Home

Appel d`Offres N° IT-2524/ST/LHC Spécification Technique

1. sees 11 1 8 NORMES ET RBLEMENTS aaioannaannsonnennneennsnnnnsrinsnnnsnkestkattkatt kantta nt narn ar Aann anr A Annana aoran nonnerne 11 1 9 RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS A FOURNIP cccccccecceceecececcececceceeeeceeceerseceureesesereseseess 13 1 10 OBLIGATIONS DE LADJUDICATAIRE cccccceecceceecceeccececeeceeseccaceccencesesuceseussecaeeseeseeseusesseanereneeeeess 19 1 11 ORGANISATION DU CHANTIER 22 1 12 CONTROLES TESTS ESSAIS ET RECEPTIONS aassaasnnannaannanennnnnnrnnenarrrnnrnanrnnnrrnnrnnrrnnnrnnnn 23 2 DONNEES DE BASSE SEENEN 30 2 1 PRESENTATION DES BATIMENTS eenn enenee veneranda 30 2 2 CONDITIONS CLIMATIQUES ESTERIEURES 30 2 3 CONDITIONS INTERIEURES aiaaisonneonnsnnnssnessninnrinntienthnnkkatt kantant knara artn artn AE EA AEEA AEEA AEEA AD Annaan nnana annen 31 2 4 NIVEAUX SONORES E E E EEEE E EE EE A 32 25 CAS DES BATIMENTS LIESALACRYOGENIE nn ant Dove Sa bebe Da Ee vn stes 32 2 6 DBITS DE VENTILATION a aa aaraa aaa a ae aei aiaa 34 3 PRESENTATION DES OUVRAGES annen enanenenanenenneeesneenanenenanerensennsnansnanenennnseenaesnnnavennnneennenns 36 3 1 OUVRAGE N BAT 3170 SGX1 BAIMENT GAZ POINT 1 enses 36 3 2 OUVRAGE N2 BAT 3184 SH1 B IMENT CRYOGRIE POINT TI 44 3 3 OUVRAGE N3 BAT 3185 SX1 HALL DE MONTAGE EXPBIENCE DONT 50 3 4 OUVRAGE N4 BAT 3156 SD18 BAIMENT CRYOGRIE POINT IB 55 3 5 OUVRAGE NB BAT 3177 SHM18 B IMENT MONTAGE CRYOGRIE POINT IB 62 3 6 OUVRAGE N86 BAT 317
2. est pr u deux registres motoris sur la reprise et quatre registres motoris sur lair neuf Caisson filtration Les filtres seront du type multi didres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 2 batteries chauffage lectrique Puissance unitaire 100 kW Tension alimentation 400 V 4 batteries eau glac e Puissance unitaire 155 kW R ime deau 6 12 Pression de service 6 bars Pression dpreuve 9 bars Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge double ou daspiration avec un moteur itesse variable Ils sera slectionn pour un dbit nominal de 75000 m h dbit volume d ni pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par Un r eau de gaines double peau en t galvanis circulaire assurera la distribution de lair trait Ce r eau cheminera sous les corbeaux des ponts roulants Il sera pr u un registre manuel de rglage sur chacun des deux piquages Ce r eau alimentera par lintermdiaire dun registre manuel de r lage des diffuseurs dplacement dair industriels rectangulaires amp rois faces actives dimensions 1200 x 350 x 2000 mm de marque HESCO type industriel r amp ence PDR 2012 ou uivalent rpartition selon plans Le principe de cheminement des gaines est donn ur le plan de soumission ditre indicatif Ladjudicataire devra inclure dans son
3. six r ervations de 820 x 860 avec relev dtanch en toiture pour limplantation des souches de une acuation DN80 au niveau du sol fini au droit de IUTA une isolation acoustique des parois int eures du b amp ment un acc toiture situ amp lext eur du b amp ment Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura sa charge les 3 13 4 Principe de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU35841002 Le b ment sera chauff ventil t refroidi par lunit amp JAPP 543 SH5 Le dbit dair puls sera de 65000 m h rparti sur deux veines dair identiques avec un dbit dair neuf minimum de 2000 m3 h conditions extr nes hiver et maximum de 65000 m S h conditions extr nes Lair repris sera de 63000 m Ku conditions extr nes hiver ne valeur z conditions extr nes t L nit distribuera lair trait lans le b amp ment par lintermdiaire dun r eau de gaines La reprise seffectuera en vrac en partie haute par lintermdiaire dune grille de reprise CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 112 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Lair vici sera extrait par les registres de toiture Chaque registre de toiture sera uip dun thermostat qui commande son ouverture quand la temp ature au niveau du plafond atteint 45 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 113 of 148
4. une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 051 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 1 de lannexe 1 fournie par le Service Electrique du CERN et comprenant les 1 dart 400 V T N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion 2 darts 400 V T N de 100 kW pour les batteries lectriques 1 dart 220 V pour circuit lairage UTA une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 052 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAC 051 par ladjudicataire et comprenant en outre un automate pour le contr amp amp et la commande de chaque veine dair de l nit UAPN 051 SHM18 des registres de toitures via les capteurs et actionneurs les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 un coffret de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAPN 051 SHM18 comprenant un arr durgence un coffret commande pompiers r amp ence CERN UICN 055 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant sur la faade ext eure de SHM18 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres de toiture les c bles et chemins de c bles de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le l clairage interne de l unit de traitement d air UAPN 051 SHM18 depuis larmoire UIAC 051 l ensemble de l instrumentation a raulique et hydraulique conformment au DQE et aux prescriptions tec
5. une armoire de puissance r amp ence CERN UIAN 023 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 5 de lannexe 1 aliment par le Service Electrique du CERN et comprenant les 2 d arts 400 V T N de 2 kW pour les tourelles 2 d arts 400 V T N de 25 kW pour les extracteurs UAED une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 022 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAN 023 par ladjudicataire et comprenant en outre un automate pour le contre et la commande des UTAs des registres de toitures via les capteurs et actionneurs les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 au droit de chaque UTA des coffrets de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAVD 022 SD18 UAPH 021 SD18 PM18 UAED 023 SD18 PM18 UAED 024 SD18 PM18 UAT2 025 SD18 et UAT2 026 SD18 comprenant un arr durgence un coffret commande pompiers r amp ence CERN UICN 024 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant ur la faade ext eure de SD18 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres et des ventilateurs de toiture UAT2 025 SD18 et UAT2 026 SD18 et des extracteurs d enfumage UAED 023 SD18 PM18 et UAED 024 SD18 PM18 les c bles et chemins de c bles de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le l clairage interne des unit s de traitement d air depuis larmoir
6. uncapotage insonoris en toiture sur chaque souche de toiture la d olidarisation de tous les uipement de traitement dair par rapport aux murs ext eurs supports des gaines charpente pl um 3 16 11 Supports et structures m talliques Tous les constituants des unit de ventilation seront contenus dans les locaux techniques d i dont toute la hauteur est d nie pour permettre limplantation de lensemble du mat el Toute linfrastructure int eure charpente et serrurerie m alliques supports pl um helles planchers en caillebotis seront a Ladjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que les helles dacc avec crinolines et une trappe Ladjudicataire pr oira une obturation d nontable de la r ervation utilis jadis pour le soufflage en partie basse du local ventilation Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de manutention monorail tfescopique chariot palonnier crochet moufle etc adapt ala charge manutentionner La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par percement sur les murs ext eurs Compte tenu de la des
7. 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST Le local stockage sera mis en dpression par extraction m anique de 300 m h avec rejet en toiture 3 12 5 Prises d air neuf Chaque prise d air neuf sera constitu d un cadre et d ailettes acoustiques en profil laluminium anodis avec grillage pare volatile en acier galvanis maille 20 x 20 mm dun prdiltre m allique dBaisseur 50 mm classe de filtration EN 779 95 G3 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 106 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 12 6 Unit s de traitements d air La construction des unit de traitement d ir sera de type modulaire dont les dimensions seront compatibles avec lacc aux locaux techniques Lex ution sera conforme aux prescriptions techniques UAP1 1400 2800 m h Caisson pl num Il sera pr u un registre motoris ur lair neuf Caisson filtration Les filtres seront du type multididres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 Caisson r cup rateur par caloduc Caisson batterie de chauffage lectrique Puissance 20 kW Tension alimentation 400 V Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge double ou daspiration avec un moteur leux vitesses s ctionn pour un dbit nominal de 2800
8. 7 Laboratoire Europ en pour la Physique des Particules European Laboratory for Particle Physics ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE NUCLEAIRE N EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH Original Fran ais IT 2524 ST LHC ST CV 09 01 99 Version 1 Appel d Offres N IT 2524 ST LHC Projet LHC CHAUFFAGE VENTILATION REFROIDISSEMENT DES BATIMENTS DE SURFACE LIES AU PROJET LHC Specification Technique SVP se r f rer aussi aux annexes Le pr ent appel doffres concerne la fourniture le montage les tests et la mise en service dunit de traitement dair pour le chauffage la ventilation le refroidissement lextraction le d enfumage statique et m anique y compris les prises dair neuf et dextraction r eaux de gaines structures mtalliques pour Genee Suisse Janvier 1999 SOMMAIRE Page dys NBAT Ee 1 1k INFRODUG TION Leraren Ak eee ENNE 1 1 2 OBJET DE LAPPEL DOFFRES 0 cccccccccccsecceesceceecceceecceesceceenceceaceeeaaessenceceaceeseaseesaaecsenseseaseesnaseneneeees 1 1 3 LISTE DES DOCUMENTS ET ANNEXES iaassaannannaaenaaennarennrknnnknnntianrnnrknntknn nkan nkan nnna nn nanena nnan nann na 3 1 4 PROCEDURES DE SOUMISSION annen eeenenennnenenneerenennenenenneerenenn eenen enene evenaren nanenane ena 5 1 5 PERSONNES BESDONSGSADLES 8 1 6 ETENDUE DE LAPPEL DOFFRES eene neeten esser intres etre sss ness siters s rr sss evene 9 1 7 PRESTATIONS NE FAISANT PAS PARTIE DE LAPPEL DOFFRES
9. eune armoire dalimentation ctrique UIAC fourniture CERN eles chemins de cBles et cBles dalimentation lectrique de puissance depuis les armoires de puissance et les diff ents constituants aliment lectriquement ventilateurs capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions eles liaisons uipotentielles et la mise da terre de tous les duipements eles capteurs et actionneurs afauliques et hydrauliques eun nouveau coffret de commande pompiers mis en place ext eur proximit le lacc principal l amp quetage et la signalisation des r eaux et des duipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les rglages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise our en vue de la r eption provisoire e de la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m alliques les plans d ide d ill eles organigrammes des processus
10. Aucune prestation demand hormis la qualit acoustique des grilles pare pluie des souches de 3 9 8 Supports et structures m talliques La fixation des supports des gaines sera r lis par clamage Il sera pr u une tanch m allique au niveau de la travers de cloison par les gaines da charge de ladjudicataire Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements lectriques suivants le cBlage des souches UAT1 459 SDH4 et UAT1 460 SDH4 des registres motoris et de la sonde dambiance jusqu automate type UOWC 405 implant lans larmoire de contre UIAO 406 un coffret commande pompiers r amp ence CERN UICN 461 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant sur la faade ext eure de SDH4 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres de toiture les c bles et chemins de c bles de contr le l ensemble de l instrumentation conform nent au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses m lliques y compris des gaines de ventilation depuis les armoires de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contre de IUTA et de ses capteurs et actionneurs La supervision de ces installations sera r lis sur le syst amp e existant da charge du CERN La programmation de lautomate sera da charge du CERN Fonctions maintenir constante la temp ature ambiante du hall e
11. Compte tenu de la destination du hall ladjudicataire pr oira des dispositifs de but s darr au sol et des barri amp es de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur et sur chacune des faces Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements amp ctriques suivants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 831 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 1 de lannexe 1 fournie par le Service Electrique du CERN et comprenant les 1 dart 400 V T N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion 2 dparts 400 V T N de 100 kW pour les batteries lectriques 1 dart 220 V pour circuit lairage UTA une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 832 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAC 831 par ladjudicataire et comprenant en 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST outre un automate pour le contr amp amp et la commande de chaque veine dair de l nit UAPN 831 SHMB8 des registres de toitures via les capteurs et actionneurs les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 un coffret de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAPN 831 SHM8 comprenant un arr durgence un coffret commande pompiers r amp ence CERN UICN 835 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant sur la faade
12. DDE OLE IDE Active X ODBC SQL serveur Oracle Intranet Internet OPC MFC et Ethernet TCP IP Il sera bien entendu compatible avec le passage dan 2000 Le logiciel de supervision offrira en outre les possibilit suivantes Interface graphique linterface graphique sera de type propritaire et permettra limportation dobjets OLE et images aux formats BMP JPEG utilis comme objets ou fond d ran la stection et d affection multiple dobjets lalignement horizontal et vertical automatique et le centrage dobjets slectionn lanimation dobjets graphiques le param age dobjets la gestion de plus de 50 calques avec autorisations par synoptique la Vues de conduite le logiciel permettra louverture simultan de plus de 30 fen amp es Les vues de conduite pourront Ge d taill s par zoom fene dynamique sur une helle de 1 2000 Les vues de conduite seront auto adaptatives sur fonction zoom Lappel dune vue de conduite de d ail pourra aussi Ge command par simple click de la souris sur la forme du synoptique Les vues de conduite seront rafrathies automatiquement Gestion des menus d roulant Les menus d oulant seront modifiables par dition dun fichier menu local COM Component Object Model DDE Dynamic Data Exchange OLE Objects Linked Embedded IDE Integrated Development Environnement S Active X Langage de programmation du m me nom ODBC Open Data Base Connectivity e SQL Structured Query La
13. La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel deux installations de traitement dair dbit unitaire nominal 35000 m h constitu s chacune dune prise dair neuf acoustique dun pl um dune grille de reprise acoustique de deux registres modulants motoris dun caisson dembase dun caisson filtres avec prdiltres mtalliques et filtres dun caisson avec batteries de chauffage amp ctrique dun caisson ventilateur avec moteur une vitesse deux r eaux de gaines de pulsion simple peau ex ution en t galvanis quip de grilles de pulsion double d amp ection avec registre y compris fixations adapt s aux sections et longueurs structure m tallique portante plates formes et helles dacc avec crinolines eun r eau de gaine en tl galvanis avec des bouches dextraction dair dans les sanitaires un r eau de gaines de liaison en t amp galvanis un caisson dextraction dair uip lun ventilateur dbit nominal 1000 m h entrah par un moteur deux vitesses ce dernier implant en toiture six tourelles dextraction dair ou d enfumage implant s en toiture chaque tourelle sera constitu dun registre motoris tout ou rien asservis un thermostat plac au plafond plaque dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques partie ventilateur tous les nents ext eurs seront pr aqu aux couleurs d nies par le CERN eune armoire de contri UIAO avec automate incorpor une armoire dalimentation amp ctrique UIAC des di
14. Les fichiers informatiques type plan auront une extension DWG et une version en PLT une police de caract e ROMANS SHX une helle 1unit 1 m amp e une numbtation sera conforme dannexe 8 Les fichiers informatiques type sch na lectrique auront Ales extensions issues du logiciel AutocadO V14 et Windows 95 leur num btation conforme dannexe 8 Les fichiers informatiques type texte auront une extension DOC TXT ou XLS Les fichiers logiciels type d eloppement auront une extension source et une extension r ultant de leur compilation un fichier type Word associ contenant les explications et sp ifications CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 18 of 148 Ladjudicataire devra se rendre compte sur place de lat des lieux des possibilit dacc des Ladjudicataire devra planifier tablir mettre en oeuvre et suivre un Plan dAssurance Qualit document en prenant en compte toutes les conditions d rites dans la pr ente sp ification et ses annexes Le processus de contr des dessins et de standardisation devra suivre exactement les procdures De me la planification des activit devra Ge accomplie en accord avec la procdure d nie dans le rapport Nf du projet LHC Planifications et contraintes d tilisation Lapprovisionnement en mati es premi amp es la fabrication des composants le montage et les tests de chaque sous ensemble seront enregistr et suivis dans un dossier sp i
15. analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d nition de l amp ndue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 20 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 150 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST trois r ervations de 2600 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la nouvelle prise dair neuf une r ervation de 1500 x 1500 sur cloison pour le passage de la gaine de pulsion depuis le local ventilation vers le hall une r ervation existante de 4000 x 1600 sur le mur int eur du local ventilation pour la reprise deux r ervations suppl nentaires de 820 x 860 avec relev dtanch e en toiture pour limplantation une acuation DN100 au niveau du sol fini du local ventilation un acc toiture situ amp ext eur du b amp ment la fermeture magnn du rejet existant en toiture avec isolation acoustique la fourniture et la pose dune porte acoustique en lieu et place de la prise dair neuf existante Toutes ces dimensions et positions devront a
16. enc uvrage CERN 2484 est situ en territoire frangis au point 4 des b amp ments de surface sur la commune de Echevenex Ce b ment fait partie des b amp ments existants du LEP qui seront r m ag pour les besoins du projet LHC Il recevra les futurs duipements de cryog ie dont huit compresseurs cryog iques Une fiabilit maximale sera exig au niveau de linstallation de traitement dair Lenveloppe du b amp ment est constitu de murs en bin paisseur 300 mm avec une isolation phonique int eure type schichtex Baisseur 35 mm et dune toiture accessible de m ne composition avec tanch standard A ce b ment est annex in local technique dimensions L 8 43 m 4 93 m et h 8 85 m contenant les duipements de traitement dair de linstallation existante POINT 4 3 10 2 Description des prestations Linstallation de traitement dair existante sera enti ement d os par ladjudicataire qui en fournira une nouvelle permettant dassurer le chauffage la ventilation le refroidissement et le d enfumage du Pour ce b ment larmoire de puissance ctrique sera fournie par le CERN et les batteries de La dpose la fourniture et le montage comprendront pour lessentiel da consignation de linstallation amp ctrique existante depuis alimentation g le b amp ment ela dose de tous les uipements li au traitement dair notamment les grilles dair neuf la grille de reprise la grille de rejet en toiture lunit de traitemen
17. enfumage de toiture tous les mat els dfos seront soigneusement d nont en pi es d ach s par ladjudicataire et mis da disposition du CERN les pi es volumineuses prpar s pour le transport sur palette les petites pi es et instrumentation emball s dans des cartons et les d hets achemin dans les containers adaptation du pl um dair neuf existant et limplantation dun nouveau cadre amp celler elinstallation dune unit de traitement dair dun dbit maximum 75000 m h d it standard des UTAs type UAPP UAPN et UAPQ constitu dun raccordement sur le pl um dune grille de reprise acoustique et de deux veines d ir compos s chacune de deux registres modulants motoris sur lair neuf de deux registres modulants motoris sur la reprise dun caisson filtres avec pr iltres m alliques et filtres dun caisson avec batterie de chauffage ectrique dun caisson avec deux batteries eau glac dun caisson ventilateur avec moteur vitesse variable et de eun r eau de gaines de pulsion double peau ex ution en tle galvanis uip le grilles de pulsion dans SU2 et de diffuseurs aplacement dair dans SUH2 et SH2 y compris fixations adapt s aux sections et longueurs ela fourniture et la pose de sept souches dextraction dair ou d enfumage insonoris s implant s en toiture chaque souche sera constitu dun pige son dun registre motoris tout ou rien asservi aun thermostat plac au plafond plaque dembase avec porte dacc grill
18. ladjudicataire devra informer le CERN de la progression de la fabrication et lui communiquer le planning des tests programm Pendant la dur du chantier l adjudicataire sera tenu de r liser un auto contr de la totalit le ses installations tant du point de vue qualit le mise en uvre que du point de vue fonctionnement Cet auto contr sera r lis par le charg l affaire responsable de la totalit lu chantier 1 12 3 Avant contr le et v rification par l adjudicataire Une fois linstallation mont sur le site du CERN ladjudicataire devra contrter les points suivants conformit de tous les nents de linstallation par rapport aux plans dex ution approuv et de la conformit le lassemblage des systines conformit aux exigences l ales et aux normes techniques toute la documentation relative dinstallation est disponible Lorsque ladjudicataire a achev ses contrles asa satisfaction il pourra informer le CERN que linstallation est pr pour la mise en service Le CERN confirmera dadjudicataire la date de mise en service 1 12 4 Ach vement de l installation par l adjudicataire Le syst e sera d ni comme compltement installdorsque les travaux seront termin en accord avec la sp ification et selon les plans dex ution et lorsque seront pos les quettes didentification des composants de chaque section du syst amp e de ventilation section de mange air neuf air recycl ventilateur de pulsion ventilateur
19. lel 4122 767 8459 fax 41 22 767 7545 Email Isabelle Mardirossian cern ch Division SPL PS Meyrin bat 54 3 024 tel 41 22 767 2294 fax 41 22 767 7545 Email Jyri Pajunen cern ch CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 8 of 148 les organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST ogiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit lu CERN sera limit da d amp nition de ltendue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 10 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 1 7 PRESTATIONS NE FAISANT PAS PARTIE DE L APPEL D OFFRES 1 8 travaux de magnnerie productions eau glac et eau chaude tuyauteries et raccordements hydrauliques des batteries alimentations lectriques et fourniture des armoires iroirs d rochables NORMES ET R GLEMENTS Le soumissionnaire est rBut onnatre la totalit les textes r lementaires mentionn dans lensemble des documents du pr ent appel doffres et le fait de soumissionner sous entend quil accepte de sy conformer en tous poin
20. s dans des cartons et les d hets achemin dans les containers da d ose du coffret de commande pompier existant et ses cBles elinstallation dune unit de traitement dair dun dbit maximum 75000 m h d it standard des UTAs type UAPP UAPN et UAPO pr ue pour un fonctionnement 265000 m h constitu de prises dair neuf acoustiques dun pl um dune grille de reprise acoustique et de deux veines de deux registres modulants motoris sur lair neuf de deux registres modulants motoris sur la reprise dun caisson filtres avec prdiltres mtalliques et filtres dun caisson avec batterie de chauffage ectrique dun caisson avec deux batteries eau glac dun caisson ventilateur avec moteur avitesse variable et de deux registres motoris eun r eau de gaines de pulsion double peau ex ution en t amp galvanis uip de diffuseurs dplacement dair y compris fixations adapt s aux sections et longueurs une structure m allique plate forme et helles dacc avec crinolines cing souches dextraction dair ou d enfumage insonoris s implant s en toiture chaque souche sera constitu dun pige ason dun registre motoris amp out ou rien asservi aun thermostat plac au plafond plaque dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces et dun capotage acoustique ext eur tous les nents ext eurs seront prdaqu aux couleurs d nies par le CERN eune armoire de contrte UIAO avec automate incorpor
21. 1 9 2 Approbation des documents Le CERN sera responsable de la coordination des documents fournis par ladjudicataire en ce qui concerne les rapports avec les autres corps d t Si besoin est il fera connatre dadjudicataire toutes les r isions n essaires Les plans r is seront remis sous forme de quatre tirages papier et deux CDROM quatre semaines avant la livraison du mat el Tous les textes toutes les indications et annotations figurant sur les plans et documents devront amp e Ladjudicataire utilisera uniquement les documents portant le tampon ling ieur CERN responsable pour la fabrication et les travaux dex ution sur le site Lapprobation de ces documents ne lib aucunement ladjudicataire de ses responsabilit concernant la mise en conformit le ses installations 1 9 3 Avant la r ception Pour chaque ouvrage ladjudicataire devra remettre au CERN trois semaines avant la r eption les plans et documents ci dessous r is tels que construits en frangis ou en anglais en cinq exemplaires papier et deux exemplaires au format DAO AUTOCAD V14 et WORD 97 sur CDROM les documents r is suivants 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST le descriptif technique le principe de fonctionnement le sch na de principe synoptique aux couleurs conventionnelles pour affichage dans les locaux ventilation sur support rigide protg par un mat au transparent type
22. 13 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU31850001 annexe 3 sch na de principe LHCU31851001 annexe 4 plan de d ail tourelle de d enfumage LHCU99900003 plan de d ail station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 plan de d ail coffret de commande pompier LHCU99900009 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param amp es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 54 of 148 POINT 1 8 a a SH18 eun r eau de gaines de pulsion ex ution en t amp galvanis uip de grilles de pulsion y compris eun r eau de gaines de reprise ex ution en t amp galvanis uip le pl ums et de grilles de reprise y compris fixations adapt s aux sections et longueurs une installation de traitement dair dun dbit de 15000 m h constitu dune prise dair neuf acoustique dun pl um dune reprise dun registre modulant motoris sur lair neuf dun registre modulant motoris sur la reprise dun caisson filtres avec prdiltres m alliques et filtres dun caisson avec batterie de chauffage lectrique dun caisson avec batterie eau glac dun caisson avec batterie de chauffage lectrique et dun caisson ventilateur avec moteur amp itesse variable eun r eau de gaines de pulsion double peau ex ution en tle galvanis uip le grilles de pulsion et dun diffuseur aplacement dair y compris fixations adapt s au
23. 5 m de la n essit le mettre en place des locaux pour le personnel et les tableaux lectriques de chantier munis des protections diff entielles 30 mA de d nir clairement les mthodes et les moyens de levage et de manutention de mettre en place toutes les protections exig s pour lex ution de travaux en hauteur Les soumissionnaires sont en outre inform que les travaux se d ouleront sur des sites en exploitation et aproximit de grands chantiers du CERN et que les activit qui en d oulent ne devront en aucun cas amp e perturb s Toutes les mesures n essaires seront donc mises en ceuvre en accord avec le coordinateur de s urit pour limiter les interf ences et les risques inh ents au d oulement de plusieurs activit simultan ent A l appui de leur offre les soumissionnaires fourniront une description succincte mais suffisamment compl et claire des mthodes de travail et des moyens de protection qui seront mis en oeuvre ainsi que du matdel et des effectifs qui seront employ un calendrier d ex ution des diff entes phases de travaux sera galement joint ces nents importants seront pris en compte dans l analyse des offres et devront e pr is en d il par l entreprise adjudicataire 10 jours avant Le CERN attend de ladjudicataire qu il attache une grande importance au respect des rgles de s urit auxquelles il est assujetti et qu il mette en uvre toutes les mesures de s urit qui s imposent pour iter les accident
24. 50 35 Le fluide de refroidissement sera de leau glac 6 12 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Les installations sont destin s 220 b ments situ en surface qui feront lobjet pour lex ution de lots distincts Les aspects propres amp haque ouvrage sont mentionn dans les chapitres 2 3 et 4 de la pr ente sp ification CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 2 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST POINT 33 Zen Ka a IT 2524 ST LHC POINT 32 TRAITEMENT D AIR AIR HANDLING POINT7 POINT 2 ST CV CM C 2524SURF DSF 01 09 98 e SUH2 v a 3 VI 4 KSC L POINT 1 8 sext POINT 1 Vue d ensemble des b timents de surface LHC Les b timents gris s font l objet du pr sent appel d offre La pr ente sp ification d amp nit les principes de fonctionnement le mat el les procdures de tests et de montage des installations 1 3 LISTE DES DOCUMENTS ET ANNEXES Les documents cit ci dessous font partie intrante du pr ent appel doffre la pr sente sp cification technique annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plans de soumission au format A3 annexe 3 sch mas de principe annexe 4 plans de d tail types au format A4 annexe 5 planning pr visionnel annexe 6 param amp es de supervision annexe 7 ide
25. 750 m h dune prise dair neuf dun caisson amp celler de prdiltres m alliques dun caisson dacc dun caisson de mange avec porte dacc et registres motoris dun caisson dacc de filtres dune batterie de chauffe lectrique dun caisson tiroir de mesure dune batterie de refroidissement eau glac dun caisson dacc d n tiroir de mesure d n caisson ventilateur avec moteur une vitesse un r eau de gaines de pulsion simple peau ex ution en t galvanis avec fixations adapt s aux sections et longueurs et grilles de pulsion un r eau de gaines de reprise en tl galvanis avec des grilles daspiration Local Stockage une unit dextraction dair UAE6 d it nominal 300 m h avec ventilateur et moteur antid amp agrants une gaine en tle galvanis de refoulement vers lext eur formant une chemin dextraction avec au passage de la toiture bavette d anch et grille de protection au refoulement la partie visible sur toiture sera peinte selon la couleur RAL d nie par larchitecte une armoire dalimentation ectrique UIAC voir annexe 1 paragraphe 7 2 3 une armoire de contre UIAO avec automate incorpor voir annexe 1 paragraphe 7 2 4 les chemins de cBles et cles d limentation ectrique de puissance depuis larmoire de puissance et les diff ents constituants aliment amp ctriquement ventilateurs batterie ectrique capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons uip
26. Inflammable Le dbit total dair puls le lunit era de 1400 2800 m h tout dair neuf Lair sera extrait selon le mine On Il sera pr u une r up ation de chaleur sur lextraction au moyen dun caloduc Chauffage ventilation refroidissement et mise en surpression de la Salle de Contr le CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 38 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST Le dit total dair puls le lunit sera de 750 m h avec introduction dair neuf minimum de 200 m h mettant en surpression le local Reprise 550 m h Mise en d pression du local Stockage Le local stockage sera mis en dpression par extraction m anique de 300 m h avec rejet en toiture 3 1 5 Prises d air neuf Chaque prise d air neuf sera constitu d un cadre et d ailettes acoustiques en profil laluminium anodis avec grillage pare volatile en acier galvanis maille 20 x 20 mm dun prdiltre m allique dBaisseur 50 mm classe de filtration EN 779 95 G3 3 1 6 Unit s de traitements d air La construction des unit de traitement d ir sera de type modulaire dont les dimensions seront compatibles avec lacc aux locaux techniques Lex ution sera conforme aux prescriptions techniques UAP1 1400 2800 m h Caisson pl num Il sera pr u un registre motoris ur lair neuf Caisson filtration Les filtres seront du type multididres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur u
27. Kit Communication le logiciel sera livr avec les drivers courants du march plus de 150 et pourra en utiliser au moins 16 dans la me application Gestion des alarmes le logiciel permettra de visualiser les alarmes par liste ou tableaux de visualiser et dimprimer des rapports dalarmes selon un principe de tri multicrit amp niveau dincidence niveau de synoptique niveau technologique etc Les alarmes pourront amp e archiv s et envoy s sur un support tl honique Biblioth ques le logiciel sera fourni avec des bibliothques dobjets graphiques et anim selon les standards europ ns Un module simple et convivial sera associ et permettra lutilisateur de modifier construire et d elopper ses propres bibliothques Module de d veloppement Intranet Internet le logiciel permettra la cr tion simple et semi automatis de vues de conduite au format HTML issues des vues de conduites locales La mise ajour des vues de conduite au format HTML sera automatique par modification des vues de conduite locales au sein du logiciel de supervision Lacc aux vues de conduite visualisation et commande par Internet ou Intranet sur chaque serveur par plusieurs utilisateurs simultan nent notamment en utilisant le navigateur Netscape ne devra n essiter aucun t hargement de plugins accrditation SUN Micro System demand et fonctionnera comme un serveur dapplication de supervision Le principe de connexion Internet sera le s
28. au d hargement des futurs uipements de cryog ie POINT 4 3 9 2 Description des prestations Linstallation de traitement dair UAVE 407 SU4 SD4 existante dans SUA destin au traitement de SD4 permettra dassurer le chauffage et la ventilation du bament SDH4 par extension des r eaux de gaines de SD4 Pour ce b ment larmoire de contre UIAO 406 existante sera reconfigur par ladjudicataire pour intgrer les deux registres les nouvelles souches et le nouveau coffret UICN La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel eun piquage 600 mm sur r eau de pulsion 800 mm existant dans SD4 avec un registre manuel de r lage sur 800 mm et un registre motoris ur 600 mm eun r eau de gaines de pulsion simple peau 600 mm ex ution en t galvanis uip de griles de pulsion double d amp ection avec registres y compris fixations adapt s aux sections et longueurs eun piquage 600 mm sur r eau de reprise 800 mm existant dans SD4 avec un registre manuel de r lage sur 800 mm et un registre motoris ur 600 mm eun r eau de gaines et de pl ums de reprise simple peau 600 mm ex ution en t galvanis quip de grilles de reprise double d amp ection avec registres y compris fixations adapt s aux sections et longueurs eles percements dans le bardage entre SD4 et SDH4 pour le passage des gaines CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 86 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLAT
29. autre dans tous les cas par blocs fonctionnels Dans le cas de boucles de rgulation la structure compl amp de lasservissement sera pr ent Pour chaque bloc le mode op atoire divis n une ou plusieurs t hes lensemble de s uences pour chaque t he les op ations d nies pour chaque s uence les phases de chaque op ation Un exemple d nalyse fonctionnelle est donn titre indicatif au chapitre 9 de lannexe 1 Ladjudicataire pr oira aussi dans son offre Cette seconde analyse sera compl entaire analyse fonctionnelle et r dig sous une forme identique Cette analyse permettra de d rire le comportement du processus g alement apr un red narrage provoqu ar des coupures de courant ou des d auts sur les divers constituants Elle permettra de mettre en idence les t hes transitoires ordonnera la mise en service des ces diff entes t hes dans des cas pr is et comporte des phases dinitialisation et de contr g aux Lanalyse dysfonctionnelle permettra dalement de d erminer les consignes en mode texte ransmettre la salle de contr pour les op ateurs mentionnant les risques les incidences les causes probables et les indications suivre en cas de daut signal Le r ultat de cette analyse servira galement au syst e expert charger de rationaliser et diff encier les alarmes transmises CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 178 of 148
30. contenant les duipements de traitement dair de linstallation existante POINT 6 SY6 2690 3 16 2 Description des prestations Linstallation de traitement dair existante sera enti ement d os par ladjudicataire qui en fournira une nouvelle permettant dassurer le chauffage la ventilation le refroidissement et le d enfumage du Pour ce b ment les nouvelles armoires de puissance amp ctrique seront fournies par le CERN et les batteries de chauffage seront de type electrique direct La dpose la fourniture et le montage comprendront pour lessentiel la consignation de linstallation ectrique existante depuis alimentation g le b amp ment ela d ose de tous les uipements li au traitement dair notamment les grilles dair neuf la grille de reprise la grille de rejet en toiture lunit de traitement dair les armoires ectriques et cBles CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 126 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST depuis dpart g al toutes les structures mialliques les gaines de liaison les 3 souches de toiture jusquamise anue du local ventilation tous les mat els d os seront soigneusement d ont en pi es d ach s par ladjudicataire et mis ala disposition du CERN les pi es volumineuses prpar s pour le transport sur palette les petites pi es et instrumentation emball s dans des cartons et les d hets achemin da
31. dans les plans amp blis par lui m e voir conditions g ales Pendant cette p ode toute partie dinstallation reconnue d ectueuse sera remplac par les soins de ladjudicataire et amp es frais Une nouvelle garantie de deux ans sera donn sur le mat el remplac Si un mat au est prescrit par le CERN dans la pr ente soumission ladjudicataire devra sil le juge d ectueux ou impropre formuler ses r erves par rit avant la commande Sil nobserve pas cette clause il ne pourra sexcuser daucune malfaon Si un point des prescriptions ou du projet du CERN parait incompatible avec un bon fonctionnement ladjudicataire devra le signaler En cas de mauvais fonctionnement de linstallation ladjudicataire ne pourra pas se d harger en incriminant les prescriptions ou le projet du CERN 1 10 15 Conditionnement transport et manutention des quipements D une mani amp e g ale tout transport d hargement et mise en place de l uipement rel ent de la responsabilit le ladjudicataire et doivent amp e compris dans son offre 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 1 11 ORGANISATION DU CHANTIER 1 11 1 Surveillance de chantier Pendant le d oulement des travaux ladjudicataire est tenu de donner acc au chantier atoute personne charg par le CERN du contre de ses travaux Il d ignera un responsable qui sera son d u ur le lieu des travaux pour surveiller le personnel le
32. de 1013 mbar avec une marge de 5 par rapport amp ette valeur CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 107 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST UAE2 2400 4800 m h Caisson filtration Les filtres seront du type multididres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 Caisson r cup rateur par caloduc Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge simple oue daspiration antid amp agrant avec un moteur deux vitesses stectionn pour un dbit nominal de 4800 m h pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par rapport cette valeur UAP5 1200 m h Caisson m lange et pl num Il sera pr u un registre motoris ur lair neuf et un sur la reprise Caisson filtration Les filtres seront du type multididres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 Caisson batterie de chauffage lectrique Puissance 15 kW Tension alimentation 400 V Caisson batterie eau glac e Puissance 7 KW R ime deau 612 Pression de service 6 bars Pression dpreuve 9 bars Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge double ou daspiration avec un moteur mono vitesse stec
33. de SH6 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres de toiture les c bles et chemins de c bles de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le l clairage interne de l unit de traitement d air UAPQ 681 SH6 depuis larmoire UIAC 681 l ensemble de l instrumentation a raulique et hydraulique conform ent au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses m lliques y compris des gaines de ventilation depuis larmoire de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contre des UTA et de leurs capteurs et actionneurs CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 131 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 16 13 R gulation Fonctions maintenir constante la temp ature 7 1 au niveau du sol maintenir une temp ature maximum de 26 1 au droit des compresseurs maintenir une temp ature maximum de 34 1 B m du sol La temp ature ambiante sera mesur au droit dun compresseur La temp ature de soufflage sera fix 17 modifiable La temp ature seuil de 34 rois m amp es du sol et la temp ature ambiante r uleront la variation de dbit Le syst ne de r ulation permettra de garantir un refroidissement maximum par lair neuf Ladjudicataire fournira raccordera lectriquement tous les instruments de rgula
34. de garantir un refroidissement maximum par lair neuf Ladjudicataire fournira raccordera lectriquement tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 20 14 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU28840001 annexe 3 sch na de principe LHCU28841001 annexe 4 plan de d il souche de d enfumage LHCU99900002 plan de d i station de mesure gaine double peau LHCU99900006 plan de d ail coffret de commande pompier LHCU99900009 plan de d i bac de r up ation pour batterie eau glac LHCU9990001 1 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 156 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 4 SUPERVISION 4 1 G n ralit s Les installations existantes du LEP sont supervis s au moyen de 8 superviseurs locaux points 1 2 3 4 5 6 7 et 8 du LEP sur plates formes Macintosh quip s du logiciel LABVIEW de National Instruments protocole 3964R et liaison L1 Ladjudicataire aura a charge limplantation dun nouveau syst e de supervision install en parall de celui existant et dont la fonction sera de superviser les nouvelles installations except s les installations des b amp ments SDH4 et SDH8 qui seront int r s au syst amp e de supervision exi
35. de traitement dair et acoustiques pour les baments cryog iques Les b amp ments destin amp ecevoir des stations de compresseurs cryog iques 4 5K et 1 8K concern par cet appel doffre sont les suivants SH1 SHM18 SUH2 SH2 SH4 SHM4 SH5 GHG SHM6 et SH8 Pour chacun de ces b ments ladjudicataire pourra prendre en consid ation les puissances suivantes puissance ectrique nominale absorb 6 0 MW puissance sur leau de refroidissement 5 6 MW puissance dissip dans lair 400 kW et les temp atures s hes suivantes anaintenir dans ambiance 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST maximum au droit des compresseurs 26 maximum m du sol fini 84 minimum au niveau du sol 17 Niveau de bruit Les compresseurs cryog iques seront rpartis sur toute la surface int eure des b amp ments Le niveau de bruit mesurable entre deux compresseurs al 2 m du sol fini pourra alors atteindre 105 dBA Une analyse spectrale est donn ditre indicatif par le service cryog ique du CERN Noise level dB 70 60 32 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000 Frequency Hz 63 87 125 100 250 106 5 500 106 1000 99 2000 94 4000 87 5 8000 82 16000 81 5 CERN STICV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 33 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Ver
36. devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que les helles dacc avec crinolines et une trappe Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des quipements lectriques suivants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 031 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 3 de lannexe 1 aliment par le Service Electrique du CERN et comprenant les 8 d arts 400 V T N de 15 kW pour les ventilateurs de pulsion UAVK 1 dart 400 V T N de 0 5 kW pour lextracteur sanitaires UAEA 3 dparts 400 V T de 500 W pour les circulateurs eau chaude 3 dparts 220 V pour circuit lairage UTA une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 032 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAC par ladjudicataire et comprenant en outre lautomate pour le contrte et la commande des unit UAVK 031 UAVK 032 UAVK 033 et UAEA 034 des registres de toitures via les capteurs et actionneurs des coffrets de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAVK 031 UAVK 032 UAVK 033 et UAEA 034 comprenant un arr d rgence un coffret commande pompier r a
37. dimensions seront compatibles avec lacc aux locaux Lex ution sera conforme aux prescriptions CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 92 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Caisson m lange et pl num est pr u deux registres motoris sur la reprise et quatre registres motoris sur lair neuf Caisson filtration Les filtres seront du type multi didres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 2 batteries chauffage lectrique Puissance unitaire 100 kW Tension alimentation 400 V CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 93 of 148 pour chaque r eau trois grilles acoustiques sur la prise dair neuf des baffles acoustiques suppl nentaires derri amp e les prises dair neuf une isolation acoustique int eure du pl um et de la trappe dacce des piges amp on sur IUTA aspiration pulsion et reprise un pige amp on daspiration de chaque souche de toiture un capotage insonoris n toiture sur chaque souche de toiture la d olidarisation de tous les uipement de traitement dair par rapport aux murs ext eurs supports des gaines charpente pl um 3 10 11 Supports et structures m talliques Tous les constituants des unit de ventilation seront contenus dans les locaux techniques d i dont toute la hauteur es
38. du CERN sera limit da d nition de l amp ndue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 4 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil une r ervation de 4000 x 2500 en fagde pour la prise dair neuf une r ervation de 1200 x 1200 en fagde pour le rejet air vici et d enfumage du puits PM18 deux r ervations de 1000 x 1500 avec relev d anchit en toiture pour limplantation des tourelles une acuation DN100 au niveau du sol fini du local ventilation un acc toiture situ amp lext eur du b amp ment Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura asa charge les CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 56 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 3 4 4 Principes de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU31561001 Chauffage ventilation du hall SD18 Le dbit dair puls sera de 31 000 m h avec un dbit dair neuf minimum de 3 000 m h conditions extr nes hiver et maximum de 31 000 m h conditions extr nes Lair repris sera de 28 000 m h conditions extr nes hiver ine valeur z conditions extr nes amp Lunit listribuera lair trait lans le hall par lintermdiaire dun r eau de gaines La reprise Lair vici sera extrait par
39. e et de la transmission du bruit des compresseurs cryog iques dravers les syst es de ventilation Lappareillage de mesures acoustiques sera fourni par le CERN Les mesures effectu s seront CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 26 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Dans chaque cas les spectres du bruit de fond ventilateurs machines et compresseurs d rr seront mesur Ils serviront de valeurs de rence dans le cas o ls seraient diff ents des niveaux Ces mesures acoustiques auront lieu alors que seule la 1 amp phase dinstallation des Lappr iation de la performance datt uation acoustique finale pour la 2 amp e phase sera faite en tenant compte de lincidence du nombre de sources de bruit suppl nentaires consid s comme quivalentes celles dfinstall s Ladjudicataire en fera la d nonstration apr la deuxi amp e phase par une nouvelle campagne de mesures Pour chaque b ment les diff ents types de mesures acoustiques comprendront les limites sonores du syst me de ventilation seul Cest lire les installations de traitement dair fonctionnant seules les machines et les compresseurs bm tant darr cas des podes darr dexp ence et de maintenance des compresseurs Les mesures seront effectu s selon la procdure indiqu ci dessous de jour dlint eur du b amp ment le niveau de bruit maximum acceptable devra amp e Les mesures sero
40. et linstallation da charge de ladjudicataire pour chaque ordinateur impliqu lans le processus de supervision Les syst es dexploitation seront configur de mani amp a d elopper une session automatique de red narrage en cas de coupure emp her toute extinction automatique d ran Ladjudicataire formatera les consoles portables de mani amp afonctionner en double boot DOS ou NT pour permettre galement linstallation et l tilisation des logiciels type BE7XX sous DOS par le CERN 4 7 3 Logiciel de supervision soft3 Le logiciel sera WIZCON V7 ou post eure de chez PCSOFT comme pour la supervision des installations hydrauliques Il sera fourni par le CERN sauf les licences de d eloppement il sera install d elopp et configur par ladjudicataire Il comprendra en outre les modules suivants configuration WIZFACTORY avec tous les drivers de communication J Wizcon pour Internet cr tion de pages Web WizPLC pour la programmation type calcul et gestion ergie selon norme IEC1131 WizDCS WizScheduler pour la cr tion de plannings de fonctionnement des installations La programmation sera faite par une entreprise ayant dfr lis les d eloppements dans le domaine du traitement dair complexe associ des sites dlbcalis Le logiciel de supervision sera d elopp our Windows NT selon une vraie architecture 32 bits et sa technologie intuitive orient objet devra intgrer les standards suivants COM
41. et un registre motoris ur 600 mm eun r eau de gaines de pulsion simple peau 600 mm ex ution en t galvanis uip de grilles de pulsion double d amp ection avec registres y compris fixations adapt s aux sections et longueurs un piquage 600 mm sur r eau de reprise 800 mm existant dans SD8 avec un registre manuel de r lage sur 800 mm et un registre motoris ur 2 600 mm eun r eau de gaines de reprise simple peau 600 mm ex ution en tle galvanis duip le grilles de reprise double d ection avec registres y compris fixations adapt s aux sections et longueurs CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 139 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST les percements dans le bardage entre SD8 et SDH8 pour le passage des gaines deux souches dextraction dair ou d enfumage implant s en toiture chaque souche sera constitu dun registre motoris out ou rien asservi in thermostat plac au plafond dune plaque dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces tous les nents ext eurs seront pr aqu aux couleurs d nies par le CERN eles chemins de cBles et cBles dalimentation amp ctrique de puissance et de contrte depuis les armoires existantes dans SUB et les diff nts constituants capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons uipotentielles et la mise da terre de tous les
42. ex cution extraction de gaz CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 35 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 PRESENTATION DES OUVRAGES 3 1 Ouvrage N 1 BAT 3170 SGX1 b timent gaz point 1 CHAUFFAGE VENTILATION REFROIDISSEMENT 3 1 1 Localisation Le b amp ment SGX1 r amp enc xuvrage CERN 3170 sera situ en territoire suisse en face de l entr du site Ce b amp ment sera constitu amp le murs en bon dBaisseur 200 mm avec isolation int eure type Schichtex 50 mm pour les locaux salle de contr et mange gaz et pour lensemble dune toiture frangible Ce b amp ment fera partie des nouveaux b amp ments destin au LHC Il servira pour le stockage et la pr aration des mlanges gazeux destin au d ecteur ATLAS POINT 1 SX1 3185 e Mm SGX1 3170 3 1 2 Description des prestations Une installation de traitement dair assurera le chauffage la ventilation le refroidissement et la mise en dpression des locaux Manges et stockage Gaz liquide inflammables Une installation de traitement dair assurera le chauffage la ventilation et la mise en dpression du local Gaz inflammable Une installation de traitement dair assurera le chauffage la ventilation le refroidissement et la mise en surpression de la Salle de contri et du local Technique Une unit lextraction assurera la mise en d ression du local Stockage La four
43. gaines double peau avec grilles de pulsion double d ection et registres assureront le soufflage en partie haute et en partie basse du local Un r eau de gaines double peau avec grilles de reprise et registres assureront la reprise en partie haute du local L ir vici era rejet n toiture du local technique Salle de contre et local technique CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 41 of 148 pour chaque r eau une grille acoustique sur chaque prise dair neuf une isolation acoustique int eure des pl ums et de leur trappe daccs un pige ason au dpart de chaque r eau de gaine de pulsion avec isolation acoustique int eure entre la sortie ventilateur et le pige aon 3 1 11 Supports et structures m talliques Toute linfrastructure charpente et serrurerie m alliques supports pl um seront ala charge de La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par clamage soudures interdites et percements sur les murs 3 1 12 Travaux lectriques Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements lectriques suivants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 191 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 3 de lannexe 1 aliment par le Service Electrique du CERN et comprenant les 2 darts 400 V T N de 2 kW pour les ventilateurs UAP1 UAE1
44. lappareillage basse tension profil CEI 742 transformateurs de sparation des circuits et transformateurs de s urit CEI 17 13 caract stiques des conirtes RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS A FOURNIR 1 9 1 Avant travaux Apr adjudication du contrat le CERN communiquera dadjudicataire la liste exacte des documents Ladjudicataire fournira notamment au CERN pour chaque ouvrage en deux exemplaires papier pour approbation les documents suivants M thode a demande d gr nent d entuel sous traitant la m amp nodologie de mise en place et de montage des divers composants des syst es de ventilation manutention moyens de levage Dessins sch mas calculs les plans d ex ution et de fabrication densemble et de deis des installations projet s 4 exemplaires papier et fichiers informatiques sources type DWG et DXF indiquant les d amp ils de fabrication et pr isant les puissances les d its mis en oeuvre les sections internes les pertes de charge lingues et les liaisons avec les autres corps d iat les sch nas et descriptifs des composants et mat aux ainsi que les principes dinstallation la documentation technique complete sur le mat el slectionn avec les calculs faisant apparatre en particulier les pertes de charges les points de fonctionnement pr us sur les courbes caract stiques des appareils et matdels divers ventilateurs filtres le poids de chacun des composants de linst
45. le site de Meyrin du CERN et surveille les installations 24 h sur 24 Il sera galement pr u un syst e de transmission des alarmes sur les t Shones portables des agents de maintenance de piquet Le syste de supervision sera aussi dimensionn pour pouvoir intrer davenir les 100 automates des installations existantes SIEMENS 115U La supervision met en jeu notamment les duipements suivants superviseurs locaux superviseurs centralis station de sauvegarde et archivage des donn s cartes de communication Pc Ethernet TCP IP cartes de communication Pc R eau de terrain cartes de communication Automates Ethernet TCP IP cartes de communication Automates R eau de terrain cartes de communication Automates Modbus bus de terrain avec rpteurs automates programmables industriels A P I cartes entr s sorties automates consoles PC portables instrumentation capteurs et actionneurs cBles et alimentations amp ctriques logiciels connexions adaptateurs cBles prises attentes pour extension du bus de terrain vers les futurs b amp ments Une partie de ces uipements est d rite au pr ent chapitre et quantifi dans le DQE d exception des automates compris dans les postes armoires de contre UIAO de chaque ouvrage et les capteurs et actionneurs qui sont d rits au paragraphe Instrumentation du DQE de chaque ouvrage 4 3 Niveaux de fonctionnement Chaque ouvrage sera g amp de fagn
46. les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 au droit de chaque UTA 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST un coffret de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAPP 174 H un coffret commande pompiers r amp ence CERN UICN 178 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant ur la faade ext eure de SH1 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres de toiture les c bles et chemins de c bles de puissance depuis l armoire de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le l clairage interne de l unit UAPP 174 depuis larmoire de puissance UIAC 174 l ensemble de l instrumentation conform nent au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses m alliques y compris des gaines de ventilation depuis les armoires de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contrite de IUTA et de ses capteurs et actionneurs 3 2 13 R gulation Fonctions maintenir constante la temp ature l7 1 au niveau du sol maintenir une temp ature maximum de 26 1 au droit des compresseurs maintenir une temp ature maximum de 34 1 B m du sol La temp ature ambiante sera mesur au droit dun compresseur La temp ature de soufflage sera fix 17 modifiabl
47. les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d nition de ltendue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 14 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil huit r ervations de 1500 x 2600 en faade pour les prises dair neuf huit r ervations de 1000 x 1500 avec relev l nch n toiture pour limplantation des tourelles de un acc toiture situ amp lext eur du b amp ment Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura sa charge les 3 14 4 Principe de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU35851002 Le hall sera subdivis en huit zones ouvertes qui seront trait s de fagn autonome par lintermdiaire de huit unit de chauffage ventilation Le dbit dair puls le chaque unit sera de 22000 m h avec un dbit d ir neuf minimum de 2000 m h conditions extr nes hiver et maximum de 22000 m h conditions extres E Lair repris sera de 20000 m h conditions extr nes hiver une valeur z conditions extr amp es amp Chaque unit distribuera lair trait dans une partie du hall par lintermdiaire de son propre r eau de gaines La reprise seffectuera en vrac en partie haute de chaque UTA et par un r eau de gaines Lair vici sera extrait par les registres de toiture Chaqu
48. les registres de toiture Chaque registre de toiture sera quip dun thermostat qui commande son ouverture quand la temp ature au niveau du plafond atteint Climatisation du puits PM18 Le puits PM18 sera chauff ventil et climatis par lunit JAPH 021 SD18 PM18 Le dbit dair puls sera de 15000 m h tout air neuf ou tout recyclage ou une introduction dair neuf minimum de 2000 m h lorsque le puits est accessible Lunit distribuera lair trait en partie basse du puits par lintermdiaire dun r eau de gaines La reprise seffectuera en vrac en partie haute par lintermdiaire dun pl um de captation avec Lait trait lu puits PM18 sera recycl extrait ou d enfum par les unit UAED 023 SD18 PM18 et UAED 024 SD18 PM18 Lair vici ourra e rejet en faade apr un traitement dans des filtres fins et des filtres absolus La prise d air neuf dimensions 4000 x 2500 mm sera constitu d un cadre et d ailettes acoustiques en profil daluminium anodis avec grillage pare volatile en acier galvanis maille 20 x 20 mm de baffles acoustiques suppl nentaires dun prdiltre mtallique dBaisseur 50 mm classe de filtration EN 779 95 G3 3 4 6 Unit s de traitement d air UAVD 022 SD18 UAPH 021 SD18 PM18 UAED 023 SD18 PM18 et UAED 024 SD18 PM18 La construction des unit de traitement d ir sera de type modulaire dont les dimensions seront compatibles avec lacc aux locaux Lex ution sera conforme aux prescriptions techniques de lannexe 1 UAVD
49. locaux ventilation Lair vici amp era extrait en partie par les sanitaires 1000 m h et pour lessentiel par les registres de toiture Chaque registre de toiture sera duip lun thermostat qui commande son ouverture quand la temp ature au niveau du plafond atteint 45 Extraction des sanitaires Un caisson dextraction implant en toiture assurera lextraction de lair vici des sanitaires via un r eau de gaine compos l n piquage terrasse reli amp des bouches de forte perte de charge situ s Lextracteur aura un moteur deux vitesses et sera asservi par une horloge L amp unch le toiture pour le passage de la gaine collectrice sera da charge de ladjudicataire Chaque prise d air neuf dimensions 3500 x 1000 mm sera constitu d un cadre et d ailettes acoustiques en profil daluminium anodis avec grillage pare volatile en acier galvanis maille 20 x 20 mm dun prdiltre m allique dBaisseur 50 mm classe de filtration EN 779 95 G3 3 6 6 Unit s de traitements d air type UAVK 22 000 m h La construction des unit de traitement d ir sera de type modulaire dont les dimensions seront compatibles avec lacc aux locaux techniques Lex ution sera conforme aux prescriptions techniques est pr u deux registres motoris entre la grille de reprise et le pl um et deux registres motoris sur lair neuf entre le pl um et le raccordement de lair repris Caisson filtration Les filtres seront du type multi didres avec m ia fil
50. mat el et la bonne ex ution des travaux Ce d u loit amp e en mesure de fournir au CERN toutes les informations et tous les renseignements Ladjudicataire fournira avant le d ut du chantier et tiendra out moment da disposition du CERN la liste avec qualifications de l ensemble de son personnel travaillant sur les sites du CERN Remplacement du personnel Le CERN se r erve le droit d exiger out moment le remplacement imm diat de tout personnel de ladjudicataire dont la tenue ou la conduite et la parfaite r ularit le sa situation vis avis des autorit du pays d origine et des autorit comptentes sont de nature roubler la bonne marche du chantier Ladjudicataire devra munir ses monteurs de tout l outillage personnel n essaire et des duipements sp iaux tels que hafaudages helles et engins particuliers de levage dont on peut avoir besoin au cours du montage ainsi que des instruments qui serviront aux preuves Tout le mat el mentionn doit amp e conforme aux r les CE et doit avoir v fidpar un organisme agr 1 11 3 Montage Les op ations de montage doivent amp e ex ut s avec le maximum de soins et de diligence conform ent aux prescriptions des fournisseurs et aux rgles de l art Pour chaque chantier le CERN mettra en place une s e de containers par point Leur nombre sera fonction des diff ents types de d hets acuer Ladjudicataire devra y dposer avec soin et en respectant leur nature tous ses d hets qu
51. offre une amp ide dex ution sur site pour adapter si n essaire ses r eaux amp eux des autres corps diats coudes r ductions pi es de transformation d oiements positions 3 13 8 Hydraulique Ladjudicataire fournira pour chaque batterie deau glac une vanne trois voies motoris une sonde de temp ature mise en place par le prestataire de tuyauteries le raccordement amp ctrique fant da charge Les batteries eau glac seront prot g s par une s uence de fonctionnement antigel une grille acoustique sur la prise dair neuf des baffles acoustiques suppl nentaires derri la prise dair neuf une isolation acoustique int eure du pl um et de la trappe dacce des piges aon sur IUTA aspiration pulsion et reprise unpige amp on daspiration de chaque souche de toiture uncapotage insonoris en toiture sur chaque souche de toiture la d olidarisation de tous les uipement de traitement dair par rapport aux murs ext eurs supports des gaines charpente pl um 3 13 11 Supports et structures m talliques Tous les constituants de l nit le ventilation seront implant sur une mezzanine Toute linfrastructure int eure charpente et serrurerie m alliques supports pl um helles planchers en caillebotis seront da charge de ladjudicataire Ladjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que
52. partie des nouveaux b amp ments destin au LHC Il servira de hall de montage des POINT 1 SX1 3185 Ro p SGX1 3170 3 3 2 Description des prestations Quatre installations de traitement dair permettront dassurer le chauffage la ventilation et le Pour ce b amp ment larmoire amp ctrique de puissance sera fournie par le CERN et les batteries de La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel quatre installations de traitement dair d it unitaire nominal 22000 m h constitu s chacune dune prise dair neuf acoustique dun pl um dune grille de reprise acoustique de deux registres modulants motoris dun caisson dembase dun caisson filtres avec prdiltres mtalliques et filtres dun caisson avec batteries de chauffage amp ctrique dun caisson ventilateur avec moteur une vitesse quatre r eaux de gaines de pulsion simple peau ex ution en tl galvanis uip de grilles de pulsion double d amp ection avec registre y compris fixations adapt s aux sections et longueurs quatre r eaux de gaines de reprise simple peau ex ution en t amp galvanis uip de grilles avec registre y compris fixations adapt s aux sections et longueurs structure m tallique portante plates formes et helles dacc avec crinolines le tout galvanis six tourelles dextraction dair ou d enfumage implant s en toiture chaque tourelle sera constitu dun registre motoris tout ou rien asservis un thermostat plac au p
53. pige ason au dpart de chaque r eau de gaine de pulsion avec isolation acoustique int eure entre la sortie ventilateur et le pige Son 3 12 11 Supports et structures m talliques Toute linfrastructure charpente et serrurerie m talliques supports pl um seront ala charge de La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par clamage soudures interdites et percements sur les murs 3 12 12 Travaux lectriques Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements lectriques suivants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 591 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 3 de lannexe 1 aliment par le Service Electrique du CERN et comprenant les 2 dparts 400 V T N de 2 kW pour les ventilateurs UAP1 UAE1 2 darts 400 V T N de 5 kW pour les ventilateurs UAP2 UAE2 1 dart 400 V T N de 0 5 kW pour le ventilateur UAP5 1 dpart 400 V T N de 15 kW pour la batterie amp ctrique de UAP5 1 dpart 400 V T N de 20 kW pour la batterie amp ctrique de UAP1 1 d art 400 V T N de 35 kW pour la batterie amp ctrique de UAP2 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 1 dart 400 V T N de 0 3 kW pour lextracteur UAEO 2 darts 220 V pour circuits lairage UAP1 UAE1 et UAP2 UAE2 une a
54. pompiers r amp ence CERN UICN 885 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant ur la faade ext eure de SH8 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres de toiture les c bles et chemins de c bles de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le l clairage interne de l unit de traitement d air UAPQ 881 SH8 depuis larmoire UIAC 881 l ensemble de l instrumentation a raulique et hydraulique conform ent au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 155 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST les raccordements lectriques les mises da terre des masses m lliques y compris des gaines de ventilation depuis larmoire de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contre des UTA et de leurs capteurs et actionneurs 3 20 13 R gulation Fonctions maintenir constante la temp ature 7 1 au niveau du sol maintenir une temp ature maximum de 26 1 au droit des compresseurs maintenir une temp ature maximum de 34 1 B m du sol La temp ature ambiante sera mesur au droit dun compresseur La temp ature de soufflage sera fix 17 modifiable La temp ature seuil de 34 rois m amp es du sol et la temp ature ambiante r uleront la variation de dbit Le syst ne de r ulation permettra
55. proximit le lacc principal l quetage et la signalisation des r eaux et des uipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les rglages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise our en vue de la r eption provisoire l amp ide la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m alliques les plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d amp nition de ltendue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 17 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par l
56. r eau cheminera sous les corbeaux des ponts roulants Il sera pr u un registre manuel de rglage sur chacun des deux piquages Ce r eau alimentera par lintermdiaire dun registre manuel de r lage des diffuseurs placement dair industriels rectangulaires amp rois faces actives dimensions 1200 x 350 x 2000 mm de marque HESCO type industriel r amp ence PDR 2012 ou uivalent rpartition selon plans 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Le principe de cheminement des gaines est donn ur le plan de soumission ditre indicatif Ladjudicataire devra inclure dans son offre une amp ide dex ution sur site pour adapter si n essaire ses r eaux amp eux des autres corps diats coudes r ductions pi es de transformation d oiements positions 3 19 8 Hydraulique Ladjudicataire fournira pour chaque batterie deau glac une vanne trois voies motoris une sonde de temp ature mise en place par le prestataire de tuyauteries le raccordement amp ctrique fant da charge Les batteries eau glac seront protg s par une s uence de fonctionnement antigel CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 146 of 148 une grille acoustique sur la prise dair neuf des baffles acoustiques suppl nentaires derri la prise dair neuf une isolation acoustique int eure du pl um et de la trappe d cc des piges aon sur IUTA aspiration pulsion et reprise unpige Son d spiration de
57. seront fournies Dans le cas d n consortium au moins une personne de chaque partenaire du consortium avec un maximum de cing personnes par consortium devront obligatoirement participer da conf ence des soumissionnaires Les sujets abord au cours de cette r nion seront les suivants informations du Service des Achats du CERN relations avec les tats h es Ccrit amp es de s urit Sp ifications techniques propres appel doffres visite dun site du CERN questions et rBonses Les aspects techniques de la r nion seront pr ent en langue franaise illustr de documents en anglais 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST Les soumissionnaires seront invit dans la mesure du possible aformuler pr lablement leurs questions par lettre ou par cBle de mani amp amp e qu elles parviennent au CERN avant la conf ence obligatoire Un r um des questions et rBonses hang s durant la visite sera transmis tous les participants sous forme anonyme Toute modification des documents cit au paragraphe 1 3 se fera exclusivement par la rdaction daddendas par le CERN et non au sein du r um des questions et ronses issues de la conf ence des soumissionnaires Les offres des soumissionnaires absents lors de cette visite ne seront pas retenues Clarification des documents d ppel doffre toute demande de clarification des documents d ppel doffre par un soumis
58. suite de ses interventions L adjudicataire est responsable jusqu da r eption de la protection de ses propres ouvrages A cet effet il devra prendre toutes les mesures n essaires pour iter toutes dgradations dans le cas o des installations subiraient une dgradation due aun manque de protection ou une faute quelconque commise par l adjudicataire ou ses sous traitants celui ci sera tenu de ddommager le CERN des prfidices caus Il est galement charg du gardiennage de ses installations ainsi que Par ailleurs toutes les pr autions seront prises pour iter lors de la mise en place des uipements le poingnnage des rev ements de toiture platelage de circulation et de stockage obligatoire Tout d constat era rBar aux frais de ladjudicataire CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 20 of 148 1 10 13 Formation du personnel d exploitation du CERN D la prise de possession des installations par le CERN et une date fix en accord avec lui l adjudicataire diguera un de ses repr entants qualifi pour une dur en rapport avec limportance et la complexit les ouvrages pour mettre le personnel dexploitation au courant de toute l installation 1 10 14 Garantie des installations La garantie totale sera de deux ans Elle prendra effet later du jour de la r eption provisoire Ladjudicataire assumera la garantie pour la conception et la disposition des installations ainsi que pour les dimensions des appareils fix s
59. suivant les rgles de lart en respectant les recommandations du constructeur Chaque connexion sera r lis en pr ence dun responsable CERN L de le cheminement le dimensionnement la liaison physique et le dialogue au sein de ce r eau Le CERN a pour projet dinstaller dans les prochaines ann s une fibre optique cheminant dans tous les b amp ments LHC et servant de bus de terrain Ladjudicataire devra donc proposer dans sa solution technique des bus de terrain compatibles avec un raccordement entuel sur une fibre Chaque b ment du projet uip darmoires de puissance tiroirs d rochables de marque HAZEMEYER ou similaire fournies par le CERN comportera un r eau de type Modbus avec liaison RS 232 ou 485 pour mettre en communication ces armoires de puissances avec les automates de ladjudicataire Les automates seront quip du coupleur appropri pour r up er les informations de type alarme et analogique g s par ces armoires y compris les commandes denclenchement La mise hors service d une armoire de puissance ne devra pas interrompre le fonctionnement de lautomate associ ni la communication sur le r eau de terrain Le protocole devra amp e ouvert et standardis ll sera disponible pour le CERN ainsi que ses mises our entuelles Le r eau devra comporter toutes les facilit permettant de g er les armoires de puissance depuis lautomate le superviseur et les consoles portables La liaison physique et le dialogue au sei
60. uipements les capteurs et actionneurs de coffret de commande pompiers mis en place dext eur proximit le lacc principal amp quetage et la signalisation des r eaux et des uipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les r lages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise gour en vue de la r eption provisoire l amp ide la conception et le dimensionnement des installations les plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation de lautomate les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d nition de l amp ndue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 18 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations su
61. ur ADAPTEC SCSII deux disques durs Ultra DMA SCSII de 8 4 Go un lecteur de disquette 3 un lecteur CD ROM SCSII x 32 un clavier swiss french pour Windows NT une souris 3 boutons de marque Microsoft ou similaire et tapis un moniteur couleur 19 non entrelac de marque NEC ou similaire un dispositif de porte document adapt au moniteur une carte graphique AGP 8Mo RAM une carte r eau interne Ethernet TCP IP Intel PRO 10 avec connexions BNC et RJ45 une carte r eau de terrain interne de marque Applicom ou similaire un modem RTC de marque US ROBOTICS une carte son interne type Sound Blaster 64 PNP ou similaire des enceintes st si possible int r s au moniteur le gravage de la tour et du moniteur avec linscription CERN et la r amp ence du mat el lensemble des cBles de connexion et alimentations tous les logiciels syst es drivers et mises our syste sur CD ROM avec documentation et licences Tous les composants devront amp e standards PC et proches des configurations bureautiques du magasin central du CERN Ils pourront ainsi amp e remplac facilement Il ne sera tol aucun composant propritaire et sp ifique une marque de constructeur ex ram ports connecteurs et cordons de liaison sp ifiques exclus Le PC aura suffisamment de m oire vive pour permettre le chargement et l tilisation des logiciels sans utiliser le swapping ou acc disque dur par le syst ne d exploitation e
62. usine l acuation des d hets dans les containers s ctifs des mat aux ela mise au point les rglages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise our en vue de la r eption provisoire e de la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m alliques eles plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d nition de l amp ndue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 19 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil trois r ervations de 2800 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la prise dair neuf une r ervation de 5000 x 4000 sur cloison pour acc au local technique deux r ervations de 3100 x 1400 et 4050 x 140
63. 0 sur le mur int eur du local ventilation pour la reprise quatre r ervations de 820 x 860 avec relev lt amp inch en toiture pour limplantation des souches de une acuation DN80 au niveau du sol fini du local ventilation une isolation acoustique des parois int eures du local ventilation un acc toiture situ amp lext eur du b amp ment Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura sa charge les CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 144 of 148 est pr u deux registres motoris sur la reprise et quatre registres motoris sur lair neuf Caisson filtration Les filtres seront du type multi didres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 2 batteries chauffage lectrique Puissance unitaire 100 kW Tension alimentation 400 V 4 batteries eau glac e Puissance unitaire 155 kW Rgime deau 612 Pression de service 6 bars Pression dpreuve 9 bars Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge double oue daspiration avec un moteur itesse variable Il sera skectionn pour un dbit nominal de 75000 m h dbit volume d ni pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par Un r eau de gaines double peau en t galvanis circulaire assurera la distribution de lair trait Ce
64. 022 SD18 31 000 m h Caisson m lange et pl num est pr u deux registres motoris sur la reprise et deux registres motoris sur lair neuf Caisson filtration Les filtres seront du type multi didres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 Caisson 1 batterie de chauffage lectrique Puissance unitaire 190 kW Tension alimentation 400 V Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge double ou daspiration avec un moteur une vitesse Il sera stectionn pour un dbit nominal de 31 000 m h dbit volume d ni pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 57 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 58 of 148 Chauffage ventilation du hall SD18 Un r eau de gaines simple peau en tl galvanis avec grilles de pulsion double d ection et registres assurera la distribution de lair trait Un r eau de reprise ex ution identique sera uip de pl ums de reprise avec grilles de reprise et registres pour captation maximale de lair en partie haute du hall Ces r eaux chemineront sous les corbeaux des ponts roulants Chauffage climatisation du puits PM18 Un r eau de gaines double peau en tfe galvanis cir
65. 2 darts 400 V T N de 7 kW pour les ventilateurs UAP3 UAE3 1 dart 400 V T N de 0 5 kW pour le ventilateur UAPA 1 d art 400 V T N de 10 kW pour la batterie amp ctrique de UAP4 1 dart 400 V T N de 20 kW pour la batterie amp ctrique de UAP1 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 1 dart 400 V T N de 60 kW pour la batterie ectrique de UAP3 1 dart 400 V T N de 0 3 kW pour lextracteur UAEO 2 darts 220 V pour circuits lairage UAP1 UAE1 et UAP3 UAES une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 192 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAC par ladjudicataire et comprenant en outre lautomate pour le contri amp et la commande des UT As via les capteurs et actionneurs les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 au droit de chaque UTA des coffrets de proximit conformes au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAP1 UAE1 UAP3 UAE3 UAP4 et UAE6 comprenant un arr durgence les cables et chemins de cables de puissance les cables et chemins de cables de contr le l clairage interne des unit s de traitement d air l ensemble de l instrumentation a raulique et hydraulique conform nent au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses mtalliques y compris des gai
66. 24 ST plan de d il bac de r up ation pour batterie eau glac LHCU9990001 1 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param amp es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 67 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 6 Ouvrage N 6 BAT 3173 SMA18 hall de montage point 1 8 CHAUFFAGE VENTILATION DESENFUMAGE 3 6 1 Localisation Le b amp ment SMA18 r amp enc ouvrage CERN 3173 sera situ en territoire frangis aoroximit de la douane franco suisse au point 1 8 des b amp ments de surface sur la commune de Pr essin A ce b ment seront annex trois locaux techniques destin aux uipements de traitement dair dont les dimensions respectives seront L 4 00 m 1 2 00 m eth 5 60 m Lenveloppe du b amp ment et des locaux techniques sera constitu dune structure m allique habill dun bardage et dune toiture accessible avec tanch amp tandard Les locaux techniques seront livr avec une isolation phonique type Schichtex 50 mm Ce b ment fera partie des nouveaux b amp ments destin au LHC Il servira de hall de montage des constituants destin dacc ateur LHC et sera relifau b amp ment SM 18 existant POINT 1 8 3 6 2 Description des prestations Les trois installations de traitement dair permettront dassurer le chauffage la ventilation et le Pour ce b ment les bat
67. 3 SMA18 HALL DE MONTAGE POINT 1 8 mures 68 3 7 OUVRAGE N7 BAT 3191 SMI2 SDI2 POINT Ae endo itx 74 3 8 OUVRAGE N8 BAT 2284 SH2 B IMENT CRYOGRIE POINT 2 esent 79 3 9 OUVRAGE N9 BAT 3457 SDH4 B IMENT DE D HARGEMENT POINT A 86 3 10 OUVRAGE N10 BAT 2484 SH4 BAIMENT CRYOGRIE POINT A 90 3 11 OUVRAGE N 1 BAT 3477 SHM4 BAIMENT MONTAGE CRYOGBIE POINT A 97 3 12 OUVRAGE N12 BAT 3570 SGX5 BAIMENT GAZ POINT 5 snnt 103 3 13 OUVRAGE N13 BAT 3584 SH5 BAIMENT CRYOGRIE POINT 5 enne 111 3 14 OUVRAGE N14 BAT 3585 SX5 HALL DE MONTAGE EXPBIENCE POINT 5 een 117 3 15 OUVRAGE N15 BAT 2650 SA6 BAIMENT CONDITIONNEMENT POINT Guerre 122 3 16 OUVRAGE N16 BAT 2684 SH6 BAIMENT CRYOGRIE POINT Guerrier 126 3 17 OUVRAGE N17 BAT 3677 SHM6 BAIMENT MONTAGE CRYOGRIE POINT 6 133 3 18 OUVRAGE N18 BAT 3857 SDH8 B IMENT DE D HARGEMENT POINT Be 139 3 19 OUVRAGE N19 BAT 3877 SHM8 BAIMENT MONTAGE CRYOGBIE POINT Bu 143 3 20 OUVRAGE N20 BAT 2884 SH8 B IMENT CRYOGRIE POINT 8 149 4 SUPERVISION Mew Pm 157 4 1 7 ener enn neee 157 4 2 LE PRINCIPE DE LA NOUVELLE SUPERVISION seen 157 4 3 NIVEAUX DE FEONCTIONNEMENT thata skanas tantn nna nA ENEA SE ANEA nE AEEA n ESNEA nannan nann nnt 158 4 4 MODES DE FONCTIONNEMENT 159 4 5 R EAUX DE COMMUNICATION ss ssssssssnssensessrainsiuntankinnnt kotta task nn nnn An EAA EA EEEN EA SEANA SE
68. 39 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Caisson batterie de chauffage lectrique Puissance 60 KW Tension alimentation 400 V Caisson batterie eau glac e Puissance 25 KW R ime deau 612 Pression de service 6 bars Pression dpreuve 9 bars Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge double oue daspiration avec un moteur deux vitesses stectionn pour un dit nominal de 8600 m h pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par rapport Zeite valeur CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 40 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST UAE3 4300 8600 m h Caisson filtration Les filtres seront du type multididres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 Caisson r cup rateur par caloduc Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge simple oue daspiration anti d agrant avec un moteur leux vitesses stectionn pour un dit nominal de 8600 m h pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par rapport cette valeur UAP4 750 m h Caisson m lange et pl num Il sera pr u un registre motoris ur lair neuf et un sur la reprise Caisson fil
69. 4 un metteur infrarouge une carte r eau interne ou externe Ethernet TCP IP un modem GSM PCMCIA de type industriel COM1 ou 3COM un dispositif de connexion directe sur lautomate une carte r eau de terrain interne ou externe de marque Applicom ou similaire des fonctions sonores int r s lensemble des cBles de connexion et alimentations tous logiciels syst es drivers et mises ajour syste sur CDROM avec documentation et licences une alimentation sur secteur et une alimentation sur batterie standard au march un dispositif de rechargement des batteries autonomie 2 heures Il sera pr u par ladjudicataire un num didentification dinventaire CERN grav amp ur la console et sur la valise Les num bs seront fournis ult eurement par le CERN 4 6 5 Cartes de communication Pc R eau de terrain Les cartes de communication Pc R eau de terrain mettent en communication les superviseurs et les consoles portables avec le bus de terrain Elles seront de marque Applicom ou similaire non propritaire ne marque quelconque dautomate Elles seront uip s dun noyau multit hes temps r l et pourront dialoguer suivant plusieurs protocoles standards du march Ces cartes seront internes aux superviseurs et internes ou externes pour les consoles portables Elles seront fournies et pos s par ladjudicataire avec cBles de liaison 4 6 6 Cartes de communication Pc Ethernet Services TCP IP Les cartes de communication Pc Eth
70. ALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 3 15 12 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU26500001 annexe 3 sch na de principe LHCU26501001 annexe 4 plan de d il station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 125 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 16 Ouvrage N 16 BAT 2684 SH6 b timent cryog nie point 6 CHAUFFAGE VENTILATION REFROIDISSEMENT DESENFUMAGE 3 16 1 Localisation Le b amp ment GHG r enc ouvrage CERN 2684 est situ en territoire frangis au point 6 des b amp ments de surface sur la commune de Versonnex Ce b amp ment fait partie des b amp ments existants du LEP qui seront r m ag pour les besoins du projet LHC Il recevra les futurs duipements de cryog ie dont huit compresseurs cryog iques Une fiabilit maximale sera exig au niveau de linstallation de traitement dair Lenveloppe du b amp ment est constitu de murs en D nn paisseur 300 mm et 200 mm avec une isolation phonique int eure type min ale paisseur 35 mm sur les parois et 20 mm en plafond et dune toiture accessible de m amp e composition avec tanch amp tandard A ce b ment est annex in local technique dimensions L 8 40 m 5 00 m et h 9 00 m
71. ESE EES EE Ennen n annant 160 26 MATRIELS EE E tiui actos le tes ebe 163 4 7 Koc od En 167 4 8 PARAMERES DE SUPERVISION sssssssssssssssiessesineresruorunristnntiettat tast ne anann nEn eE AEEA SEAE ASEAS EEEn nnna sE nenene nnt 174 4 9 BASES DE DONN S WIZCON 174 4 10 ABOHIVAGE SORTS oaoraarsneroertinvonsnstadiesaoene dateen dateen taks eedt ta asana geenen 176 4 11 SALLE DE CONTR TCR SRG me EE 176 4 12 ANALYSE FONCTIONNELLE ET DYSFONGTIONNELLE eneen eene nennen nnne 176 1 2 Le LHC Le grand collisionneur de hadrons LHC est un acc amp ateur de particules qui sera mis en place au d ut du si le prochain dans le tunnel actuel du LEP avec la cr tion de deux nouvelles zones dexp ences au point 1 Exp ence ATLAS et au point 5 Exp ence CMS Le LHC sera implant dans le tunnel existant dans lequel des am agements et des ouvrages OBJET DE L APPEL D OFFRES Le pr ent appel doffres concerne la fourniture le montage les tests et la mise en service dunit de traitement dair pour le chauffage la ventilation le refroidissement lextraction le d enfumage statique et m anique y compris prises dair neuf et dextraction r eaux de gaines structures m alliques pour supportage et acc aux unit armoires ectriques de puissance et de contre automates raccordements amp ctriques dalimentation commande et supervision Les b amp ments seront chauff amp ctriquement exception du bament SMA18 aliment en eau chaude
72. Elle contient aussi des directives succinctes et adapt s aux CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 174 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST dysfonctionnements soit de type automatique par la supervision selon le principe dun syst e expert Soit par lenvoi de conseils textuels destin aux agents de maintenance CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 175 of 148 Analyse Fonctionnelle sera rdig par ladjudicataire et soumis a lapprobation du CERN en pr entant deux tirages papier et deux CD ROM avant son faboration en Lanalyse fonctionnelle expliquera le fonctionnement de linstallation r ulation commandes contraintes li s adlduipement selon un d oupage en sous ensembles faisant lobjet dune analyse Toutes les t hes seront identifi s et composeront lorganigramme complet du processus les s uences de d narrage et darr les choix du mode de fonctionnement les modes de pilotage listance les diff entes boucles de rgulation les automatismes principaux 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 177 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Lanalyse fonctionnelle sera rdig selon une m hode appropri SADT Merise diagramme de phases organigramme de fonctionnement ou
73. HNIQUE Page 91 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST deux r ervations suppl nentaires de 820 x 860 avec relev dtanch en toiture pour limplantation une acuation DN100 au niveau du sol fini du local ventilation un acc toiture situ amp ext eur du b amp ment la fermeture magnn du rejet existant en toiture avec isolation acoustique la fourniture et la pose dune porte acoustique en lieu et place de la prise dair neuf existante Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura asa charge les 3 10 4 Principes de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU24841001 principe de fonctionnement actuel Le b amp ment est chauff et ventilar une unit le traitement dair existante compos dune pulsion h avec filtres enroulement automatique batterie amp ctrique et dune extraction m anique servant aussi au mange de lair repris Lair trait est puls en vrac en partie inf eure du local ventilation dans des galeries techniques souterraines qui dbouchent dans le hall juste sous les duipements de cryog ie existants La reprise seffectue en vrac en partie haute du local ventilation par lintermdiaire dune grille de reprise L ir vici est extrait partiellement par trois registres de toiture qui servent dalement au d enfumage Les trois souches existantes seront dpos s et
74. IMENTS C C HR 1 SGX1 3170 BATIMENT GAZ EXPERIENCE S SD1 8 3156 SHM1 8 3177 SMA1 8 3173 SM SDIP 3191 BATIMENT DE DECHARGEMENT 2 SuHSH2 2284 BATIMENT CRYOGENIE 2 en ee Ste SHM6 SHM8 BATIMENT DE DECHARGEMENT BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE HALL DE MONTAGE BATIMENT DE DECHARGEMENT CRYOGENIE BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE BATIMENT GAZ EXPERIENCE BATIMENT CRYOGENIE BATIMENT EXPERIENCE BATIMENT POUR CONDITIONNEMENT CRYOGENIE BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE BATIMENT DE DECHARGEMENT BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE CRYOGENIE Pas de contr le Fic a 7 Conte O 7 Pasdecon e uv L Pasde controle uv L Pasde controle 2 Pasdeconr e Uo Pas deco 17 Pasdecontr le 7 Pasdeconr e prr 7 Pasdeconre L Pasde controle 17 Pasdecontrole 17 Pasdecontr le 17 Pasdecont e 17 Pasdecont e 17 Pasdecont e 7 Pasdeconr e les b timents gris s comportent des locaux sp cifiques complexes qui ne peuvent tre d crits dans ce tableau se r f rer leur description particuli re au chapitre 3 de la pr sente sp cification CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 31 of 148 2 5 cm s CAS DES BATIMENTS LIES A LA CRYOGENIE Le pr ent paragraphe d rit les bases de calcul aprendre en compte par ladjudicataire pour le dimensionnement de ses duipements
75. IONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST deux souches dextraction dair ou d enfumage implant s en toiture chaque souche sera constitu dun registre motoris out ou rien asservi in thermostat plac au plafond dune plaque dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces tous les nents ext eurs seront pr aqu aux couleurs d nies par le CERN eles chemins de cles et cBles dalimentation amp ctrique de puissance et de contrte depuis les armoires existantes dans SUA et les diff ents constituants capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons uipotentielles et la mise da terre de tous les uipements les capteurs et actionneurs de coffret de commande pompiers mis en place dext eur proximit le lacc principal quetage et la signalisation des r eaux et des uipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les r lages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services
76. IQUE Page 171 of 148 4 7 4 Logiciel de communication Pc Bus de terrain Les cartes de communication seront fournies par ladjudicataire avec les logiciels suivants 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST tous les drivers de communication avec les principaux protocoles du march un protocole blanc ou vierge un utilitaire de configuration fonctions cycliques param amp es protocoles un utilitaire de diagnostic et de test un kit de d eloppement en langage C ou visual basic de pr amp ence Ces programmes r ident dans les superviseurs CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 173 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 4 7 5 Contrfeurs d duipement TDS soft4 Les contr amp urs d uipement TDS sont des logiciels type applets ou modules ex utables liser par ladjudicataire sur chaque superviseur dans un des deux langages suivants Visual Basic ou Visual C Ces programmes r ideront dans les superviseurs Leur fonction est de convertir une partie des informations issues de chaque base de donn locale selon un protocole compatible GTEAP ou version ult eure d rit au chapitre 9 de lannexe 1 et de les mettre en circulation sur le r eau Ethernet Services La liste des param es ransmette au TDS est donn en annexe 6 par ast sque Les param amp es transmis seront tagg selon le form
77. NT 3 12 1 Localisation Le bament SGX5 r amp enc uvrage CERN 3570 sera situ en territoire frangis au point 5 des baments de surface sur la commune de Cessy Ce b amp ment sera constitu le murs en bn dBaisseur 200 mm avec isolation int eure type Schichtex 50 mm pour les locaux salle de contrte et mange gaz et pour lensemble dune toiture frangible Ce b amp ment fera partie des nouveaux b amp ments destin au LHC Il servira pour le stockage et la prparation des m nges gazeux destin au d cteur CMS POINT 5 o P p SY5 3590 aes 3 12 2 Description des prestations Une installation de traitement dair assurera le chauffage la ventilation le refroidissement et la mise en d ression des locaux Manges et stockage Gaz liquide inflammables Une installation de traitement dair assurera le chauffage la ventilation et la mise en dpression du local Gaz inflammable Une installation de traitement dair assurera le chauffage la ventilation le refroidissement et la mise en surpression de la Salle de contri et du local Technique Une unit lextraction assurera la mise en dpression du local Stockage La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel une unit le traitement dair pulsion extraction UAP2 UAE2 dbit 2400 4800 m h constitu pour la partie air neuf trait dune prise dair dun caisson amp celler de prdiltres m alliques dun caisson dacc dun registre motoris dun caisson dacc de fi
78. RN eles chemins de cBles et cBles dalimentation ectrique de puissance depuis larmoire de puissance et les diff ents constituants aliment lectriquement ventilateurs capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions eles liaisons quipotentielles et la mise da terre de tous les duipements eles capteurs et actionneurs afauliques et hydrauliques eun nouveau coffret de commande pompiers mis en place ext eur proximit le lacc principal l amp quetage et la signalisation des r eaux et des duipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment eles tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les rglages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise our en vue de la r eption provisoire e lude la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m alliques les plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels
79. RN A3 de code de s urit amp 1 Rev relatif d ctricit dition 1990 eles prescriptions technologiques g ales pour les installations amp ctriques r ST IE PTI A instruction de s urit S5 Arr d urgence elinstruction de s uritdS23 Rev 2 Crit amp es et m nodes dessais standards pour le choix des cBles lectriques et duipements en fonction de leur s urit au feu et de leur r istance aux radiations 1993 linstruction de s urit lS24 Rev R lementation applicable aux installations lectriques 1993 linstruction de s urit lS37 Rev 2 Rglementation applicable aux alarmes et syst es elinstruction de s uritdS41 Emploi des mati es plastiques et autres mati amp es non mtalliques au CERN en fonction de leur s urit au feu et de leur r istance aux radiations de code de s urit 2 R ervoirs gression et canalisations sous pression REV 1996 de code de s urit A8 Protection contre le bruit les consignes de montage et entretien donn par les constructeurs Sp ification technique pour la construction des coffrets et platines de sous PG Prescriptions g les ST IE d embre 1994 PGC Sp ification technique pour les cBles de distribution basse tension ST IE d 1994 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 11 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST PGN Normes CERN ST IE d embre 1994 Note de s urit N8 Les travaux fa
80. ST un r eau de gaines de pulsion double peau ex ution en tl galvanis quip de diffuseurs d lacement d ir y compris fixations adapt s aux sections et longueurs eune structure mtallique plate forme et helles dacc avec crinolines eles quatre souches dextraction dair ou d enfumage implant s en toiture chaque souche sera constitu dun pige son dun registre motoris tout ou rien asservis un thermostat plac au plafond plaque dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces et dun capotage acoustique ext eur tous les nents ext eurs seront prdaqu aux couleurs d nies par le CERN eune armoire de contre UIAO avec automate incorpor eune armoire dalimentation lectrique UIAC fourniture CERN eles chemins de cBles et cBles dalimentation ctrique de puissance depuis larmoire de puissance et les diff ents constituants aliment f amp ctriquement ventilateurs capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons quipotentielles et la mise da terre de tous les uipements des capteurs et actionneurs afauliques et hydrauliques pour les installations de coffret de commande pompiers mis en place dext eur proximit le lacc principal amp quetage et la signalisation des r eaux et des uipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment eles tests en
81. TION SH ee Altitude Point B ment 1 BATIMENT GAZ EXPERIENCE ERRORI BATIMENT CRYOGENIE 3 4 5 6 e 25 7 9 pem BATIMENT EXPERIENCE BATIMENT DE DECHARGEMENT Few pour BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE HALL DE MONTAGE 12 Lan 3191 BATIMENT DE DECHARGEMENT 2500 30000 440 BATIMENT DE DECHARGEMENT 10 ue EGNENEEC C LL ses 11 BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE 600 6000 585 BATIMENT GAZ EXPERIENCE nn CS BATIMENT CRYOGENIE BATIMENT EXPERIENCE es Lan BATIMENT POUR CONDITIONNEMENT SH6 2684 CRYOGENE 6oo 5500 468 BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE 600 5500 468 BATIMENT DE DECHARGEMENT 220 3000 428 BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE 750 7000 428 2884 CRYOGENIE 600 5500 428 2 2 CONDITIONS CLIMATIQUES EXTERIEURES Temp atures amp 32 de temp ature s he 4096 dhumidit elative hiver 12 de temp ature s he 9096 dhumidit elative Ces temp atures sont des valeurs moyennes pour calculs Des valeurs absolues inf eures ou sup eures peuvent amp e constat s CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 30 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 2 3 CONDITIONS INTERIEURES Hiver temp ature minimale abtenir avec une tol ance de rgulation de temp ature maximale abtenir avec une tol ance de rgulation de NOM Ne DU DES CODE FONCTION Hiver Et Humidit POINT BAT
82. a largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par percement sur les murs ext eurs Compte tenu de la destination du hall ladjudicataire pr oira des dispositifs de but s darr au sol et des barri amp es de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur et sur chacune des faces Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements amp ctriques suivants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 881 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 1 de lannexe 1 fournie par le Service Electrique du CERN et comprenant les 1 dart 400 V T N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion 2 darts 400 V T N de 100 kW pour les batteries lectriques 1 dart 220 V pour circuit lairage UTA une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 882 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAC 881 par ladjudicataire et comprenant en outre un automate pour le contre et la commande de chaque veine dair de lunit JAPQ 881 SH8 des registres de toitures via les capteurs et actionneurs les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 au droit de UAPQ 881 SHB un coffret de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAPQ 881 SH8 comprenant un arr d rgence un coffret commande
83. action avec au passage de la toiture bavette d anch t grille de protection au refoulement la partie visible sur toiture sera peinte selon la couleur RAL d nie par Local Gaz Inflammables une unit le traitement dair pulsion extraction UAP1 UAE1 dbit 1400 2800 m h constitu pour la partie air neuf trait dune prise dair dun caisson amp celler de prdiltres m alliques dun caisson dacc dun registre motoris dun caisson dacc de filtres de filtres dun caloduc partie air neuf dun caisson dacc dune batterie de chauffe ectrique dun caisson tiroir de mesure dun pour la partie air extrait dun caisson dacc de filtres dun caisson gaine intermdiaire dun caloduc partie air extrait dun caisson tiroir de mesure dun ventilateur centrifuge simple ou construction antid agrante avec turbine en aluminium presse Hbupe au passage de larbre et dispositif de reprise des fuites courroies antistatiques et moteur leux vitesses un r eau de gaines de pulsion simple peau ex ution en t galvanis avec fixations adapt s aux sections et longueurs et grilles de pulsion un r eau de gaine en tle galvanis avec des bouches de reprise refoulement vers lext eur par chemin dextraction avec au passage de la toiture bavette d anch et grille de protection au refoulement la partie visible sur toiture sera peinte selon la couleur RAL d nie par larchitecte une unit de traitement dair de pulsion UAP4 dbit nominal
84. aillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que les helles dacc avec crinolines et une trappe Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de manutention monorail tfescopique chariot palonnier crochet moufle etc adapt ala charge manutentionner La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par clamage dans SD18 et percement dans PM18 Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements amp ctriques suivants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 021 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 1 de lannexe 1 fournie par le Service Electrique du CERN et comprenant les 1 dart 400 V T N de 15 kW pour le ventilateur de pulsion UAPH 1 d art 400 V T N de 25 kW pour le ventilateur de pulsion UAVD 1 dart 400 V T N de 50 kW pour la tere batterie amp ctrique de VAPH 1 dart 400 V T N de 60 kW pour la 2eme batterie amp ctrique de VAPH 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 1 dart 400 V T N de 190 kW pour la batterie lectrique de UAVD 4 darts 220 V pour circuits lairage UTA
85. ain mettant en communication les diff rents automates du point consid r M me responsabilit de l adjudicataire que pour le niveau 1 tant entendu que le dialogue avec le niveau 3 se fera par Ce niveau de gestion met en jeu les uipements suivants automates programmables PC portables bus de terrain avec rpteurs logiciels de supervision superviseurs cartes et modules de communication 4 3 3 Niveau 3 Le niveau 3 comprend la gestion de lensemble des installations de traitement d air et d hydraulique du LHC a travers le r seau de contr le LHC type Ethernet Services commande lecture dialogue entre diff rentes zones analyse Ce niveau de gestion met en jeu les uipements suivants PC portables logiciels de supervision cartes et modules de communication archivage local et centralis transmetteurs des alarmes sur r eau tl honique type Natel contr amp urs d uipement Ce niveau partag avec les autres utilisateurs du LHC permet une gestion technique centralis des installations gr e la transmission des informations tout au long de la machine et la centralisation de ces derni amp es aux points cl que sont le TDS et la salle de contri via le r eau services TCP IP 4 4 Modes de fonctionnement CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 159 of 148 Aussi bien pour la premi mise en service que pour l exploitation ult eure des installations il est
86. ait dans le b amp ment par linterm iaire dun r eau de gaines La reprise seffectuera en vrac en partie haute par lintermdiaire dune grille de reprise situ en lieu et Lair vici amp era extrait par les 5 registres de toiture UAT1 882 SH8 UAT1 883 SH8 UAT1 884 SH8 UAT1 885 SH8 et UAT1 886 SH8 Chaque registre de toiture sera uip lun thermostat qui commande son ouverture quand la temp ature au niveau du plafond atteint 45 Chaque prise d air neuf dimensions 2600 x 2000 mm sera constitu d un cadre et d ailettes acoustiques en profil daluminium anodis avec grillage pare volatile en acier galvanis maille 20 x 20 mm de baffles acoustiques suppl nentaires dun pr iltre m allique dBaisseur 50 mm classe de filtration EN 779 95 G3 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 151 of 148 est pr u deux registres motoris sur la reprise et quatre registres motoris sur lair neuf Caisson filtration Les filtres seront du type multi didres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 trois grilles acoustiques sur la prise dair neuf des baffles acoustiques suppl nentaires derri amp la prise dair neuf une isolation acoustique int eure du pl um et de la trappe dacce des piges aon sur IUTA aspiration pulsion et reprise unpige amp on daspiration de chaque souche de toiture uncapotage inso
87. al technique dimensions L 8 50 m I 5 00 m eth 9 63 m contenant les duipements de traitement dair de linstallation existante POINT 8 3 20 2 Description des prestations Linstallation de traitement dair existante sera entiiement d os par ladjudicataire qui en fournira une nouvelle permettant dassurer le chauffage la ventilation le refroidissement et le d enfumage du Pour ce b ment les nouvelles armoires de puissance amp ctrique seront fournies par le CERN et les batteries de chauffage seront de type electrique direct La dpose la fourniture et le montage comprendront pour lessentiel ela consignation de linstallation amp ctrique existante depuis lalimentation g ale du b ment CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 149 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST ela d ose de tous les uipements li au traitement dair notamment les grilles dair neuf la grille de reprise la grille de rejet en toiture lunit de traitement dair les armoires amp ctriques et cBles depuis le dpart g l toutes les structures mialliques les gaines de liaison les 3 souches de toiture jusquamise nue du local ventilation tous les mat els d os seront soigneusement d ont en pi es d ach s par ladjudicataire et mis ala disposition du CERN les pi es volumineuses prpar s pour le transport sur palette les petites pi es et instrumentation emball
88. allation y compris les structures mtalliques annexes et le poids total de lensemble des uipements prenant appui sur les murs sols ou dalle de toiture les dessins techniques densemble et de d tails pour les travaux de serrurerie et planchers m alliques n essaires aux syst es de ventilation la copie des certificats d agr vent de classement ala r istance au feu des mat aux ou Guipements soumis es formalit les diff ents proc verbaux d essais nanant d organismes habilit les notes de calculs amp blies par l adjudicataire Il est rappel que les indications de puissances dbits diam amp es de tuyauteries et gaines port s sur les plans ne sont donn s qu itre indicatif et l adjudicataire sera tenu de fournir toutes les notes de calcul n essaires d installation a pr entation les hantillons qui recevront l agr vent du CERN les besoins en ergie lectrique en eau et fluides divers pour les autres corps d tats concern les dessins techniques pour la r lisation des uipements acoustiques datt uation de bruit accompagn des notes de calculs donnant la valeur maximum datt uation des bruits pouvant seront indiqu sur ces dessins les deis de disposition et de montage montrant les pr autions particuli amp es prises pour iter la transmission de bruit par contournement les sch nas de principe afauliques et hydrauliques CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 13 of 148
89. anique au travers des 6 tourelles de d enfumage conformes au paragraphe 1 4 2 de lannexe 1 dispos s sur la toiture du b ment et command s manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis lext eur du b amp ment pour chaque r eau une grille acoustique sur chaque prise dair neuf unpige amp on sur la reprise 3 3 10 Supports et structures m talliques Tous les constituants des unit de ventilation seront install en p ph e des locaux dans lombre des poteaux supportant le pont roulant Toute linfrastructure charpente et serrurerie m alliques supports pl um helles planchers en caillebotis seront da charge de ladjudicataire Ladjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que les helles dacc avec crinolines et une trappe Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de manutention monorail tfescopique chariot palonnier crochet moufle etc adapt ala charge manutentionner La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par clamage soudures interdites sur les profils des Ladjudicataire aura amp a ch
90. application Tous les d eloppements seront modulaires par groupe fonctionnel permettant limpl nentation de nouveaux groupes par copie simple avec changement doffset La notion de modularit sera construite sur une structure hi archis d eloppant des requ es point s directement sur les historiques de donn s et une possibilit lexpertise de haut niveau sur les alarmes Ces facilit permettront d la mise en service la formation du personnel exploitant et par la suite compte tenu de l olution des installations l adaptation continue des programmes et des possibilit d exploitation Lergonomie portera sur le langage de programmation et d dition riture des fonctions d automatisme configuration des boucles de r ulation g ation des messages de conduite de processus etc Ces dispositions d automaticit eront telles que l action simultan des ordres de supervision et des commandes manuelles est impossible gestion des droits matre esclave et client serveur En g al les commandes manuelles seront prioritaires et seront signal s sur la supervision Le logiciel de type temps r l et multit hes aura les fonctions suivantes une fonction s uenceur logique pour programmer des actions li s ala s urit de l installation un module de d lenchement de t hes soit apartir d ements ext eurs soit aintervalles une gestion g le de l installation la tenue du cahier de bord alarmes et enregistrement d
91. ar clamage soudures interdites sur les profils des Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements lectriques suivants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 527 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 1 de lannexe 1 fournie et aliment par le Service Electrique du CERN et comprenant les d arts estim suivants 8 dgarts 400 V T N de 15 kW pour les ventilateurs de pulsion UAVL 8 dparts 400 V T de 110 kW pour les batteries amp ctriques 8 darts 220 V T pour circuits lairage UTA une armoire de puissance secourue r amp enc CERN UIAN 529 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 5 de lannexe 1 aliment par le Service Electrique du CERN et comprenant les d arts estim suivants 8 dparts 400 V T N de 3 kW pour les ventilateurs de d enfumage UAT2 une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 528 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAC par ladjudicataire et comprenant en outre lautomate pour le contr et la commande des unit de UAVL 527 UAVL 528 UAVL 529 UAVL 530 UAVL 531 UAVL 532 UAVL 533 et UAVL 534 des registres de toitures via les capteurs et actionneurs des coffrets de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAVL 527 UAVL 528 UAVL 529 UAVL 530 UAVL 531 UAVL 532 UAVL 533 UAVL 534 et de chaque tourelle de d enfumage comprenant un arr dur
92. arge la fourniture et la pose des uipements amp ctriques suivants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 155 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 1 de lannexe 1 fournie et aliment par le Service Electrique du CERN et comprenant les dfarts estim suivants 4 dparts 400 V T N de 15 kW pour les ventilateurs de pulsion UAVL 4 darts 400 V T N de 110 kW pour les batteries lectriques 4 darts 220 V pour circuits lairage UTA une armoire de puissance secourue et r amp ence CERN UIAN 157 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 5 de lannexe 1 aliment par le Service Electrique du CERN et comprenant les dfarts estim suivants 6 dparts 400 V T N de 2 kW pour les ventilateurs de d enfumage UAT2 une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 156 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAC par ladjudicataire et comprenant en outre lautomate pour le contr amp et la commande des unit de UAVL 155 UAVL 156 UAVL 157 et UAVL 158 des registres de toitures via les capteurs et actionneurs les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 au droit de chaque UTA des coffrets de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAVL 155 UAVL 156 UAVL 157 UAVL 158 et de chaque tourelle de d enfumage comprenant un arr un coffret commande pompier r amp ence CERN UICN 158 implantatio
93. arge les 3 16 4 Principes de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU26841001 principe de fonctionnement actuel Le b amp ment est chauff et ventilar une unit le traitement dair existante compos dune pulsion h avec filtres enroulement automatique batterie amp ctrique et dune extraction m anique servant aussi au mange de lair repris Lair trait est puls en vrac en partie inf eure du local ventilation dans des galeries techniques souterraines qui dbouchent dans le hall juste sous les duipements de cryog ie existants La reprise seffectue en vrac en partie haute du local ventilation par lintermdiaire dune grille de reprise L ir vici est extrait partiellement par trois registres de toiture qui servent dalement au d enfumage Les trois souches existantes seront dpos s et remplac s par cinq nouvelles nouveau principe de fonctionnement Le b ment sera chauff ventil t refroidi par lunit amp JAPQ 681 SH6 Le dbit dair puls sera de 65000 m h rparti sur deux veines dair identiques avec un dbit dair neuf minimum de 2000 m3 h conditions extr nes hiver et maximum de 65000 m h conditions extr nes amp Lair repris sera de 63000 m h conditions extres hiver une valeur z o conditions extres amp Lair neuf sera pris en partie haute sur la faade ext eure du local ventilation Lunit distribuera lair trait dans le b amp ment par lintermdiaire dun r eau de gaine
94. arge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux la mise au point les rglages les essais et les tests pr lables avant la mise en service le nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants la formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise gour en vue de la r eption provisoire ide la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m alliques les plans d amp ide d aill les organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d nition de l amp ndue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 12 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil une r ervation de 1000 x 950 mm et une de 700 x 950 mm en partie haute du local ventilation une r erv
95. at de la base de donn s de r amp ence du TDS qui sera transmis au d ut des travaux Ladjudicataire fournira un fichier ASCII contenant toutes les variables WIZCON pour obtenir les noms des tags correspondants L adjudicataire fournira un fichier ASCII contenant toutes les variables WIZCON qui concernent la TCR pour obtenir les noms des tags correspondants Ces programmes contr urs d uipements seront param ables et configurables en d narrant sur un fichier de r amp ence ASCII issu de la base de donn de r amp ence TDS contenant les tables de traduction de variables WIZCON et tags TDS dont le format pr is est a d nir Les machines ou tournent les applications WIZCOM doivent pouvoir acc er au serveur de donn s otr ident les fichiers de configuration afin de pouvoir tl harger les nouveau fichier de configuration en cas de modification de points amp urveiller par la TCR supervision La liste des param amp es de supervision est donn ditre indicatif et non exhaustif par le CERN en annexe 6 Pour chaque b ment les param amp es sont class par processus de traitement dair dans les rubriques suivantes TE T Etat digital TA T Mlarme digital TS T Seuil ou consigne analogique TC T Commande digital TM T Mesure analogique Tous ces param amp es seront inscrits dans la base de donn et accompagn dindicateurs de niveau sup eurs r ultant des diff ents calculs et analyses issus du
96. ation de 250 x 250 mm en faade de la salle de contri pour la prise dair neuf une r ervation de 700 x 700 et une de 550 x 550 mm en toiture du local ventilation pour rejet air une r ervation de 200 x 200 en toiture du local stockage pour rejet air extrait deux acuations DN100 au niveau du sol fini du local ventilation un acc toiture situ amp lext eur du b amp ment Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura sa charge les 3 12 4 Principe de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU35701002 Chauffage ventilation et refroidissement du local M lange Gaz Le dbit total dair puls le lunit amp era de 2400 4800 m h tout dair neuf Lair sera extrait selon le mie dbit Il sera pr u une r up ation de chaleur sur lextraction au moyen dun caloduc Chauffage ventilation du local Gaz Inflammable Le dbit total dair puls le lunit amp era de 1400 2800 m h tout dair neuf Lair sera extrait selon le m amp e dbit Il sera pr u une r up ation de chaleur sur lextraction au moyen dun caloduc Chauffage ventilation refroidissement et mise en surpression de la Salle de Contr le Le dit total dair puls le lunit era de 1200 m h avec introduction dair neuf minimum de 200 m h mettant en surpression le local Reprise 1000 m h Mise en d pression du local Stockage CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 105 of 148
97. autonome par Automate Programmable Industriel API Le syst ne de supervision associ aux installations de traitement d ir comportera trois niveaux de fonctionnement afin d amp e compatible avec le syst ne existant de contrte du LEP 4 3 1 Niveau 1 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 158 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST Le niveau 1 comprend la gestion et la surveillance des unit s de traitement d air d un ouvrage Il recoit des commandes qui peuvent tre locales ou issues du niveau 2 La fourniture et la mise en service de l ensemble mat riels logiciels est la charge de l adjudicataire Ce niveau de gestion locale met en jeu les mat els suivants capteurs actionneurs cBles et alimentations ectriques automates programmables prises de connexion des consoles portables PC portables logiciels automates logiciels de supervision cartes et modules de communication 4 3 2 Niveau 2 Le niveau 2 comprend la gestion des unit s de traitement d air de l ensemble des ouvrages d un point du LHC ex point X b timents SH X SHM X SDH X SUH X partir d informations venant soit de la zone contr l e par les automates correspondants soit du niveau 3 Cette gestion locale se fera au moyen d un superviseur local install dans le poste de conduite des b timents SU de chaque point du LHC et d un bus de terr
98. aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses m lliques y compris des gaines de ventilation depuis larmoire de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contre des UTA et de leurs capteurs et actionneurs CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 95 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 10 13 R gulation Fonctions maintenir constante la temp ature 7 1 au niveau du sol maintenir une temp ature maximum de 26 1 au droit des compresseurs maintenir une temp ature maximum de 34 1 B m du sol La temp ature ambiante sera mesur au droit dun compresseur La temp ature de soufflage sera fix 17 modifiable La temp ature seuil de 34 rois m amp es du sol et la temp ature ambiante r uleront la variation de dbit Le syst amp ie de r ulation permettra de garantir un refroidissement maximum par lair neuf Ladjudicataire fournira raccordera lectriquement tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 10 14 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU24840001 annexe 3 sch na de principe LHCU24841001 annexe 4 plan de d il souche de d enfumage LHCU99900002 plan de d i station de mesure gaine double peau LHCU99900006 plan de d ail coffret de comman
99. c LHCU9990001 1 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param amp es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 138 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 18 Ouvrage N 18 BAT 3857 SDH8 b timent de d chargement point 8 CHAUFFAGE VENTILATION DESENFUMAGE 3 18 1 Localisation Le b amp ment SDH8 rfenc ouvrage CERN 3857 sera situ en territoire frangis au point 8 des b amp ments de surface sur la commune de Ferney Lenveloppe du b ment sera constitu dune structure m tallique habill dun bardage et dune toiture Linstallation de traitement d ir sera r lis par extension des r eaux de gaines du b ment connexe existant SD8 Le bament SDH8 fera partie des nouveaux b ments destin au LHC Il servira au d hargement des futurs uipements de cryog ie POINT 8 3 18 2 Description des prestations Linstallation de traitement dair UAVE 805 SU8 SD8 existante dans SU8 destin au traitement de SD8 permettra dassurer le chauffage et la ventilation du b ment SDH8 par extension des r eaux de gaines de SD8 Pour ce b ment larmoire amp ctrique de contre UIAO 806 existante sera r tilis La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel eun piquage 600 mm sur r eau de pulsion 800 mm existant dans SD8 avec un registre manuel de rglage sur 800 mm
100. ce r amp ence CERN UIAC 631 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 1 de lannexe 1 fournie par le Service Electrique du CERN et comprenant les 1 d art 400 V T N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion 2 darts 400 V T N de 100 kW pour les batteries lectriques 1 dart 220 V pour circuit lairage UTA une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 632 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAC 631 par ladjudicataire et comprenant en 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST outre un automate pour le contr amp amp et la commande de chaque veine dair de l nit UAPN 631 SHM6 des registres de toitures via les capteurs et actionneurs les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 au droit de chaque UTA un coffret de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAPN 631 SHM6 comprenant un arr durgence un coffret commande pompiers r amp ence CERN UICN 635 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant sur la faade ext eure de SHM6 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres de toiture les c bles et chemins de c bles de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le l clairage interne de l unit de traitement d air UAPN 631 SHM6 depuis larmoire UIAC 631 l ensemble
101. chaque souche de toiture un capotage insonoris n toiture sur chaque souche de toiture la d olidarisation de tous les uipement de traitement dair par rapport aux murs ext eurs supports des gaines charpente pl um une paroi insonoris d ontable de 5000 x 4000 et une double porte insonoris de 2300 x 2200 servant dacc pour le local ventilation 3 19 11 Supports et structures m talliques Tous les constituants des unit de ventilation seront contenus dans les locaux techniques d i dont toute la hauteur est d nie pour permettre limplantation de lensemble du mat el Toute linfrastructure int eure charpente et serrurerie m alliques supports pl um helles planchers en caillebotis seront a Ladjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que les helles dacc avec crinolines et une trappe Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de manutention monorail tfescopique chariot palonnier crochet moufle etc adapt ala charge manutentionner La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par percement sur les murs ext eurs
102. charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre l boration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise our en vue de la r eption provisoire e de la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m alliques eles plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation de lautomate les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d amp nition de ltendue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 6 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil une r ervation de 3500 x 1000 en partie haute de chaque local ventilation pour la prise dair neuf une r ervation de 1500 x 1000 sur le mur int eur de chaque local ventilation pour la reprise une r ervation de diam amp e 1000 sur le mur int eur de chaque local ventilation pour la pulsion une r ervation de diam amp e 350 en toiture daplomb des sanitaires pour la gaine dextraction des sanitaires sans tanch un socle de 1000 x 1000 en toiture pour recevoir lextracteur des sanitaires neuf r ervations
103. correspondants Les fichiers correspondants seront fournis au CERN grav sur support CDROM selon la norme ISO 9660 CD en deux exemplaires Chaque CDROM comportera en outre un fichier type Word indiquant le sommaire des fichiers et rpertoires des informations grav s 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 1 9 5 Standards des documents Les dessins plans et sch nas fournis au titre de la documentation devront amp e compatibles avec le descriptif du Plan dAssurance Qualit HC Design Standard r amp enc HC QAP 302 Une copie de ce document pourra amp e envoy sur simple demande Les dessins seront g daide du syst amp e CAD en accord avec les standards ISO Ils seront remis au CERN en plus des tirages papiers sous forme de fichiers HPGL et sources sur CDROM en deux exemplaires Ils seront num ot conform ent aux recommandations de lannexe 8 Ladjudicataire devra galement stocker ses dessins dans le rpertoire CDD CERN DRAWING DIRECTORY du CERN accessible par Internet en suivant la procdure d rite en annexe 8 Pour se faire ladjudicataire contactera le service responsable de CDD au CERN pour obtenir les droits dacc au serveur Web de CDD enregistrement de la firme obtention dun nom d tilisateur et Pour chaque dessin ladjudicataire saisira depuis son propre browser Internet toutes les informations relatives au dessin dans des champs pr us cet effet s
104. ctionnement antigel CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 136 of 148 Tous les constituants des unit de ventilation seront contenus dans les locaux techniques ddi dont toute la hauteur est d nie pour permettre limplantation de lensemble du mat el Toute linfrastructure int eure charpente et serrurerie m alliques supports pl um helles planchers en caillebotis seront a Ladjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que les helles dacc avec crinolines et une trappe Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de manutention monorail tfescopique chariot palonnier crochet moufle etc adapt ala charge manutentionner La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par percement sur les murs ext eurs Compte tenu de la destination du hall ladjudicataire pr oira des dispositifs de but s darr au sol et des barri amp es de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur et sur chacune des faces Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements amp ctriques suivants une armoire de puissan
105. culaire assurera la distribution de lair trait Ce r eau p bera en t amp de puits avec tanch t descendra sur toute la hauteur du puits pour alimenter des grilles de pulsion double d amp ection avec registres et un diffuseur adplacement dair industriel rectangulaire rois faces actives dimensions 1200 x 1200 x 2000 mm de marque HESCO type industriel r amp ence KDC ou duivalent par lintermdiaire dun registre manuel de rglage rpartition selon plans Le principe de cheminement des gaines est donn ur le plan de soumission ditre indicatif Ladjudicataire devra inclure dans son offre une amp ide dex ution sur site pour adapter si n essaire ses r eaux amp eux des autres corps diats coudes r ductions pi es de transformation d oiements positions pour chaque r eau une grille acoustique sur la prise dair neuf une isolation acoustique int eure des pl ums et de leur trappe dacce un pige ason au dpart de chaque r eau de gaine de pulsion avec isolation acoustique int eure entre la sortie ventilateur et le pige aon 3 4 11 Supports et structures m talliques Tous les constituants des unit de ventilation seront contenus dans le volume du hall SD18 avec le souci de minimiser lespace au sol occup Toute linfrastructure int eure charpente et serrurerie m alliques supports pl um helles planchers en caillebotis seront da charge de ladjudicataire Ladjudicataire devra installer notamment des planchers en c
106. de 1000 x 1500 avec relev d anch en toiture pour limplantation des souches une acuation DN100 au niveau du sol fini de chaque local ventilation une double porte insonoris de 2500 x 2500 servant dacc pour chaque local ventilation une isolation acoustique des parois int eures de chaque local ventilation un acc toiture situ amp lext eur du bament CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 69 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura sa charge les 3 6 4 Principe de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU31731001 Chauffage ventilation du hall Le hall sera subdivis en trois zones distinctes ouvertes qui seront trait s de fagn autonome par lintermdiaire de trois unit de chauffage ventilation Le dbit dair puls de chaque unit sera de 22000 m h avec un dbit dair neuf minimum de 2000 m3 h conditions extr nes hiver et maximum de 22000 m h conditions extr es Lair repris sera de 20000 m h conditions extr nes hiver ne valeur z conditions extr nes en amp Chaque unit distribuera lair trait lans une partie du hall par lintermdiaire de son propre r eau de gaines La reprise seffectuera en vrac en partie haute de chaque local ventilation par lintermdiaire dune grille de reprise situ au dessus de la porte des
107. de l instrumentation a raulique et hydraulique conform ment au DOE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses m lliques y compris des gaines de ventilation depuis larmoire de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contre des UTA et de leurs capteurs et actionneurs 3 17 13 R gulation Fonctions maintenir constante la temp ature 7 1 au niveau du sol maintenir une temp ature maximum de 26 1 au droit des compresseurs maintenir une temp ature maximum de 34 1 B m du sol La temp ature ambiante sera mesur au droit dun compresseur La temp ature de soufflage sera fix 17 modifiable La temp ature seuil de 34 rois m amp es du sol et la temp ature ambiante rguleront la variation de dbit La syst e de r ulation permettra de garantir un refroidissement maximum par lair neuf Ladjudicataire fournira raccordera lectriquement tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 17 14 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe2 plan de soumission LHCU36770001 annexe 3 sch na de principe LHCU36771001 annexe 4 plan de d il souche de d enfumage LHCU99900002 plan de d n station de mesure gaine double peau LHCU99900006 plan de d ail coffret de commande pompier LHCU99900009 plan de d il bac de r up ation pour batterie eau gla
108. de pompier LHCU99900009 plan de d i bac de r up ation pour batterie eau glac LHCU9990001 1 ne type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 paramtes de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 96 of 148 POINT 4 3 11 2 Description des prestations Linstallation de traitement dair permettra dassurer le chauffage la ventilation le refroidissement et le Pour ce b ment les armoires de puissance amp ctrique seront fournies par le CERN et les batteries de La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel une installation de traitement dair dun dbit maximum 75000 m h dbit standard des UTAs type UAPP UAPN et UAPQ pr ue pour un fonctionnement 265000 m h constitu de trois prises dair neuf acoustiques dun pl um de deux grilles de reprise acoustiques et de deux veines dair de deux registres modulants motoris sur lair neuf de deux registres modulants motoris sur la reprise dun caisson filtres avec prdiltres m alliques et filtres dun caisson avec batterie de chauffage lectrique dun caisson avec deux batteries eau glac dun caisson ventilateur avec moteur itesse variable et de deux registres motoris eun r eau de gaines de pulsion double peau ex ution en t galvanis quip de diffuseurs d lacement d ir y compris fixations adapt s aux sections et longueurs eune structure m tallique plate forme et helles dacc avec crinolines le tou
109. de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d amp nition de l amp ndue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 16 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil trois r ervations de 2600 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la nouvelle prise dair neuf CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 127 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST une r ervation de 1500 x 1500 sur cloison pour le passage de la gaine de pulsion depuis le local ventilation vers le hall une r ervation existante de 4000 x 1600 sur le mur int eur du local ventilation pour la reprise deux r ervations suppl nentaires de 820 x 860 avec relev dtanch een toiture pour limplantation une acuation DN100 au niveau du sol fini du local ventilation un acc toiture situ amp ext eur du b amp ment la fermeture magnn du rejet existant en toiture avec isolation acoustique la fourniture et la pose dune porte acoustique en lieu et place de la prise dair neuf existante Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura asa ch
110. des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m lliques les plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d nition de l amp ndue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 5 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil trois r ervations de 2800 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la prise dair neuf une r ervation de 5000 x 4000 sur cloison pour acc au local technique deux r ervations de 3100 x 1400 et 4050 x 1400 sur le mur int eur du local ventilation pour la reprise quatre r ervations de 820 x 860 avec relev lanch n toiture pour limplantation des souches de une acuation DN80 au niveau du sol fini du local ventilation une isolation acoustique des parois int eures du local ventilation un acc toiture situ amp lext eur du b amp ment Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura sa charge les 3 5 4 Principe de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le
111. dextraction filtre batterie de chauffe etc les quettes didentification des circuits de gaine dair et les fl hes indicatrices des flux dair les secteurs gradu et quettes pour la visualisation de la position des registres et des servomoteurs J quetage des composants amp ctriques et de r ulation Il devra avoir emdifaux d auts des uipements ayant subi des dommages lors du transport ou du Enfin lat des lieux b amp ments abords et zone de stockage sera rendu propre et dbarrass de tous les rebuts chutes et mat aux inutilis par ladjudicataire Pour la partie lectrique il sera v rifi que tous les appareils fonctionnent normalement et que les diff rents r glages ont t correctement effectu s Diff rents contr les seront r alis s en pr sence d un responsible CERN comme par exemple la mesure d isolement des r seaux entre phases neutre et par rapport la terre la mesure d isolement des r seaux entre phases et neutre le contr le des dispositifs de commandes protection s curit signalisations le contr le des conditions de pose des canalisations a v rification de l quilibrage des phases CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 24 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST a v rification et contr le des liaisons quipotentielles la v rification du fonctionnement g n ral de l ins
112. dicataire devra inclure dans son offre une amp ide dex ution sur site pour adapter si n essaire ses r eaux amp eux des autres corps diats coudes r ductions pi es de transformation d oiements positions 3 8 8 Hydraulique Ladjudicataire fournira pour chaque batterie deau glac une vanne trois voies motoris une sonde de temp ature mise en place par le prestataire de tuyauteries le raccordement amp ctrique fant da charge Les batteries eau glac seront protg s par une s uence de fonctionnement antigel Le d enfumage se fera par acuation naturelle au travers des souches de d enfumage conformes aux paragraphes 1 4 1 et 5 4 de lannexe 1 dispos s sur la toiture du b amp ment et command s manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis lext eur du b amp ment 3 8 10 Acoustique pour chaque r eau des piges aon sur IUTA aspiration pulsion et reprise unpige aon daspiration de chaque souche de toiture uncapotage insonoris en toiture sur chaque souche de toiture la d olidarisation de tous les uipement de traitement dair par rapport aux murs ext eurs supports des gaines charpente pl um 3 8 11 Supports et structures m talliques Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de manutention monorail tfescop
113. djudicataire avant le commencement des travaux notamment en ce qui concerne les hauteurs des ponts roulants les positions et les cheminements des r eaux de gaines contournement de r eaux existants les positions des diffuseurs lBlacement dair les positions des unit de traitement dair les positions des registres de toiture Avant tout commencement des travaux et sous peine de supporter seul les cons uences ladjudicataire est tenu de s assurer que les ctes et indications figurant sur les plans qui lui sont fournis itre indicatif par le CERN sont exactes Ceci est dalement valable pour les ouvrages du Ladjudicataire devra faire en temps utile une demande rite pour obtenir tous les plans instructions rites ou documents n essaires dex ution des travaux et qui ne lui ont pas amp ournis par le CERN 1 10 8 Approbation par le CERN et ex cution des travaux Les travaux ne pourront commencer qu pr approbation rite par le CERN de lensemble du projet Tous les plans utilis sur le chantier doivent porter la mention par le CERN 1 10 9 En cours de chantier Agr nent du CERN tout ouvrage de r amp ences diff entes de celles pr ues aux documents dappel doffres qui n aura pas obtenu l agr ent du CERN avant ex ution pourra amp e refus L adjudicataire sera tenu de pr oir toutes les protections n essaires pour gier que les installations r lis s par un autre corps d et soient dor s da
114. e La temp ature seuil de 34 rois m amp es du sol et la temp ature ambiante rguleront la variation de dbit La syst amp ie de r ulation permettra de garantir un refroidissement maximum par lair neuf Ladjudicataire fournira raccordera amp ctriquement tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 2 14 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU31840001 annexe 3 sch na de principe LHCU31841001 annexe 4 plan de d il souche de d enfumage de toiture LHCU99900002 plan de d il station de mesure gaine double peau LHCU99900006 commande pompier LHCU99900009 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 plan de d ail bac de r up ation pour batterie eau glac LHCU9990001 1 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param amp es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 49 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 3 Ouvrage N 3 BAT 3185 SX1 Hall de montage exp rience point 1 CHAUFFAGE VENTILATION DESENFUMAGE 3 3 1 Localisation Le b amp ment SX1 r amp enc ouvrage CERN 3185 sera situ en territoire suisse proximit de la douane franco suisse au point 1 des b ments de surface sur la commune de Meyrin Lenveloppe du b ment sera constitu dune structure mtallique habill dun bardage et dune toiture Ce b ment fera
115. e UIAC 021 l ensemble de l instrumentation a raulique et hydraulique conform nent au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses m alliques y compris des gaines de ventilation depuis larmoire de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contre des UTA et de leurs capteurs et actionneurs 3 4 13 R gulation Fonctions maintenir constante la temp ature ambiante du hall al7 1 en hiver maintenir un point de ros en partie basse du puits 12 toute lann Ladjudicataire fournira raccordera lectriquement tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 4 14 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU31560001 annexe 3 sch na de principe LHCU31561001 annexe 4 plan de d amp il tourelle de d enfumage LHCU99900003 plan de d i station de mesure gaine double peau LHCU99900006 plan de d ail coffret de commande pompier LHCU99900009 bac de r up ation pour batterie eau glac LHCU9990001 1 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param amp es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 61 of 148 POINT 1 8 3 5 2 Description des prestations Linstallation de traitement dair permettra dassurer le chauffage la ventilation le refroidissement et le Pour c
116. e b ment les armoires de puissance amp ctrique seront fournies par le CERN et les batteries de La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel une installation de traitement dair dun dbit maximum 75000 m h dbit standard des UTAs type UAPP UAPN et UAPQ pr ue pour un fonctionnement 265000 m h constitu de trois prises dair neuf acoustiques dun pl um de deux grilles de reprise acoustiques et de deux veines dair de deux registres modulants motoris sur lair neuf de deux registres modulants motoris sur la reprise dun caisson filtres avec prdiltres m alliques et filtres dun caisson avec batterie de chauffage lectrique dun caisson avec deux batteries eau glac dun caisson ventilateur avec moteur itesse variable et de deux registres motoris eun r eau de gaines de pulsion double peau ex ution en t galvanis quip de diffuseurs d lacement d ir y compris fixations adapt s aux sections et longueurs eune structure m tallique plate forme et helles dacc avec crinolines le tout galvanis quatre souches dextraction dair ou d enfumage implant s en toiture chaque souche sera constitu dun pige son dun registre motoris tout ou rien asservis un thermostat plac au 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST plafond plaque dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces et dun capotage acoustique ext
117. e de l assemblage m anique mode de construction type de matdau et plus pr is nent sur Les dbits dair et puissances absorb s des ventilateurs Les mesures porteront sur les diff ents modes de fonctionnement et aux dBits nominaux des rgimes et hiver les vitesses de rotation correspondantes effectives seront galement mesur s l sera tenu compte de la temp ature de lair lors des essais pour faire les corrections de puissance absorb notamment pour les conditions dhiver Les points de fonctionnement correspondants aux diff ents rgimes pr it seront mis en idence sur les courbes caract stiques des ventilateurs et joints aux protocoles dessais Les intensit de courant et puissances mesur s seront indiqu s comparativement aux indications nominales port s sur les plaques signal ques des moteurs Les mouvements et vitesses dair dans les halls compresseurs seront visualis aide de produits Ladaptation des variateurs de vitesse aux ventilateurs Ladjudicataire fera la d nonstration dans les conditions demploi sur site de la validit du type de Electricit Rgulation Ladjudicataire procdera aux tests et r lages des protections des uipements lectriques de la ventilation des s uences de fonctionnement des automatismes des s urit des tf ommandes des reports de signalisation et alarme par le syst amp ie de supervision essais des liaisons et des installations amp ctriques selon document intitul amp PG Mesures dtanc
118. e et de la synth e du syste de commande li aux performances et le choix de la structure propos mod PID RST auto configuration logique floue Toutes les boucles de rgulation seront test s en simulation avec enregistrement des param es significatifs grandeurs r lantes grandeurs argler niveaux de perturbation Le r ultat de l ensemble des tests devra amp e consign dans un document comment et approuv par ladjudicataire et le CERN avant limplantation sur le site Ladjudicataire proposera au CERN une date pour lint ration de la supervision sur le site Toutes les connexions installations de logiciels configurations remont s de points v fications des liaisons avec linstrumentation et programmation seront r lis s par ladjudicataire en pr ence d n responsable CERN 11 RST Structure polynominale CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 23 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST Tous les partenaires impliqu dans linstallation devront amp e pr ents lors de la mise en service Ladjudicataire aura pr lablement remis la documentation technique de la supervision Le CERN se r erve le droit d inspecter dans les ateliers de ladjudicataire ou chez ses sous traitants quelque stade de fabrication que ce soit les uipements et mat els amp ournir et d assister tous les tests qui pourraient avoir lieu dans ces ateliers A cet effet
119. e paramtes la visualisation par graphisme de l installation et de l olution de param amp es stectionn un syste de remise en route automatique pour red arrage droid ou chaud afin d iter toute configuration qui bloquerait l installation les deux configurations seront demand s Les installations du CERN sont sujettes des coupures de courant li s la s urit aussi le syst e de supervision devra pouvoir red arrer directement un systme expert simplifi nt r our lanalyse des alarmes en temps r l regroupement et tri dalarmes synth es d isions sur empilement de phrases la possibilit l extension du programme la commande listance pour le d stage en p ode EJP Effacement Jour de Pointe Si le superviseur permet la modification des s uences de fonctionnement r idant en RAM dans les automates l acc doit Ge protg par mot de passe Les instructions commentaires et messages propres au syst e devront e en frangis Ladjudicataire aura sa charge la remont des points de supervision et le d eloppement des synoptiques ou vues de conduites Il sera pr u au moins 7 niveaux de synoptique par installation de traitement dair dont un niveau destindla TCR Technical Control Room Les synoptiques TCR respecteront les standards graphiques TCR Le code des couleurs est donn au chapitre 9 de lannexe 1 et des exemples de symboles sont donn en page 19 de lannexe 7 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHN
120. e prestataire G ie Civil trois r ervations de 2800 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la prise dair neuf une r ervation de 5000 x 4000 sur cloison pour acc au local technique deux r ervations de 3610 x 1400 et 4080 x 1400 sur le mur int eur du local ventilation pour la reprise quatre r ervations de 820 x 860 avec relev lanch n toiture pour limplantation des souches de une acuation DN80 au niveau du sol fini du local ventilation une isolation acoustique des parois int eures du local ventilation un acc toiture situ amp lext eur du bament Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura sa charge les 3 17 4 Principe de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU36771001 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 134 of 148 est pr u deux registres motoris sur la reprise et quatre registres motoris sur lair neuf Caisson filtration Les filtres seront du type multi didres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 2 batteries chauffage lectrique Puissance unitaire 100 kW Tension alimentation 400 V 4 batteries eau glac e Puissance unitaire 155 kW Rgime deau 6 12 Pression de service 6 bars Pression dBreuve 9 bars Caisson ventilateur L
121. e registre de toiture sera duip dun thermostat qui commande son ouverture quand la temp ature au niveau du plafond atteint 456 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 118 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 3 14 5 Prises d air neuf Les prise d air neuf dimensions 1500 x 2600 mm seront constitu s d un cadre et d ailettes acoustiques en profil daluminium anodis avec grillage pare volatile en acier galvanis maille 20 x 20 mm dun prdiltre m allique dBaisseur 50 mm classe de filtration EN 779 95 G3 Une prise dair neuf cf sud sera r lis depuis une faade du SD5 avec gaine de liaison 1500 x 2000 mm 3 14 6 Unit s de traitements d air type UAVL 22 000 m h La construction des unit de traitement d ir sera de type modulaire dont les dimensions seront compatibles aux locaux Lex ution sera conforme aux prescriptions techniques de lannexe 1 est pr u deux registres motoris entre la grille de reprise et le pl um et deux registres motoris sur lair neuf entre le pl um et le raccordement de lair repris Caisson filtration Les filtres seront du type multi didres avec m ia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 Caisson batterie chauffage lectrique Puissance 110 kW Tension dalimentation 400 V Caisson ventilateur Les ventilateurs seron
122. e ventilateur sera de type centrifuge double oue daspiration avec un moteur itesse variable Il sera skectionn pour un dbit nominal de 75000 m h dbit volume d ni pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par Un r eau de gaines double peau en t galvanis circulaire assurera la distribution de lair trait Ce r eau cheminera sous les corbeaux des ponts roulants Il sera pr u un registre manuel de rglage sur chacun des deux piquages Ce r eau alimentera par lintermdiaire dun registre manuel de r lage des diffuseurs placement dair industriels rectangulaires amp rois faces actives dimensions 1200 x 350 x 2000 mm de marque HESCO type industriel r amp ence PDR 2012 ou uivalent rpartition selon plans Le principe de cheminement des gaines est donn ur le plan de soumission ditre indicatif 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Ladjudicataire devra inclure dans son offre une amp ide dex ution sur site pour adapter si n essaire ses r eaux amp eux des autres corps diats coudes r ductions pi es de transformation d oiements positions 3 17 8 Hydraulique Ladjudicataire fournira pour chaque batterie deau glac une vanne trois voies motoris une sonde de temp ature mise en place par le prestataire de tuyauteries le raccordement amp ctrique tant da charge Les batteries eau glac seront protg s par une s uence de fon
123. e ventilation statique adapt la position de lunit centrale du PC dun lairage type fluo sur interrupteur plac lint eur de l armoire et voyant lext eur diff entes tag es adapt s au superviseur tiroir sur glissi amp pour le clavier et le tapis de souris casiers n essaire au rangement de la console potable PC et de classeurs format A4 une imprimante couleur A4 jet dencre 600 DPI de marque Helwet Packard ou similaire un onduleur un ordinateur compatible PC description d aill ci dessous g Note en pr paration intitul e Recommandations for the use of PLC at CERN 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST Le PC sera de type bureautique de marque ELONEX ou similaire Sa configuration sera proche de celle pratiqu par le magasin central dachat CERN PC SHOP pour garantir sa maintenabilit I sera aliment par lintermdiaire dun onduleur Compte tenu de l olution rapide des composants informatiques ladjudicataire devra fournir au moment de la livraison des configurations actualis s selon le march informatique du moment d eloppant un niveau technologique comparable da description suivante un botier grande tour ATX avec deux ventilateurs une carte m amp e DFI P2 440LX ATX AGP USB 512 ko cache un processeur Intel Pentium Il cadenc 850 MHz une vraie architecture 32 bits 256 Mo de SDRAM 64 bits cadenc l 00 Mhz une carte contr amp
124. ect La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel une installation de traitement dair dun dbit maximum 75000 m h dbit standard des UTAs type UAPP UAPN et UAPQ pr ue pour un fonctionnement 255000 m h constitu dune prise dair neuf acoustique dun pl um dune grille de reprise acoustique et de deux veines dair compos s chacune de deux registres modulants motoris sur lair neuf de deux registres modulants motoris sur la reprise dun caisson filtres avec prdiltres mtalliques et filtres dun caisson avec batterie de chauffage lctrique dun caisson avec deux batteries eau glac dun caisson ventilateur avec moteur itesse variable et de deux registres motoris eun r eau de gaines de pulsion double peau ex ution en tl galvanis quip de diffuseurs d lacement d ir y compris fixations adapt s aux sections et longueurs eune structure m tallique plate forme et helles dacc avec crinolines six souches dextraction dair ou d enfumage implant s en toiture chaque souche sera constitu dun pige son dun registre motoris out ou rien asservi ain thermostat plac au plafond 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST dune plaque dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces et dun capotage acoustique ext eur tous les nents ext eurs seront prdaqu aux couleurs d nies par le CERN eune armoire de contr UIAO avec aut
125. egistres de toiture Chaque registre de toiture sera uip dun thermostat qui commande son ouverture quand la temp ature au niveau du plafond atteint 45 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 87 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 3 9 5 Distribution de l air Deux r eaux de gaines simple peau en t amp galvanis 600 mm assureront la distribution de pulsion et de reprise de lair trait Le r eau de reprise sera uip le plenum de reprise pour captation maximale de lair en partie haute du hall Ces r eaux chemineront sous les corbeaux des ponts roulants Il sera pr u un registre motoris sur chacun des deux piquages et un registre manuel de rglage sur les gaines existantes dans SD4 en aval des piquages Une partie de la gaine de pulsion sera d nontable Le principe de cheminement des gaines est donn ur le plan de soumission ditre indicatif Ladjudicataire devra inclure dans son offre une amp ide dex ution sur site pour adapter si n essaire ses r eaux amp eux des autres corps dtats coudes rductions pi es de transformation d oiements Le d enfumage se fera par acuation naturelle au travers des 2 souches de d enfumage de toiture UAT1 459 SDH4 et UAT1 460 SDH4 conformes au paragraphe 1 4 1 dispos s sur la toiture du b amp ment et command s manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis 3 9 7 Acoustique
126. ement un fonctionnement de ralenti la nuit et le week end Ladjudicataire fournira raccordera lectriquement tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 14 13 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU35850002 annexe 3 sch na de principe LHCU35851002 annexe 4 plan de d ail tourelle de d enfumage LHCU99900003 ail station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 plan de d ail coffret de commande pompier LHCU99900009 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param amp es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 121 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 15 Ouvrage N 15 BAT 2650 SA6 b timent conditionnement point 6 CHAUFFAGE VENTILATION REFROIDISSEMENT 3 15 1 Localisation Le b amp ment SA6 rf amp enc ouvrage CERN 2650 est situ en territoire frangis au point 6 des b amp ments de surface sur la commune de Versonnex Ce b ment fait partie des b amp ments existants du LEP qui seront r m ag pour les besoins du projet Lenveloppe du b amp ment est constitu dune structure m allique avec bardage avec une isolation phonique int eure type min ale paisseur 35 mm et dune toiture accessible de m ne composition avec tanch standard Lemprise au sol du b ment SA6
127. eprise acoustique de deux registres modulants motoris dun caisson dembase dun caisson filtres avec prdiltres mtalliques et filtres dun caisson avec batteries de chauffage amp ctrique dun caisson ventilateur avec moteur une vitesse huit r eaux de gaines de pulsion simple peau ex ution en t galvanis quip de grilles de pulsion double d amp ection avec registre y compris fixations adapt s aux sections et longueurs huit r eaux de gaines de reprise simple peau ex ution en t galvanis quip de grilles avec registre y compris fixations adapt s aux sections et longueurs structure m tallique portante plates formes et helles dacc avec crinolines huit tourelles dextraction dair ou d enfumage dbit unitaire nominal 22000 m h implant s en toiture chaque tourelle sera constitu dun registre motoris out ou rien asservis aun thermostat plac au plafond plaque dembase avec porte dacc partie ventilateur tous les nents ext eurs seront pr aqu aux couleurs d nies par le CERN 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST eune armoire de contri UIAO avec automate incorpor eune armoire dalimentation amp ctrique UIAC des diff ents constituants eune armoire dalimentation amp ctrique secourue UIAN des tourelles de d enfumage avec eles chemins de cBles et cBles dalimentation ctrique de puissance depuis larmoire de puissance et les diff ents constituants a
128. ernet TCP IP mettent en communication les superviseurs et les consoles portables avec le r eau Ethernet TCP IP du CERN Ces cartes seront internes aux superviseurs et internes ou externes pour les consoles portables Elles seront fournies et pos s par ladjudicataire avec cBles de liaison CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 165 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 4 6 7 Prises et connexions Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements suivants rpteurs bus de terrain prises de connexion bus de terrain dans les b amp ments pour les automates et les consoles portables connecteurs bus de terrain en attente extension r eau de terrain au niveau de chaque b amp ment du point le bus de terrain devra parcourir derme tous les baments LHC plus g alement lensemble des connexions et liaisons en aval des prises Ethernet fournies par le CERN CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 166 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 4 7 Logiciels Tous les logiciels d rits ci apr devront amp e d elopp sur plate forme PC fournis avec licence et sur support CDROM en deux exemplaires Ils auront tous un fichier daide en ligne contextuel et un didacticiel type Wizard en langue frangise Les messages derreurs et les diff entes boites de dialogue Tous l
129. es pare pluie acoustiques sur quatre faces et dun capotage acoustique ext eur tous les nents ext eurs seront pr aqu aux couleurs d amp nies par le CERN eune armoire de contr amp UIAO avec automate incorpor une armoire dalimentation amp ctrique UIAC fourniture CERN eles chemins de cBles et cBles dalimentation lectrique de puissance depuis les armoires de puissance et les diff ents constituants aliment lectriquement ventilateurs capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons quipotentielles et la mise da terre de tous les uipements eles capteurs et actionneurs afauliques et hydrauliques eun nouveau coffret de commande pompiers pour la commande des uipements existants et des nouveaux installdia place de lancien l amp quetage et la signalisation des r eaux et des duipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les rglages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques d
130. es programmes d elopp en programmation structur devront amp e sp ifi en frangis chaque ligne de programmation et chaque variable d lar seront comment s chaque sous programme sera comment en t amp et chaque appel Les commentaires d igneront aussi bien les fonctions dans le programme informatique que les fonctions dans le processus de climatisation Ils permettront d la mise en service la formation du personnel exploitant et par la suite compte tenu de l olution des installations ladaptation continue des programmes Chaque programme d elopp sur un autre progiciel que ceux cit ci apr devra imp ativement Ge issu dune plate forme PC et son langage de programmation sera soit visual C soit Java et de pr amp ence Visual Basic Ce type de programme sera fourni au CERN install et avec copie de sauvegarde sur CD ROM aussi bien au niveau du source que de lex utable ou autre r ultat de compilation 4 7 1 Logiciels et dialogues op ateurs automates soft1 Ces logiciels se trouveront r idant dans l automate Ils permettront par menu sur la console portable une intervention locale des op ateurs changement de point de consigne modification des s uences etc la possibilit le rappel des derniers d auts et tats apparus la visualisation des divers paramtes de linstallation la possibilit le sauvegarde sur un support externe des s uences de fonctionnement ceci afin de faciliter l implanta
131. esseurs h um et les ventilateurs Les mesures seront effectu s de jour et de nuit dext eur du b amp ment au niveau du sol h 1 60 m ine distance de 15 m au droit de la prise dair neuf et sur toute la limite de propri amp du point ne hauteur de 1 6 m Les compresseurs h um seront en marche et les ventilateurs de pulsion et dextraction fonctionneront leurs dbits nominaux maximums Ladjudicataire indiquera les niveaux de bruit maximum quil peut garantir de jour et de nuit avec les bruits de fond indiqu Le jour le niveau de bruit maximum acceptable devra Ge inf eur 20 dBA et 40 dBA la nuit CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 27 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 28 of 148 Apr que ladjudicataire ait apport les entuelles modifications et ou fourni le compl nent d informations demand les r erves seront lev s suite ine r eption partielle compl nentaire La r eption d amp nitive prendra effet compter de lexpiration du d i de garantie de deux ans si ladjudicataire a satisfait doutes ses obligations 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 2 DONNEES DE BASE 2 1 PRESENTATION DES BATIMENTS Tableau r capitulatif des b timents indication de la surface du volume et de l altitude approximatifs Ouvrage Nu Intitul Code FONC
132. eur tous les nents ext eurs seront prdaqu aux couleurs d nies par le CERN eune armoire de contr UIAO avec automate incorpor eune armoire dalimentation lectrique UIAC fourniture CERN eles chemins de cBles et cBles dalimentation ctrique de puissance depuis larmoire de puissance et les diff ents constituants aliment f amp ctriquement ventilateurs capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons uipotentielles et la mise da terre de tous les uipements es capteurs et actionneurs a auliques et hydrauliques pour les installations le coffret de commande pompiers mis en place dext eur proximit le lacce principal amp quetage et la signalisation des r eaux et des uipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment eles tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les rglages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise gour en vue de la r eption provisoire e lude la conception et le dimensionnement
133. ext eure de SHM8 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres de toiture les c bles et chemins de c bles de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le l clairage interne de l unit de traitement d air UAPN 831 SHMS8 depuis l armoire UIAC 831 l ensemble de l instrumentation a raulique et hydraulique conform ent au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses m lliques y compris des gaines de ventilation depuis larmoire de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contre des UTA et de leurs capteurs et actionneurs 3 19 13 R gulation Fonctions maintenir constante la temp ature 7 1 au niveau du sol maintenir une temp ature maximum de 26 1 au droit des compresseurs maintenir une temp ature maximum de 34 1 B m du sol La temp ature ambiante sera mesur au droit dun compresseur La temp ature de soufflage sera fix 17 modifiable La temp ature seuil de 34 rois m amp es du sol et la temp ature ambiante r uleront la variation de dbit Le syst ne de r ulation permettra de garantir un refroidissement maximum par lair neuf Ladjudicataire fournira raccordera lectriquement tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 19 14 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 pla
134. ff ents constituants eune armoire dalimentation amp ctrique secourue UIAN des tourelles de d enfumage eles chemins de cBles et cBles dalimentation ctrique de puissance depuis larmoire de puissance et les diff ents constituants aliment lectriquement ventilateurs capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 74 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST les liaisons uipotentielles et la mise da terre de tous les uipements es capteurs et actionneurs a auliques pour les installations le coffret de commande pompiers mis en place dext eur proximit le lacce principal B amp quetage et la signalisation des r eaux et des uipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les r lages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise gour en vue de la r eption provis
135. ffage ventilation Le dbit dair puls de chaque unit sera de 35000 m h avec un dBit dair neuf minimum de 3000 m3 h conditions extres hiver et maximum de 35000 m h conditions extr nes t amp Lair repris sera de 32000 m h conditions extr nes hiver ne valeur z conditions extrhes amp Chaque unit distribuera lair trait jans une partie du hall par lintermdiaire de son propre r eau de gaines La reprise seffectuera en vrac en partie haute de chaque local ventilation par linterm iaire dune grille de reprise situ en partie haute de IUTA Extraction des sanitaires CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 75 of 148 Deux r eaux de gaines en t galvanis rectangulaire uip de grilles de pulsion double d ection avec registre assureront la distribution de lair trait Ces r eaux chemineront au dessus et au dessous des corbeaux des ponts roulants Ces r eaux alimenteront par lintermdiaire dun registre manuel de rglage des diffuseurs adplacement dair industriels rectangulaires rois faces actives dimensions 1200 x 350 x 2000 mm de marque HESCO type industriel r amp ence PDR 2012 ou uivalent rpartition selon plans Les r eaux de gaines implant en p ph e du hall seront quip de grilles de pulsion double d ection avec registre det vertical descendant pour couvrir en partie les dperditions des parois p ph ques La sera dans ce cas 1 3 sur les grilles et 2 3 sur les diffuseurs Il sera pr u une re
136. fique appel Traveller Limportance des travaux entrepris pour le projet LHC implique que ladjudicataire mette en place une organisation apte garantir la parfaite r lisation des installations sur le plan de la qualit du coti et du respect des dis Pour se faire ladjudicataire cr ra une structure juridique locale implant dans des locaux quil aura choisi proximit lu CERN et ce pendant toute la dur du chantier 1 10 4 Sous traitance Ladjudicataire pourra le cas h nt sous traiter une partie des travaux condition davoir obtenu 1 10 5 Planning Ladjudicataire sengage aespecter le planning objet de lannexe 5 Le CERN se r erve le droit de modifier le planning avant le d ut des travaux notamment en raison de lintervention dautres firmes devant travailler dans les m nes locaux et de la date effective dadjudication du contrat Cela pourrait entraher des changements dans la chronologie du d oulement des diff ents ouvrages de traitement dair auquel le soumissionnaire engage ses 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 1 10 6 Contr le des donn es fournies par le CERN Au moment de la r action du pr ent appel doffres une partie des b amp ments cit nest pas encore construite et des param amp es doivent encore Ge confirm par les futurs utilisateurs des locaux Par consquent le CERN se r erve le droit de modifier certains param amp es et de les communiquer la
137. gence les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 au droit de chaque UTA un coffret commande pompier r amp ence CERN UICN 530 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant sur la faade ext eure de SX5 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres et des ventilateurs de toiture les c bles et chemins de c bles de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST l clairage interne des unit s de traitement d air UAVL 527 UAVL 528 UAVL 529 UAVL 530 UAVL 531 UAVL 532 UAVL 533 et UAVL 534 depuis lalimentation pr ue dans UIAC527 l ensemble de l instrumentation conform nent au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses mialliques y compris des gaines de ventilation depuis larmoire de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contre des UTA et de leurs capteurs et actionneurs 3 14 12 R gulation Fonction maintenir constante la temp ature ambiante du hall en hiver i 7 1 Pour chacune des huit zones du hall la temp ature ambiante sera mesur par une sonde plac suivant plans La temp ature ambiante influencera la rgulation la batterie ectrique Le point de consigne sera fix al 7 et modifiable Il sera pr u gal
138. grammable Lensemble des automates dun point du LHC sera mis en communication par lintermdiaire dun bus de terrain jusquau superviseur local situ lans le poste de conduite associ au point Le poste de conduite d igne au CERN la cabine de supervision locale constitu de parois insonoris s et implant dans les locaux techniques de ventilation des b ments SU Les 7 superviseurs locaux points du LHC concern ici 1 1 8 2 4 6 et 8 seront mis en communication par lintermdiaire dun r eau Ethernet couvrant lensemble des points et plus particuliement les b ments SU des points du LHC Le superviseur local dun point pourra dialoguer dune part directement avec tous les automates du point via le r eau de terrain et dautre part avec les automates des autres points par lintermdiaire de leur superviseur local via le r eau de services Ethernet La supervision centralis sera constitu des diff ents superviseurs locaux au moyen dautorisations appropri s login sur mot de passe et aussi des superviseurs centralis par le r eau Bureautique Ethernet sites Meyrin du Cern Lensemble des vues de conduites et listes dalarmes d elopp s au sein du logiciel de supervision local sera accessible par Ethernet TCP IP Il sera dalement pr u une mise disposition des vues de conduite identiques signalisations et commandes et des listes dalarmes accessibles sur le WEB sur des plates formes diverses telles que PC Macintosh stations Un
139. h amp es exutoires de fum en toiture Ladjudicataire d nontrera par projection deau sur chacun des exutoires de toiture que toute infiltration dans le b amp ment est exclue quel que soit le mode de fonctionnement Contrfes et essais de la conformit les syst es le CERN effectuera les op ations suivantes contre des mat els du point de vue qualitatif et quantitatif contr de lassemblage positions sens qualit les raccordements accessibilit fixations finitions isolation marquage respect des dessins dex ution contre de s urit circuits amp ctriques protections pour les courroies des ventilateurs etc contr de la conformit entre les marquages les plans les sch nas et les descriptifs contr des fonctions de commande et de contre contr amp du comportement dynamique v fication que le temps de stabilisation du processus de rgulation des UTAs apr d narrage est inf eur a5 minutes stabilit des rglages automatiques structure panneaux etc contr amp du manuel dinstructions pour le fonctionnement et lentretien et dautres documents Mesures datt uation acoustique imites sonores Le CERN porte une attention particuli amp e ala rduction maximum des nuisances sonores pour lenvironnement ext eur provoqu s par ses quipements Par consquence la v fication des performances datt uation de bruits comportera diff ents types de mesures acoustiques rduction du bruit du systie de ventilation lui m
140. haque batterie deau glac une vanne trois voies motoris une sonde de temp ature mise en place par le prestataire de tuyauteries le raccordement amp ctrique fant da charge Les batteries eau glac seront prot g s par une s uence de fonctionnement antigel une grille acoustique sur la prise dair neuf des baffles acoustiques suppl nentaires derri la prise dair neuf une isolation acoustique int eure du pl um et de la trappe dacce des piges aon sur IUTA aspiration pulsion et reprise unpige amp on daspiration de chaque souche de toiture uncapotage insonoris en toiture sur chaque souche de toiture la d olidarisation de tous les uipement de traitement dair par rapport aux murs ext eurs supports des gaines charpente pl um 3 2 11 Supports et structures m talliques Tous les constituants de l nit le ventilation seront implant sur une mezzanine Toute linfrastructure int eure charpente et serrurerie m alliques supports pl um helles planchers en caillebotis seront da charge de ladjudicataire Ladjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que les helles dacc avec crinolines et une trappe Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de chaque section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble c
141. hniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses m alliques y compris des gaines de ventilation depuis larmoire de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contri des UTA et de leurs capteurs et actionneurs 3 5 13 R gulation Fonctions maintenir constante la temp ature 7 1 au niveau du sol maintenir une temp ature maximum de 26 1 au droit des compresseurs maintenir une temp ature maximum de 34 1 B m du sol La temp ature ambiante sera mesur au droit dun compresseur La temp ature de soufflage sera fix 17 modifiable La temp ature seuil de 34 rois m amp es du sol et la temp ature ambiante r uleront la variation de dbit La syst amp ie de r ulation permettra de garantir un refroidissement maximum par lair neuf Ladjudicataire fournira raccordera lectriquement tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 5 14 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU31770001 annexe 3 sch na de principe LHCU31771001 annexe 4 plan de d il souche de d enfumage LHCU99900002 plan de d n station de mesure gaine double peau LHCU99900006 plan de d ail coffret de commande pompier LHCU99900009 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 66 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 25
142. ilateur avec moteur une vitesse un r eau de gaines de pulsion simple peau ex ution en t galvanis avec fixations adapt s aux sections et longueurs et grilles de pulsion un r eau de gaines de reprise en tl galvanis avec des grilles daspiration Local Stockage une unit dextraction dair UAE6 d it nominal 300 m h avec ventilateur et moteur antid amp agrants une gaine en tle galvanis de refoulement vers lext eur formant une chemin dextraction avec au passage de la toiture bavette d anch et grille de protection au refoulement la partie visible sur toiture sera peinte selon la couleur RAL d nie par larchitecte une armoire dalimentation ectrique UIAC voir annexe 1 paragraphe 7 2 3 une armoire de contre UIAO avec automate incorpor voir annexe 1 paragraphe 7 2 4 les chemins de cBles et cBles d limentation amp ctrique de puissance depuis larmoire de puissance et les diff ents constituants aliment amp ctriquement ventilateurs batterie ectrique capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons uipotentielles et la mise da terre de tous les duipements les capteurs et actionneurs l quetage et la signalisation des r eaux et des duipements selon le standard CERN CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 104 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST Ladjudicataire aura sa ch
143. ils soient issus de d nontages dinstallations existantes ou de ses travaux neufs CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 22 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 1 12 CONTROLES TESTS ESSAIS ET RECEPTIONS D que ladjudicataire estimera avoir termin out ou une partie des travaux de montage en un point conform ent au programme tabli et qu il jugera son mat el pr fonctionner il le notifiera par rit au CERN Il soumettra alors les protocoles d essais et organisera le fonctionnement de son installation en cons uence Un contre de l ach ement effectif du montage sera effectu contradictoirement entre Le CERN contrtera la conformit les installations Le co de toutes inspections de lauto contrte de lavant contr des v fications des essais des mises en service des tests des campagnes de mesures des r eptions des instruments n essaires de leur installation et de leur duipement de la supervision et de la main doeuvre sp ialis et des prestations des organismes officiels pour r liser ces prestations sera compris dans loffre 1 12 1 Inspections en usine Apr approbation des documents soumis par ladjudicataire celui ci pourra commencer la fabrication des composants des syst nes de traitement dair de contre et de supervision Un contr et un test en usine de la premi e unit le chaque type dUTA avec ventilateur uip de son variate
144. imit da d nition de ltendue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 1 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil une r ervation de 1200 x 1500 mm et une de 750 x 850 mm en partie haute du local ventilation une r ervation de 250 x 250 mm en faade de la salle de contri pour la prise dair neuf deux r ervations de 750 x 750 mm en toiture du local ventilation pour rejet air vici une r ervation de 300 x 300 mm en toiture du local stockage pour rejet air extrait deux acuations DN100 au niveau du sol fini du local ventilation un acc toiture situ amp ext eur du b amp ment Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura sa charge les 3 1 4 Principe de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU31701002 Chauffage ventilation et refroidissement du local M lange et du local Gaz Liquide Inflammable Le d it total dair puls de l nit sera de 4300 8600 m h tout dair neuf rpartition au moyen de registres manuels de rglage de 4100 8200 m h vers le local Mange et 200 400 m h vers le local Gaz Liquide Inflammable Lair sera extrait selon le m re principe de rpartition des dbits Il sera pr u une r up ation de chaleur sur lextraction au moyen d n caloduc Chauffage ventilation du local Gaz
145. implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment s depuis UIAC 431 par ladjudicataire et comprenant en 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST outre un automate pour le contr amp amp et la commande de chaque veine dair de l nit UAPN 431 SHM4 des registres de toitures via les capteurs et actionneurs les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 un coffret de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAPN 431 SHM4 comprenant un arr durgence un coffret commande pompiers r amp ence CERN UICN 435 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant sur la faade ext eure de SHMA pr de la porte dentr principale pour la commande des registres de toiture les c bles et chemins de c bles de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le l clairage interne de l unit de traitement d air UAPN 431 SHMA depuis larmoire UIAC 431 l ensemble de l instrumentation a raulique et hydraulique conform ment au DOE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses m lliques y compris des gaines de ventilation depuis larmoire de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contre des UTA et de leurs capteurs et actionneurs 3 11 13 R gulation Fonctions mainte
146. incipe LHCU38571001 annexe 4 plan de d il souche de d enfumage de toiture LHCU99900002 plan de d ail station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 plan de travers tanche de cloison LHCU99900008 plan de d ail coffret de commande pompier LHCU99900009 plan de d ail support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 142 of 148 POINT 8 3 19 2 Description des prestations Linstallation de traitement dair permettra dassurer le chauffage la ventilation le refroidissement et le Pour ce b ment les armoires de puissance amp ctrique seront fournies par le CERN et les batteries de La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel une installation de traitement dair dun dbit maximum 75000 m h dbit standard des UTAs type UAPP UAPN et UAPQ pr ue pour un fonctionnement 265000 m h constitu de trois prises dair neuf acoustiques dun pl um de deux grilles de reprise acoustiques et de deux veines dair de deux registres modulants motoris sur lair neuf de deux registres modulants motoris sur la reprise dun caisson filtres avec prdiltres m talliques et filtres dun caisson avec batterie de chauffage lectrique dun caisson avec deux batteries amp au glac dun caisson ventilateur avec moteur itesse variable et de deux registres motoris 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524
147. ionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d nition de ltendue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 2 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil une r ervation de 3500 x 3000 en partie haute pour la prise dair neuf six r ervations de 820 x 860 avec relev d anch n toiture pour limplantation des souches de une acuation DN100 au niveau du sol fini au droit de IUTA une isolation acoustique des parois int eures du b ment un acc toiture situ amp lext eur du b amp ment Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura asa charge les 3 2 4 Principe de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU31841001 Le b amp ment sera chauff ventil t refroidi par lunit amp JAPP 174 SH1 Le dbit dair puls sera de 65000 m h rparti sur deux veines dair identiques avec un dit dair neuf minimum de 2000 m3 h conditions extr nes hiver et maximum de 65000 m h conditions extr nes tfe Lair repris sera de 63000 m h conditions extr nes hiver ine valeur z conditions extr ne
148. ique chariot palonnier crochet moufle etc adapt ala charge manutentionner La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par clamage dans SU2 et par percement sur les murs Compte tenu de la destination du hall ladjudicataire pr oira des dispositifs de but s darr au sol et des barri amp es de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur et sur chacune des faces 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 paramtes de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 85 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 9 Ouvrage N 9 BAT 3457 SDH4 b timent de d chargement point A CHAUFFAGE VENTILATION DESENFUMAGE 3 9 1 Localisation Le b amp ment SDH4 rfenc ouvrage CERN 3457 sera situ en territoire frangis au point 4 des b amp ments de surface commune de Echevenex Lenveloppe du b ment sera constitu dune structure m tallique habill dun bardage et dune toiture Linstallation de traitement dair sera r lis par extension des r eaux de gaines du b ment connexe existant SD4 Le bament SDH4 fera partie des nouveaux b ments destin au LHC Il servira
149. isant l objet du pr ent appel d offres seront soumis au respect de toutes les r les de s urit en vigueur selon les dispositions contenues dans le document Rgles de s urit d attention des entreprises intervenant sur le domaine du CERN r CERN TIS GS 98 10 de mai 1998 dont les soumissionnaires sont invit prendre connaissance avec attention Pour la r lisation des travaux sur les toitures le soumissionnaire est inform que lacc aux toits des b amp ments sera limit et devra faire chaque fois lobjet dun accord de la part du CERN Ces travaux font l objet d une coordination de s urit nise en place par le CERN dans le cadre des grands travaux du LHC dans laquelle des entreprises doivent s impliquer et satisfaire toutes les obligations qui en d oulent A ce titre elles doivent en particulier tenir compte de toutes les rgles de s urit et les mettre en application pour iter les accidents et les maladies professionnelles prendre les mesures pour assurer la protection de l environnement participer avec le coordinateur de s urit Inspection pr lable des lieux de travail participer au CISSCT faborer et remettre au coordinateur de s urit in Plan Particulier de S urit et Protection de Ladjudicataire prendra toutes les pr autions propres aux travaux et au montage de ses quipements et il tiendra compte de la n essit le mettre en place toute la signalisation n essaire et la cl ire de chantier fixe hauteur 1
150. ite en mode automatique local Cette possibilit iendra s ajouter au simple transfert des informations Remarque quel que soit le mode skectionn la mise en route d un quelconque organe doit satisfaire les conditions de s urit le fonctionnement ats des duipements et des circuits valeurs extr nes des 4 5 1 R eau de terrain communication de niveau 1 et 2 Le r eau local de terrain sera de type Profibus ou WorldFIP conform nent aux recommandations CERN la longueur maximale amp ouvrir tant de 3 km par point du LHC EJP Effacement Jour de Pointe mode de fonctionnement puissance lectrique de consommation contr l e et limit e 3 Memorandum Recommandations for the usage of fieldbuses at CERN 30 08 96 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST l devra pouvoir supporter un nombre d automates sup eur 100 La vitesse de transmission sk ctionn sera au moins de 1 5 Mbits s La mise hors service d un automate ne devra pas interrompre la communication sur le r eau de terrain Le protocole sera disponible pour le CERN ainsi que ses mises our entuelles Le r eau devra comporter toutes les facilit permettant de g er les automates depuis le superviseur et la console portable Le cBlage sera r lis en paire torsad s ctionn par ladjudicataire de mani amp e amp atisfaire la qualit les transmissions n essaire da vitesse sp ifi ci dessus Ce cBle sera pos
151. ivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil deux r ervations de 1000 x 1500 avec relev d anch n toiture pour limplantation des souches un acc toiture situ lextdeur du b amp ment Toutes ces dimensions et positions devront e v fi s par ladjudicataire Celui ci aura sa charge les prestations compl nentaires entuelles notamment les percements dans la cloison m tallique entre SD8 et SDH8 pour le passage de ses gaines 3 18 4 Principe de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU38571001 Le b amp ment sera chauff et ventil par lunitd JAVE 805 SU8 SD8 existante situ dans le b ment SU8 Le h conditions extr nes hiver Lair repris sera de 5000 m h conditions extr nes hiver ne valeur z conditions extr nes t amp Lair vici sera extrait par les registres de toiture Chaque registre de toiture sera uip dun thermostat qui commande son ouverture quand la temp ature au niveau du plafond atteint 45 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 140 of 148 Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements lectriques suivants le cBlage des souches UAT1 859 SDH8 et UAT1 860 SDH8 des registres motoris et de la sonde dambiance jusqu automate type UOWC 804 implant lans larmoire de contre UIAO 806 un coffret commande pompiers r amp ence CERN UICN 861 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 imp
152. ix et X terminal 1 M morandum Recommandations for the usage of fieldbuses at CERN 30 08 96 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 157 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Les bases de donn s locales constitu s des diff ents param amp es de supervision seront actualis s et Il sera pr u quotidiennement une sauvegarde locale suppl nentaire des bases de donn s et une sauvegarde centralis Meyrin de toutes les bases de donn s La base de donn pourra aussi amp e consult et analys en temps r l et sur historique depuis nimporte quel superviseur Une partie des donn s param amp es alarmes et commandes sera convertie en temps r l par le logiciel de supervision locale suivant le protocole GTEAP d rit au chapitre 9 de lannexe 1 et mis la disposition des syst es dacquisition du TDS Technical Data Server Ce serveur de donn s techniques est loutil g al du CERN qui permet de standardiser les informations de supervision pour lensemble des corps d ats du CERN Il r ide sur le r eau Ethernet Services du CERN et permet par exemple aux physiciens de connatre certains param amp es de supervision des installations de traitement dair amp ctriques hydrauliques cryog iques etc Ce standard est aussi utilis par la Salle de Contre Technique TCR du CERN responsable pour la surveillance de lensemble des installations du CERN La TCR est situ sur
153. lafond plaque CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 50 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques partie ventilateur tous les nents ext eurs seront pr aqu aux couleurs d nies par le CERN eune armoire de contri UIAO avec automate incorpor eune armoire dalimentation amp ctrique UIAC des diff ents constituants eune armoire dalimentation amp ctrique secourue UIAN des tourelles de d enfumage avec eles chemins de cBles et cBles dalimentation ctrique de puissance depuis larmoire de puissance et les diff ents constituants aliment f amp ctriquement ventilateurs capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons quipotentielles et la mise da terre de tous les uipements les capteurs et actionneurs afauliques le coffret de commande pompiers mis en place dext eur proximit le lacce principal B amp quetage et la signalisation des r eaux et des uipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment eles tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les rglages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des co
154. lant sur la faade ext eure de SDH8 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres de toiture les c bles et chemins de c bles de contr le l ensemble de l instrumentation conform nent au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses m lliques y compris des gaines de ventilation depuis les armoires de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contre de IUTA et de ses capteurs et actionneurs La supervision de ces installations sera r lis sur le syst amp e existant da charge du CERN La programmation de lautomate existant sera da charge du CERN Fonctions maintenir constante la temp ature ambiante du hall en hiver 47 1 La temp ature ambiante sera mesur par moyenne de la sonde existante dans SD8 et de la sonde fournie et pos par ladjudicataire dans lambiance de SDH8 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Ladjudicataire reprendra linformation d ection incendie de la zone artir dun contact sec en attente et commandera la fermeture des registres motoris pour isoler SDH8 en cas dincendie Ladjudicataire fournira raccordera ectriquement tous les instruments de rgulation et assurera la mise en service 3 18 11 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU38570001 annexe 3 sch na de pr
155. les helles dacc avec crinolines et une trappe Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de chaque section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de manutention monorail t scopique chariot palonnier crochet moufle etc adapt la charge ananutentionner approbation amp btenir aupr de la division TIS La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par percement sur les murs ext eurs Compte tenu de la destination du b amp ment ladjudicataire pr oira des dispositifs de but s darr au sol et des barri amp es de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur et sur chacune des faces accessibles les diffuseurs seront fix au sol Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements lectriques suivants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 543 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 1 de lannexe 1 fournie par le Service Electrique du CERN et comprenant les 1 dart 400 V T N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion 2 dparts 400 V T N de 100 kW pour les batteries lectriques 1 dart 220 V pour circuit lairage UTA une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 544 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de la
156. liment f amp ctriquement ventilateurs capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons uipotentielles et la mise da terre de tous les uipements es capteurs et actionneurs a auliques pour les installations le coffret de commande pompiers mis en place dext eur proximit le lacce principal quetage et la signalisation des r eaux et des uipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les r lages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p amp odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise gour en vue de la r eption provisoire ide la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m lliques eles plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et
157. limplantation des souches de une acuation DN80 au niveau du sol fini du local ventilation une isolation acoustique des parois int eures du local ventilation un acc toiture situ amp lext eur du bament Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura asa charge les 3 11 4 Principe de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU34771001 Le b amp ment sera chauff ventil t refroidi par lunit amp JAPN 431 SHM4 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 98 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Le dbit dair puls sera de 65000 m h rparti sur deux veines dair identiques avec un dit dair neuf minimum de 2000 m3 h conditions extr nes hiver et maximum de 65000 m h conditions extr nes en amp Lair repris sera de 63000 m h conditions extr nes hiver ne valeur z conditions extr nes en t L nit distribuera lair trait lans le b amp ment par lintermdiaire dun r eau de gaines La reprise seffectuera en vrac en partie haute par lintermdiaire dune grille de reprise Lair vici sera extrait par les registres de toiture Chaque registre de toiture sera uip dun thermostat qui commande son ouverture quand la temp ature au niveau du plafond atteint 45 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 99 of 148 est pr u deux registres motoris sur la reprise et
158. logiciel de supervision Les param amp es de lannexe 6 qui comportent un ast sque seront transmis au TDS et da TCR par les logiciels contrteurs Chaque base de donn WIZCON sera constitu par ladjudicataire en respectant les indications dune base de donn de r amp ence existante notamment pour la nomination des variables La base de donn centrale sera constitu des diff entes bases de donn s locales propres achaque superviseur et accessible par lensemble du CERN suivant le principe client serveur La base de donn s est constitu en outre des param amp es dexploitation issus des diff ents modules fonctionnels pour pouvoir suivre l olution et matriser lensemble du processus Les donn s digitales contiennent lensemble des informations relatives aux tats de fonctionnement position d auts particuliers dfauts de synth e etc Les donn s analogiques contiennent lensemble des informations relatives aux grandeurs physiques du processus temp ature dbit pression vitesse etc Ces informations seront toujours converties en grandeur physique Chaque mesure sera associ des informations digitales indiquant un dBassement des limites hautes et basses de l helle une rupture de la liaison capteur etc La base de donn s maintenance contient des alarmes de synth e pour iter lenvoi syst natique de donn s non significatives vers la salle de contre lorsque certains composants du processus sont en phase de panne ou de maintenance
159. lon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les r lages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p amp odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise gour en vue de la r eption provisoire ide la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m lliques eles plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d nition de ltendue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 13 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil une r ervation de 2500 x 3000 en partie haute pour la prise d ir neuf
160. ltres de filtres dun caloduc partie air neuf dun caisson dacc dune batterie de chauffe ectrique dun caisson tiroir de mesure dune batterie de refroidissement eau glac dun caisson dacc dun tiroir de mesure dun caisson ventilateur avec moteur leux vitesses pour la partie air extrait CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 103 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST dun caisson dacc de filtres dun caisson gaine intermdiaire dun caloduc partie air extrait dun caisson tiroir de mesure dun ventilateur centrifuge simple ou construction antid8agrante avec turbine en aluminium presse tupe au passage de larbre et dispositif de reprise des fuites courroies antistatiques et moteur deux vitesses un r eau de gaines de pulsion simple peau ex ution en t galvanis avec fixations adapt s aux sections et longueurs et grilles de pulsion double d amp ection avec registre un r eau de gaines en t amp galvanis avec des bouches de reprise refoulement vers lext eur par chemin dextraction avec au passage de la toiture bavette d anch t grille de protection au refoulement la partie visible sur toiture sera peinte selon la couleur RAL d nie par Local Gaz Inflammables une unit le traitement dair pulsion extraction UAP1 UAE1 dbit 1400 2800 m h constitu pour la partie air neuf trait dune prise dair dun cadre asceller de p
161. m h pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par rapport amp ette valeur UAE1 1400 2800 m h Caisson filtration Les filtres seront du type multididres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 Caisson r cup rateur par caloduc Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge simple oue daspiration antid amp agrant avec un moteur deux vitesses stectionn pour un dbit nominal de 2800 m h pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par rapport cette valeur UAP2 2400 4800 m h Caisson pl num Il sera pr u un registre motoris ur lair neuf Caisson filtration Les filtres seront du type multididres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 Caisson r cup rateur par caloduc Caisson batterie de chauffage lectrique Puissance 35 kW Tension alimentation 400 V Caisson batterie eau glac e Puissance 15 KW R ime deau 6 2 Pression de service 6 bars Pression dpreuve 9 bars Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge double oue daspiration avec un moteur deux vitesses stectionn pour un dit nominal de 4800 m h pour une temp ature s he de 15 et une pression
162. ment tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 6 12 R f rences annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 annexe 5 annexe 6 prescriptions techniques plan de soumission LHCU31730001 sch na de principe LHCU31731001 plan de d il souche de d enfumage LHCU99900002 plan de d ail station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 mande pompier LHCU99900009 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 planning pr isionnel param amp es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 73 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 7 Ouvrage N7 BAT 3191 SMI2 SDI2 d chargement point 1 2 CHAUFFAGE VENTILATION DESENFUMAGE 3 7 1 Localisation Le b amp ment SMI2 r amp enc ouvrage CERN 3191 sera situ en territoire frangis proximit de la douane franco suisse au point 1 2 des b amp ments de surface sur la commune de St Genis Lenveloppe du b ment sera constitu dune structure mtallique habill dun bardage et dune toiture Ce b amp ment fera partie des nouveaux b ments destin au LHC Il servira de hall de d hargement 3 7 2 Description des prestations Deux installations de traitement d ir permettront dassurer le chauffage la ventilation et le d enfumage Pour ce b ment larmoire amp ctrique de puissance sera fournie par le CERN et les batteries de
163. mp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura sa charge les 3 20 4 Principes de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU28841001 principe de fonctionnement actuel Le b amp ment est chauff et ventilar une unit le traitement dair existante compos dune pulsion h avec filtres enroulement automatique batterie amp ctrique et dune extraction m anique servant aussi au mange de lair repris Lair trait est puls en vrac en partie inf eure du local ventilation dans des galeries techniques souterraines qui dbouchent dans le hall juste sous les duipements de cryog ie existants La reprise seffectue en vrac en partie haute du local ventilation par lintermdiaire dune grille de reprise L ir vici est extrait partiellement par trois registres de toiture qui servent dalement au d enfumage Les trois souches existantes seront dpos s et remplac s par cinq nouvelles nouveau principe de fonctionnement Le b ment sera chauff ventil t refroidi par lu nit amp JAPQ 881 SH8 Le dbit dair puls sera de 65000 m h rparti sur deux veines dair identiques avec un dbit dair neuf minimum de 2000 m3 h conditions extr nes hiver et maximum de 65000 m h conditions extr nes amp Lair repris sera de 63000 m h conditions extr nes hiver une valeur z o conditions extres amp Lair neuf sera pris en partie haute sur la faade ext eure du local ventilation Lunit distribuera lair tr
164. mp ence CERN UICN 033 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant ur la faade ext eure de SMA18 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres de toiture les c bles et chemins de c bles de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le l clairage interne des unit s de traitement d air UAVK 031 UAVK 032 et UAVK 033 depuis lalimentation UIACOS1 l ensemble de l instrumentation a raulique et hydraulique conformment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses mtalliques y compris des gaines de ventilation depuis l armoire de puissance UIAC031 les raccordements de puissance et de contr amp des UTA et de leurs capteurs et actionneurs Fonction maintenir constante la temp ature ambiante du hall en hiver i 7 1 Pour chacune des trois zones du hall la temp ature ambiante sera mesur par moyenne de deux sondes plac s suivant plans et la temp ature de pulsion par un sonde plac en gaine rguleront la vanne de chaud Le point de consigne sera fix 17 et modifiable Il sera pr u galement un fonctionnement de ralenti la nuit et le week end Le fonctionnement de lextracteur des sanitaires se fera sur horloge 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Ladjudicataire fournira raccordera lectrique
165. n essaire de pouvoir contrter l ensemble des uipements ind endamment les uns des autres d effectuer les tests de fonctionnement et par la suite d en assurer l entretien Ces op ations devront pouvoir e r lis s de deux mani es soit au moyen d une console PC portable uip du logiciel de dialogue automate connect chaque automate pouvant dalement permettre une programmation simplifi et la modification des points de fonctionnement soit au moyen de cette console PC portable uip du logiciel de supervision connect directement sur le bus de terrain lorsque lautomate est bign des unit de traitement dair ou sur le r eau Ethernet pouvant permettre une modification des points de fonctionnement 4 4 2 Mode automatique local Ce mode permettra la mise en service automatique et autonome partir du superviseur de l ensemble des uipements concern La gestion technique des installations et de leurs interconnexions sera assur par le syst amp ie de contre et les vues de conduites d elopp s par Ce mode de conduite sera r lis ia le r eau Ethernet Services connect au syst e de contre du LHC Toutes les donn s et commandes disponibles dans les deux modes pr dents seront accessibles dans ce mode selon une structure client serveur La section distance permettra de lancer depuis les nents du r eau de contr e du LHC les m es ordres de commande mise en route exploitation arr que ceux n essaires da condu
166. n cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 Caisson r cup rateur par caloduc Caisson batterie de chauffage lectrique Puissance 20 kW Tension alimentation 400 V Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge double ou daspiration avec un moteur deux vitesses s ctionn pour un dbit nominal de 2800 m h pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par rapport amp ette valeur UAE1 1400 2800 m h Caisson filtration Les filtres seront du type multididres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 Caisson r cup rateur par caloduc Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge simple oue daspiration anti d amp agrant avec un moteur bi vitesse s ctionn pour un d it nominal de 2800 m h pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par rapport cette valeur UAP3 4300 8600 m h Caisson pl num Il sera pr u un registre motoris ur lair neuf Caisson filtration Les filtres seront du type multididres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 Caisson r cup rateur par caloduc CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page
167. n cours d op ation Ladjudicataire fournira un poste darchivage install lans un bureau de la division ST CV au b ment 35 Meyrin pr ence d ne prise r eau Ethernet Services TCP IP ou Ethernet Bureautique Lemplacement du bureau sera d ign par le CERN au moment de la livraison Il sera livr lans une armoire identique au superviseur avec onduleur Le poste darchivage aura les m nes caract stiques que les superviseurs exception de ladjonction dun graveur de CD ROM rfscriptible au format SCSII ladjonction d n lecteur enregistreur au format DAT drivers et logiciel de sauvegarde la suppression de la carte de communication avec le bus de terrain la suppression de limprimante 4 6 4 Superviseurs centralis Les superviseurs centralis sont les ordinateurs types PC existants de la division ST CV connect sur le r eau Novell du CERN R eau Ethernet Bureautique Ils devront pourvoir superviser les installations de mani amp identique aux superviseurs locaux Aucune prestation mat elle nest pr oir par ladjudicataire hormis bien entendu la fourniture dun CDROM contenant le logiciel personnalis de supervision et son installation sur au moins trois postes de travail CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 164 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 4 6 5 Consoles PC portables Ladjudicataire fournira des consoles PC portables de ma
168. n de ce r eau sont da charge de ladjudicataire 4 5 3 R eau Ethernet Services communication de niveau 2 et 3 Le r eau Ethernet TCP IP 00 Mbits s permettra les diff entes communications suivantes Les automates qui ne peuvent pas e connect au r eau de terrain en raison de la distance trop importante avec leur superviseur seront mis en communication via le r eau Ethernet Dans ce cas le superviseur devra pouvoir g er de fagn identique les automates du r eau Ethernet et La sauvegarde de la base de donn est r lis par backup quotidien sur le r eau Ethernet Bureautique via le r eau Ethernet services depuis chaque superviseur vers le poste archivage de Meyrin et le disque du r eau Novell du CERN pr u cet effet Le dialogue entre les automates des points diff ents du LHC se fera par linterm iaire de leur superviseur via le r eau Ethernet Services TCP IP Le dialogue entre les diff ents superviseurs se fera par le r eau Ethernet Services TCP IP La communication entre le superviseur central temps r l consultation des alarmes et historiques visualisation des synoptiques analyse et les diff ents superviseurs locaux se fera sur le principe client serveur via le r eau Ethernet Services TCP IP et Ethernet Bureautique TCP IP La communication entre les superviseurs locaux le TDS et la salle de contre se fera par le CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 161 of 148 09 01 99 Appel d off
169. n de soumission LHCU38770001 annexe 3 sch na de principe LHCU38771001 annexe 4 plan de d il souche de d enfumage LHCU99900002 plan de d il station de mesure gaine double peau LHCU99900006 coffret de commande pompier LHCU99900009 plan de d il bac de r up ation pour batterie eau glac LHCU9990001 1 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param amp es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 148 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 20 Ouvrage N 20 BAT 2884 SH8 b timent cryog nie point 8 CHAUFFAGE VENTILATION REFROIDISSEMENT DESENFUMAGE 3 20 1 Localisation Le b amp ment SH8 r enc ouvrage CERN 2884 est situ en territoire franais au point 8 des b amp ments de surface sur la commune de Ferney Voltaire Ce b amp ment fait partie des b amp ments existants du LEP qui seront r m ag pour les besoins du projet LHC Il recevra les futurs duipements de cryog ie dont huit compresseurs cryog iques Une fiabilit maximale sera exig au niveau de linstallation de traitement dair Lenveloppe du b ment est constitu de murs en bin paisseur 300 mm avec une isolation phonique int eure type schichtex paisseur 35 mm sur les parois et 25 mm en plafond et dune toiture accessible de m re composition avec inch tandard A ce b ment est annex in loc
170. n hiver 47 1 La temp ature ambiante sera mesur par moyenne de la sonde existante dans SD4 et de la sonde fournie et pos par ladjudicataire dans lambiance de SDH4 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 88 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Ladjudicataire reprendra linformation d ection incendie de la zone amp partir dun contact sec en attente et commandera la fermeture des registres motoris pour isoler SDH4 en cas dincendie Ladjudicataire fournira raccordera amp ctriquement tous les instruments de rgulation et assurera la mise en service 3 9 11 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU34570001 annexe 3 sch na de principe LHCU34571001 annexe 4 plan de d il souche de d enfumage de toiture LHCU99900002 plan de d ail station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 plan de d ail coffret de commande pompier LHCU99900009 plan de travers tanche de cloison LHCU99900008 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 89 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 10 Ouvrage N 10 BAT 2484 SH4 b timent cryog nie point 4 CHAUFFAGE VENTILATION REFROIDISSEMENT DESENFUMAGE 3 10 1 Localisation Le b amp ment SH4 r
171. n selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant sur la faade ext eure de SX1 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres et des ventilateurs de toiture les c bles et chemins de c bles de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST l clairage interne des unit s de traitement d air UAVL 155 UAVL 156 UAVL 157 et UAVL 158 depuis lalimentation pr ue dans UIAC l ensemble de l instrumentation conform nent au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses m alliques y compris des gaines de ventilation depuis larmoire de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contrfie des UTA et de leurs capteurs et actionneurs 3 3 12 R gulation Fonction maintenir constante la temp ature ambiante du hall en hiver i 7 1 Pour chacune des quatre zones du hall la temp ature ambiante sera mesur par une sonde plac suivant plans La temp ature ambiante influencera la r ulation de la batterie amp ctrique Le point de consigne sera fix 7 et modifiable Il sera pr u galement un fonctionnement de ralenti la nuit et le week end Ladjudicataire fournira raccordera lectriquement tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 3
172. nes de ventilation depuis l armoire de puissance UIAC les raccordements de puissance et de conirte des UTA et de leurs capteurs et actionneurs 3 1 13 R gulation Fonction maintenir constante la temp ature ambiante en hiver et en amp du local m anges et du local gaz Liquide maintenir constante la temp ature ambiante en hiver du local Gaz Inflammable 22 1 maintenir constante la temp ature ambiante en hiver 22 1 et en amp e6 1 dans la salle de Ladjudicataire fournira raccordera lectriquement tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 1 14 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCUS 1700002 annexe 3 sch na de principe LHCU31 701002 annexe 4 plan de d ail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 plan de d il bac de r up ation pour batterie eau glac LHCU9990001 1 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param amp es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 43 of 148 POINT 1 Boo B SGX1 3170 3 2 2 Description des prestations Linstallation de traitement dair permettra dassurer le chauffage la ventilation le refroidissement et le d enfumage du b amp ment SH1 Pour ce b ment larmoire de puissance lectrique sera fournie par le CERN et les batteries de chauffage seront de type amp ctrique dir
173. ngage OPC OLE for Process Control MFC Microsoft Foundation Class 6 i 8 9 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 168 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST Impressions le logiciel sera compatible avec toutes imprimantes compatibles Windows Il pourra permettre limpression des vues de conduites des listes dalarmes des courbes et diagrammes visualis plusieurs options en couleur et en noir et blanc avec ou sans suppression des couleurs ou images de fond d ran Choix de la langue le logiciel sera livr en langue frangise par d aut et le type de login permettra le choix de la langue frangis ou anglais Aide en ligne le logiciel sera fourni avec une aide en ligne contextuelle et structur avec possibilit limprimer le chapitre d ir ou lint ralit lu fichier daide Kit de d veloppement le logiciel sera fourni avec un kit de d eloppement pour r liser des macro commandes des VPI et API dans un langage standard orient objet Visual Basic de pr amp ence Visual C ou Java Il sera livr avec des fichiers DDL OCX et Active X disponibles dans le domaine du g ie climatique Didacticiel le logiciel sera fourni avec des didacticiels type Wizard ou template pour la cr tion dobjets graphiques complexes de nouvelles vues de conduites pour la remont de points automates et pour le d eloppement des macro commandes via le Tool
174. nible toutes ses informations en temps r l et sur historique sur nimporte quelle application CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 169 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST bureautique compatible DDE et DBE utilis s aussi pour l hange de donn s entre automates d endant de superviseurs diff ents Interface SQL le logiciel permettra linterrogation par requ es SQL et ODBC sur la base de donn en temps r l et sur historique Sauvegarde tri et compression de donn es chaque param amp e de la base de donn s sera modifi seulement sur l 4ement de changement d t Les donn s sauvegard s seront compress s selon un format standard avec possibilit de lecture et riture directe sur les donn s compress s et exportation aux formats courants de base de donn s ODBC Redondance En cas de plantage dun superviseur le logiciel permettra le secours automatique dun superviseur dfaillant par un autre superviseur prd amp ni du r eau par exemple celui du point le plus proche CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 170 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Fonctionnalit Une attention particuli sera port sur la souplesse de mise en oeuvre tant en ce qui concerne l exploitation des systhes que le d eloppement la configuration et la mise jour des logiciels d
175. nique au travers des 8 tourelles de d enfumage conformes au paragraphe 1 4 2 de lannexe 1 dispos s sur la toiture du b ment et command s manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis lext eur du b amp ment 3 14 9 Acoustique CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 119 of 148 pour chaque r eau une grille acoustique sur chaque prise dair neuf unpige amp on sur la reprise 3 14 10 Supports et structures m talliques Tous les constituants des unit de ventilation seront install en p ph e des locaux dans lombre des poteaux supportant le pont roulant Toute linfrastructure charpente et serrurerie m alliques supports pl um helles planchers en caillebotis seront da charge de ladjudicataire Ladjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que les helles dacc avec crinolines et une trappe Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de manutention monorail tfescopique chariot palonnier crochet moufle etc adapt ala charge manutentionner La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis p
176. nir constante la temp ature 7 1 au niveau du sol maintenir une temp ature maximum de 26 1 au droit des compresseurs maintenir une temp ature maximum de 34 1 B m du sol La temp ature ambiante sera mesur au droit dun compresseur La temp ature de soufflage sera fix 17 modifiable La temp ature seuil de 34 rois m amp es du sol et la temp ature ambiante rguleront la variation de dbit La syst e de r ulation permettra de garantir un refroidissement maximum par lair neuf Ladjudicataire fournira raccordera lectriquement tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 11 14 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU34770001 annexe 3 sch na de principe LHCU34771001 annexe 4 plan de d il souche de d enfumage LHCU99900002 plan de dfail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 plan de d ail coffret de commande pompier LHCU99900009 plan de d il bac de r up ation pour batterie eau glac LHCU9990001 1 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param amp es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 102 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST 3 12 Ouvrage N 12 BAT 3570 SGX5 b timent gaz point 5 CHAUFFAGE VENTILATION REFROIDISSEME
177. niture et le montage comprendront pour lessentiel Locaux Manges et Stockage Gaz liquide inflammables une unit le traitement dair pulsion extraction UAP3 UAE3 dit 4300 8600 m h constitu pour la partie air neuf trait dune prise dair dun caisson amp celler de prdiltres m alliques dun caisson dacc dun registre motoris dun caisson dacc de filtres de filtres dun caloduc partie air neuf CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 36 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST dun caisson dacc dune batterie de chauffe Eectrique dun caisson tiroir de mesure dune batterie de refroidissement eau glac dun caisson dacce dun tiroir de mesure dun caisson ventilateur avec moteur leux vitesses pour la partie air extrait dun caisson dacc de filtres dun caisson gaine interm iaire dun caloduc partie air extrait dun caisson tiroir de mesure dun ventilateur centrifuge simple oue construction antid8agrante avec turbine en aluminium presse tupe au passage de larbre et dispositif de reprise des fuites courroies antistatique et moteur eux vitesses un r eau de gaines de pulsion simple peau ex ution en t galvanis avec fixations adapt s aux sections et longueurs et grilles de pulsion double d amp ection avec registre un r eau de gaines en t amp galvanis avec des bouches de reprise refoulement vers lext eur par chemin dextr
178. nnaire doit indiquer dans le Formulaire de soumission toute augmentation ou dduction qui d oulerait de l acceptation de la proposition de Variante 1 4 4 Evaluation des offres Le CERN aluera librement les offres au regard des exigences formul s dans les documents dappel doffres et ne tiendra pas compte des offres qui ne rpondront pas compl ement aux besoins Les soumissionnaires pr enteront leur offre en deux parties La premi e contiendra les informations techniques offre technique La seconde contient les informations financi amp es offre commerciale Les offres techniques seront ouvertes et alu s avant les offres commerciales Le comit d aluation d erminera si les propositions techniques sont conformes dla sp ification de l appel d offres et s assurera que toutes les informations demand s ont amp fournies dans l offre technique Les crit es d erminants pour la s ction des offres techniques seront du mat el et lexp ence du soumissionnaire Suite d aluation de toutes les offres techniques le comit d aluation amp blira un rapport contenant une liste des soumissionnaires dont les offres techniques seront acceptables Les offres commerciales des soumissionnaires dont les offres techniques auront amp d lar s acceptables seront ouvertes ensuite Tous les soumissionnaires techniquement qualifi devront soumettre une offre commerciale conforme d offre technique et aux exigences stipul s dans l appel d offres Le
179. nnexe 1 aliment depuis UIAC 543 par ladjudicataire et comprenant en outre un automate pour le contr amp amp et la commande de chaque veine dair de Iunit UAPP 543 SH5 des registres de toiture via les capteurs et actionneurs les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 au droit de chaque UTA 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST un coffret de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAPP 543 SH5 comprenant un arr durgence un coffret commande pompiers rence CERN UICN 547 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant ur la faade ext eure de SH5 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres de toiture les c bles et chemins de c bles de puissance depuis les armoires de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le l clairage interne de l unit UAPP 543 SH5 depuis larmoire de puissance UIAC 543 l ensemble de l instrumentation conform ent au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses mialliques y compris des gaines de ventilation depuis les armoires de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contrite de IUTA et de ses capteurs et actionneurs 3 13 13 R gulation Fonctions maintenir constante la temp ature 7 1 au nivea
180. noris en toiture sur chaque souche de toiture la d olidarisation de tous les uipement de traitement dair par rapport aux murs ext eurs supports des gaines charpente pl um 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 154 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 3 20 11 Supports et structures m talliques Tous les constituants des unit de ventilation seront contenus dans les locaux techniques d i dont toute la hauteur est d nie pour permettre limplantation de lensemble du mat el Toute linfrastructure int eure charpente et serrurerie m alliques supports pl um helles planchers en caillebotis seront a Ladjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que les helles dacc avec crinolines et une trappe Ladjudicataire pr oira une obturation d nontable de la r ervation utilis jadis pour le soufflage en partie basse du local ventilation Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de manutention monorail tfescopique chariot palonnier crochet moufle etc adapt ala charge manutentionner L
181. ns les containers da d ose du coffret de commande pompier existant et ses cBles elinstallation dune unit de traitement dair dun dbit maximum 75000 m h dbit standard des UTAs type UAPP UAPN et UAPO pr ue pour un fonctionnement 265000 m h constitu de prises dair neuf acoustiques dun pl um dune grille de reprise acoustique et de deux veines de deux registres modulants motoris sur lair neuf de deux registres modulants motoris sur la reprise dun caisson filtres avec prdiltres mtalliques et filtres dun caisson avec batterie de chauffage ectrique dun caisson avec deux batteries eau glac dun caisson ventilateur avec moteur avitesse variable et de deux registres motoris eun r eau de gaines de pulsion double peau ex ution en t galvanis duip de diffuseurs dplacement dair y compris fixations adapt s aux sections et longueurs une structure m allique plate forme et helles dacc avec crinoline cing souches dextraction dair ou d enfumage insonoris s implant s en toiture chaque souche sera constitu dun pige on dun registre motoris amp out ou rien asservi aun thermostat plac au plafond plaque dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces et dun capotage acoustique ext eur tous les nents ext eurs seront prdaqu aux couleurs d nies par le CERN eune armoire de contrte UIAO avec automate incorpor eune armoire dalimentation ctrique UIAC fourniture CE
182. nstituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise gour en vue de la r eption provisoire e lude la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m alliques les plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates eles proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d nition de l amp ndue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 3 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil quatre r ervations de 1500 x 2000 en faade pour les prises dair neuf six r ervations de 1000 x 1500 avec relev l anch n toiture pour limplantation des tourelles de un acc toiture situ amp lext eur du b amp ment Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura sa charge les 3 3 4 Principe de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU31851001 Le hall sera subdi
183. nstituants des unit de ventilation seront contenus dans les locaux techniques d i dont toute la hauteur est d nie pour permettre limplantation de lensemble du mat el Toute linfrastructure int eure charpente et serrurerie m alliques supports pl um helles planchers en caillebotis sont da Ladjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que les helles dacc avec crinolines et une trappe Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de manutention monorail t scopique chariot palonnier crochet moufle etc adapt ala charge manutentionner La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par percement sur les murs ext eurs Compte tenu de la destination du hall ladjudicataire pr oira des dispositifs de but s darr au sol et des barri amp es de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur et sur chacune des faces 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 3 5 12 Travaux lectriques Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements lectriques suivants
184. nt effectu s au niveau du sol h 1 60 m da verticale de la grille de reprise dair en partie haute dans le hall des compresseurs Les ventilateurs de pulsion et dextraction fonctionneront leurs d its nominaux maximums De nuit dext eur du b ment le niveau de bruit maximum acceptable devra Ge Les mesures seront effectu s au niveau du sol h 1 60 m une distance de 15 m au droit de la prise dair neuf du systme de ventilation Les ventilateurs de pulsion et dextraction fonctionneront leurs d its nominaux maximums les limites sonores de bruit des compresseurs a travers le syst me de ventilation Le but est de d erminer la capacit du syst e de ventilation et de ses quipements acoustiques de rduire au maximum la transmission du bruit des compresseurs vers Les mesures seront effectu s de nuit dext eur du b amp ment au niveau du sol h 1 60 m ine distance de 15 m au droit de la prise dair neuf Les compresseurs seront en marche et les ventilateurs de pulsion et dextraction seront Latt uation acoustique obtenue sera alu par une mesure comparative des niveaux de bruit entre lint eur et lext eur du b amp ment Ladjudicataire indiquera dans son offre la valeur d tt uation acoustique quil peut garantir les limites sonores globales du bruit des ventilateurs et des compresseurs h lium travers Le but est de d erminer le niveau de bruit global maximum transmis denvironnement ext eur par les compr
185. nt r lis avec des appareils conformes aux normes de fabrication et parfaitement suivantes v rification de la conformit des installations avec le pr sent document v rification de la conformit des installations avec les textes et r glements en vigueur et les v rification de la conformit des installations avec les notes de calculs et les plans v rification du contr leur technique Bureau de Contr le Les modifications des installations en fonction des remarques issues du bureau de contr le seront la charge de l adjudicataire Un programme dtaill concernant les tests sera tabli par le CERN en collaboration avec Ladjudicataire procdera aux tests mesures mises au point uilibrages et calibrations sur les circuits dair de rgulation et dlectricit conform nent aux crit es sp ifi et en pr ence dun repr entant du CERN Toutes les mesures effectu s feront lobjet de protocoles qui seront joints au dossier technique remettre au CERN Ladjudicataire fournira tout l uipement de mesure n essaire talonn officiellement et tout autre quipement indispensable pour ex uter les tests Les tests porteront principalement sur CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 25 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST la totalit les constituants pour lesquels les sources d alimentation ad uates seront mises a la v fication visuell
186. ntification des composants et symboles annexe 8 CDD num rotation des plans et archivage CERN la liste des quantit estim s DQE le questionnaire technique TQ laliste des documentations techniques LDT le bordereau de prix unitaires BPU le formulaire de soumission Les documents cit ci dessous seront remis aux soumissionnaires lors de leur r nion dinformation obligatoire au CERN voir 8 1 4 1 annexe 2 plans de soumission format AO tous les documents CERN mentionn es par ailleurs CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 3 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 4 of 148 Dans le cas dun consortium le soumissionnaire devra indiquer la rpartition des travaux propres a chaque partenaire Le soumissionnaire sengage aespecter cette rpartition tout au long de l ution du contrat 1 4 1 5 Frais d iblissement des offres Les frais inh ents d ablissement de loffre sont en totalita charge du soumisionnaire En aucun cas le CERN ne participera aux frais des soumissionnaires li da procdure de soumission Sur convocation du CERN avant la remise des offres les soumissionnaires devront participer ensemble une r nion dinformation obligatoire au CERN dune dur de deux jours au cours de laquelle des informations compl nentaires sur les aspects techniques et de travail sp ifiques leur
187. nutentionner La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par clamage soudures interdites sur les profils des Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements lectriques suivants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 001 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 1 de lannexe 1 fournie et aliment par le Service Electrique du CERN et comprenant les dfarts estim suivants 2 dparts 400 V T N de 25 kW pour les ventilateurs de pulsion UAVC 2 darts 400 V T de 200 W pour les batteries amp ctriques 1 dpart 400 V T N de 0 5 kW pour lextracteur sanitaires UAEA 2 dparts 220 V pour circuits lairage UTA une armoire de puissance secourue et r amp ence CERN UIAN 003 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 5 de lannexe 1 aliment par le Service Electrique du CERN et comprenant les dfarts estim suivants 6 dparts 400 V T N de 2 kW pour les ventilateurs de d enfumage UAT2 une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 002 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAC par ladjudicataire et comprenant en outre lautomate pour le contre et la commande des unit de UAVC 001 et UAVC 002 des registres de toitures via les capteurs et actionneurs les coffrets thyristors confo
188. oire amp ide la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m lliques les plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d amp nition de ltendue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 7 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil deux r ervations de 4200 x 1600 en faade pour les prises dair neuf six r ervations de 1000 x 1500 avec relev l anch een toiture pour limplantation des tourelles de un acc toiture situ amp lext eur du b amp ment Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura sa charge les prestations compl nentaires entuelles notamment la d oupe dans le bardage pour le rejet dair vici des sanitaires 3 7 4 Principe de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU31911001 Chauffage et ventilation du hall Le hall sera subdivis en deux zones ouvertes qui seront trait s de fagn autonome par lintermdiaire de deux unit de chau
189. omate incorpor eune armoire dalimentation amp ctrique UIAC fourniture CERN eles chemins de cBles et cBles dalimentation amp ctrique de puissance depuis les armoires de puissance et les diff ents constituants aliment f amp ctriquement ventilateurs capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons uipotentielles et la mise da terre de tous les uipements les capteurs et actionneurs de coffret de commande pompiers mis en place dext eur proximit le lacc principal quetage et la signalisation des r eaux et des uipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment eles tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les rglages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise gour en vue de la r eption provisoire e de la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m alliques les plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonct
190. omplet de levage et de manutention monorail t scopique chariot palonnier crochet moufle etc adapt la charge ananutentionner approbation amp btenir aupr de la division TIS La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par percement sur les murs ext eurs Compte tenu de la destination du b amp ment ladjudicataire pr oira des dispositifs de but s darr au sol et des barri amp es de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur et sur chacune des faces accessibles les diffuseurs seront fix au sol Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements lectriques suivants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 174 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 1 de lannexe 1 fournie par le Service Electrique du CERN et comprenant les 1 dart 400 V T N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion 2 dparts 400 V T N de 100 kW pour les batteries lectriques 1 dart 220 V pour circuit lairage UTA une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 175 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAC 174 par ladjudicataire et comprenant en outre un automate pour le contr amp amp et la commande de chaque veine dair de l nit UAPP 174 SH1 des registres de toiture via les capteurs et actionneurs
191. otentielles et la mise da terre de tous les uipements CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 37 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST les capteurs et actionneurs l quetage et la signalisation des r eaux et des duipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux la mise au point les rglages les essais et les tests pr lables avant la mise en service le nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants la formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise gour en vue de la r eption provisoire ide la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m alliques les plans d amp ide d aill les organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera l
192. plan LHCU31771001 Le b amp ment sera chauff ventil t refroidi par lunit amp JAPN 051 SHM18 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 63 of 148 Un r eau de gaines double peau en t galvanis circulaire assurera la distribution de lair trait Ce r eau cheminera sous les corbeaux des ponts roulants Il sera pr u un registre manuel de r lage sur chacun des deux piquages Ce r eau alimentera par lintermdiaire dun registre manuel de r lage des diffuseurs placement dair industriels rectangulaires amp rois faces actives dimensions 1200 x 350 x 2000 mm de marque HESCO type industriel r amp ence PDR 2012 ou uivalent rpartition selon plans Le principe de cheminement des gaines est donn ur le plan de soumission ditre indicatif une grille acoustique sur la prise dair neuf des baffles acoustiques suppl nentaires derri e la prise dair neuf une isolation acoustique int eure du pl um et de la trappe d cc des piges aon sur IUTA aspiration pulsion et reprise unpige Son aspiration de chaque souche de toiture un capotage insonoris n toiture sur chaque souche de toiture la d olidarisation de tous les uipement de traitement dair par rapport aux murs ext eurs supports des gaines charpente pl um une paroi insonoris d ontable de 5000 x 4000 et une double porte insonoris de 2300 x 2200 servant dacc pour le local ventilation 3 5 11 Supports et structures m talliques Tous les co
193. plexiglas les r ultats des essais et tests de performance le proc verbal de mise en service comprenant tous les paramtes de rglage les sch nas lectriques sous format A3 ou A4 Marge de 5mm les sch nas de rgulation sous format A3 ou A4 Marge de 5mm les sch nas de principe sous formats normalis AO A1 A2 A3 ou A4 les documentations techniques des mat els install les notes de fonctionnement d aill s et consignes dexploitation la nomenclature des uipements de ventilation et organes sp iaux entrant dans la construction avec liste et r amp ences des pi es de rechange et adresses des fournisseurs ou fabricants une nomenclature similaire pour le mat el amp ctrique et de rgulation l analyse fonctionnelle le logiciel source de lautomate totalement document et sp ifi la liste des points dentr s et sorties les notices dessais et proc verbaux des preuves pression batteries UTAs les notices dentretien et de d annage les listes des actions de maintenance pr entive et syst natique les certificats mati amp es des diff ents uipements les plans mis gour conform nent dex ution repr ent sous formats normalis AO A1 A2 A3 ou A4 une liste des pi es de rechange pr onis s avec r amp ences et coordonn s du fournisseur les instructions dexploitation une partie des informations techniques des composants de linstallations de
194. pose pour effectuer les travaux demand dans les conditions de s urit essaires le descriptif des m amp nodes de travail et des moyens de protection qui seront mis en uvre ainsi que du mat el et des effectifs qui seront employ le programme d ex ution des diff entes phases de travaux pour un b ment type SHM 1 4 3 2 Offre commerciale Une enveloppe commerciale contiendra deux copies de l offre commerciale portant la mention OFFRE COMMERCIALE ainsi que la r amp ence de l appel d offres le nom et l adresse du soumissionnaire Loffre commerciale comprendra le formulaire de soumission enti ement rempli la liste des quantit estim s DQE faisant apparatre les prix unitaires et quantit pr ues le bordereau de prix unitaires BPU entibement rempli CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 6 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST Tout soumissionnaire d ireux de pr enter une proposition de Variante par rapport dOffre de base technique ou autre devra dalement remettre lOffre de base Si des solutions techniques ou autres sont propos s en sus de lOffre de Base ces solutions doivent Ge pr ent s spar ent et accompagn s de toutes les informations y compris mais sans limitation les informations techniques contractuelles et financi amp es permettant au CERN d effectuer une aluation compl de la solution propos Le soumissio
195. prise de lair en vrac au niveau de chaque UTA Le principe de cheminement des gaines est donn ur le plan de soumission ditre indicatif Ladjudicataire devra inclure dans son offre une amp ide dex ution sur site pour adapter si n essaire ses r eaux ceux des autres corps diats coudes r ductions pi es de transformation d oiements positions pour chaque r eau une grille acoustique sur chaque prise dair neuf isolation acoustique des pl ums unpige aon sur la reprise 3 7 10 Supports et structures m talliques Tous les constituants des unit de ventilation seront install en p ph e des locaux dans les annexes ouvertes sur le hall pr ues amp et effet par le g ie civil La fermeture de ces annexes depuis lint eurs par panneaux d nontables et portes adapt s da manutention et aux visites des uipements charpente et serrurerie mtalliques supports pl um helles planchers en caillebotis seront ala charge de Ladjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que les helles dacc avec crinolines et une trappe Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de manutention monorail tfescopique chariot palonnier crochet moufle etc adapt ala charge ma
196. quatre registres motoris sur lair neuf Caisson filtration Les filtres seront du type multi didres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 2 batteries chauffage lectrique Puissance unitaire 100 kW Tension alimentation 400 V 4 batteries eau glac e Puissance unitaire 155 kW Rgime deau 6 12 Pression de service 6 bars Pression dpreuve 9 bars Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge double ou daspiration avec un moteur avitesse variable Il sera skectionn pour un dbit nominal de 75000 m h dbit volume d ni pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par Un r eau de gaines double peau en t galvanis circulaire assurera la distribution de lair trait Ce r eau cheminera sous les corbeaux des ponts roulants Il sera pr u un registre manuel de r lage sur chacun des deux piquages Ce r eau alimentera par lintermdiaire dun registre manuel de r lage des diffuseurs dplacement dair industriels rectangulaires amp rois faces actives dimensions 1200 x 350 x 2000 mm de marque HESCO type industriel r amp ence PDR 2012 ou uivalent rpartition selon plans Le principe de cheminement des gaines est donn ur le plan de soumission ditre indicatif Ladjudicataire devra inclure dans son offre une amp ide dex ution sur site pour adapter si n e
197. rdiltres m alliques dun caisson dacc dun registre motoris dun caisson dacc de filtres de filtres dun caloduc partie air neuf dun caisson dacc dune batterie de chauffe ectrique dun caisson tiroir de mesure dun pour la partie air extrait dun caisson dacc de filtres dun caisson gaine intermdiaire dun caloduc partie air extrait dun caisson tiroir de mesure dun ventilateur centrifuge simple ou construction antid agrante avec turbine en aluminium presse Hbupe au passage de larbre et dispositif de reprise des fuites courroies antistatiques et moteur leux vitesses un r eau de gaines de pulsion simple peau ex ution en t galvanis avec fixations adapt s aux sections et longueurs et grilles de pulsion un r eau de gaine en tle galvanis avec des bouches de reprise refoulement vers lext eur par chemin dextraction avec au passage de la toiture bavette d anch et grille de protection au refoulement la partie visible sur toiture sera peinte selon la couleur RAL d nie par larchitecte une unit de traitement dair de pulsion UAP5 dbit nominal 1200 m h dune prise dair neuf dun caisson amp celler de pr iltres m alliques dun caisson dacc dun caisson de mange avec porte dacc et registres motoris dun caisson dacce de filtres dune batterie de chauffe lectrique dun caisson tiroir de mesure dune batterie de refroidissement eau glac dun caisson dacc d n tiroir de mesure d n caisson vent
198. remplac s par cinq nouvelles nouveau principe de fonctionnement Le b amp ment sera chauff ventil t refroidi par lunit amp APQ 481 SHA4 Le dbit dair puls sera de 65000 m h rparti sur deux veines dair identiques avec un dbit dair neuf minimum de 2000 m3 h conditions extr nes hiver et maximum de 65000 m h conditions extr nes amp Lair repris sera de 63000 m h conditions extr nes hiver une valeur z o conditions extres amp Lair neuf sera pris en partie haute sur la faade ext eure du local ventilation L nit distribuera lair trait dans le b amp ment par linterm iaire dun r eau de gaines La reprise seffectuera en vrac en partie haute par lintermdiaire dune grille de reprise situ en lieu et Lair vici amp era extrait par les 5 registres de toiture UAT1 482 SH4 UAT1 483 SH4 UAT1 484 SH4 UAT1 485 SH4 et UAT1 486 SH4 Chaque registre de toiture sera uip lun thermostat qui commande son ouverture quand la temp ature au niveau du plafond atteint 45 Chaque prise d air neuf dimensions 2600 x 2000 mm sera constitu d un cadre et d ailettes acoustiques en profil daluminium anodis avec grillage pare volatile en acier galvanis maille 20 x 20 mm de baffles acoustiques suppl nentaires dun prdiltre m allique dBaisseur 50 mm classe de filtration EN 779 95 G3 3 10 6 Unit de traitement d air VAPQ 481 SH4 La construction de lunit de traitement dair sera de type modulaire deux veines dair dont les
199. rera la programmation et la mise en service 3 12 14 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU35700002 annexe 3 sch na de principe LHCU35701002 annexe 4 plan de d ail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 plan de d il bac de r up ation pour batterie eau glac plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param amp es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 110 of 148 EE 3 13 2 Description des prestations Linstallation de traitement dair permettra dassurer le chauffage la ventilation le refroidissement et le d enfumage du b ment SH5 Pour ce b amp ment l rmoire de puissance amp ctrique sera fournies par le CERN et les batteries de chauffage seront de type amp ctrique direct La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel une installation de traitement dair dun dbit maximum 75000 m h dbit standard des UTAs type UAPP UAPN et UAPQ pr ue pour un fonctionnement 255000 m h constitu dune prise dair neuf acoustique dun pl um dune grille de reprise acoustique et de deux veines dair compos s chacune de deux registres modulants motoris sur lair neuf de deux registres modulants motoris sur la reprise dun caisson filtres avec prdiltres mtalliques et filtres dun caisson avec batterie de chauffage lctrique dun caisson avec deux batteries eau glac dun cais
200. res IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST La liaison physique et les diff entes prises Ethernet TCP IP sont la charge du CERN Les dialogues entre les diff nts duipements ddi au traitement dair au sein de ce r eau restent a Ce r eau sera aussi utilis pour v iculer les informations des autres corps diat impliqu dans le projet aussi toute intervention sur ce r eau devra faire lobjet dune demande dautorisation au 4 5 4 R eau Intranet Internet communication de niveau 3 La communication entre le superviseur central et les diff ents superviseurs locaux se fera sur le principe de fonctionnement client serveur via le WEB de mani amp identique acelle d rite pour Ethernet La liaison physique est ala charge du CERN le dialogue entre les diff ents uipements ddi au traitement dair au sein de ce r eau restant da charge de ladjudicataire 4 5 5 R eau tiphonique portable communication de niveau 3 ll sera pr u par ladjudicataire la possibilit le transmettre en temps r l les alarmes de synth e sur le r eau thonique vers les thones portables des agents de maintenance de piquet au CERN La passerelle les logiciels de communication et la programmation sont da charge de ladjudicataire CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 162 of 148 Chaque superviseur comprendra une armoire ferm par une seule porte avec poign et serrure Sei de type RONIS 2132A quip dun syst e d
201. rie de chauffage lectrique dun caisson avec deux batteries eau glac dun caisson ventilateur avec moteur itesse variable et de deux registres motoris eun r eau de gaines de pulsion double peau ex ution en tle galvanis quip de diffuseurs d lacement d ir y compris fixations adapt s aux sections et longueurs une structure m tallique plate forme et helles dacc avec crinolines 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST quatre souches dextraction dair ou d enfumage implant s en toiture chaque souche sera constitu dun pige son d n registre motoris tout ou rien asservis un thermostat plac au plafond plaque dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces et dun capotage acoustique ext eur tous les nents ext eurs seront prdaqu aux couleurs d nies par le CERN eune armoire de contre UIAO avec automate incorpor eune armoire dalimentation amp ctrique UIAC fourniture CERN eles chemins de cBles et cBles dalimentation ctrique de puissance depuis larmoire de puissance et les diff ents constituants aliment f amp ctriquement ventilateurs capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons uipotentielles et la mise da terre de tous les uipements des capteurs et actionneurs a auliques et hydrauliques pour les installations de coffret de commande pompiers mis en place ext eur
202. rmes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 au droit de chaque UTA 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST des coffrets de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAVC 001 UAVC 002 et de chaque tourelle de d enfumage comprenant un arr durgence un coffret commande pompier r amp ence CERN UICN 004 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant sur la faade ext eure de SDI2 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres et des ventilateurs de toiture les c bles et chemins de c bles de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le l clairage interne des unit s de traitement d air UAVC 001 et UAVC 002 depuis lalimentation pr ue dans UIAC l ensemble de l instrumentation conform nent au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses m lliques y compris des gaines de ventilation depuis l armoire de puissance UIAC les raccordements de puissance et de conirte des UTA et de leurs capteurs et actionneurs 3 7 12 R gulation Fonction maintenir constante la temp ature ambiante du hall en hiver i 7 1 Pour chacune des deux zones du hall la temp ature ambiante sera mesur par une sonde plac suivant plans La temp ature ambiante influencera la rgulation la batterie fectriq
203. rmoire de contr le r amp ence CERN UIAO 592 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAC par ladjudicataire et comprenant en outre lautomate pour le contrte et la commande des UTAs via les capteurs et actionneurs les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 au droit de chaque UTA des coffrets de proximit conformes au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAP5 UAE6 UAP1 UAE1 et UAP2 UAE2 comprenant un arr durgence les c bles et chemins de c bles de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le l clairage interne des unit s de traitement d air l ensemble de l instrumentation a raulique et hydraulique conform ent au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de lannexe 1 les raccordements lectriques les mises da terre des masses m lliques y compris des gaines de ventilation depuis larmoire de puissance UIAC les raccordements de puissance et de contre des UTA et de leurs capteurs et actionneurs 3 12 13 R gulation Fonction maintenir constante la temp ature ambiante en hiver et en Gu local mlanges 2 1 maintenir constante la temp ature ambiante en hiver du local Gaz Inflammable 22 1 maintenir constante la temp ature ambiante en hiver 22 1 et en amp e6 1 dans la salle de Ladjudicataire fournira raccordera lectriquement tous les instruments de rgulation et assu
204. rque ELONEX ou similaire configuration proche des usages du magasin central dachat du CERN soit une par point du LHC et une suppl nentaire pour le personnel de la division ST CV du CERN Ces consoles permettront la programmation l acc aux donn s et commandes des automates et aussi la supervision locale identique au superviseur par connexion directe sur le r eau de terrain Ces consoles seront compatibles PC et ne comporteront aucun composant sp ifique propre un Compte tenu de l olution rapide des composants informatiques ladjudicataire devra fournir au moment de la livraison des configurations actualis s selon le march informatique du moment d eloppant un niveau technologique comparable da description suivante une valise en aluminium anche avec poign avec protection int eure contre les chocs et emplacements adapt aux constituants PC alimentation souris docking station cartes externes documentation format A4 permettant une utilisation imm iate sans intervention sur les connexions une carte m type DFI P2 440LX ATX AGP USB 512 ko cache un processeur Intel Pentium Il cadenc 800 MHz une vraie architecture 32 bits 128 Mo de SDRAM un disque dur Ultra DMA de 8 4 Go un lecteur de disquette 3 et un lecteur CD ROM interchangeables un clavier swiss french pour Windows NT une souris int r et une souris 3 boutons de marque Microsoft ou similaire et tapis un moniteur couleur 1
205. s La reprise seffectuera en vrac en partie haute par lintermdiaire dune grille de reprise situ en lieu et Lair vici amp era extrait par les 5 registres de toiture UAT1 682 SH6 UAT1 683 SH6 UAT1 684 GHG UAT1 685 SH6 et UAT1 686 SH6 Chaque registre de toiture sera duip lune sonde de temp ature qui commande son ouverture quand la temp ature au niveau du plafond atteint Chaque prise d air neuf dimensions 2600 x 2000 mm sera constitu d un cadre et d ailettes acoustiques en profil daluminium anodis avec grillage pare volatile en acier galvanis maille 20 x 20 mm de baffles acoustiques suppl nentaires dun prdiltre m allique dBaisseur 50 mm classe de filtration EN 779 95 G3 3 16 6 Unit de traitement d air UAPQ 681 SH6 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 128 of 148 Le d enfumage se fera par acuation naturelle au travers des 5 souches de d enfumage conformes aux paragraphes 1 4 1 et 5 4 de lannexe 1 dispos s sur la toiture du b amp ment et command s manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis lext eur du b amp ment 3 16 10 Acoustique pour chaque r eau trois grilles acoustiques sur la prise dair neuf des baffles acoustiques suppl nentaires derri la prise dair neuf une isolation acoustique int eure du pl um et de la trappe dacce des piges aon sur IUTA aspiration pulsion et reprise unpige aon daspiration de chaque souche de toiture
206. s fusible disjoncteur amp rage le r glage des thermiques Lorsque la supervision est int r et test sur le site ladjudicataire devra fournir les documents suivants la liste d aill de tous les composants logiciels et mat els avec r amp ence CERN CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 15 of 148 Les documents d nitifs suivants seront remis en cinq exemplaires papier et deux CDROM les proc verbaux des derniers tests les plans complets conformes d ex ution pr isant en particulier les marques et types de tous les duipements et mat els install avec la position exacte de tous les organes susceptibles d Ge la documentation technique des appareils install avec le nom du constructeur les types et rence du mat el les consignes d entretien et d exploitation une notice d exploitation rappelant les diff ents points de consigne pr isant les manoeuvres effectuer sp ifiant la p odicit et le type des visites d entretien et donnant toutes informations n essaires pour permettre une prise en charge de l installation sans al a copie des certificats de garantie donn par les constructeurs les sch nas amp ctriques et de supervision voir compl nent au 6 4 13 4 et au 7 7 de lannexe 1 les documents et sch nas de la supervision voir 54 13 4 de la pr ente sp ification la liste d aill de tous les documents fournis indiquant les noms des rfertoires et des CDROM
207. s seront a Ladjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que les helles dacc avec crinolines et une trappe Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de manutention monorail tfescopique chariot palonnier crochet moufle etc adapt ala charge manutentionner La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par percement sur les murs ext eurs Compte tenu de la destination du hall ladjudicataire pr oira des dispositifs de but s darr au sol et des barri amp es de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur et sur chacune des faces Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements lectriques suivants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 431 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 1 de lannexe 1 fournie par le Service Electrique du CERN et comprenant les 1 dgart 400 V T N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion 2 dparts 400 V T N de 100 kW pour les batteries lectriques 1 dart 220 V pour circuit lairage UTA une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 432
208. s avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise our en vue de la r eption provisoire e lude la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m alliques eles plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d nition de ltendue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 10 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil trois r ervations de 2600 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la nouvelle prise dair neuf une r ervation de 1500 x 1500 sur cloison pour le passage de la gaine de pulsion depuis le local ventilation vers le hall une r ervation existante de 4000 x 1600 sur le mur int eur du local ventilation pour la reprise CERN ST CV CM SPECIFICATION TEC
209. s et maladies professionnelles au personnel ainsi que les d orations de mat el sans aucune restriction il devra en tenir compte dans son offre Toutes les informations compl nentaires concernant les rdles de s urit applicables au CERN peuvent amp e obtenues aupr des groupes TIS GS TIS TE et ST CV Le soumissionnaire qui d ire rpondre au pr ent appel doffre devra obligatoirement avoir pris connaissance de ces documents Les documents CERN qui ne sont pas joints dappel doffres pourront amp e obtenus sur demande Les composants amp ctriques seront aussi conformes aux documents suivants NFC 1500 Norme utilis par le Bureau de contre CEI 127 cartouches pour coupe circuits miniatures CEI 144 degr le protection des enveloppes pour lappareillage BT CEI 157 appareillage BT disjoncteurs CEI 158 appareillage de commande BT contacteurs AC3 CEI 185 transformateurs de courant CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 12 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 1 9 CEI 186 transformateurs de tension CEI 255 relais amp ctriques CEI 297 dimensions des tableaux et racks CEI 439 ensembles d ppareillage BT mont en usine CEI 529 classification des degr de protection des enveloppes CEI 536 classification des mat els lectriques et amp ctroniques CEI 685 appareils de connexion CEI 715 dimensions de
210. s t CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 45 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST L nit distribuera lair trait lans le b amp ment par lintermdiaire dun r eau de gaines La reprise seffectuera en vrac en partie haute par lintermdiaire dune grille de reprise Lair vici sera extrait par les registres de toiture Chaque registre de toiture sera uip dun thermostat qui commande son ouverture quand la temp ature au niveau du plafond atteint 45 CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 46 of 148 Un r eau de gaines double peau en t amp galvanis circulaire assurera la distribution de lair trait Ce r eau cheminera sous les corbeaux des ponts roulants Il sera pr u un registre manuel de r lage sur chacun des deux piquages Ce r eau alimentera par lintermdiaire dun registre manuel de r lage des diffuseurs placement dair industriels rectangulaires amp rois faces actives dimensions 1200 x 350 x 2000 mm de marque HESCO type industriel r amp ence PDR 2012 ou uivalent rpartition selon plans Le principe de cheminement des gaines est donn ur le plan de soumission ditre indicatif Ladjudicataire devra inclure dans son offre une amp ide dex ution sur site pour adapter si n essaire ses r eaux amp eux des autres corps diats coudes r ductions pi es de transformation d oiements positions 3 2 8 Hydraulique Ladjudicataire fournira pour c
211. sera rduite pour permettre limplantation du futur b ment SHM6 POINT 6 SY6 2690 3 15 2 Description des prestations Linstallation de traitement dair existante sera enti amp ement dpos et dplac par ladjudicataire qui ladaptera da nouvelle configuration du b amp ment pour assurer nouveau le chauffage la ventilation et le Pour ce b amp ment les armoires de puissance amp ctrique et de contre existantes seront r tilis s par ladjudicataire Les batteries de chauffage sont de type amp ctrique direct La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel da consignation de linstallation amp ctrique existante depuis lalimentation g ale du b amp ment ela d ose de tous les uipements li au traitement dair notamment les grilles dair neuf la grille de reprise la grille de rejet en toiture lunit de traitement dair les armoires amp ctriques et cBles depuis le dpart g al toutes les structures m talliques les gaines de liaison la gaine de pulsion da d ose de tous les duipements li extraction des sanitaires CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 122 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST de d lacement des installations la fourniture et la pose dune nouvelle grille dair neuf avec prdiltres m alliques la fourniture et la pose dune nouvelle grille de rejet air vici en toiture avec r up ation des eaux pluviales ela fournit
212. sion 1 IT 2524 ST 2 6 DEBITS DE VENTILATION Les dbits dair nominaux maximum en m3 h des ventilateurs se r amp eront ne temp ature dair de 15 et une pression atmosph que de 1013 mbar La densit le lair sera prise al 226 kg m3 Le tableau ci dessous pr ente les dbits unitaires nominaux pour chaque type dUTA du projet et les puissances fectriques des moteurs ditre indicatif UTA DBit Type Fonction m3 h Ventilateur Moteur Puiss lec standard k 15 UAPN Pulsion 7500 UUDC UMFV e 7 UAPA uati D entumage 15000 29 UAED 15000 UUDC UMFV CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 34 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST moteur Caract istiques UMF 1 1 vitesse UMF 2 2 vitesses UMFV vitesse variable embrayage courant de Foucault UMI 1 anti d flagrant 1 vitesse 400 C 2h UMI2 anti d flagrant 2 vitesses 400 C 2h UME 1 anti d flagrant 1 vitesse UME2 anti d flagrant 2 vitesses Ventilateur Type et systine d entrahement UUDC centrifuge double ouie transmission par courroies UUTI h lico centrifuge transmission directe ex cution 400 C 2h UUGC centrifuge double ouie transmission par courroies ex cution extraction de gaz UUZC centrifuge simple transmission par courroies ex cution extraction de gaz UUIB axial entrainement direct
213. sionnaire devra amp e notifi au CERN par rit ou par fax Le CERN rpondra amp es demandes au plus tard 14 jours avant la date de remise des offres Les rfonses seront communiqu s dous les soumissionnaires ainsi que les questions formul s sans indication dorigine L offre et tous les documents d accompagnement devront amp e envoy en deux exemplaires Le soumissionnaire remettra au CERN pour que son offre soit prise en consid ation un paquet compos le deux enveloppes closes et quet s de la mani amp e suivante 1 4 3 1 Offre technique Une enveloppe technique contiendra deux copies de l offre technique portant la mention OFFRE TECHNIQUE ainsi que la r amp ence de l appel d offres le nom et l adresse du soumissionnaire le questionnaire technique entiBement rempli TQ les renseignements techniques et les originaux des notices descriptives de tous les mat els propos y compris ctriques selon la liste des documentations techniques demand s LDT une liste de r amp ences concernant des installations similaires en cours dex ution ou une amp ide acoustique pour un b amp ment type SHM justifiant la performance de latt uation de niveau de bruit propos par le soumissionnaire ainsi que les particularit de mise en ceuvre les cotes dencombrement et les charges en kg des quipements dispos dans les locaux techniques pour un b ment type SHM une liste du mat el de manutention et de levage dont il dis
214. son ventilateur avec moteur itesse variable et de deux registres motoris eun r eau de gaines de pulsion double peau ex ution en t galvanis quip de diffuseurs d lacement d ir y compris fixations adapt s aux sections et longueurs une structure m tallique plate forme et helles dacc avec crinolines le tout galvanis Six souches dextraction dair ou d enfumage implant s en toiture chaque souche sera constitu dun pige amp on dun registre motoris out ou rien asservi ain thermostat plac au plafond dune plaque dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces et dun 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST capotage acoustique ext eur tous les nents ext eurs seront prdaqu aux couleurs d nies par le CERN eune armoire de contr UIAO avec automate incorpor eune armoire dalimentation lectrique UIAC fourniture CERN eles chemins de cBles et cBles dalimentation amp ctrique de puissance depuis les armoires de puissance et les diff ents constituants aliment f amp ctriquement ventilateurs capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons uipotentielles et la mise da terre de tous les uipements les capteurs et actionneurs le coffret de commande pompiers mis en place dext eur proximit le lacce principal B amp quetage et la signalisation des r eaux et des uipements se
215. soumissionnaire qui aura propos loffre de base moins disante sera propos Les variantes nanant du soumissionnaire ayant remis loffre de base la moins disante seront entuellement prises en consid ation par le CERN La passation du march e fera soit sur lOffre de base soit sur variante da discr on du CERN Les soumissionnaires doivent donc amp e pr ar conclure un contrat avec le CERN soit sur leur Offre de base soit sur toute solution variante entuellement propos CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 7 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 1 5 PERSONNES RESPONSABLES Personnes responsables des aspects techniques Nom Adresse Tel Fax E mail contacts techniques En cas dabsence Jean ROCHE Christophe MARTEL Francisco JOSA Division ST CV Meyrin bat 35 1 008 tel 41 22 767 6232 fax 41 22 767 8767 Email Jean Roche cern ch Division ST CV Meyrin bat 35 R 004 tel 41 22 767 9785 fax 41 22 767 8767 Email Christophe Martel cern ch Division ST CV Meyrin bat 35 1 011 lel 41 22 767 2292 fax 41 22 767 8767 Email Francisco Josa cern ch Personnes responsables des aspects commerciaux Nom Adresse Tel Fax E mail contact commercial en cas dabsence Isabelle MARDIROSSIAN Jyri PAJUNEN Division SPL PS Meyrin bat 4 3 030
216. ssaire ses r eaux amp eux des autres corps diats coudes r ductions pi es de transformation d oiements positions 3 11 8 Hydraulique Ladjudicataire fournira pour chaque batterie deau glac une vanne trois voies motoris une sonde de temp ature mise en place par le prestataire de tuyauteries le raccordement amp ctrique fant da charge Les batteries eau glac seront prot g s par une s uence de fonctionnement antigel pour chaque r eau une grille acoustique sur la prise dair neuf des baffles acoustiques suppl nentaires derri la prise dair neuf une isolation acoustique int eure du pl um et de la trappe d cc des piges aon sur IUTA aspiration pulsion et reprise unpige Son daspiration de chaque souche de toiture un capotage insonoris n toiture sur chaque souche de toiture la d olidarisation de tous les uipement de traitement dair par rapport aux murs ext eurs supports des gaines charpente pl um une paroi insonoris d ontable de 5000 x 4000 et une double porte insonoris de 2300 x 2200 servant dacc pour le local ventilation 3 11 11 Supports et structures m talliques Tous les constituants des unit de ventilation seront contenus dans les locaux techniques d i dont toute la hauteur est d nie pour permettre limplantation de lensemble du mat el Toute linfrastructure int eure charpente et serrurerie m alliques supports pl um helles planchers en cailleboti
217. stant par le CERN Le nouveau syste de supervision sera conforme aux recommandations CERN la pr ente sp ification technique et devra Ge dimensionn par ladjudicataire pour int rer les diff ents systhes suivants int ration des installations de traitement d air d rites au chapitre 3 de la pr ente sp ification sauf b amp ments SDH4 et SDH8 da charge de ladjudicataire int ration des installations de traitement d air issues des futurs appels doffres du CERN estim s a 50 automates rpartis sur lensemble des points du projet LHC charge autre prestataire int ration des installations de traitement d air existantes du LEP comprenant environ 100 automates rpartis sur lensemble des points du LEP charge autre prestataire int ration des installations hydrauliques issues des futurs appels doffres du CERN charge autre prestataire int ration des installations hydrauliques existantes du LEP charge autre prestataire intg ration possible pour des extensions futures repr entant un surdimensionnement minimum de 30 de lensemble des installations pr dentes 4 2 Le principe de la nouvelle supervision Le principe de larchitecture est donn ch atiquement en annexe 3 Dans chaque b ment les unit de traitement dair seront regroup s en modules fonctionnels correspondant une application donn Chaque module comprenant UTA et instrumentation associ sera g de faon autonome par son propre automate pro
218. t d nie pour permettre limplantation de lensemble du mat el Toute linfrastructure 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST int eure charpente et serrurerie m alliques supports pl um helles planchers en caillebotis seront a Ladjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles permettant lacc aux filtres et aux compartiments ventilation ainsi que les helles dacc avec crinolines et une trappe Ladjudicataire pr oira une obturation d nontable de la r ervation utilis jadis pour le soufflage en partie basse du local ventilation Pour permettre un entuel d nontage ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance turbine moteur etc ladjudicataire pr oira un ensemble complet de levage et de manutention monorail tfescopique chariot palonnier crochet moufle etc adapt ala charge manutentionner La largeur des portes dacc aux constituants internes aux unit de ventilation devra permettre le passage de ceux ci La fixation des supports des gaines sera r lis par percement sur les murs ext eurs Compte tenu de la destination du hall ladjudicataire pr oira des dispositifs de but s darr au sol et des barri amp es de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur et sur chacune des faces Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements amp ctriques sui
219. t dair les armoires amp ctriques et cBles depuis dpart g al toutes les structures mtalliques les gaines de liaison les 3 souches de toiture jusqu mise nue du local ventilation tous les mat els d os seront soigneusement d ont en pi es d ach s par ladjudicataire et mis ala disposition du CERN les pi es CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 90 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST volumineuses prpar s pour le transport sur palette les petites pi es et instrumentation emball s dans des cartons et les d hets achemin dans les containers la d ose du coffret de commande pompier existant et ses cBles elinstallation dune unit de traitement dair dun dbit maximum 75000 m h d it standard des UTAs type UAPP UAPN et UAPQ pr ue pour un fonctionnement 265000 m h constitu de prises dair neuf acoustiques dun pl um dune grille de reprise acoustique et de deux veines de deux registres modulants motoris sur lair neuf de deux registres modulants motoris sur la reprise dun caisson filtres avec prdiltres mtalliques et filtres dun caisson avec batterie de chauffage ectrique dun caisson avec deux batteries eau glac dun caisson ventilateur avec moteur itesse variable et de deux registres motoris eun r eau de gaines de pulsion double peau ex ution en t galvanis duip de diffuseurs dplacement dair y compris fixa
220. t de type centrifuge double oue daspiration avec un moteur mono vitesse Ils seront s ctionn pour un dbit nominal de 22000 m h dbit volume d ni pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par Huit r eaux de gaines en t galvanis circulaire duip de grilles de pulsion double d amp ection avec registre assureront la distribution de l ir trait Ces r eaux chemineront sous les corbeaux des ponts roulants et traverseront les supports du pont dans les r ervations circulaires pr ues amp et effet Huit r eaux de gaines en t galvanis circulaire uip de grilles avec registre et de pl um de captation assureront la reprise de lair ambiant Ces r eaux chemineront aussi sous les corbeaux des ponts roulants et traverseront les supports du pont dans les r ervations circulaires pr ues aet effet il sera galement pr u des grilles de reprise en partie haute des UTAS Le principe de cheminement des gaines est donn ur le plan de soumission ditre indicatif Ladjudicataire devra inclure dans son offre une amp ide dex ution sur site pour adapter si n essaire ses r eaux ceux des autres corps d ats coudes r ductions pi es de transformation d oiements positions Les rejets existants situ sur la toiture de SU51 seront prolong et rbauss pour aboutir au niveau de la toiture de SX5 voir plan LHCUS35800002 3 14 8 Fonction d senfumage Le d enfumage se fera par extraction m a
221. t galvanis quatre souches dextraction dair ou d enfumage implant s en toiture chaque souche sera constitu dun pige son dun registre motoris tout ou rien asservis un thermostat plac au plafond plaque dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces et 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST dun capotage acoustique ext eur tous les nents ext eurs seront prdaqu aux couleurs d nies par le CERN eune armoire de contr UIAO avec automate incorpor une armoire dalimentation lectrique UIAC fourniture CERN eles chemins de cBles et cBles dalimentation ctrique de puissance depuis larmoire de puissance et les diff ents constituants aliment f amp ctriquement ventilateurs capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons quipotentielles et la mise da terre de tous les uipements es capteurs et actionneurs a auliques et hydrauliques pour les installations le coffret de commande pompiers mis en place dext eur proximit le lacce principal quetage et la signalisation des r eaux et des uipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les r lages les essais et les tests pr lables a
222. tallation Avant leur mise en service tous les c bles sans exception seront contr l s en particulier en ce qui concerne la mesure des isolements et leur rep rage Le mat riel n cessaire aux essais sera fourni par l adjudicataire Le mat riel sera talonn en Les manoeuvres et op rations diverses n cessaires aux essais seront effectu es par l adjudicataire qui en assurera l enti re responsabilit Si des anomalies sont relev es il devra y rem dier dans le plus court d lai La r fection des travaux non conformes sera sa charge qui conservera l enti re 1 12 5 Essais et mise en service avant r ception provisoire Cern La procdure de mise en service sera effectu en plusieurs phases permettant de traiter les essais suivants contre et essai de fonctionnement de tous les appareils de s urit mise en service ectrique fonctionnement mise en service hydraulique mise en service afaulique mise en service asservissement lectrique mise en service de la rgulation v fication des dbits dair v fication de l anch les r eaux de gaines essais de fonctionnement des appareils de rglage avec contri de leur exactitude et rapidit le mesures acoustiques Lensemble des essais et preuves fera lobjet dun proc verbal joint au dossier g al de fin de chantier Ladjudicataire devra la totalit des essais thermiques a auliques acoustiques etc de l installation Ces essais sero
223. tallations La responsabilit du CERN sera limit da d amp nition de ltendue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 15 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil une r ervation de 1600 x 1600 en fagde pour la nouvelle prise dair neuf une r ervation de 1000 x 2200 en toiture pour le rejet dair vici une r ervation de 400 x 400 en toiture pour le rejet d ir vici les sanitaires un acc toiture situ lext eur du b amp ment Toutes ces dimensions et positions devront amp e v fi s par ladjudicataire celui ci aura asa charge les 3 15 4 Principes de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU26501001 Le b amp ment est chauff ventil t refroidi par une unit le traitement dair existante compos dune pulsion h avec filtres batterie ctrique batterie deau glac et dune extraction m anique servant aussi au mange de lair repris Lair trait est puls par lintermdiaire dun r eau de gaines La reprise seffectue en vrac en partie haute L ir vici st extrait en toiture CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 123 of 148 Fonctions maintenir constante la temp ature l 7 1 en hiver maintenir une temp ature maximum de 26 1 en t Cette installation ne sera pas supervis 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INST
224. techniques du CERN et leur mise gour en vue de la r eption provisoire amp de la conception et le dimensionnement des installations les plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle eles proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d nition de ltendue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 9 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil deux r ervations de 1000 x 1500 avec relev d anch n toiture pour limplantation des souches un acc toiture situ lextdeur du b amp ment Toutes ces dimensions et positions devront e v fi s par ladjudicataire Celui ci aura sa charge les prestations compl nentaires entuelles notamment les percements dans la cloison m tallique entre SD4 et SDH4 pour le passage de ses gaines 3 9 4 Principe de fonctionnement Pour le sch na de principe des installations voir le plan LHCU34571001 Le b amp ment sera chauff et ventil par lunitdJAVE 407 SU4 SD4 existante situ dans le b ment SUA Le h conditions extr nes hiver Lair repris sera de 5000 m h conditions extr nes hiver ine valeur z conditions extr nes t amp Lair vici sera extrait par les r
225. teries de chauffage seront aliment s par de leau chaude 50 35 provenant du La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel trois installations de traitement dair dbit unitaire nominal 22 000 m h constitu s chacune dune prise dair neuf acoustique dun pl um dune grille de reprise acoustique de deux registres modulants motoris dune gaine de liaison dun caisson dembase d n caisson filtres avec pr filtres m alliques et filtres dun caisson avec batterie eau chaude dun caisson ventilateur avec pour chaque batterie eau chaude fourniture dune vanne 3 voies motoris dune sonde de temp ature et de deux circulateurs montage sur tuyauteries de lensemble par un autre prestataire trois r eaux de gaines de pulsion simple peau ex ution en t galvanis uip de diffuseurs d lacement dair y compris fixations adapt s aux sections et longueurs et de grilles de pulsion dans chaque local technique une structure m llique plates formes et helles dacc avec CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 68 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST eun r eau de gaine en t galvanis avec des bouches dextraction dair dans les sanitaires un r eau de gaines de liaison en t amp galvanis un caisson dextraction dair uip lun ventilateur dbit nominal 1000 m h entrahdpar un moteur deux vitesses ce dernier implant en toiture neuf so
226. tination du hall ladjudicataire pr oira des dispositifs de but s darr au sol et des barri amp es de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur et sur chacune des faces Ladjudicataire aura amp a charge la fourniture et la pose des uipements amp ctriques suivants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 681 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 1 de lannexe 1 fournie par le Service Electrique du CERN et comprenant les 1 dart 400 V T N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion 2 dparts 400 V T N de 100 kW pour les batteries lectriques 1 dgart 220 V pour circuit lairage UTA une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 682 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAC 681 par ladjudicataire et comprenant en outre un automate pour le contre et la commande de chaque veine dair de l nit UAPQ 681 SH6 des registres de toitures via les capteurs et actionneurs un coffret de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAPQ 681 SH6 comprenant un arr durgence les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 au droit de UAPQ 681 SH6 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST un coffret commande pompiers r amp ence CERN UICN 685 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant ur la faade ext eure
227. tion et assurera la programmation et la mise en service 3 16 14 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU26840001 annexe 3 sch na de principe LHCU26841001 annexe 4 plan de dtail souche de d enfumage LHCU99900002 plan de d i station de mesure gaine double peau LHCU99900006 plan de d ail coffret de commande pompier LHCU99900009 plan de d i bac de r up ation pour batterie eau glac LHCU9990001 1 plan de d ail support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 132 of 148 POINT 6 SY6 2690 3 17 2 Description des prestations Linstallation de traitement dair permettra dassurer le chauffage la ventilation le refroidissement et le Pour ce b ment les armoires de puissance amp ctrique seront fournies par le CERN et les batteries de La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel une installation de traitement dair dun dbit maximum 75000 m h dbit standard des UTAs type UAPP UAPN et UAPQ pr ue pour un fonctionnement 265000 m h constitu de trois prises dair neuf acoustiques dun pl um de deux grilles de reprise acoustiques et de deux veines dair de deux registres modulants motoris sur lair neuf de deux registres modulants motoris sur la reprise dun caisson filtres avec prdiltres m alliques et filtres dun caisson avec batte
228. tion sur une installation identique la tenue du cahier de bord alarmes ements et enregistrement de param amp es la possibilit l impression sur une imprimante de paramtes skectionn et de leur olution dans le temps Ces logiciels comporteront un s uenceur logique qui permet de programmer toutes les actions qui doivent avoir un temps de rponse maximal 1 s Ceci concerne toute la partie s urit de l installation des blocs fonctionnels propres da climatisation des blocs de calculs des blocs de rgulation des blocs de temporisation de comptage et de logistique une gestion d alarme pour le niveau sup eur La rgulation sera assur par les automates qui permettront au moyen de la console portable de dialogue d acc er dla totalit des param amp es valeur de consigne coefficients de boucles seuils etc et des commandes correspondantes Les consoles portables seront galement quip s par le CERN du logiciel BE7XX et Step5 de SIEMENS pour dialoguer avec les automates SIEMENS 115U existants soft2 4 7 2 Systines d exploitation des superviseurs et consoles Le systme dexploitation retenu sera Windows NT4 ou version post eure S Windows NT4 est une marque d pos e de Microsoft Corporation CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 167 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 1T 2524 ST Les licences seront fournies par le CERN
229. tionn pour un dbit nominal de 1200 m h pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par rapport Zeite valeur UAE6 300 m h Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type axial entrahement direct antid8agrant avec un moteur mono vitesse antid amp agrant stectionn pour un dbit nominal de 300 m h pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par rapport cette valeur 3 12 7 Distribution de l air Locaux M nges Gaz Un r eau de gaines double peau avec grilles de pulsion double d ection et registres assureront le soufflage en partie haute et en partie basse du local Un r eau de gaines double peau avec grilles de reprise et registres assureront la reprise en partie haute du local Lair vici era rejet en toiture du local technique Local Gaz Inflammables Un r eau de gaines double peau avec grilles de pulsion double d ection et registres assureront le soufflage en partie haute et en partie basse du local Un r eau de gaines double peau avec grilles de reprise et registres assureront la reprise en partie haute du local L ir vici era rejet n toiture du local technique Salle de contrte et local technique CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 108 of 148 pour chaque r eau une grille acoustique sur chaque prise dair neuf une isolation acoustique int eure des pl ums et de leur trappe daccs un
230. tions adapt s aux sections et longueurs une structure m allique plate forme et helles dacc avec crinolines cing souches dextraction dair ou d enfumage insonoris s implant s en toiture chaque souche sera constitu dun pige ason dun registre motoris amp out ou rien asservi aun thermostat plac au plafond plaque dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces et dun capotage acoustique ext eur tous les nents ext eurs seront prdaqu aux couleurs d nies par le CERN eune armoire de contre UIAO avec automate incorpor eune armoire dalimentation ctrique UIAC fourniture CERN eles chemins de cles et cBles dalimentation ectrique de puissance depuis larmoire de puissance et les diff ents constituants aliment Eectriquement ventilateur capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions eles liaisons quipotentielles et la mise da terre de tous les duipements eles capteurs et actionneurs afauliques et hydrauliques eun nouveau coffret de commande pompiers mis en place ext eur proximit le lacc principal l amp quetage et la signalisation des r eaux et des duipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les rglages les essais et les tests pr lable
231. trant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 Caisson batterie eau chaude Puissance 170 KW Rgime deau 50 356 Pression de service 6 bars Pression dpreuve 9 bars Caisson ventilateur Les ventilateurs seront de type centrifuge double oue daspiration avec un moteur mono vitesse Ils seront s ctionn pour un dbit nominal de 22000 m h dbit volume d ni pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 70 of 148 pour chaque r eau une grille acoustique sur chaque prise dair neuf une isolation acoustique int eure des pl ums et de leur trappe daccs un pige ason au dpart de chaque r eau de gaine de pulsion avec isolation acoustique int eure entre la sortie ventilateur et le pige aon unpige amp on sur la reprise unpige eon sur la gaine dextraction sanitaires situguste en dessous de la toiture 3 6 11 Supports et structures m talliques Tous les constituants des unit de ventilation seront contenus dans les locaux techniques d i dont toute la hauteur est d nie pour permettre limplantation de lensemble du mat el Toute linfrastructure int eure charpente et serrurerie m alliques supports pl um helles planchers en caillebotis seront a Les panoplies hydrauliques seront install s dans le volume du hall Ladjudicataire
232. tration Les filtres seront du type multididres avec mdia filtrant en fibre de verre mont sur un cadre en acier amp ctro galvanis profondeur 400 mm classe de filtration EN 779 95 F8 Caisson batterie de chauffage lectrique Puissance 10 kW Tension alimentation 400 V Caisson batterie eau glac e Puissance 5 KW R ime deau 6 12 Pression de service 6 bars Pression dpreuve 9 bars Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type centrifuge double ou daspiration avec un moteur mono vitesse stectionn pour un dbit nominal de 750 m h pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par rapport amp ette valeur UAE6 300 m h Caisson ventilateur Le ventilateur sera de type axial entrahement direct antid8agrant avec un moteur mono vitesse antid amp agrant stectionn pour un dbit nominal de 300 m h pour une temp ature s he de 15 et une pression de 1013 mbar avec une marge de 5 par rapport cette valeur 3 1 7 Distribution de l air Locaux M nges et Stockage Gaz liquide inflammables Un r eau de gaines double peau avec grilles de pulsion double d ection et registres assureront le soufflage en partie haute et en partie basse du local Un r eau de gaines double peau avec grilles de reprise et registres assureront la reprise en partie haute du local Lair vici era rejet en toiture du local technique Local Gaz Inflammables Un r eau de
233. ts Les fournitures et le montage seront r lis selon les normes internationales ISO International Standard Organization ou les normes europ nnes EN et Eurovent dans le cas ou elles n existeraient pas les derni amp es normes en vigueur dans le pays oise situera linstallation Lensembles des installations devra rBondre en particulier aux prescriptions technologiques d amp nies dans les documents suivants ela norme NFS 31 010 concernant la caract sation et le mesurage et son application au contexte du projet LHC sous la forme du m orandum r amp enc rIS GS TM 97 17 a norme NF X 60 200 concernant la documentation technique ela norme NF X 60 300 concernant la maintenance a norme NF E 85 010 concernant les helles a crinoline Ja norme EN 1886 concernant les unit de traitement dair la norme ISO 9660 Cd pour le gravage des informations sur CDROM ela norme EN 501870 concernant le protocole Profibus Ja norme EN 1131 3 concernant la repr entation des programmes Le soumissionnaire pr isera sil a obtenu une certification ISO 9000 ou suivantes pour la fourniture et le montage des installations et si oui dans quel domaine d activit Il indiquera le nom de l organisme qui contr les normes et certifications Il est pr is que les rgles de s urit propres au CERN sont galement applicables aux activit des entreprises en particulier dans le cadre de ces travaux il devra amp e tenu compte de de code des couleurs CE
234. u CERN et leur mise our en vue de la r eption provisoire lfide la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m alliques les plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d nition de l amp ndue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 80 of 148 UAPP 281 SU2 SH2 75 000 m h Un r eau de gaines double peau en t amp galvanis assurera la distribution de lair trait Ce r eau cheminera sous les corbeaux du pont roulant dans SUH2 et SH2 Il sera pr u un registre manuel de rglage sur chaque piquage et un registre motoris ntre SU2 et SUH2 Ce r eau alimentera des grilles de pulsion double d amp ection avec registre dans SU2 et par lintermdiaire dun registre manuel de rglage des diffuseurs dglacement dair industriels rectangulaires rois faces actives dimensions 1200 x 350 x 2000 mm de marque HESCO type industriel r amp ence PDR 2012 ou uivalent dans SUH2 et SH2 rpartition selon plans Le principe de cheminement des gaines est donn ur le plan de soumission ditre indicatif Ladju
235. u du sol maintenir une temp ature maximum de 26 1 au droit des compresseurs maintenir une temp ature maximum de 34 1 B m du sol La temp ature ambiante sera mesur au droit dun compresseur La temp ature de soufflage sera fix 17 modifiable La temp ature seuil de 34 rois m amp es du sol et la temp ature ambiante r uleront la variation de dbit La syst amp ie de r ulation permettra de garantir un refroidissement maximum par lair neuf Ladjudicataire fournira raccordera amp ctriquement tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 13 14 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU35840002 annexe 3 sch na de principe LHCU35841002 annexe 4 plan de d il souche de d enfumage LHCU99900002 plan de d n station de mesure gaine double peau LHCU99900006 plan de d ail coffret de commande pompier LHCU99900009 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 plan de d il bac de r up ation pour batterie eau glac LHCU9990001 1 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param amp es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 116 of 148 SR5 2575 La fourniture et le montage comprendront pour lessentiel huit installations de traitement dair dbit unitaire nominal 22000 m h constitu s chacune dune prise d ir neuf acoustique dun pl um d ne grille de r
236. uches dextraction dair ou d enfumage implant s en toiture chaque souche sera constitu dun registre motoris tout ou rien asservis un thermostat plac au plafond plaque dembase avec porte dacc grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces tous les nents ext eurs seront pr aqu aux couleurs d nies par le CERN eune armoire de contre UIAO avec automate incorpor eune armoire dalimentation amp ctrique UIAC des diff ents constituants eles chemins de cBles et cBles dalimentation ctrique de puissance depuis larmoire de puissance et les diff ents constituants aliment amp ctriquement ventilateurs pompes capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons uipotentielles et la mise da terre de tous les uipements les pompes capteurs et actionneurs a auliques et hydrauliques pour les installations de coffret de commande pompiers mis en place dext eur proximit le lacc principal quetage et la signalisation des r eaux et des uipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux la mise au point les rglages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en
237. ue en Le point de consigne sera fix 7 et modifiable Il sera pr u galement un fonctionnement de ralenti la nuit et le week end Ladjudicataire fournira raccordera lectriquement tous les instruments de rgulation et assurera la programmation et la mise en service 3 7 13 R f rences annexe 1 prescriptions techniques annexe 2 plan de soumission LHCU31910001 annexe 3 sch na de principe LHCU31911001 annexe 4 plan de d ail tourelle de d enfumage LHCU99900003 plan de d ail station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 plan de d ail coffret de commande pompier LHCU99900009 plan de d il support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 planning pr isionnel annexe 6 param amp es de supervision CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 78 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST La dpose la fourniture et le montage comprendront pour lessentiel ela consignation de linstallation ctrique existante depuis larmoire amp ctrique de puissance diroirs la d ose du coffret de commande pompier existant et ses cBles la dpose de tous les duipements li au traitement dair notamment le cadre amp celler sur le pl um dair neuf lunit de traitement dair UAVD 207 SU2 SU2 ses alimentations lectriques de puissance et de contr amp depuis les armoires existantes le r eau existant de gaines de pulsion et ses supports les 6 souches de d
238. uivant t hargement des pages html du serveur vers le poste de visualisation et envoi des donn s depuis le serveur sur changement d amp t vers le poste de visualisation Autorisations le logiciel sera pr u pour g er les logins avec mot de passe de diff ents niveaux pour lacc aux donn s en lecture et ou riture Le type de login nom d tilisateur et mot de passe utilis au moment du lancement du logiciel d erminera tous les acce par modification autoadaptative des menus plus de mot de passe au cours de la consultation ni de boites de dialogue rappelant une interdiction quelconque Ladjudicataire pr oira trois un pour les administrateurs syst nes de la division un pour les agents de maintenance et un pour la TCR Pour chaque niveau dautorisation il sera pr u une base de donn s comportant le nom des personnes le nom d tilisateur le mot de passe Cette base de donn s sera modifiable seulement au niveau des administrateurs syst amp es et permettra de consulter Ihistorique et la dur de tous les logins Economiseur d cran le logiciel ou le superviseur sera uip lun logiciel onomiseur d ran rglable au niveau du temps de d lenchement et d errouillable par login identique au logiciel de supervision Le type de moniteur fourni par ladjudicataire sur le superviseur ne devra en aucun cas amp e de type extinction automatique Liaison DDE le logiciel utilisera les liaisons de type DDE et DBE pour rendre dispo
239. ur de vitesse adapt et armoire ectrique sera effectu en pr ence dun repr entant du CERN Idem pour les systhes de contre et les logiciels de supervision Cette r eption aura lieu trois semaines au minimum avant la date dexpdition du mat el au CERN Tous les frais occasionn par ces essais fourniture main doeuvre appareillage instrumentation restent da charge de ladjudicataire et font partie int rante de son offre Il sera procd un contrte visuel de lensemble m anique type de matel mthode de construction conformit avec les sp ifications ainsi quaune d nonstration de fonctionnement du ventilateur diff entes vitesses en relation avec lautomatisme du variateur de vitesses Supervision La prparation des tests en usine fera lobjet dun document soumis alapprobation au CERN Ce document d rira avec pr ision le d ulement des tests la nature et lensemble des op ations Lorsque la nature de l uipement le permettra lautomate programmable et tous ses modules utilis pour la gestion du processus seront test en usine en pr ence du CERN Ces tests seffectueront sur un simulateur reproduisant les conditions de fonctionnement du site Chaque fonctionnalit amp era v fi chaque module test e mani amp indpendante Les tests de communication seront effectu en simulation de r eau Les boucles de rgulation feront lobjet dune amp ide pr lable en fonction de la dynamique du processus fonction de transfert de lanalys
240. ur les pages Web du site Ensuite ladjudicataire t hargera les fichiers sources et HPGL du dessin consid amp ur un rpertoire du serveur CDD via Internet Une procdure automatique du serveur du CERN contri ra les saisies des dessins et mettra lensemble des dessins correctement enregistr dans un circuit dapprobation aupr des diff ents Chaque approbateur pourra accepter ou refuser un dessin en y indiquant des commentaires de type textuels Ladjudicataire consultera alors sur sa propre son initiative par Internet le serveur CDD pour prendre connaissance de lat dapprobation ou de refus de ses documents Il devra tenir compte des remarques formul s modifier ses plans en cons uence les indicer et les r njecter dans le circuit jusqu approbation totale de tous ses plans Cette procdure sera appliqu aussi bien pour les plans d vant ex ution des travaux pour approbation que pour les plans tels que construits avant la r eption provisoire CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 17 of 148 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST 1 9 6 Format des fichiers Tous les documents mentionn seront conformes al at de linstallation et devront permettre au personnel CERN dexploiter les installations et de sadapter toute modification Ils seront fournis grav sur CD ROM en deux exemplaires y compris tous les documents rdig par ladjudicataire au format WORD ou Excel
241. ure et la pose dune installation dextraction des sanitaires avec extracteur et r eau de gaines simple peau galvanis avec bouches dextraction de forte pertes de charges adapt aux nouveaux sanitaires eles chemins de cBles et cBles d limentation amp ctrique de puissance depuis les armoires de puissance et les diff ents constituants aliment lectriquement ventilateurs capteurs et actionneurs y compris raccordement et tests de connexions les liaisons quipotentielles et la mise da terre de tous les uipements les capteurs et actionneurs hydrauliques amp quetage et la signalisation des r eaux et des uipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests acuation des d hets dans les containers s ctifs des mat aux da mise au point les rglages les essais et les tests pr lables avant la mise en service de nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants la formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise gour en vue de la r eption provisoire les plans d ude dene les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes ins
242. vant la mise en service ele nettoyage p amp odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise gour en vue de la r eption provisoire l amp ide la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m alliques les plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit du CERN sera limit da d nition de ltendue de la fourniture requise et aux contrfes des tests en usine et de r eption 3 11 3 Prestations g nie civil destin es au traitement d air Les prestations suivantes seront r lis s par le prestataire G ie Civil trois r ervations de 2800 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la prise dair neuf une r ervation de 5000 x 4000 sur cloison pour acc au local technique deux r ervations de 3150 x 1400 et 4050 x 1400 sur le mur int eur du local ventilation pour la reprise quatre r ervations de 820 x 860 avec relev lanch n toiture pour
243. vants une armoire de puissance r amp ence CERN UIAC 481 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 1 de lannexe 1 fournie par le Service Electrique du CERN et comprenant les 1 d art 400 V T N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion 2 darts 400 V T N de 100 kW pour les batteries lectriques 1 dart 220 V pour circuit lairage UTA une armoire de contr le r amp ence CERN UIAO 482 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 2 4 de lannexe 1 aliment depuis UIAC 481 par ladjudicataire et comprenant en outre un automate pour le contre et la commande de chaque veine dair de l nit UAPN 481 SH4 des registres de toitures via les capteurs et actionneurs un coffret de proximit conforme au paragraphe 7 3 2 de lannexe 1 au droit de UAPQ 481 SH4 comprenant un arr d rgence les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7 3 1 de lannexe 1 au droit de UAPQ 481 SH4 un coffret commande pompiers r amp ence CERN UICN 485 implantation selon plan conforme au paragraphe 7 3 3 de lannexe 1 implant ur la faade ext eure de SH4 pr de la porte dentr principale pour la commande des registres de toiture les c bles et chemins de c bles de puissance les c bles et chemins de c bles de contr le l clairage interne de l unit de traitement d air UAPQ 481 SHA depuis l armoire UIAC 481 l ensemble de l instrumentation a raulique et hydraulique conform ent au DQE et
244. vis n quatre zones ouvertes qui seront trait s de fagn autonome par lintermdiaire de Le dit dair puls le chaque unit sera de 22000 m h avec un dbit dair neuf minimum de 2000 m3 h conditions extr nes hiver et maximum de 22000 m h conditions extr nes Lair repris sera de 20 000 m h conditions extr nes hiver ne valeur z conditions extr nes t CERN ST CV CM SPECIFICATION TECHNIQUE Page 51 of 148 Quatre r eaux de gaines en tl galvanis circulaire uip de grilles de pulsion double d amp ection avec registre assureront la distribution de l ir trait Ces r eaux chemineront sous les corbeaux des ponts roulants et traverseront les supports du pont dans les r ervations circulaires pr ues cet effet Quatre r eaux de gaines en tle galvanis circulaire uip de grilles avec registre et de pl um de captation assureront la reprise de lair ambiant Ces r eaux chemineront aussi sous les corbeaux des ponts roulants et traverseront les supports du pont dans les r ervations circulaires pr ues aet effet il sera galement pr u des grilles de reprise en partie haute des UTAs Le principe de cheminement des gaines est donn ur le plan de soumission ditre indicatif Ladjudicataire devra inclure dans son offre une amp ide dex ution sur site pour adapter si n essaire ses r eaux amp eux des autres corps diats coudes r ductions pi es de transformation d oiements positions Le d enfumage se fera par extraction m
245. vra amp e saisie par ladjudicataire sur des masques de type Excel destin au logiciel de GMAO Gestion de Un classeur contenant la documentation de tous les composants des armoires les sch nas de distribution et le cahier de cBlage sera ins dans le botier amp anche de larmoire pr u Set effet Ce bofier pourra Ge install sur la face int eure dune porte de larmoire Tous les sch nas ectriques seront fbor sous Autocad 14 leur num otation sera conforme au syst ne Les contacts de relais contacteurs thermiques etc y seront num rot s conform ment au mat riel install Sous chaque relais tous les contacts du relais devront tre repr sent s Les contacts utilis s devront indiquer le renvoi au folio repr sentant le contact La fonction du relais devra apparaitre sous celui ci Les bornes de raccordement des appareils annexes int rieurs ou ext rieurs devront tre repr sent s Dans le cas de plusieurs borniers diff rents ceux ci devront tre repr sent s et rep r s avec un num ro Un ou plusieurs folios devront repr senter toute la nomenclature du mat riel install Au niveau des appareils de r gulation devront appara tre les modules auxiliaires avec leur d signation Les param tres de r glage seront port s sur le sch ma Dans tous les sch mas il sera indiqu pour chaque protection les caract ristiques suivantes la tension nominale l intensit nominale le type et calibre des protection
246. x sections et longueurs 09 01 99 Appel d offres IT2524 ST INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D AIR Version 1 IT 2524 ST deux installations dextraction et d enfumage dun dbit unitaire de 15000 m h constitu s dun pl um de captation au droit du puits avec fanch dun pl um de reprise dun registre modulant motoris d n caisson ventilateur 400 2 heures avec moteur itesse variable un r eau de gaines double peau de reprise un r eau de gaines simple peau de rejet en faade par linterm iaire de filtres absolus et un r eau de gaines simple peau de rejet dans le volume de SD18 y compris fixations adapt s aux sections et longueurs une structure m allique plate forme et helles dacc avec crinolines deux tourelles dextraction dair ou d enfumage d it unitaire 15000 m h implant s en toiture chaque tourelle sera constitu dun registre motoris out ou rien asservi aun thermostat plac au plafond plaque dembase avec porte dacc dune partie ventilateur tous les nents ext eurs seront pr aqu aux couleurs d amp nies par le CERN eune armoire de contrte UIAO avec automate incorpor eune armoire dalimentation ctrique UIAC fourniture CERN une armoire de puissance UIAN avec automate incorpor aliment en courant secouru eles chemins de cBles et cBles dalimentation ectrique de puissance depuis larmoire de puissance et les diff ents constituants aliment lectriquement ventilateurs capteurs et actionneurs
247. y compris raccordement et tests de connexions eles liaisons quipotentielles et la mise da terre de tous les duipements eles capteurs et actionneurs afauliques et hydrauliques eun coffret de commande pompiers mis en place dext eur proximit le lacc principal l amp quetage et la signalisation des r eaux et des duipements selon le standard CERN Ladjudicataire aura sa charge les prestations d rites au chapitre 1 de la pr ente sp ification notamment les tests en usine l acuation des d hets dans les containers slectifs des mat aux ela mise au point les rglages les essais et les tests pr lables avant la mise en service ele nettoyage p odique et en fin de chantier des locaux et de lensemble des constituants ela formation du personnel en charge de lexploitation Le soumissionnaire inclura dans son offre laboration et la remise des documents pour approbation avant ex ution par les services techniques du CERN et leur mise our en vue de la r eption provisoire amp ide la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes m lliques les plans d ide d ill eles organigrammes des processus analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle les logiciels de programmation des automates les proc verbaux de tests Ladjudicataire sera le seul responsable pour lex ution des travaux et les mises en service des diff entes installations La responsabilit

Appel d`Offres N° IT-2524/ST/LHC Spécification Technique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Appel d`Offres N&deg; IT-2524/ST/LHC Sp&eacute;cification Technique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Appel d`Offres N° IT-2524/ST/LHC Spécification Technique