Yarway Control Valves, Probe Style, High Temperature
Contents
1. D TAIL A Vannes d isolement uniquement si install e ES f mn D tail A SZ iA A 7 Installer environ 0 5 1 5 m Ze de la vanne RSS Le RN a R T A Remarque ne pas fixer les conduites proximit de l unit d injection La dilatation thermique doit tre possible dans toutes les directions Utiliser un guidage similaire au niveau de l unit de contr le YARWAY MOD LES 78 98S ET 78 98U D SURCHAUFFEUR S U TEMP HAUTE PERFORMANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE INSTALLATION DU D SURCHAUFFEUR S U TEMP L unit de contr le A devra tre install e dans un endroit adapt et dans une position inf rieure l unit d injection B Figure 3 L unit de contr le est fournie avec des arcades soud es au corps selon la situation locale Le raccord d entr e d eau est normalement brides V rifiez toutefois vos dessins contractuels concernant l ex cution actuelle L installation est pr f rable en position verticale Voir la figure 4 concernant le raccord d entr e d eau et les emplacements pour le volant FIGURE 3 UNIT D INJECTION AD AT AM SW DE CA ITS b Yarway fournit un d surchauffeur S U Temp comme suit Num ro d identification xx 78 xxxxx Type forg avec tige semi quilibr e Num ro d ident2. 7 Bride 10 Positionneur pneumatique ou lectropneumatique Dispositif d injection S U 12 15 m tres YARWAY MOD LES 78 98S ET 78 98U D SURCHAUFFEUR S U TEMP HAUTE PERFORMANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE MISE EN MARCHE Il est n cessaire de v rifier que tous les composants sont correctement install s Le raccordement des alimentations lectriques et de la tuyauterie d air pour instrument devra tre conforme la notice d instructions du fabricant V rifier et ajuster si n cessaire les valeurs de consigne relatives aux filtres r gulateurs et aux positionneurs de vanne suivant les recommandations du fabricant De la m me mani re talonner le transmetteur contr leur de temp rature en v rifiant la r ponse automatique aux variations de temp rature Chauffer la ligne de vapeur principale et ouvrir la vanne d alimentation d eau V rifier la pression d eau au niveau de l unit de contr le S U V rifier Le fonctionnement du transmetteur et du contr leur de temp rature en augmenter et diminuant manuellement le signal de sortie Observer ensuite les valeurs de temp rature indiqu es et enregistr es Lorsqu une coordination satisfaisante est obtenue entre les signaux de l instrument et que la temp rature requise est atteinte un ajustement de la valeur de consigne peut tre effectu et le syst me transf r en mode de fonctionnement automatique Il est re
3. l ments A L unit de contr le qui doit tre raccord e aux lignes d alimentation d eau B Le syst me d injection qui doit tre ins r dans la ligne de vapeur principale C Les lignes d alimentation d eau entre A et B normalement exclues de la fourniture Yarway Voir la figure 1 La propret des tubulures de raccordement est de la plus haute importance Il faut s assurer que les tubulures soient stock es dans un endroit propre et qu aucune particule ne p n tre l int rieur Il est recommand de boucher les extr mit s avec des caches de protection jusqu leur utilisation finale Lorsque des tubulures contamin es sont install es un blocage des gicleurs peut se produire et tout nettoyage sans un d montage complet peut s av rer impossible Avant toute installation il est important de v rifier le d surchauffeur S U Temp l actionneur et les accessoires en cas de dommage visible Tout dommage relev devra tre Imm diatement rapport aupr s de votre transporteur ou de votre repr sentant Yarway V rifier que les informations pr cis es dans la documentation sur la plaque du constructeur et le num ro d identification correspondent avec les sp cifications de commande 2012 Pentair plc All Rights Reserved Retirer pr cautionneusement le d surchauffeur S U Temp de son emballage soulever ce dernier a moyen de courroies dispos es autour du corps ou via l oreille de levage Ne pas utilis
4. alimentation de chaudi re convient commande Des distances plus importantes parfaitement et la pression devra tre assureront l vaporation compl te de l eau constante comme sp cifi dans les documents des vitesses de vapeur inf rieures Le capteur de commande La ligne d alimentation d eau de temp rature devra tre positionn au niveau devra tre prot g e avec son propre filtre de la moiti sup rieure de la conduite voir la individuel avec un diam tre de perforation figure 6 Il faut viter tout embranchement maximum de 0 1 mm 0 4 mm sur demande Il de tuyauterie de vapeur entre le dispositif est recommand de purger la ligne d eau avant d injection S U et le capteur de temp rature de raccorder la bride de montage de l unit de contr le S U voir la figure 8 La distance maximum entre le dispositif d injection S U et l unit de contr le est de 25 m tres Lorsque des distances plus importantes sont requises merci de consulter Yarway pour recommandation Des proc dures de soudage de la tuyauterie sont disponibles aupr s de Yarway sur simple demande FIGURE 6 Air z gt No 3 AN CH Y Air pe O TABLEAU 1 A Nu Rep Description 7 5 1 Capteur de temp rature 2 Transmetteur de temp rature Y v X 3 Contr leur de temp rature 4 Unit de contr le S U Eat 5 R gulateur filtre air gt N D 8 6 conduites de raccordement T 6 Soupape de s ret 4 1 7 Filtre cr pine 8 Soupape d arr t
5. temp rature adapt e Ne pas utiliser de graisse ou tout autre lubrifiant base d huile car cela risque d engendrer des probl mes lors d un d montage ult rieur e Kit de garniture 1 Le cas ch ant d posez compl tement l ancienne garniture y compris les pi ces rondelles ou lanternes Assurez vous que les surfaces de contact de la garniture sont propres Inspectez la bo te garniture et la tige en termes de rectitude d usure de piq res et d autres anomalies qui risqueralent d emp cher l tablissement d une bonne tanch it autour de la garniture Une surface lisse et intacte est essentielle pour assurer une bonne tanch it R parez ou remplacez le cas ch ant 2 Si une entretoise est fournie avec la garniture ou si une entretoise a t retir e de la bo te garniture veillez l installer en premier Si une des extr mit s de l entretoise est chanfrein e installez cette extr mit vers le bas de sorte ce qu elle repose au fond de la bo te garniture 3 La garniture est fournie comme un ensemble complet et les bagues doivent tre dans le m me ordre que celui utilis pour le conditionnement dans le kit Installez le kit de garniture dans l ordre correct voir la figure 10 4 Contr lez les bagues de la garniture pour un ajustage appropri Elles doivent tre enfonc es dans la bo te garniture 5 Installez une bague la fois dans la s quence ad quate en utilisant un out
6. ALLATION RECOMMANDATIONS FIGURE 7 nettoyage acide des chaudi res vapeur La longueur minimum de conduite soit Retirer le dispositif d injection S U de la la longueur aval requise pour le dispositif tuyauterie avant tout nettoyage acide d injection S U varie selon les applications et devra tre sp cifi e par Yarway au moment Le rayon de courbure de la tuyauterie devra de la commande Cette longueur lin aire est toujours tre de type long pour contribuer n cessaire pour viter toute rosion due la maintenir les gouttes d eau en suspension collision des gouttes d eau contre la paroi de jusqu vaporation compl te Le dispositif la conduite des vannes et des raccords Cette d injection peut tre install sur une tuyauterie longueur est habituellement de l ordre de 4 verticale ou horizontale Toutefois le sens T 6 m tres aucune longueur lin aire en amont d injection de l eau devra toujours tre celui n est normalement requise du flux de vapeur Le dispositif d injection peut tre install dans toutes les positions la La distance entre le dispositif d injection S U circonf rence de la line de vapeur principale et le capteur de temp rature est nominalement Il n y a aucune restriction voir la figure 7 de 12 15 m tres bien que la distance L eau d alimentation devra tre de sp cifique pour l application donn e sera bonne qualit propre et filtr e De l eau recommand e par Yarway au moment de la d
7. Ensemble garniture 16 Goujon 17e Fouloir 18 Plaque de fouloir 19 Plaque constructeur 20 crou FAG 21e Accouplement 28 Rondelle de blocage 24 Vanne d isolement 25 Conduites de raccordement 29 Support 30 Raccordement SW BW 31 Adaptateur REMARQUE Nitrur Autres mat riaux sur demande e Pi ces d tach es recommand es Autres mat riaux sur demande Certification Les d surchauffeurs S U Temp haute performance sont homologu s par les autorit s comp tentes quant leur conformit avec les normes ASME B16 34 et EN 12516 Course 90 mm pour toutes les buses Diam tre mini de la ligne vapeur DN 200 8 pouces Mat riau SA182 F91 Inconel 718 AISI 431 AISI431 Inconel 800H Stellite 6 AISI 431 SAAR F22 SAAE SA182 F11 ASKS Acier inox Graphite A194 4H Graphite APS AISI 431 AISI 304 AISI 304 Acier carbone Acier carbone Acier Inconel 800H SA182 F316 A sp cifier par le client quivalent 1 4903 Inconel 718 1 4057 14057 Inconel 800H Stellite 6 1 4057 7333 7383 1350 1390 14057 Acier inox 1 1 1 1 Graphite 1 4923 Graphite 15725 1 4057 1 4301 1 4301 Acier carbone Acier carbone Acier Inconel 800H 1 4401 A sp cifier par le client Les d signations commerciales et logos Pentair sont la propri t de Pentair plc Les autres marques ou noms de produits sont des d signations commerciales ou des marques d pos es d tenues par l
8. W PENTAIR YARWAY MOD LES 78 98S ET 78 98U D SURCHAUFFEUR S U TEMP HAUTE PERFORMANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE Avant l installation ces instructions doivent tre lues et comprises enti rement ATTENTION LORS DE LA MISE EN SERVICE R ajuster imm diatement la bo te garniture comme requis voir la section Remontage La garantie ne s applique pas en cas de fuites D BALLAGE Le d surchauffeur S U Temp de Yarway est emball avec beaucoup de pr cautions dans une caisse en bois ou en carton de mani re assurer sa protection durant la manutention ou le transport sur site Apr s un test hydrostatique le d surchauffeur S U Temp est enti rement rinc avec de l huile de protection de grade lev de mani re prot ger les surfaces internes et usin es de la corrosion www pentair com valves Cependant si des dommages survenus durant la livraison sont d couverts alors cela devra tre imm diatement rapport aupr s de votre transporteur ou de votre repr sentant Yarway Une attention particuli re devra tre observ e lors du retrait du d surchauffeur S U Temp de son emballage Il sera galement n cessaire de v rifier tr s pr cautionneusement que la surface des brides les filetages Les actionneurs les conduites de raccordement les manifolds etc n ont pas t endommag s Voir les figures 2 et 3 Le d surchauffeur S U Temp consiste en 3
9. a plaque de fouloir 18 Lorsque le corps sup rieur de l unit de contr le est remont ce dernier peut tre install sur le cylindre de l unit Appliquer une fine couche de compos au nickel haute temp rature adapt sur les bagues du piston afin d viter toute rayure Positionner les encoches dans les bagues du piston pour qu elles soient 120 les unes les autres Il est n cessaire de toujours renouveler le joint spiral 13 Remarque attention de ne pas endommager les bagues du piston lors du montage du corps sup rieur sur le corps inf rieur de l unit de contr le Positionner la bague de serrage 11 et serrer graduellement les crous YARWAY MOD LES 78 98S ET 78 98U D SURCHAUFFEUR S U TEMP HAUTE PERFORMANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE e Actionneur monter l actionneur sur l unit de contr le S U en se r f rant aux remarques faites durant le d montage Serrer la tige la position rep r e Si l actionneur est un mod le lectrique v rifier que les interrupteurs de limite de fin de course fonctionnent correctement en manoeuvrant manuellement l unit Ouvrir de moiti la vanne avant d appliquer l alimentation lectrique puis v rifier que les directions d ouverture et de fermeture sont correctes et correspondent la logique du syst me R INSTALLATION Avant toute r installation de l unit de contr le du d surchauffeur S U Temp
10. command d enregistrer diff rentes coordonn es de vapeur sur une p riode soutenue afin de v rifier le fonctionnement Proc der aux ajustements n cessaires FIGURE 8 Clapet de MAINTENANCE Remarque la maintenance de l unit de contr le S U est directe et ne n cessite pas d outils sp ciaux o une formation particuli re Il est important d tre prudent durant une op ration de maintenance particuli rement en cas d utilisation de meuleuses d air comprim et d outillage rotatif Il est imp ratif de porter des lunettes de s curit et des v tements de travail de protection conform ment aux proc dures de s curit standard En cas de doute merci de consulter votre superviseur ou un responsable s curit avant de d buter la moindre t che sur l quipement D montage Avant de retirer l unit de contr le S U du syst me il est n cessaire de v rifier que les deux tuyauteries de vapeur et d eau respectives sont hors pression purg es et mises l vent Il est recommand d isoler toute alimentation lectrique vers l actionneur et ou les quipements auxiliaires avant toute d connexion Mettre l vent et d monter la tuyauterie d alimentation d air d instrument Desserrer les boulons de la bride d eau et des brides Kidney des lignes d alimentation d eau Avant de terminer le d montage v rifier une nouvelle fois Les purges en cas de pr sence de pression r siduelle ou d eau cha
11. elon les r sultats un programme peut tre tabli pour les inspections suivantes Remarque Les unit s d injection sont r alis es sur commande uniquement La livraison peut prendre 14 semaines ou plus Il est recommand de commander les unit s d injection avant les inspections Remarque les mat riaux et les donn es des unit s fournies peuvent diff rer de ce qui est indiqu dans le manuel d instructions Veuillez consulter les documents de commande en cas de doute Les d surchauffeurs S U Temp haute performance sont classifi s dans la Directive Europ enne 97 23 CE sous la cat gorie avec marquage CE YARWAY MOD LES 78 98S ET 78 98U D SURCHAUFFEUR S U TEMP HAUTE PERFORMANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE FIGURE 11 MOD LE 78S 16 423 LDA ANR AY AN NV CS y LELLLLTST LPS NOZIIIISIBTN NX ISA N ISa KANANA TS ORNAR NAAS a O i NON NN 4 9 PENTAIR PENTAIR VALVES amp CONTROLS www pentair com valves TABLEAU 2 MAT RIAUX STANDARD Rep D signation 1 Unit d injection 2 8 buses 6 3e Joint de piston Le Piston 5 Conduite de raccordement 6 Si ge Te Tige 8 Corps sup de l unit de contr le 9 Corps inf de l unit de contr le 107 Bride d eau 11 Bague de serrage 12e Entretoise 13e Garniture spiral e 14 crou 15e
12. er l arcade l actionneur ou tout autre accessoire pour le levage Laisser les protections de bride en position durant le transport Jusqu ce que le dispositif soit pr t pour l installation VCIOM 03328 FR 15 04 YARWAY MOD LES 78 98S ET 78 98U D SURCHAUFFEUR S U TEMP HAUTE PERFORMANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE FIGURE 1 h l TEREA UF AIM Aaa I En ZA AN ATX ANS FE NS X HA N IZZ SNE N V rifier tout dommage LZ APPI ZZZ gt Im Se NS gt KSS NE Plaque du constructeur NE NN MN NE NN NN V rifier tout dommage Fa N gt RAP E SSS A ZA mm N N 4 f f f Q T2 opo ce sos ELELE SSNSNJNJNJN S EE YARWAY MOD LES 78 98S ET 78 98U D SURCHAUFFEUR S U TEMP HAUTE PERFORMANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE FIGURE 2 UNIT DE CONTR LE Assemblage d un d surchauffeur S U Temp haute performance Mod le 78 98S Installer environ 0 5 1 5 m de la vanne J gt lt Manifold de raccordement La tige d actionneur sort gr ce la pression d air Support de quidage pour emp cher tout mouvement lat ral des conduites 8 6 lignes d alimentation
13. eurs propri taires respectifs Du fait de l am lioration permanente de ses produits et services Pentair se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications de ses produits sans pr avis Pentair pratique une politique d galit des chances l embauche 2015 Pentair plc Tous droits r serv s
14. ification xx 98 xxxxx Type forg avec tige semi quilibr e Les lignes d alimentation d eau entre les manifolds de l unit de contr le et l unit d injection sont pr f rablement fabriqu es en acier inoxydable Les diam tres et Les Schedules de paroi devront tre sp cifi s dans la commande Flux de vapeur gt Y FIGURE 4 POSITION DE LA BRIDE EAU UNIT DE CONTR LE POSITIONS DU VOLANT COMME SP CIFI ES oo Ligne de b Flux de vapeur vapeur A NS FP9 FP12 FP6 Remarque les lignes d alimentation en eau devront tre libres de toutes forces ainsi que de tous moments et couples FIGURE 5 POSITIONS DE MANIFOLD DISPOSITIF D INJECTION Ligne de vapeur 0 0 0 0 MP9 MP12 m Flux de vapeur MP3 MP6 Remarque v rifier que les gicleurs soient point s dans le sens du flux de vapeur avant de souder l unit d injection V rifier le dessin contractuel de la tuyauterie sp cifi e Un pliage froid devra tre appliqu Permettre suffisamment de possibilit s d expansion puisque l unit d injection fait partie de la ligne de vapeur principale qui peut se d placer dans toutes les directions en compara
15. il d insertion ou un fouloir de presse garniture Les faces de joint doivent ins r es individuellement gr ce l outil d insertion Il est tr s important de pr comprimer chaque bague durant l installation pour assurer l tanch it Ne pas utiliser de tournevis o tout autre objet pointu pour r aliser l tanch it de la garniture Cela risquerait d endommager la garniture et ou la tige Si un outil d insertion est utilis veillez ce que les jeux diam traux entre le diam tre int rieur de l outil et le diam tre ext rieur de la tige ainsi que le diam tre ext rieur de l outil et Le diam tre int rieur de la bofte de garniture ne d passent pas 0 5 mm D calez les joints le cas ch ant 180 les uns les autres sur chaque bague successive Ne pas comprimer la garniture de mani re excessive La valeur de compression doit tre uniquement celle requise pour installer Le nombre de bagues appropri dans la bo te de garniture La compression de la garniture dans une bo te garniture partiellement remplie peut tre accomplie en utilisant le fouloir de presse garniture ainsi que les crous du fouloir de sorte laisser de la place pour le reste de la garniture Lorsque la garniture a t compl tement install e dans la bo te garniture et que le fouloir et la bride sont en place serrez les crous du fouloir de mani re uniforme l aide d une cl Ainsi comprimez et formez la garniture da
16. ison avec l unit de contr le Des techniques de supportage de tuyauterie conventionnelles peuvent tre utilis es L unit d injection est fournie avec une longueur d insertion standard comme sp cifi e dans le dessin contractuel et la conduite de support doit tre fabriqu e et soud e dans la ligne de vapeur conform ment aux sp cifications La longueur de la conduite de support devra tre de telle sorte que l axe du profil d atomisation soit positionn au centre de la ligne de vapeur 5 mm Concernant le mod le 78 le diam tre nominal de la conduite de support devra tre de 100 mm DN 100 et de 150 mm DN 150 pour le mod le 98 avec un Schedule maximum de conduite de 160 dans un but de d gagement V rifier le code de tuyauterie applicable Lorsque l unit d injection est soud e sur la conduite de support de la ligne de vapeur principale il est n cessaire de v rifier son alignement avec le profil du compteur Utiliser les proc dures de soudage conform ment au code en vigueur L op ration de soudage devra tre entreprise par un soudeur qualifi YARWAY MOD LES 78 98S ET 78 98U D SURCHAUFFEUR S U TEMP HAUTE PERFORMANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE RECOMMANDATIONS D INST
17. marqu e l int rieur de la chambre de la bo te garniture FIGURE 10 e Si ge de la vanne le si ge de la vanne devra tre v rifier en cas de l gers dommages d entailles ou de rayures Installer l entretoise 12 et Le fouloir 17 uniquement Ces pi ces peuvent servir d appui lors du polissage du clapet sur le si ge avec de la p te de reconditionnement de granulom trie fine V rifier l tanch it satisfaisante de la vanne et du si ge Nettoyer enti rement toutes les pi ces puis les rincer avec de l eau claire Ensemble piston Le piston pourra tre r utilis s il ne pr sente aucun signe d usure et de rupture Examiner l tat de la tige au niveau de son passage dans la bo te de garniture Eliminer toute particule de graphite avec une solution de nettoyage et ou de la toile meri grain fin Le pon age des d fauts doit tre effectu dans le sens longitudinal Corps inf rieur de l unit de contr le e Inspecter l tat de l int rieur du cylindre l aide d un stroboscope Les raflures et les d fauts d aspect peuvent tre limin s par pon age ou rodage L al sage du cylindre ne devra pas d passer 32 mm avec une excentricit maximum de 0 25 mm Remarque en cas de doute remettre en tat le corps Inf rieur Les percages du cylindre peuvent tre souffl s avec de l air et v rifi s avec de l eau du manifold jusqu au cylindre Di
18. ns la bo te et autour de la tige Comprimez le kit de garniture suffisamment pour que la garniture serre l g rement la tige si le mouvement de la tige est obtenu manuellement celle ci ne doit pas bouger Si la tige bouge avec un l ger broutage le kit de garniture est trop serr Un resserrage des crous du fouloir est n cessaire environ une heure apr s le d marrage Lors de cette op ration il peut tre n cessaire d ajuster les crous du fouloir Contr lez r guli rement e Ensemble piston le piston peut tre r utilis s il ne pr sente aucun signe d usure et de rupture Le piston et la tige sont toujours fournis compl tement assembl Il faut toujours remplacer les bagues du piston d s que l unit est d mont e Attention de ne pas contraindre excessivement les bagues du piston lors de l installation l aide d un outil optionnel R f rence AN 3337 18 r aliser l installation des bagues du piston plus facilement Remarque Les bagues du piston sont rep r es en position sup rieure et ce rep re doit toujours pointer dans la direction de la bo te garniture Ins rer pr cautionneusement la tige dans la bo te garniture en vitant tout endommagement du jeu de bagues de garniture Remarque ne pas appliquer de lubrifiant sur la tige V rifier manuellement si la tige se d place sans a coups dans la bo te garniture Serrer graduellement les crous 14 de l
19. nt de correctement v rifier et sp cifier le num ro d identification indiqu sur la plaque du constructeur lors de la commande de pi ces de rechange Voir la figure 11 concernant le dessin en coupe et la nomenclature PROC DURE DE STOCKAGE D s r ception il faut v rifier que le d surchauffeur S U Temp et la caisse d emballage ne pr sentent aucun dommage survenu durant le transit Tout dommage constat sur le d surchauffeur S U Temp devra tre Imm diatement rapport aupr s de Yarway ou de leur agent local Tout dommage constat au niveau de container d emballage devra tre rectifi afin d viter toute p n tration de poussi res o d eau avant de stocker l quipement V rifier Les Informations sp cifi es sur la plaque d identification et dans la documentation puis repositionner l unit dans son emballage avec les couvercles de protection en position voir la figure 1 En cas de stockage de court terme soit jusqu 6 mois aucune mesure de pr servation additionnelle n est n cessaire Conserver l unit dans son emballage d origine et dans un endroit propre sec et abrit Si un stockage en ext rieur s av re in vitable alors l emballage devra tre confin sous une b che de protection tanche En cas de stockage long terme utiliser uniquement un endroit sec et abrit V rifier que le d surchauffeur S U Temp est sec et libre de toute humidit Appliquer de la graisse type Cosmoline su
20. r les surfaces usin es Conserver le d surchauffeur S U Temp dans son emballage d origine puis inspecter le conditionnement tous les 3 mois d intervalle afin de s assurer qu aucune d t rioration n est survenue Avant de mettre le d surchauffeur S U Temp en service inspecter tous les composants comme les joints de l actionneur etc afin de s assurer de leur bon fonctionnement Suivre la proc dure d installation comme d taill e dans la notice d utilisation et de maintenance PROC DURE D INSPECTION L unit d injection doit tre consid r e comme tant une pi ce d usure Les mat riaux sont choisi de telle sorte supporter les conditions telles que pr sentes dans les applications de vapeur d eau d eau Un cyclage thermique se produit et l utilisateur doit r aliser que les diff rentiels de temp ratures constat s au niveau de ces d surchauffeurs sont les plus lev s au sein de l installation Comme les d surchauffeurs sont par intermittence en position ferm e ou ouverte ce cyclage peut entra ner la fatigue des mat riaux Le cyclage d une vanne n a rien de comparable au cyclage thermique d une chaudi re Selon les variations de charge et le comportement de la temp rature de vapeur d eau les d surchauffeurs peuvent devoir passer plus fr quemment d une position ouverte une position ferm e et inversement Une inspection endoscopique est recommand e apr s environ 1 ann e de service S
21. rmement serr dans un tau Pour d monter l actionneur l arcade voir la figure 1 retirer les 4 boulons de l accouplement de tige 21 Retirer les liaisons du positionneur lectropneumatique E P de la tige D visser pr cautionneusement l crou 20 l aide d un marteau et d une cl frapper Soulever l actionneur arcade l aide du boulon oeillet situ au dessus de l actionneur D visser l accouplement de la tige Retirer les crous du raccordement bague de serrage 11 puis retirer la bague de serrage Retirer pr cautionneusement le corps sup rieur r tracter la tige 07 et le piston 04 en m me temps Serrer horizontalement Le corps sup rieur dans l tau en prot geant les mors de l tai avec des plaques de cuivre Retirer les crous 14 la plaque du fouloir 18 et le fouloir 17 Retirer la tige et Le piston du corps sup rieur Retirer le set de garniture 15 et l entretoise 12 Nettoyer enti rement tous les pi ces puis les rincer l eau claire Ne pas utiliser d huile ou de solvants contenant de l huile INSPECTION Contr le du corps sup rieur de l unit e Bo te garniture une fois d mont e v rifier que la chambre de la bo te garniture soit propre 100 en utilisant une brosse m tallique rotative et ou un dispositif de rodage La propret de la bofte de garniture est vitale pour une tanch it correcte Aucune rayure longitudinale ne devra tre re
22. spositif d injection e Comme le dispositif d injection est soud dans la ligne de vapeur principale l inspection des orifices de sortie des gicleurs atomiseurs devra tre r alis e l aide d un endoscope travers la conduite de vapeur principale Tresse en graphite renforc e de fils m talliques rep r es par un point blanc Ps Entretoise Fouloir Tresse en graphite expans pur L inspection ne devra pas r v ler d usure elliptique indue de rugosit o de dommage Cela aurait un effet n gatif sur les performances du dispositif d injection S U Remarque voir la proc dure d inspection ci apr s YARWAY MOD LES 78 98S ET 78 98U D SURCHAUFFEUR S U TEMP HAUTE PERFORMANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE ATTENTION Avant tout reconditionnement de la garniture d une vanne assurez vous que des pr cautions de s curit ont bien t prises autour de la vanne sp cifique r parer REMONTAGE Remarque utiliser uniquement des composants d origine Yarway Lire cette section compl tement avant de commencer les op rations de remontage Corps sup rieur de l unit de contr le Remarque lubrifier tous les filetages avec un compos au nickel haute
23. ude non retour ne Flux de vapeur Filtre 8 6 lignes d alimentation d eau FIGURE 9 12 15 m tres LT L unit de contr le S U peut maintenant tre d mont e du syst me Il est recommand de transporter l unit de contr le S U dans un atelier adapt quip d un tabli et d un tau Soulever l unit l aide de courroies enroul es autour du corps de l unit Ne pas essayer de lever l unit de contr le S U par l arcade l actionneur ou tout autre accessoire D pendamment du type d actionneur install diff rents accouplements de tige sont utilis s Mesurer la pr cision et enregistrer les cotes A et B voir la figure 9 en vue du remontage Il est galement n cessaire d enregistrer et ou de marquer les positions des leviers ou des fixations sp ciales au moyen d un sch ma si n cessaire avant tout remontage Si une intervention est requise sur l actionneur merci de se reporter alors la notice du fabricant de l actionneur YARWAY MOD LES 78 98S ET 78 98U D SURCHAUFFEUR S U TEMP HAUTE PERFORMANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE D montage voir la figure 11 L unit de contr le S U peut tre d mont e en position verticale avec le corps sup rieur 08 fe
24. v rifier que les faces de bride de raccordement de l unit de contr le et Les lignes d alimentation d eau sont correctement nettoy es et que tout mat riau d tanch it a t limin Rincer la ligne d alimentation en eau avant de raccorder cette derni re l unit de contr le V rifier toute contamination o restriction dans l alimentation d eau Installer l unit de contr le en position d origine Remarque lubrifier tous les filetages des boulons utilis s avec un compos au nickel haute temp rature adapt Ne pas utiliser de graisse o d autres lubrifiants base d huile puisque cela risque de provoquer des probl mes lors d un d montage ult rieur Suivre la proc dure de d marrage comme d taill e pr c demment dans les instructions d installation V rifier l tanch it des brides et de la bo te garniture Remarque ne pas serrer le presse toupe de la bo te garniture inutilement puisque cela risque de provoquer un mauvais fonctionnement de l unit de contr le S U Nos exp riences pass es ont d montr que si Les r gles sont observ es au regard de la propret de toutes les pi ces et du bon tat de la tige l tanch it totale de la bo te garniture sera obtenue En cas de fuite persistante de la bo te garniture l unit de contr le devra tre d mont e et retourn e en atelier pour examen plus complet PI CES D TACH ES Il est importa
Download Pdf Manuals
Related Search