Manuel utilisateur Comfort Mini Comfort Mini Crystal Comfort
Contents
1. indie 45 13 TABLEAU D AFFICHAGE DU 47 Chapitre 14 GARANTIE 50 Chapitre 15 CONTROLE QUALIT anni LE Rr 52 BE MISES EN GARDE ET SECURITE Les po les produits dans nos ateliers sont fabriqu s en veillant sur la qualit de chaque l ment afin de prot ger aussi bien l utilisateur que l installateur contre tout ventuel accident Nous recommandons donc au personnel technique autoris de STBYr tout particuli rement apr s chaque intervention effectu e sur le produit aux branchements lectriques surtout en ce qui concerne la partie d nud e des conducteurs qui ne doit jamais d passer du bornier afin d viter tout contact avec les parties vives du conducteur L installation doit tre effectu e par un personnel autoris qui devra remettre l acheteur une d claration de conformit de l installation et qui s assume l enti re responsabilit de l installation d finitive et par cons quent du bon fonctionnement d l appareil install faut respecter toutes les lois et r glementations nationales r gionales provinciales et communales existants dans le pays o a t install l appareil En cas de non respect2. N N N N N N OUT DS ATEN zzz S N Li N 3m Conduit externe N Inspection 45 N Inspection E y yu y figure 4 7 figure 4 8 14 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET INSTALLATION CONNEXION DE L APPAREIL AU CONDUIT DE FUM ES VACUATION DES R SIDUS DE LA COMBUSTION Le conduit de fum e ne doit desservir qu un seul g n rateur de chaleur La sortie directe des exhalations vers des espaces clos m me ciel ouvert est interdite La sortie directe des exhalations dues la combustion doit avenir au dessus du toit et le conduit de fum es doit respecter les caract ristiques d crites dans le paragraphe Chemin e ou conduit de fum es individuel T TE DE CHEMIN E Lat te de chemin e doit r pondre aux conditions suivantes avoir une section interne quivalente celle de la chemin e avoir une section utile des sorties non inf rieure au double de celle interne de la chemin e tre construite de facon emp cher l intrusion de pluie de neige de corps trangers et toujours m me d assurer l vacuation des fum es en cas de vent soufflant depuis n importe quelle direction ou angle tre positionn e de facon garantir une bonne dispersion des fum es et dans tous les cas hors de la zone de reflux o la formation de contre pression est favoris e Cette zone de reflux varie en fonction de l angle d inclinaison de la toiture Il est imp ratif donc d adop
3. NU a ue Gr a ei aitu 35 MENU DE REGLAGE DU DEBIT DE PELLETS de 36 MENU LANGUE nn ut 37 Chapitre 10 1 1 15 9 6 0 38 THERMOSTAT M CANIQUE EN OPTION sn 38 INSTALLATION DU THERMOSTAT M CANIQUE EN OPTION ne 38 FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT M CANIQUE sn 38 FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT M CANIQUE EN MODALIT STBY UTILISER GALEMENT AVEC ACTIONNEUR T L PHONIQUE annees 38 Chapitre 11 NETTOYAGE m 40 NETTOYAGE DU BRASIER 40 TIGES DE RAGLAGE is T 40 NETTOYAGE DES BACS EATEBUNUA 40 CHANGEUR DE CHALEUR NETTOYAGE MENSUEL anses 40 JOINTS DE LA PORTE DU TIROIR CENDRES ET DU 8 5 ntt nnt nnne nnnncse 41 CANALISATIONS DE RACCORDEMENT INTERM DIAIRES AU CONDUIT DE FUM ES CHEMIN E 41 PAROI DE PARTITION BUS RASE 42 Chapitre 12 5 5 eli 43 COMOFORT MINI COMFORT MINI CRYSTAL nation ententes 43 COMFORT 8276
4. Thermostat avec le contact ouvert le po le s teint ou reste teint en affichant STBY sur D ATTENTION Si on utilise un thermostat ambiant externe dans les diff rents modes mode automatique Fonction temp rature jour nuit est d sactiv e THERMOSTAT AMBIANT 35 NETTOYAGE NETTOYAGE DU BRASIER Le brasier doit tre nettoy chaque jour sortir le brasier de son si ge en racler et lib rer les trous d a ration avec le tisonnier fourni figure 11 1 en aspirer les cendres contenues avec un aspirateur aspirer les cendres d pos es dans le si ge du brasier TIGES DE RACLAGE Le nettoyage des changeurs de chaleur garantit un rendement thermique constant Ce genre de nettoyage est r aliser une fois par jour au moins faut effectuer ce type de maintenance au moins une fois par jour Pour ce faire il suffit d utiliser les grattoirs pr vus situ s dans la partie sup rieure du po le et d effectuer plusieurs fois le mouvement horizontal NETTOYAGE DES BACS LAT RAUX figure 10 2 Lesbacslat rauxderamassage des cendres indiqu es en figure 11 3 doivent tre vid s au besoin avec un aspirateur CHANGEUR DE CHALEUR NETTOYAGE MENSUEL Unefois par mois deservice ilfautnettoyerla chambre des changeurs de chaleur car les cendres d pos es l arri re de la paroi en fonte du foyer pourraient obstruer la sortie des fum es Pour acc der aux changeurs de chaleur
5. Communication inexistante entre la t l commande et le po le V rifier si le po le est sous tension Ex cuter la proc dure S lection de fr quence de fonctionnement d crite dans la brochure conomie t l commande pousser 4 ou 5 pour r tablir un fonctionnement correct N B Certains appareils radio fr quences t l phones portables etc pourraient interf rer et annuler la communication entre la t l commande et le po le Les autres op rations de remise en marche devront tre effectu es par un technicien autoris REFROID DISSEM BLAC OUT Panne de courant sur le r seau d alimentation Apr s la phase compl te d extinction le po le va red marrer automatiquement d s qu il sera nouveau sous tension NETTOYAG BRASIER Nettoyage automatique du brasier en cours Le nettoyage automatique du brasier senclenche intervalles cycliques pr tablis Cet automatisme ne fonctionne pas si le po le est r gl sur 1 PORTE OUVERTE Le portillon du foyer est ouvert Veiller la fermeture du portillon lors du fonctionnement TABLEAU D AFFICHAGE DU PO LE 39 Chapitre 11 Solution Affichage D1 Ce t moin s allume lorsqu une des alarmes ci dessous d crites s affiche en D1 en signalant la cause Pour le resettage attendre le refroidissement complet puis Un message d alarme s est affich
6. gt FIN DU JOUR Permet de r gler par les touches 4 et 5 la fin de la plage jour le d but de la plage nuit Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre ut d lt gt TEMP MAX JOUR Permet de r gler par les touches 4 et 5 la temp rature maximum de la plage jour Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre ut gt TEMP MAX NUIT Permet de r gler par les touches 4 et 5 la temp rature maximum de la plage nuit Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Quand le po le s teint pour avoir rejoint la temp rature maximum DOFF sur l affichage Le po le va s allumer de nouveaux d s que la temp rature ambiante baissera de 3 par rapport la temp rature maximum d termin e Par ex tat du po le gt DOFF Temp rature maximum pr d termin e c 25 Quand la temp rature ambiante baissera au dessous des 22 C 25 3 22 C le po le va red marrer en automatique Un red marrage pourra avoir lieu seulement si l tat du po le est en DOFF et non pas en OFF Les commandes manuelles restent prioritaires par rapport la programmation MENU DE REGLAGE DU DE
7. 2 Pousser encore une fois menu 1 lt gt l affichage apparaitra MENU SET HORLOGE 3 Confirmer avec la touche menu 2 Une fois dans le programme l affichage visualisera Param tre 1 JOUR MONTRE Permet d tablir les valeurs suivantes DAY1 7 Par les touches 4 5 saisir le jour de la semaine En saisissant le jour de la semaine le programme hebdomadaire deviendra actif Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre 2 HEURE MONTRE Permet de r gler l heure courante en utilisant les touches 4 et 5 Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre 3 gt MINUTES MONTRE Permet de r gler les minutes courantes en utilisant les touches 4 et 5 Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 En cas d erreur dans la programmation sortir par la touche 1 et reprendre la proc dure MENU DE REGLAGE CHRONO La programmation hebdomadaire permet de d terminer trois plages dans une journ e pour tous les jours de la semaine Les horaires d allumage et d extinction doivent tre compris dans le laps d une seule journ e entre z ro et 23h59 et non empi tant sur plusieurs jours Par ex alluma
8. Comfort Comfort Mini Crystal P80 Manuel utilisateur Lire attentivement ce livret avant de commencer tout proc dure d installation de manutention ou d utilisation Ce livret est partie int grante du produit F licitations Vous tes maintenant propri taire d un po le pellets Extraflame Le po le pellets Extraflame est une solution optimale de chauffage issue de la technologie la plus avanc e de qualit impeccable au design moderne cr dans le but de vous faire red couvrir l agr able sensation que la chaleur d une flamme peut donner votre foyer et ce en toute s curit Ce manuel vous apprendra utiliser correctement votre po le nous vous prions donc dele lire enti rement avec attention avant de l utiliser IMPORTANT Assurez vous que le revendeur remplisse l espace ci dessous pr vu pourles donn es du sp cialiste autoris il vous sera utile au cas o vous rencontriez quelque probl me lors de l utilisation de votre nouveau po le pellets SPECIALISTE AUTORISE USINE M RUE NR VILLE PROV TEL FAX Tous les produits Extraflame sont construits selon les directives suivantes 89 106 CEE Produits de Construction 89 366 CEE Directive 2004 108 CE Directive 2006 95 CE Directive Basse Tension Et selon les normes EN 14785 EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 55014 1 EN 55014 2 Index Chapitre 1 MISES EN GARD
9. appuyer pendant 3 secondes sur le bouton 1 Si clignotant indique la d sactivation du senseur de d pression Les op rations de remise en marche du senseur devront tre effectu es par un technicien autoris Le moteur des fum es est bloqu GAZ VENTILAT La sonde de contr le de la vitesse est en Les op rations de remise en marche devront tre effectu es panne par un technicien autoris Moteur des fum es hors tension SONDE GAZ La sonde fum es est en panne Les op rations de remise en marche devront tre effectu es La sonde fum es est d branch e de la carte par un technicien autoris HAUTE TEMP Le ventilateur tangentiel est en panne R gler le d bit des granul s voir R glage d bit Pellets D bit de granul s excessif Les autres op rations de remise en marche devront tre GAZ Ventilateur tangentiel hors tension effectu es par un technicien autoris conduit d expulsion des fum es est V rifier le nettoyage du conduit d expulsion des fum es et de la bouch chambre de combustion La chambre de combustion est sale V rifier la fermeture du tiroir cendres DEPRESSION Le capteur de pression est en panne V rifier la fermeture de la porte Le tiroir des cendres n est pas correctement Les autres op rations de remise en marche devront tre ferm effectu es par un technicien autoris La porte n est pas correctement ferm e V rifier la quantit de granul dans le r servoir Le r s
10. lectronique arr te imm diatement l alimentation des pellets PANNE DU MOTEUR DE CHARGEMENT PELLETS Si le moteur entra nant la vis sans fin s arr te le po le continue de fonctionner jusqu baisser son niveau de temp rature au minimum PANNE D ALLUMAGE Si l allumage aucune flamme ne se d veloppe l appareil r it re des tentatives automatiques si cette phase reste sans effet le po le affichera NO FLAMME Si la tentative suivante reste aussi sans succ s le syst me se met en attente et affiche ATTENTE NETTOYAG Cette fonction signifie qu avant de rallumer le po le une purge et un nettoyage complet du brasier s impose PANNE TEMPORAIRE DU R SEAU LECTRIQUE Apr s une br ve coupure de courant le po le se rallume automatiquement Lors de la panne il pourrait d gager l int rieur du local quelques faibles fuites de fum e pendant quelques minutes A rer ventuellement la pi ce CE D SAGR MENT ACCIDENTEL B NIN NE PR SENTE AUCUN RISQUE S CURIT LECTRIQUE Le po le est prot g contre toutes variations de courant par le fusible g n ral qui se trouve l arri re du po le 250V 2A retard S CURIT DE L VACUATION DES FUM ES Un pressostat lectronique arr te le fonctionnement du po le et d clenche une alarme S CURIT TEMP RATURE DES PELLETS En cas de surchauffe dans le r servoir pellets ce dispositif arr te le fonctionnement du po le le r armement ma
11. pellets son emplacement N B Si l on utilise notre pi tement il faut ouvrir dans une paroi lat rale de l tre de chemin e une meurtri re qui permette d inspecter le niveau de trop plein du r servoir pellets afin d en viter son d bordement lors du remplissage 18 Chapitre 5 figure 5 6 INSTALLATION COMFORT MINI P80 MINI CRYSTAL Lesupportdelatr miepeut tremont exclusivement du c t droit de l insert R glerla hauteur etl inclinaison delatr mieen fonction dela chemin e de salon construire qui h bergera ensuite le po le insert 11561 doit se trouver 1 au moins au dessus du plan du foyer o repose l ensemble EXTRACTION DE L INSERT L extraction de l insert permet tant de charger le pellet dans le r servoir que d ex cuter des op rations de maintenance ordinaire nettoyage du conduit des cendres en fin d ann e ou extraordinaire remplacement de pi ces m caniques en cas de ruptures du produit Ces op rations doivent tre ex cut es par un technicien autoris avec le corps de chauffe teint et hors tension fiche lectrique d branch e Pour extraire l insert agir de la facon suivante 1 Ouvrir le portillon du foyer et avec la cl imbus en dotation tourner la vis du coin en bas gauche dans le sens des aiguilles d une montre 2 l aide des tisonniers tirer le po le vers soi jusqu la but e M
12. MISES EN GARDE ET SECURITE Chapitre 1 Pour la s curit il convient de rappeler que L utilisation du po le par des enfants ou des personnes handicap es est strictement interdite Ne pas toucher le po le nu pieds ou avec d autres parties du corps mouill es ou humides Interdiction de toucher aux dispositifs de s curit ou de r glage sans l autorisation ou les indications du fabricant Nepastirer d brancher tordre les c bles lectriques qui sortent du po le m me si celui ci n est pas branch au r seau d alimentation lectrique 4 viter boucher ou obstruer les ouvertures d a ration du local d installation Les ouvertures d a ration sont indispensables pour une combustion correcte Ne pas laisser les l ments de l emballage la port e des enfants ou de personnes handicap es non assist s Lorsque l appareil est en tat de marche la porte du foyer doit rester toujours ferm e lt viter tout contact direct avec les parties de l appareil qui lors du fonctionnement peuvent devenir br lantes Contr ler la pr sence ventuelle d obstructions avant d allumer un appareil apr s une longue p riode d inactivit Le po le a t concu pour tre utilis dans n importe quelle condition climatique m me critique en cas de climat particuli rement d favorable vent fort gel les syst mes de s curit pourraient se d clencher en provoquant l arr t du po le Si
13. 23 SYSTEME DE CIRCULATION DE L AIR CHAUD PAR CONVECTION atn etr si 23 Chapitre 7 FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE eee eene 4444594599 27 DESCRIPTION GENERALE senpieda unine 27 CARACT RISTIQUES G N RALES Pr oed a prn 28 1 28 28 Chapitre 8 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 30 11 11 91 18 30 ALLUMAGE o A 30 FONCTIONNEMENT NORMAL t oer eate xd 31 M X O 31 Chapitre 9 MENU UTILISATEUR 32 MENU REGLAGE DE LA TEMP RATURE tes 33 MENU DE REGLAGE DELA MONTRE mean 33 MENU DE REGLAGE CHRONO 33
14. 30 MENU UTILISATEUR Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre ut 8 gt START PROGRAM 3 Permet de r gler par les touches 4 et 5 l heure d allumage de la troisi me plage horaire de 00 00 23 50 heures ou de ne pas l activer en programmant off Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre ut 9 gt STOP PROGRAM 3 Permet de r gler par les touches 4 et 5 l heure d extinction de la troisi me plage horaire de 00 00 23 50 heures ou de ne pas l activer en programmant off Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre ut A lt gt JOURS ALLUM 3 Permet de d cider dans quels jours de la semaine activer d sactiver la plage horaire d termin e Proc dure suivre a touche 5 gt d filent les jours de la semaine b touche 4 gt activer d sactiver ON OFF la deuxi me plage horaire de ce jour Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 POUR ACTIVER D SACTIVER le programme hebdomadaire suivre la proc dure d crite au param tre 1 du menu de r glage de la montre Quand la programmation es
15. 550 cm lt Partie sup rieure sortie air chaud superficie minimale globale 500 cm autonome par rapport l insert chauffant et ind pendant de ses prises d air destin es la Ce syst me d a ration est propre une chemin e de salon Il est indispensable mais totalement combustion Comme mesure de protection contre d ventuelles surchauffes le comfort P80 est dot d une sonde qui analyse la temp rature l int rieur de la structure et intervient pour r duire la puissance de fonctionnement Comfort Mini Comfort Mini Crystal Comfort P80 figure 5 10 figure 5 11 dins figure 5 12 figure 5 13 20 INSTALLATION COMFORT MINI P80 MINI CRYSTAL Comfort Mini Comfort Mini Crystal Comfort P80 XXE iei ant ERE 5 cm figure 5 14 figure 5 15 Il est tout aussi important de garantir une distance minimale de 5 cm sur les deux c t s comme illustr sur les figures 6 14 6 15 INSTALLATION COMFORT MINI P80 MINI CRYSTAL 21 Air chaud de convection La chaleur accumul e dans le rev tement autour du po le insert doit s chapper par le haut afin d en viter la surchau
16. Les troncons dits horizontaux surtout sont risque majeur de d p ts de suies et de cendres Veiller leur ramonage afin d assurer un bon tirage et une bonne vacuation des fum es voir fig c t L ENCRASSEMENT compromet le bon fonctionnement NETTOYAGE 37 PAROI DE PARTITION DU BRASIER L insert est dot d une division fix e au brasero par une vis qui permet d optimiser la combustion du po le ATTENTION Le d montage de la paroi de partition compromet la s curit du produit et annule la couverture de garantie En cas d usure ou de d t rioration demander le remplacement de la pi ce au service d assistance remplacement qui n entre pas dans les prestations sous garantie puisqu il s agit d une pi ce soumise l usure figure 10 8 38 NETTOYAGE DE TABLEAU D AFFICHAGE DU PO LE Chapitre 11 SIGNAUX Message Affichage Cause Solution ATTENTE NETTOYAG Tentative de red marrage imm diat apr s extinction extinction normale ou caus e par une alarme Quand le po le s teint extinction normale ou caus e par une alarme laisser refroidir compl tement purger le brasier et red marrer la combustion Seulement apr s avoir effectu ces op rations il sera possible de rallumer le po le MAS Thermostat d int rieur r gl sur maximum Le thermostat r gl sur ce param tre le po le passe en mode manuel et peut tre ainsi r gl sur 5 positions
17. a n en soit pas diminu e Si l air est amen directement de l ext rieur par un tuyau ce dernier sera pourvu d un coude puisant vers le bas sans grille ou d un chapeau contre le vent Extraflame S p A pr conise toujours n anmoins une prise d air puisant aussi l int rieur du local d installation Ce flux d air peut tre puis de m me partir d un local adjacent pourvu que ce dernier ne soit pas tanche vers l ext rieur et donc muni d ouvertures permanentes Dans ce cas ce local adjacent celui d installation ne doit pas tre mis en d pression par rapport au milieu ext rieur par effet d un tirage concurrent provoqu par un dispositif d aspiration ou un autre corps de chauffe install dans ce local Les ouvertures permanentes de ce local doivent r pondre aux conditions d crites Ce local adjacent ne peut pas tre destin au garage de voitures l entreposage de mat riaux combustibles ni aucune autre destination risque d incendie ISOLATIONS FINITIONS REV TEMENTS ET RECOMMANDATIONS DE S CURIT Les rev tements ind pendamment des mat riaux avec lesquels ils sont construits doivent avoir une structure autoportante entourant le corps de chauffe proprement dit sans avoir de surfaces en contact avec celui ci Les poutres et autres finitions en bois ou autres mat riaux combustibles doivent tre plac es hors de la zone d irradiation du foyer ou prot g es de fa on ad quate Les structures du
18. dans le local d installation par rapport son environnement externe tirage invers Uniquement dans les locaux de cuisson cuisines sont tol r s des fourneaux et leurs hottes mais sans ventilateurs d aspiration forc e INSTALLATIONS NON ADMISES Dans le local destin accueillir le g n rateur de chaleur ne doivent pas pr exister ni tre install es des hottes avec ou sans ventilateur d aspiration des bouches de ventilation d un r seau collectif Si lesdites installations devaient se trouver en exercice dans des locaux adjacents communicants et susceptibles de d pressions r ciproques l emploi simultan d un g n rateur de chaleur y install est interdit danger d inversion du tirage INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET INSTALLATION 11 Chapitre 4 CONNEXION AU SYSTEME D VACUATION DES FUM ES CANALISATION DES FUM ES OU RACCORDS Pour le montage des canalisations de fum es on doit utiliser des l ments en mat riaux non combustibles aptes r sister aux exhalations chaudes et aux condensats corrosifs de la combustion L emploi de tuyaux m talliques flexibles et en fibrociment pour la connexion interm diaire des appareils leur conduit de fum es y compris aux conduits de fum es pr existants est interdit Il doit y avoir une solution de continuit entre la canalisation de la fum e interm diaire et le conduit de fum es propre au b timent afin que ce dernier ne soit pas dir
19. plafond ou autres toitures se trouvant sur la verticale au dessus du g n rateur et r alis es en mat riaux combustibles ou sensibles la chaleur doivent tre prot g es par l interposition d une isolation thermique et ignifuge ad quate De m me tout objet risque d incendie ou de roussissement tels que rideaux d cors en bois etc doit tre suffisamment loign hors de l effet irradiant du foyer Lors de l installation de l appareil il est conseill de laisser l espace n cessaire au nettoyage de l appareil des conduits des gaz d vacuation et du conduit de fum e R GLEMENTATIONS NATIONALES R GIONALES D PARTEMENTALES ET COMMUNALES L installation de l appareil est soumise aux normes de s curit publiques et toute autre disposition l gale propres au pays o il est install nationales ou f d rales r gionales d partementales cantonales et communale 16 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET INSTALLATION INSTALLATION COMFORT MINI P80 MINI CRYSTAL L insert est dot d une base coulissante en fer qui permet Cadre d adaptation de l installer dans une chemin e pr existante Ce socle permet d extraire ais ment le po le pour toute intervention d entretien ou de nettoyage saisonnier S il n y a pas de chemin e de salon existante on peut en r aliser une autour du po le insert pos et fix sur un pi tement optionnel qui le soul ve quelque peu du sol Description des pi ces Socle c
20. touche menu 1 gt sur l affichage appara tra SET TEMP AMBIANT 2 Pousser nouveau la touche menu 1 lt gt sur l affichage appara tra MENU SET HORLOGE 3 Pousser 4 fois la touche sur l affichage appara tra LINGUA 4 Confirmer par la touche menu 2 Utiliser les touches 4 e 5 pour s lectionner la langue d sir e et confirmer par la touche menu 2 MENU UTILISATEUR 33 THERMOSTAT AMBIANT THERMOSTAT M CANIQUE EN OPTION On peut relier un thermostat m canique du type pour chaudi res plac dans une pi ce adjacente a celle ou est install le po le en suivant les instructions ci dessous il est conseill de positionner le thermostat m canique en option une hauteur de 1 50 m du sol L installation doit tre effectu e par un technicien autoris INSTALLATION DU THERMOSTAT M CANIQUE EN OPTION teindre l appareil en utilisant l interrupteur g n ral plac derri re le po le 1 D brancher la fiche de la prise de courant correspondante 2 En se r f rant au sch ma du circuit lectrique relier les deux petits c bles du thermostat le rouge et le noir aux bornes correspondantes situ es l arri re du po le L installation doit tre effectu e par un technicien autoris FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT M CANIQUE 1 Allumer le po le avec le bouton 1 2 Introduire au moyen des boutons 4 et 5 la puissance de chauffage d sir e 3 Entrer dans le menu SET TEMP AMBIANT par
21. utilisateur L AFFICHAGE L aspect de l affichage change en relation l tat du po le ou du menu visualis l tat de repos l affichage de visualise ceci HEURE Affiche l heure courante Pour son r glage il faut entrer dans le Programme hebdomadaire voir R GLAGE DE LA MONTRE TEMP RATURE AMBIANTE Affiche la temp rature ambiante PUISSANCE CALORIFIQUE indique la puissance de fonctionnement L utilisateur peut la r gler pendant l tat de marche TAT DU PO LE indique l tat du po le allum ou teint 24 FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE de 20 00 HEURE 21 4 TEMP RATURE AMBIANTE PUISSANCE CALORIQUE LAVORO TAT DU PO LE figure 6 7 FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE 25 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT INSTRUCTIONS DE BASE Le po le que vousavezachet utilise des pellets un granul combustible parfaitement cologique obtenu par compactage industriel tr s haute pression de copeaux et sciures de bois recycl s en amalgame exploitant son propre pouvoirliant exempt de tout additif L utilisation detoutautre combustible apparemment similaire l int rieur du po le EST INTERDITE Le non respect de ces prescriptions rend nulle toute garantie et pourrait compromettre la s curit de l appareil Pendant les tous premiers allumages du po le les faibles traces d huiles les vernis ou autres produits r siduels d pos s sur les mat riaux en usine lors de l
22. BIT DE PELLETS Si le po le pr sente des probl mes de fonctionnement dus la quantit de pellets on peut proc der directement par le panneau commandes au r glage de leur d bit Les probl mes tributaires de la quantit de combustible peuvent tre subdivis s en deux cat gories 1 MANQUE DE COMBUSTIBLE Le po le n arrive jamais d velopper une flamme vigoureuse tendant rester toujours tr s faible m me puissance lev e la puissance minimum le po le tend presque s teindre et se met en alarme NO PELLET Quand le po le affiche l alarme NO PELLET il pourrait y avoir des pellets non br l s l int rieur du brasier 32 MENU UTILISATEUR 2 EXC S DE COMBUSTIBLE Le po le d veloppe une flamme trop vigoureuse m me basse puissance tend obscurcir presque totalement la vitre panoramique Le brasier tend s incruster en bouchant les trous d amen e de l air l exc s de pellets charg s peine br ler compl tement Si le probl me se v rifie apr s quelques mois de service il faut v rifier que les nettoyages de routine indiqu s sur le manuel du po le aient t r alis s correctement Le r glage r aliser est en pourcentage donc une modification de ce param tre comporte une variation proportionnelle sur toutes les vitesses de d bit du po le Pour r gler en pourcentage le d bit de pellets suivre la proc dure suivante 1 Pousser la touche me
23. E ET S CURIT H 7 Chapitre 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES biased 8 Chapitre 3 LES PELLETS QU EST CE QUEC EST EXER VETE 12 STOCKAGE DES o Elena i IE ED trad etin cest 12 CHARCGEMENICDES P ELETS sa ete 3 12 Chapitre 4 DISPOSITIFS DE SECURITE dia dap i ia CN UO NUN UN EHI UD AN REY 13 PANNE DU VENTILATEUR DE DIFFUSION DE L AIR CHAUD siis em mnt XU HEX RR UE 13 PANNE DE L ASPIRATEUR D VACUATION DES FUM ES ss 13 PANNE DU MOTEUR DE CHARGEMENT niti 13 PANNE DALLUMA GE 13 PANNE TEMPORAIRE DU R SEAU LECTRIQUE sens 13 S CURIT LECTRIQUE dada dui do do nn 13 S CURIT DE L VACUATION DES FUM ES sise 13 SECURITE TEMP RATURE DES PELLETS n nire ccrto km dria teer cc 13 Chapitre 5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET INSTALLATION 14 CROSS AIRES 14 INSTAELA MON Mer a 15 INSTALLATIONS ADMSESS SR ccc 15 INSTALLATIONS NON Sienne 15 CONNEXION AU SY
24. ISTIQUES G N RALES L interface visuelle est fournie avec un affichage dispos sur quatre lignes plus 16 barrettes Port e de l mission et de la r ception 4 m en ligne d air d gag e Visualisation de l tat de fonctionnement du produit Commande directe pour l allumage extinction changement de puissance Settage du programme hebdomadaire Alimentation batteries 2 x 1 5 V format AA Dimensions de la t l commande en mm 61 x 150 x 120 Touche 5 Display LCD Touche 4 LE CLAVIER Touche 3 Touche 2 Bouton 1 ON OFF d blocage En poussant ce bouton pendant deux secondes on obtient l allumage extinction manuels du po le Si le po le se trouve en alarme bloqu ce bouton permet le d blocage et le passage en OFF Pendantla programmation des param tres utilisateur il permet de sortir et de revenir au menu pr c dent figure 6 6 Boutons 4 e 5 Augmentation diminution du param tre Dans l affichage principal l cran les boutons permettent de r gler la puissance de fonctionnement du po le entre la valeur min 1 et la valeur max 5 cette valeur apparait sur l affichage du haut Pendant la modification des param tres utilisateur les boutons permettent d effectuer l augmentation diminution d sir e du param tre dont la valeur apparait sur la premi re ligne de l affichage Boutons des Menu 1 3 et Menu 2 2 Ces boutons permettent d entrer et de d terminer les param tres
25. ONTAGE DES PROFILES Profil horizontal frontal figure 5 8 Profil s montants lat raux P Fixer le profil frontal aux deux profil s lat raux de facon r aliser la figure report e dans le dessin Fixer les profil s l insert avec les vis taraudeuses N B Toutes poutres en bois ou autres mat riaux du plafond combustibles et risque d incendie situ s au dessus du po le doivent tre prot g s avec du mat riau isolant et ignifuge Le montage du profil est important car il permet une bonne circulation d air entre le corps de chauffe et la carrosserie po le bs de eue en assurant par cons quent un fonctionnement optimal c t figure 5 9 Les autres trous rest s libres sur les profil s lat raux permettent de rendre solidaire l ensemble des profil s au corps de chauffe par des vis taraudeuses SYSTEME DE CIRCULATION DE L AIR CHAUD INSTALLATION COMFORT MINI P80 MINI CRYSTAL 19 Pour un fonctionnement correct il faut cr er une recirculation de l air l int rieur de la structure qui rev t l insert afin d viter toute surchauffe ventuelle de l appareil Pour ce faire il suffit de pratiquer une ou plusieurs ouvertures tant dans la partie inf rieure que dans la partie sup rieure du rev tement Les mesures respecter sont les suivantes lt Partie inf rieure entr e air froid gt superficie minimale globale 550
26. Pour revenir en mode automatique baisser la temp rature d int rieur en appuyant sur le bouton 2 MIN Thermostat d int rieur r gl sur minimum thermostat r gl sur ce param tre le po le br le constamment en position 1 sans gard pour la position manuelle choisie Pour sortir de cette fonction et remonter la temp rature appuyer sur le bouton 3 T ON Thermostat externe branch La sonde du thermostat d int rieur est d branch e La sonde du thermostat d int rieur est interrompue Pour exclure le thermostat externe il suffit de le d brancher Les autres op rations de remise en marche devront tre effectu es par un technicien autoris STBY Po le teint En attente de red marrage Par cette modalit le po le peut tre d marr teint au moyen d un thermostat suppl mentaire voir Fonctionnement du thermostat m canique en conomie d nergie Pour exclure cette fonction il suffit de monter la temp rature avec le bouton 3 DOFF Fonction de Extinction nocturne temp rature Jour Nuit red marrage par la en attente Pour exclure le rallumage automatique du po le command par la Fonction temp rature jour nuit il suffit de presser sur le bouton 1 pendant 3 secondes en portant le po le en OFF Pour exclure totalement cette fonction appuyer sur le bouton 4 sans rel cher puis appuyer le bouton 5 et les rel cher ensemble MANCA CAMPO
27. ST ME D VACUATION DES 4 tette nnt netten 16 CANALISATION DES FUM ES OU RACCORDS sanctions 16 CHEMIN E OU CONDUIT DE FUM ES INDIVIDUEL eant 17 CONNEXION DE L APPAREIL AU CONDUIT DE FUM ES ET VACUATION DES R SIDUS DE LA COMBUSTION PTT Q 19 DE CHEMIN E at nation 19 CONNEXION AUX PRISES DAIR EXTERNE 6 20 ISOLATIONS FINITIONS ET RECOMMANDATIONS DE S CURIT ee 20 R GLEMENTATIONS NATIONALES R GIONALES D PARTEMENTALES ET COMMUNALES 20 Chapitre 6 INSTALLATION COMFORT MINI P80 CRYSTAL 006 9949 59 9 95 99599999 8590989 8 98 8 89 9 88 3 688 8 5 88848989 968 58 9 809 21 MONIAGESURSOCLE COULISSANT icit enean 6 cH en 21 MONTAGE SUR PIETEMENT EN OPTION nanas 22 MONTAGE SUI FIBIEMEDBL ii uu BEER Door ck me No 22 EXIBAGFON DE LINSERE nn dua at fione Fed neo b do Ge iwi 23 MONTAGE DES 1 re
28. a construction du po le subissent un processus de torr faction qui les stabilise et les neutralise d finitivement cela peut engendrer des vapeurs incommodantes lors des premi res mises en service Nous vous prions d observer les conseils suivants loigner les enfants de la pi ce puisque les vapeurs mises peuvent tre nuisibles la sant M me remarque pour les adultes afin d viter une inhalation prolong e Ne pas toucher les surfaces chaudes du po le puisqu elles pourraient tre encore instables Bien a rer le local et plusieurs fois si n cessaire La stabilisation des surfaces deviendra d finitive et permanente apr s ces premi res cuissons des mat riaux ne doit pas tre utilis comme incin rateur de d chets ALLUMAGE 1 Avant d allumer le po le v rifier que le r servoir des pellets est charg la chambre de combustion est propre le brasier est nettoy la porte en verre et le tiroir cendres sont ferm s la prise de courant est branch e l interrupteur plac l arri re se trouve bien sur la position 1 2 Appuyer sur le poussoir 1 pendant trois secondes D1 affichera START Pendant cette phase l appareil analyse et v rifie les fonctionnalit s de chaque l ment lectrique A la fin de ce cycle D1 affichera l inscription ALLUMAGE 15 ce sont les minutes au cours desquelles le syst me tente l allumage l affichage diminue de 1 apr s c
29. ande et le po le S lection de la fr quence de fonctionnement Lors du premier allumage il faudra tablir une fr quence de communication entre la t l commande et le po le Par cette proc dure il sera possible de s lectionner jusqu quatre codages ce qui permettra de commander jusqu quatre po les diff rents l int rieur du m me local sans que l un n interf re sur l autre La proc dure de codification est la suivante 1 couper l alimentation lectrique ter les batteries de la t l commande r ins rer les batteries dans la t l commande pousser les boutons 4 et 5 en m me temps et pendant trois secondes jusqu l affichage SCEGLI UNITA par ces boutons 4 et 5 s lectionner la codification d sir e de z ro 3 rebrancher l alimentation lectrique lepo le mettradeuxbips entrele premier etle second pousser sur le bouton 1 pendantune seconde La mention EXTRAFLAME appara tra sur l affichage 1 Ud Dans l ventualit o la communication entre la t l commande et la chemin e soit mauvaise ou brouill e il existe une connexion directe entre la t l commande l appareil via le c ble voir les figures ci dessous Comfort Mini Comfort Mini Crystal Comfort P80 figure 6 1 figure 6 2 figure 6 3 figure 6 4 figure 6 5 FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE 23 CARACT R
30. andons de surveiller le contenu du r servoir granul s afin d viter que le feu s teigne cause d un manque de combustible ATTENTION Le couvercle du r servoir pellets doit toujours rester ferm sauf pendant la phase de chargement du combustible Les sacs de pellets doivent tre rang s loin de la chaudi re une distance min de 1 5 m Recharger le r servoir pellets d s qu moiti vide Avant de remplir le r servoir contr ler que le po le soit arr t EXTINCTION Appuyer sur le poussoir 1 pendant trois secondes Apr s cette op ration l appareil entre automatiquement en phase d extinction en bloquant l alimentation de pellets sur l affichage appara tra NETTOYAG FINAL Les moteurs d expulsion des fum es et d expulsion de l air chaud resteront allum s jusqu ce que la temp rature du po le ait suffisamment diminu l arr t du moteur des fum es sur l affichage appara tra OFF FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 27 MENU UTILISATEUR Dans le tableau suivant sont list s des les diff rents menus disposition de l utilisateur N Menu Description 1 R glage temp rature Menu de r glage de la temp rature 2 R glage de la montre Menu de r glage du jour et de l heure 3 R glage chrono Menu de programmation allumage extinction 4 Jour Nuit Menu de r glage de la temp rature jour nuit 5 R glage des pellets Menu de r glage du d
31. bit de pellets en 96 6 S lection de la langue Menu de s lection de la langue d affichage Voici comment utiliser les diff rents menus de l utilisateur AFFICHAGE INITIAL menu 1 z SET TEMPERATURE Voir Menu Set Temp rature Voir Menu Set Horloge SET MONTRE touche 5 SET CHRONO touche 5 JOUR NUIT touche 5 Voir Menu Set Chrono Voir Menu Jour Nuit z REGLAGE PELLETS touche 5 SET LANGUE Voir Menu Langue Voir Menu R glage Pellet 28 MENU UTILISATEUR MENU DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE Les valeurs de la temp rature peuvent tre chang es tout moment par l utilisateur En poussant la touche menu 1 le menu SET TEMP AMBIANT appara tra sur l affichage En poussant les boutons 4 et 5 on pourra s lectionner les valeurs de temp rature d sir es entre un minimum de 7 C MIN l affichage un maximum de 40 C MAS l affichage Le thermostat ambiant se conformera ainsi aux valeurs fix es Cette valeur apparait la premi re ligne de l affichage alors qu la troisi me et quatri me ligne s affichera SET TEMP AMBIANT La valeur d sir e s lectionn e confirmer en poussant 1 MENU DE REGLAGE DE LA MONTRE Cette proc dure permet d activer d sactiver le programme hebdomadaire et de r gler l heure courante Elle peut tre ex cut e po le teint ou allum 1 Pousser la touche menu 1 l affichage appara tra SET TEMP AMBIANT
32. cela se v rifie contacter le Service d Assistance Technique et surtout ne pas d sactiver les syst mes de s curit En cas d incendie du conduit de fum e se munir d extincteurs pour touffer les flammes ou appeler les sapeurs pompiers LES FAIENCES Les faiences sont des produits de haute fabrication artisanale et comme tels elles peuvent pr senter de tr s petits grumeaux des craquelures et des imperfections chromatiques Ces caract ristiques sont la preuve de leur grande valeur L mail et la faience pour leur diff rent coefficient de dilatation produisent des microfissures craquelure qui en d montrent l authenticit Pour nettoyer les faiences nous conseillons d utiliser un chiffon doux et sec un d tergent ou produit liquide quelconque pourrait p n trer l int rieur des craquelures et les mettre en vidence LES PELLETS QU EST CE QUEC EST Les pellets sont des granul s obtenus par le compactage de sciures soumises tr s haute pression C est dire des r sidus de bois pur sans vernis ni colles d chets propres de scieries menuiseries et autres ateliers travaillant le bois Ce type de combustible est absolument cologique partir du moment qu aucun collant n est utilis pour le maintenir compact En effet la compacit des pellets s obtient partir d une substance naturelle contenue dans le bois m me la lignite I s agit donc d un combustible cologique exploitant au maximum tou
33. d monter la pi ce centrale de la paroi du foyer comme d crit ci dessous Sortir le brasier de son si ge Tourner de 180 le levier indiqu figure 11 5 Saisir des mains la paroi en fonte et la capoter lentement vers le bas l extraire du foyer en faisant attention aux deux crochets lat raux en fonte en bas figure 10 4 36 NETTOYAGE L acc s la chambre du foyer devient ais bien racler les cendres avec le tisonnier et les aspirer figura 11 7 Remonter la paroi en proc dant l inverse du d montage Tourner de 180 le levier et bloquer figure 10 6 figure 10 7 JOINTS DE LA PORTE DU TIROIR CENDRES ET DU BRASIER Les joints garantissent l tanch it du po le et son fonctionnement optimal I faut les contr ler au moins une fois par an s ils se r v lent us s ou endommag s il faudra les remplacer au plus vite Cette op ration doit tre ex cut e par un technicien Pourun fonctionnement optimal le po le doit tre soumis un entretien g n ral au moins une fois par an Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un technicien ceci afin d viter tous risques CANALISATIONS DE RACCORDEMENT INTERM DIAIRES AU CONDUIT DE FUM ES CHEMIN E P riodiquement et quand cela s impose une fois par ann e g n ralement il faudra contr ler les canalisations de raccordement interm diaires menant au conduit d vacuation principal
34. de ces pr cautions la soci t Extraflame S p A d cline toute responsabilit Ce manuel d instructions fait partie int grante du produit s assurer qu il accompagne toujours l appareil y compris en cas de cession un autre propri taire ou utilisateur ou en cas de nouvelle installation dans un autre emplacement Si ce manuel devait tre abim ou perdu en demander un autre exemplaire au service d Assistance Technique le plus proche Ce po le doit tre destin l utilisation pour laquelle il a t r alis Toute responsabilit contractuelle ou extracontractuelle du fabricant en cas de dommages caus s des personnes animaux ou choses dus des erreurs d installation de r glage d entretien et d utilisation incorrects est exclue Apr s avoir t l emballage s assurer que le contenu est intact et qu il ne manque rien Dans le cas contraire s adresser au revendeur o l appareil a t achet Toutes les pi ces lectriques qui composent le po le et en garantissent le fonctionnement correct devront tre remplac es uniquement par un Centre d Assistance Technique autoris avec des pi ces originales La maintenance du po le doit tre effectu e au moins une fois par an et doit tre requise l avance au Service d Assistance Technique Nota bene En ce qui concerne un thermoproduit ou une chaudi re la proc dure de purge de l appareil ou de l installation n est pas comprise dans la garantie
35. del alarme sera possible en poussant le bouton 1 pendant 3 secondes TEL Si une alarme intervient son message appara t en clignotant en Visualisation du num ro de t l phone alternance du num ro de t l phone du SAV Si aucun num ro n a t saisi des tirets apparaitront sa place 40 TABLEAU D AFFICHAGE DU PO LE DE Chapitre 11 T MOINS LUMINEUX Thermostat d int rieur Message Cause Solution Affichage D1 Le t moin est allum teint quand le Programme hebdomadaire est activ d sactiv Programme hebdomadaire T Pour toutes les pr s lections relatives cette fonction se r f rer au Programme hebdomadaire Le t moin est allum quand la temp rature souhait e n a pas A encore t atteinte Pour modifier le seuil de la temp rature utiliser les boutons 2 et 3 pendant le fonctionnement Fonction temp rature jour nuit Le t moin est allum teint lorsque la Fonction temp rature jour nuit est activ e d sactiv e Pour activer d sactiver cette fonction appuyer sur le bouton 4 ne pas rel cher appuyer sur le bouton 5 puis rel cher en m me temps Pour toutes les autres pr s lections de cette fonction voir Fonction temp rature jour nuit R sistance d allumage hors service Le t moin est allum teint si la r sistance d allumage est en service hors service Pour r tablir son fonctionnement veuillez contacter un tech
36. ectement connect au g n rateur Les canalisations des fum es ne doivent jamais traverser aucun local interdit l installation d appareils combustion Le montage des canalisations d vacuation doit garantir l tanch it aux fum es limiter la formation de condensations et viter leur suintement dans l appareil de chauffe Il faut viter ou limiter au maximum tout montage de canalisations de fum es horizontal Siles orifices d vacuation se trouvent au plafond ou sur une paroi en position d sax e par rapport l appareil les angles de d viation des tuyaux pour les rejoindre doivent tre inf rieurs 45 voir figure ci dessous Pour les appareils g n rateurs de chaleur munis de ventilateur lectrique pour l expulsion des fum es c d pour Inspection Z ZZZ ZZZ Z Z figure 4 1 figure 4 2 tous les produits Extraflame on doit respecter les instructions suivantes Les tron ons d vacuation horizontaux doivent avoir une pente minimale de 3 en l vation vers la sortie La longueur des tron ons d vacuation horizontaux doit tre minime et en tout cas inf rieure 3 m tres Le nombre de coudes y compris la pr sence d un l ment en T ne doit pas tre sup rieur 4 pi ces d s 4 coudes il faudra utiliser une tuyauterie double paroi de diam tre min 120 mm En tout cas les canalisations d vacuation doivent tre tanch
37. ervoir des granul s est vide n La r sistance dalumade est en Bu R gler le d bit du granul voir R glage d bit Pellets NO FLAMME horsde position V rifier la proc dure d crite au chapitre Allumage TEE Les autres op rations de remise en marche devront tre R glage du d bit de pellets inad quat M effectu es par un technicien autoris Porter le po le en off avec le bouton 1 et r p ter les proc dures NO FLAMME d crites au chapitre Allumage BLAC OUT a pendant la phase Les autres op rations de remise en marche devront tre d allumage de effectu es par un technicien autoris Le r servoir des pellets est vide V rifier la pr sence de pellets dans le r servoir NO PELLET D bit de pellets insuffisant R gler le d bit de pellets Voir R glage du d bit de pellets Le d bit de pellets doit encore s amorcer Les autres op rations de remise en marche devront tre La vis sans fin n entraine pas de granul s effectu es par un technicien autoris ATTENTE NET chaque alarme le po le s teint automatiquement TOYAG Lesyst meannuletoute tentative deremise en marche des alarmes Tentative de d blocage d alarme avecle po le pendant cette phase en visualisant sur l affichage l alternative T encore dans la phase de refroidissement clignotante ATTENTE NETTOYAG type d alarme alarme Seulement refroidissementatteint la remise en marche
38. es aux gaz de combustion et aux suintements de la condensation afin d viter toute condensation importante une isolation des canalisations soumises au froid et externes au local s impose Tout l ment en contre pente est interdit Toute canalisation de fum e doit tre ramonable et permettre la r cup ration des suies bross es Toute canalisation de fum e doit tre section constante Des changements de section sont admis la rigueur uniquement au point de connexion avec le conduit des fum es est interdit de faire passer l int rieur des chemin es m me surdimensionn es toute autre tuyauterie ou canalisation d adduction d air Tout dispositif de r gulation manuelle du tirage sur les appareils 12 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET INSTALLATION tirage forc est interdit CHEMIN E OU CONDUIT DE FUM ES INDIVIDUEL La chemin e ou conduit de fum es doit r pondre aux conditions suivantes tre tanche aux r sidus de la combustion imperm able et isol e de facon appropri e selon les prescriptions d emploi trer alis e avec des mat riaux aptes r sister aux normales sollicitations m caniques la chaleur l action des r sidus de la combustion et aux ventuelles condensations suivre un parcours montant tendant toujours la verticale avec des d viations de l axe inf rieures 45 toujours se trouver la distance de s curit prescrite de tous mat riaux combustibles ou inflammable
39. eur lectrique TIRAGE NATUREL Tirage qui se produit dans une chemin e tuyau d vacuation de la fum e comme cons quence de la diff rence de masse volumique entre les fum es chaudes et l air atmosph rique environnant sans l aide d aucun m canisme d aspiration install dans son int rieur ou son sommet ZONE D IRRADIATION Zone imm diatement adjacente au foyer dans laquelle se r pand la chaleur produite par la combustion loigner ou prot ger tout objet ou mat riau risque de combustion de son entourage ZONE DE REFOULEMENT Zone en d pression atmosph rique dans laquelle peut se v rifier une fuite de gaz de combustion sortant de l appareil vers l int rieur du local d installation et autres pi ces adjacentes INSTALLATION L installation doit tre pr c d e de la v rification du correct positionnement des chemin es conduits de fum es et des terminaux de d chargement des appareils en consid rant les interdictions d installation les distances l gales admises les limitations impos es par les r glements administratifs locaux ou autres prescriptions sp ciales des autorit s les limitations conventionnelles d rivant du r glement du b timent des servitudes ou des contrats INSTALLATIONS ADMISES Dans le local o doit tre install le g n rateur de chaleur peuvent pr exister ou tre install s uniquement des appareils tanches dont le fonctionnement ne puisse cr er aucune d pression
40. ffe Ventilation puls e Le ventilateur tangentiel souffle l int rieur de la pi ce r chauff par le po le insert Prise d air l int rieur de la pi ce Pour permettre une recirculation de l air ambiant il faut pr voir une prise d air l int rieur de la pi ce de pr f rence au bas de la structure afin de favoriser une convection naturelle figure 5 16 Afin d obtenir un fonctionnement correct et en toute s curit du po le Insert Comfort il faut que la construction de la chemin e respecte les mesures prescrites entre l insert et les parois internes de l tre de chemin e Les dimensions du po le d crites dans les caract ristiques techniques doivent tre augment es de 5 cm au moins afin de permettre une bonne a ration tout autour de l appareil chauffant ins r dans l tre Le tuyau d vacuation des fum es doit toujours se tenir une distance minimale de 5 cm de tout mat riau combustible 22 INSTALLATION COMFORT MINI P80 MINI CRYSTAL FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE DESCRIPTION G N RALE La t l commande radiofr quences fonctionne en communication bidirectionnelle avec la carte lectronique Elle envoie les commandes et visualise l tat de fonctionnement du po le Certains appareils radiofr quences par exemple t l phones mobiles t l phones sans fil etc pourraient interf rer dans le signal et interrompre la communication entre la t l comm
41. ge 07 00 heures extinction 18 00 heures OK allumage 22 00 heures extinction 05 00 heures ERREUR MENU UTILISATEUR 29 La proc dure programmation peut tre ex cut e po le teint ou allum comme suit 1 Pousser la touche menu 1 c l affichage appara tra SET TEMP AMBIANT 2 Pousser encore une fois menu 1 c s l affichage apparaitra MENU SET HORLOGE 3 Pousser le bouton 5 l affichage apparaitra MENU SET CHRONO 4 Confirmer avec la touche menu 2 Une fois dans le programme l affichage visualisera ces param tres Param tre ut 0 gt CHRONO ON OFF Permet d activer d sactiver par les touches 4 et 5 le programme hebdomadaire Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre ut 1 gt START PROGRAM 1 Permet de r gler par les touches 4 et 5 l heure d allumage de la premi re plage horaire de 00 00 23 50 heures ou de ne pas l activer en programmant OFF Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre ut 2 gt STOP PROGRAM 1 Permet de r gler par les touches 4 et 5 l heure d extinction de la premi re plage horaire de 00 00 23 50 heures ou de ne pas l activer en programmant OFF Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param t
42. haque minute coul e Au tout premier chargement du r servoir pellets pendant les premi res 15 minutes probablement aucun granul n atteindra la chambre de combustion car la vis sans fin tournera encore vide avant d amorcer une alimentation r guli re si au terme des 15 minutes la flamme se d gage pas D1 affichera NO FLAMME 3 Siles paliers 1 et 2 t correctement effectu s quand la flamme se d veloppera le po le passera en phase d allumage DEMAR RAGE 07 4 La phase d allumage termin e avec succ s le po le passera au fonctionnement normal et affichera la temp rature ambiante la puissance et l tat du po le ATTENTION 1 NE PAS UTILISER DE LIQUIDES INFLAMMABLES POUR l ALLUMAGE 2 NE PAS TOUCHER LA CHAUDI RE BR LANTE AVEC LE SAC DE PELLETS PENDANT LE REMPLISSAGE En cas d allumages rat s r it r s contacter un technicien 26 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT FONCTIONNEMENT NORMAL Apr s l allumage l utilisateur peut r gler la puissance de chauffage au moyen des poussoirs 4 et 5 En appuyant sur 4 on diminue la puissance calorifique et par cons quent la consommation horaire de pellets par contre en appuyant sur 5 on augmente la puissance de chauffage et donc la consommation de pellets On peut r gler aussi le niveau de temp rature ambiante directement par l affichage En ce qui concerne la diffusion de l air chaud la chaudi re se r gle automatiquement Nous recomm
43. ion entre un appareil g n rateur de chaleur et une chemin e pour l vacuation des r sidus gazeux de la combustion ISOLATION Ensemble de mat riaux et de pr cautions utilis s pour emp cher la transmission de chaleur travers une paroi s parant deux ou plusieurs milieux temp ratures diff rentes T TE DE CHEMIN E Dispositif plac au sommet de la chemin e ou terminal de conduit pr vu pour faciliter la dispersion des r sidus gazeux de la combustion dans l atmosph re CONDENSAT CONDENSATION Partie des gaz de combustion passant l tat liquide qui se forment et suintent le long des parois d un conduit de fum es lorsque sa temp rature devient inf rieure ou gale au point de ros e de l eau G N RATEUR DE CHALEUR Appareil qui permet de produire de l nergie thermique chaleur travers la transformation rapide dite combustion de l nergie chimique propre au combustible VANNE M canisme particulier d un robinet apte modifier la r sistance dynamique des gaz de combustion 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET INSTALLATION SYST MES D VACUATION DES FUM ES Tuyauterie complexe pour l vacuation des fum es ind pendante de l appareil de chauffe constitu e par leraccord au g n rateur la canalisation desfum es interm diaire le conduit de fum es ind pendant ou chemin e et son terminal dit t te de chemin e TIRAGE FORC Circulation d air produite par le ventilateur actionn par mot
44. l Sont exclus de la garantie Les joints toutes les vitres c ramiques ou en verre tremp les rev tements et les grilles en fonte ou Ironker les d tails vernis chrom s ou dor s les faiences les poign es et les c bles lectriques Des variations chromatiques des craquelures de l g res diff rences de dimension des parties en faience ne sont pas un motif de r clamation car il s agit de caract ristiques naturelles de ces mat riaux Les travaux de ma onnerie Les d tails de l installation pour la production d eau sanitaire non fournis par EXTRAFLAME S p A seulement pour les appareils fonctionnant eau L changeur de chaleur est exclu de la garantie si un circuit d anti condensation ad quat seulement pour les appareils fonctionnant eau n a pas t r alis Ne sont pas couvertes par la garantie toutes les interventions pour talonnage ou r glage du produit en fonction du type de combustible ou du type d installation Les op rations n cessaires pour purger l air de l installation hydraulique ou de l appareil Autres conditions Si pendant l utilisation normale de l appareil on remarque des l ments d fectueux ou dysfonctionnants une substitution gratuite des l ments en question franco revendeur qui a effectu la vente ou bien franco notre centre d Assistance Technique le plus proche sera effectu e Pour les appareils vendus l tranger les conditions seront identiq
45. la touche menu 1 et s lectionner MIN par la touche 4 S lectionner et tablir la temp rature ambiante d sir e sur le thermostat externe ex 21 C Apr s ce r glage le thermostat externe r gira le fonctionnement du po le ainsi Thermostat avec contact ferm c le po le s allume et fonctionne la puissance tablie Sur l affichage apparait T ON Thermostat avec contact ouvert le po le baisse sa puissance au minimum bien que le r glage continue se maintenir sur la valeur tablie Sur l affichage apparaitra finalement MIN FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT M CANIQUE EN MODALIT STBY UTILISER GALEMENT AVEC ACTIONNEUR T L PHONIQUE La fonction Stby est utilis e pour r duire ult rieurement la consommation de combustible en teignant le po le d s qu il atteint la temp rature d sir e Au contraire si la temp rature baisse le po le s allume automatiquement en se portant r gime 1 Fixer au moyen des boutons 4 et 5 la puissance de chauffage d sir e 2 Entrer dans le menu SET TEMP AMBIANT par la touche menu 1 et r gler sur MIN par la touche 3 Pousser la touche 1 pendant trois secondes et l affichage appara tra STBY A ce stade le thermostat ext rieur commandera le fonctionnement du po le ainsi 34 THERMOSTAT AMBIANT Thermostat avec le contact ferm c le po le s allume et travaille la position pr s lectionn e affichant T ON sur
46. nicien autoris Ventilateur d expulsion des fum es en fonction Le t moin est allum teint quand le ventilateur tourne ne tourne pas Moteur d alim des pellets en fonction Le t moin est allum teint quand le moteur charge ne charge pas de granul s Pendant le fonctionnement normal ce t moin s allume en clignotant Ventilateur tangentiel en fonction Le t moin est allum teint quand le ventilateur tangentiel tourne ne tourne pas Communication permanente interrompue entre la t l commande et le po le Ce t moin s allume chaque impulsion de la t l commande Si le t moin reste allum en permanence la communication entre la t l commande et l appareil est bloqu e Pour r tablir son fonctionnement veuillez contacter un technicien autoris Non utilis Non utilis TABLEAU D AFFICHAGE DU PO LE 41 La soci t EXTRAFLAME 5 vous rappelle que le fabricant est le propri taire des droits pr vus par le D cret L gislatif 24 du 02 f vrier 2002 et que la garantie qui suit ne modifie en rien ces droits Ce certificat de garantie rel ch par Extraflame S p A avec si ge social Montecchio Precalcino VI via dell Artigianato 10 concerne tous les l ments de la chaudi re fournis par Extraflame S p A et couvre galement la r paration ou la substitution gratuite d une quelconque partie d fectueuse de l appareil c
47. nu 1 c l affichage appara tra SET TEMP AMBIANT 2 Pousser encore une fois menu 1 l affichage apparaitra MENU SET HORLOGE 3 Pousser 3 fois le bouton 5 l affichage appara tra MENU REGLAGE PELLET 4 Confirmer avec la touche menu 2 Une fois dans le programme l affichage visualisera ces param tres Param tre ist A lt gt R GLAGE PELLETS Par les touches 4 et 5 on peut r gler l augmentation diminution du pourcentage d sir de 5 points en 5 points entre 50 et 50 Pousser menu 2 ou 1 pour confirmer et sortir Tableau de r glage Augmenter le pourcentage de 5 points et essayer le po le avec ce nouveau param tre MANQUE DE Sile probl me est r duit mais pas r solu augmenter encore de 5 points COMBUSTIBLE R p ter l op ration jusqu r soudrele probl me Si on n y parvient pas il faut contacter l assistance technique Diminuer le pourcentage de 5 points et essayer le po le avec ce nouveau param tre 5 DE Si le probl me est r duit mais pas r solu diminuer encore de 5 points COMBUSTIBLE R p ter l op ration jusqu r soudrele probl me Si on n y parvient pas il faut contacter l assistance technique la fin de la programmation appuyer le 1 pour confirmer et sortir MENU LANGUE On peut s lectionner les langues suivantes ITALIEN ANGLAIS FRAN AIS ALLEMAND Pour acc der au menu d crit suivre la proc dure suivante 1 Pousser la
48. nuel doit tre effectu par un technicien autoris DISPOSITIFS DE S CURIT 9 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET INSTALLATION L installation doit tre conforme aux normes suivantes UNI 10683 2005 g n rateurs de chaleur aliment s au bois ou autres combustibles solides installation Les chemin es doivent tre conformes UNI 9731 1990 chemin es classification selon la r sistance thermique EN 13384 1 2006 m thode de calcul des caract ristiques thermiques et fluido dynamiques des chemin es UNI 7129 point 4 3 3 dispositions normative locale et prescriptions des sapeurs pompiers UNI 1443 2005 chemin es exigences g n rales UNI 1457 2004 chemin es tuyauteries internes en terre cuite et c ramique GLOSSAIRE APPAREIL FOYER FERM G n rateur de chaleur combustion ferm dont la flamme n est pas accessible de l ext rieur et dont l ouverture n est admise pendant l emploi que pour le chargement du combustible BIOMASSE Quantit de mati res ou mat riaux d origine biologique non fossilis e n appartenant pas au r gne min ral BIOCOMBUSTIBLE Combustible directement ou indirectement d riv partir d une biomasse CHEMIN E Conduit vertical dont le but est de recueillir canaliser et expulser une hauteur convenable du sol les r sidus gazeux de la combustion provenant d un seul appareil CANALISATION DES FUM ES OU CANALISATION DE RACCORD Tuyau ou l ment de connex
49. ondition que le d faut se pr sente dans les 2 ANS qui suivent la date de livraison du produit et doit tre communiqu un Centre Assistance Technique Extraflame S p A au plus tard 2 mois apr s l avoir d couvert soit reconnu comme tel par un Centre d Assistance Technique Extraflame S p A Aucun co t ou frais suppl mentaire ne sera d bit au client pour les interventions couvertes par la garantie que le Centre d Assistance Technique Extraflame S p A effectuera CONDITIONS DE GARANTIE La garantie est valable aux conditions suivantes 1 Le po le doit tre install conform ment aux normes en vigueur en la mati re aux prescriptions contenues dans ce manuel et par du personnel professionnellement qualifi 2 Le client doit remplir et signer le certificat de garantie valid par un Centre d Assistance Technique Extraflame S p A ou par le revendeur 3 Le document qui atteste la garantie rempli et accompagn du ticket d achat doit tre soigneusement conserv et montr au personnel du Centre d Assistance Technique Extraflame S p A en cas d intervention La garantie n est pas valable dans les cas suivants 1 Les conditions de garantie d crites ci dessus ne sont pas respect e 2 Sil installation pas t effectu e conform ment aux lois en vigueur en la mati re et aux prescriptions d crites dans ce manuel 3 En cas de n gligence du client suite une maintenance erron e ou incor
50. oulissant Conduit d vacuation des fum es Conduit primaire d aspiration de l air Base Conduite Fiche pour prise de courant coulissante aspiration Profil s de compensation avec rails air primaire figure 5 1 MONTAGE SUR SOCLE COULISSANT Poser le socle coulissant dans l tre de la chemin e existante Marquer avec une craie les trous de fixation du socle sur le plan de pose Percer les trous pour les chevilles en acier de 8 mm Percer un trou de 60 mm au niveau de la prise d air La prise doit puiser l air l ext rieur de l tre de chemin e car elle ne doit pas aspirer d air surchauff Pr voir une prise de courant l arri re du po le de facon pouvoir ais ment y brancher la fiche une fois l installation termin e Fixer le socle avec les vis de blocage Raccorder l vacuation des fum es et la prise d air en respectant les indications d crites Prendre le po le l incliner de facon en loger ses roulettes sur les rails du socle et le faire coulisser jusqu ce que le conduit de raccordement des fum es soit compl tement introduit dans la boite du convoyeur de fum es figure 5 3 INSTALLATION COMFORT MINI P80 MINI CRYSTAL 17 Enfin ouvrir le du foyer et l aide de la cl imbus six pans fournie d visser la vis dans le coin en bas gauche dans le sens des aiguilles d une montre Pour v rifier que le po le soit correctement
51. plac sur son socle brancher la fiche la prise de courant L affichage doit s allumer Le po le doit se trouver 1 cm au moins au dessus du plan du foyer o repose l ensemble MONTAGE SUR PIETEMENT EN OPTION Description des pi ces Comfort Mini P80 Crystal Pi tement r glable en hauteur Tr mie de chargement lat rale Support de tr mie r glable MONTAGE SUR PIETEMENT Positionner le pi tement sur le point d sir et r gler la hauteur des pieds les boulons sont situ s sur les quatre C t s externes du pi tement en bas Pr voir une prise de courant l arri re du pi tement de facon pouvoir ais ment y brancher la fiche une fois l installation termin e Fixer le pi tement au sol avec des chevilles en acier de 8 mm de diam tre Prendre le socle coulissant et le fixer au ch ssis avec les boulons Raccorder l vacuation des fum es et la prise d air tel qu indiqu dans le paragraphe pr c dent Prendre le po le en loger ses roulettes sur les rails du socle et le faire coulisser jusqu ce que le conduit de raccordement des fum es soit compl tement introduit dans la boite du convoyeur de fum es Enfin l aide de la cl imbus six pans fournie visser dans le sens des aiguilles d une montre Pour v rifier que le po le soit correctement plac sur son socle brancher la fiche la prise de courant L affichage doit s allumer Monter le support de la tr mie
52. re pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre ut 3 lt gt JOUR ALLUM 1 Permet de d cider dans quels jours de la semaine activer d sactiver la plage horaire d termin e Proc dure suivre a touche 5 gt d filent les jours de la semaine b touche 4 activer d sactiver ON OFF la premi re plage horaire de ce jour Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre ut 5 START PROGRAM 2 Permet de r gler par les touches 4 et 5 l heure d allumage de la deuxi me plage horaire de 00 00 23 50 heures ou de ne pas l activer en programmant OFF Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre ut 6 gt STOP PROGRAM 2 Permet de r gler par les touches 4 et 5 l heure d extinction de la deuxi me plage horaire de 00 00 23 50 heures ou de ne pas l activer en programmant OFF Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre ut 7 lt gt JOURS ALLUM 2 Permet de d cider dans quels jours de la semaine activer d sactiver la plage horaire d termin e Proc dure suivre a touche 5 gt d filent les jours de la semaine b touche 4 activer d sactiver ON OFF la deuxi me plage horaire de ce jour
53. recte du produit 4 En pr sence d installations lectriques e ou hydrauliques non conformes aux lois en vigueur 5 En cas de dommages caus s par des agents atmosph riques chimiques lectromagn tiques par l utilisation impropre du produit par des modifications ou des alt rations du produit et ou d autres causes qui ne d rivent pas de la fabrication du produit 6 Dommages caus s par les ph nom nes normaux de corrosion ou de d p t typique des installations de chauffage condition valable pour les produits eau 7 En cas de dommages caus s au syst me par l utilisation de pi ces de rechange non originales ou par les interventions effectu es par un personnel technique non autoris par Extraflame S p A 8 Utilisation abusive ou n gligente du po le 9 Tous les dommages caus s par le transport il est donc recommand de contr ler soigneusement la marchandise au moment de sa r ception avertissant imm diatement le revendeur en cas de dommage ventuel en imposant une note sur le document de transport ou sur la copie du transporteur 42 GARANTIE Extraflame S p A n est pas responsable des dommages ventuels provoqu s directement ou indirectement aux personnes choses et animaux domestiques qui sont la cons quence d un manque d observation des prescriptions indiqu es dans le manuel d installation d utilisation et de maintenance et des normes en vigueur concernant l installation et la maintenance de l apparei
54. s sans contact avec ces derniers et ou gain e d un isolant appropri l appareil doit tre install e sur un sol capable de supporter son poids Si la construction existante ne remplit pas cette condition adopter les mesures n cessaires ex plaque de distribution de charge 20 cm Minim 80 cm gt figure 4 4 Objets Objets non 0 1500 C avoir une section interne pr f rablement circulaire les sections carr es ou rectangulaires doivent avoir les angles internes arrondis d un rayon sup rieur 20 mm garder une section interne constante d gag e et ind pendante garder un rapport inf rieur 1 5 entre c t s en cas de sections rectangulaires On conseille l am nagement d un bassin de d p t et de r colte des r sidus solides et des condensats ventuels plac sous le point d embranchement la chemin e qui devra pouvoir tre facilement ouvert par un portillon tanche pour en permettre l inspection INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET INSTALLATION 13 antivent N a 3m N N gt pus N N NN ud 2 0 N N Canal de Inspection N fum e N NN N N NI N S Inspection N SN NN Ko figure 4 5 figure 4 6
55. s les r sidus du bois qui pr sente en plus plusieurs avantages techniques La densit des pellets est de 650 kg m3 et leur teneur en eau constitue le 896 de leur poids Pour cette raison il n est pas n cessaire de faire s cher les pellets pour obtenir un rendement calorique satisfaisant Les pellets utilis s devront tre conformes aux caract ristiques d crites dans les normes lt Norm M 7135 DIN plus 51731 UNI CEN TS 14961 Extraflame recommande toujours l utilisation de pellets de 6 mm de diam tre pour ses propres produits STOCKAGE DES PELLETS Afin de garantir une combustion optimale stocker les pellets l abri de l humidit CHARGEMENT DES PELLETS Le pellet pourra tre charg frontalement par l extraction de l insert ou lat ralement par la glissi re dans le cas ou le support du kit de support et de chargement AVERTISSEMENT LA COMBUSTION DES PELLETS DE MAUVAISE QUALIT OU DE N IMPORTE QUEL AUTRE COMBUSTIBLE ALTERNATIF ENDOMMAGE LES FONCTIONS DE VOTRE PO LE CELA PEUT D TERMINER LA CESSATION DE LA RESPONSABILIT DU FABRICANT ET DE LA GARANTIE 8 LES PELLETS QU EST CE QUEC EST DISPOSITIFS DE S CURIT PANNE DU VENTILATEUR DE DIFFUSION DE L AIR CHAUD Dans le cas cette ventilation se bloquerait pour n importe quelle raison le po le s arr tera automatiquement en vitant ainsi la surchauffe PANNE DE L ASPIRATEUR D VACUATION DES FUM ES Si l aspirateur se bloque la carte
56. t active un t moin le signalant s allume dans l affichage voir le tableau des visualisations Les commandes manuelles restent prioritaires par rapport la programmation MENU JOUR NUIT La fonction temp rature jour nuit permet d allumer et d teindre en automatique l appareil sur la base des deux temp ratures pr d termin es le syst me permet de d terminer une temp rature pour la journ e et une pour la nuit Pour acc der aux param tres de temp rature jour nuit suivre la proc dure suivante 1 Pousser la touche menu 1 c l affichage appara tra SET TEMP AMBIANT 2 Pousser encore une fois menu 1 c l affichage SET HORLOGE 3 Pousser deux fois le bouton 5 c l affichage appara tra MENU GIORNO NOTTE 4 Confirmer avec la touche menu 2 Une fois dans le programme l affichage visualisera ces param tres Param tre ut A JOUR NUIT Permet d activer d sactiver la fonction de temp rature jour nuit par les touches 4 et 5 Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 MENU UTILISATEUR 31 Param tre ut b lt gt D BUT DU JOUR Permet de r gler par les touches 4 et 5 le d but de la plage jour la fin de la plage nuit Pour confirmer et poursuivre dans la programmation pousser la touche menu 2 Pour revenir au param tre pr c dent pousser la touche menu 1 Param tre ut
57. ter les hauteurs minimales indiqu es dans les sch mas de figure ci dessous La t te de chemin e doit tre d pourvue de moyens m caniques d aspiration TOIT PLAT 50 cm 50 gt 5 lt 5 5m X n figure 4 9 TOIT INCLINE Distance A Distance A 50 cm outre la ligne ZONE DE REFLUX hauteur zone de reflux figure 4 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET INSTALLATION 15 T TES DE CHEMIN E DISTANCE POSITIONNEMENT Distance entre le fa tage Hauteur minimum du conduit de Inclinaison du toit NI et la t te de chemin e fum e mesur e la sortie 1 85 0 50 m outre la ligne de gt 1 85 1 00 m du toit 150 0 50 m outre la ligne de faite 251 50 1 30 m du toit 1 30 0 50 m outre la ligne de faite 1 30 2 00 m du toit 2 0 50 m outre la ligne de 2 60 m du toit CONNEXION AUX PRISES D AIR EXTERNES Afin de garantir une bonne combustion l appareil pouvoir disposer de l air n cessaire amen par des prises d air externes Ces prises d air doivent r pondre aux conditions suivantes 1 avoir une section libre totale d au moins 80 cm 2 tre prot g es par un grillage m tallique ou autre protection similaire contre toute intrusion non souhaitable pourvu que leur section minimale selon point
58. ues toujours gratuites franco notre usine l exception des conditions particuli res tablies durant la stipulation du contrat avec notre revendeur l tranger En cas de substitution des l ments la garantie n est pas prolong e Pour la p riode d inactivit de l appareil aucune indemnisation n est reconnue Cette derni re est l unique garantie valable et personne n est autoris en fournir une autre au nom d EXTRAFLAME S p A Test conseill moyennant paiement Extraflame conseille de faire effectuer le test fonctionnel du produit par un Centre d Assistance Technique Autoris Extraflame qui fournira toutes les informations pour son utilisation correcte INTERVENTION SOUS GARANTIE La demande d intervention doit tre pr sent e au revendeur RESPONSABILITE La soci t EXTRAFLAME S p A ne reconnait aucune indemnisation pour les dommages directs ou indirects caus s ou d pendants de l appareil TRIBUNAL Pour toute controverse le tribunal comp tent est celui de Vicence GARANTIE 43 Stufe a Pellet EXTRAFLAME S p A Via Dell Artigianato 10 36030 MONTECCHIO PRECALCINO Vicenza ITALY Tel 0445 865911 Fax 0445 865912 www lanordica extraflame com E mail infogextraflame com Ce document se trouve votre disposition l adresse www extraflame it support 004275296 FRANCESE Manuale utente Comfort Mini Comfort P80 Comfort Mini Crystal REV 010 08 10 2009
Download Pdf Manuals
Related Search