Gemini 2 - Vermeiren
Contents
1. Pour d monter le cadre d assise proc dez comme suit Actionnez le frein pour immobiliser le Gemini 2 D tachez les deux pinces de la partie arri re du si ge e Faites glisser l ensemble du cadre d assise vers l arri re et soulevez le tandis qu il repose sur les supports lat raux Pour monter le cadre d assise suivez la m me proc dure dans l ordre inverse L assise du Gemini 2 ne peut tre quip e d l ments suppl mentaires qu apr s concertation avec notre repr sentant 3 9 Supports lat raux pelotes 3 9 1 Pelotes de t te 1 Desserrez les deux boutons crant s l arri re du dossier 2 D placez la pelote de t te vers l int rieur ou l ext rieur jusqu la position d sir e port e de 40 mm de chaque c t r glage progressif 3 Resserrez les deux boutons crant s 4 V rifiez que la pelote est nouveau bien fix e 5 R p tez la proc dure pour l autre pelote 1 Desserrez les deux boutons crant s l arri re du dossier 2 D placez la pelote de t te vers le bas ou vers le haut jusqu la position souhait e port e de 30 mm r glage progressif 3 Resserrez les deux boutons crant s 4 V rifiez que la pelote est nouveau bien fix e 5 Repetez la proc dure pour l autre pelote 1 Desserrez les deux boutons crant s sur le c t du dossier 2 D placez la pelote de t te2. 2 V rifiez que le frein central du fauteuil roulant soit activ 3 Pliez la palette vers le haut pour viter de prendre appui sur elles 4 Proc dez au transfert de l enfant vers depuis le fauteuil roulant 2 9 Position correcte du fauteuil roulant Recommandations pour une utilisation confortable du fauteuil roulant Placez votre dos aussi proche que possible du dossier Assurez vous que vos cuisses soient horizontales Reglez la longueur de repose pied si n cessaire voir 3 4 2 Page 12 2 10 Deplacements avec le fauteuil roulant A AVERTISSEMENT Risque de pincement Soyez prudent lorsque vous franchissez des passages troits portes par exemple A AVERTISSEMENT Risque de br lures Soyez prudent lorsque vous roulez dans des environnements extr mement chauds ou froids soleil froid extr me sauna etc pour une dur e d termin e et lorsqu il y a des contacts Les surfaces peuvent absorber la temp rature ambiante 1 Rel chez le frein 2 Prenez la barre de pouss e 3 Le fauteuil roulant doit tre pouss par un accompagnateur ou parent Poussoir Par d faut le fauteuil roulant Gemini 2 est quip de poign es en caoutchouc mont es sur un poussoir r glable pour faciliter la t che de la personne qui pousse le fauteuil et permettre une bonne prise en main dans diverses circonstances R glage du poussoir Appuyez simultan ment sur les boutons de la charni re du poussoir e
3. vers le bas ou vers le haut jusqu la position souhait e port e de 25 mm r glage progressif 3 Resserrez les boutons crant s 4 V rifiez que la pelote est nouveau bien fix e 5 R p tez la proc dure pour l autre pelote 1 Desserrez les deux boutons crant s sur le c t du dossier 2 D placez la pelote de t te vers l avant ou vers l arri re jusqu la profondeur souhait e port e de 22 5 mm r glage progressif 3 Resserrez les deux boutons crant s D 3 9 2 Pelotes de dos grandes 4 V rifiez que la pelote est nouveau bien fix e 5 R p tez la proc dure pour l autre pelote Desserrez les deux vis D placez la pelote de dos vers le bas ou vers le haut jusqu la position souhait e 2 positions incr ments de 40 mm Fixez nouveau bien les deux vis V rifiez que la pelote est nouveau bien fix e R p tez la proc dure pour l autre pelote Desserrez les deux vis D placez la pelote de hanche vers l int rieur ou l ext rieur jusqu la position souhait e port e de 18 8 mm r glage progressif Fixez nouveau bien les deux vis V rifiez que la pelote est nouveau bien fix e R p tez la proc dure pour l autre pelote Page 27 3 10 Changer les A A A A NOTE Veillez toujours a ce que les roues soient suffisamment gonfl
4. Diam tre de la main courante Ne s applique pas Emplacement horizontal de l essieu 230 mm 150 mm fl che Page 4 D Diam tre de braquage minimum 1200 mm palette repli 1620 mm palette repli 1480 mm palette d pli 1850 mm palette d pli Diam tre des roues arri res PU 290 mm x 60 mm Pression des pneus roues arri res roues Max 2 5 bars motrices pour les pneus air Diam tre des roues directrices PU 200 mm x 50 mm Pression des pneus roues directrices Max 2 5 bars pour les pneus air Changement d orientation du si ge Oui Oui Temp rature de stockage et d utilisation 5 C 41 C Humidit de stockage et d utilisation 30 70 Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques Tolerances 15 mm 1 5 kg Tableau 1 Sp cifications techniques Gemini 2 Le fauteuil roulant satisfait aux exigences pos es dans ISO 7176 8 Exigences et m thodes de test pour les forces statiques d impact et de fatigue 1 3 Composants Gemini 2 32 Barre de pouss e Dossier Accoudoirs Frein Roues motrices roues arri re Cadre Roues directrices roues avant Pelotes de t te Pelotes de dos grandes 10 Pelotes de hanche 10 11 Selle d abduction 12 Assise 11 13 Repose pieds 14 Support des pieds 12 15 Palette 16 Plaque d identification O O1 D Pa
5. l aide de vos deux mains la partie sup rieure du pneu ext rieur sur la jante de nouveau en commen ant au niveau de la valve Contr lez autour et des deux c t s si le pneu int rieur n est pas coinc entre le bourrelet et la jante Glissez nouveau l g rement la valve pour la remettre en place et tirez dessus afin que le pneu soit bien positionn proximit de la valve Pour pomper correctement le pneu vous pompez d abord de l air jusqu ce que vous puissiez encore bien appuyer sur le pneu avec le pouce Lorsque la ligne de contr le indique des deux c t s du pneu la m me distance par rapport au bord de la jante le pneu est correctement centr Lorsque ce n est pas le cas vous devez laisser nouveau de l air et aligner de nouveau le pneu Pompez maintenant le pneu jusqu la pression d utilisation maximale attention la pression de remplissage et remettez le capuchon sur la valve 4 Maintenance Pour les instructions de maintenance nettoyage consultez le manuel de maintenance des fauteuils roulants pour les enfants Reportez vous cette notice s par e ou votre revendeur sp cialis Page 29 59 SERVICE Le fauteuil roulant a t contr l Cachet du revendeur Cachet du revendeur Date Date Cachet du revendeur Cachet du revendeur Date Date Cachet du revendeur Cachet du revendeur Date Date Cachet du revendeur Cach
6. Palette repliable 2 Armature inferieure avec goupilles de blocage 3 Armature sup rieure articul e avec bandes de reglage Le repose pieds est li au cadre d assise via une plaque qui permet d ajuster la profondeur de l assise l est donc possible de placer les jambes de l enfant dans la position souhait e 3 5 1 Position de la palette Lorsque le fauteuil est utilis la palette se trouve l horizontale Pour des raisons de transport ou de revalidation ou encore pour permettre l enfant de se lever du fauteuil plus facilement la palette doit tre orient e vers l armature inf rieure du repose pieds La palette est pourvue de supports en plastique pour les pieds afin d viter tout glissement incontr l Les sangles de pieds B19 assurent une s curit suppl mentaire L angle du support des pieds peut tre r gl sur 5 positions diff rentes incr ments de 109 1 Desserrez les vis papillons 2 Faites pivoter les supports des pieds dans la position souhait e 3 Resserrez les vis papillons 4 Contr lez que les supports des pieds sont nouveau bien fix s Page 18 D 3 5 2 R glage de la longueur du repose pieds La conception du Gemini 2 permet de r gler le repose pieds sur 4 longueurs diff rentes 250 280 310 340 mm incr ments de 30 mm Pour ajuster la longueur proc dez comme suit 1 Enlevez les deux goupilles de blocage 2 Reglez l a
7. Standardrollst hle gew hren wir eine Garantie von 5 Jahren auf Leichtgewichtrollst hle 4 Jahre auf elektroni sche Rollst hle Dreir der Betten und andere Produkte 2 Jahre Batterien 6 Monate auf Multifunktionsrollst hle 3 Jahre In dieser Garantie eingeschlossen sind alle M ngel die auf einen Produkt oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind Dieser Garantie unterliegen keine Sch den aus un sachgem er Benutzung Ebenfalls sind Verschlei teile von der Garantie ausgenommen Sollte einmal der Fall eingetreten sein dass Sie aus berechtigtem Grunde mit Ihrem Rollstuhl unzufrieden sind so wenden Sie sich bitte unverz glich an Ihren Fachh ndler Er wird sich in enger Zusammenarbeit mit uns darum be m hen eine f r Sie zufriedenstellende L sung zu finden Por favor entr guelo en el plazo de 8 dias a partir de la fecha de compra o registre su A producto en nuestra p gina web http www vermeiren be registration renvoyer dans les 8 jours apr s achat ou r gistrer votre produit sur notre site http www vermeiren be registration please return within 8 days of date of purchase or register your product at our website http www vermeiren be registration zur ckschicken innerhalb von 8 Tagen nach kauf oder registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer website http www vermeiren be registration da restituire entro 8 giorni dolla data di acquisto o registri il vostro prodotto al nostro web site http www
8. avec le fauteuil roulant see ab 13 EE 13 Passage de marches ou de bordures de trottoirs 13 Transport en v ll re met ua ls le 15 Transport dans un autre EE eege Seege 15 Installation et r glage initiation 16 OLUET R E 000 000000 0 16 Mode d I vrason 24 2 E 16 R glage de la profondeur de l assise du Gemini 2 32 17 R glage de la profondeur de l assise du Gemini 2 40 2222 2226 17 Repose pieds Gemini 2 Largeur d assise 32 17 Repose pieds Gemini 2 Largeur d assise 40 20 Dossier Een ee b ne es 21 DICO SN AA ne b de 23 Supports lat raux pelotes nes erensia siia kii aE iiie 26 Changer E nur ne an Ra NT learn 28 ne lt eee eg 29 Page 1 s4 Pr face Nous tenons tout d abord vous remercier de nous avoir fait confiance en choisissant l un de nos produits Les fauteuils roulants Vermeiren sont le r sultat de nombreuses ann es de recherche et d exp rience Au cours du d veloppement une attention sp ciale a t port e sur la facilit d utilisation et les possibilit s d entretien du fauteuil roulant La dur e de vie attendue de votre fauteuil roulant est fortement influenc e par l entretien et la maintenance dont il b n ficie Ce manuel vous aidera conna tre le fonctionnement de votre fauteuil roulant Le respect des instructions d utilisation et des instructions de maintenance est une condition essentielle
9. de la garantie Ce manuel refl te les derniers d veloppements du produit Vermeiren est autoris a apporter des modifications sans devoir pour autant adapter ou remplacer les mod les fournis pr c demment Pour toute question consultez votre distributeur Page 2 D 1 Description du produit 1 1 Utilisation pr vue Le fauteuil roulant est destin aux enfants qui pr sentent un handicap ou une dysfonction des organes du mouvement due une infirmit motrice c r brale Le fauteuil roulant est con u pour le transport d un enfant La fauteuil de roulant permet des d placements en int rieur et en ext rieur avec l aide d une deuxi me personne Le Gemini 2 peut tre pouss par un accompagnant ou un parent La construction modulaire permet de choisir la g om trie la mieux adapt e aux besoins de l enfant ce qui associ aux couleurs vives du ch ssis et du garnissage assure le confort physique et psychologique de l usager En cas de fourniture pour des besoins individuels de la taille et du poids de l enfant de l tat physique et psychologique de l environnement de vie de l environnement Votre fauteuil roulant ne doit tre utilis que sur des surfaces o les quatre roues touchent le sol et o le contact est suffisant pour entra ner les roues de mani re quilibr e l est recommand de s entra ner un usage sur des surfaces irr guli res pav s etc pentes courbes et passer d
10. vermeiren be registration B en caso de reparaci n por favor afiada el apartado B en cas de r paration veuillez ajouter la carete B in case of repair please add part B im Falle einer Reparatur Karte B beif gen in case di riparazione rispediteci la carta B Vermeirenplein 1 15 B 2920 Kalmthout BELGIUM Belgique N V Vermeiren N V Vermeirenplein 1 15 B 2920 Kalmthout Tel 32 0 3 620 20 20 Fax 32 0 3 666 48 94 website www vermeiren be e mail info vermeiren be France Vermeiren France S A Z 1 5 Rue d Ennevelin F 59710 Avelin Tel 33 0 3 28 55 07 98 Fax 33 0 3 20 90 28 89 website www vermeiren fr e mail info vermeiren fr Italie Vermeiren Italia Viale delle Industrie 5 I 20020 Arese MI Tel 39 02 99 77 07 Fax 39 02 93 58 56 17 website www reatime it e mail info reatime it Pologne Vermeiren Polska Sp z 0 0 ul Laczna 1 PL 55 100 Trzebnica Tel 48 0 71 387 42 00 Fax 48 0 71 387 05 74 website www vermeiren pl e mail info vermeiren pl R publique tch que Vermeiren R S R O Nadrazni 132 702 00 Ostrava 1 Tel 420 596 133 923 Fax 4420 596 133 277 website www vermeiren cz e mail info vermeiren cz Allemagne Vermeiren Deutschland GmbH WahlerstraBe 12 a D 40472 D sseldorf Tel 49 0 211 94 27 90 Fax 49 0 211 65 36 00 website www vermeiren de e mail info vermeiren de Autriche L Vermeiren Ges m
11. VERMEIREN Gemini 2 MODE DEMP LO FR Instructions pour les distributeurs Ce manuel d instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu Version C 2014 09 Tous droits r serv s y compris la traduction Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit imprim e photocopie microfilm ou tout autre proc d sans l autorisation crite du publicateur ni trait e dupliqu e ou distribu e l aide de syst mes lectroniques N V Vermeiren N V 2014 Table des matieres Preface 1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 22 25 24 29 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 E AEE O NEE EE E E ee 2 Description du produit ne inst 3 Utilisation DT TUE enop CT RE ba d 3 Sp cifications ee UE 4 COMPOSANTS ss ba b da 5 ugs AN SOA 6 eege eier 7 Bele en ea b D a 7 Utli aton z 8 Transport d fautetiliroulantu seen 8 Montage d montage du fauteuil roulant less les ii lei ss i nll 8 Montage d montage des roues ameres titine 9 ee oa a D a RAR 10 Utilisation du frein u sank tennis 10 Selle d abduction 22 11 Celine IS s curit 12 Transfert dans et hors du fauteuil roulant 12 Position correcte du fauteuil roulant u a nes ea 12 D placements
12. ajuster la longueur proc dez comme suit 1 Desserrez les vis des deux c t s 2 D placez la palette vers le haut ou vers le bas jusqu la longueur souhait e 3 Resserrez les deux vis 4 V rifiez que la palette est nouveau bien fix e Page 20 D 3 6 3 R glage de l angle du repose pieds L angle du repose pieds peut tre modifi sur une amplitude de 857 Pour ajuster la longueur proc dez comme suit 1 Desserrez les deux leviers O des bandes de r glage 2 Reglez l angle d inclinaison optimal du repose pieds 3 Resserrez les deux leviers 4 Contr lez que le repose pieds est nouveau bien fix 3 7 Dossier A AVERTISSEMENT Risque de l sion Contr lez que le dossier est bien fix e Le Gemini 2 est muni d un dossier inclinable r glable en hauteur Avec l assise et le repose pieds r glable le Gemini 2 offre ainsi un confort d utilisation optimal pour l enfant 3 7 1 R glage de l angle du dossier Gemini 2 32 1 Desserrez le levier l arri re du dossier 2 Poussez ou tirez sur les tubes du dossier jusqu la position souhait e partir de la position repli e gt facile pour le transport jusqu la position couch e 0 45 La position couch e est bloqu e par des taquets 3 Fixez nouveau le levier 4 V rifiez que le dossier est fix fermement Page 21 Gemini 2 40 L arri re du cadre du dossier est
13. bH Winetzhammerstra e 10 A 4030 Linz Tel 43 0 732 37 13 66 Fax 43 0 732 37 13 69 website www vermeiren at e mail info vermeiren at Suisse Vermeiren Suisse S A H hnerhubelstraBe 59 CH 3123 Belp Tel 41 0 31 818 40 95 Fax 41 0 31 818 40 98 website www vermeiren ch e mail info vermeiren ch Espagne Portugal Vermeiren Iberica S L Carratera de Cartella Km 0 5 Sant Gregori Parc Industrial Edifici A 17150 Sant Gregori Girona Tel 34 972 42 84 33 Fax 34 972 40 50 54 website www vermeiren es e mail info vermeiren es R E N V Vermeiren N V Vermeirenplein 1 15 2920 Kalmthout Belgique 2014 09 Mode d emploi Gemini 2 vC
14. ces derniers n entra nent aucun risque pour l utilisateur AVERTISSEMENT Risque de blessure et d instabilit N appuyez jamais de tout votre poids sur la palette ATTENTION risque de blocage Ne pas placer d objets ou vos doigts au niveau de la partie amovible du repose pied 3 6 1 Position de la palette Lorsque le fauteuil est utilis la palette se trouve l horizontale Pour des raisons de transport ou de revalidation ou encore pour permettre l enfant de se lever du fauteuil plus facilement la palette doit tre orient e vers l armature inf rieure du repose pieds La palette est pourvue de supports en plastique pour les pieds afin d viter tout glissement incontr l Les sangles de pieds B19 assurent une s curit suppl mentaire L angle du support des pieds peut tre r gl sur 4 positions diff rentes incr ments de 8 5 1 Desserrez les vis papillons 2 Faites pivoter les supports des pieds dans la position souhait e 3 Resserrez les vis papillons 4 Contr lez que les supports des pieds sont nouveau bien fix s 3 6 2 R glage de la longueur du repose pieds lt La conception du Gemini Gemini 2 40 pr voit une modification du r glage de la longueur du repose pieds Le repose pieds du Gemini 2 40 peut tre ajust selon 2 longueurs diff rentes pour le tube ext rieur incr ments de 35 mm et 4 pour le tube int rieur incr ments de 25 mm Pour
15. dommagement pendant le transport accident ou chute d montage modification ou r paration fait en dehors de notre soci t usure normale du fauteuil non retour du coupon de garantie N V VERMEIREN N V CONTRACTUAL VVARRANTY We offer 5 years of warranty on standard wheelchairs light weight wheelchairs 4 years Electronic wheelchairs tricycles beds and other products 2 years batteries 6 months and multiposition wheelchairs 3 years This warranty is limited to the replacement of defective or spare parts APPLICATION CONDITIONS In order to claim tis warranty part B of this card has to be given to your official Vermerien dealer The warranty is only valid when parts are replaced by Vermeiren in Belgium EXCEPTIONS This warranty is not val in case of damage due to incorrect usage of the wheelchair damage during transport involvement in an accident a dismount modification or repair carried outside of our company and or official Vermeiren dealership normal wear of the wheelchair non return of the warranty card GARANTIEERKLARUNG Wir garantieren dass f r unsere Rollst hle hochwertige Pro dukte verwendet werden die in sorgf ltiger Verarbeitung nach dem neuesten Stand der Technik montiert werden Bevor Ihr Rollstuhl unser Werk verlassen hat wurde er einer eingehenden Endkontrolle unterzogen um auch letzte eventuell vorhandene M ngel aufzusp ren Auf
16. e fauteuil roulant est responsable de l utilisation correcte du Gemini 2 2 Utilisation Ce chapitre d crit l utilisation quotidienne Ces instructions sont destin es l utilisateur et au distributeur Le fauteuil roulant est livr enti rement assembl par votre distributeur Les instructions destin es au distributeur pour le r glage du fauteuil roulant sont indiqu es au 3 2 1 Transport du fauteuil roulant Le meilleur moyen de d placer le fauteuil roulant consiste le faire rouler sur ses roues Si cela n est pas possible par exemple en cas de retrait des roues arri re pour le transport dans une voiture saisir fermement le cadre l avant et l arri re Ne pas saisir le fauteuil roulant par les repose pieds Pour la facilit de transport le Gemini 2 peut tre repli 2 2 Montage d montage du fauteuil roulant A ATTENTION Risque de coincement Laissez les doigts l cart des pi ces amovibles du fauteuil roulant Page 8 D Montage D montage 1 Placez les roues arri re 1 Pliez la palette 2 D pliez la structure inf rieure du 2 Enlevez la selle d abduction Gemini 2 en ouvrant les tubes 3 Retirez le cadre d assise de la structure 3 Montez le cadre d assise sur la inf rieure structure inf rieure 4 Repliez la structure inf rieure 4 Fixez la selle d abduction 5 Enlevez les roues arri re 5 D pliez la palette 6 R glez le fauteuil dans la position la plus confortable po
17. e l actionner arr tez de d placer pousser le Gemini 2 La personne qui pousse le Gemini est responsable de l utilisation correcte du frein Le Gemini 2 est quip d un frein central Poussez le frein central dans la direction pour l actionner Pour le rel cher poussez le dans la direction Le bon fonctionnement des freins d pend du bon r glage de la pression des pneus Apr s une longue utilisation du fauteuil roulant la force du frein peut s affaiblir en raison de l usure et ou de l endommagement des pneus et pneus int rieur Le cas ch ant nous vous conseillons de vous adresser votre d taillant sp cialis qui dispose des outils et des connaissances n cessaires pour r parer le m canisme Un mauvais entretien ou l utilisation d outils inappropri s peuvent endommager le dispositif et ou entra ner un dysfonctionnement du m canisme 2 6 Selle d abduction B22 L quipement standard comprend une selle d abduction recouverte de tissu fix e au cadre d assise Elle permet d viter que votre enfant ne glisse du Gemini 2 La selle d abduction se fixe l aide de deux crous papillons Vous pouvez la retirer facilement en desserrant ces crous L utilisation de la selle d abduction d pend de l tat physique et mental de votre enfant Page 11 2 7 Ceintures de s curit A AVERTISSEMENT Risque de blessure Veillez ce que toutes les ceintures de s curit soient bien fix
18. ees ce facteur influe sur les performances de roulage NOTE Nous n offrons aucune garantie pour les roues qui ne proviennent pas du fabricant NOTE Pour le d montage des jantes laissez toujours d abord sortir air du pneu ATTENTION Risque de d g ts Dans le cas d une mauvaise utilisation la jante peut tre endommag e Nous vous conseillons de faire appel un expert pour cette proc dure Si vous voulez changer les pneus ext rieurs ou les pneus int rieurs vous trouverez quelques conseils ci dessous 1 2 3 Laissez sortir l air du pneu int rieur Glissez un d monte pneu entre le pneu ext rieur et la jante Poussez lentement le d monte pneus et prudemment vers le bas Ce faisant le pneu ext rieur est tir du bord de la jante D placez le d monte pneu le long du bord de la jante le pneu ext rieur saute de la jante Enlevez maintenant prudemment le pneu ext rieur et le pneu int rieur de la jante NOTE Un montage correct peut uniquement tre garanti dans le magasin sp cialis En cas de travaux qui ne sont pas r alis s par le commerce sp cialis la garantie est chue AVERTISSEMENT Risque d endommagement ou de blessure Lors du montage d une roue veillez ce qu aucun objet et aucune partie du corps ne puisse se retrouver coinc entre la roue et la jante ATTENTION Risque de d t rioration Faites toujours attention la pression de remplissage correcte lorsque vous pompez les pne
19. erez une liste des tablissements sur la derni re page A AVERTISSEMENT Risque de limitations dangereuses N utiliser que les limitations d crites dans ce manuel A AVERTISSEMENT une variation des r glages autoris s peut avoir une incidence sur la stabilit de votre fauteuil roulant inclinaison en arri re ou lat rale 3 1 Outils Pour construire votre Gemini 2 vous avez besoin des outils suivants e Cl plate cl douille n 10 Jeu de cl s Allen de A 3 2 Mode de livraison Le Vermeiren Gemini 2 doit tre livr avec 1 ch ssis e roues arri re d montables et roues avant repose pieds r glable en inclinaison et en longueur support pour les pieds avec sangles velcro e dossier inclinable et r glable en hauteur e assise amovible r glage en inclinaison et en profondeur frein central e supports lat raux pelotes selle d abduction B22 e appui t te e ceintures de s curit e outils mode d emploi e accessoires en option pompe uniquement avec les pneumatiques V rifiez que vous tes en possession de tous ces l ments et qu aucun n a t endommag en particulier durant le transport A la livraison le fauteuil est d j mont r gl de telle mani re que vous n avez plus qu adapter la longueur du repose pieds et la position optimale de l assise du dossier et des pelotes suivant la description du manuel Page 16 3 3 R glage de la profond
20. es avant d utiliser le Gemini 2 Chaque fauteuil roulant Gemini 2 est quip de ceintures r glables dont le but est d assurer une position assise correcte et s re Ces ceintures pr sentent une longueur r glable et sont fix es l assise les extr mit s se fixant les unes aux autres l aide d un verrou central Apr s avoir attach les ceintures sur l enfant vous devez entendre un clic qui garantit qu elles sont bien fix es Appuyez sur les boutons du verrou pour d tacher les ceintures Les ceintures ne peuvent tre r gl es qu apr s avoir t fix es R glage des ceintures de s curit Pour r gler la longueur des ceintures raccourcissez ou rallongez les s par ment l aide des boucles Les points de fixation des ceintures sur la plaque du dossier peuvent tre d plac es en fonction de la taille de l enfant Pour ce faire retirez puis replacez les ceintures par les ouvertures ovales du dossier Le r glage correct de la longueur des ceintures et la force avec laquelle vous les tendez ont un impact sur la s curit et le confort de l enfant Consultez votre d taillant sp cialis pour toute question relative aux syst mes de fixation et de s curit 2 8 Transfert dans et hors du fauteuil roulant A ATTENTION risque de basculer hors du fauteuil roulant Ne vous levez pas sur les palettes 1 Placez le fauteuil roulant aussi pr s que possible de la chaise du canap ou du lit concern par le transfert
21. es obstacles bordures de trottoirs etc Le fauteuil roulant ne doit pas tre utilis comme chelle ni pour le transport d objets lourds ou chauds En cas d utilisation sur des paillassons moquettes ou rev tements de sols non fix s le rev tement de sol peut tre endommag Utilisez uniquement des accessoires approuv s par Vermeiren Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par l absence ou l inad quation de l entretien ou par le non respect des instructions de ce manuel Le respect des instructions d utilisation et des instructions de maintenance est une condition essentielle de la garantie Page 3 89 1 2 Sp cifications techniques Les indications techniques ci dessous sont valides pour le fauteuil roulant avec ses r glages standard En cas d utilisation d autres repose pieds ou autres accessoires les valeurs indiqu es sont modifi es Marque Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1 15 B 2920 Kalmthout Type Fauteuil roulant manuel Mod le Gemini 2 Description Gemini 2 32 Gemini 2 40 Poids max du patient 35 kg 50 kg Largeur d assise efficace 320 mm 400 mm Largeur totale en fonction du mod le 620 mm 690 mm Longueur totale repose pieds d pli 1150 mm 1250 mm si ge en position allong e Longueur totale repose pieds repli si ge 950 mm 910 mm en position assise Longueur pli e 820 mm 930 mm Sans roues arri re 800 mm Sans roues arr
22. et du revendeur Date Date Cachet du revendeur Cachet du revendeur Date Date Les listes des contr les effectuer lors des entretiens de m me que toute autre information technique sont disponibles aupr s de nos filiales Pour de plus amples informations consultez le site www vermeiren fr 21OJIPUSAL Ou 6 ee 1OPINQLUSIP ep ole osinboo GO urnyopinoy souoind apoq u iolsinbpo alles Ip ON N U H Ju H H s N H S um OO JUN Spy puV olnoluVy ou DHID HOUUOM wopH jPuwoqg popn D ozzupul ss spy ss sppy ss spy U0139811q SUWON SUDN SWDN WON S1QUON 76 gp 999 0 22 00 02 02 029 0 26 00 et ynouluey 0363 8 EIS NITTa4N 4Hl4INH43A NN N44H14 NH4A AN VIZNVUVO ILNVAVO ALNVUUVM JILNVAV VILNVAVO N4414 V44A 6 jedues ojs nbop oyoq urnyopinoyl spuound apq wunopdoojuny H S IP ON IN U9118S Ju H L S N U steen OlOXLV HV SD Jeu di Dou DID HOUUOAA ulOH ll ruloq sioolduooAN ozzupul s
23. et exterieur Pente s curis e maximale Conformit CE D signation type Ne convient pas pour tre utilis comme si ge dans un v hicule motoris R gles de s curit Pour viter toute blessure et ou dommages assurez vous qu aucun objet et ou parties du corps ne se placent entre les roues motrices Cela peut en effet causer des l sions et ou des dommages au fauteuil roulant Avant que l enfant s installe ou quitte le Gemini 2 fixez le frein central En vous installant ou en quittant votre fauteuil roulant veillez ne pas marcher sur la palette La palette doit d abord tre repli s vers le haut tudiez les effets des d placements du centre de gravit sur le comportement du fauteuil par exemple sur les parcours en pente les mont es les inclinaisons lat rales ou lors du passage d obstacles Faites vous aider par un accompagnateur Lorsque vous prenez des objets qui se trouvent devant c t ou derri re le fauteuil roulant veillez a ne pas trop vous pencher en dehors du fauteuil roulant Car il y a un risque de basculement en raison du d placement du centre de gravit Lors du passage de porte sous des vo tes etc il faut v rifier que la place est suffisante sur le c t afin de ne pas risquer de se coincer les mains ou les bras ni d endommager le fauteuil Utilisez votre fauteuil roulant exclusivement en suivant les dispositions en vigueur Evitez par exemple de vous diriger contre un obstacle marc
24. eur de l assise du Gemini 2 32 Pour modifier la profondeur de l assise desserrez les vis M6 sur l assise l aide de la cl fournie et faites glisser l ensemble dans la position souhait e La marge de r glage progressif est de 60 mm ce qui combin aux autres param tres modifiables largit encore l ventail de r glages du Gemini 2 3 4 R glage de la profondeur de l assise du Gemini 2 40 1 Pour modifier la profondeur j de l assise desserrez les vis M6 sur l assise l aide de la cl fournie et faites glisser l ensemble dans la position souhait e Trois positions diff rentes incr ments de 25 mm ce qui combin aux autres param tres modifiables largit encore l ventail de r glages du Gemini 2 22 rd 3 5 Repose pieds Gemini 2 Largeur d assise 32 A AVERTISSEMENT Risque de l sion Contr lez que le repose pied est bien fix avant d utiliser le fauteuil roulant A AVERTISSEMENT Risque de blessure et d instabilit Contr lez toujours la position des boutons de r glage de mani re ce que ces derniers n entra nent aucun risque pour l utilisateur A AVERTISSEMENT Risque de blessure et d instabilit N appuyez jamais de tout votre poids sur la palette A ATTENTION risque de blocage Ne pas placer d objets ou vos doigts au niveau de la partie amovible du repose pied Page 17 Le repose pieds comprend les elements suivants 1
25. ge 5 Barre de poussee Dossier Accoudoirs Frein Roues motrices roues arriere Cadre Roues directrices roues avant Pelotes de t te 10 Pelotes de dos grandes 10 Pelotes de hanche 11 Selle d abduction 12 Assise WW E 8 N 13 Repose pieds O SCH 12 14 Support des pieds GA 4 N 15 Palette N IB FL 8 9 O O1 BR 16 Plaque d identification Ur j 13 e d nl c 1 4 Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour le Gemini 2 e Capote pliable Cet accessoire am liore le confort du fauteuil roulant Gemini 2 Le cadre du Gemini 2 est pourvu d ouvertures sp ciales pour les clips de fixation de la capote Pour monter la capote il suffit de placer les extr mit s dans les ouvertures et de les fixer En fonction des besoins la capote peut s ouvrir ou se refermer comme un ventail Tablette e Barre de s curit e Ceintures de s curit Pelottes de dos petites Nous proposons une vaste gamme d accessoires qui am liorent l utilisation le confort et la s curit du fauteuil Gemini 2 Pour toutes les questions relatives aux accessoires adressez vous nos distributeurs qui vous conseilleront en professionnels consciencieux Page 6 Be 1 5 DI Ze 5 PE gt gt BP Pb P Explication des symboles Poids maximum Usage interieur
26. he bordure huisserie sans freiner ou de sauter de paliers d escalier Le fabricant d cline toute responsabilit pour les d g ts caus s par une collision ou une surcharge ou toute autre utilisation inappropri e Les escaliers ne peuvent tre franchis ou avec l aide d un accompagnateur d une accompagnatrice S il existe des installations comme des rampes d acc s ou des ascenseurs utilisez les Lors de tout d placement sur la voie publique vous tes soumis au code de la route Lors de d placements l ext rieur adaptez votre conduite aux conditions climatiques et du trafic Lors du transport du fauteuil roulant ne le saisissez jamais par les pi ces mobiles repose pieds roues arri res etc Pour tre bien visibles dans l obscurit portez des v tements clairs ou r fl chissants et veillez ce que les r flecteurs plac s sur le c t et l arri re du fauteuil roulant soient bien visibles Soyez prudent avec le feu en particulier avec les cigarettes incandescentes en effet le tissu du si ge et du dossier risque de s enflammer Assurez vous de ne pas d passer la charge maximale Contr lez la profondeur du profil et la pression des pneus Utilisez un Gemini 2 dont les dimensions sont adapt es au poids et la taille de l enfant Page 7 A Ne penchez trop le Gemini 2 en arri re il risquerait de basculer en raison du d placement du centre de gravit A La personne qui pousse l
27. i re 920 mm Largeur pli e 620 mm 690 mm Sans roues arri re 600 mm Sans roues arri re 680 mm Hauteur pli 460 mm 560 mm Sans roues arri re 350 mm Sans roues arri re 460 mm Hauteur totale avec barre du poussoir 1180 mm 1220 mm Masse totale 18 kg 27 kg Masse de la partie la plus lourde Si ge 8 20 kg Si ge 13 70 kg Des masses de pi ces qui peuvent tre Roues arri res 1 kg pi ce Roues arri res 1 kg pi ce d mont s ou retir es Cadre inf rieur 7 80 kg Cadre inf rieur 11 30 kg Stabilit statique en descente 10 en configuration standard Stabilit statique en mont e 10 en configuration standard Stabilit statique lat rale 10 en configuration standard Passage d obstacle 40 mm en position assise correcte Angle du plan d assise 19 20 25 22 Profondeur d assise efficace 300 360 mm 380 430 mm Hauteur de la surface d assise sur le bord 510 mm 510 mm avant sans coussins sans coussins Angle du dossier 45 45 Hauteur du dossier 520 640 mm 650 780 mm Distance entre le repose pied et le si ge 250 mm 340 mm 315 400 mm Angle entre le repose pied et le si ge 2 5 85 5 3 88 Angle de support pour les pieds 17 28 11 5 14 Distance entre l accoudoir et le si ge 200 mm 200 mm Emplacement avant de la structure de 280 340 mm 340 mm l accoudoir Pelotes de t te 160 210 mm 160 210 mm
28. mbios CONDICIONES DE APLICACI N Para reclamar sta garant a debe de entregar a su dis tribuidor oficial de Vermeiren el apartado B de esta tarjeta La garant a s lo es v lida cuando las piezas son sustituidas por Vermeiren B lgica EXCEPCIONES Esta garant a no es v lida en caso de Da os debidos a un uso incorrecto de la silla de ruedas Da os durante el transporte Involucraci n en un accidente Desmontaje modificaci n o reparaci n que no haya sido realizada por nuestra compa a y o distribuidor oficial de Vermeiren Desgaste normal de la silla de ruedas Que no se entregue la tarjeta de garant a SS nn nn GARANTIE CONTRACTUELLE Les fauteuils manuels standard sont garantis 5 ans les fau teuils ultra l gers 4 ans Les fauteuils lectroniques tricycles lits et d autres produits 2 ans contre tous vices de construc tion ou de mat riaux batteries 6 mois Fauteuils multiposi tion 3 ans Cette garantie est express ment limit e au remplacement des l ments ou pi ces d tach es reconnues d fectueuses CONDITIONS D APPLICATION Pour pr tendre cette garantie il faut pr senter le certificat de garantie que vous avez conserv votre distributeur Ver meiren La garantie est uniquement valable au si ge de la soci t RESERVES Cette garantie ne pourra tre appliqu e en cas de dommage d la mauvaise utilisation du fauteuil en
29. ment le fauteuil roulant vers l arri re Le deuxi me assistant attrape l avant du ch ssis Passez les marches sur les roues arri re du fauteuil roulant Remontez les accessoires apr s le passage des escaliers Replacez l enfant dans le fauteuil roulant gt Vo OR CS NE 12 4 Utilisation des rampes ou les rampes AVERTISSEMENT Risque de blessures Choisissez les rampes appropri es afin de ne pas provoquer des blessures ou des dommages Nous d clinons toute responsabilit en ce qui concerne les dommages mat riels ou corporels r sultant du franchissement de ces rampes AVERTISSEMENT Risque de blessures Assurez vous que la hauteur des roues est suffisante pour franchir la hauteur libre des rampes Le ch ssis du fauteuil roulant ne peut pas toucher les rampes AVERTISSEMENT Risque de blessures Utilisez une ceinture de s curit pour vous attacher dans le fauteuil roulant AVERTISSEMENT Risque de basculement Ajustez les fonctions de r glage l assise horizontalement le dossier verticalement etc de mani re optimiser la stabilit du fauteuil roulant 2 A AVERTISSEMENT Risque de blessures Ne d passez pas la charge maximale P gt b Si vous pouvez vous rabattre sur des rampes pour surmonter un obstacle nous vous prions de tenir compte des points suivants Ne franchissez jamais de rampes sans l aide d une personne Page 14 D 2 13 Transport en voiture A DANGER risque de l
30. muni d une barre et d une goupille de serrage 1 Tirez sur la goupille pour modifier l angle du dossier 2 Tirez ou poussez sur le dossier jusqu l angle souhait 6 positions diff rentes par increments de 8 A l angle maximal la barre touche la goupille de blocage Un trou suppl mentaire est pr vu trou 7 pour viter que le dossier ne revienne en position verticale lorsqu il est repli contre l assise pour le transport 3 Relachez la goupille 4 V rifiez que le dossier est fix fermement 3 7 2 R glage de la hauteur du dossier A AVERTISSEMENT Risque de blessure V rifiez que l ensemble des fixations et des boulons sont bien fix s avant d utiliser le Gemini 2 A AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne placez pas de poids suppl mentaire sur le dossier par exemple un sac dos ou un sac provisions Cela entra ne une surcharge sur le dossier et risque de faire basculer le Gemini 2 en arri re et donc de blesser l utilisateur L ajout d l ments suppl mentaires sur le dossier ne peut s effectuer qu apr s concertation avec notre repr sentant Page 22 1 Desserrez les deux crous papillons a l arri re du dossier 2 Relevez ou abaissez la partie sup rieure appui t te du dossier jusqu obtenir la hauteur d sir e 520 640 mm pour le Gemini 2 32 650 780 mm pour le Gemini 2 40 3 Resserrez les deux vis et les crous papillons la main Le bas d
31. our replier le cadre Faites pivoter le cadre de mani re a ce que les roues avant et arri re ainsi que le tube D soient au sol Vous pouvez maintenant replier totalement le cadre Faites pivoter le poussoir vers le bas l aide des boutons EI Pour d plier le cadre 1 O S ND Saisissez le poussoir et tirez le vers le haut pour d plier le cadre Faites pivoter le cadre de mani re ce que les roues avant et arri re soient au sol Tirez le poussoir vers l arri re pour d plier totalement le cadre V rifiez que les composants s encliqu tent sur le tube et que le cadre est bien fix Faites pivoter le poussoir l aide des boutons jusqu la position souhait e 2 5 Utilisation du frein AVERTISSEMENT Le frein ne sert pas a ralentir le fauteuil roulant en mouvement Ne l utilisez que pour emp cher des mouvements non souhaites du fauteuil roulant AVERTISSEMENT Le bon fonctionnement du frein d pend de l usure et de l tat des pneus eau huile boue V rifiez l tat des pneus avant chaque utilisation AVERTISSEMENT Le frein est sensible l usure Avant chaque utilisation contr lez son bon fonctionnement ATTENTION Risque de mouvements incontr l s Assurez vous que le fauteuil roulant se trouve sur une surface plane avant de rel cher le frein Page 10 Le frein central doit tre utilis lorsque le fauteuil roulant est immobile Avant d
32. res de trottoirs Montez des marches ou bordures de trottoirs avec un assistant de la mani re suivante 1 Assurez vous que le repose pied ne touche pas les bordures de trottoirs 2 Demandez l assistant d incliner l g rement le fauteuil roulant vers l arri re juste assez pour placer les roues avant en haut de la bordure de trottoir 3 Penchez vous vers l arri re et d placez votre centre de gravit au dessus de la roue arri re 4 Placez les roues avant sur la bordure de trottoir 5 Montez la bordure du trottoir avec les roues arri re du fauteuil roulant 2 12 3 Passage d escaliers Le passage d escaliers en restant sur le fauteuil roulant doit toujours se faire dans le respect des r gles suivantes A AVERTISSEMENT risque de basculement Toujours passer des escaliers avec 2 assistants A AVERTISSEMENT Risque de blessures Il est interdit de soulever le fauteuil roulant lorsque le patient est assis dessus Les roues arri res doivent toujours rester en contact avec le sol les marches A AVERTISSEMENT Risque de blessures quipez vous de syst mes de ceintures de s curit appropri s lors du transport contactez votre revendeur pour obtenir de plus amples informations AVERTISSEMENT Risque de blessures ou de dommages Aucune personne ou aucun objet ne doit se trouver sous le fauteuil roulant lors du transport Retirez les accessoires Prenez l enfant du fauteuil roulant Un assistant incline l g re
33. rez nouveau les leviers 4 V rifiez que le cadre d assise est bien fix Les nombreuses possibilit s de r glage permettent de r gler le Gemini 2 dans diverses positions d une configuration presque verticale id ale pour la revalidation la position allong e La bonne fixation des leviers de r glage permet d immobiliser l ensemble du cadre d assise Page 24 D 3 8 3 Montage du cadre d assise A ATTENTION Risque de blessure V rifiez que les pinces de fixation sont mont es correctement sur le cadre lors du montage du cadre d assise A ATTENTION Risque de blessure Veillez a ce que les pinces de verrouillage soient bloqu es avant de placer l enfant dans le Gemini 2 A ATTENTION Risque de pincement V rifiez que ni doigts ni boucles ni v tements ne risquent de se coincer entre le cadre d assise et la structure inf rieure du Gemini 2 A ATTENTION Risque de blessure Ne changez l orientation de l assise que lorsque l enfant n est pas install dans le Gemini 2 A ATTENTION Risque de blessure N utilisez pas le Gemini 2 sans cadre d assise A ATTENTION Risque de blessure V rifiez que toutes les vis et fixations sont bien serr es avant d utiliser le Gemini 2 Le cadre d assise de la structure inf rieure du Gemini 2 peut tre retir ou invers tr s facilement Vous pouvez ainsi transporter l enfant dans le sens de la marche ou face vous
34. rmature inf rieure de la palette dans la position souhait e 3 Refixez l armature inf rieure l aide des goupilles de blocage 4 V rifiez que la palette est nouveau bien fix e L ajustement de l angle du repose pieds port e 83 r glage progressif combin aux autres r glages augmente l ventail des positions possibles du Gemini 2 Pour ajuster la longueur proc dez comme suit 1 Desserrez les deux leviers O des bandes de r glage 2 Reglez l angle d inclinaison optimal du repose pieds 3 Resserrez les deux leviers 4 Contr lez que le repose pieds est nouveau bien fix Pour bien r gler le repose pieds nous vous conseillons de vous adresser votre d taillant sp cialis qui se fera un plaisir de vous prodiguer conseils professionnels et support technique Si la pathologie de votre enfant emp che de r gler correctement la position du repose pieds adressez vous au d taillant qui vous aidera trouver une solution adapt e Page 19 D 3 6 Repose pieds Gemini 2 Largeur d assise 40 A A A A A AVERTISSEMENT Risque de lesion Contr lez que le repose pied est bien fixe avant d utiliser le fauteuil roulant AVERTISSEMENT Risque de blessure V rifiez que les raccords vis sont bien serr s avant d utiliser le repose pieds AVERTISSEMENT Risque de blessure et d instabilit Contr lez toujours la position des boutons de r glage de mani re ce que
35. s lpy ssalppy ss spy s Apvy SUWON SWDN DN ON WUDON oysinboe p ei uoo e zueie ip opuel fe jap onu US ZOUSO lenliqe Einen oudoid ul suolzeiedu ol ejuous o lu pioul oHodseu oliqns OUUEP 612201180 22 11 oldoiduui ones je seo nu n s ou eyeordde aiesse eod uou eizueie esango 3AM3SIH je e1ejueseid y elonpl IP OASOA e EUEZZUIDUL OHESS U 612 8 8 ei 1e 194 INOIZIGNOD SO yiosouooli med Ip vuolzninsos og eeu a eIzue1e6 eJSen uue luoizisodiynyy sou 9 aueyeq ajenoyew IP uolzniso IP m yib MN onuo OUUE m pold uye m l 191011 u luom l SUIZZOLEI 97 116 p enin SUIZZOLIED El uue G 0105 220 18 e7 31VNLIVALNOD VIZNVAVD CONTRATO DE GARANTIA Garantia de 5 a os para sillas de ruedas estandar Garantia de 4 a os para las sillas de ruedas ligeras Garantia de 2 a os para las sillas de ruedas electr nicas triciclos camas y otros productos las bater as tienen una garant a de 6 meses Garant a de 3 a os para las sillas de ruedas multi posici n Esta garant a se limita a la sustituci n de las piezas defectuosas o reca
36. sion Le fauteuil ne convient pas pour tre utilis comme un si ge dans un v hicule motoris A AVERTISSEMENT Risque de blessure V rifiez que le fauteuil roulant est bien fix Vous vitez ainsi des blessures des passagers en cas de collision ou de freinage brutal A AVERTISSEMENT Risque de blessure N utilisez JAMAIS la m me ceinture pour fixer le fauteuil roulant et le passager N utilisez jamais le fauteuil roulant comme un si ge dans une voiture ou dans un autre v hicule Le fauteuil roulant est marqu avec le symbole suivant Pour transporter le fauteuil roulant dans la voiture respectez les tapes suivantes Retirez les accessoires Stockez les en toute s curit Pliez la palette Si possible pliez le fauteuil roulant et retirez les roues arri re Placez le fauteuil roulant dans le compartiment bagages Si le fauteuil roulant n est PAS s par de l habitacle fixez correctement le ch ssis du fauteuil roulant au v hicule Vous pouvez utiliser les ceintures de s curit du v hicule 420000 2 14 Transport dans un autre vehicule Qu il s agisse d un avion d un bus d un bateau d un tram ou d un train vous devez vous renseigner au pr alable afin de transporter votre fauteuil vers votre destination en toute s curit et vous informer des r gles de s curit en vigueur Le fauteuil roulant peut tre transport dans un avion Le fauteuil roulant peut tre enregistr au comptoir des enregi
37. strements Indiquez au moment opportun le fauteuil roulant la soci t a ronautique concern e avant le d part N utilisez pas le fauteuil roulant comme un si ge dans un avion ou autre v hicule le fauteuil roulant doit tre rang dans la zone des bagages Tenez compte des exigences suivantes pour transporter le fauteuil roulant dans un avion 1 Dimensions et poids du fauteuil roulant Le poids et les dimensions autoris es du fauteuil roulant d pendent du type d avion 2 Dommages caus s au fauteuil roulant Il est possible que le fauteuil roulant soit endommag parce qu il est stock dans un espace troit avec les valises et d autres marchandises Afin d viter des d g ts au niveau du fauteuil roulant Retirez les accessoires Pliez le repose pied et le fauteuil roulant e Contr lez que les leviers de r glage sont positionn s vers l int rieur Avant de voyager il vaut mieux prendre contact avec la soci t a ronautique concern e en rapport avec les exigences pour pouvoir transporter votre fauteuil roulant dans un avion ou autre v hicule Page 15 3 Installation et r glage Les instructions de ce chapitre sont destin es l utilisateur et au vendeur sp cialis Les fauteuils roulants Gemini 2 de Vermeiren sont con us pour le confort de votre enfant Pour trouver un service d entretien ou un revendeur sp cialis pr s de chez vous contactez l tablissement Vermeiren le plus proche Vous trouv
38. t placez le dans la position choisie Rel chez les boutons des charni res pour bloquer le poussoir dans cette position 2 11 D placements en pente A AVERTISSEMENT Contr lez votre vitesse deplacez vous sur les pentes aussi lentement que possible A AVERTISSEMENT Tenez compte des capacit s de votre accompagnateur S il n a pas assez de force pour contr ler le fauteuil roulant actionnez le frein central A AVERTISSEMENT risque de basculement Penchez vous vers l avant pour d placer votre centre de gravit vers l avant Vous gagnerez ainsi en stabilit 1 Si le fauteuil roulant est quip d une ceinture de s curit utilisez la 2 N essayez pas de franchir des pentes trop difficiles Les angles maximum de la pente vers le haut et vers le bas figurent au tableau 1 3 Penchez vous vers l avant pour d placer votre centre de gravit vers l avant 4 Poussez le fauteuil roulant pour descendre ou monter les pentes 2 12 Passage de marches ou de bordures de trottoirs 2 12 1 Descente de marches ou de bordures de trottoirs l est possible de descendre des bordures de trottoirs en avan ant Assurez vous que les repose pieds ne touchent pas le sol 1 Demandez l assistant parent d incliner l g rement le fauteuil roulant vers l arri re 2 Franchissez les bordures de trottoirs en roulant sur les roues arri re 3 Reposez le fauteuil roulant sur ses quatre roues Page 13 D 2 12 2 Mont e de marches ou de bordu
39. u dossier est muni de 2 pinces pour fixer les ceintures de s curit Ce r glage compl mentaire tient compte des diff rences physiques de chaque utilisateur 3 8 1 Retournement du si ge A AVERTISSEMENT Risque de basculement Soyez particuli rement attentif la stabilit du fauteuil roulant car vous modifiez son centre de gravit La conception du Gemini 2 permet de changer tr s facilement l angle et la profondeur du si ge mais aussi d inverser totalement le cadre de l assise par rapport la structure inf rieure afin que l enfant fasse face la personne qui pousse le fauteuil La proc dure est simple et rapide V rifiez que le repose pieds soit face aux tubes de la structure inf rieure avant de monter le cadre d assise Page 23 D 3 8 2 R glage de l angle de l assise Gemini 2 32 Pour modifier l angle de l assise proc dez comme suit 1 Desserrez les leviers juste en dessous du cadre d assise 2 Faites pivoter le cadre d assise jusqu l inclinaison souhait e amplitude de 39 r glage progressif 3 Resserrez nouveau les leviers 4 V rifiez que le cadre d assise est bien fix Pour modifier l angle de l assise proc dez comme suit 1 Desserrez les leviers juste en dessous du cadre d assise 2 Faites pivoter le cadre d assise jusqu l inclinaison souhait e 6 positions une port e de 46 incr ments de 99 3 Resser
40. ur l enfant Il est galement possible de replier le Gemini 2 sans retirer l assise comme indiqu sur le dessin Pensez d abord enlever toutes les pelotes et la selle d abduction avant de replier totalement le dossier vers l avant 2 3 Montage d montage des roues arri re A ATTENTION Risque de blessure V rifiez que les roues arri re soient correctement mont es avant d utiliser le Gemini 2 Le retrait rapide et s curis des roues est tr s pratique lorsque le fauteuil roulant doit tre transport dans une petite voiture Elles peuvent tre retir es rapidement gr ce l axe sp cialement con u cet effet Avec le pouce enfoncez la pince argent e en U se trouvant sur les roues Vous pouvez ensuite enlever la roue en la d tachant d licatement du cadre Pour remonter les roues suivez la m me proc dure Appuyez sur la pince argent e en U et faites glisser la roue dans le cadre inf rieur afin de la bloquer l endroit ad quat Nous d clinons toute responsabilit en cas d erreur d assemblage ou d utilisation de roues ne provenant pas du fabricant Page 9 2 4 Pliez d pliez du cadre A ATTENTION risque de coincement Maintenez vos doigts boucles l cart du m canisme de pliage Pour plier le cadre 1 2 3 4 5 Tirez vers le haut les composants A des deux c t s jusqu ce qu ils se detachent du tube Poussez le poussoir vers l avant p
41. us Vous pouvez lire cette valeur sur le pneu ATTENTION Risque de dommages N utilisez que des pompes conformes la l gislation et indiquant la pression en bars ou utilisez la pompe air fournie Nous n accordons pas de garantie sur les pompes qui ne sont pas fournies par le fabricant Avant de monter un nouveau pneu int rieur vous devez tenir compte de ce qui suit Contr lez le lit de la jante et l int rieur du pneu pour voir s il y a des objets trangers et nettoyez les si n cessaires Contr lez l tat du lit de la jante surtout proximit de l ouverture de ventilation Utilisez uniquement des pi ces de rechange originelles La garantie ne s applique pas aux dommages qui sont caus s par des pi ces de rechange qui ne sont pas originelles Contactez votre revendeur Faites glisser le ruban de jante au dessus de la valve et ins rez cette derni re dans la jante Vous pouvez maintenant placer le ruban de jante sans probl me V rifiez que toutes les t tes des rayons sont couvertes si les jantes sont en plastique aucun ruban n est utilis Prenez le pneu ext rieur et appuyez le sur le bord de la jante en commen ant derri re la valve Pompez l g rement le pneu int rieur jusqu ce qu il adopte une forme ronde et mettez le dans le pneu Page 28 Une fois que le pneu int rieur s insere bien dans le pneu ext rieur et sans pli laissez sortir un peu d air le cas ch ant placez d licatement et
Download Pdf Manuals
Related Search