Home

KD-X250BT - Datatail

1. 2 5 T Blanc noir R alisez cette o i 4 Gris enceinte avant droit connexion si le i ENS faisceau de c bles du gt i Gris noir fabricant de votre i O lu Vert enceinte arri re gauche voiture ne poss de t pas de Interrupteur S Vert noir d allumage 12 V o i f Violet enceinte arri re droit ot Violet noir Faisceau de cable sp cifique Pour plus d informations pour le v hicule MES SCOSCIAE Metra Electronics www metraonline co achet s par ment Scosche Industries www scosche com 1 Non fourni avec cet appareil 2 Isolez pour viter les courts circuits En cas de probl mes essayez ce qui suit 1 V rifiez la section Guide de d pannage rs page 26 2 R initialisez l appareil us page 3 3 Contactez USA uniquement Appelez 1 800 252 5722 ou consultez http www jvc com FRAN AIS 31 FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment ifan unauthorized change or modification is made FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferen
2. BASS Initial XX Frequency 60 80 100 200 Hz Level LVL 06 to 06 00 Q Q1 0 01 25 01 5 02 0 MIDDLE Frequency 0 5 1 0 1 5 2 5 kHz Level LVL 06 to 06 00 Q Q0 75 Q1 0 Q1 25 TREBLE Frequency 10 0 12 5 15 0 17 5 kHz Level LVL 06 to 06 00 Q Q FIX 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other tones The adjustments are stored and lt USER gt is activated 5 Press MENU to exit ENGLISH 19 1 ERY Hoio O If no operation is done for about 60 seconds the 3 Repeat step 2 if necessary To return to the previous menu press gt e To exit from the menu press DISP or MENU operation will be canceled 00 Menu item Selectable setting Initial XX DEMO For settings rs page 4 y EQ PRESET For settings rs page 19 E EASY EQ Lu YN Q PRO EQ FADER 1 2 RO6 F06 00 Adjusts the front and rear speaker output balance BALANCE 2 LO6 RO6 00 Adjusts the left and right speaker output balance BASS BOOST 01 02 Select your preferred bass boost level OFF Cancels LOUD LOW HIGH Boosts low or high frequencies to produce a well balanced Loudness sound at a low volume level OFF Cancels VOL ADJUST 05 05 00 Presets the volume adjustment level of each source Volume adjust compared to the FM volume level Before adjustment select the source you 2 want to adjust VOL ADJ FIX appears if F
3. no 5 5 3 Fulno VOICE Active le syst me de reconnaissance vocale du t l phone rs page 16 H Recherche rapide Si vous avez beaucoup de contacts vous pouvez les parcourir rapidement en saisissant le caract re initial A Z O 9 et OTHERS e OTHERS appara t si le premier caract re n appartient pas la s rie Z ou 0 9 Dans le param tre lt PHONEBOOK gt 1 Choisissez le caract re souhait 2 Choisissez le contact souhait fte a aml OA pe 7 Se FRAN AIS 15 16 T l phone portable Bluetooth Comment faire un appel depuis la m moire Vous pouvez mettre en m moire jusqu a 6 contacts dans cet appareil pour la composition abr g e Z Pour mettre en m moire des contacts 1 Acc dez au menu mains libres 2 Choisissez une m thode d appel A gt lt RECENT CALL gt lt PHONEBOOK gt lt DIAL NUMBER gt 3 S lectionnez un contact nom num ro de T RORE S 4 Mettez le en m moire NS a ener press e MEMORY PX clignote Le contact est m moris sous le bouton a num ro s lectionn 1 6 e Pour effacer un contact de la m moire pr r gl e s lectionnez lt DIAL NUMBER gt dans l tape 2 et mettez en m moire un num ro en blanc H Comment faire un appel depuis la m moire 1 Acc dez au menu mains libres 5 2 S lectionnez et appelez le contact e NO PRESET appara t si
4. Detaches the faceplate Remote sensor SA x AUX input jack USB input terminal e Aim the remote control directly at the sensor e DO NOT expose to bright sunlight When you press or hold the following button s Faceplate Remote General function control e Turns on e Turns off Hold O Press the 1 SOURCE button on the faceplate and turn the SOURCE me volume knob within 2 seconds to select the source SOURCE Press repeatedly to select the source Volume knob VOL Adjusts the volume level turn Selects items Volume knob aK e Mutes the sound or pauses playback e Press the button again to cancel muting or resume press playback Confirms selection umber Selects the preset stations buttons e Stores the current station into the selected number button 1 6 Hold e page 6 SOUND Selects the preset sound mode e Enters the hands free menu ts page 15 or answers N incoming call when the unit rings e Ends a call Hold D gt Returns to the previous menu e Selects a preset station Only when using the remote control a v a v Selects MP3 WMA folder rs page 8 e Selects group folder 1 page 18 e Searches for a station automatically page 6 Xx e lt gt e Searches for a station manually Hold e Selects track us page 8 9 18 e Fast forwards or reverses track Hol
5. SEARCH NOW USING PHONE gt PIN IS 0000 se desplaza por la pantalla 2 Busque y seleccione JVC UNIT en el dispositivo Bluetooth en el lapso de 3 minutos 3 Realice el emparejamiento de A B o C dependiendo de lo que aparezca en la pantalla A PAIRING gt XXXXXX clave de acceso de 6 d gitos aseg rese de que aparezca la misma clave de acceso en la unidad y en el dispositivo Bluetooth a continuaci n active el dispositivo Bluetooth para confirmar la clave de acceso B PAIRING gt PIN IS 0000 introduzca 0000 en el dispositivo Bluetooth C PAIRING active el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento Una vez realizado correctamente el emparejamiento aparece PAIRING OK gt Nombre del dispositivo y comienza la comprobaci n de compatibilidad del Bluetooth Si aparece CONNECT NOW USING PHONE accione el dispositivo Bluetooth de modo que permita el acceso a la gu a telef nica para continuar El resultado de la conectividad parpadea en la pantalla e H FREE OK 1 y o A STREAM OK 2 gt Nombre del dispositivo compatible CONNCT FAIL 4 TRY CONNECT no compatible 1 Compatible con el Perfil Manos Libres HFP Hands Free Profile 2 Compatible con el Perfil de Distribuci n de Audio Avanzada A2DP Advanced Audio Distribution Profile Despu s de 30 segundos aparece PA
6. APPLICATION CONNECT DISCONNECT connecte ou d connecte JVC Smart Music Control 8 dans le smartphone DELETE PAIR Pour es r glages rs page 13 P BOOK WAIT SET PINCODE AUTO CNNCT Copie jusqu a 400 num ros depuis la m moire du r pertoire d adresses d un l phone connect l appareil par l interm diaire d OPP Change le code PIN 1 6 chiffres Code PIN par d faut 0000 Tournez le bouton de volume pour choisir un num ro et appuyez sur 2 pour sur le ON changer la position de l entr e Apr s avoir saisi le code PIN appuyez bouton de volume pour confirmer tablit de mani re automatique une connexion avec le p riph rique Bluetooth lorsque l appareil est mis sous tension OFF annulation INITIALIZE YES initialise tous les r glages Bluetooth y compris le pairage m moris le r pertoire t l phonique etc NO annulation INFORMATION PH CNNT DEV AU CNNT DEV APP CNT DEV 9 affiche le nom du p rip h rique t l phone audio application connect MY BT NAME affiche le nom de l appareil JVC UNIT MY ADDRESS affiche l adresse de cet appareil BT VERSION affiche la version Bluetooth de cet appareil SRC SELECT 7 8 9 10 22 AM 10 PANDORA 10 ONJ OFF met en ou hors service AM dans la s lection de la source ONJ OFF met en ou hors service PANDORA dans la s lecti
7. KD X250BT DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES R CEPTEUR MULTIM DIA NUM RIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS JVC KENWOOD Corporation Made for works with iPod iPhone E Bluetooth Please read all instructions carefully before operation to obtain the best possible performance from the unit Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un m ximo disfrute de esta unidad Veuillez lires les instructions attentivement avant d utiliser l appareil afin d obtenir les meilleures performances possibles de l appareil For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No GET0880 001A J IC Industry Canada Notice This device complies with Industry Canada ns mi licence exempt RSS standard s Do not operate any function that takes your Operation is subject to the following two A arwen eee conditions A Caution 1 This device may not cause interference and Volume setting 2 this device must accept any interference Adjust the volume so that you can hear sounds including interference that may cause outside the car to prevent accident undesired operation of the device e Lower the volume before playing digital sources The term IC befo
8. aparece en la unidad y en el dispositivo Bluetooth sea la misma O 1 Si PAIRING gt PIN 0000 se desplaza O Seleccione YES para confirmar la clave en la pantalla introduzca el c digo PIN de acceso 0000 en el dispositivo Bluetooth e Puede cambiar el c digo PIN antes del emparejamiento rs p gina 22 2 Si solo aparece PAIRING haga Opere el dispositivo Bluetooth para funcionar el dispositivo Bluetooth para confirmar la clave de paso confirmar el emparejamiento Una vez que se haya realizado el emparejamiento PAIRING COMPLETED aparece en la pantalla La unidad establecer una conexi n con el dispositivo Bluetooth que se acaba de emparejar o se enciende en la pantalla y usted ya puede controlar el Bluetooth a trav s de la unidad e Y se encender cuando se conecte un tel fono EN se encender cuando se conecte un dispositivo de audio e Cuando se haya establecido la conexi n el dispositivo se registra en la unidad y no hace falta realizar el emparejamiento de nuevo a menos que haya borrado el dispositivo registrado e Es posible que algunos dispositivos Bluetooth no se puedan conectar a la unidad despu s del emparejamiento Conecte el dispositivo a la unidad manualmente Consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth para obtener m s informaci n Para el modo de comprobaci n de compatibilidad Bluetooth consulte la p gina 13 12 ESPA OL C
9. appears if there are no contacts stored in memory l Using voice recognition You can use the voice recognition features of the connected phone through this unit e NOT SUPPORT appears if the connected phone does not support this feature 1 Enter voice recognition mode If only one phone is connected Hold ENGLISH If two phones are connected Enter phone list Select the desired phone 010 A 2 When VOICE CTRL gt Device Name scrolls on the display speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions e Supported voice recognition features vary for each phone Please refer to the instruction manual of the connected phone for details e This unit also supports the intelligent personal assistant function of iPhone Deleting a contact name phone number Only when lt P BOOK SEL gt is set to lt PB IN UNIT gt ss page 17 1 Enter the hands free menu N 2 Select a call method fl gt lt RECENT CALL gt O D lt PHONEBOOK gt 3 Select the contact name phone number to be deleted Name Phone Number O A 4 Enter Delete Entries menu FA Hold 5 Select lt DELETE gt or lt DELETE ALL gt OQ DELETE Selected name phone number from step 3 is deleted All names phone numbers from selected menu in step 2 are deleted DELETE ALL Bluetooth mobile phone Usin
10. lecture Ur b S lectionne pouces lev s ot pouces baiss s va A SLA e Si pouces baiss s est s lectionn la plage actuelle sera saut e ES Saute la plage FRANCAIS Hj Cr ation d une nouvelle station Vous pouvez cr er une nouvelle station bas e sur le morceau ou l artiste qui est en cours de lecture 2 O D lt FROM ARTIST gt K lt FROM TRACK gt Une nouvelle station est cr e sur la base du morceau ou de l artiste actuel Z Comment chercher la station enregistr e de la liste 1 2 S lectionnez le mode d affichage de la liste de stations OQ BY DATE Par date d enregistrement A Z Par ordre alphab tique gt lt NEW STATION gt 3 S lectionnez la station de votre choix OQ Comment mettre en signet l information d une chanson d un artiste Pendant la r ception d une chanson SN press e 9 7 OQ lt THIS ARTIST gt gt lt THIS TRACK gt BOOKMARKED appara t et l information de la chanson l artiste est m moris e sur l iPod iPhone e Cet appareil vous permet de mettre en signet les chansons et ou artistes sur votre compte Pandora personnalis Les signets ne pourront pas tre visualis s de nouveau sur l appareil mais ils seront disponibles sur votre compte Pandora Appareils ext rieurs Vous pouvez connecter un appareil ext rieur la prise d entr e AUX auxiliaire sur la fa ade Pour plus d information
11. s lectionnez votre sonnerie pr f r e TONE 1 5 pour les messages textuels entrants e La tonalit de sonnerie par d faut est diff rente en fonction du p riph rique appari IN PHONE l appareil utilise la tonalit de sonnerie du t l phone connect pour vous avertir de l arriv d un appel message texte le t l phone connect sonnera s il n est pas compatible avec cette fonctionnalit ECHO CANCEL 01 10 04 ajustez le temps de retard d annulation de l cho jusqu ce que le dernier cho est entendu pendant une conversation t l phonique MIC LEVEL 01 03 02 la sensibilit du microphone augmente quand le num ro augmente MSG NOTICE ON l appareil sonne et RCV MESSAGE gt Nom du p riph riquel appara t pour vous notifier de l arriv e d un message texte OFF annulation Peut tre s lectionn uniquement quand le t l phone connect prend en charge PBAP FRAN AIS 17 Lecteur audio Bluetooth Reproduction d un lecteur audio Bluetooth O Choisissez lt BT AUDIO gt e Utilisez le lecteur audio Bluetooth pour d marrer la lecture Les op rations et les indications de l affichage peuvent diff rer en fonction de leur disponibilit sur le p riph rique connect Op rations de base Met sur pause ou reprend la lecture a Cette touche coupe les sons Ur
12. us page 3 HW ERROR appears on the display Reset the unit and try the operation again If HW ERROR appears again consult your nearest JVC car audio dealer BT DEVICE NOT FOUND appears on the display The unit failed to search for the registered Bluetooth devices during Auto Connect Turn on Bluetooth from your device and connect manually us page 13 ENGLISH 27 z AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output 20 W RMS x 4 Channels at 40 and ua lt 1 THD N gt Load Impedance 40 40 to 80 allowance R 4 Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 40 Line Out Subwoofer Out Level Impedance 2 5 V 20 kQ load full scale Usable Sensitivity 50 dB Quieting Sensitivity Alternate Channel Output Impedance lt 6000 TUNER SECTION FM Frequency Range 200 kHz step 87 9 MHz to 107 9 MHz 50 kHz step 87 5 MHz to 108 0 MHz 9 3 dBf 0 8 V 750 16 3 dBf 1 8 uV 750 Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 40 dB AM Frequency Range 10 kHz step 530 kHz to 1 700 kHz 9 kHz step 531 kHz to 1 611 kHz Sensitivity Selectivity 20 uV 40 dB USB SECTION USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Data Transfer Rate Full Speed ax 12 Mbps Compatible Device ass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Playa
13. 1 1 1 LS I 1 1 1 1 C mo reposicionar su unidad Tambi n se borrar n los ajustes preestablecidos por usted Mantenimiento H Limpieza de la unidad Limpie la suciedad de la placa frontal con un pa o suave o pa o de silicona seco H Limpieza del conector Desmonte la placa frontal y limpie el conector con un palillo de algod n teniendo cuidado de no da arlo E C mo leer este manual e Este manual explica principalmente las operaciones realizadas mediante los botones de la placa frontal e lt gt indica las pantallas de la placa frontal e XX indica la configuraci n inicial de una opci n de men indice PreParativOS csesccssesccsesecssscessseccssssecnncesneeeessees 4 Cancelaci n de las demostraciones en pantalla Puesta en hora del reloj Operaciones b sicas eacunccacanciconnannonsse 4 AAA n nei teintes 6 USB RER RES AA ren ste 8 iPod iPhone ed Componentes externos Conexi n Bluetooth Tel fono m vil Bluetooth 14 Reproductor de audio Bluetooth 18 Ajustes de sonido sssssssssssssssssssssssssersssssresssese 19 Operaciones de los Men s esssssesccsseceeseeeee 20 Control remoto nr 23 Informaci n adicional ccaauccanmmmmos mm 24 Localizaci n de aver as ooncccanucianannionnnsces 26 Especificaciones ssesccssesscssseccessesecsseseesseeeessees 28 Instalaci n CoNexi N ssssssssssssssssssssrssss
14. Aparece ERROR en la pantalla Intente la operaci n otra vez Si aparece ERROR otra vez revise si el dispositivo admite la funci n que ha intentado realizar Aparece PLEASE WAIT en la pantalla La unidad se est preparando para usar la funci n Bluetooth Si el mensaje no desaparece apague y encienda la unidad y a continuaci n vuelva a conectar el dispositivo o reinicie la unidad e p gina 3 Aparece HW ERROR en la pantalla Reposicione la unidad e intente la operaci n otra vez Si aparece HW ERROR de nuevo p ngase en contacto con el distribuidor de audio para coches de JVC m s cercano Aparece BT DEVICE NOT FOUND en la pantalla La unidad no puede buscar los dispositivos Bluetooth registrados durante la conexi n autom tica Encienda el Bluetooth desde su dispositivo y con ctese manualmente es p gina 13 ESPA OL 27 28 Especificaciones M SECCI N DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Potencia de salida 20 W RMS x 4 canales a 40 y lt 1 rs THD N gt mpedancia de carga 40 tolerancia de 40 a 80 Respuesta de frecuencias 40 Hz a 20 000 Hz Relaci n se al a ruido 80 dBA referencia 1 W en 40 ivel impedancia de salida de l nea o salida del subwoofer 2 5 V 20 kQ de carga plena escala mpedancia de salida lt 6000 M SECCI N DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias Interva
15. Attention e Pour des raison de s curit laissez le travail de c blage et de montage des professionnels Consultez votre revendeur autoradio e Installez cet appareil dans la console de votre v hicule Ne touchez pas les parties m talliques de cet appareil pendant et juste apr s son utilisation Les parties m talliques comme le dissipateur de chaleur et le bo tier deviennent chaudes e Ne connectez pas les fils de l enceinte au ch ssis de la voiture au fil de masse noir ou en parall le e Connectez des enceintes avec une puissance maximum de plus de 50 W Si la puissance maximum des enceintes est inf rieure 50 W changez le r glage lt AMP GAIN gt pour viter d endommager les enceintes t page 21 e Montez l appareil avec un angle de 30 ou moins e Si le faisceau de fils de votre v hicule ne possede pas de borne d allumage connectez le fil d allumage rouge la borne du bo tier de fusible de votre v hicule qui offre une alimentation de 12 V CC et qui se met en et hors service avec la cl de contact e Apr s avoir install l appareil v rifiez si les lampes de frein les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement e Si un fusible saute assurez vous d abord que les c bles ne touches pas le ch ssis de la voiture puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de m me valeur FRAN AIS 29 Installation Raccordement l Insta
16. Peso 0 87 kg 2 Ibs excluyendo accesorios Sujeto a cambios sin previo aviso ESPANOL Instalaci n Conexi n Lista de piezas para la instalaci n A Placa frontal x1 Sy B Manguito de montaje x1 Z Placa de embellecedora x1 D Mazo de conductores x1 E Herramienta de extracci n x2 Procedimiento b sico 1 Quite la llave del interruptor de encendido y a continuaci n desconecte el terminal de la bater a del autom vil Conecte los cables correctamente t p gina 31 Instale la unidad en su autom vil t p gina 30 Vuelva a conectar el terminal O de la bater a del veh culo Reinicie la unidad rs p gina 3 Advertencia Masa a masa negro La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentaci n de 12 V CC con negativo e Desconecte el terminal negativo de la bater a antes de realizar el cableado y el montaje e Para evitar un cortocircuito no conecte el cable de la bater a amarillo ni el cable de encendido rojo al chasis del veh culo o cable de conexi n e Para evitar un cortocircuito utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados Aseg rese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del autom vil despu s de la instalaci n A Precauci n un distribuidor de produc autom viles Las partes met licas tales calor o la carcasa pueden chasis del veh culo al cab neg
17. n en blanco sobre la pantalla ESPA OL 21 Operaciones de los men s Opci n del men Ajuste seleccionable Inicial XX IPOD SWITCH HEAD MODEJ IPOD MODE EXT MODE Control del iPod para obtener informaci n sobre los ajustes p gina 9 Se visualiza s lo iPhone cuando la fuente es USB IPOD PHONE 7 CONNECT DISCONNECT conecta o desconecta el dispositivo audio o de AUDIO el fono del Bluetooth p gina 13 APPLICATION CONNECT DISCONNECT conecta o desconecta JVC Smart Music Control 8 en el tel fono inteligente DELETE PAIR Para obtener informaci n sobre los ajustes rs p gina 13 P BOOK WAIT Copia hasta 400 n meros de la memoria de una gu a telef nica de un el fono conectado a la unidad a trav s de OPP Cambia el c digo PIN de 1 a 6 d gitos C digo PIN por defecto 0000 Gire la rueda de volumen para seleccionar un n mero pulse aie para ir a a posici n de la entrada Cuando haya introducido el c digo PIN pulse la rueda de volumen para confirmar AUTO CNNCT ON establece la conexi n autom ticamente con el dispositivo Bluetooth cuando se enciende la unidad OFF se cancela INITIALIZE YES inicia todos los ajustes Bluetooth incluyendo el emparejamiento almacenado la gu a telef nica etc NO se cancela INFORMATION PHCNNT DEV AU CNNT DEV APP CNT DEV 9 muestra el nombre del dispositivo del tel fono del dispositivo de audio y del dispositivo
18. 00 Se almacenan los ajustes y se activa lt USER gt Disponible s lo cuando lt L O MODE gt se ajusta a lt SUB W gt y lt SUB W gt se ajusta a lt ON gt es p gina 20 H Ecualizador profesional 1 BEY sostener 2 gt lt PRO EQ gt O Q lt BASS gt lt o gt lt EO SETTING gt lt TREBLE gt MIDDLE gt Ajuste los elementos de sonido del tono seleccionado BASS Inicial XX Frecuencia 60 80 100 200 Hz ivel LVL 06 a 06 00 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE Frecuencia 0 5 1 0 1 5 2 5 kHz ivel LVL 06 a 06 00 Q Q0 75 Q1 0 Q1 25 TREBLE Frecuencia 10 0 12 5 15 0 17 5 kHz ivel LVL 06 a 06 00 Q Q FIX 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar otros Se almacenan tonos 5 Pulse MENU para salir os ajustes y se activa lt USER gt ESPA OL 19 20 Operaciones de los men s 1 nn sostene La operaci n se cancela si no se efect a ninguna 3 Repita el paso 2 si es necesario Para volver al men anterior pulse gt e Para salir del men pulse DISP o MENU operaci n durante aproximadamente 60 segundos LONS Opci n del men Ajuste seleccionable Inicial XX DEMO Para obtener informaci n sobre los ajustes e p gina 4 w EQ PRESET Para obtener informaci n sobre los ajustes rs p gina 19 2 E EASY EQ Lu n g PRO EQ FA
19. 2 fl eo ee O lt RADIO TIMER gt SOFON lt DAILY gt lt WEEKLY gt OFF Annule le temporisateur de la radio ONCE S active une seule fois DAILY S active tous les jours WEEKLY S active hebdomadairement 3 S lectionnez la station pr r gl e O N Q lt FM gt lt AM gt gt lt 01 gt lt 18 gt pour FM lt 01 gt lt 06 gt pour AM 4 R glez l heure et le jour de mise en service OQ 5 Appuyez sur MENU pour quitter O s allume apr s avoir r gl le temporisateur de la radio e Un seul temporisateur peut tre r gl Si un nouveau temporisateur est r gl le r glage pr c dent sera limin e Le temporisateur de la radio ne s activera pas si l appareil est teint ou si lt AM gt est r gl sur lt OFF gt dans lt SRC SELECT gt apr s avoir s lectionn une station AM pour le temporisateur Recherche de vos programmes pr f r s Recherche par type de programme PTY Cette fonctionnalit n est accessible que pour les stations FM Radio Broadcast Data System 1 FA Maintenez press e 2 Choisissez un code PTY OQ La recherche PTY d marre S il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est accord e o Q Codes PTY EWS INFORM information SPORTS TALK ROCK CLS ROCK rock classique ADLT HIT tubes pour adultes SOFT RCK soft rock TOP 40 COUNTRY OLDIES SOFT NOSTALGA nostalgie JAZZ CLASS
20. Ground wire black to prevent short circuit nsulate unconnected wires with vinyl tape to prevent short circuit Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation A Caution For safety s sake leave wiring and mounting to professionals Consult the car audio dealer his unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and after the use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot connect the wires of speaker to the ssis Ground wire black or in parallel Connect speakers with a maximum power of more than 50 W If the maximum power of the speake GAIN gt rs is lower than 50 W change the lt AMP setting to avoid damaging the speakers ss page 21 Moun the unit at an angle of 30 or less If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal connect Ignition wire red to the terminal on the vehicle s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc of the car are working properly e If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse wi th one that has the same rating ENGLISH 29 Installation Connection Installing the unit In dash mounting 3 D eS Do the required lt D a
21. L wiring So os page 31 D Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in ee place ieee RE amre at Make sure the direction of the trim plate When installing without the mounting sleeve Flat or round head screws 8 mm 3 8 8mm 3 8 cos m amp A dt How to remove the unit r O ul 30 ENGLISH Installation Connection Wiring connection Signal cord 1 e gt EE Oy ce ba JVC Amplifier MIC Mi i i os Microphone input terminal ss page 11 bos output 10 A fuse WI Rear ground terminal 3 a 2 BOL Remote O wire PO Antenna terminal Factory wiring harness vehicle To the steering whee Light blue yellow remote control adapter Recommended Join the same color wires connection together Blue white Blue To power antenna Blue white To amplifier Remote 200 mA max Orange white Illumination Telephone muting E aw not used 2 Yellow 12 V Battery Red 12 V Ignition switch Black Ground White Front speaker left White black Gray Front speaker right Gray black Green Rear speaker left Green black Purple Rear speaker right Purple black OS olo alo Oe i Vehicle specific Wiring Harness i separately purchased 1 2 Not supplied for this unit Insulate to prevent short circu
22. NOTICE gt must be set to lt ON gt us page 17 e You cannot read edit or send a message through the unit e To clear the message press any button e This feature is only available on certain phones Switching between two connected mobile phones When two mobile phones are connected to the unit you can access to both hands free menus Press N to enter 1st phone s hands free menu Press N twice to enter 2nd phone s hands free menu Press to return to 1st phone s hands free menu Bluetooth mobile phone Making a call from the hands free menu 2 Select a calling method see following am table G Repeat this step until the D desired item is selected To return to the previous hierarchy press gt 1 Enter the hands free menu To cancel press s RECENT CALL Select the name phone number Call 0 e gt indicates call received lt indicates call made M indicates missed call e NO HISTORY appears if there is no recorded call history PHONEBOOK Select name Confirm Select phone number Call O Q Q If the phonebook contains many numbers you can fast search for the desired number by turning the volume knob quickly or use Quick Search see below NO DATA appears if no entries are found in the Bluetooth device s phonebook SEND P BOOK MANUALLY appears if lt P BOOK SEL gt is set to lt PB IN UNIT gt or the phone does
23. Q0 75 01 0 Q1 25 TREBLE Fr quence 10 0 12 5 15 0 17 5 kHz iveau LVL 06 06 00 Q Q FIX 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour ajuster les autres tonalit s Les r glages sont m moris s et lt USER gt est activ 5 Appuyez sur MENU pour quitter FRAN AIS 19 Utilisation des menus 1 E Maintenez press e 3 R p ter l tape 2 si n cessaire XN e Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur Si aucune op ration n est effectu e pendant gt environ 60 secondes l op ration est annul e s ae le menu appuyez sur DISP ou E OA Article de menu R glages pouvant tre choisis R glage initial XX DEMO Pour les r glages rs page 4 y EQ PRESET Pour les r glages rs page 19 E EASY EQ Lu n Q PRO EQ FADER 1 2 R06 F06 00 ajuste la balance de sortie avant arri re des enceintes BALANCE 2 L06 RO6 00 ajuste la balance de sortie gauche droite des enceintes BASS BOOST 01 02 choisit votre niveau pr f r d accentuation des graves OFF annulation LOUD LOW HIGH accentue les basses ou hautes fr quences pour produire un Intensit son plus quilibr aux faibles niveaux de volume OFF annulation VOL ADJUST 05 05 00 pr regle le niveau d ajustement du volume de chaque R glage du source en comparaison avec le niveau de volume FM Avant un ajustement volume choisissez la source que vous souhaitez
24. Realice la llamada O y O e gt indica llamada recibida lt indica llamada realizada M indica llamada perdida e NO HISTORY aparece si no hay ning n historial de llamadas registrado PHONEBOOK Seleccione el Confirmar Seleccione un n mero Realice la nombre de tel fono lamada O Q O 7 Si la gu a telef nica contiene muchos n meros puede realizar una b squeda r pida del n mero que desea girando r pidamente la rueda de volumen o utilizando la B squeda R pida v ase abajo e NO DATA aparece si no se encuentran entradas en al gu a telef nica del dispositivo Bluetooth e SEND P BOOK MANUALLY aparece si lt P BOOK SEL gt est configurado como lt PB IN UNIT gt o el tel fono no es compatible con PBAP es p gina 17 DIAL NUMBER Introduzca el n mero de tel fono que desea llamar Seleccione el Vaya a la posici n de la entrada Realice la n mero car cter llamada M Repita estos pasos hasta terminar de introducir el numero de tel fono ol1 2 a 4 5 6 7 8 9 Cl I21314 518 7 8191 181 VOICE Activa el reconocimiento de voz del tel fono rs p gina 16 Z B squeda r pida Si tiene muchos contactos puede buscarlos de forma r pida por el primer car cter de la A a la Z del O al 9 y OTHERS e OTHERS aparece si el primer car cter no es de la A a la Z o del 0 al 9 Durante la conf
25. Unidad Tal vez est intentado copiar las mismas entradas que las almacenadas en la unidad Pulse DISP o gt para salir El sonido se interrumpe o salta durante la reproducci n de un reproductor de audio Bluetooth audio Bluetooth e Reduzca la distancia entre la unidad y el reproductor de e Apague y vuelva a encender la unidad e intente conectarse de nuevo e Puede que otros dispositivos Bluetooth est n intentando conectarse a la unidad No puede controlarse e reproductor de audio Bluetooth conectado e Revise si el reproductor de audio Bluetooth conectado es compatible con el perfil de control remoto de audio v deo AVRCP Consulte las instrucciones de su reproductor de audio e Desconecte y vuelva a conectar el reproductor de Bluetooth El m todo de llamada VOICE ha fracasado e Utilice el m todo de llamada VOICE en un entorno m s silencioso e Ac rquese al micr fono cuando diga el nombre e Cambie la configuraci n de lt ECHO CANCEL gt es p gina 17 y vuelva a intentarlo e Aseg rese de utilizar la misma voz que la etiqueta de voz registrada Aparece NOT SUPPORT cuando intente realizar una marcaci n por voz El tel fono conectado no es compatible con esta funci n Aparece ERROR CNNCT en la pantalla El dispositivo est registrado pero ha fallado la conexi n Conecte el dispositivo manualmente rs p gina 13
26. ajuster VOL ADJ FIX appara t si FM est s lectionn 2 L O MODE Choisissez ce r glage si les prises REAR SW sont utilis es pour connecter les 3 Mode de sortie enceintes ou le caisson de grave travers un amplificateur externe lt de ligne SUB W caisson de grave REAR enceintes arri re SUB W 3 OFF annulation Caisson de ON active la sortie du caisson de grave grave SUB W LPF 4 THROUGH tous les signaux sont envoy s au caisson de grave Filtre passe bas de caisson de LOW 55Hz MID 85Hz HIGH 120Hz les signaux audio avec des fr quences inf rieures 55 Hz 85 Hz 120 Hz sont envoy s sur le caisson de caisson de grave grave grave SUB W LEVEL 4 08 08 00 ajuste le niveau de sortie du caisson de grave Niveau de 1 Si vous utilisez un syst me deux enceintes r glez le niveau du fader sur 00 2 L ajustement ne peut pas affecter la sortie du caisson de grave 3 Est affich uniquement quand lt L O MODE gt est r gl sur lt SUB W gt 4 Est affich uniquement quand lt SUB W gt est r gl sur lt ON gt 20 FRAN AIS Utilisation des menus Article de menu R glages pouvant tre choisis R glage initial XX BEEP ONJ OFF met en ou hors service la tonalit des touches Tonalit de O touche 8 AMP GAIN LOW POWER limite le volume maximum 30 Choisissez ce r glage si
27. d appel voir tableau suivant fl R p tez cette tape O D jusqu ce que l l ment K souhait e soit choisie Pour revenir a la hi rarchie pr c dente appuyez sur gt Pour annuler appuyez sur s RECENT CALL S lectionnez le nom num ro de t l phone Appelez O O e gt indique l appel re u lt indique un appel pass M indique un appel 1 Acc dez au menu mains libres manqu e NO HISTORY appara t s il n y a pas d historique d appels enregistr PHONEBOOK S lectionnez Confirmez S lectionner un num ro Appelez le nom de t l phone O QA Q Si le r pertoire d adresses contient beaucoup de num ros vous pouvez effectuer une recherche rapide du num ro souhait en tournant rapidement le bouton de volume ou en utilisant la Recherche Rapide voir ci dessous e NO DATA appara t s il n y a pas d entr es dans le r pertoire d adresses du p riph rique Bluetooth SEND P BOOK MANUALLY appara t si lt P BOOK SEL gt est r gl sur lt PB IN UNIT gt ou si le t l phone n est pas compatible avec PBAP us page 17 DIAL NUMBER Entrez le num ro de t l phone composer S lectionnez le Changez la position de l entr e Appelez num ro caract re gt i O Ke e so R p tez ces tapes jusqu a avoir saisi entierement le num ro de t l phone 7 8 X 4H 9 n16 8 8 i alg 314 314 0 1 nl ult
28. du Sud Centrale intervalles AM FM Intervalle de 10 kHz 200 kHz l accord de la AREA EU pour les autres r gions intervalles AM FM 9 kHz 50 kHz fr quence AREA SA pour certains pays d Am rique du Sud intervalles AM FM E 10 kHz 50 kHz Z MONO Affich uniquement quand la source est FM F Mode monaural OFF active la r ception FM st r o ON am liore la r ception FM mais l effet st r o est perdu IF BAND AUTO augmente la s lectivit du tuner pour r duire les interf rences Bande de entre les stations adjacentes L effet st r o peut tre perdu fr quence WIDE il y a des interf rences des stations adjacentes mais la qualit du interm diaire son n est pas d grad e et l effet st r o est conserv RADIO TIMER Pour les r glages rs page 7 5 La connexion du fil de commande de l clairage est requise rs page 31 6 Certains caract res ou symboles n apparaissent pas correctement ou un blanc appara t leur place sur l affichage FRAN AIS 21 Utilisation des menus Article de menu R glages pouvant tre choisis R glage initial XX IPOD SWITCH HEAD MODE IPOD MODE EXT MODE Commande d un pour les r glages rs page 9 Est affich uniquement quand la source est iPod iPhone USB IPOD PHONE 7 CONNECT DISCONNECT connecte ou d connecte le p riph rique BLUETOOTH AUDIO t l p honique audio Bluetooth 1 page 13
29. gt only Es USB 2 0 cable accessory 1 meno Z 2 of the iPod iPhone D 2 Select the desired list US Y A The source changes to USB USB IPOD and playback starts PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS lt SONGS gt Do not leave the cable in the car when not in PODCASTS gt GENRES gt COMPOSERS back to use the beginning 3 Select the desired track Selecting the control mode O y iPod MODE mp lt HEAD MODE gt lt IPOD MODE gt K Q f lt EXT MODES Repeat this step until the desired track is selected e Ifthe selected menu contains many tracks you HEAD Controls music playback only from can fast search for the desired track by turning MODE this unit the volume knob quickly IPOD Controls music playback from both MODE the unit and iPod iPhone Selecting the playback modes EXT Controls music playback only from Applicable under lt HEAD MODE gt only MODE the iPod iPhone You can select one of the following playback e You can also change the setting using lt IPOD modes at a time SWITCH gt in the menu es page 22 1 lt a oO 2 6 Press 6 for REPEAT a ZN l Selecting a track E Press 5 for RANDOM Applicable under lt HEAD MODE gt lt IPOD MODE gt ae EA SURAET 2 Press the button repeatedly Meg e Selects track chapter Press REPEAT e Fast forwards or reverses the track ONE RPT Funct
30. n ralit s Pas de son son coup ou bruit statique e V rifiez les cordons l antenne et les connexions du c ble e V rifiez l tat du p riph rique connect et les plages enregistr es e Assurez vous d utiliser la mini fiche st r o recommand e au moment de faire une connexion un appareil ext rieur ss page 11 MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT appara t sur l affichage et aucune op ration ne peut tre r alis e Assurez vous que les prises des fils d enceinte sont correctement recouvertes de ruban isolant avant de r initialiser l appareil us page 3 Si le message ne dispara t pas consultez votre revendeur d autoradio JVC ou la soci t qui fabrique les kits Cet appareil ne fonctionne pas du tout R initialisez l appareil e page 3 Impossible de s lectionner la source Cochez le r glage lt SRC SELECT gt ts page 22 Les caract res corrects ne sont pas affich s ex nom de l album Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules les chiffres et un nombre limit de symboles E FM AM Le pr r glage automatique SSM ne fonctionne pas M morises les stations manuellement E USB iPod iPhone READING continue de clignoter sur l affichage e Un temps d initialisation plus long est requis N utilisez pas trop de niveaux de hi rarchie et de dossiers e Rattachez le p
31. playback of a Bluetooth audio player e Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect and connect the Bluetooth player again VOICE calling method is not successful Use VOICE calling method in a more quiet environment Reduce the distance from the microphone when you speak the name Change the lt ECHO CANCEL gt setting us page 17 then try again Make sure the same voice as the registered voice tag is used NOT SUPPORT appears when trying to perform voice dial ERROR CNNCT appears on the display The connected phone does not support this feature The device is registered but the connection has failed Connect the device manually es page 13 ERROR appears on the display Try the operation again If ERROR appears again check if the device supports the function you have tried PLEASE WAIT appears on the display The unit is preparing to use the Bluetooth function If the message does not disappear turn off and turn on the unit then connect the device again or reset the unit
32. total de 65 025 archivos 255 carpetas 255 archivos por carpeta incluyendo carpeta sin archivos no compatibles y 8 jerarqu as Precauciones e No extraiga ni conecte repetidamente el dispositivo USB mientras parpadea READING en la pantalla La descarga electrost tica en el momento de conectar el dispositivo USB puede provocar que el dispositivo no reproduzca de la manera normal Si este fuera el caso desconecte el dispositivo USB y a continuaci n reinicialice esta unidad y el dispositivo USB No deje un dispositivo USB en el coche expuesto a luz solar directa o a altas temperaturas De lo contrario el dispositivo podr a sufrir deformaciones o da os Informaci n adicional Acerca del iPod iPhone Acerca de JVC Playlist Creator y e iPod iPhone que se pueden conectar a esta JVC Music Control unidad e Esta unidad es compatible con la aplicaci n E od toucnfta generaci n para PC JVC Playlist Creator y la aplicaci n iPod touch 3ra generaci n Android VC Music Control iP j votos generaci n e Cuando reproduce audio con datos de iPod touch 1ra generaci n 3 adid di NC Plavii _ iPod classic canciones a adidos mediante aylist Creator o JVC Music Control puede buscar archivos de audio por g nero artista lbum lista de producci n o canci n JVC Playlist Creator y JVC Music Control est n disponibles en el siguiente sitio we
33. tulo que aparece en la pantalla depende de la emisora Si no est disponible aparecer NO TEXT 4 ESPA OL Operaciones b sicas Placa frontal Rueda de volumen Control remoto Ventanilla de visualizaci n ll iPod MODE gt c Desmonta la placa frontal An E Toma de entrada AUX Sensor remoto e Apunte el RM RKS2 Terminal de entrada USB control remoto directamente al sensor e NO exponga el sensor remoto a la luz solar directa Si pulsa o mantiene pulsado s el los siguiente s bot n es Placa frontal Control Funci n general remoto e Se enciende e Se apaga Sostener 0 Pulse el bot n SOURCE de la placa frontal y gire la rueda SOURCE de volumen en menos de 2 segundos para seleccionar la fuente SOURCE Pulse repetidamente para seleccionar la fuente Rueda de VOL Ajusta el nivel de volumen volumen girar Selecciona las opciones Enmudece el sonido o pausa la reproducci n ne de dk e Pulse de nuevo el bot n para cancelar el silenciamiento o YOUEN reanudar la reproducci n pulsar 3 a Confirma la selecci n Botones e Selecciona las emisoras preajustadas num ricos ot e Guarda la emisora actual en el bot n num rico 1 6 seleccionado Sostener rs p gina 6 SOUND Selecciona el modo de sonido preajustado e Entra en el men manos libres rs p
34. 0 Portable audio player etc Use a 3 terminal plug head stereo mini plug for optimum audio output Playing an external component 1 Connect to AUX terminal on the faceplate Bluetooth connection You can operate Bluetooth devices using this unit e If you turn off the unit or detach the faceplate during a phone call conversation the Bluetooth connection is disconnected Continue the conversation using your mobile phone This unit supports the following Bluetooth profiles e Hands Free Profile HFP 1 5 e Object Push Profile OPP 1 1 Phonebook Access Profile PBAP 1 0 e Advanced Audio Distribution Profile A2DP 1 2 e Audio Video Remote Control Profile AVRCP 1 3 H Connecting the microphone Secure using cord clamps Microphone supplied not supplied if necessary MIC Microphone input terminal CL Rear panel ENGLISH 11 Bluetooth connection l Pairing a Bluetooth device i When connecting a Bluetooth device to the unit for the first time perform pairing between the unit and the device e Up to five ime e This unit s Bluetooth devices can be registered in this unit A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at any upports Secure Simple Pairing SSP 1 Search and select JVC UNIT on the Bluetooth device BT PAIRING flashes on the display e For some Bluetooth devices you may need t
35. 2 Conecte el dispositivo al terminal USB de la placa frontal t p gina 9 La fuente cambia a PANDORA y la emisi n comienza autom ticamente desde su emisora actual Operaciones b sicas Q Inicia pausa la reproducci n tr ab Selecciona pulgar arriba M 2 pulgar abajo 5 e Si selecciona pulgar abajo se omitir la pista actual ES Salta la pista ESPA OL Creaci n de una emisora nueva Puede crear una emisora bas ndose en la canci n O artista que est sonando en ese momento Er 2 gt lt NEW STATION gt O D gt lt FROM ARTIST gt K lt FROM TRACK gt Se ha creado una emisora bas ndose en la canci n o artista actual H B squeda de la emisora registrada en la lista 1 2 Selecciona el modo de visualizaci n de la lista de emisoras US BY DATE A Z Seg n la fecha de registro Orden alfab tico 3 Seleccione la emisora deseada OQ Para marcar canci n informaci n del artista Mientras se recibe una canci n 0 Queso O O bb lt THIS ARTIST gt gt lt THIS TRACK gt Aparece BOOKMARKED y la canci n informaci n del artista se almacena en el iPod iPhone e Esta unidad le permite marcar canciones y o artistas en su cuenta personalizada de Pandora Las marcas no estar n disponibles para su revisi n en la unidad pero s estar n disponibles en su cuenta de Pandora Com ponentes externos Puede conectar un componente ex
36. 6 A 8 iPod iPhone iad Appareils ext rieurs 11 Connexion Bluetooth 11 T l phone portable Bluetooth 14 Lecteur audio Bluetooth uccca 18 R glages du son 19 Utilisation des menus sssssssssssssssssssseessssesressse 20 T l commande ssssssssssssssssssrsssssssssssrsssseerssssessse 23 Informations compl mentaires 24 Guide de d pannage ssssssssssssssssssssssssssssssseres 26 Sp cifications ee 28 Installation Raccordement cicccaauuciinnmos 29 FRAN AIS 3 4 Annulation des d monstrations 3 Choisissez lt CLOCK SET gt des affichages Les d monstrations d affichage sont toujours activ es sauf si vous les annulez 1 ET Maintenez press e Q Laer 9 Qu 4 S lectionnez le jour de la semaine O Eeo Y omon ON 5 Ajustez les heures R glage initial 3 Choisissez lt DEMO OFF gt O DEMO OFF 6 Ajustez les minutes 4 Appuyez sur MENU pour quitter O MON E au R glage de l horloge E meno Z Maintenez XN press e 2 Choisissez lt CLOCK gt Op rations de base H Informations l cran Ear Change l informati Fait d filer les informations ac O moe Bonm 7 Appuyez sur MENU pour quitter ion sur l affichage Appuyez sur la touche uelles de l affichage Maintenez press e Source Affichage FM AM om de la sta ion PS 1 Fr quence T
37. Appuyez sur la touche Recherche manuelle Maintenez press e M clignote puis appuyez sur la touche r p titivement ST s allume lors de la r ception d une mission FM st r o avec un signal suffisamment fort M morisation de stations M Pr r glage manuel Vous pouvez pr r gler un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM Pendant l coute d une station 1 2 re press e Le num ro de pr r glage clignote et MEMORY appara t La station actuelle est m moris e sous le bouton num ro s lectionn 1 6 1 Q Maintenez press e PRESET MODE clignote 2 Choisissez un num ro de pr r glage Q Le num ro de pr r glage clignote et MEMORY appara t FRAN AIS JPr r glage automatique FM automatique SSM M morisation automatique s quentielle des stations puissantes Vous pouvez pr r gler un maximum de 18 stations pour FM 1 IR crier presse 2 lt TUNER gt K gt lt SSM gt lt SSM 01 06 gt SSM clignote Lorsque toutes les stations sont m moris es SSM arr te de clignoter Pour pr r gler lt SSM 07 12 gt lt SSM 13 18 gt r p tez les tapes 1 et 2 S lection d une station pr r gl e R glage du temporisateur de la radio Vous pouvez accorder une station pr r gl e a un moment donn ind pendamment de la source actuelle 1 IR aires press e
38. Choisissez lt DELETE gt ou lt DELETE ALL gt OQ DELETE Le nom num ro de t l phone s lectionn dans l tape 3 sera supprim DELETE Tous les noms num ros de ALL t l phone du menu s lectionn dans l tape 2 sont supprim s T l phone portable Bluetooth Utilisation du menu SETTINGS 1 Acc dez au menu mains libres 3 R p tez cette tape pour effectuer les D r glages n cessaires CAS 2 Choisissez lt SETTINGS gt O e Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur K gt Pour quitter le menu appuyez sur Les r glages suivants sont applicables aux p riph riques appari s Si un autre p riph rique est appari r alisez de nouveau les r glages Article de menu R glages pouvant tre choisis R glage initial XX P BOOK SEL PB IN PHONE l appareil parcourt le r pertoire t l phonique du t l phone connect PB IN UNIT l appareil parcourt le r pertoire t l phonique enregistr dans l appareil Vous pouvez copier la m moire du r pertoire d adresses en utilisant lt P BOOK WAIT gt e page 22 AUTO ANSWER 03 SEC 05 SEC 10 SEC l appareil r pond automatiquement aux appels entrant en 3 5 10 secondes OFF annulation RING TONE IN UNIT l appareil sonne pour vous avertir de l arriv e d un appel message texte CALL s lectionnez votre sonnerie pr f r e TONE 1 5 pour les appels entrants MESSAGE
39. Connectez uniquement un p riph rique USB a a fois a cet appareil N utilisez pas de noeud de raccordement USB Les p riph riques USB munis de fonctions sp ciales telles que des fonctions de protection des donn es ne peuvent pas tre utilis s avec cet appareil utilisez pas un p riph rique USB avec 2 partitions ou plus Cet appareil ne peut pas reconna tre les p riph riques USB dont l alimentation n est pas de 5 Vet d passe 1 A Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas la carte m moire ins r e dans le lecteur de carte USB Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un p riph rique USB quand celui ci est connect l aide d un cordon prolongateur En fonction de la forme du p riph rique USB et du port de connexion il se peut que certains p riph riques USB ne puissent pas tre connect s correctement ou que la connexion soit l che Le fonctionnement et l alimentation peuvent ne pas fonctionner comme pr vu pour certains p riph riques USB Nombre maximum de caract re pour Noms de dossier 63 caract res Noms de fichier 63 caract res Balises MP3 60 caract res Balises WMA 60 caract res e Cet appareil peut reconna tre un maximum de 65 025 fichiers 255 dossiers 255 fichiers par dossier y compris les dossiers sans fichier et 8 hi rarchies Attention e Ne d connectez puis ne reconnectez pas le p riph rique
40. DER 1 2 R06 F06 00 ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros BALANCE 2 LO6 RO6 00 ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho BASS BOOST 01 02 selecciona su nivel de refuerzo de graves preferido OFF se cancela LOUD LOW HIGH refuerza las frecuencias altas o bajas para producir un sonido Intensidad bien balanceado a bajos niveles de volumen OFF se cancela VOL ADJUST 05 05 00 preajuste el nivel de volumen de cada fuente en Ajuste del comparaci n con el nivel de volumen de FM Antes del ajuste seleccione la o Volumen fuente que desea ajustar a Aparece VOL ADJ FIX si se selecciona FM 2 L O MODE Selecci nelo si los terminales REAR SW se utilizan para conectar los Modo de salida altavoces o subwoofer a trav s de un amplificador externo de l nea SUB W subwoofer REAR altavoces traseros SUB W 3 OFF se cancela Subwoofer ON activa la salida del subwoofer SUB W LPF 4 THROUGH todas las se ales se env an al subwoofer Filtro de paso LOW 55Hz MID 85Hz HIGH 120Hz las se ales de audio con frecuencias bajo de inferiores a 55 Hz 85 Hz 120 Hz se env an al subwoofer subwoofer SUB W LEVEL 4 08 08 00 ajusta el nivel de salida del subwoofer Nivel del subwoofer 1 Siest utilizando un sistema de dos altavoces ajuste el nivel de fader a 00 2 Elajuste no afecta a la salida del subwoofer 3 Se visual
41. ICL classique R amp B rhythm and blues SOFT R amp B soft rhythm and blues LANGUAGE REL MUSC musique sacr e REL TALK conversation religieuse PERSNLTY personnalit PUBLIC COLLEGE HABL ESP conversation en espagnol MUSC ESP musique en espagnol HIP HOP WEATHE FRANCAIS 7 8 l Lecture d un p riph rique USB Prise d entr e USB a USB 2 0 TE Ke non fourni ie BIO La source change en USB et la lecture d marre Ne laissez pas le c ble l int rieur de la voiture quand il n est pas utilis e Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 WMA m moris es dans un p riph rique USB m moire de grande capacit tel qu une m moire USB ou un lecteur audio num rique S lection d un dossier plage tr 26 Choisitun dossier 2 A Re e Choisit une plage Appuyez sur la touche e Avance ou recule rapidement la PUS i x plage Maintenez press e DU e S lection d une plage dossier partir de la liste 1 2 Choisissez un dossier Pour MP3 WMA Choisissez la liste souhait e Pour fichiers JVC Playlist Creator JPC et JVC Music Control JMC page 25 r PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES FRANCAIS 3 Choisissez une plage OQ Si le p riph rique USB contient beaucoup de dossiers ou de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide du dossier ou de la plage souhait e en tournant rapidement le
42. IRING DELETED para indicar que se ha eliminado el emparejamiento y la unidad sale del modo de comprobaci n e Para cancelar el modo de comprobaci n apague la unidad manteniendo pulsado SOURCE e Elimine el emparejamiento del dispositivo Bluetooth antes del emparejamiento con esta unidad p gina 12 ESPA OL Tel fono m vil Bluetooth l Recibiendo una llamada H Para recibir una llamada En Cuando hay una llamada entrante la fuente cambia autom ticamente al modo Tel fono Bluetooth e RECEIVING aparece en la pantalla seguido de un n mero de tel fono o de un nombre 2 a Para contestar una llamada tambi n puede pulsar A W 4 SOURCE en el control remoto e Cuando lt AUTO ANSWER gt est ajustado a la hora seleccionada la unidad responde autom ticamente las llamadas entrantes us p gina 17 Para rechazar una llamada entrante o finalizar una llamada Rue SE o Quon Para finalizar una llamada tambi n puede pulsar sin soltar A W 4 SOURCE en el control remoto Para desactivar o activar el modo de manos libres Durante una conversaci n telef nica Q e Las operaciones pueden variar en funci n del dispositivo Bluetooth conectado 14 ESPA OL Ajustes durante una llamada fl Volumen del tel fono O 00 50 VOLUME 15 los ajustes de volumen que se realicen durante una llamada no afectar a las dem s fuentes Nivel del micr fo
43. ISH 3 4 Canceling the display demonstration The display demonstration is always turned on unless you cancel it 1 BK W010 DEMO gt 2 O DEMO ON Initial setting 3 Select lt DEMO OFF gt me 4 Press MENU to exit Setting the clock 1 ER 0 2 Select lt CLOCK gt m Basic operations Display information 3 Select lt CLOCK SET gt baser 9 Qu 4 Select the day of week O Secon 5 Adjust the hour O mo Bonm 6 Adjust the minute O MN 1B AS 7 Press MENU to exit EDS Changes the display information Press SS Scrolls the current display information Hold Source Display FM AM Station name PS 1 Frequency Program type PTY 1 Title 1 2 Day Clock back to the beginning USB BT AUDIO Album title Artist Track title Track no Playing time Day Clock USB IPOD HEAD back to the beginning MODE IPOD MODE USB IPOD EXT MODE EXT MODE gt Day Clock PANDORA Station name Album title Artist Track title Playing time gt Day Clock back to the beginning AUX AUX Day Clock 1 For FM Radio Broadcast Data System stations only 2 Title information shown is dependent on the appears ENGLISH broadcast station If unavailable NO TEXT Basic operations Faceplate Volume knob Remote control Display window EJ
44. M is selected gt L O MODE Select if the REAR SW terminals are used for connecting the speakers or lt Line output subwoofer through an external amplifier mode SUB W Subwoofer REAR Rear speakers SUB W 3 OFF Cancels Subwoofer ON Turns on the subwoofer output SUB W LPF 4 THROUGH All signals are sent to the subwoofer Subwoofer low LOW 55Hz MID 85Hz HIGH 120Hz Audio signals with frequencies lower pass filter than 55 Hz 85 Hz 120 Hz are sent to the subwoofer SUB W LEVEL 4 08 08 00 Adjusts the subwoofer output level Subwoofer level 20 1 Ifyou are using a two speaker system set the fader level to 00 2 This adjustment will not affect the subwoofer output 3 Displayed only when lt L O MODE gt is set to lt SUB W gt 4 Displayed only when lt SUB W gt is set to lt ON gt ENGLISH Menu operations Menu item Selectable setting Initial XX BEEP ONJ OFF Activates or deactivates the keypress tone o Keytouch tone A AMP GAIN LOW POWER Limits the maximum volume level to 30 Select ifthe 2 Amplifier gain maximum input power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speakers HIGH POWER The maximum volume level is 50 CLOCK SET For settings rs page 4 xe CLOCK ADJ AUTO The built in clock is synchronized with the Clock Time CT data 8 Clock received from the FM Radio Broadcas
45. NECT non compatible 1 compatible avec le Profile mains libres HFP 2 compatible avec le Profile de distribution audio avanc A2DP Apr s 30 secondes PAIRING DELETED s affiche l cran pour indiquer que le pairage a t supprim et l appareil quitte le mode de v rification e Pour annuler le mode de v rification mettez l appareil hors tension en maintenant press e SOURCE e Supprimez le pairage sur le p riph rique Bluetooth avant de r aliser le pairage avec cet appareil 1 page 12 FRAN AIS 13 T l phone portable Bluetooth H R glages pendant un appel R ception d un appel H Pour recevoir un appel Lorsqu il y a un appel entrant la source change automatiquement sur le mode T l phone Bluetooth e RECEIVING appara t sur l affichage suivi du num ro ou du nom du t l phone ay HA N Vous pouvez aussi appuyer sur A V lt 4 gt SOURCE sur la t l commande pour r pondre un appel e Quand lt AUTO ANSWER gt est r gl sur l heure choisie l appareil r pond automatiquement aux appels entrants 1s page 17 H Pour refuser un appel entrant ou terminer un appel a Maintenez Maintenez BR press e ou GE Vous pouvez aussi appuyer sur 4 W 4 SOURCE sur la t l commande pour terminer un appel 1 Pour d sactiver activer le mode mains libres Pendant une conversation t l phonique a e Les op rations peuvent diff rer en fon
46. RND que la fonction Al atoire Albums pour iPod e ALBUM RND n est pas applicable certains iPod iPhone FRAN AIS 10 l Pandora Pr paration 1 Cherchez Pandora dans l App Store iTunes d Apple pour trouver et installer la version la plus r cente de l application Pandora dans votre appareil 2 Dans l application de votre appareil ouvrez une session et cr ez un compte avec Pandora Si vous n tes pas un utilisateur inscrit il est galement possible de cr er un compte sur www pandora com e Pandora n est disponible qu aux Etats Unis e tant donn que Pandora est un service fourni par un tiers les sp cifications peuvent faire objet de modifications sans avis pr alable En cons quence la compatibilit peut tre affect e ou les services peuvent devenir indisponibles aussi bien partiellement qu en eur totalit e Certaines fonctions de Pandora ne peuvent pas tre ex cut es sur cet appareil e Pour toute question li e l utilisation de application veuillez contacter Pandora adresse suivante pandora support pandora com Lecture de Pandora 1 Ouvrez l application Pandora sur votre appareil 2 Connectez l appareil sur une prise USB de la fa ade t page 9 La commutation de la source PANDORA se produit et la diffusion commence automatiquement partir de la station actuelle H Op rations de base Q D marre met sur pause la
47. S lt gt PODCASTS GENRES gt COMPOSERS retour au d but 3 Choisissez la plage souhait e R p tez cette tape jusqu ce que la plage souhait e soit choisie e Si le menu s lectionn contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide de la plage souhait e en tournant rapidement le bouton de volume Vous pouvez galement modifier le r glage aide de lt IPOD SWITCH gt dans le menu us page 22 S lection d une plage Applicable sous lt HEAD MODE gt lt IPOD MODE gt uniquement ie e Choisit une plage chapitre Appuyez sur la touche LA e Avance ou recule rapidement la po plage Maintenez press e se iPhone S lection des modes de lecture EXT Commande la lecture musicale Applicable sous lt HEAD MODE gt uniquement ODE uniquement partir de l iPod Vous pouvez s lectionner un des modes de iPhone lecture suivants a la fois 1 x t5 5 HE amp Appuyez sur 6 pour REPEAT CE Appuyez sur 5 pour j RANDOM 2 Appuyez sur le bouton r p titivement REPEAT eb Fonctionne de la m me fa on ONE RPT que la fonction R p ter Un pour iPod Fonctionne de la m me fa on ALL RPT que la fonction R p ter Tous pour iPod RANDOM gt gt RND OFF Annule la lecture al atoire Fonctionne de la m me facon SONG RND que la fonction Al atoire Morceaux pour iPod Fonctionne de la m me facon ALBUM
48. To cancel check mode turn off the unit by pressing and holding SOURCE e Delete the pairing on the Bluetooth device before pairing with this unit e page 12 ENGLISH 13 14 Bluetooth mobile phone l Receiving a call M To receive a call When there is an incoming call the source automatically changes to Bluetooth Phone mode e RECEIVING appears on the display followed by the phone number or name z G You can also press A Ww 4 SOURCE on the remote control to answer a call e When lt AUTO ANSWER gt is set to a selected time the unit answers incoming call automatically us page 17 To reject an incoming call or end a call A Atoa or Qy You can also press and hold A W 4 P SOURCE on the remote control to end a call To deactivate activate hands free mode During a phone conversation amp e Operations may vary according to the connected Bluetooth device ENGLISH M Adjustments during a call Phone volume 00 50 VOLUME 15 Volume adjustments made during a call will not affect the other sources Microphone level ny 2 01 03 02 As the number 3 increases the microphone becomes more sensitive Echo cancellation 01 10 04 Set the echo cancellation delay time for clearer sound Text message notification When a text message is received the unit rings and RCV MESSAGE gt Device name appears e lt MSG
49. USB r p titivement pendant que READING appara t sur l affichage Un choc lectrostatique la connexion d un p riph rique USB peut causer une lecture anormale du p riph rique Dans ce cas d connectez le p riph rique USB puis r initialiser cet appareil et le p riph rique USB Ne laissez pas un p riph rique USB dans une voiture expos la lumi re directe du soleil ou une temp rature lev e Ne pas respecter ces pr cautions peut entra ner des d formations ou des dommages l appareil Informations compl mentaires propos de JVC Playlist Creator JA propos d iPod iPhone iPod iPhone qui peuvent tre raccord s cet appareil iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch iPod classic iPod avec vid o 5e G n ration iPod nano 6e G n ration iPod nano 5e G n ration iPod nano 4e G n ration iPod nano 3e G n ration 4e G n ration 3e G n ration 2e G n ration 1e G n ration iPod nano 2e G n ration iPod nano le G n ration iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone lt IPOD MODE gt lt EXT MODE gt ne sont pas applicables I n est pas possible de parcourir les fichiers vid o sur le menu Videos en mode lt HEAD MODE gt L ordre des morceaux affich s sur le menu de s lection de cet appareil peut tre diff rent de celui de iPod Lors de l utilisat
50. ale Le t l phone connect ne prend pas en charge cette fonction ERROR CNNCT appara t sur l affichage Le p riph rique est enregistr mais la connexion a chou e Connectez manuellement le dispositif e page 13 UE ERROR appara t sur l affichage PLEASE WAIT appara t sur l affichage onction que vous avez essay e r initialisez l appareil page 3 Essayez de nouveau l op ration Si ERROR appara t de nouveau v rifiez si l appareil ext rieur prend en charge la L appareil se pr pare pour utiliser la fonction Bluetooth Si le message ne dispara t pas mettez l appareil hors tension puis sous tension puis connectez de nouveau le p riph rique ou HW ERROR appara t sur l affichage R initialisez l appareil et essayez de nouveau l op ration Si HW ERROR appara t de nouveau consultez votre revendeur d autoradio JVC BT DEVICE NOT FOUND ppara t sur l affichage o connexion rs page 13 L appareil n a pas r ussi a chercher les p riph riques Bluetooth enregistr s pendant la connexion automatique Activez Bluetooth sur votre p riph rique et r alisez manuellement la FRAN AIS 27 1 SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie 20 W RMS x 4 canaux 40 et lt 1 yo THD N ner mp dance de charge 40 40 80 admissible RE R ponse en fr quence 40 Hz 20 000 Hz Rappo
51. an almacenado MEMORY La emisora actual se guarda en el todas las emisoras SSM deja de parpadear bot n num rico seleccionado 1 6 Para preajustar lt SSM 07 12 gt o O lt SSM 13 18 gt repita los pasos 1 y 2 Selecci n de emisoras preajustadas 1 A sostenen Parpadea PRESET MODE 2 Selecciona el n mero de preajuste DN O He eee El n mero de preajuste parpadea y aparece O MEMORY IN ESPANOL Ajuste del temporizador de la radio Puede sintonizar una emisora preajustada en un momento concreto independientemente de la fuente actual 1 BERRY soenen 2 fl lt TUNER gt O lt RADIO TIMER gt gt lt OFF gt lt ONCE gt lt DAILY gt lt WEEKLY gt OFF Cancela el temporizador de la radio ONCE Lo activa una vez DAILY Lo activa diariamente WEEKLY Lo activa semanalmente 3 Selecciona la emisora preajustada A lt FM gt lt AM gt lt 01 gt lt 18 gt para FM 4 Define el d a y la hora de activaci n lt 01 gt lt 06 gt para AM Q 5 Pulse MENU para salir se ilumina despu s de haber ajustado el temporizador de la radio e S lo se puede ajustar un temporizador Al ajustar un nuevo temporizador se borra el ajuste anterior e Tras seleccionar una emisora AM para el temporizador de la radio este no se activar si la unidad est apagada o si lt AM gt est ajustada en lt OFF gt en l
52. ancels INFORMATION PH CNNT DEV AU CNNT DEV APP CNT DEV 9 Displays connected phone audio application device name MY BT NAME Displays the unit name JVC UNIT MY ADDRESS Displays the address of this unit BT VERSION Displays the Bluetooth version of this unit E AM 10 ONJ OFF Enables or disables AM in source selection U uy i PANDORA 10 ONJ OFF Enables or disables PANDORA in source selection v U AUX 10 ONJ OFF Enables or disables AUX in source selection 7 lt CONNECT gt will not be displayed if two Bluetooth phones are connected at the same time 8 JVC Smart Music Control is designed to view JVC car receiver status and perform simple control operations on Android smart phones For JVC Smart Music Control operations visit JVC website lt http www3 jvckenwood com english car index html gt English website only 9 Displayed only when a Bluetooth phone audio player application is connected 10 Displayed only when the unit is in any source other than the corresponding source AM PANDORA AUX ENGLISH 22 Remote control Preparing When you use the remote control for the first time pull out the insulation sheet Insulation sheet lt J For USA California Only This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Replacing the lithium coin battery e If
53. ar el dispositivo USB Las pistas carpetas no se reproducen en el orden que desea El orden de reproducci n se determina por los nombres de los archivos Aparece NO FILE en la pantalla Compruebe que la carpeta seleccionada el dispositivo USB conectado o el iPod iPhone contenga un archivo reproducible NOT SUPPORT aparece en la pantalla y se salta la pista Compruebe que la pista sea de un formato de archivo reproducible e CANNOT PLAY parpadea en la pantalla e La unidad no puede detectar el dispositivo conectado e Verifique si el dispositivo conectado es compatible con esta unidad USB rs p gina 28 iPod iPhone 1 p gina 25 e Aseg rese de que el dispositivo contiene archivos cuyo formato es compatible p gina 24 e Vuelva a conectar el dispositivo El iPod iPhone no se enciende o no funciona e Verifique la conexi n entre esta unidad e iPod iPhone e Extr igalo y reinicialice el iPod iPhone reinicializando el hardware Para m s informaci n sobre la reinicializaci n del iPod iPhone consulte el manual de instrucciones suministrado con el iPod iPhone e Verifique si el ajuste lt IPOD SWITCH gt es apropiado es p gina 9 ADD ERROR SEARCH ERR Hay un problema para crear una emisora nueva por ejemplo un problema de red 26 CHK DEVICE Verifique la aplicaci n Pandora en su dispositivo 3 NO SKIPS S
54. ario us p gina 31 Doble las leng etas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar Compruebe la orientaci n de la placa embellecedora Cuando instale sin el manguito de montaje L sca ommer ccseucur Tornillos de cabeza plana o esf rica 8mm 3 8 8 mm 3 87 no suministrados FA M5 x 8 mm M5 x 3 8 pulgada mi 30 ESPA OL Instalaci n Conexi n Conexion del cableado Cable de se al oa D gt ce gt W m Amplificador a de JVC MIC Terminal de entrada de micr fono ss p gina 11 Salida pe posterior subwoofer W Terminal de tierra posterior gt Cable remoto OO Mazo de cables de e 4 gt la f brica veh culo Terminal de la antena g Al adaptador del mando a Luz azul amarilla distancia del volante de la lt 7 direcci n Conexi n Junte los cables del mismo recomendada color Azul a la antena motriz Azul blanco remoto 200 mA m x Azul blanco al amplificador Naranja blanco iluminaci n Silenciamiento de tel fono i ue no utilizado 2 Amarillo bater a de 12 V Rojo interruptor de encendido 12 V Bloque de fusibles Cable rojo _ A separado a Blanco negro Gris altavoz delantero derecho Realice esta conexi n si el mazo de conductores de fa
55. b lt http www3 j vckenwood com english car index html gt Sitio web s lo en ingl s Pod con V deo 5ta generaci n iPod nano 6ta generaci n iPod nano 5ta generaci n iPod nano 4ta generaci n iPod nano 3ra generaci n iPod nano 2da generaci n iPod nano Tra generaci n iPhone 4S _ iPhone 4 Acerca de Bluetooth 7 iPhone 3GS e Dependiendo de la versi n de Bluetooth del iPhone 3G dispositivo algunos dispositivos Bluetooth iPhone quiz no puedan conectarse a esta unidad lt IPOD MODE gt lt EXT MODE gt no son A 4 i aplicables e Esta unidad podr a no funcionar con algunos A dispositivos Bluetooth e No se puede navegar a trav s de archivos de Edo d lea diendo del video en el men Videos en lt HEAD MODE gt ory Fee ener CEP Ep se El orden de canciones mostrado en el menu de i e Para obtener m s informaci n acerca de Bluetooth visite el sitio web de JVC lt http www3 jvckenwood com english car index html gt Sitio web s lo en ingl s selecci n de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod e Cuando opera un iPod iPhone algunas operaciones pueden no funcionar correctamente o como se desea En tal caso visite el siguiente sitio web de JVC lt http www3 jvckenwood com english car index html gt Sitio web s lo en ingl s ESPA OL 25 Localizaci n de aver as S ntoma Soluc
56. ble Audio Format P3 WMA Maximum Supply Current DC5V 1A 1 BLUETOOTH SECTION Version Bluetooth 2 1 certified EDR Power Class Class 2 Radio Service Area 10 m 10 9 yd Profile HFP 1 5 OPP 1 1 A2DP 1 2 AVRCP 1 3 PBAP 1 0 GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System egative ground Allowable Operating Temperature O C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions Installation Size 182 mm x 53 mm x 159 mm WxH x D 7 3 16 x 2 1 8 x 6 5 16 approx Panel Size 188 mm x 59 mm x 13 mm 7 7 16 x 2 3 8 x 9 16 Weight 0 87 kg 2 Ibs excluding accessories Subject to changes without notice 28 ENGLISH Installation Connection Part list for installation Faceplate x1 B Mounting sleeve x1 Trim plate x1 Extraction keys x2 Basic procedure 1 Remove the key from the ignition switch then disconnect the terminal of the car battery 2 Connect the wires properly gt page 31 3 Install the unit to your car rs page 30 4 Reconnect the O terminal of the car battery Reset the unit t page 3 A Warning e The unit can only be used with a 12 VDC power supply Do not nstall shortly Do no car cha negative ground Disconnect the battery s negative terminal before wiring and mounting connect the Battery wire yellow and gnition wire red to the car chassis or
57. bouton de volume S lection des modes de lecture Vous pouvez s lectionner un des modes de lecture suivants a la fois 1 x gt EC Appuyez sur 6 pour LO REPEAT Appuyez sur 5 pour RANDOM 2 Appuyez sur le bouton r p titivement REPEAT RPT OFF Annule la lecture r p t e TRACK RPT R pete la plage actuelle FOLDER RPT R pete le dossier actuel e FOLDER RPT n est pas applicable au fichier JPC JMC RANDOM gt lt RND OFF Annule la lecture al atoire Reproduit al atoirement FOLDERRND toutes les p ages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants ALL RND Reproduit al atoirement toutes les plages iPod iPhone Lecture d un iPod iPhone Prise d entr e USB Cable USB 2 0 accessoire du iPod iPhone La source change en USB USB IPOD et la lecture d marre Ne laissez pas le c ble a l int rieur de la voiture quand il n est pas utilis S lection du mode de contr le iPod MODE lt HFAD MODE gt lt IPOD MODE gt 4 lt EXT MODE gt HEAD Commande la lecture musicale ODE uniquement partir de cet appareil IPOD Commande la lecture musicale ODE partir de cet appareil et de l iPod S lection d une plage partir de la liste Applicable sous lt HEAD MODE gt uniquement 2 Choisissez la liste souhait e OQ PLAYLISTS lt ARTISTS ALBUMS SONG
58. brica de su vehiculo no incluye el cable del interruptor de encendido de 12 V Gris negro Verde altavoz trasero izquierdo Verde negro Purpura altavoz trasero derecho OS Ae ale oo Purpura negro Mazo de conductores del Para mas informacion eh culo espec fico MES SCOSCOME Metra Electronics www metraonline co adquirido por separado Scosche Industries www scosche com 1 No suministrado con esta unidad 2 Aislar para evitar cortocircuitos Si experimenta problemas intente lo siguiente 1 Verifique la Localizaci n de aver as gt p gina 26 2 Reinicie la unidad r p gina 3 3 Llame al solo EE UU Llame al 1 800 252 5722 0 visite http www jvc com ESPA OL 31 Note de IC Industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement L expression IC avant le num ro d homologation enregistrement signifie seulement que les specifications techniques d Industrie Canada ont t respect es e Contains Bluetooth Module e Contains Bluetooth Module FCC ID XQN BTR6OX IC 9688A BTR601 Atte
59. ce SOURCE Appuyez plusieurs fois pour s lectionner la source Bouton de VOL Ajuste le niveau de volume OTIS Choisissez les l ments tournez e Coupe le son ou met sur pause la lecture Bouton de aK e Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la nis ae sourdine ou reprendre la lecture appuyez PR Valide la s lection Boutons e S lectionne les stations pr r gl es num ros e M morise la station actuelle en l associant au bouton 1 6 num ro s lectionn Maintenez press e us page 6 SOUND S lectionne les modes sonores pr r gl s e Affiche le menu mains libres amp page 15 ou r pond un appel quand l appareil sonne Permet de terminer un appel Maintenez press e D gt Retourne au menu pr c dent e S lectionne une station pr r gl e Uniquement lorsque la l commande est utilis e a v a y e S lectionne le dossier MP3 WMA t page 8 e Permet de choisir un groupe dossier page 18 e Recherche automatiquement une station es page 6 NV pol e Recherche manuellement une station Maintenez press e a A lt gt e Choisit une plage rs page 8 9 18 e Avance ou recule rapidement la plage Maintenez press e FRANCAIS 5 6 l Recherche d une station paras BSIGMH rae O Choisissez lt FM gt ou lt AM gt O Recherche automatique
60. ce in a residential installation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Para cumplimiento de la COFETEL La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada O 2012 JVC KENWOOD Corporation Informaci n acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos al final de la vida til aplicable a los pa ses que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el simbolo de un contenedor con ruedas tachado no podr n ser d
61. connect 1 page 13 select lt BLUETOOTH gt gt lt AUDIO gt gt lt CONNECT gt 3 Select lt PANDORA gt SOURCE The source switches and broadcast starts automatically e You can operate Pandora in the same way as Pandora for iPod iPhone 1 page 10 Sound adjustments This unit memorizes sound settings adjusted for each individual source Selecting the preset sound You can select a preset sound mode for each individual source suitable for the music genre L BR Hoio 2 3 Select the desired sound mode OQ FLAT NATURAL DYNAMIC VOCAL BOOST gt BASS BOOST USER back to the beginning gt lt EO SETTING gt gt lt EO PRESET gt Storing your own adjustments While listening you can adjust and store the tone level for each individual source H Easy Equalizer BR 0 2 gt lt EO SETTING gt 1 Q lt EASY EQ gt 3 Adjust the level Initial DXX SUB W 08 to 08 00 BASS LVL 06 to 06 00 MID LVL 06 to 06 00 TRE LVL 06 to 06 00 The adjustments are stored and lt USER gt is activated Available only when lt L O MODE gt is set to lt SUB W gt and lt SUB W gt is set to lt ON gt rs page 20 Pro Equalizer l Ep roo 2 OQ a Adjust the sound elements of the selected tone gt lt EQ SETTING gt gt lt PRO EQ gt gt lt BASS gt lt MIDDLE gt lt TREBLE gt
62. correctamente existir el peligro de una explosi n Sustituya la bater a nicamente por otra del mismo tipo o L mina de aislamiento JH un tipo equivalente El bloque de bater as no debe exponerse a una S lo para EE UU California fuente de calor excesiva como luz solar fuego o Este producto contiene una bater a de litio CR de tipo bot n que contiene perclorato puede similar requerirse una manipulaci n especial Visite e Mantenga la bater a fuera del alcance de los www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ni os y en su embalaje original hasta que est listo para su uso Deseche las bater as utilizadas B x A de forma r pida En caso de tragarse p ngase Sustituci n de la pila bot n de con un m dico inmediatamente litio Si disminuye la efectividad de acci n del control remoto cambie la pila CR2025 LA ESPA OL 23 Informaci n adicional Acerca de los archivos de audio Acerca del dispositivo USB Archivos reproducibles Extensiones de archivo MP3 mp3 WMA wma Velocidad de bit P3 8 kbps 320 kbps WMA 32 kbps 192 kbps Frecuencia de muestreo P3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz WMA 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Archivos de velocidad variable de bits VBR El iempo transcurrido de los archivos VBR no se visualizar correctamente T Otros Esta unidad es capaz de mostrar etiquetas WMA y eti
63. ction du p riph rique Bluetooth connect 14 FRAN AIS Volume du t l phone 00 50 VOLUME 15 les ajustements de volume r alis s pendant un appel n auront pas d incidence sur les autres sources Niveau du microphone 01 03 02 plus le num ro augmente plus le microphone devient sensible Suppression de l cho 01 10 04 ajustez le temps de retard d annulation de l cho pour obtenir un son plus clair Notification de message textuel Lorsqu un message textuel est recu l appareil sonne et RCV MESSAGE gt Nom du p riph rique s affiche e lt MSG NOTICE gt doit tre r gl sur lt ON gt us page 17 e Vous ne pouvez pas lire modifier ou envoyer un message via cet appareil e Pour annuler le message appuyez sur n importe quelle touche e Cette fonction n est disponible que sur certains t l phones Commutation entre deux t l phones portables connect s Quand deux t l phones portables sont connect s l appareil vous pouvez acc der aux deux menus mains libres Appuyez sur pour acc der au menu mains libres du premier t l phone Appuyez deux fois sur N pour acc der au menu mains libres du deuxi me t l phone Appuyez sur pour revenir au menu mains libres du premier t l phone T l phone portable Bluetooth Comment faire un appel depuis le menu mains libres 2 S lectionnez une m thode
64. d ENGLISH 5 l Searching for a station EJA OH NE BSGMH 4 Pesman l Storing stations in memory Ej Manual presetting You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM While listening to a station il The preset number flashes and MEMORY appears The current station is stored to the selected number button 1 6 Qy PRESET MODE flashes 2 Select preset number OQ The preset number flashes and MEMORY appears 6 ENGLISH O Select lt FM gt or lt AM gt Auto search Press Manual search Hold M flashes then press the button repeatedly T Auto presetting FM only SSM Strong station Sequential Memory You can preset up to 18 stations for FM 1 BK ci A Me gt lt SSM 01 06 gt SSM flashes When all the stations are stored SSM stops flashing To preset lt SSM 07 12 gt lt SSM 13 18 gt repeat steps 1 and 2 Selecting a preset station Setting the Radio Timer You can tune in to a preset station at a specific time regardless of the current source 1 BY ci 2 7 gt lt TUNER gt D gt lt RADIO TIMER gt gt lt OFF gt lt ONCE gt lt DAILY gt lt WEEKLY gt OFF Cancels Radio Timer ONCE Activates once DAILY Activates daily WEEKLY Activates weekly 3 Select the preset statio
65. de bord par exemple La pile au lithium risque d exploser si elle est remplac e incorrectement Remplacez la uniquement avec le m me type de pile ou un ype quivalent Le bo tier de la pile ou les piles ne doivent pas tre expos s des chaleurs excessives telles que es rayons du soleil du feu etc Conservez les piles hors de port e des enfants dans leur conditionnement original jusqu leur utilisation D barrassez vous des piles usag es rapidement En cas d ingestion contactez un m decin imm diatement FRAN AIS 23 Informations compl mentaires JA propos des fichiers audio M Fichiers compatibles Extensions de fichiers MP3 mp3 WMA wma D bit binaire P3 8 kbps a 320 kbps WMA 32 kbps a 192 kbps Fr quence d chantillonnage P3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz WMA 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Fichiers d bit binaire variable VBR La dur e coul e des fichiers VBR ne s affichera pas correctement T Autres e Cet appareil peut affich les balises WMA et 1D3 version 1 0 1 1 2 3 2 4 pour MP3 e La fonction de recherche fonctionne mais la vitesse de recherche n est pas constante 24 FRANCAIS A propos du p riph rique USB Lors de la connexion avec un c ble USB utilisez un c ble USB 2 0 e Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur ou un disque dur portable a la prise d entr e USB de l appareil
66. de la aplicaci n conectados MY BT NAME muestra el nombre de la unidad JVC UNIT MY ADDRESS muestra la direcci n de la unidad BT VERSION muestra la versi n Bluetooth de la unidad AM 10 ONJ OFF activa o desactiva AM en la selecci n de fuente SET PINCODE BLUETOOTH PANDORA 10 ON OFF activa o desactiva PANDORA en la selecci n de fuente SRC SELECT AUX 10 ON OFF activa o desactiva AUX en la selecci n de fuente N lt CONNECT gt no se visualiza cuando hay dos tel fonos Bluetooth conectados simult neamente JVC Smart Music Control est dise ado para visualizar el estado del receptor para autom viles de JVC y para efectuar operaciones sencillas de control en los smart phones de Android Para operaciones relacionadas con JVC Smart Music Control visite el sitio web de JVC lt http www3 jvckenwood com english car index html gt Sitio web s lo en ingl s 9 Aparece s lo cuando se ha conectado un tel fono reproductor de audio aplicaci n Bluetooth 10 Aparece s lo cuando la unidad tiene una fuente distinta de la fuente AM PANDORA AUX correspondiente 22 ESPANOL Control remoto Preparaci n Precauci n e No deje el control remoto sobre superficies calientes tales como el salpicadero Cuando utilice el control remoto por primera vez quite la l mina de aislamiento e Si la bater a de litio no se instala
67. e e Avanzar o retroceder r pidamente la pista Sostener Selecci n de una pista carpeta de la lista 2 Seleccione una carpeta Para MP3 WMA OQ Seleccione la lista deseada Para archivos JVC Playlist Creator JPC y JVC Music Control JMC gt p gina 25 O PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES ESPA OL 3 Seleccione una pista OQ Si el dispositivo USB contiene muchas carpetas o pistas puede realizar una b squeda r pida de la carpeta o pista deseada girando r pidamente la rueda de volumen C mo seleccionar los modos de reproducci n Podr seleccionar uno de los siguientes modos de reproducci n a la vez 1 x OO Pulse 6 para REPEAT a Pulse 5 para RANDOM 2 Pulse el bot n repetidamente REPEAT RPTOFF Cancelar la reproducci n repetida TRACK RPT Repetir la pista actual FOLDER RPT Repetir la carpeta actual e La FOLDER RPT no es aplicable para archivos JPC JMC RANDOM gt lt Cancelar la reproducci n RND OFF a aleatoria Reproducir aleatoriamente todas las pistas de la carpeta FOLDER RND actual y luego las pistas de las siguientes carpetas ALLRND Reproducir aleatoriamente todas las pistas iPod iPhone Reproducci n de un iPod iPhone Selecci n de una pista de la lista Terminal de entrada USB Aplicable nicamente en lt HEAD MODE gt Cable USB 2 0 accesorio 1 E del iPod iPho
68. e ha llegado al l mite de salto 5 NO STATIONS No hay emisora registrada en su dispositivo STATION LIM No puede crear m s de 100 emisoras UPGRADE APP Aseg rese de instalar la versi n m s reciente de la aplicaci n Pandora en su dispositivo ESPA OL Localizaci n de aver as S ntoma Soluciones Causas E Bluetooth No se detect ning n dispositivo Bluetooth Reinicie la unidad es p gina 3 Busque de nuevo en el dispositivo Bluetooth No se puede realizar el emparejamiento Aseg rese de haber introducido el mismo c digo PIN para la unidad y el dispositivo Bluetooth Borre la informaci n del emparejamiento tanto de la unidad como del dispositivo Bluetooth y a continuaci n realice el emparejamiento de nuevo PAIRING FULL se desplaza por a pantalla cuando intenta realizar un emparejamiento e Ya ha registrado un m ximo de cinco dispositivos Bluetooth en la unidad Para emparejar otro dispositivo borre primero el emparejamiento que ya existe en la unidad rs p gina 13 Hay eco o ruidos e Ajuste la posici n de la unidad del micr fono e Verifique el ajuste lt ECHO CANCEL gt t p gina 17 La calidad del sonido telef nico es mala e Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo Bluetooth e Desplace el coche a un lugar donde consiga una se al mejor La unidad no responde cuando intenta copiar la gu a telef nica a a
69. e la 2 Pulse el bot n repetidamente pista Sostener REPEAT lt gt ONE RPT Funciona de igual manera que Repetir Una del iPod Funciona de igual manera que ALL RED Repetir Todas del iPod RANDOM gt gt RND OFF Cancelar la reproducci n aleatoria Funciona de igual manera que SONG RND Aleatorio Canciones del iPod Funciona de igual manera que ALBUM RND Aleatorio lbumes del iPod e ALBUM RND no es aplicable en el caso de algunos iPod iPhone ESPA OL 9 E 10 l Pandora Preparativos Busque Pandora en el Apple Tunes App Store para encontrar e instalar la ltima versi n de la aplicaci n Pandora en su dispositivo 2 Enal aplicaci n de su dispositivo inicie sesi n y cree una cuenta de Pandora Si todav a no es usuario registrado tambi n puede crear una cuenta en www pandora com Pandora s lo est disponible en EE UU Dado que Pandora es un servicio de terceros as especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Igualmente pueden producirse problemas de compatibilidad e incluso es posible que algunos o todos sus servicios leguen a no estar disponibles Algunas funciones de Pandora no puede utilizarse en esta unidad Para cuestiones sobre el uso de la aplicaci n contacte con Pandora en pandora support pandora com M Escuchar Pandora 1 Abra la aplicaci n de Pandora en su dispositivo
70. e mot de passe amp Utilisez le p riph rique Bluetooth pour valider le code B Si Nom du p riph rique gt VOL YES BACK NO d file sur l affichage O S lectionnez YES pour commencer le pairage S O 1 Si PAIRING gt PIN 0000 d file sur l affichage saisissez le code PIN 0000 dans le p riph rique Bluetooth e Vous pouvez changer le code PIN avant le pairage e page 22 2 Si seulement PAIRING apparait utilisez le p riph rique Bluetooth pour confirmer le pairage Si le pairage s est bien r alis PAIRING COMPLETED appara t sur l affichage L appareil tablira une connexion avec le p riph rique Bluetooth qui vient d tre appari s allume sur l affichage et vous pouvez pr sent contr ler le p riph rique Bluetooth par l interm diaire du p riph rique Y s allume lorsqu un t l phone est connect s allume lorsqu un p riph rique audio est connect e Une fois que la connexion est tablie le dispositif est enregistr sur l appareil et il n est pas n cessaire d effectuer le pairage de nouveau moins que le p riph rique enregistr ne soit supprim e se peut que certains p riph riques Bluetooth ne puissent pas se connecter avec l appareil apr s le pairage Connectez le p riph rique l appareil manuellement Consultez le mode d emploi du p riph rique Bluetooth pour obtenir plus d informati
71. eave the cable in the car when not in use e This unit can play MP3 WMA files stored in USB mass storage device such as a USB memory and Digital Audio Player Selecting a folder track tr a Selects folder 2 OM el e Selects track Press e Fast forwards or reverses the track Hold Y aes aS Soe gt Selecting a track folder from the list 1 2 Select a folder For MP3 WMA O OC Select the desired list For JVC Playlist Creator JPC and JVC Music Control JMC file gt page 25 OTS PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES ENGLISH 3 Selecta track OQ If the USB device contains many folders or tracks you can fast search for the desired folder or track by turning the volume knob quickly Selecting the playback modes You can select one of the following playback modes at a time 1 x 2 AR Press 6 for REPEAT E Press 5 for RANDOM 2 Press the button repeatedly REPEAT RPTOFF Cancels repeat playback TRACK RPT Repeats current track FOLDER RPT Repeats current folder e FOLDER RPT is not applicable for JPC JMC file RANDOM gt lt RND OFF Cancels random playback Randomly plays all tracks of FOLDER RND current folder then tracks of next folders ALL RND Randomly plays all tracks iPod iPhone Playing an iPod iPhone Selecting a track from the list USB input terminal Applicable under lt HEAD MODE
72. ending on the Bluetooth version of the device some Bluetooth devices may not be able to connect to this unit e This unit may not work with some Bluetooth devices e Signal conditions vary depending on the surroundings e For more information about Bluetooth visit the following JVC website lt http www3 jvckenwood com english car index html gt English website only ENGLISH 25 26 Troubleshooting Symptom Remedy Cause E General No sound sound interrupted or static noise e Check the cords antenna and cable connections e Check the condition of the connected device and recorded tracks e Ensure to use the recommended stereo mini plug when connecting to an external component rs page 11 MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT WARNING CH WIRING THEN RESET UNIT appears on the display and no Operations can be done Ensure the terminals of the speaker wires are properly insulated with tape before resetting the unit 1 page 3 f the message does not disappear consult your JVC car audio dealer or kits supplying company The unit does not work at all Reset the unit 6 page 3 Source cannot be selected Check the lt SRC SELECT gt setting us page 22 The correct characters are not displayed e g album name This unit can only display letters upper case numbers and a imited number of symbols E FM AM SSM automatic presetting does not w
73. erre c bles non fourni MIC Prise d entr e de microphone pa y Panneau arri re FRAN AIS 11 Connexion Bluetooth l Pairage d un p riph rique Bluetooth Quand vous connectez un p riph rique Bluetooth l appareil pour la premi re fois faites le pairage entre l appareil et le p riph rique e Un maximum de cinq p riph riques Bluetooth peut tre enregistr sur cet appareil connect s tout moment e Un maximum de deux t l phones Bluetooth et d un p riph rique audio Bluetooth peuvent tre e Cet appareil prend en charge le Pairage simple s curis SSP 1 Cherchez et s lectionnez JVC UNIT sur le p riph rique Bluetooth BT PAIRING clignote sur l affichage e Pour certains p riph riques Bluetooth il se peut que vous ayez besoin d entrer le code du Num ro d Identification Personnelle PIN juste apr s la recherche 2 Suivez les instructions A ou B en fonction de ce qui appara t l affichage e Pour les p riph riques Bluetooth la s quence de pairage peut diff rer des tapes d crites ci dessous A Si Nom du p riph riquel gt XXXXXX VOL YES gt BACK NO d file sur l affichage e XXXXXX est un mot de passe a 6 chiffres cr au hasard au cours de chaque pairage O Assurez vous que le mot de passe qui appara t sur l appareil et sur le p riph rique Bluetooth soit le m me O S lectionnez YES pour confirmer l
74. esechados como residuos dom sticos Los equipos el ctricos y electr nicos al final de la vida til deber n ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente e Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed o connect specifically to iPod or iPhone espectively and has been certified by the eveloper to meet Apple performance andards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks o
75. f Apple Inc registered in the U S and other countries e Pandora the Pandora logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc used with permission e Android is trademark of Google Inc ot a Qi 1212DTSSANJEIN
76. fuente hn m gt 11 Conexi n Bluetooth l Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Cuando se conecta por primera vez un dispositivo Bluetooth a la unidad efect e el emparejamiento entre ellos e Se pueden registrar hasta un m ximo de cinco dispositivos Bluetooth en esta unidad e Se pueden conectar al mismo tiempo hasta un m ximo de dos tel fonos Bluetooth y un dispositivo Bluetooth de audio en cualquier momento e Esta unidad es compatible con el Emparejamiento Simple Seguro SSP por sus siglas en ingl s 1 Busque y seleccione JVC UNIT en el dispositivo Bluetooth BT PAIRING parpadea en la pantalla e Con algunos dispositivos Bluetooth puede que tenga que introducir el c digo del N mero de dentificaci n Personal PIN inmediatamente despu s de la b squeda 2 Realice A o B dependiendo de lo que se desplace en la pantalla e Con algunos dispositivos Bluetooth la secuencia de emparejamiento puede variar en algunos pasos que se describen a continuaci n A Si Nombre del dispositivo gt XXXXXX B Si Nombre del dispositivo gt VOL YES gt BACK NO se desplaza en VOL YES gt BACK NO se desplaza en la la pantalla pantalla e XXXXXX es una clave de acceso de 6 d gitos Seleccione YES para iniciar el que se genera de forma aleatoria en cada emparejamiento emparejamiento O Aseg rese de que la clave de acceso que Q
77. g the SETTINGS menu 1 Enter the hands free menu 3 Repeat this step to perform the necessary jaa gt settings LR DA A 2 Select lt SETTINGS gt fl To return to the previous menu press gt O e To exit from the menu press s The following settings are applicable to the paired device If another device is paired perform the settings again Menu item Selectable setting Initial XX P BOOK SEL PB IN PHONE The unit browses the phonebook of the connected phone PB IN UNIT The unit browses the phonebook registered in the unit You can copy the phonebook memory using lt P BOOK WAIT gt es page 22 AUTO ANSWER 03 SEC 05 SEC 10 SEC The unit answers incoming calls automatically in 3 5 10 seconds OFF Cancels RING TONE IN UNIT The unit rings to notify you when a call text message comes in CALL Select your preferred ring tone TONE 1 5 for incoming calls MESSAGE Select your preferred ring tone TONE 1 5 for incoming text messages e Default ring tone is different according to the paired device IN PHONE The unit uses the connected phones ring tone to notify you when a call text message comes in The connected phone will ring if it does not support this feature ECHO CANCEL 01 10 04 Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation MIC LEVEL 01 03 02 The sensitivity of the microphone increases as the number i
78. gina 15 o responde N la llamada entrante cuando la unidad emite un sonido e Finaliza la llamada Sostener D gt i Vuelve al menu anterior e Selecciona una emisora preajustada Solo cuando se usa el control remoto a v a v e Selecciona la carpeta MP3 WMA us p gina 8 e Selecciona el grupo carpeta rs p gina 18 e Busca una emisora autom ticamente amp amp p gina 6 V ol lt gt e Busca una emisora manualmente Sostener 1 2 e Selecciona la pista us p gina 8 9 18 e Avanzar o retroceder r pidamente la pista Sostener ESPA OL 5 6 l B squeda de una emisora O seleccione lt FM gt o lt AM gt O B squeda autom tica Pulse B squeda manual Sostener M parpadea a continuaci n pulse el bot n repetidamente EJA E OH Me BAM 4 ueno ST se enciende cuando se recibe una radiodifusi n FM est reo con una intensidad de se al suficiente Almacenamiento de emisoras JPreajuste autom tico s lo FM en la memoria SSM Memoria secuencial de las emisoras m s fuertes Z Preajuste manual Se pueden preajustar hasta 18 emisoras para FM Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM y 1 6 emisoras para AM ERY sostenen Mientras escucha una emisora 2 fl gt lt TUNER gt ae O Se gt lt SSM 01 06 gt El numero de preajuste parpadea y aparece Parpadea SSM Cuando se h
79. gistered to the unit and there is no need to he pairing again unless you delete the registered device e Some Bluetooth devices may not be able to connect to the unit after pairing Connect the device to the unit manually Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information See page 3 for Bluetooth compatibility check mode operation 12 ENGLISH Bluetooth connection Connecting Disconnecting a registered device manually Bluetooth compatibility check mode 2 To connect 1 ERY 01 2 Select lt CONNECT gt lt BLUETOOTH gt lt PHONE gt lt AUDIO gt 3 Select the desired device gt lt CONNECT gt Q CONNECTING Device Name scrolls on the display when the unit is connecting to the device CONNECTED Device Name scrolls on the display when the device is connected 4 Press MENU to exit Hi To disconnect 1 BR 018 2 Select lt DISCONNECT gt A gt lt BLUETOOTH gt gt lt PHONE gt lt AUDIO gt 3 Select the desired device gt lt DISCONNECT gt Q DISCONNECT Device Name scrolls on the display when the device is disconnected 4 Press MENU to exit Deleting a registered device O gt lt BLUETOOTH gt lt DELETE YES gt 1 DT to gt lt DELETE PAIR gt DELETED appears when the device is deleted 2 Select lt DELETE YES gt gt Device name 3 Press MENU
80. iguraci n de la lt PHONEBOOK gt 1 Seleccione el car cter deseado 2 Seleccione el contacto que desea N e Se ESPANOL 15 16 Tel fono m vil Bluetooth Realizaci n de una llamada desde la memoria Puede guardar hasta 6 contactos en la memoria de esta unidad para una marcaci n r pida Para guardar contactos en la memoria 1 Entre en el men manos libres 2 Seleccione un m todo de llamada O gt lt RECENT CALL gt lt PHONEBOOK gt lt DIAL NUMBER gt 3 Seleccione un contacto nombre n mero de tel fono Nombre N mero de tel fono O o Or 4 Guardar en la memoria Sostener Parpadea MEMORY PX El contacto se guarda en el bot n num rico seleccionado 1 6 e Para borrar un contacto de la memoria preajustada seleccione lt DIAL NUMBER gt en el paso 2 y guarde un n mero que est vac o Para realizar una llamada desde la memoria 1 Entre en el men manos libres 2 Seleccione y llame al contacto e NO PRESET aparece si no hay contactos guardados en la memoria Uso del reconocimiento de voz Esta unidad le permite utilizar las prestaciones de reconocimiento de voz del tel fono conectado e Aparece NOT SUPPORT si el tel fono conectado no es compatible con esta funci n 1 Introducir el modo de reconocimiento de voz Si solo hay un tel fono conectado ores a ESPANOL Si hay dos tel fonos conectados Entre e
81. ion d un iPod iPhone certaines op rations peuvent ne pas tre r alis es correctement ou comme pr vues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant lt http www3 jvckenwood com english car index html gt Site web en anglais uniquement et de JVC Music Control e Cet appareil prend en charge l application PC JVC Playlis Android J Creator et l application VC Music Control e Quand vous reproduisez un fichier audio avec des donn es de chanson ajout e en utilisant JVC Playlis pouvez rechercher des fichiers audio par genre artiste alb e JVC Playlis Creator ou JVC Music Control vous um liste de lecture et chansons Creator et JVC Music Control sont disponibles partir des sites web suivants lt http www3 j vckenwood com english car index htm gt Site web en anglais uniquement JA propos de Bluetooth e Selon la version Bluetooth du p riph rique il est possib Bluetooth appareil e que certains p riph riques ne puissent pas se connecter a cet e Il se peut que cet appareil ne fonctionne avec certains p riph riques Bluetooth e L tat dus e Pour plus d informations sur Bluetooth veuillez ignal d pend de l environnement vous rendre sur le site Web de JVC lt http www3 j vckenwood com english car index htm I gt Site web en anglais uniquement FRANCAIS 25 Guide de d pannage Sympt me Rem de Cause E G
82. ione lt SETTINGS gt fl Para volver al men anterior pulse gt K e Para salir de un men pulse Los siguientes ajustes son aplicables al dispositivo emparejado Si hay otro dispositivo emparejado vuelva a realizar los ajustes Opci n del men P BOOK SEL PB IN PHONE la unidad busca en la gu a telef nica del tel fono conectado PB IN UNIT la unidad busca en la gu a telef nica registrada en la misma Puede copiar la memoria de la gu a telef nica usando lt P BOOK WAIT gt ss p gina 22 AUTO ANSWER 03 SEC 05 SEC 10 SEC la unidad responde llamadas entrantes autom ticamente en 3 5 10 segundos OFF se cancela Ajuste seleccionable Inicial XX RING TONE IN UNIT la unidad emite un sonido para notificarle cuando ingresa una llamada o mensaje de texto CALL seleccione el tono de llamada que prefiera TONE 1 5 para las llamadas entrantes MESSAGE seleccione el tono de llamada que prefiera TONE 1 5 para los mensajes de texto entrantes e El tono de llamada predeterminado difiere seg n el dispositivo emparejado IN PHONE la unidad utiliza el tono de llamada del tel fono conectado para notificarle cuando ingresa una llamada o mensaje de texto El tel fono conectado sonar si no es compatible con esta funci n ECHO CANCEL 01 10 04 ajuste el tiempo de retardo de cancelaci n de eco hasta que el eco que escucha durante una conversaci n telef nica sea m
83. iones Causas E General No hay sonido el sonido se interrumpe o se oye ruido est tico e Inspeccione los cables la antena y las conexiones de los cables e Compruebe el estado del dispositivo conectado y las pistas grabadas e Utilice siempre la miniclavija est reo que se recomienda cuando se conecte a un componente externo rs p gina 11 MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT en la pantalla y no se puede realizar ninguna operaci n Aseg rese de que los terminales de los cables de los altavoces est n aislados adecuadamente con cinta antes de reinicializar la unidad t p gina 3 Si el mensaje no desaparece consulte con su concesionario de equipos de audio para autom vil JVC o con una compa a que suministra tales kits El receptor no funciona en absoluto Reinicie la unidad us p gina 3 La fuente no se puede seleccionar Verifique el ajuste lt SRC SELECT gt ts p gina 22 No se visualizan los caracteres correctos por ej nombre del lbum Esta unidad s lo puede visualizar letras may sculas n meros y un n mero limitado de s mbolos E FM AM El preajuste autom tico SSM no funciona E USB iPod iPhone Almacene manualmente las emisoras READING permanece parpadeando en la pantalla e Se requiere mayor tiempo de lectura No utilice demasiados niveles de jerarqu as y carpetas e Vuelva a conect
84. ions the same as Repeat E Hold One of the iPod a y ALL RPT Functions the same as Repeat 5 E All of the iPod RANDOM gt gt RND OFF Cancels random playback Functions the same as Shuffle PONG RAD Songs of the iPod Functions the same as Shuffle ALBUM RND Albums of the iPod e ALBUM RND is not applicable for some iPod iPhone ENGLISH 9 10 l Pandora E Preparation Search for Pandora in the Apple iTunes Store to find and install the most current version of the Pandora application onto your device 2 Inthe application on your device log in and create an account with Pandora If you are not a registered user an account can also be created at www pandora com Pandora is only available in the US Because Pandora is a third party service the specifications are subject to change without prior notice Accordingly compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable Some functions of Pandora cannot be operated from this unit For issues using the application please contact Pandora at pandora support pandora com M Listening to Pandora 1 Open the Pandora application on your device 2 Connect the device to USB terminal on the faceplate t page 9 The source switches to PANDORA and broadcast starts automatically from your current station Basic Operations Q Starts pauses playback Ur a Selects thumbs up thu
85. it If you have any troubles try the following 1 Check Troubleshooting ts page 26 2 Reset the unit rs page 3 3 Contact USA only Call 1 800 252 5722 or visit http www jvc com Ignition switch 4 Fuse block Separate red wire Make this connection if your vehicle factory wiring harness does not have 12 V i ignition switch wire For more information ME SCOSCHE Metra Electronics www metraonline com Scosche Industries www scosche com ENGLISH 2 ESPA OL Advertencia No utilice ninguna funci n que pueda desviar su atenci n mientras est conduciendo el veh culo Precauci n Ajuste del volumen e Ajuste el volumen a un nivel que le permita o r los ruidos del exterior para impedir accidentes e Antes de reproducir fuentes digitales baje el volumen para evitar que el repentino aumento del nivel de salida cause da os a los altavoces General e Evite usar el dispositivo USB o iPod iPhone si puede amenazar la seguridad de la conducci n e Aseg rese de tener una copia de respaldo de odos los datos importantes No aceptamos responsabilidad alguna por la p rdida de los datos grabados e Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos met licos por ejemplo monedas o herramientas met licas dentro de la unidad C mo montar desmontar la placa frontal Z es 2 1 1 1
86. ive 0 C 40 C 32 F 104 F Dimensions Taille d installation 182 mm x 53 mm x 159 mm Lx H xP 7 3 16 x 2 1 8 x 6 5 16 environ Taille du panneau 188 mm x 59 mm x 13 mm 7 7 16 x 2 3 8 x 9 16 Poids 0 87 kg 2 Ibs accessoires exclus Sujet a changement sans notification 28 FRANCAIS Installa Liste des pi ces pour l installation Fa ade x1 B Manchon de montage x1 Z Plaque d assemblage x1 D C blage lectrique x1 Cl d extraction x2 Proc dure de base 1 on Raccordement Retirez la cl de contact puis d connectez la borne de la batterie de la voiture Connectez les fils correctement t page 31 Installez l appareil dans votre voiture t page 30 Connectez de nouveau la borne O de la batterie de la voiture R initialisez l appareil page 3 Avertissement e L appareil peut uniquement tre utilis avec une alimentation de 12 V CC masse n gative e D connectez la borne n gative de la batterie avant le c blage et le montage e Ne connectez pas le fil de batterie jaune et le fil d allumage rouge au chassis de la voiture ou au fil de masse noir pour viter les courts circuits e Isolez les fils non connect s avec du ruban adh sif pour viter les courts circuits e Assurez vous de raccorder de nouveau la mise a masse de cet appareil au ch ssis de la voiture apr s l installation
87. iza s lo cuando lt L O MODE se ajusta a lt SUB W gt 4 Se visualiza s lo cuando lt SUB W gt se ajusta a lt ON gt ESPA OL Operaciones de los men s Opci n del men Ajuste seleccionable Inicial XX BEEP ONJ OFF activa o desactiva el tono de pulsaci n de teclas Tono de o pulsaci n de a tecla 2 AMP GAIN LOW POWER limita el nivel m ximo de volumen a 30 Selecci nelo si la Factor de potencia m xima de entrada es inferior a 50 W con el fin de evitar posibles amplificaci n da os en los altavoces HIGH POWER el nivel m ximo de volumen es 50 CLOCK SET Para obtener informaci n sobre los ajustes r p gina 4 ve CLOCK ADJ AUTO el reloj integrado se sincroniza con los datos de la hora de reloj 3 Ajuste del reloj CT recibidos de la emisora FM Radio Broadcast Data System q OFF se cancela CLOCK DISP ON OFF activa o desactiva la pantalla del reloj cuando la unidad est Pantalla del reloj apagada DIMMER SET Selecciona la iluminaci n de la pantalla y los botones ajustada en el par metro lt BRIGHTNESS gt AUTO cambia entre los ajustes Diurnos y Nocturnos al apagar encender los faros del coche 5 ON selecciona los ajustes Nocturnos 5 OFF selecciona los ajustes Diurnos BRIGHTNESS DAY 31 NIGHT 15 ajustes de brillo de la pantalla y la iluminaci n de los botones para uso diurno y nocturno BUTTON ZONE DISP ZONE ajusta los
88. l n y a pas de contacts m moris s Utilisation du syst me de reconnaissance vocale i Num ro E o Vous pouvez utiliser le systeme de reconnaissance vocale du t l phone connect cet appareil e NOT SUPPORT appara t si le t l phone connect ne prend pas en charge cette fonction 1 Acc der au mode de reconnaissance vocale Si un seul t l phone est connect ox en press e FRANCAIS Si deux t l phones sont connect s Acc dez a la liste Choisissez le du t l phone a souhait x ay OO 2 Lorsque VOICE CTRL gt Nom du p riph rique d file sur l affichage prononcez le nom du contact que vous souhaitez appeler ou prononcez la commande vocale pour contr ler les fonctions du t l phone e Les caract ristiques de reconnaissance vocale varient en fonction du t l phone Consultez le mode d emploi du t l phone connect pour plus de d tails e L appareil prend aussi en charge la fonction d assistant personnel intelligent de l iPhone Suppression d un contact nom num ro de t l phone Uniquement quand lt P BOOK SEL gt est r gl sur lt PB IN UNIT gt 8 page 17 1 Acc dez au menu mains libres 2 Choisissez une m thode d appel gt lt RECENT CALL gt lt PHONEBOOK gt 3 S lectionnez le contact nom num ro de po supprimer Num ro o 0 0 4 Acc dez au menu Supprimer entr es FA Maintenez press e 5
89. la lt Gain puissance d entr e maximum de chaque enceinte est inf rieure 50 W a d amplificateur pour viter tout dommage des enceintes HIGH POWER le volume maximum est 50 CLOCK SET Pour les r glages rs page 4 CLOCK ADJ AUTO l horloge int gr e est synchronis e avec les donn es de l heure R glage de de horloge CT re ues de la station FM Radio Broadcast Data System Q l horloge OFF annulation CLOCK DISP ON OFF active ou d sactive l affichage de l horloge lorsque l appareil est Affichage de teint l horloge DIMMER SET S lectionne l clairage de l affichage et des boutons ajust dans le r glage lt BRIGHTNESS gt AUTO bascule entre les r glages Jour et Nuit lorsque vous activez d sactivez les phares de la voiture 5 ON s lectionne les r glages Nuit 5 OFF s lectionne les r glages Jour BRIGHTNESS DAY 31 NIGHT 15 param tres de luminosit pour l clairage de jour et de nuit de l affichage et du bouton BUTTON ZONE DISP ZONE r gle les niveaux de luminosit 00 31 SCROLL 6 ONCE fait d filer une fois les informations affich es gt AUTO r p te le d filement 5 secondes d intervalle OFF annulation A TAG DISPLAY ON affiche les informations des BALISES lors de la lecture de plages MP3 A WMA OFF annulation SSM Pour les r glages page 6 Est affich uniquement quand la source est EM AREA AREA US pour l Am rique du Nord
90. llation de l appareil Montage encastr 3 s gt R alisez les A lt D connexions lt Se n cessaires y us page 31 Tordez les languettes i f i appropri es pour maintenir aap le manchon en place ads i i EEE Taree at Assurez vous que la direction de la plaque d assemblage est correcte Lors d une installation sans manchon de montage Vis t te plate ou ronde 8 mm 3 8 8 mm 3 87 non fournie A DIRE M5 x 8 mm M5 x 3 8 pouces wi amh Comment retirer l appareil 0 SS Jj 30 FRAN AIS Installation Raccordement Connexions Cordon de signal e LE LE m Sortie arri re caisson D gt de grave Y ES MIC Prise d entr e de microphone rs page 11 Borne arri re de Fil de t l commande Faisceau de c bles e 4 gt de l usine v hicule Borne de l antenne 4 l adaptateur de Bleu clair jaune t l commande volant E m Connexion Joignez les fils de m me i recommand e couleur ensemble Bleu Bleu blanc l antenne aliment e t l commande 200 mA max Bleu blanc i a l amplificateur Orange blanc clairage Sourdine de t l phone i he E Eau non Utilis 2 Jaune batterie 12 V Rouge interrupteur d allumage 12 V Porte fusib Fil rouge ce s par 7e
91. lo 200 kHz 87 9 MHz a 107 9 MHz Intervalo 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad til 9 3 dBf 0 8 V 750 50 dB sensibilidad de silenciamiento 16 3 dBf 1 8 uV 750 Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Separaci n estereof nica 40 dB AM Gama de frecuencias Intervalo 10 kHz 530 kHz a 1 700 kHz Intervalo 9 kHz 531 kHz a 1 611 kHz Sensibilidad Selectividad 20 LV 40 dB M SECCI N USB Norma USB USB 1 1 USB 2 0 Velocidad de transferencia de datos Velocidad m xima x 12 Mbps Dispositivo compatible Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivo compatible FAT 32 16 12 Formato de audio reproducible P3 WMA Suministro el ctrico m ximo 5VCC 1A M SECCI N DE BLUETOOTH Versi n Bluetooth 2 1 certified EDR Clase de potencia Radio Clase 2 rea de servicio O m 10 9 yardas Perfil HFP 1 5 OPP 1 1 A2DP 1 2 AVRCP 1 3 PBAP 1 0 3 GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 4 4 V CC tolerancia de 11 Va 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones Tama o de instalaci n 82 mm x 53 mm x 159 mm An x Al x Pr 7 3 16 x 2 1 8 x 6 5 16 aprox Tama o del panel 88 mm x 59 mm x 13 mm 7 7 16 x 2 3 8 x 9 16
92. mbs oy 2 down R e If thumbs down is selected current track is skipped ES Skips track ENGLISH MI Creating a new station You can create a new station based on the currently playing song or artist 1 EAS 2 fl gt lt NEW STATION gt O D Q gt lt FROM ARTIST gt lt FROM TRACK gt A new station is created based on the current song or artist H Searching the registered station from the list 2 Select the station list display mode O O BY DATE A Z According to the registration date Alphabetical order 3 Select the desired station OQ To bookmark song artist information While receiving a song 0 Qy O lt THIS ARTIST gt gt lt THIS TRACK gt BOOKMARKED appears and the song artist information is stored to the iPod iPhone e This unit allows you to bookmark songs and or artists in your personalized Pandora account The bookmarks will not be available for review on the unit but will be available in your Pandora account External components You can connect an external component to the AUX auxiliary input jack on the faceplate For details refer also to the instructions supplied with the external components from AUX 2 Select lt AUX gt TN 3 5 mm 1 8 stereo mini plug with L shaped connector 3 Turn on the connected component and not supplied start playing the source pr mp
93. n A gt lt FM gt lt AM gt lt 01 gt lt 18 gt for FM 4 Set the activation day and time lt 01 gt lt 06 gt for AM Q 5 Press MENU to exit lights up after the Radio Timer has been set e Only one timer can be set Setting a new timer will override the previous setting e The Radio Timer will not activate if the unit is turned off or if lt AM gt is set to lt OFF gt in lt SRC SELECT gt after selecting an AM station for the timer Searching for your favorite Programs Program Type PTY q Search This feature is only available for FM Radio Broadcast Data System stations 1 FA Hold 2 Select a PTY code OQ PTY Search starts If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected that station is tuned in gt 0 PTY codes NEWS INFORM information SPORTS TALK ROCK CLS ROCK classic rock ADLT HIT adult hits SOFT RCK soft rock TOP 40 COUNTRY OLDIES SOFT NOSTALGA nostalgia JAZZ CLASSICL classical R amp B rhythm and blues SOFT R B soft rhythm and blues LANGUAGE REL MUSC religious music REL TALK religious talk PERSNLTY personality PUBLIC COLLEGE HABL ESP spanish talk MUSC ESP spanish music HIP HOP WEATHER ENGLISH 7 l Playing a USB device USB input terminal USB 2 0 cable 5 as F supplied 14 BIS a The source changes to USB and playback starts Do not l
94. n la lista de Seleccione el tel fonos tel fono que desea ere D O D Q 2 Cuando VOICE CTRL Nombre del dispositivo se desplace en la pantalla diga el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz para controlar las funciones del tel fono e Las prestaciones de reconocimiento de voz compatibles son diferentes para cada tel fono Consulte el manual de instrucciones del tel fono conectado si desea obtener m s informaci n e Esta unidad tambi n es compatible con las funciones de asistente personal inteligente de iPhone Borrar un contacto nombre n mero de tel fono S lo cuando lt P BOOK SEL gt se configura a lt PB IN UNIT gt es p gina 17 1 Entre en el men manos libres gt 2 Seleccione un m todo de llamada A m lt RECENT CALL gt lt PHONEBOOK gt 3 Seleccione el contacto nombre n mero de tel fono que se va a borrar Nombre N mero de tel fono O o OQ 4 Entre en el men Borrar entradas FA Sostener 5 Seleccione lt DELETE gt o lt DELETE ALL gt OQ DELETE El nombre n mero de tel fono seleccionado en el paso 3 se borra DELETE Todos los nombres n meros de ALL tel fono del men seleccionado en el paso 2 se borran Tel fono m vil Bluetooth Uso del men SETTINGS 1 Entre en el men manos libres 3 Repita este paso para realizar los ajustes gt necesarios PIS ae OQ 2 Selecc
95. ne 2 Seleccione la lista deseada 7 SS ES La fuente cambia a USB USB IPOD y se PLAYLISTS lt 4 ARTISTS ALBUMS SONGS lt gt PODCASTS GENRES gt COMPOSERS gt vuelta al comienzo 3 Seleccione la pista que desea Selecci n del modo de control O iPod MODE lt HEAD MODE gt lt IPOD MODE gt K inicia la reproducci n No deje el cable dentro del veh culo cuando no lo est utilizando 4 lt EXT MODE gt Repita este paso hasta que se seleccione la pista que desee HEAD Controla la reproducci n de m sica e Si el men seleccionado contiene numerosas ODE solo con esta unidad pistas puede realiza una b squeda r pida de la IPOD Controla la reproducci n de m sica pista deseada girando r pidamente la rueda de volumen ODE tanto con la unidad como con el iPod iPhone z Como seleccionar los modos de EXT Controla la reproducci n de m sica d re ODE solo con el iPod iPhone reproduccion e Tambi n puede cambiar el ajuste mediante Aplicable unicamente en lt HEAD MODE gt lt IPOD SWITCH gt en el men us p gina 22 Podr seleccionar uno de los siguientes modos de reproducci n a la vez Selecci n de una pista lx o Aplicable nicamente en lt HEAD MODE gt Sec Pulse 6 para REPEAT lt IPOD MODE gt D Pulse 5 para RANDOM e Selecciona la pista cap tulo Pulse e Avanzar o retroceder r pidament
96. nimo MIC LEVEL 01 03 02 la sensibilidad del micr fono aumenta a medida que aumenta el n mero MSG NOTICE ON la unidad emite un sonido y aparece RCV MESSAGE gt Nombre del dispositivo para informarle que ha ingresado un mensaje de texto OFF se cancela Se puede seleccionar solamente cuando el tel fono conectado es compatible con PBAP ESPA OL 17 Reproductor de audio Bluetooth Puesta en marcha del reproductor de audio Bluetooth O Seleccione lt BT AUDIO gt e Haga funcionar el reproductor de audio Bluetooth para que comience la reproducci n Operaciones b sicas Pausa o reanuda la reproducci n Enmudece el sonido Selecciona el grupo carpeta Salto hacia atr s salto hacia adelante Pulse Avanzar o retroceder r pidamente la pista Sostener C mo seleccionar los modos de reproducci n Para dispositivos Bluetooth compatibles con AVRCP 1 3 ll cdo 5 s sd SSN gt Nee Pulse 6 para REPEAT Pulse 5 para RANDOM 2 Pulse el bot n repetidamente REPEAT gt RPTOFF Cancelar la reproducci n repetida TRACK RPT Repetir la pista actual GROUP RPT Repite todas las pistas del grupo actual RANDOM gt RND OFF Cancelar la reproducci n aleatoria ALLRND Reproducir aleatoriamente todas las pistas GROUP RND Repite aleatoriame
97. niveles de brillo 00 31 SCROLL 6 ONCE desplaza una vez la informaci n visualizada gt AUTO el desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos OFF se cancela A TAG DISPLAY ON muestra la informaci n de etiqueta mientras se reproducen pistas a MP3 WMA OFF se cancela SSM Para obtener informaci n sobre los ajustes e pagina 6 Se visualiza s lo cuando la fuente es FM AREA AREA US para Norteam rica Centroam rica Suram rica intervalos AM Intervalo de FM 10 kHz 200 kHz sintonizaci n de AREA EU para otras reas intervalos AM FM 9 kHz 50 kHz la frecuencia AREA SA para algunos pa ses de Sudam rica intervalos AM FM 10 kHz E 50 kHz gt MONO Se visualiza s lo cuando la fuente es FM 2 Modo OFF activa la recepci n de FM est reo monoaural ON mejora la recepci n de FM pero se pierde el efecto estereof nico IFBAND AUTO aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las Banda de interferencias entre emisoras adyacentes El efecto estereof nico puede frecuencias perderse intermedias WIDE sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereof nico RADIO TIMER Para obtener informaci n sobre los ajustes rs p gina 7 5 Se requiere la conexi n del cable de control de iluminaci n rs p gina 31 6 Algunos caracteres o s mbolos no ser n mostrados correctamente o aparecer
98. no A 01 03 02 conforme E s aumenta el n mero el micr fono se vuelve m s sensible Cancelaci n de eco 01 10 04 para un sonido m s claro ajuste el tiempo de retardo para cancelaci n de eco Notificaci n de mensaje de texto Cuando se recibe un mensaje de texto la unidad emite un sonido y aparece RCV MESSAGE gt Nombre del dispositivo e lt MSG NOTICE gt se debe configuar en lt ON gt us p gina 17 No se puede leer editar ni enviar un mensaje a trav s de la unidad Para borrar el mensaje pulse cualquier bot n e Esta funci n s lo est disponible en algunos tel fonos Cambio entre dos tel fonos m viles conectados Cuando hay dos tel fonos m viles conectados a la unidad puede acceder a ambos men s manos libres Pulse s para introducir el men manos libres del primer tel fono Pulse N dos veces para introducir el men manos libres del segundo tel fono Pulse para volver al men manos libres del primer tel fono Tel fono m vil Bluetooth l Realizaci n de una llamada desde el men de manos libres 1 Entre en el men manos libres 2 Seleccione un m todo de llamada D consulte la tabla siguiente fl Repita este paso hasta ES O D que seleccionar el K elemento que desee Para volver a la jerarqu a anterior pulse e Para cancelar pulse s RECENT CALL Seleccione el nombre n mero de tel fono
99. not support PBAP rs page 17 DIAL NUMBER Enter the phone number to dial Select number character Move the entry position Call inish entering the phone number E Repeat these steps until yo 1 2 3 4 5 Blt 0 a Ne2 24 5 VOICE Activates Voice Recognition of the phone rs page 16 7 n i Lolo 28 Eo oo no H Quick Search Ifyou have many contacts you can search 0 to 9 and OTHERS e OTHERS appears if the first character is not A to Z or 0 to 9 While in the lt PHONEBOOKS setting 1 Select the desired character 2 Select your desired contact Fa Ore hrough them quickly according to the first character A to Z ENGLISH 15 16 Bluetooth mobile phone Making a call from memory You can store up to 6 contacts in the memory of this unit for speed dialing Z To store contacts in memory 1 Enterthe hands free menu 2 Select a call method O gt lt RECENT CALL gt lt PHONEBOOK gt lt DIAL NUMBER gt 3 Select a contact name phone number Name Phone Number A O 4 Store in memory a MEMORY PX flashes The contact is stored to the selected number button 1 6 e To erase a contact from preset memory select lt DIAL NUMBER gt in step 2 and store a blank number M To make a call from memory 1 Enter the hands free menu 2 Select and call the contact e NO PRESET
100. nte todas las pistas del grupo actual 18 ESPA OL Escuchar BT Pandora Puede escuchar Pandora en su tel fono inteligente Android OS o RIM OS a trav s de la conexi n Bluetooth de esta unidad 1 Abra la aplicaci n de Pandora en su dispositivo 2 Con ctela al audio Bluetooth Dir jase a Para conectar ss p gina 13 seleccione lt BLUETOOTH gt gt lt AUDIO gt gt lt CONNECT gt 3 Seleccione lt PANDORA gt SOURCE La fuente se conecta y la emisi n comienza autom ticamente e Puede ejecutar Pandora igual que Pandora para iPod iPhone es p gina 10 Ajustes de sonido La unidad memoriza los ajustes de sonido que se han hecho para cada fuente individual Selecci n del sonido preajustado Podr seleccionar un modo de sonido preajustado para cada fuente individual adecuado al g nero musical l ERY sostenen 2 lt EO SETTING gt 0 Q lt EO PRESET gt 3 Seleccione el modo de sonido que desea US FLAT NATURAL m DYNAMIC VOCAL BOOST BASS BOOST USER vuelta al comienzo Almacenamiento de sus propios ajustes Mientras escucha puede ajustar y guardar el nivel del tono de cada fuente individual H Ecualizador sencillo 1 BEY sostenen 2 lt EQ SETTING gt O lt EASY EQ gt 3 Ajuste el nivel OQ Inicial XX SUB W 08 a 08 00 BASS LVL 06 a 06 00 MID LVL 06 a 06 00 TRE LVL 06 a 06
101. ntion Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante FRANCAIS A Avertissement N utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite s re de votre v hicule Attention R glage du volume e Ajustez le volume de fa on pouvoir entendre les sons ext rieurs la voiture afin d viter tout risque d accident e R duisez le volume avant de reproduire des sources num riq
102. o enter the Personal Identification Number PIN code immediately after searching 2 Perform A or B depending on what scrolls on the display e For some Bluetooth devices pairing sequence may vary from the steps described below A If Device Name gt XXXXXX gt B If Device Name gt VOL YES gt VOL YES gt BACK NO scrolls on the BACK NO scrolls on the display display O Select YES to start the pairing e XXXXXX is a 6 digit passkey randomly generated during each pairing Ensure that the passkey which appears on the unit and Bluetooth device is the 1 If PAIRING gt PIN 0000 scrolls on the display enter the PIN code 0000 into the same O Select YES to confirm the passkey Bluetooth device e You can change to a desired PIN code before Q pairing e page 22 2 If only PAIRING appears operate the Operate the Bluetooth device to confirm Bluetooth device to confirm pairing the passkey After pairing is successful PAIRING COMPLETED appears on the display The unit wi display and e Q will e D will e Once the perform tl establish a connection with the newly paired Bluetooth device lights up on the you can now control the Bluetooth device through the unit ight up when a phone is connected ight up when an audio device is connected connection is established the device is re
103. oire les r glages de son effectu s pour chaque source S lection du son pr r gl Vous pouvez s lectionner un mode sonore pr r gl pour chaque source adapt a votre genre de musique 1 BERG aircon press e 2 gt lt EO SETTING gt O D lt EO PRESET gt 3 Choisit les modes sonores souhait s FLAT NATURAL DYNAMIC gt VOCAL BOOST BASS BOOST gt USER gt retour au d but M morisation de vos r glages Pendant l coute il est possible d ajuster et de mettre en m moire le niveau de tonalit de chaque source H galiseur simple 1 nn maintene press e 2 lt EQ SETTING gt O D lt EASY EQ gt 3 Ajustez le niveau OQ R glage initial XX SUB W 08 08 00 BASS LVL 06 06 00 MID LVL 06 06 00 TRE LVL 06 06 00 Les r glages sont m moris s et lt USER gt est activ Disponible uniquement lorsque lt L O MODE gt est r gl sur lt SUB W gt et lorsque lt SUB W gt est r gl sur lt ON gt rs page 20 E galiseur pro 1 BY re press e gt lt EO SETTING gt Or ee 0 0 Ajustez les l ments sonores de la tonalit s lectionn e lt TREBLE gt MIDDLE gt BASS R glage initial XX Fr quence 60 80 100 200 Hz iveau LVL 06 06 00 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE Fr quence 0 5 1 0 1 5 2 5 kHz iveau LVL 06 06 00 Q
104. on de la source AUX 10 ONJ OFF met en ou hors service AUX dans la s lection de la source lt CONNECT gt n appara tra pas si deux t l phones Bluetooth sont connect s en m me temps JVC Smart Music Control est con u pour visualiser l tat du r cepteur auto JVC et effectuer des op rations simples de contr le sur les t l phones intelligents Android Pour le fonctionnement de JVC Smart Music Control consultez le site Web de JVC lt http www3 jvckenwood com english car index html gt Site web en anglais uniquement Affich uniquement quand un t l phone un lecteur audio une application Bluetooth est connect Affich uniquement lorsque l appareil se trouve dans une source autre que la source correspondante AM PANDORA AUX FRAN AIS T l commande Attention Pr paration Lorsque vous utilisez la t l commande pour la premi re fois retirez la feuille d isolation Feuille d isolation lt J Pour les tats Unis la Californie uniquement Ce produit comprend une pile bouton CR au lithium contenant du perchlorate une manipulation sp ciale peut s av rer n cessaire Veuillez consulter www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Remplacement de la pile bouton au lithium e Sila t l commande perd de son efficacit remplacez la pile CR2025 2 pe e laissez pas la t l commande dans des endroits expos s la chaleur comme sur le ableau
105. onexi n Bluetooth Conexi n desconexi n de un dispositivo registrado manualmente Para conectar 1 BEY sostenen 2 Seleccione lt CONNECT gt lt BLUETOOTH gt O D lt PHONE gt lt AUDIO gt S lt CONNECT gt 3 Seleccione el dispositivo que desea OQ CONNECTING Nombre del dispositivo se desplaza en la pantalla cuando la unidad se est conectando al dispositivo CONNECTED Nombre del dispositivo se desplaza en la pantalla cuando se conecta el dispositivo 4 Pulse MENU para salir Hj Para desconectar 1 nn costeros 2 Seleccione lt DISCONNECT gt fl lt BLUETOOTH gt O D lt PHONE gt lt AUDIO gt K gt lt DISCONNECT gt 3 Seleccione el dispositivo que desea DISCONNECT Nombre del dispositivo se desplaza en la pantalla cuando se desconecta el dispositivo 4 Pulse MENU para salir Borrar un dispositivo registrado 1 BRIER ostenen 2 Seleccione lt DELETE YES gt fl lt BLUETOOTH gt O D lt DELETE PAIR gt K gt Nombre del dispositivo gt lt DELETE YES gt DELETED aparece cuando se borra el dispositivo 3 Pulse MENU para salir Modo de comprobaci n de compatibilidad Bluetooth Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el dispositivo Bluetooth y la unidad 1 Acceda al modo de comprobaci n 5 CY Sostener Mantener pulsado aprox 3 segundos Aparece BLUETOOTH CHECK MODE
106. ons Reportez vous la page 13 pour le mode de v rification de la compatibilit Bluetooth 12 FRAN AIS Connexion Bluetooth Connexion d connexion manuelle d un appareil enregistr 1 Pour connecter 1 BERR atetner press e 2 Choisissez lt CONNECT gt A lt BLUETOOTH gt gt lt PHONE gt lt AUDIO gt 3 Choisissez le p riph rique souhait gt lt CONNECT gt Q CONNECTING Nom du p riph rique d file sur l affichage quand l appareil est en cours de connexion au p riph rique CONNECTED gt Nom du p riph rique d file sur l affichage quand le p riph rique est connect 4 Appuyez sur MENU pour quitter 4 Pour d connecter 1 BREY satetner press e 2 Choisissez lt DISCONNECT gt A gt lt BLUETOOTH gt gt lt PHONE gt lt AUDIO gt 3 Choisissez le p riph rique souhait gt lt DISCONNECT gt Q DISCONNECT Nom du p riph rique d file sur l affichage quand le p riph rique est d connect 4 Appuyez sur MENU pour quitter Suppression d un appareil enregistr 1 BRY inn press e 2 Choisissez lt DELETE YES gt gt lt DELETE PAIR gt gt Nom du p riph rique DELETED appara t quand le p riph rique a t supprim A lt BLUETOOTH gt gt lt DELETE YES gt 3 Appuyez sur MENU pour quitter Mode de v rification de la compatibilit Bluetooth Vous pouvez v
107. ork Store stations manually E USB iPod iPhone READING keeps flashing on the display A longer readout time is required Do not use too many hierarchical levels and folders e Reattach the USB device Tracks folders are not played back in the order you have intended The playback order is determined by the file name NO FILE appears on the display Check whether the selected folder the connected USB device or the iPod iPhone contains a playable file NOT SUPPORT appears on the Check whether the track is a playable file format display and track skips e CANNOT PLAY flashes on e Check whether the connected device is compatible with this the display unit USB rs page 28 iPod iPhone rs page 25 e The unit cannot detect the connected device Ensure that the device contains files in the supported formats ss page 24 Reattach the device The iPod iPhone does not turn on or does not work Check the connection between this unit and iPod iPhone Detach and reset the iPod iPhone using hard reset For details on resetting the iPod iPhone refer to the instruction manual supplied with the iPod iPhone Check whether lt IPOD SWITCH gt setting is appropriate us page 9 ADD ERROR SEARCH ERR There is a problem creating a new station such as a network issue gt CHK DEVICE Check the Pandora application on y
108. our device 3 NO SKIPS The skip limit has been reached 5 NO STATIONS No registered station in your device STATION LIM You may not create more than 100 stations UPGRADE APP Make sure to install the latest version of the Pandora application on your device ENGLISH Troubleshooting Symptom Remedy Cause E Bluetooth No Bluetooth device is detected e Search from the Bluetooth device again e Reset the unit rs page 3 Pairing cannot be made e Make sure you have entered the same PIN code to both the unit and Bluetooth device e Delete pairing information from both the unit and the Bluetooth device then perform pairing again PAIRING FULL scrolls on the display when trying to perform pairing e You have already registered the maximum of five Bluetooth devices in the unit To pair another device delete an existing paired device from the unit first e page 13 Echo or noise occurs e Adjust the microphone unit s position e Check the lt ECHO CANCEL gt setting rs page 17 Phone sound quality is poor e Reduce the distance between the unit and the Bluetooth device e Move the car to a place where you can get a better signal reception The unit does not respond when you try to copy the phonebook to the unit You may have tried to copy the same entries as stored to the unit Press DISP or to exit Sound is being interrupted or skipped during
109. que Bluetooth e D placez la voiture vers un lieu o la r ception du signal est meilleure L appareil ne r pond pas quand vous essayez de copier le r pertoire d adresses Vous avez peut tre essay de copier les m mes entr es d j m moris es sur l appareil Appuyez sur DISP ou pour quitter Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un lecteur audio Bluetooth e R duisez la distance entre l appareil et le lecteur audio Bluetooth ension l appareil et essayez de e Mettez hors tension et puis sous nouveau de faire la connexion e ll est possible que d autres p riph riques Bluetooth soient en rain de tenter de se connecter appareil Le lecteur audio Bluetooth connect ne peut pas tre command V rifiez si le lecteur audio Bluetooth connect prend en charge Audio Video Remote Control Profile AVRCP Consultez le mode d emploi de votre lecteur audio e Connectez et d connectez de nouveau le lecteur Bluetooth La m thode d appel VOICE ne r ussit pas e Utilisez VOICE la m thode d appel dans un lieu plus tranquille e R duisez la distance vous s parant du microphone lorsque vous prononcez le nom Changez le r glage lt ECHO CANCEL gt us page 17 et essayez de nouveau e Assurez vous que la m me voix que la voix enregistr e est utilis e NOT SUPPORT appara t lorsque vous tentez de faire une composition voc
110. quetas ID3 Versi n 1 0 1 1 2 3 2 4 para MP3 La funci n de b squeda funciona pero la velocidad de b squeda no es constante 24 ESPA OL e Al efectuar la conexi n con un cable USB utilice un cable USB 2 0 o es posible conectar una computadora o un HDD port til al terminal de entrada USB de la unidad Conecte a la unidad un solo dispositivo por vez No utilice un hub USB Los dispositivos USB equipados con funciones especiales como por ejemplo funciones de seguridad de datos no se pueden usar con esta unidad o utilice un dispositivo USB con 2 o m s particiones Esta unidad no puede reconocer ning n dispositivo USB que tenga un r gimen distinto de 5 V y que exceda de 1 A Esta unidad puede no reconocer una tarjeta de memoria insertada en un lector de tarjetas USB Puede suceder que esta unidad no pueda reproducir correctamente archivos en un dispositivo USB cuando se utilice un cable prolongador USB Dependiendo la forma de los dispositivos USB y de los puertos de conexi n puede suceder que algunos de ellos no puedan conectarse correctamente o que haya flojedad en la conexi n El funcionamiento y la fuente de alimentaci n pueden no funcionar como es deseado con algunos dispositivos USB N mero m ximo de caracteres para Nombres de las carpetas 63 caracteres Nombres de los archivo 63 caracteres Etiqueta MP3 60 caracteres Etiqueta WMA 60 caracteres Esta unidad puede reconocer un
111. re the certification to avoid damaging the speakers by the sudden registration number only signifies that the increase of the output level Industry Canada technical specification were met General Avoid using the USB device or iPod iPhone if it might hinder driving safety e Make sure all important data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of Contains Bluetooth Module FCC ID XQN BTR60X e Contains Bluetooth Module IC 9688A BTR601 A Caution recorded data This equipment complies with FCC IC e Never put or leave any metallic objects such as radiation exposure limits set forth for an coins or metal tools inside the unit to prevent a uncontrolled environment and meets the FCC short circuit radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen
112. rifier la connectivit du profile pris en charge entre le p riph rique Bluetooth et l appareil 1 Acc dez au mode de v rification Maintenez press e Maintenez appuy pendant 3 secondes BLUETOOTH CHECK MODE appara t SEARCH NOW USING PHONE gt PIN IS 0000 d file sur l affichage 2 Cherchez et s lectionnez JVC UNIT sur le p riph rique Bluetooth avant 3 minutes 3 R alisez le pairage A B ou C en fonction de ce qui appara t l affichage A PAIRING gt XXXXXX mot de passe 6 chiffres assurez vous que le m me mot de passe apparaisse sur l appareil et le p riph rique Bluetooth et confirmez ensuite le mot de passe sur le p riph rique Bluetooth B PAIRING gt PIN IS 0000 saisissez 0000 sur le p riph rique Bluetooth C PAIRING utilisez le p riph rique Bluetooth pour confirmer le pairage Si le pairage est r ussi PAIRING OK gt Nom du p riph rique appara t l cran et la v rification de la compatibilit avec Bluetooth commence Si CONNECT NOW USING PHONE s affiche utilisez le p riph rique Bluetooth pour permettre l acc s au r pertoire t l phonique et passer l tape suivante Le r sultat de la connectivit clignote l cran e H FREE OK 1 et ou A STREAM OK 2 Nom du p riph rique compatible e CONNCT FAIL TRY CON
113. riph rique USB Les plages dossiers ne sont pas reproduites dans l ordre pr vu L ordre de lecture est d termin par le nom du fichier NO FILE appara t sur l affichage V rifiez si le dossier choisi le p riph rique USB connect ou le iPod iPhone contient un fichier reproductible NOT SUPPORT appara t sur l cran et la plage est saut e V rifiez si la plage est dans un format compatible e CANNOT PLAY clignote sur l affichage e L appareil ne peut pas d tecter le p riph rique connect e V rifiez si le p riph rique connect est compatible avec cet appareil USB rs page 28 iPod iPhone 1 page 25 e Assurez vous que le p riph rique contienne des fichiers dont les formats sont compatibles 1 page 24 e Rattachez le p riph rique L iPod iPhone ne peut pas tre mis sous tension o ne fonctionne pas e V rifiez la connexion entre cet appareil et l iPod iPhone e D tachez et r initialisez l iPod iPhone en r alisant un red marrage froid Pour plus d r initialisation de l iPod iPhone d instruction de votre iPod iPhol informations sur la r f rez vous au manuel ne e V rifiez si le r glage lt IPOD SWITCH gt est correct amp page 9 ADD ERROR SEARCH ERR Un probl me s est produit pendan la cr ation d une nouvelle station un probl me de r seau par exemple CHK DEVICE V rifie
114. ro o en paralelo e Conecte altavoces con un m s de 50 W Si la potenci Para fines de seguridad deje que un profesional realice el cableado y el montaje Consulte con os de audio para nstale esta unidad en la consola de su veh culo o toque las partes met licas de la unidad durante y poco despu s del uso de la unidad como el disipador de estar calientes o conecte los cables O de los altavoces al e de conexi n a masa a potencia m xima de a m xima de los altavoces es inferior a 50 W cambie el ajuste lt AMP GAIN gt para evitar da os en los mismos ss p gina 21 e Monte la unidad a un ang Si el mazo de conductores de su vehiculo no ulo de 30 o menos dispone de terminal de encendido conecte el cable de encendido rojo al terminal de la caja de fusibles del veh culo el cual suministrar una alimentaci n de 12 V CC y podr conectarse y desconectarse mediante la llave de encendido Despu s de haber instalado la unidad compruebe que las luces de freno los intermitentes los limpiaparabrisas etc del autom vil funcionan correctamente Si se funde el fusible en primer lugar aseg rese de que los cables no est n en contacto con el chasis del veh culo y a continuaci n reemplace el fusible usado por otro del mismo r gimen ESPA OL 29 Instalaci n Conexi n l Instalaci n de la unidad Montaje en el tablero Prepare el cableado neces
115. rt signal sur bruit 80 dBA r f rence 1 W en 40 iveau de sortie de ligne niveau de sortie du caisson de grave Imp dance 2 5 V 20 kQ en charge pleine chelle mp dance de sortie lt 6000 SECTION DU TUNER Plage de fr quences Pas de 200 kHz 87 9 MHz 107 9 MHz Pas de 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilit utile 9 3 dBf 0 8 V 750 Sensibilit utile 50 dB 16 3 dBf 1 8 uV 750 S lectivit de canal altern 400 kHz 65 dB R ponse en fr quence 40 Hz 15 000 Hz S paration st r o 40 dB AM Plage de fr quences Pas de 10 kHz 530 kHz 1 700 kHz Pas de 9 kHz 531 kHz 1 611 kHz Sensibilit S lectivit 20 LV 40 dB 21 SECTION USB Standard USB USB 1 1 USB 2 0 Vitesse de transfert de donn es Full Speed ax 12 Mbps P riph riques compatibles m moire de grande capacit Syst me de fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible P3 WMA Courant d alimentation maximum CC5V 1A Z SECTION BLUETOOTH Version Bluetooth 2 1 certifi EDR Classe d alimentation Classe 2 Radio Zone de fonctionnement 10 m 10 9 yards Profile HFP 1 5 OPP 1 1 A2DP 1 2 AVRCP 1 3 PBAP 1 0 E G N RALIT S Alimentation tension de fonctionnement Syst me de mise la masse Temp ratures de fonctionnement admissibles CC 14 4 V 11 V 16 V admissibles Masse n gat
116. s increased MSG NOTICE ON The unit rings and RCV MESSAGE Device Name appears to notify you of an incoming text message OFF Cancels Selectable only when the connected phone supports PBAP ENGLISH 17 Bluetooth audio player l Playing a Bluetooth audio player l Basic operations O Select lt BT AUDIO gt e Operate the Bluetooth audio player to start playback Listening to BT Pandora Pauses or resumes playback Mutes the sound T Selects group folder AA e ree gt e Se Reverse skips or forward skips Press Fast forwards or reverses the track Hold Ue Sous l Selecting the playback modes For Bluetooth devices that support AVRCP 1 3 1 x oe 6 Press 6 for REPEAT E Press 5 for RANDOM 2 Press the button repeatedly REPEAT gt RPT OFF Cancels repeat playback TRACK RPT Repeats current track ALL RPT Repeats all tracks GROUP RPT Repeats all tracks of the current group RANDOM gt gt RND OFF Cancels random playback ALL RND Randomly plays all tracks GROUP RND Randomly plays all tracks of the current group 18 ENGLISH You can listen to Pandora on your smart phone Android OS or RIM OS through Bluetooth on this unit 1 Open the Pandora application on your device 2 Connect to Bluetooth audio Refer to To
117. s r f rez vous aussi aux instructions fournies avec les appareils ext rieurs Lecture d un appareil ext rieur 1 Connectez la prise AUX sur la fa ade depuis AUX 2 Choisissez lt AUX gt Mini fiche st r o de 3 5 mm 1 8 avec connecteur en 3 Mettez l appareil connect sous tension et a forme de L non fournie d marrez la lecture de la source pr mp O Lecteur audio portable etc Utilisez une mini fiche st r o munie d une fiche 3 connecteurs pour obtenir une sortie audio optimum Connexion Bluetooth Vous pouvez commander les p riph riques Bluetooth en utilisant cet appareil e Si vous mettez l appareil hors tension ou d branchez la fa ade pendant une conversation t l phonique la connexion Bluetooth est d connect e Continuez la conversation en utilisant votre t l phone portable Cet appareil prend en charge les profiles Bluetooth suivants e Hands Free Profile Profile mains libres HFP 1 5 Object Push Profile Profile de pouss e d objet OPP 1 1 Phonebook Access Profile Profile d acc s au r pertoire d adresses PBAP 1 0 e Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avanc A2DP 1 2 e Audio Video Remote Control Profile Profile de t l commande audio vid o AVRCP 1 3 H Connexion du microphone Fixez si n cessaire en utilisant Microphone fourni NES des s
118. s unit iPod touch 4th generation Pod touch 3rd generation Pod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod classic iPod with video 5th generation iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone lt IPOD MODE gt lt EXT MODE gt are not applicable It is not possible to browse video files on the Videos menu in lt HEAD MODE gt The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod When operating an iPod iPhone some operations may not be performed correctly or as intended In this case visit the following JVC website lt http www3 jvckenwood com english car index html gt English website only About JVC Playlist Creator and JVC Music Control e This unit supports the PC application JVC Playlist Creator and Android application JVC Music Control e When you play audio file with song data added using the JVC Playlist Creator or JVC Music Control you can search for audio file by Genres Artists Albums Playlists and Songs e JVC Playlist Creator and JVC Music Control are available from the following website lt http www3 jvckenwood com english car index html gt English website only About Bluetooth e Dep
119. srssssessss 29 ESPA OL 3 Cancelaci n de las 3 Seleccione lt CLOCK SET gt demostraciones en pantalla 7 CLOCK SET La demostraci n en pantalla siempre se activa a menos que la cancele Sostener Configuraci n inicial 4 Seleccione el d a de la semana DEMO gt O ee K own DEMO ON 5 Ajuste la hora A 3 Seleccione lt DEMO OFF gt monto O DEMO OFF 6 Ajuste los minutos 4 Pulse MENU para salir O MON E au Puesta en hora del reloj Sostener 2 Seleccione lt CLOCK gt 7 Pulse MENU para salir DEMO _ gt 1 Operaciones b sicas Z Informaci n de pantalla C pise N Cambia la informaci n en pantalla Pulse Desplaza la informaci n actual de la pantalla Sostener Fuente Pantalla FM AM Nombre de la emisora PS 1 Frecuencias gt Tipo de programa PTY 1 T tulo 1 2 D a Reloj vuelta al comienzo USB BT AUDIO USB IPOD HEAD MODE IPOD MODE T tulo de lbum Artista Titulo de pista gt N de pista Tiempo de reproducci n D a Reloj vuelta al comienzo USB IPOD EXT MODE EXT MODE Dia Reloj PANDORA Nombre de la emisora T tulo del lbum Artista T tulo de la pista gt Tiempo de reproducci n D a Reloj vuelta al comienzo AUX AUX Dia Reloj 1 Solo para emisoras del FM Radio Broadcast Data System 2 La informaci n sobre el t
120. such as data security functions cannot be used with the unit e Do not use a USB device with 2 or more partitions This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A e This unit may not recognize a memory card inserted into the USB card reader e This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord e Depending on the shape of the USB devices and connection ports some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose e Operation and power supply may not work as intended for some USB devices e The maximum number of characters for Folder names 63 characters File names 63 characters MP3 Tag 60 characters WMA Tag 60 characters e This unit can recognize a total of 65 025 files 255 folders 255 files per folder including folder without unsupported files and of 8 hierarchies T Cautions Do not pull out and attach the USB device repeatedly while READING is shown on the display Electrostatic shock at connecting a USB device may cause abnormal playback of the device In his case disconnect the USB device then reset his unit and the USB device Do not leave a USB device in the car expose to direct sunlight or high temperature Failure to do so may result in deformation or cause damages to the device Additional information About iPod iPhone e iPod iPhone that can be connected to thi
121. t Data System station a adjustment OFF Cancels CLOCK DISP ON OFF Activates or deactivates clock display when the unit is turned Clock display off DIMMER SET Selects the display and button illumination adjusted in the lt BRIGHTNESS gt setting AUTO Changes between the Day and Night adjustments when you turn e x wi off on the car headlights 5 ON Selects the Night adjustments 3 OFF Selects the Day adjustments BRIGHTNESS DAY 31 NIGHT 15 Brightness settings for the display and button illumination for day and night BUTTON ZONE DISP ZONE Sets the brightness levels 00 31 SCROLL 6 ONCE Scrolls the display information once AUTO Repeats scrolling at 5 second intervals a OFF Cancels n A TAG DISPLAY ON Shows the TAG information while playing MP3 WMA tracks OFF Cancels SSM For settings 1 page 6 Displayed only when the source is FM AREA AREA US For North Central South America AM FM intervals 10 kHz 200 kHz Frequency AREA EU For any other areas AM FM intervals 9 kHz 50 kHz tuning interval AREA SA For some South American countries AM FM intervals 10 kHz 50 kHz MONO Displayed only when the source is FM 5 Monaural mode OFF Enables stereo FM reception P ON Improves the FM reception but stereo effect will be lost IF BAND AUTO Increases the tuner selectivity to reduce interference noises Intermediate between adjacent stations Stereo effect may be lost freq
122. t SRC SELECT gt B squeda de programas favoritos B squeda de tipo de programa PTY Esta funci n solo est disponible para las emisoras de FM Radio Broadcast Data System 1 FA Sostener 2 Seleccione un c digo PTY O Se inicia la b squeda PTY Si hay una emisora que est difundiendo un programa que tenga el mismo c digo PTY que el seleccionado por usted se sintoniza e C digos PTY NEWS INFORM informaci n SPORTS TALK ROCK CLS ROCK rock cl sico ADLT HIT xitos adultos SOFT RCK rock suave TOP 40 COUNTRY OLDIES SOFT NOSTALGA nostalgia JAZZ CLASSICL cl sico R B m sica negra norteamericana SOFT R amp B m sica negra norteamericana suave LANGUAGE REL MUSC m sica religiosa REL TALK debates religiosos PERSNLTY personalidad PUBLIC COLLEGE HABL ESP conversaciones en espa ol MUSC ESP m sica espa ola HIP HOP WEATHER ESPA OL 7 Reproducci n de un dispositivo USB Terminal de entrada USB Cable USB 2 0 no suministrado Le Ss La fuente cambia a USB y se inicia la reproducci n No deje el cable dentro del veh culo cuando no lo est utilizando e Esta unidad puede reproducir archivos MP3 WMA guardados en un dispositivo de almacenamiento masivo USB como una memoria USB y un reproductor de audio digital Selecci n de una carpeta pista Pr a Selecciona una carpeta e Selecciona la pista Puls
123. terno al jack de entrada AUX auxiliar en la placa frontal Para mayor informaci n consulte tambi n las instrucciones suministradas con los componentes externos Reproducci n de un 1 Conecte al terminal AUX de la placa componente externo desde frontal AUX 2 Seleccione lt AUX gt SOURCE Miniclavija est reo de 3 5 mm Reproductor de audio port til etc Para una Optima salida de audio utilice una miniclavija est reo para enchufe de 3 terminales Conexi n Bluetooth Con esta unidad puede operar los dispositivos Bluetooth e Si apaga la unidad o desmonta la placa frontal durante una conversaci n telef nica se desconectar la conexi n Bluetooth Contin e la conversaci n con su tel fono m vil Esta unidad es compatible con los perfiles Bluetooth siguientes e Perfil de Manos libres HFP 1 5 e Perfil de carga de objetos OPP 1 1 e Perfil de acceso a la gu a telef nica PBAP 1 0 e Perfil Avanzado de Distribuci n de Audio A2DP 1 2 e Perfil de Control Remoto de Audio Video AVRCP 1 3 M Conexi n del micr fono Aseg relo mediante abrazaderas Micr fono suministrado para cable no suministradas si MIC Terminal de entrada de micr fono fuera necesario gt Panel trasero ESPA OL 1 8 pulgada con conector en 3 Encienda el componente conectado y forma de L no suministrada comience a reproducir la
124. that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication 2 ENGLISH How to attach detach the faceplate 2 pu es How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased Maintenance H Cleaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicon or soft cloth H Cleaning the connector Detach the faceplate and clean the connector with a cotton swab gently taking care not to damage the connector 1 How to read this manual e This manual mainly explains operations using the buttons on the faceplate e lt gt indicates the displays on the faceplate e XX indicates the initial setting of a menu item Contents Pr parations sin serenatas Canceling the display demonstration Setting the clock Basic operations occcococanccnaicanunnonncenrmerse 4 Radi ne ai 6 USB a a 8 Pod iPhONE nes 9 External COMPONENTS sssccssesccsseseesseseessees 11 Bluetooth connection nn ccoo 11 Bluetooth mobile Phone sss ssssssssssssssssssrsssse 14 Bluetooth audio player cssesccsssecccssesceseees 18 Sound adjustments sssssssssssssssssssssssssssrssssssres 19 Menu operations nn 20 Remote control sssssssssssscssscesseressoesssesssscssssesserese 23 Additional information ssssssssssssssssesssssssssressee 24 Troubleshooting 26 Specifications Installation Connection ENGL
125. the effectiveness of the remote control decreases replace the battery CR2025 Be Caution e Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard The lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly Replace it only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use Dispose of used batteries promptly If swallowed contact a physician immediately ENGLISH 23 Additional information About audio files About USB device H Playable files e File extensions MP3 mp3 WMA wma Bit rate P3 8 kbps 320 kbps WMA 32 kbps 192 kbps Sampling frequency P3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz WMA 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Variable bit rate VBR files The elapsed time or VBR files will not be displayed correctly E Others e This unit can show WMA Tag and ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 3 2 4 for MP3 e The search function works but search speed is not constant 24 ENGLISH e When connecting a USB cable use the USB 2 0 cable e You cannot connect a computer or portable HDD to the USB input terminal of the unit e Connect only one USB device to the unit at a time Do not use a USB hub e USB devices equipped with special functions
126. to exit You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit 1 Enter check mode a Hold Hold about 3 seconds BLUETOOTH CHECK MODE appears SEARCH NOW USING PHONE PIN IS 0000 scrolls on the display 2 Search and select JVC UNIT on the Bluetooth device within 3 minutes 3 Perform pairing A B or C depending on what appears on the display A PAIRING gt XXXXXX 6 digit passkey Ensure that the same passkey appears on the unit and Bluetooth device then operate the Bluetooth device to confirm the passkey B PAIRING gt PIN IS 0000 Enter 0000 on the Bluetooth device C PAIRING Operate the Bluetooth device to confirm pairing After pairing is successful PAIRING OK gt Device Name appears and Bluetooth compatibility check starts If CONNECT NOW USING PHONE appears operate the Bluetooth device to allow phonebook access to continue The connectivity result flashes on the display e H FREE OK 1 and or A STREAM OK 2 gt Device Name Compatible CONNCT FAIL TRY CONNECT Not compatible 1 Compatible with Hands Free Profile HFP 2 Compatible with Advanced Audio Distribution Profile A2DP After 30 seconds PAIRING DELETED appears to indicate that pairing has been deleted and the unit exits check mode e
127. uency band WIDE Subject to interference noises from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain RADIO TIMER For settings 1 page 7 5 The illumination control wire connection is required page 31 6 Some characters or symbols will not be shown correctly or will be blanked on the display ENGLISH 21 Menu operations Menu item Selectable setting Initial XX IPOD SWITCH iPod iPhone control PHONE 7 HEAD MODE IPOD MODE EXT MODE For settings page 9 Displayed only when the source is USB IPOD CONNECT DISCONNECT Connects or disconnects the Bluetooth phone AUDIO audio device t page 13 APPLICATION CONNECT DISCONNECT Connects or disconnects the JVC Smart Music Control 8 in the smart phone DELETE PAIR For settings rs page 13 P BOOK WAIT Copies up to 400 numbers from the phonebook memory of a connected phone to the unit via OPP SET PINCODE Changes the PIN code 1 to 6 digits Default PIN code 0000 5 Turn the volume knob to select a number press pa to move to the entry position After entering the PIN code press the volume knob to confirm a AUTO CNNCT ON Establishes connection automatically with the Bluetooth device when z the unit is turned on OFF Cancels INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc NO C
128. ues afin d viter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie G n ralit s e vitez d utiliser un p riph rique USB ou un iPod iPhone s il peut g ner une conduite en toute s curit e Assurez vous que toutes les donn es importantes ont t sauvegard es Nous ne pouvons pas tre tenu responsable pour toute perte des donn es enregistr es e Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets m talliques tels que des pi ces ou des outils dans l appareil afin d viter tout risque de court circuit Comment attacher d tacher la facade 2 e 0 es Comment r initialiser votre appareil Vos ajustements pr r gl s sont aussi effac s Entretien H Nettoyage de l appareil Essuyez la salet de la fa ade avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux H Nettoyage du connecteur D tachez la fa ade et nettoyez le connecteur l aide d un coton tige en faisant attention de ne pas endommager le connecteur M Comment lire ce manuel e Ce manuel explique principalement les op rations l aide des touches de la fa ade e lt gt indique les affichages de la fa ade e XX indique le r glage initial d un article de menu Table des mati res Pr paration rene 4 Annulation des d monstrations des affichages R glage de l horloge Op rations de base s sssssssssssssssesrsssssssssseresssssss 4 IET EN E E
129. wb Permet de choisir un groupe dossier Se se Saut vers l arri re ou saut vers l avant Appuyez sur la touche Avance ou recule rapidement la plage Maintenez press e S lection des modes de lecture Pour les p riph riques Bluetooth compatibles avec AVRCP 1 3 1 x es Appuyez sur 6 pour REPEAT Appuyez sur 5 pour RANDOM 2 Appuyez sur le bouton r p titivement REPEAT eo RPT OFF Annule la lecture r p t e TRACK RPT R pete la plage actuelle ALL RPT R p te toutes les plages GROUP RPT R p te toutes les plages du groupe actuel RANDOM gt gt RND OFF Annule la lecture al atoire ALL RND Reproduit al atoirement outes les plages Reproduit al atoirement GROUP RND outes les plages du groupe 18 FRAN AIS actuel Ecoute de BT Pandora Vous pouvez ecouter Pandora sur votre smartphone Android OS ou RIM OS via le Bluetooth de cet appareil 1 Ouvrez l application Pandora sur votre appareil 2 Connectez l audio Bluetooth Acc dez Pour connecter ts page 13 s lectionnez lt BLUETOOTH gt gt lt AUDIO gt gt lt CONNECT gt 3 Choisissez lt PANDORA gt o SOURCE La commutation de la source se produit et la diffusion commence automatiquement e Vous pouvez utiliser Pandora de la m me mani re que vous utilisez Pandora pour iPod iPhone ts page 10 R glages du son Cet appareil met en m m
130. ype de programme PTY 1 Titre 1 2 Jour Horloge retour au d but USB BT AUDIO USB IPOD HEAD MODE IPOD MODE a e lecture gt Titre de l alobum artiste Titre de la plage Num ro de la plage dur e Jour Horloge retour au d but USB IPOD EXT MODE EXT MODE gt Jour Horloge PANDORA om de la sta a e lecture gt ion Titre de l album artiste Titre de la plage Dur e Jour Horloge retour au d but AUX AUX lt Jour Horloge 1 Pour les stations FM Radio Broadcast Data System uniquement 2 L information du titre montr e d pend de la station mettrice Si elle n est pas disponible NO TEXT apparait FRANCAIS Op rations de base Facade T l commande Bouton de volume Fen tre d affichage JVC D tache la fa ade Prise d entr e AUX Capteur de t l commande Prise d entr e USB e Dirigez la t l commande directement sur le capteur e N EXPOSEZ PAS la lumi re directe du soleil RM RKS2 Quand vous appuyez ou maintenez press es les touches suivantes Fa ade T l commande Fonctionnement g n ral e Met l appareil sous tension e Met l appareil hors tension Maintenez press e 0 Appuyez sur le bouton SOURCE de la fa ade et tournez SOURCE le bouton de volume en moins de 2 secondes pour s lectionner la sour
131. z l application Pandora sur votre appareil 2 NO SKIPS La limite d omission a t atteinte 5 NO STATIONS ll n y a pas de station enregistr e sur votre p riph rique STATION LIM Vous ne pouvez pas cr er plus de 100 stations UPGRADE APP Assurez vous d avoir install la version la plus r cente de l application Pandora sur votre p riph rique 26 FRAN AIS Guide de d pannage Sympt me Rem de Cause E Bluetooth Aucun p riph rique Bluetooth n est d tect e Cherchez de nouveau depuis le p riph rique Bluetooth e R initialisez l appareil page 3 Le pairage ne peut pas tre r alis e Assurez vous que vous avez entr le m me code PIN pour l appareil et le p riph rique Blu etooth e Effacez l information du pairage depuis l appareil et le riph rique Bluetooth et r alisez le pairage de nouveau PAIRING FULL d file sur affichage lorsque l on tente de aire le pairage appari s de l appareil page uetooth dans l appareil Pour appairer un autre riph rique supprimez d abord un des p riph riques 13 p e Vous avez d j enregistr le maximum de cinq dispositifs B p ly a un cho ou du bruit e Ajustez la position du microphone e Cochez le r glage lt ECHO CANCEL gt page 17 Le son du t l phone est de mauvaise qualit e R duisez la distance entre l appareil et le p riph ri

KD-X250BT - Datatail

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents