Home

A-GAGE™ EZ-ARRAY™ Guide d`installation rapide

1. mentionn plus loin se rapport au faisceau le plus proche de l affichage Modes emplacement des faisceaux e Premier faisceau bloqu FBB Emplacement du premier faisceau bloqu e Premier faisceau tabli FBM Emplacement du premier fais ceau tabli non bloqu Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 Aper u g n ral Dernier faisceau bloqu LBB Emplacement du dernier fais ceau bloqu e Dernier faisceau tabli LBM Emplacement du dernier fais ceau tabli non bloqu e Faisceau du milieu bloqu MBB Emplacement du faisceau du milieu bloqu mi chemin entre le premier et le dernier fais ceau bloqu Modes Total faisceaux Total faisceaux bloqu s TBB Nombre total de faisceaux bloqu s Total faisceaux tablis TBM Nombre de faisceaux tablis Faisceaux bloqu s contigus CBB Plus grand nombre de faisceaux contigus bloqu s Faisceaux tablis contigus CBM Plus grand nombre de faisceaux contigus tablis e Transitions TRN Nombre de changement de bloqu ta bli et d tabli bloqu Par exemple si les faisceaux 6 34 sont bloqu s il y a une transition d tabli bloqu entre le faisceau 5 et le 6 ainsi qu une transition de bloqu tabli entre le fais ceau 34 et le 35 Le mode transition peut servir compter les objets qui passent dans le rideau Dimensi
2. R f 131901 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide Equerre de montage central Fourni avec chaque metteur et r cepteur d passant 1050 mm mod le EZA MBK 12 Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide 3 Installation et alignement 3 1 Montage de l metteur et du receveur Les metteurs et r cepteurs EZ ARRAY sont compacts et faci les manipuler lors du montage S ils sont fix s aux extr mit s les querres permettent une rotation de 30 Une paire d met teur r cepteur peut tre espac e de 400 mm 4 m Pour que leur point de r f rence soit commun mesurer l espace pour situer l metteur et le r cepteur dans le m me plan avec les milieux et les extr mit s d affichage exactement en face les uns des autres Si les d tecteurs sont mont s avec leurs extr mit s d affichage vers le haut voir les instructions pour inverser l affichage 3 chiffres en Section 4 4 Fixer les querres l metteur et au r cepteur avec les boulons M6 et les crous fournis ou utilisez de la visserie fournie par l utilisateur voir Figure 3 1 Installation Des querres centrales doivent tre utilis es pour les rideaux de grande hauteur s ils sont soumis des chocs ou des vibra tions Dans ce cas le
3. cepteur et du bouton poussoir sont ignor s LED d tat de l interface du r cepteur Le r cepteur a trois LED d tat tat du syst me vert ou rouge activitation du Modbus jaune et erreur du Modbus rouge Le tableau suivant indique les diff rents tats de la LED e Cr neau OFF le r cepteur balayera tant que le cr neau n est pas activ Bord montant du cr neau le r cepteur balayera une fois chaque fois que le cr neau pr sentera une transition entre un bord descendant et un bord montant Bord fuyant du cr neau le r cepteur balayera une fois chaque fois que le cr neau pr sentera une transition entre un bord montant et un bord descendant Banner Engineering Corp Minneapolis U S A 4 R f 131001 www bannerengineering com T l 763 544 3164 f A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide 16 M thode de balayage Il est possible de configurer le r cepteur pour l une des trois m thodes de balayages suivantes Balayage droit Balayage bord unique Balayage double bord Le balayage droit est le mode par d faut dans lequel tous les faisceaux sont balay s tour de r le depuis l extr mit d affichage jusqu au bout du rideau Cette m thode de balayage donne la plus petite d finition de l objet d tecter Le balayage droit est utilis quand on a choisi la sensibilit de faible contraste et que le balayage bord unique ou double bord ne peut pas tre utilis La r so
4. s du m me angle et ne sont pas dos dos ou lat raux metteur R cepteur niveau niveau Surface plane Surface plane Installations en angle ou horizontales V rifier les points Installations verticales v rifier les points suivants suivants e La distance X est la m me pour l metteur et pour le r cepteur e La distance X est la m me pour l metteur et e La distance Y est la m me pour l metteur et pour le r cepteur pour le r cepteur e La distance Z depuis des surfaces parall les est la m me pour e Les deux d tecteurs sont d aplomb v rifier l metteur et pour le r cepteur les deux c t s et l avant e La face verticale c est dire les lentilles est d aplomb e La zone de d tection est rectangulaire V ri e La zone de d tection est rectangulaire V rifier la mesure des dia fier la mesure des diagonales si possible gonales si possible voir installation verticale droite diagonale A diagonale B Figure 3 2 Montage des d tecteurs alignement m canique Banner Engineering Corp Minneapolis U S A 16 R f 131001 www bannerengineering com T l 763 544 3164 f A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide 3 3 Raccordements Voir les informations de raccordement dans les Figures 3 4 3 5 et 3 6 3 3 1 Connexion s rie Cette connexion n
5. 4 2 Bouton d alignement et d inhibition 20 4 3 Bouton de gain r glage de la sensibilit 21 4 4 Inversion de l affichage 3 chiffres 21 4 5 Apprentissage d port fil gris du r cepteur 21 4 6 D pannage et codes d erreur 22 NOTE Les r f rences la Section 5 ou l annexe se rapportent la section indiqu e du manuel complet r f 130426 qui se trouve sur le CD fourni avec le EZ ARRAY ou en ligne sur www bannerengineering com 130426 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide 1 Aper u g n ral Le rideau lumineux de mesure A GAGE EZ ARRAY est particuli rement adapt aux applications comme de dimen sionnement et le profilage de produits au vol le guidage de bords ou du centre le comptage de pi ces et autres utilisations similaires Les metteurs et les r cepteurs sont disponibles en 10 tailles de 150 1800 mm de hauteur proposant une colonne de faisceaux rapproch s cr ant un cran lumineux pr cis pour effectuer des mesures une distance de 400 mm 4 m Sa conception en deux l ments ind pendants le rend cono mique et facile d utilisation Les fonctions de contr leur sont incorpor es dans le boitier du r cepteur Il est facile configu rer pour de nombreuses applications s
6. 8 p les Connecteur M12 de communication 5 p les non illustr Figure 1 3 A GAGE EZ ARRAY Composants du syst me Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 Aper u g n ral 1 4 Indications par LED L metteur comme le r cepteur disposent d indications visibles permanentes de fonctionnement et de leur tat de configuration L metteur dispose d une LED rouge qui signale son fonctionne ment allum e quand il est sous tension Le r cepteur a une LED d tat bien visible qui indique l tat g n ral de d tection OK alignement marginal et erreur mat rielle Deux autres LED indiquent si la communication s rie est activ e ou s il y a une erreur de communication Le Bargraph 7 LED indique l tat bloqu ou align d un septi me du rideau total Un affichage 3 chiffres pour le diagnostic donne d avantage d indications nombre de faisceaux bloqu s si une inhibition est configur e et les codes de d pannage Voir les codes d affichage et de d pannage en section 4 6 Bargraph de zone segment de faisceaux bloqu s Sept LED repr sentent l tat d alignement de l metteur et du r cepteur Elles apportent une aide visuelle l alignement des d tecteurs et la surveillance des objets dans le champ du d tecteur La hauteur des l ments est d compos e en sept segments de m me longueur chacun correspondant une des sept LED La LED la p
7. Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide 2 Composants et sp cifications 2 1 Modeles de d tecteurs EA5E150Q Emetteur EA5SR150NIXMODQ R cepteur EA5SR150NUXMODQ R cepteur EA5E300Q Emetteur EA5R300NIXMODQ R cepteur EA5R300NUXMODQ R cepteur EA5E450Q Emetteur EA5R450NIXMODQ R cepteur EA5R450NUXMODQ R cepteur EA5E 6000 Emetteur EA5R600NIXMODQ R cepteur EA5R6OONUXMODQ R cepteur EA5E 7500 Emetteur EA5R750NIXMODQ R cepteur EA5R750NUXMODQ R cepteur EA5E 9000 Emetteur EA5R900NIXMODQ R cepteur EA5R900NUXMODQ R cepteur EA5E1050Q Emetteur EA5SR1050NIXMODQ R cepteur EA5SR1050NUXMODQ R cepteur EA5E 12000 Emetteur EA5R1200NIXMODQ R cepteur EA5R1200NUXMODQ R cepteur EA5E 15000 Emetteur EA5R1500NIXMODQ R cepteur EA5R1500NUXMODQ R cepteur EA5E 18000 Emetteur EA5R1800NIXMODQ R cepteur EA5SR1800NUXMODQ R cepteur Les mod les de 1050 mm et plus longs sont livr s avec une querre centrale ainsi que deux querres d extr mit EA5E150Q Emetteur EA5R150PIXMODQ R cepteur EA5SR150PUXMODQ R cepteur EA5E300Q Emetteur EA5R300PIXMODQ R cepteur EA5R300PUXMODQ R cepteur EA5E450Q Emetteur EA5R450PIXMODQ R cepteur EA5R450PUXMODQ R cepteur EA5E 6000 metteur EA5R600PIXMODQ R cepteur EA5R600PUXMODQ R cepteur EA5E750Q Emetteur EA5R750PIXMODQ R cepteur EA5R750PUXMODQ R cepteur EA5E900Q Em
8. Clignotant 1 hz erreur R cepteur Bargraph 7 LED de zones Rouge canaux bloqu s dans la zone Indications par LED Vert Tous les canaux sont libres dans la zone Afficheur 3 chiffres 7 segments pour mode mesure et diagnostic voir section 1 4 LED bicolore d tat du d tecteur Rouge Erreur mat rielle ou alignement marginal voir Section 1 4 Vert Acceptable LED d activation du Modbus J aune LED d erreur du Modbus Rouge Micro interrupteur DIP 6 positions Sert configurer le type de balayage les modes de mesure la pente analogique et les 2 fonctions de la sortie logique voir Section 4 1 L autre interface par logiciel GUI pr sente d autres options voir Section 1 et Section 5 du manuel complet r f 130426 FREE poussoirs interface du Deux boutons poussoirs pour le choix de l alignement et du niveau de gain r cepteur Communication s rie Le r cepteur utilise un connecteur 5 broches gain de PVC de 5 4 mm de diam tre Autres raccordements du D tecteur Connecteur 8 broches un c ble pour l metteur et un pour le r cepteur commander s par ment voir les longueurs disponibles en Section 2 2 ne peut pas exc der 75 m tres de long les c bles gain s de PVC mesurent 5 8 mm de diam tre ont un fil de blindage conducteurs de taille 22 Bo tier en aluminium avec peinture anodis e transparente lentilles en acrylique Mode de protection IEC IP65 Environnement Temp ratu
9. L inhibition fait que le r cepteur ignore l tat des faisceaux inhib s pour le calcul des mesures Par exemple si un compo sant de la machine bloque un ou plusieurs faisceaux pendant la d tection les donn es de sorties seront incorrectes si les fais ceaux bloqu s par le composant sont inhib s les donn es de sortie seront correctes L inhibition peut tre configur e partir du bouton poussoir d alignement du r cepteur du fil d apprentis sage distance et du GUI 1 10 S lection du mode de mesure Les sorties peuvent tre configur es pour un des quatorze modes de mesure analyse de balayage qui s appliquent des empla cements particuliers de faisceaux la quantit de faisceaux ou les transitions de bord Noter que tous les modes de mesure ne sont pas disponibles quand on utilise l interface du r cepteur lors de la configuration Les modes s lectionn s sont assign s individuelle ment une sortie voir Section 4 1 ou 5 Si on utilise le logiciel GUI pour la configuration les sorties logiques peuvent avoir la polarit NPN ou PNP NO NC et tre assign es un des modes de mesure Quand on utilise l inter face du r cepteur plusieurs combinaisons de configurations de sorties peuvent tre s lectionn es voir Section 4 1 NOTE Les faisceaux du rideau sont num rot s dans l ordre le faisceau 1 est situ pr s de l affichage de l metteur r cepteur ce qui veut dire que le premier faisceau
10. d autres indicateurs pr sents sur le r cepteur voir Section 1 4 pour des informations plus compl tes sur les LED d tat L interface du r cepteur permet de configurer des combi naisons standard de d tection du EZ ARRAY configurations des sorties m thodes et modes de balayage pour des r glages plus sophistiqu s se reporter la Section 5 des instructions de configuration par le logiciel GUI 4 1 Configuration de l interrupteur DIP Le micro interrupteur DIP peut servir configurer le d tecteur Acc der l interrupteur en enlevant la plaque de s curit viss e et en soulevant le couvercle transparent Le couvercle peut tre enlev compl tement le tirer pour l enlever et le pousser pour le remettre pour faciliter l acc s pendant la configuration Certains interrupteurs ont des fonctions particuli re d autres fonctionnent en les combinant voir le tableau La combinaison des interrupteurs S1 et S2 permet de s lectionner un des quatre modes de balayage La combinaison des interrupteurs S3 et S4 permet de s lectionner une des quatre paires de modes de mesure un pour chaque sortie analogique L interrupteur S5 d finit la pente des deux sorties analogiques et S6 d finit si la sortie logique 2 est compl mentaire de la sortie logique 1 ou fonctionne en tant qu alarme quand la configuration est accom plie par l interm diaire de l interrupteur DIP la sortie logique 1 est activ e quand la sortie analogique 1 d t
11. de gain faible ali gnement marginal Voir Section 4 6 1 5 S lection du mode de contr le de l interface utilisateur comme l indique la Figure 1 4 Pour inverser l affichage voir Section 4 4 ou 5 Pendant le mode d inhibition l affichage indique n suivi du nombre de faisceaux bloqu s dans le rideau En mode d ali gnement il indique A suivi du nombre de faisceaux bloqu s moins ceux qui sont inhib s un point suit le A A si on a configur l inhibition En mode de r glage de gain l affichage indique L suivi de 1 ou 2 pour indiquer le niveau de gain Un 1 repr sente une r serve de gain lev e et un 2 repr sente un faible contraste lla Si une erreur de d tection se produit l affichage indique c suivi d un nombre qui correspond l action de correction recomman d e voir Section 4 6 LED d inhibition Le mode de contr le d termine la m thode utilis e pour com mander le balayage du rideau lumineux Deux modes sont possibles au choix le mode de balayage continu et le mode de balayage travers un cr neau lequel dispose de quatre options Le balayage continu est s lectionn automatiquement quand l interface du r cepteur est utilis e pour la configuration En Mode de balayage continu le r cepteur commence un nouveau balayage d s qu il a mis jour les sorties du balayage pr c dent C est la m thode de contr le du balayage la plus r
12. le rideau lumineux et que la dimension minimale des objets est de 30 mm Ce mode de balayage ignore les objets inf rieurs 30 mm Comme pour le double bord tape 1 la r solution du bord du d tecteur est de 2 5 mm Voir la Figure 1 7 pour les temps de balayage Le balayage bord unique S1 OFF S2 OFF peut tre utilis quand un objet unique opaque se pr sente dans le rideau lumi neux la fois L objet doit bloquer le canal du bas celui qui est le plus pr s de l affichage du r cepteur Comme pour les doubles bords la r solution du bord du d tecteur est de 2 5 mm La dimension minimale d un objet d tecter est de 10 mm Voir la Figure 1 7 pour les temps de balayage R f 131901 19 interface du r cepteur 20 Parce qu un balayage bord unique n est capable de mesurer que la hauteur d un objet opaque qui bloque le canal du bas et tous les canaux jusqu la hauteur de l objet les modes de mesure pertinents sont LBB dernier faisceau bloqu ou TBB total des faisceaux bloqu s Si on s lecte un balayage bord unique le mode de mesure s lectionn s applique aux deux sorties ana logiques Le choix de OD ID avec un balayage bord unique se traduit par un code d erreur Modes de mesure S3 et S4 Les modes de mesure d termin s par la combinaison des interrupteurs S3 et S4 d finit l information que le d tecteur doit calculer et envoyer aux sorties analogiques Voir les d finitions de modes de mes
13. m le MQDMC 515RA coud M12 5 broches MQDMC 530RA Adaptateur s rie USB Pour raccordement du c ble de com INTUSB485 1 munication 5 broches au port USB de l ordinateur 2 3 Accessoires d alignement Laser faisceau visible con u pour l alignement des couples met LAT 1 SS teur r cepteur EZ ARRAY II comprend un mat riau cible r tro r flectif et deux brides de fixation EZA LAT SS ie kit d adaptation de remplacement pour mod les EZ EZA LAT 2 Cible r tro r flective en option accrocher LAT LAT BRT THG 2 100 autocollant r tro r flectif de 5 cm de large et de 2 5 m de long Outil suiveur de faisceau Banner Engineering Corp Minneapolis U S A 10 R f 131901 www bannerengineering com T l 763 544 3164 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide 2 4 Accessoires equerres de fixation et poteau FRS Voir les querres standard en Section 2 5 Commander une 1e Fou querre EZA MBK 20 par d tecteur deux par paire SZ GA ee querre d adaptation univer 4 selle pour montage sur un N support en aluminium usin ou fente par ex 80 20 Unistrut 20 Hauteur utile du poteau Disponible sans base en ajoutant le suffixe NB la fin de la r f rence ex MSA S24 INB 120 6 mm 4 75 2 5 Pi ces de rechange 4m Couvercle d acc s avec tiquette r cepteur EA5 ADR 1 Plaque de s curit du couve
14. me Probl me d metteur ou de c blage L metteur a identifi un canal optique qui ne marche pas R paration temporaire Effectuer la fonction d inhibition Section 4 2 pour ignorer le probl me R paration permanente Remplacer l metteur Erreur de canal de l metteur 6 R serv l usine Remplacer le r cepteur R serv l usine Remplacer l metteur p R serv lusine Remplacer le r cepteur a R serv lusine Remplacer le r cepteur Certains modes de mesure sont incompatibles avec certains modes de balayage Balayage bord unique ne pas utiliser les modes de mesure suivants OD ID FBM LBM TBM CBM Nap Detection Balayage double bord ne pas utiliser les modes de mesure suivants FBM LBM TBM CBM Nap Detection Balayage et mode de mesure incompatibles Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 R f 131901 RACE ERA Remarques Guide d installation rapide Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 R f 131001 23 BANNER more sensors more solutions GARANTIE Banner Engineering Corp d clare que ses produits sont exempts de d fauts et les garantit pendant une ann e Banner Engineering Corp proc dera gratuitement la r paration ou au remplacement des produits de sa fabrication qui s av rent tre d fectueux au moment o ils sont renvoy s l usine pend
15. plus souvent utilis es peuvent tre faci lement programm es partir du micro interrupteur DIP six positions situ derri re un panneau d acc s transparent articul l avant du r cepteur Il est possible d emp cher l acc s au micro interrupteur DIP en vissant la plaque de s curit qui maintient le panneau d acc s verrouill ou en le d sactivant par le GUI Pour les applications plus individualis es plus avanc es le logiciel GUI fourni qui fonctionne sur un PC sous Windows XP ou 2000 voir des informations plus d taill es en Section 5 du manuel complet peut servir configurer le r cepteur Le programme est g r partir de menus qui permettent de s lec tionner les nombreuses options de balayage et de sortie Apr s avoir s lectionn les options voulues on peut les sauvegarder dans un fichier XML de l ordinateur de configuration et les rap peler si besoin Le logiciel permet aussi d effectuer l alignement et le diagnostic Un cran d alignement affiche l tat individuel de chaque fais ceau de l cran ainsi que le nombre total de faisceaux ceux qui sont bloqu s ceux qui sont tablis et ceux qui sont inhib s Des diagnostics incorpor s servent d tecter les erreurs mat rielles de l metteur et du r cepteur voir section 5 R f 131901 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide Sorties Tous les mod les disposent de deux sorties analogiques et de deux sorties logiques Une so
16. sorties logiques le fil vert est r f renc comme sortie logique 1 et le fil rouge logique 2 En fonction du mod le les deux sorties sont soit NPN soit PNP Voir la Section 2 6 Sp cifications pour les autres xigences lectriques 3 3 4 Fil rose de synchronisation L metteur et le r cepteur sont synchronis s lectriquement par le fil rose Les fils roses de l metteur et du r cepteur doivent tre raccord s entre eux Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 Installation y om D noir DO A bleu commun brun D gris Figure 3 4 Raccordement de la communication s rie 10 30 Vcc Alimentation R cepteur metteur Alimentation V f marron marron Alimentation V Alimentation V w Alimentation V Sync V Sortie 1 V Sortie 2 Sortie 1 Sortie 2 Apprentissage gris Figure 3 5 Raccordement NPN 10 30 Vcc Alimentation _ R cepteur metteur marron Alimentation V ET ve uimeniont Alimentation V marron Alimentation V V Sortie 1 V Sortie 2 Sortie 1 Sortie 2 Apprentissage gris Blindage Nu Figure 3 6 Raccordement PNP R f 131901 17 Installation A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide 3 4 Alignement optique Quand les raccordements lectriques sont termin s mettre l metteur et le r cepteur sous tension V rifier que les LED de mise sous tension et d
17. 4 R f 131901 Aper u g n ral 2 L metteur poss de une LED rouge qui signale que son fonc tionnement est correct ON quand sous tension Voir d avan tage d informations en Section 1 4 sur les indicateurs et en Section 4 6 sur les codes affich s et le d pannage L alignement Section 4 2 ou Section 5 du manuel complet quilibre automatiquement le gain de chaque faisceau pour augmenter la fiabilit de d tection des objets travers le rideau L alignement ne doit pas tre renouvel sauf en cas de changement de l application ou si on d place l metteur ou le r cepteur L inhibition programmable des faisceaux permet des compo sants de la machine ou d autres quipements de traverser ou de se d placer dans le rideau L inhibition est r glable depuis l interface du r cepteur ou avec le GUI Le rideau lumineux EZ ARRAY dispose d un grand choix d op tion de d tection et de sortie y compris les modes de mesure analyse par balayage et les m thodes de balayage qui peu vent d finir l emplacement d un objet ses dimensions hors tout sa hauteur ou sa largeur totale ainsi que le nombre d objets Le balayage peut tre continu ou command par un d tecteur Il est possible de mettre jusqu 15 syst mes en r seau par l interm diaire de modbus voir la section 5 de l annexe du manuel complet 1 2 Configuration par micro interrupteur DIP ou par le logiciel fourni Les configurations les
18. AY contribuent sa faci lit d utilisation De nombreuses caract ristiques sont disponibles au niveau de l interface convivial du r cepteur ou par le logiciel d interface GUI pour les plus avanc es Une programmation du diagnostic incorpor e et des indicateurs visibles sur le r cepteur simplifient l alignement physique et le d pannage Figure 1 1 les diagnostics avanc s sont disponi bles avec le GUI Le r cepteur dispose d une LED qui indique l tat g n ral de la d tection OK alignement marginal et erreur de materiel Deux autres LED indiquent l tat de la communication s rie Un bargraph de zone donne l tat d alignement et de blocage d un septi me du rideau total Un affichage de diagnostic 3 chiffres donne d avantage d informations comme le nombre de faisceaux bloqu s si l inhibition est configur e et les codes de d pannage Raccordement au c ble de communication 5 broches Sous le panneau d acc s Affichage de diagnostic 3 chiffres Bouton poussoir d ali gnement et d inhibition Bouton poussoir de gain r glage de la sensibilit LED d tat de communication Micro Interrupteur active et d erreur de communi DIP six positions Cation Une plaque de s curit viss e limite l acc s au micro interrupteur DIP et aux boutons poussoirs Figure 1 1 A GAGE EZ ARRAY Caract ristiques Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 316
19. BANNER more sensors more solutions A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide Rideau de mesure deux l ments optiques avec 2 sorties analogiques et 2 sorties statiques et une sortie s rie Ce document accompagne le manuel d instructions r f 130426 disponible en ligne et sur le CD fourni avec le r cepteur EZ ARRAY Caract ristiques Rideau lumineux de mesure conomique rapide et faciled installation et suffisamment sophistiqu pour traiter les applications de d tection les plus difficiles Particuli rement adapt s aux applications de contr le et d inspec tions pr cises y compris le profilage et le guidage de bande cadence lev e Combinaison compl te d options de balayage 14 modes de mesure analyse de balayage 3 m thodes de balayage Possibilit de s lection de l Inhibition de faisceau Balayage continu ou travers un cr neau au choix R glage du seuil au choix dans le cas d application semi transpa rentes 2 sorties analogiques 2 sorties logiques ainsi qu une sortie s rie Modbus 485 RTU Port e Maximale de 4 m tres avec un espacement des faisceaux de 5 mm Excellente d tection d objets de 5 mm au minimum ou de r solution de bord de 2 5 mm en fonction de la m thode de balayage Interface utilisateur du r cepteur permettant un r glage intuitif pour la plupart des applications courantes Micro interrupteur DIP 6 positions pour r gler le mode de b
20. alaya ge de mesure la pente analogique les deux options de sortie logique mesure compl mentaire ou actionnement d une alarme 2 boutons poussoirs assurant le choix de la m thode de gain ainsi que l alignement et l inhibition Bargraph 7 LED d di a l alignement instantan et reconnaissance de blocage de faisceau Affichage 3 chiffres d informations de d tection et de diagnostics Logiciel GUI de r glage avanc des fonctions du d tecteur Fil d apprentissage distance pour l alignement les m thodes de gain l inversion de l affichage et le blocage du micro interrupteur DIP AVERTISSEMENT Ne pas utiliser pour la protection de personnes Ces d tecteurs ne comprennent PAS les dispositifs n cessaires leur permettant d tre utilis s dans des applications de protection de personnes Une panne du d tecteur ou un mauvais fonctionnement peut entra ner l activation ou la d sactivation de la sortie Veuillez vous reporter au catalogue Pro duits de s curit Banner en vigueur concernant les produits de s curit conformes aux normes OSHA ANSI et IEC pour la protection de personnes 03 06 R f 131901 Table des mati res Table des mati res 1 Apercu g n ral 44 il 1 1 Caract ristiques 1 1 2 Configuration par micro interrupteur DIP ou le logiciel OR 2 1 3 Composants du syst me 3 14 Indicateurs d tat
21. alignement et de la r serve de gain V rifier que l metteur et le r cepteur sont bien orient s l un vers l autre une r gle par ex un niveau bulle peut d termi ner le sens dans lequel le d tecteur est point voir Figure 3 7 Desserrer l g rement les vis de montage du d tecteur et tourner un d tecteur vers la droite ou vers la gauche en notant les posi tions pour laquelle les LED passent du vert au rouge recom mencer avec l autre d tecteur Centrer chaque d tecteur entre les positions rep r es et serrer les vis de montage des embouts tout en maintenant la position Les fen tres des d tecteurs doi vent directement se faire face Une fois que l alignement optique est optimis passer la configuration par l interface du r cepteur le fil d apprentissage distance ou le GUI Section 4 2 ou 5 of du manuel complet et terminer l alignement lectronique Cette tape d alignement suppl mentaire r gle le niveau de lumi re mise par chaque faisceau pour l application et termine le processus d alignement Banner Engineering Corp Minneapolis U S A 18 R f 131001 www bannerengineering com T l 763 544 3164 f A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide Interface du r cepteur 4 Utilisation de l interface utilisateur du r cepteur L interface utilisateur du r cepteur comprend un micro interrup teur DIP six positions deux boutons poussoirs un affichage 3 chiffres et
22. ant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages ou la responsabilit concernant les applications inappropri es des produits Banner Cette garantie annule et remplace toute autre garantie expresse ou implicite R f 131901 Banner Engineering Corp 9714 Tenth Ave No Minneapolis MN tats Unis 55441 T l 763 544 3164 www bannerengineering com Email sensors bannerengineering com
23. apide elle sert dans la plupart des applications avec sorties analogiques et quand une mise jour des sorties est acceptable en continu Elle se programme soit depuis l interface du r cep Le point allum indique teur soit depuis le GUI que la configuration lectronique est activ e A dans cette Le mode cr neau ne peut tre s lectionn qu avec le GUI Il utilise le fil d apprentissage gris du r cepteur pour envoyer une impulsion de cr neau depuis normalement un dispositif en courant continu comme la sortie NPN d un d tecteur photo lectrique ou la sortie logique d un automate programmable Plus d informations sont disponibles dans la section 5 position indique le mode d alignement Point allum indique que l inhibition est configur e Figure 1 4 Indications fournies par l afficheur 3 chiffres Le mode cr neau a quatre options e Cr neau ON le r cepteur balayera tant que le cr neau est activ La LED d inhibition sera visible ON si l utilisateur a activ l inhi bition Elle apparait comme un point apr s la premi re lettre sur l affichage LED lectronique de configuration La LED lectronique de configuration est ON quand la configura tion du rideau n est pas d finie par l interface du r cepteur mais par l interface logiciel GUI elle est command e depuis le GUI Quand la configuration lectronique est activ e les r glages du micro interrupteur DIP d interface du r
24. bition alignement lectronique Le bouton poussoir d alignement et d inhibition sert la fois optimiser l alignement et acc der l inhibition L alignement lectronique r gle le niveau de lumi re mise pour optimiser les performances du d tecteur Effectuer la proc dure l installation et chaque fois que l metteur ou le r cepteur est d plac Pour les instructions d alignement par logiciel GUI voir la section 5 L inhibition est utilis e pour maintenir la pr cision de d tection quand un objet fixe par exemple une querre permanente blo que un ou plusieurs faisceaux Le d tecteur ignore les canaux inhib s lors de son calcul des sorties dans le mode de mesure s lectionn R f 131901 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide Bouton poussoir d alignement et d inhibition Pour initier la proc dure d alignement lectronique utiliser un petit tournevis pour appuyer sur le bouton d alignement inhibi tion pendant au moins deux secondes Le chiffre de gauche de l affichage 3 chiffres affiche A pour alignement les deux chiffres de droite indiquent le nombre de faisceaux bloqu s Le r cepteur apprend la condition claire Faire tourner les d tec teurs comme pr vu sans changer la distance qui les s pare Quand l affichage 3 chiffres du r cepteur indique 0 faisceau bloqu les d tecteurs sont correctement align s Appuyer encore une fois Sur le bouton d alignement et d inhibit
25. d alignement avec inhibition activ e L appara t sur l affichage 3 chiffres en m me temps que le nombre 1 ou 2 pour d signer le niveau de gain Le niveau de gain est configur 1 r glage en r serve de gain lev e 2 r glage en contraste faible Le d tecteur revient en mode Run L affichage s inverse le d tecteur continue en mode de fonctionnement Interface du r cepteur activ e r glage par d faut d usine Quatre impulsions sur la ligne d port e sauvegarde les r glages et d sactive l interface le d tecteur continue fonctionner avec les r glages sauvegard s des modifi cations au micro interrupteur DIP n auront plus d effet Recommencer la proc dure pour r activer l interface du r cepteur pour de nouveau r glages R f 131901 21 interface du r cepteur 22 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide 4 6 D pannage et codes d erreur Si la LED d tat du r cepteur est rouge et que l affichage 3 chiffres indique c suivi d un nombre entre 1 et 10 une action correctrice est n cessaire voir ci dessous Si la LED d tat du r cepteur est rouge mais qu il n y a pas de c sur l affichage le r sultat du mode de mesure du balayage est affich l alignement du d tecteur est marginal D gager la fen tre du d tecteur et refaire la proc dure d alignement Pour toutes les actions correctrices v rifier d abord les tensions d alimentati
26. e bord unique ne fonctionne pas non plus si l objet ne pr sente pas un volume bloquant continu Le balayage bord unique ne fonctionne que quand le r glage de r serve de gain lev e est activ Quand on s lectionne le balayage bord unique la dimension minimale de l objet d tec ter est de 10 mm et la r solution de bord est de 2 5 mm Le balayage double bord sert d tecter deux bords d un m me objet par exemple pour d terminer la largeur d une bo te Le balayage double bord n cessite de d finir une incr mentation de 1 2 4 8 16 ou 32 faisceaux Le d tecteur utilise les incr mentations pour sauter les faisceaux Le balayage double bord fonctionne comme suit 1 Le d tecteur active le faisceau 1 celui qui est le plus pr s de l affichage 2 Le d tecteur active le faisceau suivant d termin par la taille de l incr mentation Par exemple si la taille de l incr menta tion est de 2 le faisceau 3 est le suivant si l incr mentation est de 8 le faisceau suivant est le 9 3 Tant que le faisceau activ n est pas bloqu ou tabli le d tecteur continue la proc dure d incr mentation jusqu ce qu il trouve un faisceau bloqu 4 Quand il a trouv un faisceau bloqu une recherche binaire s effectue pour trouver le bord inf rieur de l objet 5 Quand il a trouv le bord inf rieur le d tecteur recommence incr menter le rideau jusqu trouver le premier faiscea
27. e fonctionnement Interface du r cepteur 4 4 Inversion de l affichage 3 chiffres Si les d tecteurs doivent tre mont s l envers l affichage 3 chiffres peut tre invers pour en faciliter la lecture Voir le processus d apprentissage distance plus loin Section 4 5 l affichage 3 chiffres peut alors tre remis en lecture normale en recommen ant l op ration 4 5 Apprentissage distance fil gris du r cepteur L alignement l inhibition la sensibilit l inversion de l affichage et l activation ou la d sactivation du micro interrupteur DIP peut se faire distance Pour acc der cette caract ristique raccor der un interrupteur normalement ouvert entre le fil gris du r cep teur et un commun en courant continu ou raccorder le fil gris une entr e num rique controleur programmable et envoyer des impulsions sur le fil comme indiqu ci dessous Acc s au mode d aligne T PP nee Depuis le mode d alignement Acc s au mode d inhibition Sortie du mode d inhibition de gain Sauvegarder le niveau de gain et sortir Inverser l affichage Activation et d sactivation de l interface du r cepteur Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 n apparait sur l affichage 3 chiffres en m me temps que le nombre de faisceaux bloqu s A appara t sur l affichage 3 chiffres le d tecteur revient en mode
28. ecte la pr sence d une cible Pour ouvrir le couvercle d acc s ins rer un petit tournevis plat sou lever et tirer Figure 4 1 Interface utilisateur du r cepteur NOTE Toutes les positions du micro interrupteur DIP sont illustr e sur ON Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 R glage du micro interrupteur DIP de l interface utilisateur Mode de balayage Balayage droit Double bord tape 1 Double bord tape 4 Le ON OFF OON OFF Bord unique ON Sortie Analogique 1 Valeur indiqu e sur l affichage 3 me Sortie Ana logique 2 DC DC RS EE SON Pene analogique poste Son Sorte saique 2 Comp menare EZ ARRAY Modes de balayage S1 et S2 Le balayage droit S1 ON S2 ON est le mode de balayage le plus universel qui peut tre utilis sans les exceptions des autres modes de balayage Utiliser ce mode pour mesurer des mat riaux semi transparents et quand on utilise le r glage de sensibilit de faible contraste Le double bord tape 1 S1 ON S2 OFF peut tre utilis quand un deux ou trois objets opaques se pr sentent en m me temps dans le rideau lumineux L avantage de ce mode est une meilleure r solution du bord du d tecteur 2 5 mm La dimension minimale d un objet d tecter est de 10 mm Le double bord tape 4 S1 OFF S2 ON peut tre utilis quand un deux ou trois objets opaques se pr sentent dans
29. en forme de tige Figure 1 5 Effet du mode de balayage et de la taille du saut sur la dimension minimale de l objet d tect et la r solution de bord Faisceau 1 sur 30 bloqu bloqu metteur R cepteur tape n 4 Faisceau 17 bloqu Faisceau 15 Faisceau n 23 non bloqu tape n 6 tape n 5 Faisceau 18 bloqu Faisceau 19 non bloqu Figure 1 6 Recherche d un bord partir d une recherche binaire balayage bord unique Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 R f 131901 5 Aper u g n ral 6 tape tape es Etape tape 1 faisceau 2 faisceaux 4 faisceaux 8 faisceaux 16 faisceaux A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide tape 32 faisceaux ND pae D Ca Cu Cu TEE TEE NOTE Les temps de balayage ne comprennent pas les temps de transmission de la communication s rie Figure 1 7 Temps maximum de balayage pour balayage droit bord unique et double bord Le balayage bord unique est utilis pour d tecter des objets uniques solides qui bloquent le premier faisceau Le r cepteur v rifie d abord le faisceau le plus pr s de l affichage et seule ment si ce faisceau est bloqu continue la recherche binaire Par cons quent un balayage bord unique ne fonctionne pas si l objet mesurer ne bloque pas le premier faisceau Le balayag
30. est utilis e que si on utilise aussi le logiciel GUI Le r cepteur a une interface s rie Modbus RTU 485 Une connexion s par e 5 broches est fournie l autre extr mit du cable de connexion pour se raccorder lectriquement un PC ou un automate programmable externe Voir Figure 3 4 le fil blanc est raccord la borne D1 B du Modbus et le fil noir est raccord la borne DO A 3 3 2 Entr es Voir les figures 3 5 et 3 6 pour les raccordements standard Fil gris du r cepteur Le r cepteur a une entr e qui peut servir d entr e de d clenchement ou pour un apprentissage distance Pour initier les fonctions d apprentissage connect le fil quip d un interrupteur au commun du d tecteur Pour initier les balayages du d tecteur entr e d clench e en utilisant ce fil voir la section 5 du manuel complet 3 3 3 Sorties Voir les Figures 3 5 et 3 6 pour les informations de raccorde ment standard et la Section 2 6 sp cifications du d tecteur pour les xigences lectriques Fils analogiques noir et blanc Le r cepteur a deux sorties analogiques Selon le mod le de r cepteur les sorties sont tou tes les deux en intensit ou en courant Le fil blanc est r f renc comme la sortie analogique 1 le fil jaune est r f renc comme la sortie analogique 2 L intensit et la tension analogique des sorties sont aliment es partir d un commun du d tecteur Sorties digitales Le r cepteur a deux
31. etteur EA5R900PIXMODQ R cepteur EA5SR900PUXMODQ R cepteur EA5E 10500 Emetteur EA5R1050PIXMODQ R cepteur EA5R1050PUXMODQ R cepteur EA5E1200Q Emetteur EA5R1200PIXMODQ R cepteur EA5R1200PUXMODQ R cepteur EA5E 15000 Emetteur EA5R1500PIXMODQ R cepteur EA5R1500PUXMODQ R cepteur EA5E1800Q Emetteur EA5R1800PIXMODQ R cepteur EA5R1800PUXMODQ R cepteur Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 Composants et sp cifications Courant 4 20 mA Tension 0 10 V Courant 4 20 mA Tension 0 10 V Courant 4 20 mA Tension 0 10 V Courant 4 20 mA Tension 0 10 V Courant 4 20 mA Tension 0 10 V Courant 4 20 mA Tension 0 10 V Courant 4 20 mA Tension 0 10 V Courant 4 20 mA Tension 0 10 V Courant 4 20 mA Tension 0 10 V Courant 4 20 mA Tension 0 10 V metteur R cepteur R f 131901 9 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide Composants et sp cifications 2 2 C bles et raccordements Connectique Emetteur Recepteur Connecteur femelle illustr MAQDC 815 LE Na pi Connecteur MAQDC 830 femelle droit M12 8 broches MAQDC 850 C bles de communication et adaptateur C bles de communication MQDMC 506 Connecteur m le illustr Connecteur m le MQDMC 515 droit M12 5 sr i broches MQDMC 530 MQDMC 506RA Connecteur
32. ffres En revenant en mode de fonctionnement le r cepteur d termine si les canaux des faisceaux non inhib s sont obstru s Si c est le cas les nouveaux r glages d alignement ne sont pas sauve gard s le r cepteur affiche des z ros clignotants trois fois et la d tection continue avec les r glages d alignement pr c dents Si ceci se produit soit il faut d gager les faisceaux bloqu s et recommencer la proc dure d alignement soit r p ter la proc dure pour inhiber les faisceaux bloqu s Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide 4 3 Bouton de gain r glage de sensibilit Le d tecteur a deux niveaux de sensibilit r serve de gain lev e et faible contraste s lectionn s par le bouton poussoir de gain Le r glage de r serve de gain lev e est surtout utilis pour d tecter des objets opaques Le r glage de faible contraste est surtout utilis pour d tecter des objets semi transparents Pour modifier le niveau de sensibilit maintenir enfonc le bou ton pendant deux secondes Le chiffre de gauche de l affichage 3 chiffres indique L le chiffre de droite indique 1 r serve de gain lev e ou 2 faible contraste On peut alors basculer entre les valeurs 1 et 2 Quand on affiche le niveau de sensibilit voulu maintenir le bouton pendant 2 secondes et le d tecteur revient en mode d
33. imples partir du micro interrupteur DIP six positions l avant du r cepteur l interface utilisateur du r cepteur Si l on d sire un contr le plus sophis tiqu on peut utiliser le logiciel graphique d interface utilisateur GUI du CD fourni pour configurer les d tecteurs partir d un PC Ce guide d installation rapide contient les instructions d installa tion et d utilisation pour utiliser l interface du r cepteur Les ins tructions d utilisation du GUI sont dans le chapitre 5 du manuel complet r f 130426 du CD fourni ou en ligne sur le site ww bannerengineering com 130426 Facile installer Les boitiers Emetteur R cepteur peuvent tre mont s par le c t ou par les extr mit s en utilisant les quer res d extr mit fournies Les mod les les plus longs sont aussi livr s avec une querre centrale voir Section 3 1 metteur R cepteur Faisceau 1 le plus proche de LED de mise l affichage sous tension Aper u g n ral La synchronisation des faisceaux s ffectue l aide du connec teur 8 p les Des LED individuelles et un affichage de diagnostic 3 chiffres procurent des informations visuelles permanentes sur l tat et le diagnostic des d tecteurs Des donn es plus compl tes sont envoy es un contr leur de proc d par une combinaison de cinq sorties deux analogiques deux logiques et une s rie 1 1 Caract ristiques Les caract ristiques propres l EZ ARR
34. ion pen dant deux secondes pour sortir du mode alignement Si tous les canaux lumineux sont clairs le EZ ARRAY enregistre la force du signal de chaque canal dans une m moire non volatile et indique sur l affichage 3 chiffres Un r alignement n est pas n cessaire sauf si l metteur ou le r cepteur est boug Si des faisceaux sont bloqu s en fonctionnement ils peuvent tre inhib s pendant que le d tecteur est en mode alignement pour am liorer la pr cision de la mesure S ils sont bloqu s pendant le mode d alignement ils doivent tre soit inhib s soit d gag s pour que l alignement se fasse voir plus loin Pen dant que le A est visible sur l affichage du r cepteur appuyer momentan ment environ 0 5 seconde max sur le bouton d ali gnement et d inhibition Le A change en n pour indiquer que le d tecteur est pr t apprendre la disposition d inhibition appuyer momentan ment de nouveau sur le bouton pour sortir de la proc dure d inhibition Le d tecteur inhibe les faisceaux bloqu s et l affichage revient sur A le point apr s la lettre de gauche signifie que l inhibition est active Appuyer sur le bouton d alignement et d inhibition pendant deux secondes pour sortir du mode d alignement Le EZ ARRAY enregistre la force du signal de chaque canal dans une m moire non volatile et affiche pour indiquer que l inhibition est utilis e 000 clignotant sur l affichage 3 chi
35. leurs limites Conditions d alimentation lectri Paire d metteur r cepteur sauf charge logique Inf rieure 9 watts que Temporisation de mise en service 2 secondes Entr e d apprentissage fil gris du Faible 0 2 volts r cepteur Fort 6 30 volts ou ouvert imp dance d entr e 22 kKOhms Transistoris e NPN ou PNP Puissance 100 mA maximum pour chaque sortie Courant de fuite hors fonctionnement NPN inf rieur 200 microamp res pour 30 V cc PNP inf rieur 10 uA pour 30 V cc Tension de saturation l tat ON NPN inf rieur 1 6 V 100 mA PNP inf rieure 2 0 V pour 100 mA Protection contre les fausses impulsions la mise sous tension et contre la surcharge continue ou les courts circuits Deux sorties analogiques Tension 0 10V courant de charge maximum de 5 mA i Courant 4 20 mA r sistance maximale VA limentation 3 0 020 E1A 485 Modbus RTU jusqu 15 n uds par anneau de communication RTU format binaire Vitesse 9600 19 2 K ou 38 4 K en bauds 8 bits de donn es 1 bit d arr t et parit paire impaire ou 2 bits d arr t et pas de parit Le temps de balayage d pend du mode et de la hauteur des l ments Le temps de balayage droit va de 2 8 26 5 millisecondes Voir toutes les combinaisons en Figure 1 7 Deux sorties logiques Interface de communication s rie Temps de balayage Emetteur LED d tat rouge Rouge allum tat OK
36. lus proche du micro interrupteur DIP S6 voir Figure 4 1 repr sente le groupe de canaux optiques le plus pr s de l affichage du r cepteur le groupe du bas La LED la plus proche du micro interrupteur DIP 1 repr sente le segment le plus loign Ces LED s allument en vert ou en rouge Quand une LED est allum e en vert il n y a pas de faisceau bloqu dans ce seg ment Quand la LED est rouge un ou plusieurs faisceaux de ce segment sont bloqu s R f 131901 3 Aper u g n ral Affichage trois chiffres L affichage 3 chiffres a une fonction l g rement diff rente en mode de fonctionnement normal d alignement ou de r glage de gain En fonctionnement normal l affichage indique la valeur num rique courante du mode de mesure pour la sortie analo gique 1 L affichage identifie aussi les fonctions du d tecteur activ es inhibition et configuration de blocage lectronique ou A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide D d tat de l interface du r ce pteur LED Explication d indication tat du syst me Syst me OK Alignement marginal ou erreur mat rielle v rifier l affichage 3 chiffres Activitation du ON ou clignotant Activitation d tect e sur le canal Modbus jaune de communication du modbus Erreur Modbus Erreur de communication v ri fier le c blage ou le contr leur maitre modbus Afficheur indique c Voir Section 4 6 Affichage n indique que des chiffres r serve
37. lution du bord est de 5 mm Si on a s lectionn la sensibilit de faible contraste pour mesurer des objets semi transparents la dimension minimale de l objet d tecteur est de 5 mm de diam tre Si on a s lectionn la sensibilit de r ser ve de gain lev e la dimension minimale de l objet d tecter est de10 mm Voir Figure 1 5 Aper u g n ral Le balayage bord unique est utilis pour mesurer la hauteur d un objet unique Un bon exemple est la mesure de la hauteur d une bo te Pour le balayage bord unique le r cepteur active toujours le canal du premier faisceau ou faisceau du bas le plus proche de l affichage Si le premier faisceau est bloqu le d tecteur effectue une recherche binaire du dernier faisceau blo qu Le balayage bord unique fonctionne comme suit 1 Le r cepteur ne balaye que le premier faisceau jusqu ce qu il soit bloqu 2 Quand le premier faisceau est bloqu le d tecteur recherche si le faisceau moyen est bloqu ou tabli non bloqu 3 Si le faisceau moyen est tabli non bloqu le d tecteur v ri fie les faisceaux du quart inf rieur si le faisceau moyen est bloqu le d tecteur v rifie les faisceaux du quart sup rieur Cela s appelle une recherche binaire voir Figure 1 6 4 La proc dure se poursuit pour r tr cir le champ jusqu ce que le bord soit trouv T aille de l objet minimun d tecter d termin avec un objet cible
38. on et le raccordement du c blage D brancher et rebrancher le cable du d tecteur pour v rifier qu il est bien bran ch LOG gt robl me 7 re 2 1 D faillance mat rielle de l Ce probl me ne peut pas tre corrig par l utilisateur Remplacer le r cepteur EEPROM du r cepteur P peut p g p Remp pteur Erreur de configuration d ali Couper l alimentation et la remettre Si le code d erreur 2 disparait r aligner lec gnement ou d inhibition du triquement le d tecteur Section 4 2 Si le code d erreur persiste contacter Banner r cepteur pour les techniques de r solution de probl mes R serv l usine Remplacer le r cepteur 1 V rifier le c blage de l metteur et du r cepteur voir Figures 3 5 et 3 6 2 V rifier la LED d tat de l metteur e La LED de l metteur est OFF V rifier la tension entre les fils marron et bleu de l metteur Si la tension entre les deux fils est correcte remplacer l metteur LED d tat de l metteur clignotant environ toutes les 2 secondes V rifier que les fils de synchronisation de l metteur et du r cepteur fils roses sont bien connect s 3 V rifier que les fils de synchronisation Sont bien connect s V rifier la tension de synchronisation Si la tension est inf rieure 1 volt ou sup rieure 3 volts v rifier de nouveau le c blage des fils de synchronisation D branchez d abord le r cep teur puis l metteur pour d terminer la source du probl
39. on hors tout OD Cette mesure indique la valeur de la distance entre le premier et le dernier faisceau bloqu R cepteur TO ec Dernier faisceau tabli LBM Merer Premier faisceau tabli FBM Es En mode dernier faisceau tabli le dernier faisceau est le 50 sur 60 En premier faisceau tabli le pre mier faisceau est le 40 sur 60 R cepteur EO Ne Dernier faisceau bloqu LBB Emetteur Premier faisceau bloqu FBB En mode dernier faisceau bloqu le dernier faisceau est le 55 sur 60 En mode premier faisceau bloqu le premier faisceau est le 20 sur 60 Total des faisceaux tablis TBM Total des faisceaux bloqu s TBB metteur KOA En mode total des faisceaux ll tablis 38 sur 60 faisceaux possibles sont tablis En mode total des faisceaux bloqu s 22 sur 60 faisceaux possibles sont bloqu s Figure 1 8 Exemples de modes de mesure R f 131901 7 Aper u g n ral Dimension interne ID Cette mesure indique la valeur des faisceaux tablis entre le premier et le dernier faisceau bloqu e Premier faisceau contigu bloqu CFBB Cette mesure indique la valeur du premier faisceau bloqu dans le plus grand groupe de faisceaux contigus bloqu s Dernier faisceau contigu bloqu CLBB Cette mesure indique la valeur du dernier faisceau bloq
40. rcle d acces EZA TP 1 fourni avec 2 vis et une cl Cl de s curit DEZAHKI Kit d querres d embout Noir EZAMBK standard avec accessoires 2 embouts et visserie pour instal Acier ler sur les poteaux de la s rie noxyda MSA ble Kit d querre centrale standard 1 embout et accessoires pour installer sur les poteaux de la s rie MSA 2 6 Sp cifications DIS Nominal 3 Ii mission infrarouge Taille minimale de d tection Balayage droit faible contraste 5 mm Balayage droit r serve de gain lev e 10 mm Voir Figure 1 5 pour les valeurs des autres modes de balayage la dimension est test e avec une tige R solution du d tecteur suivant Balayage droit 5 mm balayage Balayage double bord 2 5 mm Balayage bord unique 2 5 mm Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 Composants et sp cifications EZA MBK 20 44 4 mm 1 75 20 mm 0 79 ls Poteau carr NOTE Les querres standard livr es avec les d tecteurs se mon tent directement sur les poteaux de la s rie MSA avec la visserie livr e avec les poteaux R f 131901 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide Composants et sp cifications 2 6 Sp cifications suite Emetteur 12 30 Vcc R cepteur sortie analogique courant 12 30 Vcc R cepteur sortie analogique tension 15 30 Vcc Tension d alimentation va
41. re 40 70 C Humidit relative maximale 95 50 C sans condensation Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 Configuration du syst me inter face du r cepteur Raccordements 12 R f 131901 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide Composants et sp cifications 2 7 Dimensions de l metteur et du r cepteur querre de montage dirig e vers l ext rieur querre de montage pour fixation vers l int rieur __ 36 0 mm 45 2 mm 1 42 12 mm D s 3 o Y L1 L2 56 0 mm 2 20 4 2 mm Y 0 17 Courbure minimale de R 13 mm Distance entre les trous de fixation ou r cepteur L1 L2 L3 Y ess E em Me uw RECEVANT ONE EE TT RE ES AE EC RES A A ET TE EA5 600 CES OS mm n mm mm om CSD em um mm om CSS Sem um mm om tMesure nominale EAST Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 R f 131901 13 14 Composants et sp cifications 2 8 Dimensions des querres standard querres d embouts mod le EZA MBK 11 4 fentes de 5 8 mm 4x R 19 4 mm 0 76 Les dimensions sont identiques pour le mod le en acier inoxydable EZA MBK 11N
42. rtie s rie suppl mentaire communi que avec le PC par une interface modbus RTU 485 Les sorties analogiques modulent soit une intensit 4 20 mA soit une tension 0 10V selon le mod le voir Section 2 1 Elles peu vent tre configur es par micro interrupteur ou par logiciel avec pente positive ou n gative La sortie logique 2 peut tre s lectionn e par micro interrup teur ou par logiciel pour actionner une alarme ou une mesure Quand on utilise l interface du r cepteur la sortie logique 1 suit le fonctionnement de la sortie analogique 1 elle est conductrice quand la sortie analogique d tecte une cible Quand on utilise le GUI pour la configuration les deux sorties logiques sont compl tement configurables y compris le mode de mesure la polarit NPN ou PNP et le contact NO ou NC R glage du gain Le r cepteur peut tre r gl pour fonctionner en forte r serve de gain ou en contraste faible en fonction de la qualit de l environ nement de d tection la plage de d tection et l opacit de la cible d tect e voir Section 4 3 En fonctionnement faible contraste seule une partie de chaque faisceau doit tre bloqu e pour d clencher une d tection Inversion de l affichage Dans les applications pour lesquelles les d tecteurs doivent tre invers s ce qui veut dire que l affichage ne se fait pas dans le bon sens le r cepteur permet une inversion qui renverse l affi chage du diagnostic pour en facili
43. s d tecteurs sont pr vus pour tre mont s avec 900 mm entre les supports querres Les d tecteurs de 1050 mm et plus sont fournis avec une querre cenrale qui peut tre utilis e en plus des querres d embout 1 Fixer l querre cenrale la surface de montage lors du mon tage des querres d embout 2 Fixer l querre dans les deux fentes du bo tier avec les vis M5 et les crous en T fournis 3 Quand le d tecteur est mont sur ses querres d embout attacher l querre cenrale avec la vis M5 fournie querres de fixation de l EZ ARRAY fournies avec chaque metteur et querre pivotante centrale fournie avec les metteurs et r cepteurs de 1050 mm et plus chaque r cepteur Montage par les Mont lat ralement Les d tecteurs ont t con us pour extr mit s deux querres centrales que la distance non support e peuvent tre substitu es entre deux querres puisse attein dre 900 mm Collier de serrage NOTE Les querres des d tecteurs sont con ues pour tre utilis es avec des supports de montage fournis avec la s rie MSA section 2 3 Figure 3 1 A GAGE EZ ARRAY Accessoires de montage de l metteur et du r cepteur Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 R f 131901 15 _ Installation A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide 3 2 Alignement m canique Monter l metteur et le r cepteur sur leurs querres et po
44. siseriiisissiiisiireirrrissriisi 3 1 5 S lection du mode de contr le 4 1 6 M thode de balayage 5 1 7 Param trage du gain 6 1 8 Proc dure d alignement lectronique 7 IES E a e ee ce don 1 1 10 S letion du mode de mesure 1 11 Configuration de sortie analogique 8 1 12 Configuration de sortie logique 8 1 13 Serial Communication 8 Composants et sp cifications 9 2 1 Mod les de d tecteurs 9 2 2 Cables etraccordements 10 2 3 Accessoires d alignement 10 24 Accessoires de montage querres et poteaux 11 2 5 Pi ces de rechange 11 2 6 Sp cifications 11 2 7 Dimensions de l metteur et du r cepteur 13 2 8 Dimensions des querres standard 14 Installation et alignement 15 3 1 Montage de l metteur et du r cepteur 15 3 2 Alignement m canique 16 33 RACCONMEMENES 3 ss seins a de 17 3 4 Alignement optique 18 Utilisation de l interface du r cepteur 19 41 configuration des Micro interrupteur DIP 19
45. sition nez les fen tres des deux d tecteurs l une en face de l autre Mesurer partir d un plan de r f rence ou de plusieurs par ex le sol du b timent jusqu au m me point de l metteur et du r cepteur pour v rifier leur alignement m canique Utiliser un niveau bulle un fil plomb ou le laser d alignement LAT 1 SS en option ou v rifier les distances en diagonale entre les d tec teurs pour les aligner m caniquement Si l alignement est difficile un outil d alignement LAT I SS est utilis pour assister ou confirmer l alignement en fournissant un point rouge visible le long de l axe optique du d tecteur voir Figure 3 3 Encliqueter le LAT 1 sur le bo tier du d tecteur allumer le laser et utiliser une bande r tro r fl chissante sur le d tecteur oppos pour visionner le point lumineux V rifier aussi l il l alignement de la ligne de vue R gler Figure 3 3 Alignement optique au moyen du LAT 1 SS m caniquement l alignement aussi finement que possible et serrer les querres Voir d autres informations d alignement dans les sections 3 4 et 4 2 V rifier les points suivants e L metteur et le r cepteur se font face et rien n interrompt les faisceaux e La zone de d tection est la m me distance d un plan commun de r f rence pour chaque d tecteur e L metteur et le r cepteur sont dans le m me plan et sont align s l un par rapport l autre verticaux horizontaux ou inclin
46. t excellent pour d tecter des mat riaux semi transparents et pour d tecter des objets jusqu 5 mm Quand on utilise le GUI le contraste faible permet de r gler la sensibilit 15 50 Quand on utilise l interface du r cep teur la sensibilit du contraste faible est toujours de 30 Le bouton poussoir peut tre d sactiv en utilisant le GUI Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide 1 8 Alignement lectronique L objectif du proc d d alignement optique est de r gler le niveau de lumi re de l metteur pour maximiser les performan ces Effectuer la proc dure d alignement l installation et de nouveau si l metteur ou le r cepteur est d plac La proc dure peut tre effectu e depuis l interface du r cepteur le fil d ap prentissage distance ou le GUI voir Section 4 2 ou 5 Pendant la proc dure d alignement le r cepteur sonde chaque faisceau pour mesurer la r serve de gain et effectuer un r glage de gain au niveau de chaque faisceau Quand le syst me sort de la proc dure d alignement la puissance du signal de chaque canal est enregistr e dans une m moire non volatile Le bouton poussoir d alignement peut tre d sactiv partir du GUI 1 9 Inhibition Si un quipement de la machine ou d ailleurs bloque un ou plu sieurs faisceaux les canaux correspondants peuvent tre inhi b s
47. tat des deux d tecteurs sont allum es en vert continu Si la LED d tat du r cepteur est rouge et Regle qu un c apparait sur l affichage 3 chiffres se reporter la 0 faisceau bloqu toutes les LED de zone en vert continu Section 4 6 NOTE la mise sous tension toutes les LED de zone sont test es clignotement rouge alors le nombre de fais ceaux bloqu s est affich Observer les LED du r cepteur Combinaisons de LED possibles L indicateur 3 chiffres affiche le nombre de faisceaux bloqu s Bargraph de zone rouges faisceaux de cette zone bloqu s non inhib s Bargraph de zone verts tous les faisceaux de cette zone sont tablis ou inhib s Align et clair Run La LED d tat du r cepteur et les LED de zone sont tous verts L affichage 3 chiffres indique 0 Alignement partiel La LED d tat du r cepteur reste verte Certaines LED du Bargraph de zone sont rouges pour d si gner les endroits o les faisceaux ne sont pas tablis hors ali gnement ou bloqu s L affichage 3 chiffres donne le nombre de faisceaux bloqu s ou non align s Non align s La LED d tat du r cepteur reste verte Toutes Figure 3 7 Optimisation de l alignement optique mod le de les LED du Bargraph de zone sont rouge pour d signer que 300 mm illustr certains faisceaux sont bloqu s dans chaque zone L affichage 3 chiffres indique le nombre total de faisceaux du rideau Optimisation de l
48. te Sortie logique 2 Interface du r cepteur La sortie logique 2 seulement a deux options alarme et mesure compl mentaire Alarme La sortie 2 est activ e quand le r cepteur d tecte une erreur comme un c ble d branch ou si la r serve de gain d un ou de plusieurs faisceaux devient marginale Mesure compl mentaire La sortie logique 2 est compl mentaire de la sortie logique 1 quand la sortie 1 est ON la sortie 2 et OFF et vice versa Configuration de la sortie logique interface logiciel Quand l interface logiciel est utilis pour la configuration les sorties logiques disposent d autres fonctionnalit s chaque sortie logique peut tre attribu e un des modes de mesure des points de commutation haut et bas peuvent tre rajout s les sorties peuvent tre invers es et des valeurs d hyst r sis peuvent tre d finies ainsi qu un nombre de balayages pour lisser la sortie La sortie logique 2 peut aussi tre affect e un mode d alarme par le GUI Voir la section 5 et l annexe du manuel complet pour plus d informations 1 13 Communication s rie Le r cepteur communique avec un contr leur de processus par une interface modbus RTU 485 la vitesse sp cifi e dans la bo te de communication du GUI Un certain nombre d options de transmission des donn es est disponible y compris le choix des donn es transmettre et quand Voir la section 5 et l annexe du manuel complet pour plus d informations
49. ter la lecture voir Section 4 4 Figure 1 2 Application typique d un rideau A GAGE EZ ARRAY Banner Engineering Corp Minneapolis U S A www bannerengineering com T l 763 544 3164 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide 1 3 Composants du syst me Un A GAGE EZ ARRAY normal comporte quatre composants un metteur et un r cepteur chacun quip d un connecteur M12 8 p les voir Figure 1 3 Pour les applications qui uti lisent l interface modbus RTU 485 un c ble suppl mentaire 5 conducteurs sert raccorder le r cepteur un PC ou un contr leur de proc d Le PC utilis pour la configuration doit fonctionner sous Windows XP ou 2000 Les d tecteurs existent en 10 hauteurs de rideau diff rentes de 150 1800 mm voir Section 2 1 L metteur a une colonne de diodes lectroluminescentes espac es de 5 mm la lumi re est focalis e et orient e vers le r cepteur Un r cepteur de m me hauteur situ face l metteur dispose de photodiodes espa c es des m mes 5 mm La lumi re de l metteur est focalis e sur le r cepteur qui la d tecte Ce rideau lumineux sophistiqu est capable de d tecter des objets cylindriques opaques pou vant aller jusqu 5 mm de diam tre ou de mesurer des bords espac s de 2 5 mm selon la m thode de balayage s lectionn e voir Section 1 6 R cepteur metteur PC pour configura tion par logiciel GUI Connecteur M12 du d tecteur
50. u dans le plus grand groupe de faisceaux contigus bloqu s Sp cial 1 Sp cial 2 Nap Ces trois modes de mesure sont r serv s des caract ristiques futures 1 11 Configuration de la sortie analogique La configuration de la sortie analogique attribue les sorties 1 et 2 un des modes de mesure d crit en Section 1 10 Quand le mode de mesure s lectionn implique le premier ou le dernier faisceau bloqu ou tabli non bloqu la sortie d sign e varie en proportion du nombre de faisceaux identifi s pendant un balayage Quand le mode de mesure implique la totalit des faisceaux blo qu s ou tablis la sortie d sign e varie en proportion du nombre de faisceaux compt s pendant un balayage Les sorties analogiques peuvent avoir des valeurs nulles et valeurs r gl es par le GUI en plus d un r glage de filtre pour lisser la sortie et une valeur z ro pour sp cifier la valeur de sortie quand le mode de mesure est z ro La section 5 propose d avantage d informations sur ce sujet R f 131901 A GAGE EZ ARRAY Guide d installation rapide 1 12 Configuration de la sortie logique Sortie logique 1 Interface du r cepteur Si on utilise l interface du r cepteur pour la configuration le mode de mesure attribu la sortie logique 1 est le m me que celui attribu la sortie analogique 1 Quand la sortie analogique d tecte la pr sence d une cible la sortie logique 1 est activ e normalement ouver
51. u non bloqu 6 Une recherche binaire s effectue nouveau pour trouver le second bord R f 131901 Comme avec le balayage bord unique le balayage double bord a quelques restrictions l objet doit pr senter une obstructions pleine la dimension de l objet d termine l incr mentation mini male Figure 1 5 Le balayage double bord peut tre utilis pour d tecter jusqu trois objets Comme le balayage simple bord le balayage double bord ne fonctionne que si le r glage de r serve de gain lev e a t s lectionn Quand on choisit le balayage double bord la dimension la plus petite que le d tecteur peut mesurer d pend de la taille de l incr mentation mais la r solu tion de bord est de 2 5 mm Le temps de r ponse du d tecteur est fonction de la longueur du d tecteur et de la m thode de balayage Les temps de balayage maximaux sont indiqu s en Figure 1 7 1 7 R glage du gain Le EZ ARRAY dispose de deux possibilit s de gain r serve de gain lev e ou faible contraste Ce choix peut se faire partir du bouton poussoir de l interface du r cepteur du fil d apprentissa ge distance du r cepteur ou par le logiciel GUI et ne s applique qu au balayage droit La r serve de gain lev e maximalis e fonctionne mieux pour d tecter des objets opaques et pour am liorer la fiabilit de d tection dans un environnement sale quand les objets d tec ter font au moins 10 mm Le contraste faible es
52. ure en Section 1 10 La sortie logique 1 est activ e quand la sortie analogique 1 d tecte une cible Si on a s lectionn un balayage bord unique s lectionner le mode de mesure LBB ou TBB En fonctionnement normal l affichage de diagnostic 3 chiffres affiche la valeur num rique du mode de mesure sp cifi pour la sortie analogique 1 Pente de la sortie analogique S5 L interrupteur S5 d finit la pente de la sortie analogique Quand la valeur de la mesure augmente la tension de la sortie analo gique peut soit augmenter pente positive S5 ON soit d croitre pente n gative S5 OFF L interrupteur S5 applique la m me pente aux deux sorties analogiques Compl mentaire Alarme S6 L interrupteur S6 d finit le fonctionnement de la sortie logique 2 Quand on utilise l interface utilisateur du r cepteur la sortie logi que 1 est active quand un objet est d tect fonctionnement nor malement ouvert En mode compl mentaire S6 ON la sortie 2 sera toujours dans l tat oppos celui de la sortie 1 En mode alarme S6 OFF la sortie logique 2 est active quand le d tec teur d tecte une d faillance du syst me Les d faillances du syst me incluent un metteur d faillant un mauvais raccorde ment du c ble de communication entre l metteur et le r cepteur cable rose et une r serve de gain trop faible si le d tecteur est configur avec la sensibilit de contraste lev 4 2 Bouton d alignement inhi

A-GAGE™ EZ-ARRAY™ Guide d`installation rapide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A-GAGE&trade; EZ-ARRAY&trade; Guide d`installation rapide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A-GAGE™ EZ-ARRAY™ Guide d`installation rapide