfer Amortisseur avant BD5 4x 6mn HvyTU 43 V 0RU iti Attaching battery cover Einbau des Batteriefachdeckels Fixation du couvercle de batterie BB1 3x10mm AT LZT Z70M0J HU Cutting sponge tape Abschneiden des Schaumstoffbandes D couper de la bande en mousse X IEDXG cUHSUs OCut into size shown D couper la taille indiqu e 11 Auf die abgebildete Gr e zuschneiden Z27BR7k27 Front damper Vorderer Stofid mpfer Amortisseur ava
48. laque de pression B 7 1 Pressure plate cap 77334147 Drucklagerplatten Kappe Differential gear case Couvercle des rondelles Differentialgeh use Carter de diff rentiel 4m 8 9 Sech om V XI LER LES 07 MG9 ann Disk spring Note direction Tellerfeder Auf die Richtung achten Rondelle belleville Noter le sens MG2 lt MG9 2 O Su Aw 25 MG8 5mm Tellerfeder d 7 Cf AIT TX Rondelle belleville Note direction 553 MG8B snm s BAARLE Auf die Richtung CE Fully tighten then adjust clearance achten els by loosening up to 1 2 turn Noter le sens Fest zusammenschrauben dann durch L sen um Umdrehung Spiel einstellen 10 2 2 4 Serrer fond puis r gler 17mAZ2AbZ7vL e 2 l espacement en desserrant de 7 tour Thrust washer Druckscheibe Rondelle de but e 49475 RCC DT 02 MS 11050666 Gearbox 3x10m 4 vE A EA Getriebegeh use screw Schneidschraube Vis taraudeuse 11507 UJ z MB1 GBallbearing d xa Kugellager Roulement billes e BD7 5 45 77 Tube Rohr Ev 17T Pinion gear 17Z Motorritzel Pignon moteur 17 dents MB 1 1150 3mn f E Grub screw Madenschraube Vis pointeau 22 Diff rentiel BD7 1 dip q ZIX Ro Spur gear Stirnradgetriebe 11507 U72 MB1 Ball bearing A Kugellager Roulement
49. leinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r Rennen G Das Auto niemals auf ffentlichen Stra en fahren lassen TAMIYA 2 Vv gt UU 9 id Ucdoe XL Frequenz benutzt denn dadurch konnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln OG Eviter de faire voluer le mod le proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique GAssurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le terrain Utiliser la m me fr quence m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C S E 80077 77 JE DIS L ZX S Switch on transmitter i20Switch on receiver sequence to shut down Nach after running que vous Sender einschalten i2 bEmpfa nger einschalten Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfolge vorgehen wA vVTU ARESL RCZ Ic2 Lut lcA CU S Then apb ZAA VREO 17 UA After running disconnect remove battery from the car Completely remove sand mud dirt etc Nach dem Fahrbetrieb die batterie abklemmen herausnehmen Entfahnen Sie Sand Matsch Schmutz etc Deconnecter enlever la batterie du mod le apr s utilisation Enlever sable poussi re boue etc 8305 d Delt Gu en ma
50. nt Z7H7FA cvF Front unit Vorderteile Unit avant IW BDI 3 x22mx7U2 tC7 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis BD1 3x22m BD1 3x22m Zerf Chassis Ch ssis Sponge tape Schaumstoffband Bande en mousse 49475 RCC DT 02 MS 11050666 e E e 2 14 X Match part with servo Q1 22 5 FUTABA 5 Servo saver Den zum Servo passenden Sockel aussuchen BC5 2mm Baryo Saver Utiliser une pi ce adapt e au servo d Lock nut auve servo Sicherungsmutter Ecrou nylstop yumm 5mnt H z JbL ma DB24 NL 2 Connecteur rotule s 9 MS 7242 ACOMS KO DB23 x AZULA JO e Servo saver spring small Servo Saver Feder klein Ressort de sauve servo petite DB23 c 01 03 Q2 DB24 x 7ZXTAZFB NEbXA07Tr 7 8 SONT ZU gu 40 23 F32 VZERERSELC BARYEC C4 T vs i i Make sure the servo is in neutral prior to assembly 23 Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen pb aute radii S assurer que le servo est au neutre avant assemblage V rification de l quipement d t YERE I VZULAUE Servo saver spring large cBB 0 7 E CECI Servo Saver Feder EA Ressort de sauve servo grande _ Refer to the manual included with R C unit DATE UL2UJV A Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung
51. o the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown m Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble EIA Vu FIORE Charging chassis battery Aufladen des Chassis Akkus Chargement de la batterie de propulsion 3155027 2V vy 7 U S BU 7E TR 59 25 RZDE PIU iR UEOXIEXX37 2V Vy 7 354 U S FHSEREER IRR OO EH Ze E lt 5 lt Je Cus Charge 7 2V battery with compatible charger available separately When handling battery charger read supplied instructions carefully 7 2V Akku mit einem geeigneten Ladegerat aufladen getrennt erh ltlich Zur Bedienung von Akku Ladegerat die mitgeliefer te Anleitung sorgfaltig lesen Utiliser un chargeur compatible avec les batteries 7 2V disponible s par ment Se r f rer et lire attentivernent les instructions et les pr cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie Kids K feg DE kr ie Front arms Vordere Lenker Triangles avant ZB7Fkz77ZAZIV Front axles Vorderachsen Essieux avant 3x15m Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Stellen mit diesem Zeichen erst fetten zusammenbauen dann Assimilez les instructions par
52. r2AX v27SP7ZDG ESC FETZ77 27 veZIVZUmo8 TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER 1 8 37 Aa JL Sv 72A 07x 60076 AT PUT petam 2 ADvkJbLONBfEZSBEBSIXACRISUSS 21808772772 S E S 2 8 Xx BEI D OERE ZI lt 41 5 gt 9 1 24179 U FHH2 22 KX z LED TyTU 3 GESC FETZ 7 Z i8 RED mU Tc EE 18 45 S ABAN EA 2 E 9 H 29 HEZEA SOAC FEQ3ZHD IVUE S 4 0A477 79 4 818uD SU TCR HSSTB HEER COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 G Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller O Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the BHS uc 1 2458 Wa Sesc FET7 2 7 L 4 Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movernents SCH e ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT d aT PULZS8 NK SERA v 1 G Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet Vis z o 2 GEmpf nger Der Empf n
53. raun DB22 KEZED IU IGERUCCIES V brun Spacer Be careful not to damage piston rod Rod guide Distanzring V5 X Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Stangenf hrung Entretoise Ne pas endommager l axe de piston Guide d axe 8 mM 49475 RCC DT 02 MS 11050666 Ge Oil seal green Olabdichtung gr n Joint d tanch it vert DB11 x2 DB5 2mEUTZ 4 E Ring Circlip 3m OU G amp DB13 O ring brown 4 O Ring braun 50597 Joint torique brun 227 m DB10 O ring black X4 O Ring schwarz Joint torique noir 12m0 727 O ring O Ring Joint torique DB14 x2 DB17 2 Piston rod rear Kolbenstange hinten Axe de piston arri re DBIS Z v 7HFZ XF x2 Shaft guide Stangenf hrung Guide d axe 9 N DB20 77n7EAF 37 Piston 3 holes o Kolben 3 L cher Piston 3 trous aw F F O DB21 Rod guide Se 2 Stangenf hrung Guide d axe DB22 DD m df Spacer x2 Distanzring Entretoise 8 Oil seal green Olabdichtung gr n DB11 Joint d tanch it vert GIE ROJ OFIRI N PB B 8 ED SEE BEDAE FELIE 1 see TRIAL X J tvT 771wnBECS Tamiya Silicone Damper Oil v 7F F m SOFT SET 300 m bus ORANGE SS veow 400 MEDIUM SET 53444
54. rche l metteur G Mettre en marche le r cepteur 3 Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C QG Pr fen Sie daB niemand der Umgebung dieselbe TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES db LUV LRT t RCH ZEE E ROASmWCHF2ZNTrvZEfr2C amp fg Vv Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus PROBLEM HORE PROBLEME EE DA SHDAZEUN Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas IB5X5lczES7EU No control Keine Kontrolle Perte de contr le CAUSE URSACHE CAUSE 3E GgH VvTU DjgESTCUs327 Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquant ou insuffisament charg e 2 2 E do U tb Damaged motor Motorschaden Moteur endommag Z2 FZ5 cC a rUCvsu b Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC RCX75 ZR UC UN IU Darnaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag gt Improper antenna on transmitter
55. schrauba Vis taraudeuse menm 2 10 C2 Screw x2 Schraube Vis BB1 3x10m BB1 x2 BB1 10 TAWA 52 T Opposite of marked side is left handed thread L oppos du c t marqu est filetage gauche TB2 5m 2m7 Y Zus 4 Washer Beilagscheibe Rondelle DB3 w 3x85m 4 7 YvZ2IVz 7F Turn buckle shaft Spann Achse Biellette a pas invers s TB2 sm 22 4A 4 Adjuster Einstellst ck Chape rotule TBZ s TB2 5m gt UE 2 Screw adjusters at a time Schrauben Sie die Einstellst cke einzeln auf Visser les tiges une la fois 37 20 07 Attaching servo Servo Einbau Fixation des servo KA ek wl ke he gd 0 X Steering servo X Lenkservo X Servo de direction 3 BA5 Washer 2 Beilagscheibe Rondelle 3xtOom2 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse ms BB1 x4 BB1 3 102 13 AXATEZUL 9 m XSteering servo X Lenkservo X Servo de direction Die der markierten Seite gegen berliegende tragt ein Linksgewinde Y Receiver switch Empf nger Schalter Interrupteur du circuit de r ception BC2 2x10m Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens VE switch XEmpf nger Schalter X Interrupteur du circuit de r ception KAFT
56. scillant YB2 3X2 5mn EZ x2 Grub screw 53500 Madenschraube Vis pointeau 2X9 8mnz 7 F Shaft Achse Axe ZHAAV ODL Cross joint Kreuzzapfen Joint crois Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage 9400657 Z JJI Switch cover Schalter Abdeckung Protection d interrupteur 1 6275013 79241 Nylon band Nylonband Collier en nylon YB5 dd 19722ZlV Wheal axle Rad Achse Axe de roue T Grease Fett Graisse Anti Wear EL WUOIZZUA Anti wear grease Graisse anti usure ZA 4 2 Adjuster Einstellst ck Chape rotule 53439 minderndes Fett ZIyzsct bkeo21i18 Heat sink bag K hlk rper Beutel Sachet de dissipateur de chaleur 53831 HB1 x1 F Heat sink K hlk rper Dissipateur de chaleur Gm 2 ZE Snap pin Federstift Epingle m tallique x2 9805702 TLLA 50038 Box wrench Steckschl ssel Cl tube RALF 1 5mm Hex wrench 50038 Imbusschl ssel Cl Allen 7 102 dese Bearing bag Lager Beutel Sachet de paliers 1 1150 7 12 Ball bearing Kugellager Roulement billes HB2 N O ck x1 Motor mount Motor Lager support moteur K i Snap pin Federstift Epingle m tallique t 4 Z7Lb F Motor plate Motor Platte Plaquette moteur TBS x 4305125 Wrench 4305026 Mutternschl ssel Cl 50171 Sponge tape Schaumstoffband Bande en mousse Doubl
57. stop flasque Front wheel Vorderrad Roue avant Front wheel Vorderrad Roue avant MB1 1150 M5 BAD ze BB1 L 3 10 Box wrench Steckschl ssel Cl tube 7 4D7B8 S C 5123 9 m Tighten up to nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Jl Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon BA7 Amm hn eg 4 23324 538 E motor connector Bou arri ra 3x10mZ E Ex Den Motor Stecker durchf hren Passer prise du moteur B Tapping screw i Schneidschraube BB1 x1 Vis taraudeuse 1150272 MB1 Ball bearing x6 Kugellager Roulement billes 2 10 2 4 F Shaft BC6 x 2 Achse Axe Rear wheel Hinterrad Roue arri re kek L IP IDE 2n CUTS E La i i T Ma ps Im ET n E Installing running battery F r Verbindung siehe links Einlegen des Fahrakkus Connecter en se r f rant la gauche Installation du pack de propulsion i QE 4 23 F0Y 273 Motor cables Motorkabel C bles du moteur ESCAI ER Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse 72AP E Gs 117272 Bj RELEF Red orange Red yellow Rot orange Rot Gelb Rouge orange Rouge Jaune Z I F E E SH Black blue Black Green Schwarz blau
58. uned Motor 95 7 2 1 5 21 2 7 2 VW FH76 98 88 or 53689 540 J Motor Tamiya 7 2V Racing Pack Compatible charger Tamiya 7 2V Racing Pack Geeignetes Ladeger t Batterie Tamiya 7 2V Racing Chargeur 34 compatible 252 FT42 Modeling knife Modallbaumesser Couteau de mod liste omutfp JERI SD Em file soft cloth and caliper will also assist in construction wl Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein Side cutters weiches Tuch und ein MeBschieber hilfreich sein Une lime un chiffon et un pied coulisse seront galement utiles durant le montage 2 49475 RCC DT 02 MS 11050666 N CAUTION G Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury G Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit G Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads ABO RANAS lt TZ V Q9 57x45 T ERO Pk GO TFI 23 065 lt dfc b 45 ide TE US f amp amp Vs ijv TE BEER api Lc N VORSICHT 9 8 PS b3 dot 9 GO Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie r alle Anw
59. y when car is not being used if left connected car may suddenly runaway out of control causing serious injury AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Stellen Sie sicher dass der Stecker des Fahrakku getrennt wird wenn das Fahrzeug nicht in Betrieb ist Bleibt er TUM T s i mm am m wz mm s e angeschlossen kann das Auto Ld iios m glicherweise pl tzlich unkontrolliert Ch ssis losfahren DECONNECTER LE PACK D ACCUS LORSQUE LA VOITURE N EST PAS UTILISEE Veiler d brancher le pack d accus de propulsion lorsque la voiture n est pas utilis e Si le pack reste connect la voiture risque de d marrer inopin ment et hors de contr le du Bend Biegen Plier 19 49475 RCC DT 02 MS 11050666 ME4TIF0273 CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS 2 0rb v3 0 Quin RCZ bp Ze L 7 5 fto Ha IvbERWenIcE ATE RCZ2 bD3X1stROD Sicicotc EREDT TEL Q Avoid running the car in crowded areas and near small children Never run the car on public streets G Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it is driving flying or sailing vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der von k

Tamiya DT-02 MS Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents