Home

NP905/NP901W

1. Vous pouvez connecter un moniteur externe votre projecteur pour y voir simultan ment l image de signal compo sant ou RGB analogique projet e REMARQUE e La connexion en s rie n est pas possible Le connecteur MONITOR OUT n met pas le son et la vid o signal num rique via le connecteur HDMI IN Lorsqu un quipement audio est connect le haut parleur du projecteur est d sactiv e Si le MODE VEILLE s lectionn est NORMAL le connecteur MONITOR OUT met le dernier signal vid o affich et la prise AUDIO OUT met le dernier signal audio Le volume sonore reste au niveau r gl auparavant S lectionner CONOMIE D NERGIE dans MODE VEILLE pour emp cher l envoi d un signal vid o par le connecteur MONI TOR OUT en mode veille Cela a aussi pour effet de d sactiver la sortie AUDIO OUT 14 2 Installation et connexions Connexion de votre quipement compatible HDMI Vous pouvez connecter la sortie HDMI de votre lecteur DVD lecteur disque dur ou PC de type portable au connecteur HDMI IN de votre projecteur REMARQUE Le connecteur HDMI IN est compatible Plug amp Play DDC2B C ble HDMI non fourni Utilis
2. E 9 4 wwwmumumunummnumunmu u lt WI emm Qo C ble de signal VGA fourni fe fes Vers le connecteur mini D Sub 15 broches du projecteur Il est recommand FA egg E 7 d utiliser un amplificateur de diffusion disponible dans le commerce si vous VGA IBM ou compatibles type portable connectez un c ble de signal plus long ou Macintosh type portable que celui qui est fourni Eteindre d abord l ordinateur et le projecteur avant d effectuer les connexions Baisser le volume de l ordinateur avant de connecter un c ble audio la prise de casque de l ordinateur Apr s avoir connect l ordinateur au projecteur vous pouvez r gler le niveau sonore sur l ordinateur ou sur le projec teur selon vos pr f rences est recommand de connecter un c ble audio un connecteur de sortie audio type prise mini s il y en a un 12 2 Installation et connexions REMARQUE Le NP905 NP901W n est pas compatible avec les sorties vid o d cod es des commutateurs NEC 155 6020 ou ISS 6010 REMARQUE L image risque de ne pas s afficher correctement lorsqu une source Vid o ou S Vid o est lue par l interm diaire d un convertisseur de balayage disponible dans le commerce Ceci est d au fait que le projecteur traitera un signal vid o comme un signal d ordinateur en r glage par d faut Dans ce cas agissez comme su
3. 0000 REMARQUE 1 Les broches 1 4 6 et 9 ne sont pas utilis es REMARQUE 2 Relier Requ te envoyer et Effacer pour envoyer aux deux extr mit s du c ble pour simplifier la connexion REMARQUE 3 Pour les longueurs de c ble importantes il est recommand de r gler la vitesse de communication dans les me nus du projecteur 9600 bps 142 8 Q Fixation et extraction du module LAN sans fil USB Ins rer le module LAN sans fin USB optionnel dans le port USB qui lui est attribu au dos du projecteur Important Ne pas ins rer d autres p riph riques USB dans le port USB du module LAN sans fil Ne pas ins rer le module LAN sans fil USB dans le port USB Type A Le module LAN sans fil USB doit tre orient correctement dans le port USB II n est pas possible de l ins rer dans l autre sens Si le module LAN sans fil USB est ins r par la force dans l autre sens le port USB risque de casser Avant de toucher le module LAN sans fil USB toucher un objet m tallique une poign e de porte ou un cadre de fen tre en aluminium pour lib rer l nergie statique de votre corps Toujours brancher et d brancher le module LAN sans fil USB lorsque l appareil est hors tension Dans le cas contraire le module LAN sans fil USB risque d tre endommag ou de fonctionner incorrectement Si le projec teur ne fonctionne pas bien l teindre a
4. SVDEO corn J00 REFORM AUTOADJUST SOURCE LAMP O STATUS 9 Veille Clignote Sous tension Lumi re orange Lumi re verte Lumi re verte continue clignotante continue Appuyer sur cette touche pen dant au moins 2 secondes page 128 REMARQUE Lorsqu aucun signal n est accessible un cran bleu noir ou avec un logo s affiche 22 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Remarque propos de l cran de d marrage Ecran de s lection de la langue du menu Lorsque vous allumez le projecteur pour la premi re fois le menu de d marrage appara t Ce menu vous donne la possibilit de s lectionner l une des 21 langues pour le menu Pour s lectionner la langue du menu suivre les tapes suivantes 1 Utiliser la touche SELECT Y pour s lectionner l une des 21 langues pour le menu LANGUAGE B PLEASE SELECT MENU LANGUAGE OF ENGLISH DANSK NORSK DEUTSCH PORTUGU S T RK E FRAN AIS E TINA PAPE ET 9 ITALIANO MAGYAR ESPANOL POLSKI EAAHNIKA SVENSKA NEDERLANDS mox HAS SUOMI 5 0 SELECT SELECT 2 Appuyer sur la touche ENTER pour ex cuter la s lection Apr s cette op ration vous pouvez commencer utiliser le menu Si vous le souhaitez vous pouvez s lectionner la langue
5. C ble LAN non fourni REMARQUE Utilisez un c ble LAN de Cat gorie 5 ou sup rieure B Exemple de connexion LAN sans fil Type de r seau Infrastructure PC avec carte LAN sans fil ins r e PC avec fonction LAN sans fil int gr e Module LAN sans fil USB Point d acc s sans fil LAN sans fil Pour effectuer une connexion avec le LAN sans fil via un point d acc s vous devez s lectionner le mode Infras tructure DANS LE menu s lectionnez PARAM INSTALLATION 2 PARAM TRES R SEAU gt SANS FIL AVANC gt CONNEXION TYPE DE R SEAU INFRASTRUCTURE 19 2 Installation et connexions C Exemple de connexion LAN sans fil Type de r seau Ad Hoc Module LAN sans fil USB e qute PC avec carte LAN sans fil PC avec fonction LAN ins r e sans fil int gr e Pour activer une communication directe p ex peer to peer entre des ordinateurs personnels et des projec teurs vous devez s lectionner le mode Ad Hoc Dans le menu s lectionnez PARAM INSTALLATION 2 gt PARAM TRES R SEAU SANS FIL AVANC CONNEXION TYPE DE R SEAU AD Le mode Ad Hoc est conforme au standard IEEE802 11 20 2 Installation et connexions Connexion du c ble d alimenta
6. 15 Connexion d un lecteur DVD l aide de la sortie composant 16 Connexion de votre magn toscope L nennen 17 Connexion Un r Seall i ccce rni oreet a ra RE E FRE FER a Ec E ERE Rr FRA E a na FR T 18 Connexion du c ble d alimentation fourni 21 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire 22 Mise sous tension du projecteur 22 Remarque propos de l cran de d marrage Ecran de s lection de la langue du menu 23 S lection d une source ini 24 S lection de la source ordinateur ou vid o 24 Ajustement de la taille et de la position de 25 R glage de la mise au point bague de mise au point 26 R glage pr cis de la taille de l image levier de 200 26 R glage du pied inclinable sms ini initie eoi treno rax en Parcas 27 Correction de la distorsion trap zoidale seen 28 Optimisation automatique d une image RGB sse 30 Ajustement de l image l aide du r glage automatique 30 Augmentation et diminution du volume 30 Extinction du projecteur roit eet erede te xe dee tona sends 31 Apr s utilisation iii 32 Table des mati res 4 Fonctions pratiques 33
7. Taille de l cran et distance de projection Distance de projection et taille de l cran NP905 NP901W Le sch ma suivant indique les positions relatives du projecteur et de l cran Reportez vous au tableau pour d ter miner la position de l installation Centre de l cran PE Bas de l cran 1 2 85 72 3 mm c Centre de l objectif d Bas du projecteur Sch ma des distances B Distance verticale entre le centre de l objectif et le centre de l cran C Distance de projection D Distance verticale entre le centre de l objectif et le bas de l cran haut de l cran en cas de suspension au plafond Angle de projection REMARQUE Les valeurs indiqu es dans les tableaux sont des valeurs de conception et sont susceptibles de varier NP905 Taille d cran C a Taille d cran C a Diago Lar Grand angle D Grand angle Diago Lar Hau B Grand angle D Grand angle nale geur T l objectif T l objectif nale geur teur T l objectif T l objectif pouce pouce pouce degr mm mm mm mm mm mm degr 21 17 29 2 8 6 533 427 320 110 780 50 86 25 20 34 2 103 86 635 508 381 130 720 870 50 103 86 30 24 41 3 0 2 85 762 610 457 160 870
8. 87 sesim 87 MENU aet o eani tenait 95 INSTAEEATION 1 u u u tapa eur tatnen er ntt eR tace bd De 96 INSTAEEATION 2 intrauit treni as eeu nte dea d dus 99 OPTIONS uuu 115 Descriptions et fonctions du menu INFO 117 TEMPS D UTILISATION iii 117 SOURCE 1 ucu S suy mi dr rase ia re 118 SOURCE 118 R SEAU LOCAL CABLE caritati rerit rct Petar 119 R SEAU LOCAL SS FIL 1 manon aient niet 119 R SEAU LOCAL SS FIL 2 er 120 VERSION ah 120 VERSION 2 RSR Re den 120 Descriptions et fonctions des menus RESET 121 Retour aux r glages d usine par d faut 121 7 Entente nada amino 122 Nettoyage et remplacement du filtre in 122 Nettoyage du bo tier et de 124 Remplacement de la lampe ir 125 xi Table des mati res 8 AU wed 128 D pistage des panties prre rcnt in enm e Rita dea kate 128 Signification des voyarits ccce tedio esten e a ce ed EE euet 128 R solutions des probl mes courants 129 Caract ristiques techniques asia aent
9. nnne nnne eena 2 A propos de ce mod d emplol uuu u uuu ant ns reuse pu Eee hoan ecu Ene eR ka 3 Nomenclature du projecteur er ete teet bos erp 4 Partie avant Sup rieure cucine eerta ere 4 Partie isis cepi cina iir ci sawa aasawa aa aeu ATTE PRA tes 4 Partie inf riellre i di do reri i nca Pr Y La e CERE a aw ea E VR PRA Lr na ER ER ERR 5 Transport du projecteur sise 5 Fonctions principales u u ute Enric nr a ERR y Ee Fe FERE 6 Caract ristiques du panneau de bornes 7 Nomenclature de la t l commande 8 Mise en place des piles 9 Port e de fonctionnement de la t l commande sans fil 9 Pr cautions se rapportant la t l commande 9 2 Installation et connexions 1 seen 10 Installation de l cran et du projecteur 10 S lection d un emplacement NP905 sirisser iniinis kias 10 S lection d un emplacement 9 11 C ablag eS uu r aiaiai 12 Connexion d un ou d un Macintosh 12 Connexion d un moniteur externe r nsssssssssssss 14 Connexion de votre quipement compatible
10. La fonction Projecteur r seau s active et l cran de Windows Vista est projet par le projecteur Sous Windows Vista Service Pack 1 SP1 lorsque la r solution de l affichage Windows Vista est diff rente de celle du projecteur toute modification de r solution de l cran Windows Vista affiche un message d avertis sement l cran Windows Vista La s lection de l option Oui change la r solution de l cran Windows Vista et passe en mode d utilisation du projecteur en r seau La s lection de l option Non annule le mode r seau du projecteur REMARQUE Lorsque la fonction Projecteur r seau s active la couleur de papier peint du bureau devient noire Lorsque la fonction Projecteur r seau est arr t e le couleur de papier peint originale se r tablit R f rence S il n est pas possible de trouver le projecteur l tape 5 cliquer sur Entrer l adresse du projecteur Saisir ensuite l adresse r seau exemple http 10 32 97 61 lan et le mot de passe du projecteur exemple 82291627 affi ch s sur l cran projet par le projecteur Quitter la fonction Projecteur r seau 1 Cliquer sur Projection le nom du mod le de votre projecteur dans la barre des t ches de Windows Vista Projection de NP90 k 2 Cliquer sur D connecter La fonction Projecteur r seau est arr t e 53 Projection NP905 Series 2 E Vous tes connect
11. Lecteur DVD Environnement de l installation Taille d cran pouce Type d cran Blanc mat Grain Polarisation Grand angle Contraste lev Distance de projection pieds pouces m Orientation Fix au plafond Bureau Branchement de la prise d alimentation Branch e directement la prise murale Branch e une rallonge ou autre nombre d qui pements connect s Branch e une bobine d alimentation ou autre nombre d quipements connect s Ordinateur Fabricant Num ro de mod le PC portable R solution naturelle de bureau Taux de rafraichissement Adaptateur vid o Autre C ble de signal C ble standard NEC ou d un autre fabricant Num ro de mod le Longueur Amplificateur de distribution Num ro de mod le Commutateur Num ro de mod le Adaptateur Num ro de mod le pouces m Equipement vid o Magn toscope lecteur DVD cam ra vid o jeu vid o ou autre Fabricant Num ro de mod le 147 Guide TravelCare TravelCare un service pour les voyageurs internationaux Ce produit peut b n ficier de TravelCare la garantie internationale NEC exclusive Veuillez remarquer que la couverture de TravelCare est en partie dif f rente de celle offerte par la garantie comprise avec le pro
12. NP901W Cette section doit tre utilis e pour valuer la distance l cran et la taille de celui ci Les distances de projection accessibles vont de 0 72 m 28 pouces pour un cran de 20 jusqu 11 2 m 440 pouces pour un cran de 300 selon le sch ma Mod le 300 240 Grand angle 200 Taille d cran 180 T Diagonale 150 T l objectif 120 100 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m Distance de projection Inclinaison un angle de 10 en grand angle Grand angle 2n T l objectif Distance verticale entre la partie inf rieure du projecteur et le sommet de l cran an Grand angle Pied du projecteur l 1 2 3 4 5 6 7 8 N 3 Utilisation du sch ma Exemple pour un cran de 100 La distance de projection est d environ 3 0 m 120 selon le sch ma sup rieur Le sch ma inf rieur indique que la distance verticale entre la partie inf rieure du projecteur et le sommet de l cran est d environ 1 3 m 52 l angle de projection peut tre ajust jusqu 10 Le tableau inf rieur indique que le pro jecteur est plac en position horizontale 138 8 Affectation des broches du connecteur d entr e COMPUTER 1 2 D Sub Connecteur Mini D Sub 15 broches FN I No d
13. Appuyer pour annuler votre r glage Le menu pr c dent r appara t Bouton Fermer Cliquer pour fermer la fen tre en sauvegardant les changements souris USB uniquement Bouton Aide Indique qu une aide propos de cette fonction est disponible Souris USB uniquement Appuyer sur la touche HELP de la t l commande pour afficher l aide Symbole de retour Indique que le clavier logiciel est disponible 74 6 Utilisation du menu sur cran O Descriptions et fonctions des menus SOURCE R GLAGE PARAM INFO RESET ORDINATEURT LISTE D ENTR E QO ORDINATEUR2 O HDMI Q VID O Q S VIDEO VISIONNEUSE Q R SEAU Joe 000 SEI EXIT S ORTI CJ ORDINATEURT AVANC ORDINATEUR 1 et 2 S lectionne l ordinateur reli au signal du connecteur d entr e COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 REMARQUE Lorsque le signal d entr e composant est raccord au connecteur COMPUTER 1 IN COMPONENT 1 IN ou COMPU TER 2 IN COMPONENT 2 IN s lectionnez ORDINATEUR 1 ou ORDINATEUR 2 respectivement HDMI S lectionne l quipement compatible HDMI reli au connecteur HDMI IN VID O S lectionne l quipement reli l entr e VIDEO magn toscope lecteur DVD ou r troprojecteur S VID O S lectionne l quipement reli l entr e S VIDEO magn toscope ou lecteur DVD REMARQUE La trame peut tre gel e pendant un bref instant lor
14. COURRIER ADRESSE INTERNET necpi NOM DE DOMAINE eS GU CUEkS LECT GUXSORTIR D PLAC D PLAC ADRESSE INTERNET Taper un nom d h te Jusqu 15 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s NOM DE DOMAINE Taper le nom de domaine du r seau connect au projecteur Jusqu 60 caract res alphanum riques peu vent tre utilis s 106 6 Utilisation du menu sur cran COURRIER 1 G N RALIT S C BL SANS FIL DOMAINE COURRIER D AVERTISSEMENT ADRESSE DE L METTEUR NOM DU SERVEUR SMTP ADRESSE DU DESTINATAIRE 1 ADRESSE DU DESTINATAIRE 2 ADRESSE DU DESTINATAIRE 3 COURRIER TEST e CID S LECT D SORTIR D PLAC D PLAC COURRIER D AVERTISSEMENT Cocher cette case pour activer la fonction Courrier d avertissement Cette option pr vient votre ordinateur d un message d erreur via e mail lorsque vous utilisez un LAN c bl ou sans fil Le message d erreur est envoy lorsque la lampe du projecteur atteint la fin de sa dur e d utilisation ou en cas de dysfonctionnement du projecteur Exemple de message envoy par le projecteur La lampe a atteint la fin de sa dur e d utilisation Pri re de la remplacer Nom du projecteur X X X X Heures d utilisation de la lampe xxxx H ADRESSE DE L EMETTEUR Sp cifier l adresse de l exp diteur Utiliser le clavier logiciel Jusqu 60 caract res alphanum riques et symbo
15. RESET EFFACER HEURES LAMPE pour remettre z ro les heures de dur e de vie restante et d utilisation de la lampe REMARQUE Si vous continuez d utiliser le projecteur plus de 600 heures apr s que la lampe a atteint la fin de sa dur e de vie le projecteur ne peut pas s allumer et le menu ne s affiche pas Dans ce cas appuyer sur la touche HELP de la t l commande pendant 10 secondes pour r initialiser le compteur d heures de la lampe Lorsque le compteur d heures de la lampe a t r initialis le voyant LAMP s teint 127 8 D pistage des pannes Cette section vous aide r soudre les probl mes pouvant tre rencontr s pendant l installation ou l utilisation du projecteur Signification des voyants Voyant d alimentation Etat du voyant Etat du projecteur Remarque Eteint L alimentation est coup e 23 5 Le projecteur est pr t s allumer Attendre un instant vent 2 5 s allum La minuterie de d sactivation Temps d arr t estl 0 5 s teint activ e Voyant clignotant 0 5 s allum 05 Le projecteur est en cours de refroidissement Attendre un instant Orange 25 s allum 05 s teint i La minuterie programmable est activ e Mert Le projecteur est allum Voyant allum a Le projecteur est en mode veille Voyant d tat
16. Pour reprendre la configuration en m moire Apr s avoir s lectionn l onglet SANS FIL s lectionner PROFIL 1 ou PROFIL 2 dans la liste PROFILS S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER DHCP Cocher la case pour attribuer automatiquement une adresse IP au projecteur partir de votre serveur DHCP D cocher cette case pour enregistrer le num ro d adresse IP ou du masque de sous r seau obtenus aupr s de votre administrateur r seau ADRESSE IP D finition de votre adresse IP Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques MASQUE SUBNET D finition de votre num ro de masque de sous r seau Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et ta per 12 caract res num riques PASSERELLE D finition de la passerelle par d faut du r seau connect au projecteur Appuyer sur pour afficher le cla vier logiciel et taper 12 caract res num riques CONFIGURATION DNS Taper l adresse IP du serveur DNS sur le r seau connect au projecteur Douze caract res num riques sont utilis s AVANC Affiche le Menu avanc qui comprend diff rents r glages pour la connexion LAN sans fil TYPE DE R SEAU et SECURITE Voir ult rieurement Menu Avanc SE RECONNECTER Utiliser ce bouton pour r essayer de connecter le projecteur un r seau Essayer en cas de modification de PROFILS REMARQUE Si vous s lectionnez CONNEXION FAC
17. R gler 0 z ro signifie effacer l identifiant Vous ne pouvez pas commander le projecteur l aide de la t l commande si l identifiant de t l commande diff re de celui du projecteur e L absence d identifiant ID signifie que tous les projecteurs peuvent tre command s m me temps depuis une seule t l commande Pour configurer l absence d identifiant saisissez 000 Qu appuyez sur la touche CLEAR 3 Rel cher la touche ID SET L cran CONTR LE ID mis jour appara t REMARQUE Les identifiants peuvent tre effac s au bout de quelques jours apr s l puisement ou le retrait des piles 114 6 Utilisation du menu sur cran OPTIONS SOURCE R GLAGE INFO RESET R GLAGE AUTOMATIQUE NORMAL MARCHE AUTO ACT AC D SACT MARCHE AUTO D S D SACT MODE VENTILATEUR AUTO S L SOURCE D FAUT DERNI RE S LECTION DU SIGNAL SYST ME COULEUR R GLAGES HDMI BORNE DE SORTIE DERNI RE CUu S LEC CD SORTIR CJ ORDINATEURI AVANC Param trage du r glage auto R GLAGE AUTOMATIQUE Cette fonction configure le mode de R glage automatique afin que l image RGB puisse tre r gl e automatique ment ou manuellement pour le bruit et la stabilit Vous pouvez effectuer les r glages automatiquement de deux fa ons NORMAL et FIN D SACT L image RGB n est pas r gl e automatiquement Vous pouvez optimiser l image RGB m
18. REMARQUE e Le r glage par d faut est BAS DROITE PIP POSITION HAUT GAUCHE HAUT DROITE BAS GAUCHE Utiliser la touche SELECT A ou V pour s lectionner la position de l image secondaire et appuyer sur la touche EN TER Les diff rentes options sont HAUT GAUCHE HAUT DROITE BAS GAUCHE et BAS DROITE Les ajustements et r glages suivants sont disponibles uniquement pour l image principale Ajuster l image et le son Agrandir une image Les op rations suivantes sont disponibles la fois pour l image principale et l image secondaire Sourdine image et son Gel d une image en mouvement 42 4 Fonctions pratiques Protection contre toute utilisation non autoris e du projecteur L attribution d un mot cl emp che toute utilisation non autoris e du projecteur Activation de la fonction de s curit en attribuant un mot cl pour la premi re fois 1 Appuyer sur la touche MENU Le menu s affiche R GLAGE PARAM INFO ORDINATEUR1 O LISTE D ENTR E ORDINATEUR2 HDMI VID O S VID O VISIONNEUSE R SEAU OOOOOO9 EXIT CJ ORDINATEURT AVANC 2 Appuyer sur la touche SELECT pour placer le sous menu PARAM en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER L onglet BASIQUE de la page est mis en surbrillance SOURCE R GLAGE KEYSTONE PIERRE ANGULAIRE PIP SIDE BY SIDE COULEUR MURALE D SACT MODE DE LA LAMPE NORMAL MINUT D SACTI
19. SOURCE R GLAGE KEYSTONE PIERRE ANGULAIRE PIP SIDE BY SIDE COULEUR MURALE MODE DE LA LAMPE MINUT D SACTIVATION OUTILS FERMETURE SESSION LANGUE ENTER EXIT C2 ORDINATEURI BASIQUE SOURCE R GLAGE KEYSTONE PIERRE ANGULAIRE PIP SIDE BY SIDE COULEUR MURALE MODE DE LA LAMPE MINUT D SACTIVATION OUTILS FERMETURE SESSION LANGUE d ENTER EXIT ORDINATEUR1 uu INFO RESET D SACT NORMAL D SACT FRANCAIS AVANC D SACT NORMAL D SACT FRAN AIS AVANC S lection du mode de correction de la distorsion trap zo dale KEYSTONE Cette fonction permet de corriger la distorsion trap zo dale manuellement ou automatiquement La s lection de cet l ment affiche le menu de r glage de la correction de la distorsion trap zo dale L option AUTO KEYSTONE active la fonction de correction trap zoidale automatique Les modifications seront enregistr es m me si le projecteur est mis hors tension Il est possible de corriger manuellement la distorsion verticale partir du menu page 28 Pour ce faire s lectionner D SACT dans l cran AUTO KEYSTONE REMARQUE L l ment KEYSTONE n est pas disponible si l on a s lectionn PIERRE ANGULAIRE ou CORREC GEOMETRI QUE 87 6 Utilisation du menu sur cran S lection du mode de Pierre angulaire PIERRE ANGULAIRE a 4 SORTIR gt v 4 ED Cette
20. Tariq Bin Ziyad Road P O Box 327 Dubai United Arab Emirates 971 4 371800 971 4 364283 ABBA R gions Couvertes United Arab Emirates Samir Photographic Supplies Adresse T l phone Fax Adresse e mail Riyadh Adresse T l phone Fax Adresse e mail Alkhobar Adresse T l phone Fax Adresse e mail P O Box 599 Jeddah 21421 Saudi Arabia 966 2 6828219 966 2 6830820 asif samir photo com P O Box 5519 Riyadh 11432 Saudi Arabia 966 1 4645064 966 1 4657912 bhimji samir photo com P O Box 238 Alkhobar 31952 Saudi Arabia 966 3 8942674 966 3 8948162 chamsedin samir photo com R gions Couvertes Arabie Saoudite REMARQUE Dans les pays accompagn s d un ast risque le service de location d un produit de remplacement est disponible 8 Date P 1 Centre d Assistance NEC ou agr par De Soci t amp Nom avec signature Messieurs Je voudrais m inscrire votre Programme d Assistance TravelCare par le bulletin d inscription et de qualification ci joint et j accepte vos conditions et le fait que les frais d Assistance seront d bit s de ma carte de cr dit si je ne retourne pas les appa reils lou s dans les d lais indiqu s Je confirme galement que les informations suivantes sont correctes Salutations Bulletin de demande d inscription au Programme d Assistanc
21. Coupure de l image et du Son iii 33 Arr t sur une image e ee er asta 33 Agrandissement et d placement d une image sese 33 Changement du mode de lampe 34 Utilisation de l aide int gr e n tnr rne ertet seiten 34 Utilisation d une souris USB teneret erint xe sanete terree tics 35 Utilisation des menus l aide d une souris 35 Utilisation du r cepteur de souris distance fourni 36 Q Correction de la distorsion trap zoidale horizontale et verticale Pierre angulaire 38 Pierre angulaire e 38 Afficher deux images en m me temps 41 S lection du mode INCRUSTATION D IMAGE ou COTE PAR COTE MODE 41 POSITION uyu ua 42 Protection contre toute utilisation non autoris e du projecteur 43 Activation de la fonction de s curit en attribuant un mot cl pour la premi re fois 43 V rification de l activation de la s curit 46 D sactivation de la s curit 47 Limitation du niveau d acc s aux l ments de menu accessibles 48 D Fonctionnement l aide un navigateur HTTP 51 Vue d ensemble e et ER nn Ann 51 Pr paration avant l utilisation 51 Traitement de l adresse po
22. page 21 22 S assurer que le couvercle de la lampe est install correctement page 127 V rifiez que le projecteur ne surchauffe pas Si la ventilation est insuffisante autour du projecteur ou si la pi ce est particuli rement chaude d placer le projecteur dans un endroit plus frais V rifier que le projecteur n est pas utilis encore 600 heures apr s que la lampe a atteint la fin de sa dur e de vie Dans ce cas remplacer la lampe Apr s le remplacement de la lampe r initialiser le compteur d heures page 121 La lampe peut ne pas s allumer Attendre une minute puis rallumer le projecteur R gler MODE VENTILATEUR sur HAUTE ALTITUDE lors de l utilisation du projecteur des altitudes d environ 5500 pieds 1600 m tres ou plus Le projecteur risque de surchauffer et de s teindre en cas d utilisa tion une altitude de 5500 pieds 1600 m tres ou plus sans tre r gl sur HAUTE ALTITUDE Dans ce cas attendre quelques minutes et remettre le projecteur en marche page 115 La temp rature interne du projecteur est galement lev e lors de l extinction de la lampe Si le projecteur est mis en marche avant qu il ait eu le temps de refroidir le ventilateur fonctionne un court instant avant que la lampe s allume S teint Assurez vous que les fonctions MINUT D SACTIVATION MINUT PROGRAMMABLE ou MARCHE AUTO DES sont d sactiv es page 90 115 Absence d image Tonalit de coule
23. partir du 1 juillet 2008 Pour obtenir les informations les plus actualis es veuillez vous r f rer aux sites Internet des centres d assistance des diff rents pays figurant dans la Liste des Centres TravelCare ou sur le site Internet de NEC http www nec pj com En Europe NEC Europe Ltd European Technical Centre Adresse Unit G Stafford Park 12 Telford TF3 3BJ U K T l phone 44 1952 237000 Fax 44 1952 237006 AFR uk neceur com http www neceur com Adresse e mail Adresse Internet lt R gions Couvertes gt UE Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Gr ce Irlande Italie Luxembourg Pays Bas Portugal Espagne Su de et Royaume Uni ZEE Islande et Liechtenstein En Am rique du Nord NEC Display Solutions of America Inc Adresse 500 Park Boulevard Suite 1100 Itasca Illinois 60143 U S A T l phone 1 800 836 0655 Fax 1 800 356 2415 Adresse e mail Adresse Internet vsd tech support necdisplay com http www necdisplay com lt R gions Couvertes gt U S A Canada En Oc anie NEC Australia Pty Ltd Adresse New South Wales Sydney 184 Milperra Road Reversby NSW 2212 T l phone 131 632 Newcastle 120 Parry Street Newcastle West NSW 2302 T l phone 131 632 Victoria Melbourne Unit 1 6 Garden Road Clayton VIC 3168 T l phone 131 632 Queensland Brisbane Unit 4 805 Montague Road West End QLD
24. 4 D fectueux l arriv e L utilisateur final doit s adresser son fournisseur d origine dans le pays d achat pour traiter de ce service Le Centre d Assistance Autoris NEC r parera l appareil d fectueux l arriv e en r paration sous garantie mais il ne remplacera pas l ap pareil d fectueux par un appareil neuf 5 Co t et conditions du service de location En acceptant ce projecteur NEC le client accepte d assumer la re sponsabilit pour cet appareil de location Le co t actuel d utilisation de cet appareil de location est de 200 00 USD pour 12 jours civils Si le client ne retourne pas l appareil dans les 12 jours civils le client verra le compte de sa carte de cr dit d bit du prix suivant le plus lev pouvant aller jusqu au prix int gral indiqu sur la liste des tarifs Ce prix lui sera indiqu par les Centres d Assistance Autoris s NEC Veuillez consulter la liste des contacts de chaque pays ci jointe afin d organiser la collecte de l appareil de location Nous vous remercions de votre compr hension quant ce pro gramme NEC NEC Display Solutions Ltd 2008 7N951182
25. 43 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 00H 00H 00H 30H LETTERBOX 03H 10H 00H 05H 18H 00H 00H 01H 00H 31H WIDESCREEN 03H 10H OH 00H 05H 18H 00H 00H 02H 00H 32H Z00M 03H 10H 00H 00H 05H 18H 00H 03H 00H 33H ASPECT RATIO 16 9 Screen 4 3 WINDOW 03H 10H OH 00H 05H 18H OH OH 00H 00H 30H LETTERBOX 03H 10H 00H 05H 18H 00H 00H 01H 00H 31H WIDESCREEN 03H 10H OH 00H 05H 18H 00H 00H 02H 00H 32H 4 3 FILL 03H 10H OH 00H 05H 18H 00H 00H 04H 00H ASPECT RATIO RGB 43 03H 10H OH 0 05H 18H 00H 00H 00H 30H 16 9 03H 10H OH 00H 05H 18H 00H 02H 00H 32H 54 03H 10H 00H 05H 18H 00H 00H OBH 00H 3BH 16 10 03H 10H OH 00H 05H 18H 00H 00H 00H 3CH 15 9 03H 10H OH 00H 05H 18H OOH 0DH 00H 3DH AUTO ADJUST OH OF 00H 00H 02H 05H 00H 18H REMARQUE Contacter votre revendeur local pour obtenir la liste compl te de codes de commande PC si n cessaire 141 8 C blage Protocole de communication Vitesse de transmission 38400 bps Longueur de donn es 8 bits Parit Pas de parit Bit d arr t Un bit yusa u Aucun Proc dure de communication Full duplex REMARQUE Selon l quipement utilis une vitesse de transmission inf rieure peut tre recommand e pour des c bles longs Connecteur de commande PC D SUB 9 BROCHES Vers TxD du PC p Vers RxD du PC
26. Emission lumineuse 3000 lumen environ 80 en mode ECO 2000 lumen environ 80 en mode ECO Taux de contraste blanc total noir total 500 1 400 1 Taille de l image Diagonale 21 300 0 53 m 7 62 m 20 300 0 5 m 7 62 m Distance de projection 29 424 0 73 m 10 8 m 28 440 0 72 11 2 Angle de projection T l objectif 8 3 8 6 Grand angle 9 9 10 3 T l objectif 8 9 9 3 Grand angle 10 7 11 2 Plus de 99 99 de pixels effectifs Electrique Entr es 2 RGB analogiques Mini D Sub 15 broches 1 HDMI 19 broches 1 S Vid o Mini DIN 4 broches 1 Vid o RCA 2 mini audio st r o 2 Audio RCA G D Sorties 1 RGB Mini D Sub 15 broches 1 St r o Mini Audio Commande PC 1 Port Commande PC D Sub 9 broches Port USB 1typeA Port LAN RJ 45 R seau local sans fil USB Contr le externe RS232 IR LAN Reproduction des couleurs Traitement du signal 10 bits 1 07 milliards Signaux compati bles VGA SVGA XGA WXGA WXGA SXGA SXGA UXGA 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p VGA SVGA XGA NXGA WXGA SXGA SXGA 480p 576p 720p 1080i 1080p Analogique Num rique Largeur de bande vid o Analogique 165 MHz max Num rique 150 MHz max R solution horizontale 540 lignes TV NTSC NTSCA 43 PAL PAL M PAL N PAL60 300 lignes TV SECAM Taux de balayage Horizontal 15
27. cran 6 Utilisation du menu sur cran R SEAU LOCAL C BL SOURCE R GLAGE PARAM RESET ADRESSE IP MASQUE SUBNET PASSERELLE ADRESSE MAC EXIT CO ORDINATEURI AVANC Cette page donne des informations sur les r glages du port LAN RJ 45 ADRESSE IP Indique l adresse IP du projecteur lorsque le port LAN RJ 45 EST UTILIS MASQUE SUBNET Indique le masque subnet du projecteur lorsque le port LAN RJ 45 EST UTILIS PASSERELLE Indique la passerelle du r seau connect au projecteur lorsque le port LAN RJ 45 EST UTILIS ADRESSE MAC Indique l adresse MAC du port LAN RJ 45 R SEAU LOCAL SS FIL 1 PARAM SOURCE R GLAGE ADRESSE IP MASQUE SUBNET PASSERELLE ADRESSE MAC AUTHENTIFICATION EXIT ORDINATEURT AVANC Cette page donne des informations sur les r glages du module LAN sans fil USB ADRESSE IP Indique l adresse IP du projecteur lorsque le module LAN sans fil USB est utilis MASQUE SUBNET Indique le masque subnet du projecteur lorsque le module LAN sans fil USB est utilis PASSERELLE Indique la passerelle du r seau connect au projecteur lorsque le module LAN sans fil USB est utilis ADRESSE MAC Indique l adresse MAC du module LAN sans fil USB AUTHENTIFICATION Indique le statut d authentification actuel 119 6 Utilisation du me
28. et imm diatement apr s son extinction Eviter de faire tomber des corps trangers comme des trombones et des morceaux de papier dans le projecteur Ne pas essayer de r cup rer des objets tomb s dans le projecteur Ne pas ins rer d objet m tallique comme un fil ou un tournevis dans le projecteur Si quelque chose venait tomber dans le projecteur le d brancher imm diate ment et demander un r parateur qualifi de retirer l objet Ne placez pas d objet sur le projecteur Ne pas toucher la prise d alimentation pendant un orage Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Le projecteur a t concu pour fonctionner sur une alimentation lectrique de 100 240 V CA 50 60 Hz Veiller ce que l alimentation lectrique remplisse bien ces conditions avant d utiliser le projecteur Ne pas regarder dans l objectif lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait provoquer de graves dommages oculaires Tenir les objets tels qu une loupe l cart du rayon de lumi re du projecteur La lumi re projet e par l objectif est puissante par cons quent tout objet pouvant rediriger la lumi re provenant de l objectif peut provoquer des dangers inattendus comme un incendie ou blesser les yeux Ne pas couvrir l objectif avec le cache objectif fourni ni avec un autre objet lorsque le projecteur est en marche Cela pourrait faire fondre le cache et risquerait de vous br ler les mains en raison de la chaleur produite par la lumi r
29. il ne peut plus tre reconnu comme votre cl de protection en registr e La s curit ne peut pas tre d sactiv e l aide de RESET 112 6 Utilisation du menu sur cran D finition d un mot de passe pour PJLink PJLink Cette option vous permet de d finir un mot de passe lorsque vous utilisez la fonction PJLink Mot de passe Saisir un mot de passe 32 caract res maximum Pour activer et effacer un mot de passe r p ter les tapes d crites dans VERROUILLAGE DU FOND D ECRAN REMARQUE N oubliez pas votre mot de passe Cependant au cas vous oublieriez votre mot de passe adres Sez vous votre revendeur REMARQUE Qu est ce que PJLink PJLink est une standardisation du protocole utilis pour le contr le des projecteurs d autres fabricants Ce protocole standard a t d fini par l Association Japonaise des Industries de Syst me d information et de Machines commerciales JBMIA en 2005 Le projecteur prend en charge toutes les commandes de PJLink Classe 1 Le r glage de PJLink ne sera pas affect m me lorsque RESET est ex cut partir du menu S lection de l conomie d nergie en MODE VEILLE Le projecteur poss de deux modes de veille NORMAL et CONOMIE D NERGIE Le mode d conomie d nergie est le mode qui vous permet de placer le projecteur dans un mode d alimentation qui consomme moins que le mode Normal Le projecteur est r gl sur le mode Normal sa s
30. les peuvent tre utilis s Voir Utilisation du clavier logiciel dans l annexe pour plus de d tails NOM DU SERVEUR SMTP Taper le nom du serveur SMTP connecter au projecteur Jusqu 60 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s ADRESSE DU DESTINATAIRE 1 3 Taper l adresse du destinataire Jusqu 60 caract res alphanum riques et symboles peuvent tre utilis s COURRIER TEST Envoyer un courrier test pour v rifier si vos r glages sont corrects REMARQUE Gi vous avez entr une adresse incorrecte dans un test vous risquez de ne pas recevoir de courrier d avertissement Dans ce cas v rifier si l adresse du destinataire est correctement tablie COURRIER TEST n est accessible que si ADRESSE DE L EMETTEUR NOM DE SERVEUR SMTP ou ADRESSE DU DESTINATAIRE 1 3 a t s lectionn e Mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER avant d ex cuter COURRIER TEST REMARQUE Pour utiliser la fonction d alerte courrier sur la connexion LAN sans fil s lectionner IWFRASTRUCTURE pour TYPE DE RESEAU 107 6 Utilisation du menu sur cran S lection de la vitesse de transmission VITESSE DE TRANSMISSION Cette fonction d finit la vitesse de transmission du port de contr le PC D Sub 9 broches Elle supporte des vites ses de 4800 38400 bps La vitesse par d faut est de 38400 bps S lectionner la vitesse de transmission en bauds appropri e pour l quipement c
31. nir la touche POWER ON enfonc e pendant au moins deux secondes 3 Touche POWER OFF page 31 REMARQUE Pour teindre le projecteur appuyer deux fois sur la touche POWER OFF 4 Touche COMPUTER 1 page 24 5 Touche COMPUTER 2 page 24 6 Touche COMPUTER 3 indisponible sur ce mod le 7 Touche AUTO ADJ page 30 8 Touche VIDEO page 24 9 Touche S VIDEO page 24 10 Touche COMPONENT page 24 indisponible sur ce mod le 11 Touche HDMI page 24 12 Touche VIEWER page 24 63 13 Touche NETWORK page 24 14 Touche PIP page 42 15 Touches num riques touche CLEAR page 114 16 Touche MENU 17 Touche SELECT AY 4 18 Touche ENTER 19 Touche EXIT 20 Touche MOUSE R CLICK page 37 21 Touche MOUSE L CLICK page 37 22 Touches VOLUME page 30 23 Touches MAGNIFY page 33 24 Touches PAGE UP DOWN page 37 25 Touche FREEZE page 33 26 Touche ASPECT page 83 27 Touche PICTURE page 78 80 28 Touche AV MUTE page 33 29 Touche LAMP MODE page 34 30 Touche REFORM page 28 38 31 Touche ID SET 5 page 114 32 Touche LENS SHIFT indisponible sur ce mod le 33 Touche FOCUS ZOOM indisponible sur ce mod le 34 Touche HELP page 34 Mise en place des piles 1 Appuyer sur le fermoir et 1 Introduction 2 Installer des piles neuves AA 3 Remettre le couverc
32. 1050 70 102 85 40 32 56 4 101 84 1016 813 60 210 1170 1410 100 101 8 4 60 48 84 6 0 1 84 1524 1219 914 310 1770 2130 140 101 84 72 58 7 100 8 4 1829 1463 1097 380 2130 2560 170 100 8 4 80 64 8 00 84 2032 1626 1219 420 2370 2850 190 100 84 84 67 8 100 84 2134 1707 1280 440 2490 2990 200 100 84 90 72 8 0 0 84 2286 1829 1372 470 2670 3210 210 100 84 100 80 100 Gs 2540 2032 1524 520 2970 3570 240 100 83 120 96 11 0 0 83 3048 2438 1829 630 3570 4290 290 100 8 3 150 120 14 100 8 3 3810 3048 2286 790 4470 5370 360 100 83 180 144 17 0 0 83 4572 3658 2743 940 5370 6450 430 100 83 200 160 120 41 235 282 19 100 83 5080 4064 3048 1050 5970 7170 480 100 83 210 168 126 43 247 296 20 00 83 5334 4267 3200 1100 6270 7530 500 100 8 3 240 192 144 50 282 339 23 99 83 6096 4877 3658 1260 7170 8610 570 99 83 270 216 162 56 318 381 25 99 83 6858 5486 4115 1410 8070 9690 640 99 83 300 240 180 62 353 424 28 99 83 7620 6096 4572 1570 8970 10770 710 99 83 NP901W Taille d cran C a Taille d cran C a Diago Lar Hau 8 Grand angle D Grand angle Diago Lar Hau 8 Grand angle D Grand angle nale geur teur T l objectif T l objectif nale geur teur T l objectif T l objectif pouce pouce pouce pouce pouce pouce de
33. ASSE CD ep GTC 1011121345 em 67 0 9 e C D G H G oj K L eu o P Q R T m UU V Ww Xx Y 2 c gt c gt lt gt a Uu APPUYER SUR LA TOUCHE SUR LA LIGNE je t REMARQUE Jusqu 10 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s 1 Saisir un mot de passe S lectionner la bo te de saisie SAISIR MOT DE PASSE et appuyer sur la touche ENTER page 71 Un ast risque s affiche 108 6 Utilisation du menu sur cran Le clavier logiciel apparait Utiliser le clavier logiciel pour saisir un mot de passe sur l cran SAISIR MOT DE PASSE et appuyer sur la touche ENTER L cran CONFIRMER LE MOT DE PASSE s affiche 2 Saisir nouveau le m me mot de passe et appuyer sur la touche ENTER Le mot de passe est attribu EFFACER Pour effacer le mot de passe 1 S lectionner EFFACER MOT DE PASSE et appuyer sur la touche ENTER 2 Saisir votre mot de passe Un ast risque s affiche 3 Appuyer sur la touche ENTER Le mot de passe est effac REMARQUE e N oubliez pas votre mot de passe Cependant au cas o vous oublieriez votre mot de passe adressez vous votre revendeur VERROUILLAGE DU FOND D CRAN ne sera pas affect m me si RESET est ex cut partir du menu VERROUILLAGE COMPTE Lorsque VERROUILLAGE COMPTE est r gl sur ACTIV vous pouvez le r gler sur D SACT Lorsque VERROUI
34. ECRAN LARGE ZOOM 4 3 Qi OQA O Q O d 4 3 GRAND ECRAN ECRAN LARGE ZOOM 4 3 PLEIN OOJ LO q RGB HDMI compris Signal 4 3 16 9 16 10 15 9 d cran LT 43 5 4 16 9 16 10 il5 9 es E re E O O OJ 4 3 5 4 16 9 16 10 15 9 wee E OOOO R solutions et rapports d aspect typiques pour les crans d ordinateur R solution Ratio d aspect VGA 640 x 480 4 3 SVGA 800 x 600 4 3 XGA 1024 x 768 4 3 WXGA 1280 x 768 15 9 WXGA 1280 x 800 16 10 WXGA 1440 x 900 16 10 SXGA 1280 x 1024 5 4 SXGA 1400 x 1050 4 3 UXGA 1600 x 1200 4 3 6 Utilisation du menu sur cran S lection de la r solution R SOLUTION AUTO Affiche un signal RGB de mani re ce qu il remplisse l cran dans la r solution naturelle du projecteur NP905 1024 x 768 pixels NP901W 1280 x 800 pixels NATUREL Affiche un signal RGB dans sa v ritable r solution Exemple Lorsqu une source de 800 x 600 pixels est s lectionn e avec le NP905 NP901W NP905 NP901W NATUREL AUTO NATUREL AUTO 1024 1024 r 1280 F 1066 T i 9 eJ al 2 O ai Lorsque NATUREL est s lectionn les options SURBALAYAGE et RATIO D ASPECT ne sont pas disponibles L option R SOLUTION n est pas disponible dans les conditions suivantes Lors
35. Il se peut que dans certains cas le service de r paration et retour ne puisse pas tre assur par le Centre d Assistance Autoris NEC cause d une p nurie de pi ces de rechange due au fait que le m me mod le n est pas vendu sur le territoire 2 R paration et retour avec location Ce service est limit certains Centres d Assistance uniquement Ce service est offert l Utilisateur final qui ne peut pas attendre que l appareil soit r par Le client peut louer un appareil pour un prix de 200 jusqu 12 jours Le client envoie ensuite l appareil d fectueux au Centre d Assistance Autoris NEC le plus proche pour r paration Afin d viter tout probl me de collecte il est demand l Utilisateur final de remplir le Bulletin de Demande d Inscription L utilisateur final doit s assurer de la disponibilit de ce service au pr s des Centres d Assistance Autoris s NEC 3 Location uniquement Pour ce service le Centre d Assistance Autoris NEC fournit au cli ent un appareil de location pour un prix de U 200 jusqu 12 jours Le client garde l appareil d fectueux et lorsqu il retourne chez lui il s arrange pour faire r parer le projecteur dans son propre pays 2 Exclusions de la garantie Ce programme n est pas applicable si le num ro de s rie du pro jecteur a t alt r modifi ou retir Si d apr s le jugement du Centre d Assistance Autoris NEC ou de ses agents les d fauts ou panne
36. Le clavier logiciel s affiche 44 4 Fonctions pratiques 8 Saisir un mot cl alphanum rique l aide du clavier logiciel Par exemple pour saisir 1234 suivre les tapes 8 1 8 4 indiqu es ci dessous SAISIR MOT CL APPUYER SUR LA TOUCHE SUR LA LIGNE SAISIR MOT CL 851 2 REMARQUE Lorsque vous utilisez votre souris USB cliquer sur chaque num ro ou lettre BS Effacer le caract re qui se trouve avant le curseur Confirmer le mot cl et fermer le clavier logiciel Le mot cl doit avoir de 1 10 caract res Noter votre mot cl Saisir un mot cl l aide de la t l commande 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 Appuyer sur la touche MENU et sur la touche AUTO ADJ pour entrer 1 L ast risque amp s affiche dans la bo te de saisie du mot cl Appuyer sur la touche MENU et sur la touche SELECT A pour entrer 2 L ast risque k s affiche dans bo te de saisie du mot cl Appuyer sur la touche MENU et sur la touche SELECT Y pour entrer 3 L ast risque 3 s affiche dans bo te de saisie du mot cl Appuyer sur la touche MENU et sur la touche SELECT pour entrer 4 L ast risque ss sz s affiche dans bo te de saisie du mot cl Appuyer sur la touche ENTER 9 Appuyer une fois sur la touche SELECT A pour mettre D SACT en surbrillance et appuyer sur la tou che SELECT gt pour mettre ACTIVE e
37. Les performances du projecteur ont d clin indiquant un besoin de maintenance D connectez le c ble d alimentation et tout autre c ble avant de transporter le projecteur Eteignez le projecteur et d branchez le c ble d alimentation avant de nettoyer le boitier ou de remplacer la lampe Eteindre le projecteur et d brancher le c ble d alimentation si le projecteur n est pas utilis durant une longue p riode Lors de l utilisation d un c ble LAN Pour votre s curit ne raccordez pas au connecteur pour p riph rique externe de c ble pouvant avoir une tension excessive Informations Importantes ATTENTION Portez toujours le projecteur par la poign e de transport Auparavant assurez vous que la poign e de transport est bien verrouill e Pour savoir comment verrouiller la poign e de transport lire Pour verrouiller la poign e de transport page 5 Ne pas utiliser le pied inclinaison r glable pour effectuer des r glages autres que ceux initialement pr vus Une utilisation non pr vue du pied d inclinaison pour porter ou suspendre le projecteur au mur ou au plafond peut causer des dommages au projecteur Ne pas envoyer le projecteur dans la sacoche souple par service d exp dition ou par un transporteur de fret Le projecteur se trouvant l int rieur de la sacoche souple pourrait tre endommag S lectionner HAUT dans le Mode de ventilateur si le projecteur continue tre utilis pendant plusieurs jours d affi
38. TABLEAU NOIR TABLEAU NOIR GRIS JAUNE CLAIR VERT CLAIR BLEU CLAIR BLEU CIEL ROSE CLAIR ROSE ELLE Cette fonction permet une correction rapide et adaptative de la couleur dans les applications o le mat riau de 1 cran n est pas blanc Les neuf options suivantes sont accessibles R glage du mode de lampe sur Normal ou Eco MODE DE LA LAMPE Cette fonction vous permet de s lectionner deux modes de luminosit de la lampe Modes Normal et Eco La du r e de vie de la lampe peut tre prolong e en utilisant le mode Eco S lectionner le mode Eco permet de r duire le bruit des ventilateurs par rapport au mode Normal Mode de Lampe Description Statut du voyant LAMP II s agit du r glage par d faut NORMAL 100 Luminosit S lectionner ce mode pour augmen ECO ter la dur e de vie de la lampe envi Lumi re verte continue ron 80 de luminosit Eteint REMARQUE Si le projecteur surchauffe en mode Normal il se peut que le mode de lampe soit forc en mode Eco afin de prot ger le projecteur Ce mode est intitul mode Eco forc Lorsque le projecteur est en mode Eco forc la luminosit de l image diminue La lumi re verte continue du voyant LAMP indique que la lampe est en mode Eco Lorsque le projecteur revient une temp rature normale le mode de lampe revient au mode Normal En mode Eco forc le changement du r glage de MODE DE LA LAMPE dans le menu n a
39. Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner OK puis appuyer sur la touche ENTER Le message ETES VOUS S R E apparait 4 Utiliser la touche SELECT lt ou gt pour s lectionner OUI puis appuyer sur la touche ENTER La fonction S curit devient active 110 6 Utilisation du menu sur cran Pour enregistrer un dispositif de m moire USB comme cl de protection Pr paration Ins rer le dispositif de m moire USB dans le port USB Type du projecteur 1 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner UTILISER LA CL DE PROTECTION et appuyer sur la touche ENTER 2 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner LIRE et appuyer sur la touche ENTER Les donn es de la m moire USB sont lues dans le projecteur 3 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner ENREGISTRER et appuyer sur la touche ENTER Les donn es t l charg es sont enregistr es et affich es dans la fen tre de la liste 4 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner MOT CL et utiliser le clavier logiciel pour entrer un mot cl REMARQUE Noter le mot cl 5 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner D SACT puis utiliser SELECT lt ou gt pour s lec tionner ACTIVE 6 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche ENTER Le message ETES VOUS S R E apparait 7 Utiliser la touche SELECT 4 ou pour s lectionner OUI puis ap
40. dale 6 Une fois la correction de la distorsion trap zo dale effectu e ap puyer sur la touche EXIT L cran de correction de la distorsion trap zoidale dispara t Pour effectuer nouveau la correction de la distorsion trap zo dale appuyer sur la touche 3D REFORM pour afficher l cran de correc tion trap zoidale et r p ter les tapes 1 6 ci dessus REMARQUE e Si l angle de projection est le m me que lors de la derni re utilisation les valeurs pr c dentes du r glage de la correction sont conserv es en m moire Pour utiliser les valeurs pr c dentes du r glage de la correction apr s avoir chang l angle de projection s lectionner ACTIVE dans AUTO KEYSTONE partir du menu page 87 Lorsque vous effectuez la deuxi me tape r glez la position de l image de fa on ce que l cran soit plus petit que la surface de projection Pour r initialiser le r glage de la correction 3D Reform maintenir la touche 3D REFORM enfonc e pendant au moins 2 secon des A chaque pression de la touche the 3D REFORM l l ment de r glage change comme suit KEYSTONE PIERRE ANGULAIRE Aucun KEYSTONE 5 Pour plus d informations sur PIERRE ANGULAIRE lire Correction de la distorsion trap zoidale horizontale et verticale Pierre angulaire page 38 Le r glage de pierre angulaire n est pas accessible pendant le r glage de la distorsion trap zoidale Pour effectuer le r glage de
41. de la t l commande ou du projecteur Les changements sont enregistr s jusqu ce qu un nouvel ajustement soit effectu R p ter les tapes 2 6 pour r gler un l ment suppl mentaire ou appuyer sur la touche EXIT du pro jecteur ou de la t l commande pour quitter l affichage du menu REMARQUE Lorsqu un menu ou un message est affich plusieurs lignes d information peuvent tre perdues suivant le signal ou les r glages 8 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Appuyer sur EXIT pour retourner au menu pr c dent 70 6 Utilisation du menu sur cran Utilisation des menus AVANC et DE BASE Le projecteur a deux modes de menu les menus AVANC et DE BASE Le menu AVANC Ce menu comprend tous les menus et commandes disponibles Les utilisateurs ayant un compte ADMI NISTRATEUR ou AVANCE ont acc s au menu AVANCE Le menu DE BASE II s agit du menu basique comprenant un minimum de menus et commandes essentiels Les utilisateurs ayant un compte DE BASE ont acc s au menu DE BASE Voir page 49 les param tres accessibles partir des menus AVANC et DE BASE REMARQUE Un utilisateur ayant un compte ADMINISTRATEUR sans mot de passe d fini est enregistr l usine L utilisateur peut ainsi acc der aux l ments du menu COMPTE sans saisir de mot de passe Lorsque vous utilisez votre souris USB cliquer sur chaque num ro ou lettre BS Efface le caract re qui se trouve avan
42. monter ou jeter les piles au feu Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirer les piles S assurer de respecter la polarit des piles Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usag es en m me temps et ne pas utiliser des piles de diff rents types ensemble Mettre les piles usag es au rebut conform ment aux r glementations en vigueur 2 Installation et connexions Cette section d crit l installation du projecteur et la fa on de le connecter aux sources audio vid o et PC Le projecteur est simple installer et utiliser Mais avant de commencer il faut d abord 1 Installer un cran et le projecteur 2 Connecter l ordinateur ou l quipement vid o au projecteur Voir pages 12 14 15 16 17 18 19 3 Brancher le c ble d alimentation fourni Voir page 21 REMARQUE Assurez vous que le c ble d ali mentation et tous les autres c bles sont d bran ch s avant de d placer le projecteur Lors du d placement du projecteur ou lorsqu il n est pas S1 utilis couvrir l objectif avec le cache objectif Q Installation de l cran et du projecteur NP905 Plus le projecteur est loign de l cran ou du mur plus l image sera grande La taille minimale que peut avoir l ima ge est d environ 0 53 m mesur s diagonalement lorsque le projecteur est environ 0 73 m du mur ou de l cran La
43. s possible de l appareil ATTENTION POUR VITER TOUT CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BO TIER A L INT RIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION POUR TOUTE R PARATION ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGR E Ce symbole avertit l utilisateur que le contact avec certaines parties non isol es l int rieur de l appareil risque de causer une lectrocution Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit l int rieur de l appareil l entretien de cet appareil T Ce symbole avertit l utilisateur que d importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou Ces informations doivent tre lues attentivement pour viter tout probl me AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRANCHER DANS UNE PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT TRE INS R ES COMPL TEMENT DOC Avis de conformation pour le Canada uniquement Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada ATTENTION Eviter d afficher des images stationnaires pendant une p riode prolong e sinon ces images seront mo mentan ment prolong es la surface du panneau LCD Si cela se produit continuer utiliser votre projecteur L arri re plan statique des images pr c dentes dispar
44. taille maximale que peut avoir l image est d environ 7 62 m mesur s diagonalement lorsque le projecteur est peu pr s 9 8 m du mur ou de l cran Utiliser le sch ma ci dessous comme guide S lection d un emplacement Taille de l cran Unit cm pouce 609 6 L X 457 2 H 240 L X 180 H So Taille d cran 487 7 L X 365 8 H 192 L X 144 H 406 4 L X 304 8 H 160 L X 120 H 304 8 L X 228 6 H 120 L X 90 H 243 8 L X 182 9 H 96 L X 72 H 203 2 L X 152 4 H 80 L X 60 H 162 6 L X 122 0 H 64 L X 48 H 121 9 L X 91 4 H 48 L X 36 H 81 3 L X 61 0 H 32 L X 24 H Centre de l objectif ASTUCE Les tailles d cran ci dessus constituent des valeurs interm diaires entre t l objectif surface d affichage minimale et grand angle surface d affichage maximale La taille de l image peut tre ajust e avec le r glage du zoom jusqu un maximum de 10 Voir Taille d cran et distance de projection page 136 10 2 Installation et connexions NP901W Plus le projecteur est loign de l cran ou du mur plus l image sera grande La taille minimale que peut avoir l ima ge est d environ 0 51 m mesur s diagonalement lorsque le projecteur est environ 0 66 m du mur ou de l cran La taille maximale que peut avoir
45. tres r seau et la version Les informations fournies sont les suivantes TEMPS D UTILISATION f SOURCE R GLAGE PARAM RESET DUR E VIE RESTANTE LAMPE me 100 HEURES D UTILIS LAMPE 00000 H HEURES D UTILIS FILTRE 00000 H EXIT C29 ORDINATEURI AVANC DUR E VIE RESTANTE LAMPE 96 HEURES D UTILIS LAMPE H HEURES D UTILIS FILTRE H REMARQUE La barre de progression affiche le pourcentage de dur e de vie restante de la lampe Le chiffre vous informe respec tivement de l utilisation de la lampe et du filtre Lorsque la dur e de vie restante de la lampe atteint 0 la barre d indication de dur e de vie restante de la lampe passe de 0 600 heures et le compte rebours commence Si la dur e de vie restante de la lampe atteint 0 heure le projecteur ne s allumera pas quel que soit le mode de lampe choisi Normal ou Eco Le message indiquant que la lampe doit tre remplac e s affiche pendant une minute au d marrage et l extinction du projecteur Pour annuler ce message appuyer sur n importe quelle touche du projecteur ou de la t l commande Dur e de vie de la lampe NORMAL ECO 2500 heures Min 3500 heures Max 117 SOURCE 1 BORNE D ENTR E TYPE DE SIGNAL TYPE DE VIDEO NOM DE LA SOURCE ENTREE N SOURCE 2 FR QUENCE HORIZONTALE FR QU ENCE VERTICALE TYPE SYNC POLARITE SYNCHRO TYPE DE NUMERISATION 118 6 Utilisation du menu sur
46. Canada canaux 36 40 44 et 48 Au Mexique canaux 149 153 157 161 et 165 Les autres canaux sont autoris s l int rieur et l ext rieur D claration r glementaire Cet appareil doit tre utilis conform ment aux r gulations nationales suivantes et l utilisation peut tre interdite en cas de certaines restrictions France Utilisation l ext rieur limit e 10mW dans la largeur de bande 2454 2483 5 MHz D rogation dans les d partements francais Guyane et La Reunion utilisation l ext rieur non autoris e pour la largeur de bande 2400 2420 MHz Par la presente NEC Display Solutions Ltd declare que l appareil USB Wireless LAN Unit Model NPO1LM est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la presente NEC Display Solutions Ltd declare que ce USB Wireless LAN Unit Model NPO1LM est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Informations Importantes Consignes de s curit respecter lors de l utilisation des produits LAN sans fil Avec un r seau local sans fil des ondes radio sont utilis es la place de c bles LAN pour l change de donn es entre les points d acc s sans fil ordinateurs etc l avantage tant que les connexions LAN peuvent tre ex cut es librement dans la plage d ondes radio D un autre point de vue les ondes radio
47. Cette fonction n est pas disponible avec les signaux RGB 85 6 Utilisation du menu sur cran Activation et d sactivation de la s paration 3D S PARATION Y C 3D Lors de la projection d une image en provenance de l entr e VID O r gler cette option sur Activ pour projeter l image avec la qualit la plus lev e D SACT D sactive la fonction de s paration 3D ACTIV Active la fonction de s paration 3D REMARQUE Disponible uniquement pour les signaux vid o NTSC 3 58 AUDIO SOURCE VOLUME 9 o GD GRAVES lt gt Gs AIGU S lt gt ED BALANCE ED 3D SURROUND D GI ENTER EXIT ORDINATEURI AVANC Contr le du son VOLUME GRAVES AIGU S BALANCE R gle le volume le niveau de basses et d aigus la balance gauche et droite du haut parleur du projecteur et de AUDIO OUT Mini prise st r o Activation du son 3D Surround 3D SURROUND Activer ou d sactiver l effet 3D surround Si la prise mini st r o AUDIO OUT du projecteur est reli e un quipement externe le r glage du son de l quipe ment externe risque de provoquer une distorsion ou un craquement du son selon le r glage des basses des aigus ou 3D Surround Dans ce cas revenir aux r glages d usine par d faut BASSE 0 AIGU S 0 3D SURROUND DESACT 86 6 Utilisation du menu sur cran Descriptions et fonctions des menus PARAM
48. Connexion D Programmes par d faut Windows Media Center Aide et support Tousles programmes S curit de Windows 2 Cliquer sur la droite du menu de d marrage La fonction de bureau distance est arr t e 3 Appuyer sur la touche SOURCE du projecteur pour s lectionner une borne d entr e autre que R SEAU Lorsque vous utilisez la t l commande appuyer sur une touche autre que NETWORK 62 5 Utilisation de la Visionneuse Utilisation optimale de la fonction Visionneuse Caract ristiques La fonction de visionneuse permet de visualiser sur le projecteur les diapositives ou des fichiers vid o enregistr s sur une m moire USB M me si aucun ordinateur n est accessible des pr sentations peuvent tre effectu es sim plement avec ce projecteur Il s agit d une fonction pratique pour effectuer des pr sentations au cours de r unions et dans des bureaux ainsi que pour lire des photos prises avec des appareils photo num riques Facile utiliser Les pr sentations peuvent tre effectu es en ins rant une m moire USB non fournie e Changement de diapositive tr s simple Utilisation avec la t l commande Saut vers une liste ou une diapositive particuli re Afficher un fichier vid o Logiciel utilitaire simple pour ordinateur e Ulead Photo Explorer 8 0SE Basic Ecran de commande pour l affichage des listes de diapositives et pour l dition ASTUCE Pour u
49. D ECRAN est active sous PARAMETRES SECURITE il ne sera pas possible de changer l arriereplan Gi l entr e HDMI IN a t s lectionn e sans qu elle soit porteuse d un signal un fond d cran bleu sera affich et ce m me si un LOGO a t s lectionn en tant que PAPIER PEINT dans le menu de configuration S lection d un temps d intervalle pour le message de Filtre MESSAGE DE FILTRE Cette option permet de s lectionner la dur e de l intervalle d affichage du message de filtre Nettoyer le filtre lors que vous recevez le message VEUILLEZ NETTOYER LE FILTRE page 122 Cinq options sont disponibles D sact 100 H 200 H 500 H 1000 H Le r glage par d faut est 500 H REMARQUE Le message de nettoyage du filtre s affiche pendant une minute lorsque le projecteur est allum ou teint Pour an nuler le message appuyer sur n importe quelle touche du projecteur ou de la t l commande REMARQUE Votre r glage ne sera pas affect m me lorsque RESET est activ partir du menu Activation du sous titrage ferm SOUS TITRAGE FERM Cette option active plusieurs modes de sous titres qui permettent l affichage superpos du texte sur l image projet e en Vid o ou S Vid o Permet de quitter le mode de sous titrage ferm SOUS TITRE 1 4 Le texte est superpos TEXTE 124 m Le texte s affiche en plein cran 95 6 Utilisa
50. HAUTE ALTITUDE Les ventilateurs int gr s fonctionnent haute vitesse S lectionner cette option lorsque le projecteur est utilis une altitude d environ 5500 pieds 1600 m tres ou plus Lorsque vous souhaitez abaisser rapidement la temp rature interne du projecteur s lectionner HAUT REMARQUE ll est recommand de s lectionner le mode haute vitesse si le projecteur doit tre utilis sans arr t pendant plusieurs jours Le projecteur risque de surchauffer et de s teindre en cas d utilisation une altitude de 5500 pieds 1600 m tres ou plus sans tre r gl sur HAUTE ALTITUDE Le cas ch ant attendre quelques minutes et remettre le projecteur en marche Le projecteur risque de trop refroidir et l image de sautiller si vous l utilisez une altitude inf rieure 5500 pieds 1600 m tres alors qu il est r gl sur HAUTE ALTITUDE R gler MODE VENTILATEUR sur AUTO Le r glage n est pas affect m me si RESET est ex cut partir du menu 115 6 Utilisation du menu sur cran S lection de la source par d faut SEL SOURCE DEFAUT Vous pouvez r gler le projecteur pour activer par d faut n importe laquelle de ses entr es chaque d marrage du projecteur DERNIERE R gle le projecteur pour mettre par d faut la derni re ou pr c dente entr e active chaque d marrage du projecteur AUTO em Recherche une source active dans l ordre suivant ORDINATEUR1
51. L cran OUVERTURE SESSION se ferme Vous tes maintenant connect au projecteur REMARQUE L cran OUVERTURE SESSION par d faut s affiche comme suit NOM D UTILISATEUR ADMINISTRATEUR MOT DE PASSE Aucun r glage Voir Limitation du niveau d acc s aux l ments de menu disponibles la page 49 pour entrer un nom d utilisateur et attri buer un mot de passe S lection de la langue du menu LANGUE Vous pouvez choisir l une des 21 langues pour les instructions sur cran 94 6 Utilisation du menu sur cran MENU SOURCE R GLAGE INFO RESET S LECTION DE COULEUR COULEUR AFFICHAGE SOURCE ACTIV AFFICHAGE MESSAGE ACTIV AFFICHAGE HEURE ACTIV AFFICHAGE ID ACTIV DUR E AFFICHAGE MENU AUTO 45 PAPIER PEINT BLEU MESSAGE DE FILTRE 500 H SOUS TITRAGE FERM D SACT ENTE ORDINATEURT AVANC S lection de couleur du menu S LECTION DE COULEUR Vous pouvez choisir entre deux options pour la couleur de menu couleur et monochrome Activation d sactivation de l affichage de la source du message et de l heure AFFICHAGE SOURCE AFFICHAGE MESSAGE AFFICHAGE HEURE AFFICHAGE ID AFFICHAGE SOURCE Cette option active ou d sactive l affichage du nom de la source tel que Ordinateur 1 Ordinateur 2 HDMI Vid o et Pas d entr e qui apparait dans l angle sup rieur droit de l cran AFFICHAGE MESSAGE Cette option active ou d sactive
52. NP905 Series Informations sur les param tres de pr sentation 3 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu Dans le menu s lectionner une entr e diff rente de RESEAU 57 4 Fonctions pratiques D Utiliser le projecteur pour actionner votre ordinateur via r seau BUREAU A DISTANCE En s lectionnant l ordinateur connect au m me r seau que le projecteur il est possible de projeter l image de l cran de l ordinateur sur un autre cran via le r seau Ensuite en utilisant le clavier connect au projecteur il est possible de commander Windows Vista sur l ordina teur connect au r seau La fonction Bureau distance permet de commander distance l ordinateur plac distance du projecteur REMARQUE Les versions compatibles de Windows Vista sont indiqu es page 54 Windows Vista Home Premium n est pas disponible pour l application BUREAU A DISTANCE Dans ce manuel cette fonction est d crite en prenant Windows Vista pour exemple mais la version suivante de Windows XP fonctionne galement avec cette fonction Windows XP Professionnel Service Pack 2 SP2 ou ult rieur Un clavier est n cessaire pour utiliser la fonction Bureau distance La fonction Bureau distance peut tre utilis e uniquement avec un clavier Il peut tre plus pratique d utiliser une souris sans fil et un clavier sans fil pour ex cuter les op rations Utilisez un clavier sans fil une souris sans fil et un
53. REMARQUE Mettre hors tension puis nouveau sous tension l aide de l interrupteur principal Patienter au moins 5 secondes entre la mise hors tension et la mise sous tension La m me chose s applique lorsque vous utilisez une prise multiple quip e d un interrupteur et d un disjoncteur Si vous ne proc dez pas de cette mani re le projecteur risque de ne pas pouvoir tre mis sous tension Il n y a pas de t moin de mode de veille Dans ce cas d brancher le c ble d alimentation puis le brancher nouveau Actionner l interrupteur principal 23 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire S lection d une source S lection de la source ordinateur ou vid o S lection partir de la liste de sources Appuyer bri vement sur la touche SOURCE du projecteur pour afficher la liste de sources chaque pression de la touche SOURCE la source d entr e change comme suit ORDINATEUR 1 2 HDMI VID O magn toscope S VID O VISIONNEUSE diapositives sur un dispositif m moire USB ou R SEAU port LAN RJ 45 ou module LAN sans fil USB install Appuyer sur la touche ENTER pour afficher la source s lectionn e D tection automatique du signal Maintenir la touche SOURCE enfonc e pendant au moins 1 seconde pour que le projecteur recherche la prochaine source d entr e disponible A chaque pres sion de plus d une seconde sur la touche SOURCE le projecteur change de So
54. S lectionner DEFAIRE pour quitter la fonction sans enregistrer les modifications REMARQUE Pour r initialiser le r glage de la correction 3D Reform maintenir la touche 3D REFORM enfonc e pendant au moins 2 secondes REMARQUE Pendant le r glage 30 Reform RATIO D ASPECT et ECRAN risquent de ne pas tre accessibles Dans ce cas r initialiser les donn es 30 Reform puis effectuer chaque r glage R p ter ensuite le r glage 3D Reform Un changement du r glage de RATIO D ASPECT et ou ECRAN peut limiter 30 REFORM dans sa gamme de r glage 39 4 Fonctions pratiques Les plages de r glage de 3D Reform sont les suivantes HORIZONTAL VERTICAL 40 environ max 30 environ max PIERRE ANGULAIRE KEYSTONE Les conditions suivantes sont celles sous lesquelles l angle maximal est obtenu e l image est projet e en grand angle Levier du zoom au maximum REMARQUE lorsque le projecteur est allum les derni res valeurs de correction utilis es sont appliqu es mise en marche du projecteur r initialise les r glages de correction pr c dents et corrige nouveau la distorsion si l angle de projection a chang depuis la derni re utilisation Si l angle de projection est le m me que lors de la derni re utilisation les valeurs pr c dentes du r glage de la correction sont conserv es en m moire plage de la correction de d
55. User Supportware 5 et le fichier d aide de Ulead Photo Explorer 8 0 Utilisation de Windows Explorer pour sauvegarder les fichiers Les formats de fichiers compatibles avec la Visionneuse sont JPEG BMP PNG GIF Index et MPG 63 5 Utilisation de la visionneuse Q Utilisation de la fonction Visionneuse avec le projecteur lecture Cette section d crit comment afficher des diapositives que l on a cr es ou des fichiers vid o Projection de diapositives Visionneuse Pr paration Enregistrer les fichiers JPEG ou BMP fichiers JPEG BMP GIF non entrelac s ou PNG non entrela c s sur une m moire USB ins r e dans votre PC Pour d marrer la visionneuse appuyer sur la touche SOURCE du bo tier afin de s lectionner VISIONNEUSE page 24 L cran de la visionneuse s affiche Une diapositive s affiche selon le r glage par d faut Vous pouvez utiliser la touche VIEWER de la t l commande pour s lectionner VISIONNEUSE Utilisation du menu de la visionneuse 1 Ins rer une m moire USB dans le port USB du projecteur Le voyant USB s allume 2 Appuyer sur la touche VIEWER de la t l commande ou s lectionner VISIONNEUSE dans la liste des sources Une image enregistr e sur la m moire USB s affiche REMARQUE Lorsque MONTRER TIMBRES POSTE est activ dans le menu OPTIONS l cran des vignettes s affiche page 67 REMARQUE Appuyer sur EXIT pendant la lecture des diapositives pour afficher
56. aux pr r glages d usine REMARQUE Les signaux verrouill s de la Liste d entr es ne peuvent pas tre r initialis e Effacer la dur e d utilisation de la lampe EFFACER HEURES LAMPE R initialise le compteur d heures de la lampe REMARQUE La dur e coul e d utilisation de la lampe n est pas affect e m me lorsque RESET est ex cut partir du menu REMARQUE Le projecteur s teint et se met en mode veille lorsque vous continuez d utiliser le projecteur encore 600 heures apr s la fin de vie de la lampe Dans cet tat il est impossible d effacer le compteur d heures d utilisation de la lampe dans le menu Dans ce cas appuyer sur la touche HELP de la t l commande pendant 10 secondes pour r initialiser le compteur d heures de la lampe A faire seulement apr s avoir remplac la lampe R initialiser la dur e d utilisation du filtre EFFACER HEURES FILTRE Remet la dur e d utilisation du filtre z ro REMARQUE La dur e coul e d utilisation du filtre n est pas affect e m me lorsque RESET est ex cut partir du menu 121 7 Entretien Cette section d crit les proc dures l mentaires d entretien qui doivent tre respect es pour nettoyer le filtre et rem placer la lampe Q Nettoyage et remplacement du filtre L ponge du filtre air emp che la poussi re et la salet de p n trer l int rieur du projecteur et elle doit tre net toy e r guli rement Si le fi
57. avec votre Windows ACTIV D SACT ne Active ou d sactive la fonction S curit Ce r glage prendra effet au prochain d mar rage du projecteur Ce r glage prendra effet au prochain d marrage du projecteur iaces rr attin Entrer un mot cl appropri lorsque vous utilisez la fonction S curit Jusqu 10 caract res peuvent tre utilis s La fonction S curit est uniquement disponible lors que le mot cl est entr UTILISER LA CL DE PROTECTION Cocher cette case pour verrouiller le projecteur lorsqu une m moire USB est utilis e Pour utiliser un mot cl sans m moire USB ne pas cocher cette case Lit les donn es d une m moire USB ENREGISTRER Enregistre des donn es de la m moire USB La fonction de s curit n est disponible que si une m moire USB est enregistr e si la case UTILISER LA CL DE PROTECTION est s lectionn e Il est possible d enregistrer un maximum de 5 m moires USB EFFACER Efface les donn es d une m moire USB enregistr e Pour configurer un mot cl afin d activer la fonction S curit sans utiliser de m moire USB enre gistr e 1 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner MOT CL et utiliser le clavier logiciel pour entrer un mot cl REMARQUE Noter le mot cl 2 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner D SACT puis utiliser SELECT lt pour s lec tionner ACTIVE 3
58. ces fonctions La configuration d pend de la version du navigateur Veuillez vous reporter aux fichiers d aide et aux autres informations fournies avec votre logiciel L acc s au serveur HTTP s obtient en sp cifiant http adresse IP du projecteur index html dans la colonne d entr e de l URL REMARQUE La r activit de l affichage ou des touches peut tre ralentie ou une op ration ne pas tre accept e suivant les param tres de votre r seau Dans ce cas consulter votre administrateur r seau Le projecteur peut ne pas r pondre si les touches sont press es de fa on r p t e et rapidement Dans ce cas attendre un ins tant et r p ter l op ration Si vous n obtenez toujours pas de r ponse teindre et rallumer le projecteur Ne pas utiliser les fonctions du serveur HTTP et PC Control Utility 3 0 compris sur le Supportware 5 CD ROM fourni L utilisa tion des deux en m me temps peut aboutir un chec de la connexion ou un ralentissement de la r activit Pr paration avant l utilisation Effectuer les connexions r seau installer le projecteur et v rifier qu il est pr t avant de commencer utiliser le navi gateur PARAM TRES R SEAU page 99 Le fonctionnement avec un navigateur qui utilise un serveur proxy risque d tre impossible suivant le type de ser veur proxy et la configuration Bien que le type de serveur proxy soit un facteur il est possible que les l ments qui ont t eff
59. d utilisation de la fonction RESET depuis le menu 98 6 Utilisation du menu sur cran INSTALLATION 2 PARAM TRES R SEAU Cette fonction vous permet de r gler de nombreux param tres lorsque le projecteur est utilis sur votre r seau Important Consulter votre administrateur r seau propos de ces r glages Les projecteurs des s ries NP905 NP901W distribu s dans certains pays ne sont pas quip d origine avec un module LAN sans fil USB Si vous achetez un projecteur sans module LAN sans fil USB et que vous avez besoin d utiliser le projec teur via une connexion sans fil le module LAN sans fil USB optionnel doit tre install e Indications sur la configuration d une connexion LAN Configuration du projecteur pour communiquer avec le r seau en utilisant le port LAN RJ 45 ou le module LAN sans fil 1 S lectionner l onglet C BL pour le port LAN RJ 45 ou l onglet SANS FIL pour le module LAN sans fil 2 Dans l onglet C BL ou dans l onglet SANS FIL s lectionner un num ro dans la liste PROFILS pour vos param tres LAN Deux configurations peuvent tre conserv es en m moire pour le port LAN et le module LAN sans fil respectivement 3 Dans l onglet C BL ou dans l onglet SANS FIL activer ou d sactiver DHCP sp cifier l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et la configuration DNS S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER gt page 102 103 P
60. dans la sacoche fournie en Placez le projecteur dans la sacoche objectif vers le haut comme indiqu ci dessous Cela emp chera l objectif de s ab mer Ins rez le projecteur objectif vers le haut REMARQUE Lorsque vous placez le projecteur dans la sacoche r tractez le pied inclinaison r glable ainsi que les pieds arri re Si vous ne le faites pas vous risquez d endommager le projecteur ATTENTION Faites attention lorsque vous rangez le projecteur dans la mallette imm diatement apr s avoir utilis le projecteur Le boitier du projecteur est chaud 32 4 Fonctions pratiques Coupure de l image et du son Appuyer sur la touche AV MUTE pour couper l image et le son pendant une courte p riode Appuyer nouveau pour restaurer l image et le son REMARQUE Bien que l image soit teinte le menu appara t toujours l cran Arr t sur une image Appuyer sur la touche FREEZE pour geler une image Appuyer nouveau pour re prendre le mouvement REMARQUE L image est gel e mais la lecture de la vid o originale continue Agrandissement et d placement d une image Vous pouvez agrandir n importe quelle partie de l image jusqu 400 pour cent Pour ce faire 1 Appuyer sur la touche MAGNIFY A chaque pression de la touche MAGNIFY image est agrandie L image peut tre agrandie jusqu 400 2 Appuyer sur la touche SELECT AY 4b La zone de l
61. diter les programmes Modification des r glages programm s 1 S lectionnez dans la LISTE DES PROGRAMMES un programme diter et appuyez sur ENTER 2 Modifiez les r glages sur l cran EDITER 3 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Les r glages programm s seront alors modifi s Vous retournez maintenant l cran LISTE DES PROGRAMMES 92 6 Utilisation du menu sur cran Modification de l ordre des programmes 1 S lectionnez dans la LISTE DES PROGRAMMES un programme diter et appuyez sur SELECT 2 Appuyez sur SELECT Y pour s lectionner A ou Y 3 Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour s lectionner la ligne laquelle vous souhaitez d placer le pro gramme L ordre des programmes sera modifi Supprimer des programmes 1 S lectionnez dans la LISTE DES PROGRAMMES un programme supprimer et appuyez sur SELECT gt 2 Appuyez sur SELECT Y pour s lectionner EFFACER 3 Appuyez sur ENTER L cran de confirmation s ouvre 4 S lectionnez OUI et appuyez sur ENTER Le programme est supprim Le programme est ainsi d finitivement supprim Utilisation de PIERRE ANGULAIRE page 38 Utilisation de LISTE D ENTR E page 76 R glage de la date et de l heure PRE REGLE DATE amp HEURE Il est possible de r gler l heure le mois la date et l ann e en cours REMARQUE Le projecteur est quip d une horloge int gr e L horloge continue de f
62. du menu ult rieurement LANGUE page 94 AVMUT SOREORN FREEZE C C3 OO 0 30 REFORM AUTO ADJUST SO REMARQUE e Le projecteur ne peut pas tre teint pendant 60 secondes apr s que la lampe a t allum e et lorsque le voyant POWER cli gnote vert e Gi vous mettez en marche le projecteur juste apr s l extinction de la lampe ou lorsque la temp rature ambiante est lev e les ventilateurs de refroidissement fonctionnement pendant un moment puis une image appara t l cran e imm diatement apr s la mise en marche du projecteur l cran risque de clignoter Ceci est normal Attendre 3 5 minutes jusqu ce que l clairage de la lampe se stabilise Lorsque le mode Lampe est r gl sur Eco le voyant Lamp s allume en vert Le projecteur ne s allume pas dans les cas suivants Sila temp rature interne du projecteur est trop lev e le projecteur d tecte une temp rature anormalement lev e Dans ces conditions le projecteur ne s allume pas afin de prot ger le syst me interne Si cela se pro duit attendre que les composants internes du projecteur aient refroidi Lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e d utilisation le projecteur ne s allume pas Si cela se produit rem placer la lampe page 125 Sila lampe ne s allume pas et si le voyant STATUS clignote et s teint par cycle de six fois attendre une mi nute compl te puis allumer le projecteur
63. du projecteur ou lorsqu il n est pas utilis couvrir l objectif avec le cache objectif Fixation de la poign e de transport fournie Vous pouvez porter le projecteur en fixant la poign e de transport fournie au projecteur Pour fixer la poigne de transport utiliser un tournevis t te Philips et les deux vis fournies Placer un tissu sur le plan de travail avant de retourner le projecteur afin de ne pas rayer le couvercle sup rieur Assurez vous que la poign e de transport est fix e dans le bon sens comme indiqu ci dessous Tournevis t te Phillips non fourni Vis Poign e de transport ATTENTION Lorsque vous utilisez la poign e de transport assurez vous que les deux vis qui fixent la poign e au projecteur sont bien serr es Utilisez le cache objectif fourni pour prot ger l objectif lorsque vous transportez le projecteur Fonctions principales m P gt gt N PME 10 _ 1 Introduction 3D REFORM AUTO ADJUST SOURCE Dn lt SELECT p m USB LAMP N O D Touche POWER 5 page 22 31 REMARQUE pour mettre le projecteur en marche main tenir cette touche enfonc e pendant au moins deux secon des Pour arr ter le projecteur appuyer deux fois sur cette touche Voyant POWER page 22 31 128 Voyant STATUS page 128 Voyant LAMP page 125 128 Voyant USB S allume lorsqu un dispositif de m moire USB est i
64. et des diapositives partir d un ordi nateur vers le projecteur et les projeter alors sur l cran Les deux m thodes suivantes sont disponibles Utilisation de Image Express Utility 2 0 sur le CD ROM User Supportware 5 fourni Utilisation de Ulead Photo Explorer 8 0 sur le CD ROM User Supportware 5 fourni En reliant la souris USB au projecteur vous pouvez galement activer l cran de bureau d un PC Windows connec t au LAN filaire ou sans fil Utilisation de Desktop Control Utility 1 0 sur le CD ROM User Supportware 5 fourni ASTUCE Cinq logiciels Windows Image Express Utility 2 0 Desktop Control Utility 1 0 Ulead Photo Explorer 8 0 Viewer PPT Converter et PC Control Utility 3 0 et un logiciel Macintosh Image Express Utility 2 pour Mac OS X sont contenus sur le CD ROM User Supportware fourni avec le projecteur Pour conna tre leurs caract ristiques et leur fonctionnement lire les guides de utilisateur PDF inclus sur le m me CD ROM Pour connaitre la proc dure de connexion du projecteur au r seau LAN sans fil LAN filaire se reporter au Wired and Wireless Network Setup Guide anglais uniquement fourni Pour connaitre la proc dure de connexion de Windows Vista au r seau LAN sans fil LAN filaire se reporter au mode d emploi de Windows Vista 18 2 Installation et connexions Exemple de connexion LAN A Exemple de connexion LAN filaire Serveur a
65. image sur l cran Q Mise sous tension du projecteur REMARQUE Le projecteur est dot de deux interrupteurs un interrupteur principal et une touche POWER POWER ON et OFF sur la t l commande Lors du branchement ou du d branchement du c ble d alimentation fourni s assurer que l interrupteur d alimentation principal est enfonc en position arr t O A d faut d une telle pr caution le projecteur risque d tre endommag Le projecteur poss de une fonction pour lui viter d tre utilis par des personnes non autoris es Pour utiliser cette fonction enregistrer un mot cl page 43 ter le cache objectif Ne pas essayer d ter le cache objectif en tirant sur le fil Vous risqueriez de l endommager 2 Pour mettre le projecteur sous tension enfoncer l interrupteur d alimentation principale en position marche Le projecteur entre en mode veille En mode veille le voyant POWER s allume en orange et le voyant STATUS s allume en vert 3 Apr s vous tre assur que le projecteur est en mode veille appuyer sur la touche POWER ON STANDBY ou POWER ON pendant au moins 2 se condes lorsque le voyant STATUS s teint et que le voyant POWER commence clignoter Lorsque le voyant POWER reste allum en vert le projecteur est pr t tre utilis Apr s avoir allum le projecteur assurez vous que la Source vid o ou l ordinateur est en marche et que le ca che objectif est t
66. kHz 108 kHz RVB 24 kHz ou plus Vertical 48 kHz 120 Hz Compatibilit sync Sync s par e Sync composite Sync sur G Haut parleur int gr 5W mono Alimentation lectrique 100 240V AC 50 60Hz Intensit du courant 3 7 1 5A Consommation lectri que 310W en mode de lampe NORMAL 260W en mode de lampe ECO 18W en mode VEILLE 3W en mode ECONOMIE D ENERGIE HDMI V 1 3 avec Deep Color Lip Sync et HDCP Une image dont la r solution est sup rieure ou inf rieure la r solution naturelle du projecteur NP905 1024 x 768 NP901W 1280 x 800 sera affich e avec une technologie de mise l chelle 131 8 M canique Installation Orientation bureau avant bureau arri re plafond avant plafond arri re Dimensions 12 2 L x 4 9 H x 11 4 P parties saillantes non comprises 310 mm L x 125 mm H x 289 mm P parties saillantes non comprises Poids 8 2 Ibs 3 7 kg Temp rature de fonctionne Ir Vicus Mode Eco s lectionn automatiquement entre 35 et 40 20 8096 Consid ration ment d humidit sans condensation environnementales EE stockage 14 122 F 10 50 20 80 d humidit PRAIRIES sans condensation R glementations CE Agr UL C UL UL 60950 1 CSA 60950 1 Conforme aux exigences de classe B DOC Canada Conforme aux exigences de classe B FC
67. la lecture pour la mettre en pause Appuyez sur cette touche pour re prendre la lecture lorsque le film est en pause Appuyez sur cette touche pendant l avance ou le recul rapide pour revenir la lecture Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture lorsque le film est arr t EXIT nuces Appuyez sur cette touche pour revenir l cran des timbres poste Barre de commande Appuyer sur la touche MENU pendant la lecture pour afficher la barre de commande qui permet de lancer la lecture de fichiers vid o Appuyer sur la touche EXIT pour fermer la barre de commande La barre de commande contient les ic nes suivantes Permet de faire une avance rapide du film Lorsque l avance rapide est termi n e la lecture s arr te Quitte la lecture puis retourne l cran des timbres poste Permet de revenir en arri re Lorsque le retour en arri re est Permet d arr ter la lecture du film termin la lecture du film com mence automatiquement Permet de lancer la lecture ou de faire une pause dans la lecture du film 65 5 Utilisation de la visionneuse KA Barre de d filement 2RANBOW JP68 Vignette nom de fichier Ecran des vignettes Liste des dossiers Surbrillance Curseur jaune 1 08 16 2007 19 27 10 56 6K8 CS LECT Nombre de fichiers S rbrillanoe a ici Indique le dossier ou le lecteur s lectionn Liste des dossiers
68. les connecteur Vid o et S Vid o R glage HDMI R GLAGES HDMI Faire les r glages du niveau vid o et du niveau audio lors de la connexion d un quipement HDMI tel qu un lecteur de DVD NIVEAU VID O S lectionner NORMAL pour d sactiver la fonction AM LIOR de l quipement HDMI S lectionner AMELIORE pour am liorer le contraste d image et augmenter les d tails dans les zones sombres S LECTION AUDIO S lectionner HDMI pour commuter le signal audio num rique HDMI IN et s lectionner COMPUTER 2 pour commuter le signal audio d entr e COMPUTER 2 R glage du connecteur MONITOR OUT BORNE DE SORTIE Cette option vous permet de d terminer quelle source RGB ou composant est mise par les connecteurs MONI TOR OUT et AUDIO OUT en mode Veille DERNIERE Les signaux audio et vid o en provenance de la derni re entr e ORDINATEUR 1 ou ORDINATEUR 2 sont mis par le connecteur MONITOR OUT ORDINATEUR 1 2 Les signaux audio et vid o en provenance de l entr e ORDINATEUR 1 ou ORDINATEUR 2 sont mis par le connecteur MONITOR OUT 116 6 Utilisation du menu sur cran Q Descriptions et fonctions du menu INFO SOURCE R GLAGE PARAM DUR E VIERESTANTELAMPE m IM HEURES D UTILIS LAMPE 00000 H HEURES D UTILIS FILTRE 00000 H ENTER EXIT CJ ORDINATEURI AVANC Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe l tat du signal et des param tres actuels les param
69. option vous permet de corriger la distorsion trap zo dale S lectionner cet l ment pour afficher le menu de r glage Pierre angulaire page 38 REMARQUE L l ment PIERRE ANGULAIRE n est pas disponible si l on a s lectionn KEYSTONE ou CORREC GEOMETRI QUE Utilisation de la fonction PIP SIDE BY SIDE PIP SIDE BY SIDE Cette fonction permet de visionner deux signaux diff rents en m me temps page 41 MODE Cette option vous permet de s lectionner deux mode INCRUSTATION D IMAGE et C TE PAR C TE INCRUSTATION IMAGE Cette option permet de visionner une image secondaire dans l image principale COTE PAR COTE Cette fonction permet de visionner deux images c te c te POSITION Lorsque INCRUSTATION IMAGE a t s lectionn pour MODE cette option vous permet de s lectionner la position de l image secondaire l int rieur de l image principale Les options sont haut gauche haut droite bas gauche et bas droite REMARQUE La POSITION ne peut pas tre s lectionn e lorsque C TE PAR C TE a t s lectionn SOURCE Cette option vous permet de s lectionner un signal d image secondaire Les options sont D SACT VID O et S VID O Le mode PIP SIDE BY SIDE est annul et l cran normal s affiche de nouveau si vous s lectionnez D SACT 88 6 Utilisation du menu sur cran Utilisation de la correction de couleur murale COULEUR MURALE COULEUR MURALE Sum
70. ou inf rieure la r solution naturelle du projecteur 905 1024 x 768 NP901W 1280 x 800 sera affich e avec une technologie de mise l chelle e Certains signaux sync composites risquent de ne pas tre affich s correctement Les signaux autres que ceux sp cifi s sur le tableau ci dessus risquent de ne pas tre affich s correcte ment Dans ce cas modifier le taux de rafraichisse ment ou la r solution du PC Se reporter la section d aide des propri t s d affichage du PC pour les proc dures Les images ci dessus marqu es d un ne sont pas support es par le signal num rique 140 8 Codes de commande PC et c blage Codes de commande PC Fonction Donn es de code POWER ON 02H OH OH 00H 00H 02H POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H DOH INPUT SELECT COMPUTER 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H INPUT SELECT COMPUTER2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H OAH INPUT SELECT HDMI 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1 22H INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H OEH INPUT SELECT S VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H OBH 13H INPUT SELECT VIEWER 02H 03H 00H 00H 02H 01H TF 27H PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H PICTURE MUTE OFF 02H 11H OH 00H 00H 13H SOUND MUTE ON 02H 12H OOH 00H 00H 14H SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H ON SCREEN MUTE ON 02H 14H 00H 00H 00H 16H ON SCREEN MUTE OFF 02H 15H 00H 00H 00H 17H ASPECT RATIO 4 3 Screen
71. projecteur Pour configurer le R SEAU voir page 99 dans le menu s lectionner PARAM INSTALLATION 2 PARAM TRES R SEAUJ REMARQUE Certains mod les NEC ne sont pas quip s d origine d un module LAN sans fil USB Si vous achetez un tel projec teur le module LAN sans fil USB optionnel est n cessaire pour effectuer vos pr sentations via une connexion sans fil Deux fonctions sont accessibles avec la connexion LAN Contr le de la projection et Transmission d image Fonction Contr le du projecteur Gr ce la connexion LAN filaire ou sans fil vous pouvez contr ler mise en marche et extinction s lection de l entr e etc et recevoir des informations du projecteur par le r seau l aide d un ordinateur Les trois m thodes suivantes sont disponibles Utilisation de la fonction Serveur HTTP du projecteur page 51 Utilisation de PC Control Utility 3 0 sur le CD ROM User Supportware 5 fourni Utilisation de Image Express Utility 2 0 sur le CD ROM User Supportware 5 fourni Fonction Transmission d image sous Windows Vista Un ordinateur fonctionnant sous Windows Vista peut tre contr l l aide du projecteur via un r seau Le projecteur prend en charge les fonctions Projecteur r seau et Bureau distance de Windows Vista page 54 58 Fonction Transmission d image en utilisant le CD ROM User Supportware 5 Gr ce la connexion LAN filaire ou sans fil vous pouvez envoyer des images
72. s d une lumi re fluorescente qui peut g ner la t l commande infrarouge Les piles sont neuves et n ont pas t invers es pendant l installation S il est pr sent sur la t l commande le commutateur s lec teur de projecteur n est pas utilis 146 Les touches du bo tier du projecteur ne fonctionnent pas mod les avec la fonction VER PANNEAU COMMANDE uniquement Le VER PANNEAU COMMANDE du bo tier n est pas en mar che ou est d sactiv dans le menu Inchang bien que vous mainteniez enfonc e la touche EXIT pendant au moins 10 secondes 8 Veuillez d crire votre probl me de fa on d taill e dans l espace ci dessous Informations sur l application et l environnement dans lequel votre projecteur est utilis Projecteur Num ro de mod le No de s rie Date d achat Dur e d utilisation de la lampe heures Mode de lampe Normal Eco Informations sur le signal d entr e Fr quence de sync horizontale kHz Fr quence de sync verticale Hz Polarit synch HO O v LJ C Type de synch S par Composite Sync sur vert Voyant STATUS Lumi re constante Orange Vert Lumi re clignotante cycles Num ro de mod le de la t l commande El pum Projecteur
73. sch mas ci dessus 25 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire R glage de la mise au point bague de mise au point e Tourner la bague de mise au point pour faire le point R glage pr cis de la taille de l image levier de zoom Tourner le levier de zoom pour r gler la taille de l image sur l cran 26 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire R glage du pied inclinable 1 Soulever le bord avant du projecteur ATTENTION m Ne pas essayer de toucher la sortie de la ventilation pendant le Levier du pied Q d inclinaison r glage des pieds inclinables car elle peut tre chaude lorsque le glable E 2 nal ANS projecteur est en marche ainsi que pendant sa p riode de refroidis MD sement apr s l extinction 2 Appuyer sur le levier du pied inclinable du projecteur pour tendre le pied hauteur maximale a Pied inclinaison r glable 3 Abaisser l avant du projecteur la hauteur souhait e 4 Rel cher le levier du pied inclinable pour verrouiller le pied inclina ble La plage de r glage l avant du projecteur est d environ 10 degr s hauteur ASTUCE Concernant le fonctionnement de l cran KEYSTONE voir Cor rection de la distorsion trap zoidale page 28 REMARQUE Les donn es de correction Keystone peuvent tre r initialis es en maint
74. type d utilisateur et un mot de passe longueur de l identifiant ne doit pas d passer 16 caract res alphanum riques case sensible Le type d utilisateur a deux options AVANC et BASIQUE Saisir l aide du clavier logiciel un mot de passe dans le champ NOUVEAU MOT DE PASSE La longueur du mot de passe ne doit pas d passer 10 caract res alphanum riques Si aucun mot de passe n est saisi l utilisateur est enregistr sans mot de passe e Une fois le mot de passe saisi saisir le m me mot de passe encore une fois dans l cran de saisie CONFIR MER LE MOT DE PASSE Noter votre mot de passe 5 Cochez la case ACTIVER Le compte est alors accessible 6 Cliquez sur OK L utilisateur est ajout REMARQUE Il est possible de cr er 12 identifiants maximum 49 4 Fonctions pratiques Editer un utilisateur Modifier les param tres du compte 1 S lectionner dans le menu PARAM INSTALLATION 2 PARAM TRES S CURIT REMARQUE Il est recommand de r server les modifications du compte un utilisateur du type ADMINISTRATEUR 2 S lectionner COMPTE PARAM TRES L cran de configuration COMPTE s affiche 3 S lectionner le nom d utilisateur diter 4 S lectionner EDITER L cran EDITER s affiche Entrer votre mot de passe et appuyer sur la touche ENTER Si aucun mot de passe n a t d fini appuyer simplement sur la touche ENTER sans sa
75. une mauvaise manipulation de la part des clients Probl mes ou d g ts caus s par un usage impropre ou alt ra tions ou r parations faites par le client ne pouvant tre garanties Probl mes ou d g ts caus s par un incendie d g ts dus au sel au gaz tremblements de terre d g ts dus l orage une temp te une inondation ou d autres catastrophes naturel les ou facteurs ext rieurs tels que la poussi re la fum e de cigarette une tension anormale etc Probl mes ou d g ts caus s par l utilisation dans des endroits chauds ou humides dans des v hicules bateaux ou navires etc Probl mes ou d g ts caus s par des fournitures courantes ou des dispositifs connect s au produit autres que ceux d sign s par NEC Probl mes caus s par la consommation l usure ou la d t rioration normale des pi ces dans des conditions d utilisation normales 2 3 4 5 6 7 148 8 Annexe 8 Probl mes ou d g ts sur les lampes ou d autres consom mables pi ces fournies ou pi ces optionnelles 9 Les autres conditions stipul es dans la garantie fournie avec le produit sont aussi applicables REMARQUE Le produit peut tre utilis l tranger avec des tensions de 100 120V et de 200 240V en utilisant un c ble d alimentation adapt aux normes et la tension de la source lectrique du pays dans lequel le produit 6st utilis Liste des Centres TravelCare Cette liste est valable
76. visionneuse iii 68 Changement du logo du papier peint 69 Table des mati res 6 Utilisation du menu sur 70 O Utilisation des mend s ntt tte rettet dens 70 Utilisation des menus AVANC et DE 71 Saisir des caract res alphanum riques en utilisant le clavier logiciel 71 Arborescence du leni cce cerei itte cedri Ea 72 Elements meri uicit e De ul cede eda ie oe rk dee D R 74 Descriptions et fonctions des menus SOURCE 75 ORDINATEUR T 6t 2 iecit gn eeu eee x Fee gr Bua 75 a yuy 75 VID Re a a 75 S VIDEO MN NT P 75 MEJlezscp H 75 RESEAU o 75 LISTE DIENTHEE E 75 Descriptions et fonctions du menu de r glage R GLAGE 78 IMAGE e 78 OPTIONS D IMAGE retinent dex 81 85 AUDIO 86 Descriptions et fonctions des menus PARAM
77. vous branchez le c ble d alimentation fourni dans Brancher ici la prise trois broches du c ble d alimenta une prise murale active et que vous allumez l interrupteur tion fourni et brancher l autre extr mit une prise murale d alimentation le voyant POWER devient orange et le active projecteur est en mode veille page 21 gt page 22 REMARQUE Le module LAN sans fil USB met de faibles ondes radio quand le projecteur est en mode veille ou allum Si vous utilisez ce projecteur avec le module LAN sans fil USB dans une zone o l utilisation d quipements LAN sans fil est inter dite retirez le module LAN sans fil USB du projecteur page 143 Pour arr ter l mission d ondes radio par le module LAN sans fil USB en mode veille s lectionnez CONOMIE D NERGIE pour MODE VEILLE 1 Introduction Partie inf rieure Pied arri re Couvercle du filtre arri re REAR page 27 page 123 Couvercle du filtre avant FRONT gt page 123 REMARQUE FRONT et REAR sont inscrits l int rieur du couvercle de filtre Orifice de vis pour la fixation de la poign e de transport deux emplacements Couvercle de la lampe gt page 125 Transport du projecteur Toujours tenir le projecteur par la poign e S assurer que le c ble d alimentation et tous les autres c bles reli s aux sources vid o sont d branch s avant de d placer le projecteur Lors du d placement
78. x AUTO ADJUST L image scintille Toujours aucune image bien que vous ex cutiez RESET Inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO AD dans le menu du projecteur JUST La fiche du c ble signal est compl tement ins r e dans le Inchang bien que vous ex cutiez RESET dans le menu du connecteur d entr e projecteur Un message appara t l cran L image montre des scintillements ou des mouvements de f couleur sur un signal d ordinateur La source connect e au projecteur est active et disponible du MODE VENTILATEUR Toujours aucune image bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste C L image para t floue ou pas au point La r solution et la fr quence de la source d entr e sont sup Inchang bien que vous ayez v rifi et chang la r solution port es par le projecteur du signal sur le PC la r solution naturelle du projecteur L image est trop sombre Inchang bien que vous ayez ajust la mise au point Cun son Le c ble audio est correctement reli l entr e audio du pro jecteur Inchang bien que vous ayez ajust la mise au point AUDIO OUT est connect votre quipement audio mod les avec le connecteur AUDIO OUT uniquement DU HMM La t l commande ne fonctionne pas Aucun obstacle entre le capteur du projecteur et la t l com mande Le projecteur est plac pr
79. 1152 x 864 54 35 60 05 VESA 1152 x 864 63 99 70 02 VESA 1152 x 864 67 50 75 00 VESA 1152 x 864 77 49 85 06 MAC 21 1152 x 870 68 68 75 06 SUN 1152 x 900 61 80 65 95 SGI 1152 x 900 71 74 76 05 VESA 1280 x 768 47 78 59 87 VESA 1280 x 768 60 29 74 89 VESA 1280 x 768 68 63 84 84 VESA 1280 x 800 49 70 59 81 VESA 1280 x 800 62 80 74 93 VESA 1280 x 800 71 55 84 88 VESA 1280 x 960 60 00 60 00 VESA 1280 x 960 75 00 75 00 VESA 1280 x 960 85 94 85 00 VESA 1280 x 1024 63 98 60 02 MAC 23 1280 x 1024 69 87 65 18 VESA 1280 x 1024 79 98 75 02 VESA 1280 x 1024 91 15 85 02 VESA 1400 x 1050 65 32 60 00 VESA 1400 x 1050 82 28 74 87 VESA 1440 x 900 55 94 59 89 VESA 1440 x 900 70 64 74 98 VESA 1440 x 900 80 43 84 84 VESA 1600 x 1200 75 00 60 00 VESA 1600 x 1200 81 25 65 00 VESA 1600 x 1200 87 50 70 00 VESA 1600 x 1200 93 75 75 00 VESA 1680 x 1050 65 29 59 95 HDTV 1080p 60 1920 x 1080 67 50 60 00 Progressi HDTV 1080p 50 1920 x 1080 56 25 50 00 Progressi HDTV 1080i 60 1920 x 1080 33 75 60 00 Entrelac HDTV 1080i 50 1920 x 1080 28 13 50 00 Entrelac HDTV 750p 1280 x 720 45 00 60 00 Progressi SDTV 480p 720 x 480 31 47 59 94 Progressi SDTV 576p 720 x 576 31 25 50 00 Progressi DVD YCbCr 720 x 480 15 73 59 94 Entrelac DVD YCbCr 720 x 576 15 63 50 00 Entrelac DVD Progressif 720 x 480 31 47 59 94 Progressi DVD Progressif 720 x 576 31 25 50 00 Progressi REMARQUE Une image dont la r solution est sup rieure
80. 37 4 Fonctions pratiques Q Correction de la distorsion trap zoidale horizontale et verti cale Pierre angulaire Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion trap zoidale afin de r duire ou allonger la partie sup rieure ou inf rieure et la partie gauche ou droite de l cran de sorte que l image projet e soit rectangulaire Pierre angulaire 1 Maintenir la touche 3D REFORM enfonc e pendant au moins 2 secondes pour r initialiser les r glages actuels Les r glages actuels de KEYSTONE ou PIERRE ANGULAIRE seront effac s 2 Projeter une image de facon ce que l cran soit plus petit que la zone de la trame 3 Choisir n importe quel angle et aligner le coin de l image avec le coin de l cran Image projet e Le sch ma montre l angle sup rieur droit ASTUCE NP905 Lorsque ECRAN LARGE est s lectionn dans TYPE D CRAN des lignes indiquant 16 9 apparaissent Cliquez sur les angles ext rieurs NP901W Lorsque 4 3 CRAN est s lectionn dans TYPE D CRAN des lignes indiquant 4 3 apparaissent Cliquez sur les angles ext rieurs 4 Appuyer deux fois sur la touche 3D REFORM L cran de r glage de pierre angulaire s affiche PIERRE ANGULAIRE g lt SORTIR gt b LA 4 CD rieure gauche y est s lectionn e REMARQUE Lorsque l cran PIERRE ANGULAIRE s affiche l arri
81. 4101 T l phone 131 632 Southport Shop1 48 Ferry Road Southport QLD 4215 T l phone 131 632 South Australia Adelaide 84A Richmond Road Keswick SA 5035 T l phone 131 632 Western Australia Perth 45 Sarich Court Osborne Park WA 6017 T l phone 131 632 Adresse Internet http www nec com au R gions Couvertes Australie Nouvelle Z lande En Asie et Moyen Orient NEC Display Solutions Ltd Adresse T l phone Fax Adresse e mail Adresse Internet 686 1 Nishioi Oi Machi Ashigarakami Gun Kanagawa 258 0017 Japan 81 465 85 2369 81 465 85 2393 support pjweb gw neds nec co jp http www nec pj com R gions Couvertes Japon NEC Solutions Chine Co Ltd Adresse T l phone Fax Adresse e mail Adresse Internet 1903 Shining Building 35 Xueyuan Rd Haidian District Beijing 100083 P R C 8610 82317788 8610 82331722 Lily necsl com cn Johnson liu 9 necsl com cn http www necsl com cn R gions Couvertes Chine NEC Hong Kong Ltd Adresse T l phone Fax Adresse e mail Adresse Internet 25 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong 852 2369 0335 852 2795 6618 nechksc 0 nechk nec com hk esmond_au nechk nec com hk http www nec com hk lt R gions Couvertes gt Hong Kong NEC Taiwan Ltd Adresse T l phone Fax Adresse e mail Adresse Internet 7F No 167 SE
82. 8 52 56 60 64 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 M thode OFDM m thode multiplexage par r partition orthogonale de la fr quence 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11b Plage de fr quence centrale Canaux op rationnels M thode de transmission Vitesse de transfert d bit 2412 2472 MHz Canaux 1 13 M thode DS SS m thode de modulation spectre tal s quence directe 11 5 5 2 1 Mbps IEEE802 11g Plage de fr quence centrale Canaux op rationnels M thode de transmission Vitesse de transfert d bit 2412 2472 MHz Canaux 1 13 M thode OFDM m thode multiplexage par r partition orthogonale de la fr quence 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps Interface Dimensions Poids Consid rations environnementales USB 2 0 connect au LAN sans fil USB du projecteur Largeur 28 mm Hauteur 11 mm Longueur 77 mm 190 Temp rature de fonctionnement 5 40 C 20 80 d humidit sans condensation Temp rature de stockage 10 50 C 20 80 d humidit sans condensation 133 8 L utilisation du module LAN sans fil USB est assujettie aux r gulations nationales des pays ci apr s et peut ne pas tre autoris e dans le pays o vous avez achet l appareil Si vous utilisez le projecteur en dehors du pays o vous P avez achet vous devez retirer le module LAN sans fil USB du projecteur Product NERS
83. 89 7620 6462 4039 1750 9310 11180 270 107 8 9 136 905 Cette section doit tre utilis e pour valuer la distance l cran et la taille de celui ci 8 Annexe Les distances de projection accessibles vont de 0 73 m 29 pouces pour un cran de 21 jusqu 10 8 m 424 pouces pour un cran de 300 selon le sch ma Mod le 300 240 Grand angle 200 TT 180 Taille d cran N T l objectif Diagonale 120 100 80 60 40 21 4 5 6 7 9 Distance de projection Inclinaison un angle de 8 Grand angle 2 10 11 m 10 en grand angle T l objectif 3 Distance verticale entre la partie inf rieure du projecteur et le sommet 2 de l cran nee centre de l ecran T l objectif gt ied du projecteur 1 2 Utilisation du sch ma Exemple pour un cran de 100 La distance de projection est d environ 3 0 m 120 selon le sch ma sup rieur 11 m Le sch ma inf rieur indique que la distance verticale entre la partie inf rieure du projecteur et le sommet de l cran est d environ 1 35 m 53 l angle de projection peut tre ajust jusqu 10 Le tableau inf rieur indique que le projecteur est plac en position horizontale 137 8
84. AL SS FIL ADRESSE IP MASQUE SUBNET ne PASSERELLE p ADRESSE MAC Di B ipli cr CUEkS LECT D SORTIR D PLAC D PLAC Cette page permet de sp cifier un nom de projecteur unique et de v rifier l tat actuel des param tres LAN 100 6 Utilisation du menu sur cran NOM DU PROJECTEUR Vous pouvez sp cifier un nom de projecteur unique Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et saisir Vous pouvez utiliser jusqu 16 caract res alphanum riques signes et symboles Apr s avoir saisi un nom s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER REMARQUE Le NOM DU PROJECTEUR ne sera pas affect m me si RESET est ex cut partir du menu Utilisation du clavier logiciel FE C BL SANS FIL DOMAINE COURRIER NOM DU PROJECTEUR NP905 Series 3 3 4 5 MASQUE SUBNET aJ HJ 1 J JJ PASSERELLE KJ LJ MJ NJ0JPJ 3 RJ SJ ADRESSE MAC UJ vJwJ xJ vj zj eJ J J _J R SEAU LOCAL SS FIL MODE mom BS lt lt gt gt ADRESSE IP MASQUE SUBNET PASSERELLE Ecc eu ADRESSE MAC 00 00 00 00 00 00 exu Caract res de 1 0 Permet de saisir le mot de passe ou le mot cl MODE S lectionne l un des trois modes pour les nombres l alphabet ou les caract res sp ciaux SP Ins re un espace She Efface un caract re en arri re ENE Retourne au caract re pr
85. ALANCE DES BLANCS R F RENCE HTE LUMIN CORRECTION GAMMA DYNAMIQUE CT TEMP COULEURS 5000 GTI Conduit deux pages de menus qui vous offrent des r glages plus d taill s G N RALIT S S lection du r glage de r f rence R F RENCE Cette fonction vous permet d utiliser la correction des couleurs ou les valeurs gamma comme donn e de r f rence pour optimiser diff rents types d images Un des 7 r glages suivants peut tre s lectionn HTE LUMIN Recommand pour un usage dans une lumineuse PRESENTATION Recommand pour faire une pr sentation utilisant un fichier PowerPoint VID O Recommand pour les images normales telles qu un programme TV FIM ms Recommand pour les films GRAPHIQUE Recommand pour les graphiques SRGB Valeurs de couleur standard DICOM SIM Recommand pour le format de simulation DICOM REMARQUE DICOM est l abr viation de Digital Imaging and Communications in Medicine I s agit d un standard d velopp par l Universit Am ricaine de Radiologie ACR et l Association Nationale des Fabricants Electriques NEMA Le standard sp cifie le mode de transfert des images num riques d un syst me l autre S lection du mode de correction Gamma CORRECTION GAMMA Chaque mode est recommand pour Cr e un
86. AT16 ou FAT Pour formater un dispositif de m moire USB dans un ordinateur se r f rer au fichier document ou d aide fourni avec votre Windows e Nous ne garantissons pas que le port USB du projecteur sera compatible avec tous les dispositifs de m moi re USB du march 111 6 Utilisation du menu sur cran Lorsque le projecteur est en marche si le dispositif de m moire USB enregistr n est pas ins r dans le pro jecteur aucun signal ne s affiche et un message indique que le projecteur est prot g par la s curit Pour d sactiver la protection de s curit ins rer le dispositif m moire USB enregistr dans le projecteur a s curit reste alors inactive jusqu la prochaine coupure de l alimentation principale en r glant l interrup teur d alimentation principal sur O ou en d branchant le c ble d alimentation La v rification de la cl ou la saisie du mot cl est demand e dans les cas suivants 1 Lorsque OK a t s lectionn pour afficher une image pour laquelle la s curit est activ e et que le pro jecteur est teint puis remis en marche Z Lorsque l alimentation est coup e et r tablie alors que la fonction S curit est active S Lorsque vous essayez d afficher une image pour laquelle la s curit a t activ e alors que la fonction de s curit est active Ne pas utiliser d espace dans le mot cl Pour effacer les donn es enregistr es de la m moire USB 1 Utilis
87. Afficher l tat et la gestion du r seau sous R seau et Internet 99 4 Fonctions pratiques 4 Cliquer sur Voir le statut qui s affiche en bleu la droite de Connexion au r seau local dans la fen tre La fen tre tat de la connexion au r seau local s affiche 0 tat de iL r Tet S G n ral Connexion Connectivit IPv4 Local Connectivit IPv6 Limit tat du m dia Activ Dur e 00 29 20 Vitesse 100 0 Mbits s D tais Activit Envoy s Regs T m 7107 50 299 463 Propri t s WF D sactiver Diagnostiquer Fermer 5 Cliquer sur D tails Noter la valeur affich e pour IPv4 Adresse IP xxx xxx xxx xxx D tails de connexion r seau D tails de connexion r seau Propri t Valeur DNS propre lec Description maf Piscis dd ht Lg arun Adresse physique TE activ ua IPv4 Adresse IP 1 4 Masque de sous r s iid sex IPv4 Passerelle par d faut IPv4 Serveur DNS IPv4 Serveur WNS NetBIOS sur TCP IP acti Adresse IPv6 locale de lien iis rinami sud d H Pad IPv6 Passerelle par d faut IPv6 Serveurs DNS v 6 Cliquer sur Fermer 7 Cliquer sur X dans le coin sup rieur droit de la fen tre Le syst me retourne au bureau D marrage du Bureau distance 1 Lorsque le projecteur est allum app
88. BASIQUE de la page est mis en surbrillance 3 Appuyer deux fois sur la touche SELECT pour mettre en surbrillance l onglet INSTALLATION 2 4 Appuyer trois fois sur la touche SELECT Y pour mettre en surbrillance PARAM TRES S CURIT et ap puyer sur la touche ENTER 5 Pressez quatre fois le bouton SELECT Y pour surligner S CURIT PARAM TRES puis pressez le bouton ENTER L cran de saisie du mot cl s affiche MOT CL DE S CURIT RAOK K9NM 1NE7 YHE5 3VAG E9AD ED CM S LECT D SORTIR D PLAC 6 Appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche 7 Utiliser la m me proc dure que dans les tapes 1 8 d crites dans la section Activation de la fonction de s curit en attribuant un mot cl pour la premi re fois pour entrer 1234 Chaque fois qu un chiffre est entr un E ast risque appara t Le mot cl s inscrit en ast risques afin que le v ritable mot cl demeure cach 8 Apres avoir saisi votre mot cl mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel dispara t L cran de s curit s affiche 9 Mettre ACTIV en surbrillance et appuyer sur la touche SELECT 4 pour mettre D SACT en surbrillan ce 10 Appuyer sur la touche SELECT Y pour mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER La fonction de s curit sera d sactiv e la prochaine mise en marche du projecteur REMARQUE N o
89. C Conforme aux exigences de classe B AS NZS CISPR 22 Conforme la directive EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Conforme la directive basse tension EN60950 1 agr T V GS Pour plus d informations consulter les sites Etats Unis http www necdisplay com Europe http www nec display solutions com International http www nec pj com Pour obtenir des informations concernant nos accessoires en option visiter notre site Internet ou con sulter notre brochure Les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Module LAN sans fil USB tats Unis Canada et Mexique Nom de produit Tension de fonctionnement Intensit max Standard sans fil M thode de modulation Affichage LED bleu NPO1LM3 5V tension fournie par le projecteur Tx 472 mA max Rx 300 mA max IEEE802 11a IEEE802 11b IEEE802 11g CCK DQPSK DBPSK OFDM Pendant la communication clignote Veille clignote lentement Eteint lumi re teinte IEEE802 11a Plage de fr quence centrale Canaux op rationnels M thode de transmission Vitesse de transfert d bit 5150 5350 5725 5850 MHz Canaux 36 40 44 48 52 56 60 64 149 153 157 161 165 M thode OFDM m thode de multiplexage par r partition orthogonale de la fr quence 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps IEEE802 11b Plage de fr quence centrale Canaux op rationnels M thode de transmission Vite
90. C 2 Nan King East Road Taipei Taiwan R O C 886 2 8500 1700 886 2 8500 1420 eric 9 nec com tw http www nec com tw R gions Couvertes Taiwan NEC Asia Pte Ltd Adresse T l phone Fax Adresse e mail Adresse Internet 401 Commonwealth Drive 407 02 Haw Par Technocentre Singapore 149598 465 6 273 8333 65 6 274 2226 ncare Q nec com sg http www nec com sg ap lt R gions Couvertes gt Singapour NEC Corporation of Malaysia Sdn Bhd Adresse T l phone Fax Adresse e mail Adresse Internet 33rd Floor Menara TA One 22 Jalan P Ramlee 50250 Kuala Lumpur Malaysia 6 03 2178 3600 ISDN 6 03 2178 3789 necare 0 nsm nec co jp http www necarecenter com lt R gions Couvertes gt Malaisie 149 Hyosung ITX Co Ltd Adresse T l phone Fax Adresse e mail 8 Annexe 1st FI Ire B D 2 4Ga Yangpyeng Dong Youngdeungpo Gu Seoul Korea 150 967 482 2 2163 4193 82 2 2163 4196 moneybear hyosung com R gions Couvertes Cor e du Sud Lenso Communication Co Ltd Adresse T l phone Fax Adresse e mail Adresse Internet 292 Lenso House 4 1st Floor Srinakarin Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand 66 2 375 2425 66 2 375 2434 pattara 9 lenso com http www lensocom com R gions Couvertes gt Thailande ABBA Electronics L L C Adresse T l phone Fax Adresse e mail
91. D PLAC 4 NOM DE LA SOURCE Permet de saisir un nom de signal Vous pouvez utiliser jusqu 18 caract res alphanum riques BORNE D ENTR E Permet de changer le connecteur d entr e VERROUILLAGE Activer cette option pour que le signal s lectionn ne puisse pas tre effac lorsque EFFACER TOUT est ex cut Apr s avoir ex cut VERROUILLAGE les changements ne peuvent pas tre sauvegard s SAUTER Activer cette option pour que le signal s lectionn soit ignor pendant la recherche automatique Pour terminer s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Pour quitter sans sauvegarder le r glage s lectionner Annuler S lectionner NOM DE LA SOURCE et appuyer sur la touche ENTER pour afficher la fen tre Edition du nom de la source Le nom de la source peut tre modifi dans cette fen tre Appuyer sur la touche 2 pour afficher le clavier logiciel et entrer les caract res alphanum riques EFFACERTOUT Cette fonction vous permet d effacer tous les signaux enregistr s dans la Liste d entr e HAUT DE PAGE BAS DE PAGE Permet d aller la page suivante ou la page pr c dente Les touches suivantes ne sont pas disponibles pour les signaux en cours de projection 1 Les boutons COUPER et COLLER sur l cran LISTE D ENTR E 2 Le bouton BORNE D ENTR E sur l cran EDITER REMARQUE Lorsque tous les signaux dans la LISTE D ENTREE sont supprim s le signal en cours de projection sera aussi ef
92. D pour obtenir plus d informations propos de la sortie vid o du lecteur DVD 16 2 Installation et connexions Connexion de votre magn toscope S VIDEO IN AUDIO IN TIT Ego AUDIO Iv s ete h li VIDEO IN 4 Go Le nn CS e Tr C ble audio non fourni C ble S Vid o non fourni C ble Vid o non fourni 4 Equipement audio Magn toscope lt mpp S VIDEO VIDEO VIDEO OUT AUNO L x mps C ble audio non fourni REMARQUE Reportez vous au manuel de mode d emploi du magn toscope pour obtenir plus d informations propos de la sor tie vid o de votre quipement REMARQUE L image risque de ne pas s afficher correctement lorsqu une source Vid o ou S Vid o est lue en avance ou en re tour rapide par l interm diaire d un convertisseur de balayage 17 2 Installation et connexions Connexion un r seau Le NP905 NP901W est quip d origine d un port LAN RJ 45 qui permet une connexion LAN l aide d un c ble LAN Le module LAN sans fil USB permet aussi d effectuer une connexion LAN sans fil Pour utiliser une connexion LAN vous devez assigner une adresse IP au
93. EURI AVANC EXIT Source s lectionn e Utilisateur s lectionn Bouton Aide Triangle plein Bouton Fermer Bouton radio Case cocher AR ES R SEAU R GLAGE PARAM INFO G N F ALIT S C BLE DOMAINE COURRIER PROFIL 1 2 l ORDINATEUR1 LISTE D ENTR E v DHCP O ORDINATEUR2 O HDMI O VID O O S VID O CONFIGURATION DNS E ifa VISIONNEUSE a R SEAU ENTER EXT ORDINATEURI AVANC CIXkS LECT CD SORTIR D PLAC D RLAC Bouton OK Bouton Annuler Symbole de retour Les fen tres du menu ou les boites de dialogue comportent g n ralement les l ments suivants Surbrillance Indique le menu ou l l ment s lectionn Triangle plein Indique que d autres choix sont disponibles Un triangle en surbrillance indique que l l ment est actif Onglet Indique un groupe de fonctions dans une bo te de dialogue La s lection d un onglet am ne sa page au premier plan Bouton radio Utiliser ce bouton rond pour s lectionner une option dans une bo te de dialogue Case cocher Cocher la case pour activer l option Barre coulissante Indique les r glages ou la direction de l ajustement Bouton Appuyer pour confirmer votre r glage Le menu pr c dent r appara t Bouton Annuler
94. Etat du voyant Etat du projecteur Remarque Eteint Mode normal ou mode veille CONOMIE N D NERGIE pour MODE VEILLE 1 cycle 0 5 sec al a Remettre le couvercle de la lampe correcte lum 2 5 sec teint Probleme de couvercle de lampe ment page 127 2 cycles 0 5 sec al Le projecteur surchauffe D placer le projec Rouge lum 0 5 sec teint Erreur de temp rature teur vers un endroit plus frais 4 cycles 0 5 sec al Les ventilateurs ne fonctionnement pas cor lum 0 5 sec teint Erreur de ventilateur rectement 6 cycles 0 5 sec al La lampe ne s allume pas Attendre une mi Voyant clignotant lum 0 5 sec teint Erreur de lampe nute et rallumer le projecteur Vert R allumage de la lampe Le projecteur se r allume Le LAN filaire int gr et le LAN sans fil ne 1 cycle 0 5 sec peuvent pas tre connect s au m me r seau Faa uis en m me temps Orange allum 2 5 sec Conflit r seau Pour utiliser en m me temps le LAN filaire et teint le LAN sans fil connectez les des r seaux diff rents page 102 103 Vous avez appuy sur une touche du boitier du panneau de commande est lorsque le verrouillage du panneau de com Orange acie mande tait activ page 108 Voyant allum Erreur de CONTR LE ID L ID de la t l commande et l ID du projec teur ne correspondent pas Vert Veille NORMAL pour MODE VEILLE Voyant de lampe Etat du voyant Etat du projecteur Remarque Etein
95. Etiquette de s curit e Guide de configuration rapide 7N8P8441 Wired and Wireless Network Setup Guide anglais uniquement 7N8P8461 Pour l Am rique du Nord uniquement Carte d enregistrement INCOME D Module LAN sans fil USB install Garantie limit e Am rique du Nord NPO1LM3 Pour l Europe uniquement Europe NPO1LM2 Garantie 1 Introduction Introduction au projecteur Cette section pr sente le projecteur NP905 NP901W et d crit les fonctions et commandes essentielles Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de ce projecteur Le NP905 est un projecteur XGA sophistiqu qui produit un affichage de qualit Le NP901W est un projecteur WXGA qui produit une image XGA large Le NP905 NP901W permet de projeter des images d une taille allant jusqu 300 pouces de diagonale Profitez d une image vive et nette sur grand cran partir de votre PC poste de travail ou Macintosh lecteur DVD magn toscope canal satellite TVHD ou encore de votre p riph rique USB de stockage de masse Le NP905 NP901W propose des options avanc es de s curit pour aider emp cher le vol du projecteur et offre un contr le complet du projecteur par le biais du port de contr le PC D Sub 9 broches et un support LAN Gr ce la flexibilit des entr es et sorties la lampe longue dur e de vie et au contr le total par t l commande le NP905 NP901W permet de profiter d un visionnage plus gr
96. GNAL ACTUEL TOUTES LES DONN ES TOUTES LES DONN ES LISTE ENTR ES INCLUSES EFFACER HEURES LAMPE EFFACER HEURES FILTRE ORDINATEURI m AVANC La fonction Reset vous permet de revenir aux pr r glages d usine des r glages et ajustements des sources par les m thodes suivantes SIGNAL ACTUEL R initialise les ajustements du signal actuel aux niveaux pr r gl s d usine Tous les l ments de REGLAGE peuvent tre r initialis s TOUTES LES DONN ES R initialise aux valeurs par d faut tous les ajustements et r glages pour tous les signaux l exception de LISTE D EN TR E LANGUE PAPIER PEINT MESSAGE DE FILTRE MULTI SCREEN COMP PARAM TRES S CURIT PARAM TRES R SEAU VITESSE DE TRANSMISSION MODE VEILLE CONTR LE ID MODE VENTILATEUR PRE REGL DATE amp HEURE DUR E VIE RESTANTE LAMPE HEURES D UTILIS LAMPE et HEURES D UTILIS FIL TRE TOUTES LES DONN ES LISTE ENTR ES INCLUSES R initialise aux valeurs par d faut tous les ajustements et r glages pour tous les signaux l exception de LANGUE PAPIER PEINT MESSAGE DE FILTRE MULTI SCREEN COMP PARAM TRES S CURIT PARAM TRES R SEAU VITESSE DE TRANSMISSION MODE VEILLE CONTR LE ID MODE VENTILATEUR PRE REGL DATE amp HEURE DUR E VIE RESTANTE LAMPE HEURES D UTILIS LAMPE et HEURES D UTILIS FILTRE Efface galement tous les signaux de LISTE D ENTR E et revient
97. ILE dans PROFILS vous ne pouvez pas param trer DHCP et les l ments qui en d coulent l exception de CANAL dans AVANCE 103 6 Utilisation du menu sur cran Menu AVANC CONNEXION n cessaire pour le r seau sans fil uniquement e S CURIT AUTHENTIFICATION VISITE DES LIEUX SSID TYPE DE R SEAU INFRASTRUCTURE CANAL AUTOMATIQUE n SORTIR D PLAC D PLAC J VISITE DES LIEUX Affiche une liste des SSID disponibles pour un LAN sans fil sur site S lectionner un SSID auquel vous pouvez acc der Pour s lectionner un SSID mettre SSID en surbrillance utiliser SELECT pour s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER 3g Point d acc s sans fil 28 PC Ad Hoc 2 WEP ou WPA activ SSID Nom de r seau Entrer un identifiant SSID pour le LAN sans fil lors de la s lection de INFRASTRUCTURE ou AD HOC dans TYPE DE R SEAU La communication ne peut tre faite qu avec un quipement dont le SSID s accorde avec le SSID de votre LAN sans fil Vous pouvez utiliser jusqu 32 caract res alphanum riques case sensible TYPE DE R SEAU S lectionner un mode de communication lorsque vous utilisez un LAN sans fil INFRASTRUCTURE S lectionner cette option lorsque vous communiquez via un point d acc s sans fil avec un ou plusieurs quipements connect s au r seau local avec ou sans fil AD HOC S l
98. Indique les dossiers contenus sur une m moire USB Informations Affiche les informations concernant le dossier ou lecteur s lectionn Dossier nom de dossier nombre de fichiers date de cr ation mois jour ann e heure de cr a tion heure minute seconde Fichier nom de fichier num ro de diapositive nombre de diapos affichables dans un dossier date de cr ation mois jour ann e date de cr ation heure minutes secondes taille du fichier Nombre de fichiers Indique le nombre de diapositives affichables dans le dossier s lectionn La quantit maximale d images reconnues comme diapositives dans un r pertoire est d environ 250 Vignette nom de fichier Montre les vignettes et les noms contenus dans un dossier Curseur Montre la diapositive s lectionn e Barre de d filement Permet de visionner les dossiers ou les fichiers qui ne sont pas visibles dans la fen tre 66 5 Utilisation de la visionneuse Option de r glage de la visionneuse AUTO D MARRER DIAPOSITIVE TIMBRES POSTE MONTRER TIMBRES POSTE D SACT ACTIV TRIER D FORMAT DE FLM ORIGINAL PLEN R P TITION DE FILM D SACT ACTIV INTERVALLES D signe l intervalle de temps entre 5 et 300 secondes DEMARRER D signe l cran de d marrage lorsque la source Visionneuse est s lect
99. L ORDINATEUR2 RGB COMPOSANT RGB COMPOSANT SYST ME COULEUR VID O S VID O R GLAGES HDMI NIVEAU VID O S LECTION AUDIO BORNE DE SORTIE DERNIERE ORDINATEUR1 ORDINATEUR2 TEMPS D UTILISATION DUR E VIE RESTANTE LAMPE HEURES D UTILIS LAMPE HEURES D UTILIS FILTRE SOURCE 1 BORNE D ENTR E TYPE DE SIGNAL TYPE DE VID O NOM DE LA SOURCE ENTR E N SOURCE 2 FR QUENCE HORIZONTALE FR QUENCE VERTICALE TYPE SYNC POLARIT SYNCHRO TYPE DE NUM RISATION INFO R SEAU LOCAL C BL ADRESSE IP MASQUE SUBNET PASSERELLE ADRESSE MAC R SEAU LOCAL SS FIL 1 ADRESSE IP MASQUE SUBNET PASSERELLE ADRESSE MAC AUTHENTIFICATION R SEAU LOCAL SS FIL 2 SSID TYPE DE R SEAU WEP WPA CANAL NIVEAU DU SIGNAL VERSION 1 PRODUCT SERIAL NUMBER LAN UNIT TYPE LAN UNIT VERSION VERSION 2 FIRMWARE DATA FIRMWARE 2 DATA2 RESET SIGNAL ACTUEL TOUTES LES DONN ES TOUTES LES DONN ES LISTE ENTR ES INCLUSES EFFACER HEURES LAMPE EFFACER HEU RES FILTRE REMARQUE Le TYPE D ECRAN par d faut est 4 3 ECRAN pour le NP905 et ECRAN LARGE pour le NP901W POSITION n est pas disponible sur le NP901W 73 6 Utilisation du menu sur cran El ments du menu Onglet Barre coulissante SOURCE PARAM INFO Surbrillance MODE STANDARD PR R GLAGE 1 HTE LUMIN PARAM TRES D TAILL S CONTRASTE LUMINOSIT NETTET COULEUR TEINTE RESET Boutons disponibles ENTER ORDINAT
100. LLAGE COMPTE est r gl sur DESACT vous pouvez le r gler sur ACTIVE Le param tre COMPTE est seulement accessible lorsque VERROUILLAGE COMPTE est r gl sur D SACT REMARQUE N oubliez pas votre mot de passe Si toutefois vous oubliez votre mot de passe utilisez le compte ADMINISTRA TEUR du projecteur pour ouvrir une session et r gler VERROUILLAGE COMPTE sur DESACT COMPTE Voir page 49 109 6 Utilisation du menu sur cran S CURIT La fonction de s curit vous permet de prot ger votre projecteur en emp chant tout envoi de signal moins qu un mot cl soit entr Vous pouvez galement verrouiller le projecteur en utilisant une m moire USB enregistr e comme cl de protection D s qu une m moire USB est enregistr e comme cl de protection son insertion dans le port USB du projecteur est demand e chaque mise en marche du projecteur Vous pouvez activer la fonction de s curit en utilisant seulement un mot cl page 43 S CURIT D SACT ACTIV MOT CL UTILISER LA CL DE PROTECTION J er cm D SORTIR D PLAC D PLAC Le projecteur ne supporte pas les dispositifs de m moire USB format s NTFS Utiliser un dispositif de m moire USB format avec le syst me de fichier FAT32 FAT16 ou FAT Pour formater un dispositif de m moire USB dans un ordinateur se r f rer au fichier document ou d aide fourni
101. Lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e de vie le voyant LAMP du projecteur clignote en rouge M me si elle fonctionne encore remplacer la lampe pour maintenir une performance de projection optimale Apr s avoir rem plac la lampe penser remettre le compteur d heures z ro page 121 ATTENTION NE PAS TOUCHER LA LAMPE juste apr s qu elle a t utilis e Elle est extr mement chaude Arr ter le projec teur attendre 30 secondes couper l alimentation avec l interrupteur principal et d brancher ensuite le c ble d alimentation Laisser la lampe refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler NE RETIRER AUCUNE VIS l exception de la vis du couvercle de lampe et des deux vis du compartiment de la lampe Une d charge lectrique pourrait en r sulter Ne pas briser le verre dans le compartiment de la lampe Ne pas laisser d empreintes digitales sur la surface du verre dans le compartiment de la lampe Des ombres et une qualit d image m diocre peuvent r sulter d empreintes digitales laiss es sur le verre Le projecteur s teint et se met en mode veille lorsque vous continuez d utiliser le projecteur encore 600 heures apr s la fin de la dur e de vie de la lampe Dans ce cas remplacer la lampe Si vous continuez d utiliser la lampe apr s qu elle a atteint la fin de sa dur e de vie l ampoule risque de se briser et des bris de verre peuvent se dis perser dans le compartiment de la lampe Ne les tou
102. NEC Projecteur portatif NP905 NP901W Mode d emploi NEC III 2 me dition juillet 2008 Informations sur le LAN USB sans fil Les projecteurs des s ries NP905 NP901W distribu s dans certains pays ne sont pas fournis par d faut avec une unit de LAN USB sans fil Si vous achetez un projecteur sans unit de LAN USB sans fil et que vous avez besoin d utiliser le projecteur via une connexion sans fil l unit de LAN USB sans fil en option doit tre install e Le mod le sans unit de LAN USB sans fil est pourvu d une plaque de protection BM est une marque d pos e ou une marque commerciale de International Business Machines Corporation Macintosh Mac OS X et PowerBook sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis d Am rique ou dans d autres pays Microsoft Windows Windows Vista et PowerPoint sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays VESA est une marque d pos e de Video Electronics Standards Association Tous les droits r serv s Corel le logo de Corel Ulead le logo de Ulead Ulead Photo Explorer InterVideo le logo d InterVideo sont des marques commerciales ou marques commerciales d pos es de Corel Corporation et ou ses filiales HQV est une marque d pos e de Silicon Optix Inc HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques co
103. ORDINATEUR2 HDMI VID O S VID O VISIONNEUSE ORDINATEUR et affiche la premi re source trouv e ORDINATEUR 1 Affiche la source RGB COMPUTER IN chaque d marrage du projecteur ORDINATEUR 2 Affiche la source RGB COMPUTER IN chaque d marrage du projecteur HDMI n Affiche la source num rique en provenance du connecteur HDMI IN chaque d marrage du projecteur VID O ssssnnana0an Affiche la source Vid o VIDEO IN chaque d marrage du projecteur S VID O Affiche la source S Vid o S VIDEO IN chaque d marrage du projecteur VISIONNEUSE Affiche les diapositives ou lit les films pr sents sur la m moire USB chaque d marrage du projecteur R SEAU Affiche un signal en provenance du port LAN RJ 45 ou du module LAN sans fil USB S lection du format du signal S LECTION DU SIGNAL ORDINATEUR 1 2 Vous permet de d finir ORDINATEUR 1 et ORDINATEUR 2 pour d tecter automatiquement une source RGB ou composant entrante telle qu un ordinateur ou un lecteur de DVD Certains signaux composants et RGB peu vent cependant ne pas tre d tect s par le projecteur Dans ce cas s lectionner RGB S lection de SYST ME COULEUR Cette fonction vous permet de s lectionner les standards vid o manuellement En g n ral s lectionner AUTO S lectionner le standard vid o dans le menu d roulant La s lection doit tre ef fectu e s par ment pour
104. PE D CRAN 4 3 CRAN ECRAN LARGE POSITION CORREC G OMETRI QUE D SACT 1 2 3 MULTI SCREEN COMP MODE CONTRASTE LUMINOSIT G N RALIT S NOM DU PROJECTEUR R SEAU LOCAL C BL R SEAU LOCAL SS FIL C BL PROFILS DHCP ADRESSE IP MASQUE SUBNET PASSERELLE OBTENIR LA CONFIGURATION DNS SE RECONNECTER PARAM TRES R SANS FIL PROFILES DHCP ADRESSE IP MASQUE SUBNET PASSERELLE SEAU OBTENIR LA CONFIGURATION DNS AVANC SE RECONNECTER DOMAINE ADRESSE INTERNET NOM DE DOMAINE COURRIER COURRIER D AVERTISSEMENT ADRESSE DE L METTEUR NOM DU INSTALLATION 2 SERVEUR SMTP ADRESSE DU DESTINATAIRE 1 3 COURRIER TEST VITESSE DE TRANS MISSION 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 38400 BPS PARAM TRES S CU VER PANNEAU COMMANDE VERROUILLAGE DU FOND D CRAN VERROUILLAGE PARAM RIT COMPTE COMPTE S CURIT PJLink ODE VEILLE NORMAL CONOMIE D NERGIE CAPTEUR T L COMM AVANT ARRIERE AVANT ARRI RE CONTR LE ID NUM RO DE CONTR LE ID CONTR LE ID R GLAGE AUTOMATIQUE D SACT NORMAL FIN MARCHE AUTO 2 ACT AC D SACT ACTIV m AUTO D SACT 0 05 0 10 0 20 0 30 MODE VENTILATEUR AUTO HAUT HAUTE ALTITUDE OPTIONS S L SOURCE DERNI RE AUTO ORDINATEUR1 ORDINATEUR2 HDMI VID O S VID O VISIONNEUSE D FAUT R SEAU S LECTION DU ORDINATEUR1 RGB COMPOSANT RGB COMPOSANT SIGNA
105. R3 VIEWER NETWORK PROJECTOR STATUS LAMP LIFE REMAINING ERROR STATUS LAMP HOURS USED hrs FILTER HOURS USED hrs POWER Contr le l alimentation du projecteur ON ACTIV DE L alimentation est activ e OFF DESAGCI 5 nite L alimentation est d sactiv e VOLUME Contr le le volume du projecteur A usun dert easet Linen aparka Augmente le volume R duit le volume AV MUTE Contr le la fonction de sourdine du projecteur PICTURE ON rtis Interrompt la vid o PICTURE OFF rere Annule l interruption de la vid o SOUNDJ ON keiner Met en sourdine le son SOUND OFE Annule la mise en sourdine du son OSD ON Interrompt l affichage l cran OSD OFE Annule l interruption de l affichage l cran ALL ON S Interrompt la vid o le son et les fonctions d affichage l cran iiiter recie Annule l interruption de la vid o du son et des fonctions d affichage l cran PICTURE IMAGE Contr le le r glage vid o du projecteur BRIGHTNESS LUMINOSIT A Augmente la luminosit BRIGHTNESS LUMINOSIT Y R duit la luminosit CONTRAST CONTRASTE Augmente le contraste CONTRAST CONTRASTE Y R duit le contraste COLOR COULEUR Intensifie les couleurs COLOR COULEUR V Att nue les couleur
106. STIQUE R DUC VIDEQ D SENTRELAC AUTO VID O FILM S PARATION Y C 3D D SACT ACTIV AUDIO VOLUME GRAVES AIGU S BALANCE 3D SURROUND D SACT ACTIV KEYSTONE AUTO KEYSTONE HORIZONTAL VERTICAL PIERRE ANGULAIRE PIP SIDE BY SIDE MODE POSITION SOURCE D SACT TABLEAU NOIR TABLEAU NOIR GRIS JAUNE CLAIR VERT CLAIR BLEU CLAIR EODEM EE BLEU CIEL ROSE CLAIR ROSE MODE DE LA LAMPE NORMAL BASIQUE MINUT D SACTIVATION D SACT 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 16 00 OUTILS MINUT PROGRAMMABLE PIERRE ANGULAIRE LISTE D ENTR E PR R GL DATE amp HEURE SOURIS AIDE FERMETURE SESSION ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPANOL SVENSKA SUOMI NORSK NEDER LANGUE LANDS T RK E POLSKI MAGYAR PORTUG S E TINA F DANSK 59 cx S LECTION DE COULEUR COULEUR MONOCHROME AFFICHAGE SOURCE ACTIV D SACT AFFICHAGE MESSAGE ACTIV D SACT AFFICHAGE HEURE ACTIV D SACT MENU AFFICHAGE ID ACTIV D SACT DUR E AFFICHAGE MENU MANUEL AUTO 5 S AUTO 15 S AUTO 45 S PAPIER PEINT BLEU NOIR LOGO MESSAGE DE FILTRE D SACT 100 H 200 H 500 H 1000 H SOUS TITRAGE FERM D SACT SOUS TITRE 1 4 TEXTE 1 4 72 6 Utilisation du menu sur cran El ment INSTALLATION 1 ORIENTATION BUREAU VERS L AVANT PLAFOND VERS L ARRI RE BUREAU VERS L ARRI RE PLAFOND VERS L AVANT ECRAN TY
107. Si un tel cas se produit fr quemment retirez l appareil LAN sans fil du projecteur page 143 Pour plus d informations prendre contact avec votre revendeur 129 8 S il n y a pas d image ou si elle ne s affiche pas correctement Proc dure de mise en marche pour le projecteur et le PC Assurez vous de connecter le projecteur et l ordinateur portable pendant que le projecteur est en mode de veille et avant d allumer l ordinateur portable Dans la plupart des cas le signal de sortie mis par le PC portable ne peut tre activ que si ce dernier est connect au projecteur avant d tre mis sous tension REMARQUE Vous pouvez v rifier la fr quence horizontale du signal actuel dans le menu du projecteur SOURCE 2 sous Information Si OkHz est indiqu cela signifie qu aucun signal n est mis par l ordinateur Voir page 118 ou passer l tape suivante Activation de l affichage externe de l ordinateur L affichage d une image sur l cran de l ordinateur portable ne signifie pas n cessairement que ce dernier met un signal vers le projecteur Lors de l utilisation d un PC portable une combinaison de touches de fonction ac tive d sactive l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche Fn avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinction de l affichage externe Par exemple les ordinateurs portables NEC utilisent Fn tandis que les ordinateu
108. Supported countries and areas NP01LM2 Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Norway Poland Portugal Romania Slovak Slovenia Spain Sweden Switzerland The Netherlands United Kingdom NP01LM3 Canada Mexico United States Wi Certificate marks and codes of the NP01LM Series English W Zertifizierungen und Codes der NPO1LM Serien German W Certifications et codes des s ries NPO1LM French W Marchi certificati e codici della Serie NPO1LM Italian W Marcas y c digos certificados de la serie NPO1LM Spanish W Marcas e c digos certificados da S rie NPO1LM Portuguese E Certifierade m rken och koder f r NPO1LM serie Swedish M NPO1LM Russian BI NPOILM 29 91S A EA Z HE Korean NPO1LM2 C O NP01LM3 Mexico CFT ID RCPNENP07 1083 Finnish NEC Display Solutions Ltd vakuuttaa t ten ett USB Wireless LAN Unit Model NP01LM tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Portuguese NEC Display Solutions Ltd declara que este USB Wireless Unit Model NP01LM est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Dutch H
109. Syst me et maintenance Cliquer sur Autoriser l acc s distance sous Systeme Lorsque la fen tre de confirmation Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquer sur Continuer AUN Cliquer sur D marrer sur le bureau de Windows Vista La fen tre Propri t s syst me appara t Cliquer sur Autoriser la connexion des ordinateurs ex cutant n importe quelle version de Bureau dis tance moins s r dans le champ Bureau distance et cliquer sur OK Propri t s syst me Es Nom de l ordinateur l Mat riel Param tres systeme avanc s Protection du syst me Utilisation distance Assistance distance Autoriser les connexions d assistance distance vers cet ordinateur ue se passe t il lorsque P active P Assistance distance Options avanc es Bureau distance Cliquez sur une option puis sp cifiez qui peut se connecter Ne pas autoriser les connexions cet ordinateur Autoriser la connexion des ordinateurs ex cutant importe quelle version de Bureau distance moins s r N autoriser qu teurs ex cutant Bureau dist la connexion des ordinat ance avec authentification NLA plus s r Borment choisir Choisir des utilisateurs V rification de l adresse IP sous Windows Vista 1 Cliquer sur D marrer sur le bureau de Windows Vista 2 Cliquer sur Panneau de configuration 3 Cliquer sur
110. TE peuvent tre ajust s CONTRASTE Ajuste la partie claire de l image LUMINOSIT Ajuste la partie sombre de l image Ajustement 1 Pr parez des images noires et blanches de telle sorte que les images puissent tre affich es sur l cran de l ordinateur 2 Affichez l image noire sur l cran de l ordinateur et projetez l image l aide du projecteur 3 S lectionnez MULTI SCREEN COMP MODE ACTIV 4 Ajustez la partie sombre des images Appuyez sur la touche SELECT Y pour s lectionner LUMINOSIT et utilisez les touches SELECT lt ou gt pour faire corresponare la partie noire d un autre projecteur 5 Affichez l cran blanc sur l cran de l ordinateur Projetez l image depuis deux projecteurs ou plus 6 Ajustez la partie claire des images Appuyez sur la touche SELECT pour s lectionner CONTRASTE et utilisez les touches SELECT 4 ou gt pour faire corresponare la partie blanche d un autre projecteur Le fait de d placer la barre de d filement vers le peut modifier la partie blanche de l image Au cas o cela se produirait d placez la barre de d filement vers le moins pour ajuster la luminosit ASTUCE Lorsque vous utilisez plusieurs projecteurs vous pouvez utiliser la fonction CONTR LE ID pour contr ler un seul projecteur ou tous les projecteurs depuis la t l commande page 114 Ce r glage ne sera pas affect m me en cas
111. TS Utilise une longueur de donn es de 64 bits pour s curiser la transmission WEP 128 BITS Utilise une longueur de donn es de 128 bits pour s curiser la transmission Cette option augmente la s curit et la confidentialit compar l emploi d un chiffrement de longueur de donn es de 64 bits WPA PSK WPA EAP WPA2 PSK WPA2 EAP PEE au Sss sasa Ces options offrent une meilleure s curit que la cl WEP Pour en savoir plus sur le r glage r f rez vous au Guide de configuration WPA situ sur le CD ROM Mode d emploi fourni REMARQUE Les r glages WEP doivent tre les m mes que ceux des dispositifs de communication tels que le PC ou le point d acc s votre r seau sans fil Lorsque vous utilisez le WEP la vitesse de transmission de vos images ralentit WPA PSK WPA EAP WPA2 PSK et WPA2 EAP ne sont pas accessibles lorsque AD HOC a t s lectionn dans TYPE DE R SEAU S LECTION DE CL S lectionne une cl WEP parmi les quatre cl s ci dessous lors de la s lection de 64 BITS ou 128 BITS dans TYPE DE SECURITE CLE1 4 Entrer la cl de chiffrement lors de la s lection de 64 BITS ou 128 BITS dans TYPE DE S CURIT 5 caract res maximum peuvent tre choisis en 64 bits et jusqu 13 caract res en 128 bits La cl peut galement tre tablie en chiffre hexad cimal Appuyer sur la touche HEX pour passer sur ASCII afin d tablir la c
112. TYPE D ECRAN REMARQUE e Apr s avoir chang le type d cran v rifier le r glage de RATIO D ASPECT dans le menu 83 e POSITION n est pas accessible lorsque 4 3 CRAN a t s lectionn pour TYPE D ECRAN ou lorsque GRAND CRAN a t s lectionn pour RATIO D ASPECT Utilisation de la correction g om trique CORREC G OMETRIQUE Cette fonction permet de r cup rer des donn es g om triques enregistr es dans la m moire du projecteur Trois pr r glages de donn es g om triques ont t enregistr s Pour d sactiver cette fonction s lectionnez DE SACT REMARQUE Les r glages KEYSTONE et PIERRE ANGULAIRE ne sont pas disponibles lorsque des donn es g om triques sont appli qu es Pour effacer vos donn es g om triques maintenez la touche 3D REFORM enfonc e pendant au moins 2 secondes Lafonction CORREC GEOMETRIQUE peut rendre l image l g rement floue car la correction est faite lectroniquement 97 6 Utilisation du menu sur cran Utilisation de la compensation cran multiples MULTI SCREEN COMP Cette fonction vous permet de faire correspondre des images projet es depuis plusieurs crans qui sont plac s en parall le MODE D SACT Cette fonction est d sactiv e pour retourner la luminosit normale ACTIV Cette fonction est activ e pour assombrir l cran Les param tres LUMINOSIT et CONTRAS
113. VATION D SACT OUTILS FERMETURE SESSION LANGUE FRANCAIS ENTER EXIT C7 ORDINATEURI AVANC 3 Appuyer trois fois sur la touche SELECT pour mettre en surbrillance l onglet INSTALLATION 2 SOURCE R GLAGE PARAM TRES R SEAU VITESSE DE TRANSMISSION 38400bps PARAMETRES S CURIT MODE VEILLE NORMAL CAPTEUR T L COMM AVANT ARRIERE CONTROLE ID ENTER EXIT C2 ORDINATEURI AVANC 43 4 Fonctions pratiques 4 Appuyer trois fois sur la touche SELECT Y pour mettre en surbrillance PARAM TRES S CURIT SOURCE R GLAGE INFO RESET PARAM TRES R SEAU VITESSE DE TRANSMISSION 38400bps MODE VEILLE NORMAL CAPTEUR T L COMM AVANT ARRI RE CONTR LE ID ENTER EXIT C23 ORDINATEURT AVANC 5 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher le menu PARAM TRES S CURIT VER PANNEAU COMMANDE D SACT ua VERROUILLAGE DU FOND D CF D SACT VERROUILLAGE COMPTE D SACT S CURIT D SACT PJLink D SACT 6 Appuyer quatre fois sur la touche SELECT Y pour mettre en surbrillance PARAM TRES S CURIT et appuyer sur ENTER L cran S curit s affiche S CURIT amp D SACT O ACTIV MOT CL UTILISER LA CL DE PROTECTION B eum 7 Appuyer une fois sur la touche SELECT Y pour mettre en surbrillance la bo te de saisie du mot cl et ap puyer sur la touche ENTER
114. a 131 Dimensions QU Doill er2 EN 135 Taille de l cran et distance de projection 136 Affectation des broches du connecteur d entr e COMPUTER 1 2 D Sub 139 Connecteur Mini D Sub 15 broches 139 Liste des signaux d entr e compatibles 140 Codes de commande PC et c blage ss 141 Codes de commande PO e tae HERE RE tee SERRE 141 Srlro t 142 Connecteur de commande PC D SUB 9 BROCHES 142 Fixation et extraction du module LAN sans fil USB sese 143 Liste des l ments v rifier en cas de panne 146 D Guide TravelCare iii 148 xii 1 Introduction Q Que contient la boite S assurer que la bo te contient tous les l ments de la liste S il manque des composants contacter votre revendeur Veuillez conserver la bo te et l emballage d origine au cas o vous auriez besoin de transporter votre projecteur 2 T l commande Piles AA x 2 7N90081 1 Cache objectif 24FU0141 L R cepteur de souris distance 7N900722 C ble d alimentation 7N080204 US 7N520052 7N080011 EU c Qt Sacoche de transport Poign e de transport 24FU0131 24BS7851 Vis 4 2 24V01221 CD ROM Mode d emploi et User Supportware 5 7N951182 7N951133 e Informations Importantes 7N8P8452
115. age NEC Projector jpg par d faut est incluse sur le disque User Supportware 5 CD ROM fourni NP905 Logo necpj_bb_x jpg et NP901W necpj bbwx jpg 69 6 Utilisation du menu sur cran Q Utilisation des menus 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou du projecteur pour afficher le menu SOURCE PARAM INFO RESET MODE STANDARD PR R GLAGE 1 HTE LUMIN GT PARAM TRES D TAILL S CONTRASTE sf _ D LUMINOSIT sf gt ED NETTET lt V gt ED COULEUR a gt 1 TEINTE a G RESET S LECT ED SORTIR D PLAC D F CJ ORDINATEURI AVANC REMARQUE Les commandes comme y ENTER EXIT en bas affichent les boutons disponibles pour vos actions 2 7 Appuyer sur les touches SELECT 4 de la t l commande ou du projecteur pour afficher le sous menu Appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du projecteur pour mettre en surbrillance le pre mier l ment ou le premier onglet Utiliser les touches SELECT AY de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner l l ment ajuster ou r gler Vous pouvez utiliser les touches SELECT p de la t l commande ou du bo tier du projecteur pour s lectionner l onglet souhait Appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du projecteur pour afficher la fen tre du sous menu R gler le niveau activer ou d sactiver l l ment s lectionn en utilisant les touches SELECT AY
116. age de l ordinateur manuellement l aide de HORLOGE PHASE dans R GLAGE OPTIONS D IMAGE page 81 La t l commande ne fonctionne pas Installer des piles neuves page 9 S assurer qu il n y a pas d obstacles entre vous et le projecteur Se placer moins de 7m du projecteur page 9 V rifier si un ou plusieurs capteurs de t l commande sont activ s S lectionner PARAM INSTALLA TION 2 CAPTEUR DE TELECOMMANDE dans le menu page 113 Assurez vous que l ID de la t l commande correspond l ID du projecteur Un voyant est allum ou clignote Voir les messages des voyants POWER STATUS LAMP page 128 Bandes verticales en mode RGB Appuyer sur la touche AUTO ADJUST du projecteur ou sur la touche AUTO ADJ de la t l commande page 30 Ajuster l image de l ordinateur manuellement l aide de HORLOGEJ PHASE dans R GLAGE OPTIONS D IMAGE page 81 La souris USB ne fonctionne pas S assurer que la souris USB est correctement reli e au projecteur page 35 Le projecteur risque de ne pas tre compatible avec certaines marques de souris USB Certains l ments du menu ne peuvent pas tre actionn s l aide d une souris USB Les images en mouvement ne sont pas affich es correctement par le Visionneuse Selon votre environnement LAN sans fil les images en mouvement peuvent ne pas tre correctement affi ch es par le Visualiseur
117. aisir le mot de passe enregistr si vous le connaissez 3 S lectionner OK REMARQUE N oubliez pas votre mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe adressez vous votre administrateur Si vo tre administrateur a oubli le mot de passe adressez vous NEC ou votre revendeur NEC ou votre revendeur peut vous fournir votre Code de d verrouillage 24 caract res sur preuve d achat Fermeture d une session Fermeture d une session du projecteur Lorsque vous fermez la session du projecteur vous emp chez toute autre personne d utiliser le projecteur sans autorisation 1 S lectionner dans le menu PARAM BASIQUE FERMETURE SESSION 2 S lectionner OUI 48 4 Fonctions pratiques Cr er ou ajouter un utilisateur 1 S lectionner dans le menu PARAM INSTALLATION 2 PARAM TRES S CURIT 2 S lectionner COMPTE PARAM TRES L cran de configuration COMPTE s affiche COMPTE UTILISATEUR EN COURS ADMINISTRATOR CE ACTIVER NOMD UTILISATEUR TYPE D UTILISATEUR QI AVANC EDITER USER2 BASIQUE CMEDITER GD SORTIR D PLAC D PLAC 3 S lectionner CR ER L cran de cr ation COMPTE s affiche CR ER CE NOM D UTILISATEURS TYPE D UTILISATEUR AVANC D MOT DE PASSE NOUVEAU MOT DE PASSE CONFIRMER LE DE PASSE NOTER VOTRE MOT DE PASSE CXEXS LECT D SORTIR D PLAC 4 Saisir un identifiant un
118. aitra Informations Importantes Mise au rebut du produit usag z La l gislation europ enne appliqu e dans tous les Etats membres exige que les produits lectriques et lectroniques portant la marque gauche doivent tre mis au rebut s par ment des autres ordures m nag res Ceci inclus les projecteurs et leurs accessoires lectriques ou lampes Lorsque vous mettez au rebut ces produits veuillez suivre les recommandations des autorit s locales et ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit Une fois ces produits mis au rebut ils sont recycl s et de mani re appropri e Cet effort nous aidera r duire les d chets et leurs cons quences n gatives comme par exemple celles caus es par le mercure des lampes sur la sant humaine et sur l environnement m me faibles doses La marque figurant sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux Etats membres actuels de l Union Europ enne Informations Importantes Mesures de s curit importantes Ces instructions de s curit garantissent la long vit de votre projecteur et pr viennent les risques d incendie et de d charge lectrique Lisez les et respectez les conseils Installation placez pas le projecteur dans les endroits suivants sur un chariot un support ou une table instable pr s d un point d eau d un bain ou dans des pi ces humides la lumi re directe du soleil pr s de chauffages o
119. and que nature partir d un projec teur compact facile configurer et utiliser Les caract ristiques que vous appr cierez Projecteur LCD haute r solution et ultra lumineux Affichage haute r solution r solution native XGA NP905 WXGA NP901W compatible UXGA e Extinction directe amp D marrage auto Le projecteur est pourvu d une fonction nomm e Extinction directe Cette fonction permet d teindre le projec teur y compris pendant la projection d une image l aide d une prise multiple quip e d un interrupteur et d un disjoncteur La fonction de MISE EN MARCHE AUTO ACTIV E AC permet de ne pas toujours utiliser la touche POWER de la t l commande ou du projecteur e Connecteur RJ 45 int gr pour mise en r seau filaire ou sans fil Un connecteur RJ 45 et un module LAN sans fil USB figurent dans l quipement standard Vous pouvez effectuer votre pr sentation partir de n importe o dans la pi ce l aide du projecteur dot du module LAN sans fil USB et du logiciel fourni sur le CD ROM User Supportware 5 sans c ble de communica tion avec un PC REMARQUE Les projecteurs des s ries NP905 NP901W distribu s dans certains pays ne sont pas fournis par d faut avec un module LAN sans fil USB Si vous achetez un projecteur sans module LAN sans fil USB et que vous avez besoin d utiliser le projecteur via une connexion sans fil le module LAN sans fil USB optionnel doit tre install e e Les foncti
120. anuellement NORMAL R glage par d faut L image RGB est r gl e automatiquement En g n ral s lectionner cette option FIN LI iain S lectionner cette option si un r glage fin est n cessaire Le changement de source prend plus de temps que lorsque NORMAL est s lectionn Activation de la mise en marche automatique MARCHE AUTO ACT AC Met automatiquement en marche le projecteur lorsque le c ble d alimentation est branch sur le secteur et l in terrupteur d alimentation principal plac sur marche Il n est alors plus n cessaire de toujours utiliser la touche POWER de la t l commande ou du projecteur Pour utiliser la fonction MARCHE AUTO vous devez d abord positionner l interrupteur principal sur Marche avant de brancher le c ble d alimentation Activation de la gestion d alimentation MARCHE AUTO D S Lorsque cette option est s lectionn e vous pouvez activer l extinction automatique du projecteur l instant s lec tionn 5min 10min 20min 30min s il n y a aucune r ception de signal Activation du mode de ventilateur haute vitesse MODE VENTILATEUR Cette option vous permet de s lectionner trois modes pour la vitesse du ventilateur Modes Auto Haute vitesse et Haute altitude AUTO Les ventilateurs int gr s fonctionnent automatiquement une vitesse variable suivant la temp rature in terne HAUT Les ventilateurs int gr s fonctionnent haute vitesse
121. aper 12 caract res num riques MASQUE SUBNET D finition de votre num ro de masque de sous r seau Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caract res num riques PASSERELLE D finition de la passerelle par d faut du r seau connect au projecteur Appuyer sur pour afficher le cla vier logiciel et taper 12 caract res num riques CONFIGURATION DNS Taper l adresse IP du serveur DNS sur le r seau connect au projecteur Douze caract res num riques sont utilis s SE RECONNECTER Utiliser ce bouton pour r essayer de connecter le projecteur un r seau Essayer en cas de modification de PROFILS 102 6 Utilisation du menu sur cran SANS FIL 1 G N RALIT S C BL DOMAINE COURRIER PROFILS PROFIL 1 D v DHCP CONFIGURATION DNS AVANC SE RECONNECTER cr CID S LECT D SORTIR D PLAC D PLAC PROFILS pour module LAN sans fil USB Pour ex cuter un LAN sans fil facilement l aide de Image Express Utility 2 0 s lectionner CONNEXION FA CILE Deux configurations maximum peuvent tre enregistr es dans la m moire du projecteur pour le module LAN sans fil USB S lectionner PROFIL 1 ou PROFIL 2 puis effectuer le r glage pour DHCP et les autres options Apr s avoir termin s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Les r glages sont enregistr s dans la m moire
122. ase pour afficher l arri re plan du bureau en monochrome ANIMATION DES MENUS ET DES FEN TRES D cocher la case pour d sactiver l animation des menus et des fen tres TH MES D cocher la case pour ne pas utiliser les Th mes AFFICHAGE DU CONTENU DES FEN TRES PENDANT LEUR D PLACEMENT D cocher la case pour montrer uniquement le cadre de la fen tre pendant le d placement 4 Utilisez le clavier sans fil pour saisir l adresse IP de Windows Vista et cliquez sur CONNEXION L cran d ouverture de session de Windows Vista s affiche sur l cran projet par le projecteur 5 Saisissez le mot de passe de l utilisateur l aide du clavier sans fil et appuyez sur Enter La fonction Bureau distance d marre Le bureau de Windows Vista s affiche sur l cran projet par le projecteur Fermer la session de l ordinateur Travaillez avec Windows Vista l aide du clavier sans fil connect au projecteur REMARQUE Lorsque la projection est effectu e avec la fonction de projecteur distance la couleur du papier peint du bu reau devient noire 61 4 Fonctions pratiques Sortie du Bureau distance 1 Utiliser le clavier pour cliquer sur D marrer depuis l cran de bureau projet par le projecteur Gig Connexion un projecteur r seau Documents r cents PC Control Utility 30 Ordinateur x Ulead Photo Explorer 8 0 SE Basic R seau Viewer PPT Converter 3 0 EL Panneau de configuration
123. atteignent tous les points de cette plage sans se soucier des murs ou tout autre obstacle pouvant ventuellement conduire aux probl mes d crits ci dessous si des mesures de s curit cor rectes ne sont pas prises Lecontenu des transmissions peut tre intercept Des tierces personnes malveillantes peuvent intentionnellement intercepter les ondes radio et voler les informations contenues dans les transmissions y compris les informations personnelles telles que des num ros d identification les mots de passe les num ros de carte de cr dit les courriers lectroniques etc intrusions ill gitimes Des tierces personnes malveillantes peuvent sans permission acc der au r seau personnel ou de soci t et voler les informations personnelles ou confidentielles pr tendre tre quelqu un d autre et faire passer des informations incorrectes r crire des informations qui ont t intercept es introduire des virus informatiques ou endommager de toute autre fa on les donn es ou le syst me etc Les cartes LAN sans fil et les points d acc s sans fil comprennent g n ralement des mesures de s curit pour viter ces probl mes Effectuer les bons r glages de s curit avant d utiliser les produits peut r duire le risque de l appa rition de tels probl mes Nous recommandons que vous compreniez compl tement les probl mes qui peuvent se produire lors de l utilisation de ces produits sans l ex cution des r glages de s
124. balayage SURBALAYAGE S lectionner le pourcentage de surbalayage 0 5 et 10 96 du signal Image projet e Surbalay de 1096 D PENSES EEE REMARQUE Quand NATUREL est selectionne sous RESOLUTION SURBALAYAGE ne peut pas etre active 82 6 Utilisation du menu sur cran S lection du ratio d aspect RATIO D ASPECT Type d cran 4 3 CRAN VID O Type d cran ECRAN LARGE VID O RGB RATIO D ASPECT RATIO D ASPECT RATIO D ASPECT SUE exa GRAND CRAN GRAND CRAN ECRAN LARGE ECRAN LARGE ZOOM 4 8 PLEIN ap Le ratio d aspect vous permet de s lectionner le meilleur mode d aspect pour afficher l image source Lorsque le type d cran 4 3 ECRAN est s lectionn comme source les s lections suivantes s affichent Pour VID O Aspect 4 3 standard GRAND ECRAN R duit pour afficher l aspect v ritable avec des bordures noires en haut et en bas ECRAN LARGE Gauche amp Droite tir es avec des bordures noires en haut et en bas 700 GAUCHE amp DROITE TIR ES Les c t s gauche et droit sont coup s Disponible uniquement pour le for mat 4 3 Lorsque le type d cran ECRAN LARGE est s lectionn comme source les s lections suivantes s affichent Pour VID O FEN TRE 4 3 R duit pour afficher l aspect v ritable avec des bordures noires gauche et droite GRAND ECRAN Aspect 16 9 stan
125. c dent Dinan Avance vers le caract re suivant OK Ex cute la s lection CANCEL Annule la s lection page 71 101 6 Utilisation du menu sur cran C BL 16 G N RALIT S e SANSFIL DOMAINE COURRIER PROFILS PROFIL 1 B DHCP ADRESSE IP 192 168 0 10 MASQUE SUBNET 255 255 255 0 PASSERELLE 192 168 0 1 CONFIGURATION DNS CUEXS LECT D SORTIR D PLAC PROFILS pour le port LAN RJ 45 Deux configurations maximum peuvent tre enregistr es dans la m moire du projecteur pour le port LAN RJ 45 S lectionner PROFIL 1 ou PROFIL 2 puis effectuer le r glage pour DHCP et les autres options Apr s avoir termin s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Les r glages sont enregistr s dans la m moire Pour reprendre la configuration en m moire Apr s avoir s lectionn l onglet CABLE s lectionnez PROFIL 1 ou PROFIL 2 dans la liste PROFILS S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER DHCP L activation de cette option attribue automatiquement une adresse IP au projecteur partir de votre serveur DHCP La d sactivation de cette option vous permet d enregistrer le num ro d adresse IP ou du masque de sous r seau obtenus aupr s de votre administrateur r seau ADRESSE IP D finition de votre adresse IP Appuyer sur pour afficher le clavier logiciel et t
126. cer la lampe avant de remplacer les filtres REMARQUE Lorsque vous remplacez la lampe il est plus prudent de remplacer galement le filtre Le filtre est livr avec la lampe de rechange 1 Retirer le couvercle du filtre en appuyant sur le fermoir du couvercle jusqu ce que vous le sentiez se d tacher 2 Extraire d licatement le filtre ponge et le remplacer par un filtre neuf N Le filtre est fix l aide d une bande adh sive D coller la feuille de protection avant de l utiliser 3 Remettre en place le couvercle du nouveau filtre Faire coulisser le couvercle du filtre jusqu ce qu il se remette en place Arri re 123 7 Entretien 4 Brancher le c ble d alimentation fourni mettre sous tension et allumer le projecteur 5 S lectionner ensuite le menu RESET EFFACER HEURES FILTRE pour r initialiser le compteur d heures page 121 pour r initialiser la dur e d utilisation du filtre Nettoyage du boitier et de l objectif 1 Eteindre le projecteur avant d effectuer le nettoyage 2 Nettoyer r guli rement le bo tier avec un chiffon humide S il est tr s sale utiliser un d tergent doux Ne jamais utiliser de d tergent puissant ou des solvants tels que l alcool ou un solvant 3 Utiliser une soufflette ou un papier objectif pour nettoyer l objectif et faire attention ne pas le rayer ou abimer 124 7 Entretien Remplacement de la lampe
127. chez pas car ils peuvent vous blesser Dans ce cas prendre contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe Lampe optionnelle et outils n cessaires au remplacement Lampe de rechange NPOBLP Tournevis Phillips ou quivalent 1 Placer le projecteur sur un tissu et le retourner pour acc der au couvercle de la lampe situ en dessous 125 7 Entretien 3 Desserrer les deux vis fermant le compartiment de la lampe jusqu ce que le tournevis phillips tourne dans le vide Les deux vis ne peuvent pas tre retir es REMARQUE Un contact de s curit est situ sur le compartiment pour viter tout risque d lectrocution Ne pas essayer de contourner ce contact de s curit 4 Extraire le compartiment de la lampe en le tenant Ins rer un compartiment de lampe neuf dans la prise ATTENTION N utiliser que la lampe de rechange NEC NPOBLP A commander aupr s de votre revendeur NEC 126 7 Entretien 5 Fixez le l aide des deux vis Assurez vous de bien visser les deux vis 6 Remettre en place le couvercle de la lampe Faire coulisser le couvercle de la lampe jusqu ce qu il s emboite Serrer la vis du couvercle de la lampe Assurez vous de bien visser la vis 7 Brancher le c ble d alimentation fourni mettre sous tension et allumer le projecteur 8 S lectionner ensuite le menu
128. connectant vous emp chez toute autre personne d utiliser le projecteur sans autorisation Pour se d connecter du projecteur suivre les tapes ci dessous 1 Appuyer sur la touche MENU et utiliser la touche SELECT gt pour mettre en surbrillance PARAM SOURCE R GLAGE INFO RESET KEYSTONE PIERRE ANGULAIRE PIP SIDE BY SIDE COULEUR MURALE D SACT MODE DE LA LAMPE NORMAL MINUT D SACTIVATION D SACT OUTILS FERMETURE SESSION LANGUE 9 FRANCAIS S EXIT ORDINATEURI AVANC 2 Utiliser la touche SELECT ou ENTER pour mettre BASIQUE en surbrillance SOURCE R GLAGE INFO RESET KEYSTONE PIERRE ANGULAIRE PIP SIDE BY SIDE COULEUR MURALE D SACT MODE DE LA LAMPE NORMAL MINUT D SACTIVATION D SACT OUTILS LANGUE FRAN AIS i ENTER EXIT 5 CJ DORDINATEUR1 AVANC 3 Utiliser la touche SELECT Y pour mettre en surbrillance FERMETURE SESSION et appuyer sur ENTER Le message FERMETURE SESSION PROJECTEUR ETES VOUS S R E s affiche 4 S lectionner OUI et appuyer sur la teuche ENTER pour se d connecter du projecteur et fermer le menu ensuite de quoi l cran OUVERTURE SESSION s affiche REMARQUE e S lectionner NON et appuyer sur la touche ENTER pour revenir l cran FERMETURE SESSION l tape 2 Pour activer votre projecteur s lectionner un nom d utilisateur puis entrer votre mot de passe s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER
129. curit et qu alors vous ex cutiez les r glages de s curit en vous basant sur votre propre d cision et selon votre choix L op ration de l unit LAN sans fil USB est assujettie aux r gulations nationales des pays list es ci apr s et n est ventuellement pas autoris e dans le pays o vous avez achet l appareil Si vous utilisez le projecteur en dehors du pays vous l avez achet vous devez enlever l unit USB LAN sans fil du projecteur avant de l exporter A propos des droits d auteur des images projet es Veuillez noter que la projection but commercial ou de divertissement du public dans un commerce comme un caf ou un h tel l aide des fonctions suivantes de compression ou d expansion de l image l cran peut poser des pro bl mes d ordre l gal en raison des violations de droits d auteurs des images prot g es RATIO D ASPECT r glage ECRAN KEYSTONE PIERRE ANGULAIRE CORREC G OMETRIQUE PIP SIDE BY SIDE fonction d agrandissement et autres fonctions similaires Table des mati res Informations Importantes sss i 1 Introduction ee een 1 Que contient la boite uu u uuu u uu ss rette sre rhet gan 1 Introduction au projecteUr nett ertet pectet sn 2 Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de ce 2 Les caract ristiques que vous appr cierez
130. dard ECRAN LARGE Gauche et droite tir es pour afficher l aspect v ritable 4 3 PLEIN Etir pour afficher en ratio d aspect 16 9 Pour RGB D Pour un signal vid o ayant un ratio d aspect de 4 3 Pour un signal vid o ayant un ratio d aspect de 5 4 16 8 ous Pour un signal vid o ayant un ratio d aspect de 16 9 16 10 Pour un signal vid o ayant un ratio d aspect de 16 10 Pour un signal vid o ayant un ratio d aspect de 15 9 REMARQUE La position de l image peut tre r gl e verticalement pour une source ayant des bords noirs en haut et en bas page 97 Lorsque NATUREL est s lectionn dans RESOLUTION le param tre RATIO D ASPECT n est pas disponible NP905 VID O Signal 43 SERR GRAND CRAN PX O O O JE d cran xL xL 4 3 ECRAN LARGE ZOOM GRAND ECRAN 4 3 CRAN PE 4 FENETRE 4 3 4 3 PLEIN ECRAN LARGE GRAND ECRAN E WC EOI EO 83 6 Utilisation du menu sur cran RGB HDMI compris Signal 43 5 4 16 9 16 10 15 9 UEO Type OAI OX Z0 d cran P 28 5 4 16 9 16 10 153 O X y p s ee O AIL AIR go 43 5 4 16 9 16 10 15 9 ECRAN Y O O O OJOJ E NP901W VID O 43 GRAND CRAN SERR lt GO 2 C2 43 X 43 GRAND CRAN
131. duit Services offerts par TravelCare Cette garantie permet aux clients de recevoir des interventions d as sistance sur leurs produits aupr s des centres d assistance NEC ou d sign s par NEC dans les pays dont la liste figure plus loin lorsqu ils sont en voyage temporaire l tranger pour les affaires ou le plaisir Pour obtenir des d tails sur les services offerts par les centres des diff rents pays veuillez vous r f rer la Liste des Centres Travel Care que vous trouverez plus loin 1 Services de r paration Le produit sera r par et livr dans un d lai de 10 jours ouvrables temps d exp dition non inclus Pendant la p riode de garantie le co t des pi ces d entretien de la main d oeuvre pour les r parations et les co ts d exp dition dans la zone de couverture du centre d assistance sont couverts par la garantie 2 Service de location de produit de remplacement Si le client le d sire il peut louer un produit de remplacement pen dant que le produit original est en r paration Prix US 200 pour 12 jours Ce prix doit tre pay au centre d assistance local en liquide ou par carte de cr dit Les US 200 de frais de location ne sont pas remboursables m me si le client loue le produit moins de 12 jours avant de le rapporter Le produit de remplacement sera livr dans un d lai de 3 jours ou vrables Si le client ne rapporte pas le produit de remplacement dans les 12 jours il devra payer le prix de l appa
132. e Ne placez pas d objet pouvant tre affect par la chaleur en face de l objectif du projecteur ou pr s des orifices de ventilation A d faut de respecter cette consigne les objets en question pourraient fondre ou vous br ler les mains en raison de la chaleur produite par le faisceau de l objectif et par les orifices de ventilation Manipulez le c ble d alimentation avec pr caution Un c ble endommag ou gratign peut entrainer une lectro cution ou un incendie N utilisez aucun autre c ble d alimentation que celui fourni Ne pliez pas ou n crasez pas le c ble d alimentation de mani re excessive Ne placez pas le c ble d alimentation sous le projecteur ou tout autre objet lourd Ne couvrez pas le c ble d alimentation avec d autres mat riaux doux comme des tapis Ne soumettez pas le c ble d alimentation la chaleur Ne manipulez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Si une des conditions suivantes se pr sente teignez le projecteur d branchez le c ble d alimentation et faites r parer le projecteur par un technicien qualifi Le c ble ou la prise d alimentation est endommag ou gratign Duliquide a t r pandu l int rieur du projecteur ou ce dernier a t expos la pluie ou l eau Le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d crites dans ce mode d emploi Le projecteur est tomb ou le boitier a t endommag
133. e TravelCare Pays Produit achet Nom de la soci t de l utilisateur Adresse de la soci t de l utilisateur N t l phone fax Nom de l utilisateur Adresse de l utilisateur N t l phone fax Bureau de contact local Adresse du bureau de contact local N t l phone fax Nom du mod le de l utilisateur Date d achat N de s rie l arri re du bo tier Probl me des appareils par utilisateur Service demand 1 R paration et retour 2 Appareil de location P riode de location d appareil demand e Moyen de paiement 1 Carte de cr dit 2 Ch que de voyage 3 Liquide En cas de carte de credit N de carte Date d expiration 150 Conditions du Programme d Assistance TravelCare Il est demand l utilisateur final de comprendre les conditions suiv antes concernant le Programme d Assistance TravelCare et de fournir les informations n cessaires en remplissant le bulletin de demande d inscription 1 Options de service 3 types de Service sont disponibles L utilisateur final doit compren dre les conditions suivantes et il lui est demand de remplir le Bulletin de Demande d Inscription 1 R paration et retour L Appareil d fectueux est envoy par le client ou collect chez ce dernier Il est r par et retourn dans les 10 jours au client sans compter le temps de transport
134. e broche Niveau du signal Signal RGB analogique Signal vid o 0 7 Vc c analogique v Signal sync niveau TTL Signal YCbCr Rouge Gr Vert ou Sync sur vert Y Bleu Cb Terre Terre gt Terre rouge Terre vert Terre bleu Terre Cr Terre Y Terre Cb Pas de connexion Terre du signal Sync Pas de connexion DATA SDA bi directionnel Sync horizontal ou sync composite Sync vertical Horloge de donn es 139 8 Liste des signaux d entr e compatibles Signal R solution Fr quence H Taux de rafra chisse Points kHz ment Hz NTSC PAL60 i 15 73 59 94 PAL 15 63 50 00 PAL60 i 15 73 60 00 SECAM i 15 63 50 00 VESA 640 x 480 31 47 59 94 MAC 13 640 x 480 35 00 66 67 VESA 640 x 480 37 86 72 81 VESA 640 x 480 37 50 75 00 IBM 640 x 480 39 38 75 00 VESA 640 x 480 43 27 85 01 VESA 800 x 600 35 16 56 25 VESA 800 x 600 37 88 60 32 VESA 800 x 600 48 01 72 19 VESA 800 x 600 46 88 75 00 VESA 800 x 600 53 67 85 06 MAC 16 832 x 624 49 72 74 55 VESA 1024 x 768 48 36 60 00 VESA 1024 x 768 56 48 70 07 MAC 19 1024 x 768 60 24 74 93 VESA 1024 x 768 60 02 75 03 VESA 1024 x 768 68 68 85 00 VESA
135. e et ferme l cran de saisie Lorsque vous utilisez la souris Pointer sur un caract re et cliquer dessus BS inis Efface un caract re LES Confirme votre saisie et ferme l cran de saisie 71 Arborescence du menu 6 Utilisation du menu sur cran Les l ments du menu de base sont indi qu s par une zone ombr e Les r glages par d faut sont indiqu s par les parties ombr es grises Menu El ment SOURCE ORDINATEUR 1 ORDINATEUR 2 HDMI VID O S VID O VISIONNEUSE R SEAU LISTE D ENTR E MODE STANDARD PROFESSIONNEL 1 7 HTE LUMIN PRESENTATION R F RENCE VID O FILM GRAPHIQUE sRGB DICOM SIM PR R GLAGE PARAM TRES G N RALIT S DYNAMIQUE NATUREL D TAILL S CORRECTION GAMMA reri DU NOIR 5000 6500 7800 IMAGE TEMP COULEURS 8500 9300 10500 BALANCE DES BLANCS CONTRASTE RGB LUMINOSIT RGB CONTRASTE LUMINOSIT NETTET COULEUR TEINTE R GLAGE RESET HORLOGE PHASE POSITION HORIZONTALE POSITION VERTICALE OPTIONS D IMAGE SURBALAYAGE 0 5 10 RGB 5 4 4 8 16 9 16 10 15 9 RATIO D ASPECT 4 3 CRAN COMPOSANT VID O S VID O 4 3 GRAND ECRAN ECRAN LARGE ZOOM ECRAN LARGE COMPOSANT NID O FEN TRE 4 3 GRAND ECRAN ECRAN LARGE S VID O 4 3 PLEIN R SOLUTION AUTO NATUREL R DUCTION DE BRUIT Em En R DUC BRUIT MOU
136. e image au contraste lev NATUREL Reproduction naturelle de l image DETAIL DU NOIR Accentue les d tails dans les zones sombres de l image R glage de la temp rature des couleurs TEMP COULEURS Cette option vous permet de s lectionner la temp rature de couleur de votre choix REMARQUE Lorsque PRESENTATION ou HTE LUMIN est s lectionn dans R F RENCE cette fonction n est pas disponible Lorsque les r glages de BALANCE DES BLANCS ont t modifi s la temp rature des couleurs affich e l cran ne refl te pas la vraie temp rature des couleurs BALANCE DES BLANCS R glage de la balance des blancs BALANCE DES BLANCS Vous permet de r gler la balance des blancs Le contraste de chaque couleur RGB sert r gler le niveau des blancs de l cran La luminosit de chaque couleur RGB sert r gler le niveau des noirs de l cran 79 6 Utilisation du menu sur cran CONTRASTE R gle l intensit de l image en fonction du signal entrant LUMINOSIT R gle le niveau de luminosit ou l intensit de la trame arri re NETTET Contr le le d tail de l image pour Vid o invalide pour les signaux RGB et num riques COULEUR Augmente ou diminue le niveau de saturation de la couleur invalide pour les signaux num riques et RGB TEINTE Varie le niveau de couleur de vert bleu Le niveau du rouge sert de r f rence Ce r glage est uniquement valable p
137. e la lampe Pour remplacer la lampe suivre toutes les instructions de la page 125 Veiller remplacer la lampe lorsque le message LA LAMPE A ATTEINT LA FIN DE SA DUR E D UTILISATION REMPLACEZ LA LAMPE apparait Si l on continue utiliser la lampe apr s qu elle ait atteint la fin de service l ampoule de la lampe risque de se briser en clats et des d bris de verre risquent d tre dispers s dans le coffret de la lampe Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser Si cela se produit prendre contact avec votre revendeur pour le remplacement de la lampe Caract ristique de la lampe Le projecteur utilise une lampe au mercure haute pression comme source lumineuse Les caract ristiques de la lampe font que sa luminosit d cline graduellement avec l ge Egalement le fait d allumer et d teindre fr quemment la lampe favorisera cette perte de luminosit ATTENTION Lors du retrait de la lampe d un projecteur mont au plafond assurez vous que personne ne se trouve sous le projecteur Des fragments de verre pourraient tomber si la lampe a grill Informations Importantes A propos du mode Haute Altitude R glez MODE VENTILATEUR sur HAUTE ALTITUDE lorsque le projecteur est utilis des altitudes d environ 5500 pieds 1600 m tres ou plus Utiliser le projecteur des altitudes d environ 5500 pieds 1600 m tres sans r gler sur HAUTE ALTITUDE peut causer une surchauffe et le projecteur po
138. e projecteur r seau 1 Lorsque le projecteur est allum appuyer sur la touche SOURCE La fen tre de s lection d entr e apparait Vous pouvez galement afficher la fen tre de s lection d entr e en appuyant sur la touche NETWORK de la t l commande L cran R SEAU s affiche Passer l tape 3 SOURCE C2 O ORDINATEUR T ORDINATEUR2 O HDMI VID O S VID O VISIONNEUSE R SEAU 54 4 Fonctions pratiques 2 Appuyer sur la touche SELECT Y ou pour s lectionner R SEAU puis appuyer sur la touche ENTER Le menu R SEAU s affiche sur l cran R SEAU IMAGE EXPRESS DEUM COE EROJECTEUR CONNEXION UTILITY BUREAU DISTANCE 3 Dans le menu R SEAU s lectionner PROJECTEUR R SEAU NOM DU PROJECTEUR AFFICHAGE R SOLUTION MOT DE PASSE URL s affiche PROJECTEUR R SEAU NOM DU PROJECTEUR NP905 Series AFFICHAGE R SOLUTION 1024 X 768 PIXEL MOT DE PASSE 1218 CHANGE R SEAU LOCAL C BL URL htto Hii blo Las R SEAU LOCAL SS FIL URL http TRI ER 1L VEUILLEZ CONFIGURER VOTRE ORDINATEUR EN UTILISANT CETTE INFORMATION ENTER EU ASTUCE e Pour modifier le mot de passe 1234 par d faut s lectionner CHANGE puis appuyer sur la touche ENTER L cran SAISIR MOT DE PASSE s affiche saisir un mot de passe num rique La longueur du mot de passe ne doit pas d pas Ser 8 caract res Le mot de passe modifi enregistr dans le projecteu
139. e vous connectiez d abord le projecteur au PC puis d marrez le PC Activation de l envoi du signal de l ordinateur portable vers le La MINUT PROGRAMMABLE est d sactiv e uniquement pour les mod les avec fonction de MINUT PROGRAMMA BLE S portions de l image sont perdues Inchang bien que vous appuyiez sur la touche AUTO AD JUST Inchang bien que vous ex cutiez RESET dans le menu du projecteur Une combinaison de touches de fonction active d sactive affichage externe En g n ral la combinaison de la touche Fn avec l une des 12 touches de fonction permet l allu Ha Au Inchang bien que vous r gliez la luminosit et ou le contraste C L image est distordue L image est trap zo dale inchang e malgr le r glage KEYSTONE Ha projecteur L image est d cal e dans le sens vertical ou horizontal Les positions horizontale et verticale sont correctement ajus t es sur le signal de l ordinateur mage ou l extinction de l affichage externe La r solution et la fr quence de la source d entr e sont sup f ort es par le projecteur Aucune image arri re plan bleu logo aucun affichage E ait Toujours aucune image bien que vous appuyiez sur la touche
140. ection d images de votre cran d ordinateur par le pro jecteur via un r seau PROJECTEUR RESEAU Un ordinateur fonctionnant sous Windows Vista peut tre actionn l aide du projecteur via un r seau Le projec teur prend en charge les fonctions Projecteur r seau et Bureau distance de Windows Vista En s lectionnant le projecteur connect au m me r seau que l ordinateur il est possible de projeter l image de l cran de l ordinateur sur un autre cran via le r seau Il n est pas n cessaire d tablir une connexion l aide d un c ble de signal VGA Le projecteur prend en charge les fonctions Projecteur r seau et Bureau distance de Windows Vista Environnement d exploitation Syst mes d exploitation com Windows Vista Home Premium version 32 bits Windows Vista Business version 32 bits Windows Vista Ultimate version 32 bits Windows Vista Enterprise version 32 bits Remarque Ces fonctions ne sont pas disponibles sous Windows Vista Home Basic Sp cifications mat rielles Les sp cifications recommand es par Microsoft comme environnement d exploi tation sous Windows Vista sont requises patibles Environnement r seau Environnement LAN c bl ou LAN sans fil prenant en charge TCP IP Qualit couleur Normale 16 bits Elev e ou Optimale 24 bits ou 32 bits Le r glage sur 256 couleurs ou moins n est pas disponible Param trage du projecteur en mode d entr e d
141. ectionner cette option lorsque vous utilisez le LAN sans fil pour communiquer directement avec un ordinateur en mode peer to peer Cette m thode r pond au standard sans fil IEEE802 11 REMARQUE En mode Ad Hoc 802 11b est la seule m thode de communication disponible La vitesse de transmission des donn es en mode Ad Hoc est limit e 11Mbps CANAL S lectionner un canal Les canaux disponibles d pendent du pays et de la r gion ASTUCE Lorsque vous s lectionnez INFRASTRUCTURE assurez vous que le projecteur et votre point d acc s sont sur le m me canal lorsque vous s lectionnez AD HOC assurez vous que le projecteur et votre ordinateur sont sur le m me canal 104 6 Utilisation du menu sur cran S CURIT n cessaire pour le r seau sans fil uniquement CONNEXION AUTHENTIFICATION TYPE DE S CURIT D SACTIVER n SORTIR D PLAC D PLAC p TYPE DE S CURIT S lectionner le mode de chiffrement pour s curiser la transmission Lorsque WEP ou D SACTIVER a t s lectionn dans TYPE DE S CURIT S lectionner cette option que vous utilisiez la cl WEP Wired Equivalent Privacy pour le chiffrement ou non Pour utiliser le chiffrement sp cifier la cl WEP D SACTIVER N active pas la fonction de chiffrement Vos communications peuvent tre observ es par quelqu un WEP 64 BI
142. ectivement r gl s ne s affichent pas selon l efficacit du cache et le contenu tabli depuis le navigateur peut ne pas tre respect dans le fonctionnement Il est recommand de ne pas utiliser de serveur proxy moins que ce soit in vitable Traitement de l adresse pour le fonctionnement via un navigateur Concernant l adresse actuelle qui est entr e pour l adresse ou entr e dans la colonne URL lorsque le fonctionne ment du projecteur s effectue via un navigateur le nom d h te peut tre utilis tel qu il est lorsque le nom d h te correspondant l adresse IP du projecteur a t enregistr au serveur de nom de domaine par un administrateur r seau ou que le nom d h te correspondant l adresse IP du projecteur a t r gl dans le fichier HOSTS de 1 ordinateur utilis Exemple 1 Lorsque le nom d h te du projecteur a t r gl sur pj nec co jp http pj nec co jp index html est sp cifi pour l adresse ou la colonne d entr e de l URL Exemple 2 Lorsque l adresse IP du projecteur est 192 168 73 1 l acc s aux fonctions du serveur HTTP se fait en sp cifiant http 192 168 73 1 index html pour l adresse ou la colonne d entr e de l URL 51 4 Fonctions pratiques Structure du serveur HTTP POWER on GS pe PICTURE VOLUME uru uru ars BRIGHTNESS CONTRAST COLOR HUE SHARPNESS EA NEAN AV MUTE HDMI VIDEO S VIDEO
143. enant la touche 3D REFORM enfonc e pendant au moins 2 secondes ATTENTION Ne pas utiliser le pied inclinaison r glable pour effectuer des r glages autres que ceux initialement pr vus Une utilisation ina dapt e telle que l utilisation des pieds inclinables pour porter ou suspendre du mur ou du plafond le projecteur peut endommager celui ci La hauteur des pieds arri res peut tre ajust e sur 13 mm Tourner le pied arri re jusqu la hauteur souhait e de fa on ce que l image affich e soit rectangulaire mais la distance verticale partir du bureau ou du sol doit tre de 13 mm afin que le projecteur soit horizontal sur la surface plane 27 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Q Correction de la distorsion trap zo dale Lorsque le projecteur n est pas exactement perpendiculaire l cran une distorsion trap zoidale appara t Pour la corriger vous pouvez utiliser la fonction Keystone une technologie num rique qui peut r gler la distorsion de type trap zoidale pour offrir une image carr e et nette La proc dure suivante explique comment utiliser l cran KEYSTONE du menu pour corriger la distorsion trap zoidale Lorsque le projecteur n est pas situ en face de l cran r glez l option Horizontal du menu Keystone afin que les parties inf rieure et sup rieure des c t s de l image projet e soient parall les Correction automatique de la distorsion trap z
144. er la touche SELECT A ou Y pour s lectionner EFFACER et la touche SELECT 4 pour s lectionner la fen tre des listes 2 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner les informations du dispositif de m moire USB que vous d sirez supprimer 3 Appuyer sur la touche SELECT gt pour s lectionner EFFACER et appuyer sur la touche ENTER Les informations du dispositif de m moire USB sont effac es En cas de perte de la m moire USB enregistr e proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche et affiche un message qui indique qu une protection de s curit est active 2 Appuyer sur la touche MENU L cran de saisie du code de d verrouillage s affiche ainsi que le Code Request 24 caract res alphanu m riques REMARQUE NEC ou un revendeur peut vous fournir le code de d verrouillage en remplacement du mot cl enregistr et du code de demande 3 Entrer le code de d verrouillage dans l cran de saisie du code La protection de s curit est d sactiv e REMARQUE Certaines marques de dispositifs de m moire USB ne peuvent pas tre utilis s comme cl de protection Enregistrer un ou plusieurs dispositifs de m moire USB pour le cas o votre dispositif de m moire USB enregistr serait en dommag ou vol Vous pouvez enregistrer jusqu 5 dispositifs Lorsque le dispositif de m moire USB enregistr a t format
145. ermer le menu TIMBRES POSTE appuyer sur la touche EXIT LECTURE LOGO OPTIONS Le menu TIMBRES POSTE contient les commandes suivantes LECTURE Lit automatiquement ou manuellement selon le r glage choisi dans Options Cette commande permet de passer la diapositive suivante lorsque MANUEL a t s lectionn dans MODE LECTURE 060 e Permet de remplacer le logo de fond d cran par d faut par un autre logo au format JPEG BMP GIF non entrelac ou PNG non entrelac OPTIONS Affiche les options de r glage de la Visionneuse Quitter la visionneuse Pour quitter la visionneuse s lectionner une autre entr e telle que ORDINATEUR 1 ORDINATEUR 2 HDMI VI DEO S VIDEO ou RESEAU Ily a deux fa ons de changer d entr e Appuyer sur une des touches COMPUTER 1 COMPUTER 2 HDMI VIDEO S VIDEO ou NETWORK de la t l commande e Appuyer sur la touche MENU de la t l commande pour afficher le menu de la Visionneuse Appuyer de nou veau sur la touche MENU pour afficher le menu principal et s lectionner l entr e dans le sous menu SOURCE 68 5 Utilisation de la Visionneuse Q Changement du logo du papier peint Vous pouvez changer le logo du papier peint par d faut l aide de la fonction visionneuse REMARQUE La taille du fichier ne doit pas d passer 256 ko La r solution maximale du fichier est de 1024 x 768 pour le NP905 et de 1280 x 800 pour le NP901W Les formats de fichier aut
146. eure d ex cution du programme Entrez l heure en format 24 heures FONCTION S lectionnez une fonction ex cuter Si vous s lectionnez ALIMENTATION vous pourrez mettre le projection sous hors tension l aide de R GLAGES AVANC S Si vous s lectionnez SOURCE vous pourrez s lectionner une source vid o l aide de REGLAGES AVANCES 91 6 Utilisation du menu sur cran R GLAGES AVANC S S lectionnez marche arr t ou le type de source vid o pour l l ment s lectionn sous FONCTION R P TITION Cochez pour r p ter le programme en permanence Enlevez la coche si vous n utilisez le pro gramme qu une fois par semaine 4 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER La configuration est alors termin e Vous retournez maintenant l cran LISTE DES PROGRAMMES REMARQUE e est possible de programmer 30 r glages diff rent du minuteur Avec MINUT PROGRAMMABLE activ le r glage MODE VEILLE est ignor Le minuteur programmable est ex cut l heure configur e non pas sur la base du programme e D s que le programme sans coche devant R P TITION t ex cut la coche de la case ACTIV sera automatiquement en lev e et le programme d sactiv e Si l heure de mise en marche et l arr t sont les m mes le r glage de mise l arr t aura la priorit Si deux sources diff rentes sont r gl es pour la
147. ez le c ble High Speed HDMI d m SVIEO VIDEO L R HDMOUT VIDEOOUT AUDIO OUT T AUDIOIN trj C ble audio non fourni ASTUCE Pour les utilisateurs d un quipement audio vid o disposant d un connecteur HDMI S lectionner Enhanced plut t que Normal si la sortie HDMI peut tre commut e entre Enhanced et Normal Cela permettra d obtenir un meilleur contraste d image et des zones sombres plus d taill es Pour obtenir plus d informations sur ces r glages se r f rer au manuel d instructions de l quipement audio vid o connecter Lorsque vous connectez le connecteur HDMI IN du projecteur au lecteur de DVD le niveau vid o du projecteur peut tre r gl en fonction du niveau vid o du lecteur de DVD Dans le menu s lectionnez R GLAGES HDMI NIVEAU VID O et r alisez les r glages n cessaires Les signaux acceptables sont les suivants 480p 576p 720p 1080i 1080p connecteur HDMI IN supporte les r solutions hautes couleurs 480p 576p 720p 10801 Le format audio support est le PCM lin aire PCM 32 44 1 48 kHz et 16 20 24 bits Si le son de l entr e HDMI est inaudible s lectionnez R GLAGES HDMI S LECTION AUDIO HDMI dans le menu Qu est ce que la technologie HDCP HDCP HDCP est l acronyme de High band
148. fac l exception des signaux verrouill s 77 6 Utilisation du menu sur cran Descriptions et fonctions du menu de r glage R GLAGE SOURCE PARAM INFO MODE STANDARD PR R GLAGE 1 HTE LUMIN GI PARAMETRES D TAILL S CONTRASTE sf gt ED LUMINOSIT a gt ED NETTET lt ED COULEUR t ED TEINTE tr RESET ENTER ORDINATEURI AVANC EXIT IMAGE PARAM INFO MODE STANDARD PR R GLAGE 1 HTE LUMIN GT PARAM TRES D TAILL S CONTRASTE a gt ED LUMINOSIT lt gt GE NETTET ED COULEUR st gt ED TEINTE a gt GOD RESET ENTER EXIT ORDINATEUR1 MODE Cette fonction vous permet de d terminer la m thode de sauvegarde des r glages pour PARAM TRES D TAILLES de PREREGLAGE pour chaque entr e STANDARD Sauvegarde les r glages pour chaque l ment de PR R GLAGE Pr r glage 1 7 PROFESSIONNEL Sauvegarde tous les r glages de IMAGE pour chaque entr e PR R GLAGE Cette option permet d ajuster une teinte neutre pour le jaune cyan ou magenta Vous disposez de sept pr r glages d usine optimis s pour diff rents types d images et vous pouvez ajuster les param tres utilisateur 78 V ED S LECTION SORTIR D PLACE D PLACER jJ 6 Utilisation du menu sur cran PARAM TRES D TAILL S N RALIT S B
149. ffecte pas le mode de lampe actuel 89 6 Utilisation du menu sur cran Utilisation de la minuterie de d sactivation MINUT D SACTIVATION 1 S lectionner le temps souhait entre 30 minutes et 16 heures D SACT 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 16 00 2 Appuyer sur la touche ENTER de la t l commande 3 Le temps restant commence tre d compt 4 Le projecteur s teint lorsque le compte rebours est termin REMARQUE Pour annuler la dur e pr r gl e s lectionner DESACT pour la dur e pr r gl e ou mettre hors tension Lorsque le temps restant atteint 3 minutes avant l extinction du projecteur le message CELA FAIT MOINS DE 3 MINUTES QUE L APPAREIL EST ETEINT s affiche en bas de l cran OUTILS OUTILS Fe ki E Cal MINUT PROGRAMMABLE PIERRE ANGULAIRE LISTE D ENTR E EXT Utilisation du minuteur programmable MINUT PROGRAMMABLE LISTE DES PROGRAMMES 2 EX NO JOUR HEURE FONCTION EDITER 01 V LUN VEN 08 00 ALIMENTATION ACTIV Cette option active et d sactive le projecteur et modifie automatiquement les signaux vid o un moment pr cis REMARQUE La fonctionnalit PR R GL DATE amp HEURE doit tre configur e avant de r gler le minuteur programmable page 93 e Le projecteur doit tre en mode veille et l interrupteur principal sous tension Le projecteur a une horloge int gr e Cette hor
150. fil USB de n importe quelle facon Le nonrespect de cette pr caution peut conduire des incendies ou des chocs lectriques e N utilisez pas Unit LAN sans fil USB dans des endroits humides ou mouill s tels que des salles de bain ou pr s d humidificateurs Le non respect de cette pr caution peut conduire des incendies des chocs lectriques ou un dysfonctionnement A Pr caution Pour viter tout d g t l lectricit statique liminez toute lectricit statique de votre carte avant de toucher Unit LAN sans fil USB lectricit statique du corps humain peut endommager Unit LAN sans fil USB Avant de toucher Unit LAN sans fil USB touchez un cadre en aluminium un bouton de porte ou tout autre objet m tallique se trouvant proximit pour liminer l lectricit statique A Pr caution Les ondes radio utilis es par Unit LAN sans fil USB passent travers le bois ou le verre utilis s dans les habita tions normales mais pas travers les fen tres avec un treillis m tallique int gr Les ondes radio ne passent pas travers les barres renforc es en fer le m tal ou le b ton Unit LAN sans fil USB ne peut donc pas tre utilis e pour la communication entre des murs ou des sols fabriqu s avec ces mat riaux Informations Importantes Restrictions d utilisation en Am rique du Nord Les canaux suivants peuvent seulement tre utilis s l int rieur Aux Etats Unis et
151. ge Image se principale condaire REMARQUE L image principale sera affich e sur la gauche et l image secondaire sur la droite e Le signal d image principale prend en charge les connecteurs COMPUTER 1 IN COMPONENT 1 IN et COMPUTER 2 IN COMPO NENT 2 IN Le signal d image secondaire prend uniquement en charge les connecteurs VIDEO IN et S VIDEO IN L image principale prend en charge un signal RGB poss dant une r solution de 1280 x 1024 pixels ou moins 41 4 Fonctions pratiques Visualiser deux images 1 Appuyer sur la touche PIP de la t l commande L cran de PIP SIDE BY SIDE SOURCE apparait PIP SIDE BY SIDE SOURCE D SACT O VID O S VID O ENTER Cu 2 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner source et appuyer sur la touche ENTER L cran INCRUSTATION IMAGE ou l cran C T PAR C T appara t selon la s lection qui a t r alis e dans l cran de r glage MODE PIP SIDE BY SIDE INCRUSTATION IMAGE POSITION BAS DROITE SOURCE D SACT LECT ED 501 3 Appuyer nouveau sur la touche PIP pour retourner l cran normal une seule image ASTUCE La s lection d une autre source renvoie l cran normal La s lection d une source non support e pour l image principale ou l image secondaire renvoie l cran normal POSITION Cette option permet de s lectionner la position de l image secondaire dans l image principale
152. gr mm mm mm mm mm mm degr 20 17 11 5 23 28 1 12 93 508 431 269 120 590 720 20 112 93 25 21 13 6 29 36 41 111 92 635 538 337 150 750 900 220 9 30 25 16 7 36 43 1 10 92 762 646 404 180 900 1090 30 110 92 40 34 21 9 48 58 al 109 91 1016 862 538 230 1210 1460 109 NI 56 47 30 13 67 8 2 0 8 9 0 1422 1206 754 330 1710 2060 50 10 8 9 0 60 51 32 14 172 87 2 108 90 1524 1292 808 350 1840 2210 50 108 90 70 59 37 16 85 102 2 08 9 0 1778 1508 942 410 2150 2580 60 10 8 9 0 80 68 42 18 9 116 3 10 8 90 2032 1723 1077 470 2460 2960 70 108 90 90 76 48 21 109 131 3 0 8 9 0 2286 1939 1212 530 2770 3330 80 10 8 9 0 100 85 53 23 121 146 107 90 2540 2154 1346 580 3080 3700 290 107 90 120 102 64 28 146 175 4 07 90 3048 2585 1615 700 3700 4450 M0 107 9 0 150 127 79 35 183 219 cL 107 89 3810 3231 2019 880 4640 5570 A30 107 89 180 153 95 41 219 263 6 07 89 4572 3877 2423 1050 5570 6690 160 107 8 9 200 170 106 46 244 293 7 107 89 5080 4308 2692 1170 6190 7440 ei 107 89 210 178 111 48 256 308 7 07 89 5334 4523 2827 1230 6500 7810 190 107 8 9 240 204 127 55 293 352 107 89 6096 5169 3231 1400 7440 8930 2210 107 89 270 229 143 62 330 396 9 0 7 89 6858 5816 3635 1580 8370 10050 240 107 89 300 254 159 69 366 440 10 107
153. h ma mais ceci n affecte pas les performances du projecteur Port PC CONTROL D Sub 9 broches page 141 142 Utiliser ce port pour connecter un PC ou un syst me de commande pour contr ler le projecteur via un c ble s rie Vous pouvez ainsi contr ler le projecteur l aide d un protocole de communication s rie Un c ble crois RS232C disponible dans le commerce est n cessaire pour utiliser ce port Vous pouvez galement contr ler le projecteur l aide du logiciel PC Control Utility 3 0 contenu sur le CD ROM User Supportware 5 fourni Pour cela vous devez d abord installer PC Control Utility 3 0 sur votre PC Si vous crivez votre propre programme les codes habituels de commande par PC se trouvent la page 141 Port USB Type A page 35 Port LAN RJ 45 page 18 99 Module LAN sans fil USB page 143 REMARQUE Un couvercle factice est dispos cet em placement du projecteur sans module LAN sans fil USB 1 Introduction Nomenclature de la t l commande 6 5 3 4 D PUTER 8 2 9 AUTO ADJ 7 VIDEO S VIDEO 44 EP VIEWER _ TWORK PIP 1 4 16 18 21 VOLUME MAGNIFY 22 24 29 es 23 27 dm i 26 28 25 31 T5 Je 87 34 32 mw N 33 30 1 Emetteur infrarouge 2 Touche POWER ON page 22 REMARQUE pour mettre le projecteur en marche mainte
154. ierbij verklaart NEC Display Solutions Ltd dat het toestel USB Wireless LAN Unit Model NPO1LM in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart NEC Display Solutions Ltd dat deze USB Wireless LAN Unit Model NPO1LM voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Danish Undertegnede NEC Display Solutions Ltd erkl rer herved at felgende udstyr USB Wireless LAN Unit Model NPO1LM overholder de v sentlige krav og ovrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Greek ME THN NEC Display Solutions Ltd AHAONEI OTI USB Wireless LAN Unit Model NPOTLM ZYMMOPOONETAI TIPO TIZ OYZIQAEIZ KAI TI gt AOITIEZ XXETIKEX AIATA El gt 1999 5 EK 134 8 Dimensions du bo tier 290000000000000000 900000000000000000 sus 6 amo ane anos 1 289 11 4 W oun Gp 310 12 2 71 4 2 8 125 4 9 72 3 2 8 133 5 2 135 j Unit mm pouce 8
155. image agrandie est d plac e 3 Appuyer sur la touche MAGNIFY A chaque pression de la touche MAGNIFY l image est r duite REMARQUE L image sera affich e au centre de l cran L image retourne sa taille initiale l affichage du menu 33 4 Fonctions pratiques Q Changement du mode de lampe La dur e de vie de la lampe peut tre prolong e en utilisant le mode Eco I Pour s lectionner le mode ECO proc der comme suit PS 1 Appuyer sur la touche LAMP MODE pour afficher l cran MODE DE LA HE BE LAMPE Nez 2 Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner le mode ECO efe 3 Appuyer sur la touche ENTER o Pour annuler le mode appuyer sur la touche EXIT MET Pour passer de NORMAL revenir l tape 2 et s lectionner NORMAL R p ter l tape 3 Mode de Lampe Description Statut du voyant LAMP II s agit du r glage par d faut 10096 Luminosit S lectionner ce mode pour augmen ECO ter la dur e de vie de la lampe envi Lumi re verte continue ron 8096 de luminosit NORMAL teint REMARQUE Le projecteur est toujours en NORMAL pendant une minute apr s que la lampe a t allum e et pendant que le voyant POWER clignote en vert L tat de la lampe n est pas affect m me si MODE DE LA LAMPE est modifi pendant cette p riode MODE DE LA LAMPE bascu
156. io disponible pour le VISIONNEUSE est MPEG 1 couche 1 MPEG 1 couche 2 et MPEG 1 couche 3 Les formats audio lin aire PCM et AC 3 ne sont pas disponibles pour la VISIONNEUSE REMARQUE e Utiliser un dispositif de m moire USB disponible dans le commerce Nous ne garantissons pas que le port USB du projecteur sera compatible avec tous les dispositifs de m moire USB du march Le projecteur ne supporte pas les dispositifs de m moire USB format s NTFS Utiliser un dispositif de m moire USB format avec le syst me de fichier FAT32 FAT16 ou FAT Pour formater un dispositif de m moire USB dans un ordinateur se r f rer au fichier document ou d aide fourni avec votre Windows Sauvegarde des donn es sur un dispositif de m moire USB Il existe deux fa ons de sauvegarder vos donn es sur un dispositif de m moire USB Utilisation de Ulead Photo Explorer 8 0 Installer Ulead Photo Explorer 8 0 sur votre ordinateur partir du CD ROM User Supportware 5 fourni Utiliser Ulead Photo Explorer 8 0 pour cr er des donn es graphiques sur votre ordinateur et sauvegarder les fichiers sur un support USB Les fichiers cr s avec Ulead Photo Explorer 8 0 Viewer PPT Converter 3 0 sont au format index et sont stock s dans le dossier Presentation Pour plus de d tails sur Ulead Photo Explorer 8 0 lire le Guide de configuration r seau filaire et sans fil fourni le Guide de fonctionnement basique PDF contenus sur le CD ROM
157. ionn e MONTRER TIMBRES POSTE La s lection de la source Visionneuse affiche une liste des vignettes des fichiers graphiques enregistr s sur la m moire USB lorsque ACTIV est s lectionn S lectionner la source Visionneuse pour cr er une liste d ic nes des fichiers graphiques enregistr s dans la m moire USB lorsque D SACT est s lectionn TRIER Redispose les diapositives ou les vignettes par nom date ou taille REMARQUE Ce r glage n est pas disponible pour les dossiers suivants Les dossiers cr s avec la fonction Output Viewer de Ulead Photo Explorer 8 0 ou avec Viewer PPT Converter 3 0 FORMAT DE FILM ORIGINAL Affiche le fichier vid o dans sa r solution d origine PLEIN ca Affiche le fichier vid o de mani re remplir l cran tout en conservant son rapport d aspect d origine R P TITION DE FILM D SACT Lorsque le film atteint sa fin la lecture s arr te ACTIV Lorsque le film atteint sa fin la lecture recommence au d but OK ANNULER Pour fermer le menu Options en sauvegardant les changements s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Pour fermer le menu Options sans sauvegarder les changements s lectionner ANNULER et appuyer sur la touche ENTER 67 5 Utilisation de la visionneuse Menu TIMBRES POSTE Le menu TIMBRES POSTE s affiche en appuyant sur la touche MENU de la t l commande ou du projecteur Pour f
158. ionner D SACT pour d sactiver le param tre CONTR LE ID et s lectionner ACTIV pour activer le param tre CONTROLE ID REMARQUE Si vous s lectionnez l option ACTIV pour CONTR LE ID il n est pas possible d utiliser le projecteur l aide de la t l com mande sous un CONTR LE ID diff rent Les touches du bo tier du projecteur peuvent tre utilis es Il est galement impossible d utiliser le projecteur l aide de la t l commande en option NPO1RC ne disposant pas de la fonction CONTR LE ID Ce r glage ne sera pas affect m me en cas d utilisation de la fonction RESET depuis le menu Utilisation de la t l commande pour changer les identifiants 1 Appuyer sur la touche ID SET de la t l commande L cran CONTR LE ID appara t CONTR LE ID ACTIV SORTIR SORTIR Si le projecteur peut tre command avec l identifiant de t l commande actuel ACTIV est affich Si le projecteur ne peut pas tre command avec l identifiant de t l com mande actuel INACIVE est affich Pour pouvoir commander le projecteur inactif af fecter l identifiant en suivant la proc dure suivante tape 2 2 Appuyer sur l une des touches 0 9 tout en maintenant la touche ID SET de la t l commande enfonc e La plage des identifiants est comprise entre 1 et 254 Pour effacer l identifiant Appuyer sur la touche CLEAR tout en appuyant sur la touche ID SET REMARQUE
159. isir de mot de passe 5 Modifier les param tres et s lectionner OK Supprimer un utilisateur 1 S lectionner dans le menu PARAM INSTALLATION 2 PARAM TRES S CURIT REMARQUE Il est recommand qu un utilisateur du type ADMINISTRATEUR supprime les param tres du compte 2 S lectionner COMPTE PARAM TRES L cran de configuration COMPTE s affiche 3 S lectionner le nom d utilisateur supprimer 4 S lectionner EFFACER L cran EFFACER s affiche Entrer votre mot de passe et appuyer sur la touche ENTER L cran de confirmation s affiche 5 S lectionner OUI L utilisateur est supprim REMARQUE N oubliez pas votre mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe adressez vous votre administrateur Si vo tre administrateur a oubli le mot de passe adressez vous NEC ou votre revendeur NEC ou votre revendeur peut vous fournir votre Code de d verrouillage 24 caract res sur preuve d achat 50 4 Fonctions pratiques D Fonctionnement l aide un navigateur HTTP Vue d ensemble L utilisation des fonctions d un serveur HTTP permet le contr le du projecteur partir d un navigateur Internet sans n cessiter l installation d un logiciel sp cifique Utiliser le navigateur Internet Microsoft Internet Explorer 4 x ou une version post rieure Ce dispositif utilise JavaScript et des Cookies et le navigateur doit tre configur pour ac cepter
160. istorsion trap zoidale n est pas l angle d inclinaison maximal du projecteur REMARQUE La fonction 3D Reform peut rendre l image l g rement floue car la correction est faite lectroniquement 40 4 Fonctions pratiques Q Afficher deux images en m me temps Le projecteur est dot d une fonction qui permet de visionner deux signaux diff rents en m me temps Deux modes sont disponibles Le mode Incrustation d image et le mode C t par c t Dans le menu vous pouvez s lectionner PARAM BASIQUE PIP SIDE BY SIDE SOURCE R GLAGE INFO RESET KEYSTONE PIERRE ANGULAIRE COULEUR MURALE D SACT MODE DE LA LAMPE NORMAL MINUT D SACTIVATION D SACT OUTILS FERMETURE SESSION LANGUE FRANCAIS SELEC EXIT CJ ORDINATEURI AVANC L l ment PIP SIDE BY SIDE du menu pr sente les trois options suivantes MODE POSITION et SOURCE Utiliser la touche SELECT A ou V pour s lectionner MODE POSITION ou SOURCE et appuyer sur la touche ENTER S lection du mode INCRUSTATION D IMAGE ou COTE PAR COTE MODE Cette option permet de s lectionner deux modes Incrustation d image et C t par c t Utiliser la touche SELECT A ou Y pour s lectionner INCRUSTATION IMAGE ou C T PAR C T et appuyer sur la touche ENTER INCRUSTATION IMAGE Cette option permet de visionner une image secondaire dans l image principale Image se condaire 1 Ima
161. it Lorsqu une image est affich e avec la portion inf rieure et sup rieure noire ou qu une image sombre ne s affiche pas correcte ment Projeter une image pour remplir l cran puis appuyer sur la touche AUTO ADJ de la t l commande ou sur la touche AUTO AD JUST du projecteur Si vous poss dez un avec une sortie DVI utilisez un c ble de conversion DVI HDMI disponible dans le commerce pour connecter le PC au connecteur HDMI IN du projecteur Seul le signal num rique est disponible Connectez la sortie AUDIO du PC au mini jack st r o COMPUTER COMPONENT 2 AUDIO IN et s lectionnez R GLAGES HDMI S LECTION AUDIO ORDINATEUR 2 dans le menu page 116 C ble audio non fourni REMARQUE Lors de la visualisation d un signal num rique DVI Utilisez un c ble de conversion DVI HDMI compatible avec la norme DDWG Digital Display Working Group DVI Digital Visual Interface r vision 1 0 Ce c ble devrait avoir une longueur de 5 m Eteignez le projecteur et le PC avant de connecter le cable de conversion DVI HDMI Pour projeter un signal num rique DVI Connectez les c bles allumez le projecteur puis s lectionnez l entr e HDMI E
162. l cran des vignettes Diapos et vignettes Lorsque VISIONNEUSE a t s lectionn un des deux crans suivants s affiche Le premier cran affiche une diapositive et le deuxi me des vignettes DIAPOSITIVE TIMBRES POSTE 1FLOWER JPG ETA S h SBALLOON JPG ASNAIL JPG SBOTTLE JPG uu m 1 OFUJL JPG 1 22 08 16 2007 19 27 10 56 6KB CXS LECT ASTUCE Pour passer de DIAPOSITIVE TIMBRES POSTE appuyer sur la touche EXIT Barre de commande Appuyer sur la touche MENU pendant la lecture des diapositives pour afficher la barre de commande permettant d actionner un diaporama Appuyer sur la touche EXIT pour fermer la barre de commande La barre de commande contient les symboles suivants S lectionne l image affich e pour le logo Avance l image suivante arri re plan HL AA CD Tourne l image de 90 degr s dans le sens anti horaire Quitte la lecture et retour ne l cran des vignettes Revient l image pr c dente Affiche le diaporama Arr te le d filement automa Tourne l image de 90 degr s tique du diaporama dans le sens horaire 64 5 Utilisation de la visionneuse Projeter un fichier vid o Pr paration Enregistrer des fichiers MPG sur une m moire USB ins r e dans l ordinateur Pour afficher un fichier vid o 1 Appuyer sur la touche SOURCE pour s lectionner VISIONNEUSE L cran de la visionneuse s affiche Une diapositive s affiche selo
163. l en chiffre ASCII Vous pouvez basculer cette touche entre ASCII et HEX Entrer Ox num rique et alphab tique respectivement juste en face de votre code de cl L hexad cimal utilise 0 9 et A F Pour un param trage en chiffre hexad cimal 10 caract res maximum peuvent tre choisis en 64 bits et jusqu 26 caract res en 128 bits 105 6 Utilisation du menu sur cran Utilisation du clavier logiciel pour entrer une cl de chiffrement 1 S lectionner CL 1 CL 2 CL 3 ou CL 4 et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche 2 8J4 5 6 7 AJ8JCJDJEJFJGJHJ 1 JJ KJ LJ 0 PJ aJ RJ SJ TJ UJ VJ wJxJ vj 2 _ 2 Utiliser la touche SELECT AY 4 pour s lectionner une cl et appuyer sur la touche ENTER 3 Apr s avoir fini d entrer la cl WEP utiliser la touche SELECT AY 4 pour s lectionner OK et ap puyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel disparait TYPE DE CHIFFREMENT S lectionner TKIP ou AES CLE Saisissez la cl de chiffrement La cl doit avoir une longueur comprise entre 8 et 63 caract res AUTHENTIFICATION n cessaire pour le r seau sans fil uniquement R glage n cessaire pour utiliser WPA EAP ou WPA2 EAP Pour en savoir plus sur le r glage r f rez vous au Guide de configuration WPA situ sur le CD ROM Mode d emploi fourni DOMAINE El G N RALIT S C BL SANS FIL
164. l e A partir du menu s lectionner PARAM OPTIONS MODE VENTILATEUR HAUT Ne pas d brancher le c ble d alimentation de la prise murale ou du projecteur lorsque celui ci est sous tension Vous risqueriez d endommager le connecteur AC IN du projecteur et ou la fiche du c ble d alimentation Pour couper l alimentation lorsque le projecteur est sous tension utilisez une prise multiple quip e d un interrupteur et d un disjoncteur Ne pas essayer de toucher la sortie de l a ration situ e sur la partie avant gauche vue de devant car elle peut devenir br lante lorsque le projecteur est en marche et juste apr s son extinction Ne pas couper l alimentation pendant les 60 secondes qui suivent l allumage de la lampe et lorsque le voyant POWER clignote en vert La lampe risque de se briser pr matur ment Pr cautions se rapportant t l commande Manipuler la t l commande avec pr caution Si la t l commande est mouill e l essuyer imm diatement Eviter toute chaleur excessive et l humidit Ne pas chauffer d monter ou jeter les piles au feu Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirer les piles S assurer de respecter la polarit des piles Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usag es en m me temps et ne pas utiliser des piles de diff rents types ensemble Mettre les piles usag es au rebut d par s la r glementation locales Remplacement d
165. l image est d environ 7 62 m mesur s diagonalement lorsque le projecteur est peu pr s 10 2 m du mur ou de l cran Utiliser le sch ma ci dessous comme guide S lection d un emplacement Taille de l cran Unit cm pouce 646 2 L X 403 9 254 L X 159 H Taille de l cran 516 9 L 323 1 204 1 X 127 430 8 L X 269 2 H 170 L X 106 H 323 1 L X 201 9 H 127 L X 79 H 258 5 L X 161 5 H 102 L X 64 H 215 4 L X 134 6 H 85 L X 53 H 172 3 L X 107 7 68 L X 42 H 129 2 L X 80 8 H 51 L X 32 H 86 2 L X 53 8 34 L X 21 H Centre de l objectif ASTUCE Les tailles d cran ci dessus constituent des valeurs interm diaires entre t l objectif surface d affichage minimale et grand angle surface d affichage maximale La taille de l image peut tre ajust e avec le r glage du zoom jusqu un maximum de 10 Voir Taille d cran et distance de projection page 136 11 2 Installation et connexions Connexion d un d un Macintosh REMARQUE Lorsque vous utilisez un PC portable relier le projecteur et l ordinateur portable pendant que le projecteur est en mode de veille et avant d allumer l ordinateur portable Dans la plupart des cas le signal de sortie mis par le PC portable ne
166. le automatiquement ECO lorsque le projecteur affiche un cran bleu noir ou comportant un logo pendant plus d une minute Le projecteur repasse en NORMAL si un signal est d tect Q Utilisation de l aide int gr e Le contenu de l aide peut tre affich en anglais allemand et ja ponais 1 Appuyer sur la touche HELP de la t l commande e Lorsqu aucun menu ne s affiche l cran Comment utiliser l aide apparait wr cr e Lorsqu un menu apparait l cran s affiche pour expliquer la fonction de l l ment en surbrillance Afficher l aide Quitter l aide 2 Utiliser la touche SELECT ou Y pour d rouler la zone visible 3 Appuyer sur la touche EXIT e l cran d aide se ferme 34 4 Fonctions pratiques Utilisation d une souris USB Une souris USB permet une utilisation fluide du projecteur Vous pouvez utiliser une USB vendue dans le commerce Les options de menu suivantes sont accessibles avec la souris USB VISIONNEUSE R SEAU LISTE D ENTR E OUTILS e PARAM TRES S CURIT e PARAM TRES R SEAU e PIERRE ANGULAIRE d REMARQUE Nous ne garantissons pas que le port USB du projecteur sera compatible avec toutes les souris USB du march Utilisation des menus l aide d une souris USB Curseur de la souris Lors de la connexion d une souris USB au
167. le des piles en retirer le couvercle des pi Respecter la polarit des le faisant glisser jusqu ce qu il s les piles emboite REMARQUE Ne pas m langer diff rents types de piles ou des piles neuves et des piles usag es Port e de fonctionnement de la t l commande sans fil REMARQUE La port e effective de fonctionnement peut varier l g rement de celle indiqu e par ce sch ma ASTUCE Vous pouvez d terminer le capteur de t l commande du projecteur qui sera activ en mode sans fil Les options sont avant arri re ou les deux page 113 Le signal infrarouge fonctionne par ligne de vis e jusqu une distance d environ 22 pieds 7 m et dans un angle de 60 degr s du capteur de t l commande situ sur le boitier du projecteur Le projecteur ne r agit pas si des objets se trouvent entre la t l commande et le capteur ou si une lumi re intense tombe sur le cap teur Des piles us es emp chent galement la t l commande de faire fonctionner correcte ment le projecteur 7 m 22 pieds 7 m 22 pieds a a E M T l commande Capteur de t l com mande du projecteur 7 22 pieds 7 22 pieds Pr cautions se rapportant la t l commande Manipuler la t l commande avec pr caution Si la t l commande est mouill e l essuyer imm diatement Eviter toute chaleur et humidit excessives Ne pas chauffer d
168. le suppl mentaire ne peut tre en registr Il faut alors supprimer les valeurs de r glage des signaux qui ne sont plus n cessaires Entr e du signal en cours de projection dans la liste d entr e 1 Affichage de la liste d entr e 2 Utiliser la touche SELECT A ou Y de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner n importe quel nombre 3 Utiliser la touche SELECT pour s lectionner ENREGISTRE et appuyer sur la touche ENTER CHARGER ENREGISTRE COUPER COPIER COLLER EDITER EFF TOUT HAUT DE PAGE BAS DE PAGE Les signaux peuvent tre dit s dans LISTE D ENTR E CHARGER Vous permet de s lectionner un signal dans la liste ENREGISTRE Vous permet d enregistrer le signal projet COUPER Vous permet de retirer un signal de la liste et de la placer dans le porte papiers du projecteur COPIER se Vous permet de copier un signal s lectionn dans la liste et de la placer dans le porte papiers du pro jecteur COLLER Vous permet de coller le signal plac dans le porte papiers vers n importe quelle autre ligne de la liste EDITER Vous permet de modifier NOM DE LA SOURCE BORNE D ENTR E et SAUTER 76 6 Utilisation du menu sur cran EDITER ENTR E N 1 NOM DE LA SOURCE IU 024x768 60Hz TYPE DE SIGNAL RGB BORNE D ENTR E ORDINATEUR1 D VERROUILLAGE K SAUTER e E CD S LECT D SORTIR
169. les messages M me si DESACT est s lectionn le message suivant apparait PROJECTEUR VERROUILLE Lorsque vous d verrouillez la s curit du projecteur le message dispara t AFFICHAGE HEURE Cette option active ou d sactive l heure affich e dans l angle sup rieur gauche de l cran AFFICHAGE ID Cette option active ou d sactive le num ro ID qui s affiche lorsque la touche ID SET de la t l commande est press e REMARQUE La source et l heure s affichent pendant la dur e sp cifi e dans DUREE D AFFICHAGE DU MENU Lorsque MANUEL a t s lectionn dans DUREE D AFFICHAGE DU MENU la source et l heure s affichent en permanence S lection de la dur e de l affichage du menu DUR E D AFFICHAGE DU MENU Cette option permet de s lectionner la dur e d attente du projecteur apr s la derni re pression d une touche pour teindre le menu Les choix pr r gl s sont MANUEL AUTO 5 S AUTO 15 S et AUTO 45 S Le pr r glage par d faut est AUTO 45 S S lection d une couleur ou d un logo pour l arri re plan PAPIER PEINT Utiliser cette fonction pour afficher un cran bleu noir ou un logo lorsqu aucun signal n est disponible Le fond par d faut est bleu Il est possible de changer de fond d cran en utilisant la fonction Visionneuse page 63 REMARQUE Votre r glage ne sera pas affect m me lorsque RESET est activ partir du menu e Sile VERROUILLAGE DU FOND
170. loge fonctionne encore pendant environ deux semaines quand le projecteur n est plus aliment en courant lectrique Elle s arr te apr s deux semaines quand il n y a plus d alimentation en courant lectrique 90 6 Utilisation du menu sur cran Configuration d un nouveau minuteur programmable 1 Utilisez sur l cran MINUT PROGRAMMABLE les touches de SELECT ou Y pour s lectionner PARA METRES et appuyez sur ENTER MINUT PROGRAMMABLE EE MINUT PROGRAMMABLE ACTIV LISTE DES PROGRAMMES L cran LISTE DES PROGRAMMES s ouvre REMARQUE Il n est pas possible d diter la LISTE DES PROGRAMMES quand le minuteur programmable est actif 2 S lectionnez un num ro de programme vide et appuyez sur ENTER LISTE DES PROGRAMMES 2 x NO JOUR FONCTION EDITER 01 V LUN VEN ALIMENTATION ACTIV 15 El ENTER EXIT PLAC L cran EDITER s ouvre 3 Proc dez la configuration des param tres selon vos besoins N DE PROGRAMME 01 ACTIV JOUR LUN VEN n HEURE 08 00 FONCTION ALIMENT ATION n R GLAGES AVANC S ACTIV n R P TITION em ACTIV nn Cochez pour activer le programme JOUR is S lectionnez les jours de la semaine pour le programme S lectionnez LUN VEN pour ex cuter le programme du lundi au vendredi S lectionnez QUOTIDIEN pour ex cuter le programme tous les jours HEURE e Choisissez l h
171. ltre est sale ou obstru le projecteur risque de surchauffer REMARQUE Le message de nettoyage du filtre s affiche pendant une minute au d marrage et l extinction du projecteur Pour annuler le message appuyer sur n importe quelle touche du projecteur ou de la t l commande ATTENTION tteindre le projecteur le mettre hors tension et le d brancher avant de remplacer le filtre Ne nettoyer que la partie ext rieure du couvercle du filtre l aide d un aspirateur Ne pas essayer de faire fonctionner le projecteur sans le couvercle du filtre Pour nettoyer le filtre air Aspirer la poussi re du filtre travers le couvercle Filtre Pour r initialiser la dur e d utilisation du filtre s lectionner RESET EFFACER HEURES FILTRE dans le menu page 121 pour r initialiser la dur e d utilisation du filtre 122 7 Entretien Pour remplacer le filtre ponge ATTENTION Remplacer les deux filtres en m me temps e Avant de remplacer les filtres nettoyer la poussi re et les salet s du bo tier du projecteur le projecteur contient des pi ces de haute pr cision Emp cher la poussi re et la salet de p n trer l int rieur pendant le changement de filtre Ne pas laver le filtre l eau L eau endommage la membrane du filtre Remettre correctement en place le couvercle du filtre Sans quoi le projecteur risque de ne pas fonctionner cor rectement Pr paration Rempla
172. m me heure le num ro de programme plus lev aura la priorit Le r glage de mise en marche ne sera pas ex cut lorsque les ventilateurs fonctionnent ou s il une erreur a t constat e Si le r glage de mise l arr t a expir sous une condition o il n est pas possible de couper le courant le r glage de mise arr t ne sera pas ex cut jusqu au moment il est possible de couper le courant Les programmes sans coche dans la case ACTIV de l cran EDITER ne seront pas ex cut s m me si le minuteur program mable est activ Si le projecteur est mis sous tension l aide du minuteur programmable et que vous souhaitez mettre le projecteur hors ten Sion vous pouvez r gler l heure de mise l arr t ou encore le mettre hors tension manuellement pour que le projecteur ne reste pas actif pendant une plus longue dur e Activation du minuteur programmable 1 S lectionnez ACTIV sur l cran MINUT PROGRAMMABLE et appuyez sur ENTER Le dispositif sera ACTIV 2 Appuyez sur EXIT L cran MINUT PROGRAMMABLE change maintenant en OUTILS REMARQUE Si vous s lectionnez D SACT le minuteur programmable sera d sactiv m me si le programme est coch sur l cran LISTE DES PROGRAMMES n est pas possible d diter la LISTE DES PROGRAMMES quand le minuteur programmable est ACTIV S lectionnez D SACT pour d sactiver le minuteur programmable afin d
173. mmerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Trademark PJLink est une marque commerciale dont les droits commerciaux sont appliqu s au Japon aux Etats Unis et dans d autres pays MicroSaver est une marque d pos e de Kensington Computer Products Group qui est une division de ACCO Brands Les autres noms de produits ou d entreprises mentionn s dans ce mode d emploi peuvent tre des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs propri taires respectifs REMARQUES 1 Le contenu de ce manuel ne peut pas tre r imprim partiellement ou en totalit sans autorisation 2 Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans pr avis 3 Une grande attention a t port e l laboration de ce manuel toutefois veuillez nous contacter si vous remar quez des points litigieux des erreurs ou des omissions 4 Nonobstant l article 3 NEC ne pourra tre tenu pour responsable de pertes de profit ou d autres pertes r sultant de l utilisation de ce projecteur Informations Importantes Consignes de s curit Pr cautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d utiliser votre projecteur NEC NP905 NP901W et gardez ce manuel port e de main afin de pouvoir y recourir facilement ATTENTION P Pour couper compl tement l alimentation retirez la prise du secteur La prise du secteur doit tre accessible et install e le plus pr
174. moins deux secondes Le projecteur se met en marche Le message PROJECTEUR VERROUILL TAPER VOTRE MOT CL s affi che au bas de l cran 5 Appuyer sur la touche MENU L cran de saisie du mot cl s affiche MOT CL DE S CURIT 2 RAOK KSNM 1NE7 YHE5 3VYAG6 E9AD cr CSEXS LECT D SORTIR D PLAC 6 Appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel s affiche 7 Utiliser la m me proc dure que dans les tapes 1 8 d crites dans la section Activation de la fonction de s curit en attribuant un mot cl pour la premi re fois pour entrer 1234 Chaque fois qu un chiffre est entr un E ast risque appara t Le mot cl s inscrit en ast risques afin que le v ritable mot cl demeure cach 8 Apres avoir saisi votre mot cl mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel dispara t Il est maintenant possible d utiliser le projecteur 46 4 Fonctions pratiques D sactivation de la s curit 1 Appuyer sur la touche MENU Le menu s affiche REMARQUE Juste apr s la mise en marche du projecteur et l affichage en bas de l cran du message PROJECTEUR VER ROUILLE TAPER VOTRE MOT CLE une pression sur la touche MENU affiche la saisie du mot cl A ce moment une pres sion sur la touche MENU affiche le menu 2 Appuyer sur la touche SELECT gt pour mettre PARAM en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER L onglet
175. n SSID et INFRASTRUCTURE ou AD HOC page 104 99 6 Utilisation du menu sur cran Pour recevoir des messages d erreur ou des informations sur la dur e de lampe restant par e mail 1 Dans l onglet COURRIER s lectionner COURRIER D AVERTISSEMENT et appuyer sur la touche ENTER La case est coch e 2 D finir ADRESSE DE L EMETTEUR NOM DU SERVEUR SMTP et ADRESSE DU DESTINATAIRE S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER page 107 Pour ex cuter CONNEXION FACILE l aide de Image Express Utility 2 0 CONNEXION FACILE est un mode qui peut abr ger les param trages LAN probl matiques en utilisant Image Express Utility 2 0 et en connectant le PC au projecteur par l interm diaire d un LAN sans fil Image Express Utility 2 0 est contenu sur le CD ROM User Supportware 5 fourni Pour utiliser CONNEXION FACILE s lectionner SANS FIL PROFILS CONNEXION FACILE page 103 REMARQUE Cette fonction peut tre utilis e lorsque votre syst me d exploitation est Windows XP et que vous avez les droits d administrateur sur l ordinateur Si votre syst me d exploitation est Windows Vista la saisie du mot de passe administrateur peut tre exig e GENERALITES ak C BL SANS FIL DOMAINE COURRIER NOM DU PROJECTEUR NP905 Series R SEAU LOCAL C BL ADRESSE IP LESLI TE MASQUE SUBNET ILLINS THAN PASSERELLE EOST TN ADRESSE MAC B PE RO R SEAU LOC
176. n le r glage par d faut 2 S lectionner une ic ne de fichier vid o dans l cran TIMBRES POSTE et appuyer sur la touche ENTER TIMBRES POSTE VISIONNEUSE Ic ne vid o BEN 7 iln 28ANBOW JPQ 00 ASMAL F m 3 SOEW JPG 5UNSET JP SkY 1 22 08 10 2007 12710 Seem CRS LECT ASTUCE Pour retourner de l cran vid o l cran TIMBRES POSTE appuyer sur la touche EXIT REMARQUE e Si vous s lectionnez un fichier non compatible un message lt Ce fichier ne peut pas tre lu gt appara t et la VISIONNEUSE re tourne l cran des timbres poste e Gi vous modifiez une source pendant la lecture d un fichier vid o la lecture s arr te Gi vous appuyez sur une autre touche que la touche ENTER pendant la lecture d un fichier vid o la lecture s arr te et il se peut que la VISIONNEUSE retourne l cran des timbres poste Gi vous lancez la lecture d un fichier vid o alors que le projecteur est connect au r seau la connexion au r seau est coup e Gi vous utilisez une m moire USB qui a une faible vitesse de lecture il se peut que le fichier vid o ne soit pas lu correctement Si vous retirez ou ins rez la m moire USB pendant la lecture d un fichier vid o il se peut qu une erreur se produise sur la VI SIONNEUSE Utilisation des touches de la t l commande lors de la lecture d un film ENTER Appuyez sur cette touche pendant
177. n surbrillance S CURIT 2 D SACT ACTIV MOT CL UTILISER LA CL DE PROTECTION ec D SORTIR D PLAC D PLAC 45 4 Fonctions pratiques 10 Appuyer sur la touche SELECT Y pour mettre OK en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER L cran de confirmation s affiche FONCTION DE S CURIT ACTIV E ETES VOUS SUR E k 11 Appuyer sur la touche SELECT 4 pour mettre OUI en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER La fonction de s curit prendra effet la prochaine mise en marche du projecteur V rification de l activation de la s curit Eteindre le projecteur et le remettre en marche pour v rifier si la fonction de s curit a t activ e 1 Appuyer sur la touche POWER Le message ETEINDRE L APPAREIL ETES VOUS S R E apparait Appuyer sur la touche ENTER ou appuyer nouveau sur la touche POWER ou POWER OFF La lampe s teint et le voyant POWER clignote en orange Attendre que le voyant POWER s arr te de clignoter et reste constamment allum 2 Lorsque le voyant POWER reste allum en orange appuyer sur l interrupteur principal POWER pour le mettre en position O Le projecteur s teint 3 Appuyer sur l interrupteur principal POWER pour le mettre en position 1 Le voyant POWER s allume en orange Le projecteur est en tat de veille 4 Appuyer sur la touche POWER pendant au
178. nfin allu mez votre PC Si vous ne le faites pas il se peut que la sortie num rique de la carte graphique ne soit pas activ e et de ce fait aucune image ne sera affich e Au cas o cela se produirait red marrez votre PC Certaines cartes graphiques poss de la fois une sortie analogique RGB D Sub 15 broches et une sortie DVI ou DFP L utili sation d un connecteur D Sub 15 broches peut avoir pour r sultat l absence d affichage d image depuis la sortie num rique de la carte graphique Ne d connectez pas le cable de conversion DVI HDMI pendant que le projecteur est en marche Si le c ble de signal a t d connect puis reconnect il se peut que l image ne soit pas correctement affich e Au cas cela se produirait red marrez votre PC Le connecteur HDMI IN accepte les r solutions VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 1152 x 864 WXGA 1280 x 768 1280 x 800 WXGA 1440 x 900 SXGA 1280 x 1024 60Hz et SXGA 1400 x 1050 60Hz 13 2 Installation et connexions Connexion d un moniteur externe C ble audio non fourni C ble audio non fourni C ble de signal VGA fourni C ble de signal VGA non fourni
179. ns r dans le port USB REMARQUE Le voyant USB ne s allume pas lorsque des dispositifs USB ne servant pas au stockage souris USB sont ins r s A STATUS 2 3 6 Touche SOURCE 7 Touche AUTO ADJUST 30 8 9 Touche MENU Touche 3D REFORM gt page 28 38 10 Touches Volume SELECT AY 4 11 Touche ENTER 12 Touche EXIT Caract ristiques du panneau de bornes 10 8 9 4 1 Introduction USB ER m S VIDEO IN AUDIO IN COMPUTER COMPONENT 1 IN COMPUTER AUDIO IN COMPONENT 2 IN ow c 2 VIDEO IN AUDIO IN MONITOR OUT AUDIO OUT PC CONTROL 5 cm LMONO R WIRELESS Connecteur COMPUTER 1 IN COMPONENT 1 IN Mini D Sub 15 broches page 12 16 AUDIO IN Mini prise st r o page 12 16 Connecteur COMPUTER 2 IN COMPONENT 2 IN Mini D Sub 15 broches page 12 16 AUDIO IN Mini prise st r o page 12 16 HDMI IN HDMI Type 19 broches page 13 15 Connecteur S VIDEO IN Mini DIN 4 broches page 17 AUDIO L MONO R RCA page 17 Connecteur VIDEO IN RCA page 17 AUDIO L MONO R RCA page 17 Connecteur MONITOR OUT Mini D Sub 15 bro ches 2 page 14 AUDIO OUT Mini prise st r o page 14 6 T 10 L apparence r elle du panneau des bornes peut diff rer l g rement de celle montr e sur le sc
180. nu sur cran R SEAU LOCAL SS FIL 2 SOURCE R GLAGE L SS FIL 2 PARAM SSID TYPE DE R SEAU WEP WPA CANAL NIVEAU DU SIGNAL EXT C2 ORDINATEURI AVANC Cette page montre des informations sur les r glages de la cl WEP pour le chiffrement SSID aem Indique l identifiant SSID pour votre LAN sans fil TYPE DE R SEAU Indique que CONNEXION FACILE INFRASTRUCTURE ou AD HOC a t s lectionn comme m thode de communication WEP WPA e Indique la longueur de donn es de chiffrement s lectionn e Activ ou D sactiv Indique le canal s lectionn dans VISITE DES LIEUX Le canal doit correspondre pour tous les dis positifs sans fil transmettant sur votre LAN sans fil NIVEAU DU SIGNAL Indique les conditions de r ception du niveau du signal radio pendant que vous utilisez une connexion LAN sans fil VERSION 1 VERSION 2 SOURCE R GLAGE RESET SOURCE R GLAGE RESET PRODUCT FIRMWARE SERIAL NUMBER DATA LAN UNIT TYPE FIRMWARE2 LAN UNIT VERSION DATA2 AVANC AVANC PRODUCT FIRMWARE SERIAL NUMBER DATA LAN UNIT TYPE FIRMWARE2 LAN UNIT VERSION DATA2 CONTR LE ID en option 120 6 Utilisation du menu sur cran Q Descriptions et fonctions des menus RESET Retour aux r glages d usine par d faut SOURCE R GLAGE PARAM INFO SI
181. oidale La fonction de correction Auto Keystone corrige la distorsion verticale de l image projet e sur l cran Aucune op ration Sp ciale n est requise Placer simplement le projecteur sur une surface plane Pour utiliser la fonction Auto Keystone vous devez d abord s lectionner AUTO KEYSTONE dans KEYSTONE partir du menu Correction manuelle de la distorsion trap zoidale gt lt 1 Appuyer sur la touche 3D REFORM de la t l commande ou du pro jecteur L cran de correction de la distorsion trap zoidale s affiche l cran Surface projet e Cadre de l cran 2 Appuyer sur la touche SELECT Y pour s lectionner VERTICAL puis utiliser SELECT 4 ou afin que les c t s gauche et droit de l image projet e soient parall les R gler la distorsion trap zo dale verticale 3 Aligner le c t gauche ou droit de l cran avec le c t gauche ou droit de l image projet e Utiliser le c t plus court de l image projet e comme base e Dans l exemple de droite utiliser le c t gauche comme base 4 Appuyer sur la touche SELECT pour s lectionner HORIZONTAL puis utiliser SELECT lt ou afin que les c t s sup rieur et inf rieur de l image projet e soient parall les e R gler la distorsion trap zo dale horizontale 28 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire 5 R p ter les tapes 2 et 4 pour corriger la distorsion trap zo
182. onctionner pendant environ 2 semaines apr s la coupure de l alimentation Si l alimentation est coup e pendant plus de 2 semaines l horloge int gr e cesse de fonction ner Si l horloge int gr e cesse de fonctionner r gler nouveau la date et l heure L horloge int gr e ne s arr tera pas en mode Veille ZONE HEURE S lectionner votre fuseau horaire ECONOMIE TEMPS LUMIERE JOUR Cocher la case pour ajuster l heure d t SERVEUR HEURE INTERNET Cocher la case pour activer la synchronisation de l horloge Lorsque cette option est activ e l horloge int gr e du projecteur sera synchronis e avec un serveur horaire Internet tous les 24 heures et au d marrage du projecteur Bouton MISE A JOUR Synchronise imm diatement l horloge int gr e du projecteur Le bouton MISE A JOUR n est accessible que si la case SERVEUR HEURE INTERNET a t coch e R glage du pointeur des boutons et de la sensibilit de la souris SOURIS Fej Cette option permet de modifier les r glages de la souris USB La fonction de r glage de souris est accessible pour les souris USB uniquement Choisir les r glages souhait s BOUTON DE LA SOURIS MAIN DROITE ou MAIN GAUCHE SENSIBILITE DE LA SOURIS RAPIDE MOYEN ou LENT Utilisation de AIDE 2 page 34 93 6 Utilisation du menu sur cran D connexion du projecteur FERMETURE SESSION Cette fonction permet de se d connecter du projecteur sans l teindre En vous d
183. onnecter selon l quipement une vitesse de transmission en bauds plus faible peut tre conseill e pour de longs c bles La vitesse de transmission s lectionn e ne sera pas affect e m me si RESET a t ex cut partir du menu Configuration de la s curit PARAM TRES S CURIT PARAM TRES S CURIT 1 xl VER PANNEAU COMMANDE D SACT zu VERROUILLAGE DU FOND D CF D SACT VERROUILLAGE COMP TE D SACT ACTIVE PARAM S CURIT D SACT PJLink D SACT D sactivation des touches du projecteur VER PANNEAU COMMANDE Cette option active ou d sactive la fonction de verrouillage du panneau de commande REMARQUE e Ce verrouillage du panneau de commande n affecte pas les fonctions de la t l commande Lorsque le panneau de commande est verrouill maintenir enfonc e la touche EXIT du projecteur pendant environ 10 secondes permet de changer le r glage sur DESACT D finition d un mot de passe VERROUILLAGE DU FOND D CRAN Un mot de passe peut tre d fini pour emp cher toute utilisation non autoris e du projecteur Lorsque VERROUILLAGE DU FOND D CRAN est activ le changement des donn es de papier peint dans la m moire USB provoque l affichage de l cran de saisie du mot de passe REMARQUE Lorsque l option VERROUILLAGE DU FOND D CRAN est activ e l option PAPIER PEINT ne peut pas tre s lec tionn e dans le menu ENTR E Pour attribuer un mot de passe
184. ons standard de Windows Vista Projecteur r seau et Bureau distance peuvent tre utilis es Un ordinateur fonctionnant sous Windows Vista peut tre actionn l aide du projecteur via un r seau Ce projecteur prend en charge les fonctions Projecteur r seau et Bureau distance de Windows Vista Nombreux ports d entr e et un choix complet d interfaces de commande systeme Ce projecteur supporte les signaux d entr e sur les ports suivants HDMI D Sub 15 broches composite et S vid o Correction de couleur murale Les pr r glages de la correction int gr e de couleur murale offrent une correction des couleurs adaptative lors d une projection sur un cran ou un mur qui n est pas blanc Sept modes d image pr r gl s pour les param tres de couleur et d image r glables par l utilisateur Chaque mode d image pr r gl peut tre personnalis et m moris selon vos pr f rences La technologie Silicon Optix HQV produit un traitement vid o sup rieur Cette technologie produit un traitement vid o sup rieur en utilisant un d sentrelacement adaptation de mou vement bas sur les pixels afin d liminer les art facts ind sirables typiques des signaux entrelac s 1 Introduction Protection contre toute utilisation non autoris e du projecteur Param tres avanc s de s curit pour la protection par mot de passe le verrouillage du panneau de commande du boitier et la cl de protection de carte m moire USB pou
185. ortie d usine REMARQUE Les fonctions de serveur HTTP ne sont pas disponibles en mode ECONOMIE D ENERGIE e La fonction MONITOR OUT sortie moniteur n est pas disponible en mode ECONOMIE D ENERGIE Le contr le via le connecteur de contr le PC et le mode LAN ne sont pas accessibles en mode ECONOMIE D ENERGIE Pour le contr le PC et le mode LAN du projecteur il est recommand de laisser le projecteur en mode Normal Si MINUT PROGRAMMABLE est actif le parametre MODE VEILLE est ignore Votre configuration ne changera pas meme si vous avez selectionne RESET dans le menu NORMAL Voyant d alimentation allum en orange Voyant STATUS allum en vert CONOMIE D NERGIE Voyant d alimentation allum en orange Voyant STATUS teint Activation et d sactivation du capteur de t l commande CAPTEUR DE TELECOMMANDE Cette option d termine le capteur de t l commande du projecteur qui sera activ en mode sans fil Les options sont avant arri re avant et arri re 113 6 Utilisation du menu sur cran R glage de l identifiant dans la section CONTR LE ID du projecteur II est possible d utiliser plusieurs projecteurs s par ment et ind pendamment avec la m me t l commande Pour ce faire il faut affecter un identifiant chaque projecteur CONTROL ID NUMBER S lectionner un nombre entre 1 et 254 affecter au projecteur CONTR LE ID S lect
186. our les entr es Vid o Composant et TV standard invalide pour les signaux num riques et RGB Signal d entr e CONTRASTE LUMINOSIT NETTET COULEUR TEINTE Ordinateur HDMI RGB Oui Oui Non Non Non Ordinateur HDMI Composant Oui Oui Oui Oui Oui Vid o S Vid o Oui Oui Oui Oui Oui Visionneuse R seau Oui Oui Non Non Non Oui R glable NonzNon r glable RESET Les r glages et ajustements de IMAGE sont ramen s aux valeurs par d faut l exception des suivants Num ros pr d finis et REFERENCE contenus dans l cran PARAMETRES DETAILLES lorsque STANDARD a t s lec tionn dans MODE M Les r glages et ajustements effectu s sous PARAMETRES DETAILLES dans l cran PREREGLAGE et qui ne sont pas actuellement s lectionn s seront r initialis s 80 6 Utilisation du menu sur cran OPTIONS D IMAGE SOURCE PARAM INFO RESET HORLOGE 1000 GI PHASE a 9 gt ED POSITION HORIZONTALE a GE POSITION VERTICALE END SURBALAYAGE 0 GI RATIO D ASPECT 4 3 GI R SOLUTION AUTO GI ENTER EXIT C3 ORDINATEURI AVANC R glage de l horloge et de la phase HORLOGE PHASE Cette fonction permet de r gler manuellement HORLOGE et PHASE O HORLOGE Utiliser cet l ment pour r gler avec
187. our reprendre la configuration en m moire Apr s avoir s lectionn l onglet CABLE ou l onglet SANS FIL s lectionner le num ro dans la liste PROFILS S lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER page 102 103 Pour connecter un serveur DHCP Dans l onglet C BL ou dans l onglet SANS FIL s lectionner DHCP et appuyer sur la touche ENTER La case est coch e S lectionner nouveau et appuyer sur la touche ENTER La case est d coch e Lorsque vous d finissez une adresse IP sans utiliser de serveur DHCP d cocher la case DHCP page 102 103 Pour configurer uniquement le LAN sans fil TYPE DE R SEAU et WEP WPA 1 Dans l onglet SANS FIL s lectionner PROFILS puis PROFIL 1 ou PROFIL 2 2 Dans l onglet SANS FIL s lectionner AVANC et appuyer sur la touche ENTER Le menu AVANC s affiche page 104 105 Pour s lectionner un point d acc s LAN sans fil 1 Dans l onglet SANS FIL s lectionner PROFILS puis PROFIL 1 ou PROFIL 2 2 Dans l onglet SANS FIL s lectionner AVANC et appuyer sur la touche ENTER 3 Dans le menu Avanc s lectionner CONNEXION VISITE DES LIEUX et appuyer sur la touche ENTER 4 S lectionner un SSID auquel vous pouvez acc der Pour s lectionner un SSID mettre SSID en surbrillance utiliser SELECT pour s lectionner OK et appuyer sur la touche ENTER Si vous n utilisez pas VISITE DES LIEUX entrer simplement u
188. peut tre activ que si ce dernier est connect au projecteur avant d tre mis sous tension Si l cran devient vierge lors de l utilisation de la t l commande cela peut venir de l conomiseur d cran ou de la gestion d nergie de l ordinateur Activation de l affichage externe de l ordinateur L affichage d une image sur l cran du PC portable ne signifie pas n cessairement qu il envoie un signal vers le pro jecteur Lors de l utilisation d un PC portable une combinaison de touches de fonction active d sactive l affichage externe En g n ral la combinaison de la touche Fn avec l une des 12 touches de fonction permet l allumage ou l extinc tion de l affichage externe Par exemple les ordinateurs portables NEC utilisent Fn F3 tandis que les ordinateurs portables Dell utilisent la combinaison de touches Fn F8 pour alterner entre les s lections d affichage externe REMARQUE Les connecteurs COMPUTER 1 COMPUTER COMPONENT 2 IN IN et COMPUTER 2 IN sont compatibles Plug pu L amp Play DDC2B AUDIO IN COMPUTER C REMARQUE Avec les Macintosh plus anciens utiliser un adaptateur broches disponible dans le commerce non fourni pour effectuer la connexion au port vid o de votre Mac C ble audio non fourni
189. pierre angulaire maintenez la touche 3D REFORM enfonc e pendant au moins 2 secondes pour r initialiser les valeurs du r glage de correction de la distorsion trap zoidale Le r glage de la distorsion trap zoidale n est pas accessible pendant le r glage de pierre angulaire Pour effectuer le r glage de la distorsion trap zoidale maintenez la touche 3D REFORM enfonc e pendant au moins 2 secondes pour r initialiser les valeurs du r glage de correction de pierre angulaire e fonction 3D Reform peut rendre l image l g rement floue car la correction est faite lectroniquement 29 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Q Optimisation automatique d une image RGB Ajustement de l image l aide du r glage automatique Optimisation automatique d une image RGB Appuyer sur la touche AUTO ADJUST pour optimiser automatiquement une image RGB Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois Image de mauvaise qualit di qo t DZ Image normale _ REMARQUE e Certains signaux peuvent ne s afficher qu apr s un certain temps ou s afficher incorrectement e La fonction de r glage automatique ne fonctionne pas avec les signaux vid o composant e Si l op ration de r glage automatique ne peut pas optimiser le signal RGB essayer d ajuster HORLOGE et PHASE manuelle ment 81 Q Augmen
190. ploi La liste de v rification ci dessous vous aidera r soudre votre probl me plus efficacement Imprimer les pages suivantes Fr quence de l v nement C toujours C parfois quelle fr quence Alimentation autre C Pas d alimentation le voyant POWER ne s allume pas en vert Voir galement Voyant d tat ETAT La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale L interrupteur d alimentation principal est en position active Le couvercle de la lampe est correctement install Le compteur d heures de la lampe heures de fonctionnement de la lampe a t effac apr s le remplacement de la lampe Pas d alimentation bien que vous mainteniez enfonc e pen dant au moins 2 secondes la touche POWER Vid o et Audio UO S teint pendant l utilisation La fiche du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise murale Le couvercle de la lampe est correctement install La MARCHE AUTO D S est d sactiv e mod les avec la fonction MARCHE AUTO DES uniquement La MINUT D SACTIVATION est d sactiv e mod les avec la fonction MINUT DESACTIVATION uniquement C Aucune image ne s affiche depuis votre PC ou quipement vid o De vers le projecteur Toujours aucune image bien qu
191. pr cision l image d ordinateur ou pour supprimer les bandes vertica les qui peuvent apparaitre Cette fonction ajuste les fr quences d horloge qui suppriment le scintillement horizontal dans l image Cet ajustement peut s av rer n cessaire lorsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois LLE PPT W A PHASE Utiliser cet l ment pour r gler la phase de l horloge ou pour r duire le bruit vid o les interf rences ou la diaphonie C est vident lorsqu une partie de votre image semble miroiter NV utiliser PHASE que lorsque HORLOGE est termin 81 6 Utilisation du menu sur cran R glage de la position horizontale verticale POSITION HORIZONTALE POSITION VERTICALE R gle la position de l image horizontalement et verticalement ES I ESA EA S lection du pourcentage de sur
192. projecteur un curseur de souris s affiche l cran Si la souris USB n est pas utilis e dans les 10 secondes suivantes son curseur dispara t Affichage des r glages et param tres Vous pouvez s lectionner un l ment du menu et cliquer sur le bouton gauche de la souris pour effectuer les r glages et param trages Avec le bouton du milieu vous pouvez utiliser une barre de d filement dans le menu ou l aide R SEAU ej 2 z 7 ET 2 IMAGE EXPRESS DESKTOP CONTROL PROJECTEUR CONNEXION UTILITY UTILITY R SEAU BUREAU DISTANCE CTD S LECT D PLAC D PLAC Ic nes situ es en haut droite du menu OE Fej 2 Cliquer sur le symbole Horloge pour afficher le menu PR R GL DATE amp HEURE Cliquer sur le symbole R seau pour afficher le menu PARAM TRES R SEAU page 99 Cliquer sur le symbole Souris pour afficher le menu SOURIS Cliquer sur pour afficher une s lection de l l ment du menu choisi 35 4 Fonctions pratiques Q Utilisation du r cepteur de souris distance fourni Le r cepteur de souris distance vous permet d activer les fonctions de la souris de votre ordinateur depuis la t l commande Cette fonction est tr s pratique pour les pr sentations g n r es sur ordinateur Connexion du r cepteur de souris distance un ordinateur Si vous souhaitez utiliser la fonction de souris distance connecter le r cepteur de souris et l ordinate
193. puyer sur la touche ENTER La fonction S curit devient active Pour mettre le projecteur en marche lorsque la fonction S curit est activ e uniquement lorsqu un mot cl est utilis 1 Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche et affiche un message qui indique qu une protection de s curit est ac tive 2 Appuyer sur la touche MENU L cran de saisie du code de d verrouillage s affiche 3 Entrer le mot cl dans l cran de saisie L image peut alors tre projet e REMARQUE N oubliez pas votre mot cl En cas d oubli de votre mot cl contactez l agent NEC ou le revendeur pour obtenir le code de d verrouillage Consulter les informations suppl mentaires la fin de cette section Pour mettre le projecteur en marche lorsque la fonction S curit est activ e lors de l utilisation d un dispositif de m moire USB comme cl de protection Pr paration Ins rer le dispositif de m moire USB enregistr dans le port USB Type A du projecteur Appuyer sur la touche POWER pendant au moins deux secondes Le projecteur se met en marche et reconna t ensuite le dispositif de m moire USB Une fois que la projection de image commence le projecteur reste en marche sans dispositif de m moire USB Le projecteur ne supporte pas les dispositifs de m moire USB format s NTFS Utiliser un dispositif de m moire USB format avec le syst me de fichier FAT32 F
194. que TYPE D CRAN est r gl pour la r solution autre que la r solution naturelle du projecteur Lorsqu un signal autre que RGB est s lectionn Lorsqu un signal ayant une r solution sup rieure la r solution naturelle du projecteur est affich VID O SOURCE PARAM INFO IMAGE OPTIONS D IMAGE VID C AUDI R DUCTION DE BRUIT D SENTRELAC AUTO FFT S PARATION Y C 3D D SACT GT Utilisation de la r duction du bruit R DUCTION DE BRUIT Cette fonction sert r duire le bruit vid o R DUCTION DE BRUIT AL ATOIRE R duit le bruit al atoire de scintillement dans l image R DUCTION DE BRUIT MOUSTIQUE R duit l effet Gibb qui apparait sur les contours de l image pendant la lecture d un DVD R DUCTION DE BRUIT DE BLOC R duit le bruit de bloc ou les motifs de mosa que lorsque activ S lection du mode de traitement de conversion progressif entrelac D SENTRELAC Cette fonction vous permet de s lectionner un traitement de conversion d entrelac progressif pour les signaux vid o D termine automatiquement un traitement de conversion ad quat d entrelac progressif VID O ooissssseaiiesan Applique un traitement de conversion normal d entrelac progressif FILM Applique le mode de d tection automatique pour les signaux de t l cin ma Cette option est recomman d e pour les films REMARQUE
195. r cepteur USB sans fil disponibles dans le commerce Utiliser un clavier et une souris USB disponibles dans le commerce Pr parer un clavier sans fil disponible dans le commerce configuration US R EMARQUE Nous ne garantissons pas que le port USB du projecteur soit compatible avec tous les claviers USB du march Connecter le r cepteur sans fil USB au port USB type du projecteur Faire tous les r glages n cessaires pour votre clavier et votre souris sans fil 4 Fonctions pratiques D finition du mot de passe pour le compte d utilisateur de Windows Vista ASTUCE Si un mot de passe a t d fini pour un compte les tapes 1 9 peuvent tre omises Nom G Na Cliquer sur D marrer sur le bureau de Windows Vista Cliquer sur Panneau de configuration Cliquer sur Ajouter ou supprimer des comptes d utilisateurs sous Comptes d utilisateurs Lorsque la fen tre de confirmation Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquer sur Continuer Cliquer sur Administrateur Cliquer sur Cr er un mot de passe Saisir le mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe Saisir le m me mot de passe qu l tape 7 dans le champ Confirmer le nouveau mot de passe Cliquer sur Cr er un mot de passe L administrateur passe en mode Protection par mot de passe R glage de l acc s distance 1 Cliquer sur Panneau de configuration Cliquer sur
196. r aider emp cher un acc s ou des r glages sans autorisation et le vol A propos de ce mode d emploi La mani re la plus rapide d installer l appareil est de prendre du temps et de proc der correctement d s la premi re fois Prenez maintenant quelques minutes pour parcourir le mode d emploi Cela sera du temps de gagn plus tard Au d but de chaque section du manuel se trouve une vue d ensemble Si la section ne correspond pas ce que vous recherchez passez la suivante 1 Introduction Q Nomenclature du projecteur Partie avant sup rieure Levier du zoom page 26 Commandes gt page 6 Bague de mise au point 2 page 26 Ventilation entr e Filtre page 122 Capteur de la t l commande page 9 Ventilation entr e Filtre Encoche de s curit int gr e page 122 cr e fa en Barre de s curit Levier du pied inclinaison r glable gt page 27 Objectif Pied inclinaison r glable Cache objectif page 27 Cette encoche de s curit est compatible avec le syst me de s curit MicroSaver Partie arriere Haut parleur 5W mono Capteur de la t l commande gt page 9 Ventilation sortie Module LAN sans fil USB L air chaud est expuls par ici Le mod le non quip du module LAN sans fil USB est dot ici d un couvercle factice Panneau de bornes gt page 7 Interrupteur d alimentation Entr e CA Lorsque
197. r sera affich dans l cran PROJECTEUR R SEAU la prochaine fois 4 Fonctions pratiques Changement de la r solution de l cran de Windows Vista conform ment aux informations de AFFICHAGE RESOLUTION affich es sur l cran PROJECTEUR RESEAU Si vous utilisez Windows Vista Service Pack 1 5 1 ignorez les tapes suivantes et passez directement au pa ragraphe Projection de l image avec projecteur r seau ci dessous Cliquer sur D marrer sur le bureau de Windows Vista Cliquer sur Panneau de configuration Cliquer sur Ajuster la r solution de l cran sous Apparence et personnalisation Actionner la barre coulissante R solution pour s lectionner la r solution affich e dans AFFICHAGE RESOLUTION sur l cran PROJECTEUR RESEAU k N Param tres d affichage E Moniteur D placez les ic nes selon la de vos moniteurs Identifier les monteurs 1 APA LO im EA lagoon Drogues II R solution Couleurs Bosse Heute Optimale G2 bits 1024 par 768 Commens cgtimiter Leffschage Parametres sances 9c 5 Cliquer sur OK Le message Voulez vous conserver ces parametres d afficahge s affiche 6 Cliquer sur Oui La r solution de l cran de Windows Vista est remplac e par la r solution affich e dans AFFICHAGE RESOLU TION sur l cran PROJECTEUR R SEAU Projection de l image avec Projecteur r seau 1 Cliq
198. r un mode d affichage qui fonc tionne et red marrer une nouvelle fois l ordinateur Macintosh REMARQUE Un c ble adaptateur vid o fabriqu par Apple Inc est n cessaire pour les PowerBook non quip s de connec teur Mini D Sub 15 broches Affichage simultan sur cran de PowerBook Lorsque le projecteur est utilis avec un ordinateur Macintosh PowerBook sa sortie risque de ne pas pouvoir tre r gl e sur 1024 x 768 si l option mirroring n a pas t d sactiv e sur celui ci Se r f rer au manuel d utilisation fourni avec le PowerBook Macintosh pour plus de d tails sur l option d affichage simultan Mirroring Les dossiers ou ic nes sont cach s sur l cran du Macintosh Les dossiers ou ic nes risquent de ne pas tre visible l cran Dans ce cas s lectionner View Arrange dans le menu Apple et arranger les ic nes 130 8 Caract ristiques techniques Cette section fournit des informations techniques sur les performances du projecteur Num ro de mod le NP905 NP901W Optique NP905 NP901W Ecran LCD LCD 0 63 avec Matrice de micro objectif LCD 0 56 avec Matrice de micro objectif Ratio d aspect 4 3 Ratio d aspect 16 10 R solution 1024 x 768 pixels 1280 x 800 pixels Zoom et mise au pont manuels Objectif Rapport de zoom 1 1 2 Rapport de zoom 1 1 2 F1 70 2 07 f 18 9 22 7 mm F1 7 1 9 f 17 7 21 3 mm Lampe 210 W CA 172 W en mode Eco
199. rdinateur depuis la t l commande Vous pouvez activer la souris de votre ordinateur depuis la t l commande Touche PAGE UP DOWN fait d filer la partie visible de la fen tre ou permet de voir la diapositive pr c dente ou suivante dans PowerPoint sur l ordinateur Touche SELECT AW d place le curseur de la souris sur l ordinateur Touche MOUSE L CLICK sert de bouton gauche de la souris Touche MOUSE R CLICK sert de bouton droit de la souris REMARQUE e Lorsque vous utilisez l ordinateur l aide de la touche SELECT AW et que le menu est affich le menu et le pointeur de la Souris sont affect s Fermer le menu et effectuer les op rations de la souris e Les touches PAGE UP et DOWN ne fonctionnent pas avec PowerPoint pour Macintosh A propos du mode Glisser En appuyant sur la touche MOUSE L CLICK ou R CLICK pendant 2 ou 3 secondes puis en la rel chant vous ac tivez le mode Glisser et vous pouvez effectuer un glisser en appuyant simplement sur la touche SELECT Pour d poser l l ment appuyer sur la touche MOUSE L CLICK ou R CLICK Pour annuler l op ration appuyer sur la touche MOUSE R CLICK ou L CLICK ASTUCE Vous pouvez changer la vitesse du pointeur dans la bo te de dialogue Propri t s de la souris sous Windows Pour plus d informations voir la documentation de l utilisateur ou l aide en ligne fournie avec votre ordinateur
200. re plan devient temporairement noir et un cadre appara t comme guide d ajustement ASTUCE Si vous r glez KEYSTONE ou CORREC G OMETRIQUE PIERRE ANGULAIRE n est pas accessible Dns ce cas maintenir la touche 3D REFORM enfonc e pendant au moins 2 secondes pour r ini tialiser les r glages de KEYSTONE 5 Utiliser la touche SELECT AY 4b pour s lectionner une ic ne A qui pointe dans la direction dans la quelle le cadre de l image projet e doit tre d plac 6 Appuyer sur la touche ENTER 38 4 Fonctions pratiques 7 Utiliser la touche SELECT AY 4 pour d placer le cadre de l image projet e comme indiqu sur l exemple 8 Appuyer sur la touche ENTER 9 Utiliser la touche SELECT AY pour s lectionner une autre ic ne qui pointe dans la direction voulue Sur l cran de r glage de pierre angulaire s lectionner SORTIR ou appuyer sur la touche EXIT de la t l com mande Ecran L cran de confirmation s affiche PIERRE ANGULAIRE MODE DE R GLAGE DE SORTIE CuzkS LECT C2 SORTIR 10 Appuyer sur la touche SELECT 4 ou pour mettre en surbrillance la touche OK et appuyer sur la tou che ENTER Ceci conclut la correction de pierre angulaire S lectionner ANNULER pour revenir l cran de r glage du projecteur sans enregistrer les modifications effec tu es Etape 3 S lectionner RESET pour revenir la configuration d usine par d faut
201. reil Si le client a rapport le produit en panne ou endommag le co t de la r paration sera factur au client Veuillez remarquer que ce service n est pas offert dans tous les pays et toutes les r gions Veuillez vous r f rer la Liste des Cen tres TravelCare De plus ce service de location de produit de remplacement n est pas offert apr s l expiration du d lai de garantie du produit P riode de garantie 1 a Sur pr sentation de la garantie ou du re u obtenu lors de achat Valide pour la p riode indiqu e sur la garantie ou la p riode de garantie normale pour le pays d achat Lorsque seul le produit est pr sent Valide pour une p riode de 14 mois partir de la date de fabri cation indiqu e par le num ro de s rie joint au produit Lorsqu un produit dont la p riode de garantie est expir e est pr sent Des r parations seront faites moyennant paiement Dans ce cas le client ne peut pas b n ficier du service de location d un produit de remplacement Dans les cas suivants les r parations peuvent tre factur es m me si la garantie du produit est toujours valide 1 Si la p riode de garantie le nom de mod le le num ro de s rie et le nom du magasin le produit a t achet ne sont pas indiqu s sur la garantie ou s ils ont t alt r s Probl mes ou d g ts caus s par la chute du produit ou par des chocs pendant l exp dition ou la manipulation par le client ou par
202. res que JPEG BMP et GIF ou PNG non entrelac s ne sont pas dispo nibles Pr paration Enregistrer les fichiers JPEG ou BMP fichiers JPEG BMP GIF non entrelac s ou PNG non entrela VISIONNEUSE OFUJLJPG 1 22 08 16 2007 18 27 10 56 6KB c s sur m moire USB ins r e dans le port USB du projecteur REMARQUE Appuyer sur la touche EXIT pour mettre l arborescence des r pertoires fen tre de gauche en surbrillance la pla ce de l cran des vignettes fen tre de droite Pour remettre l cran des vignettes en surbrillance appuyer sur la touche ENTER 1 Utiliser les touches SELECT AY 4 pour s lectionner un fichier diapositive pour votre logo de fond d cran lorsque l cran des vignettes est affich LECTURE LOGO OPTIONS Appuyer sur touche MENU pour afficher le menu TIMBRES POSTE Utiliser la touche SELECT Y pour s lectionner LOGO puis appuyer sur la touche ENTER Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 4 Utiliser la touche SELECT 4 pour s lectionner OUI et appuyer sur la touche ENTER Ceci termine le changement de logo de fond d cran Une fois que le fond d cran par d faut qui pr sente l image NEC Projector jpg a t remplac il est im possible de revenir au logo m me avec la touche RESET Pour remettre l image NEC Projector jpg par d faut comme logo de fond d cran r p ter les tapes ci dessus w L im
203. rs portables Dell utilisent la combinaison de touches Fn F8 pour al terner entre les s lections d affichage externe Emission d un signal non standard par l ordinateur Si le signal de sortie de l ordinateur portable ne correspond pas un standard industriel l image projet e ris que de ne pas s afficher correctement Dans ce cas d sactiver l cran LCD de l ordinateur portable lorsque le projecteur est utilis pour l affichage Chaque ordinateur portable poss de sa propre mani re de d sactiver et r activer les crans LCD locaux comme indiqu dans l tape pr c dente Se r f rer la documentation de l ordinateur pour plus de d tails e image ne s affiche pas correctement lorsqu un ordinateur Macintosh est utilis Lorsqu un ordinateur Macintosh est utilis avec le projecteur r gler le micro commutateur DIP de l adaptateur Mac non fourni avec le projecteur en fonction de la r solution de l ordinateur Une fois ce r glage effectu re d marrer l ordinateur Macintosh pour que les modifications prennent effet Pour r gler les modes d affichage autres que ceux support s par l ordinateur Macintosh et le projecteur le changement de position du micro commutateur DIP sur un adaptateur Mac risque de faire sautiller l g rement l image ou ne pas l afficher du tout Dans ce cas r gler le micro commutateur DIP sur le mode 13 fixe et red marrer l ordinateur Macintosh Apr s cela remettre le micro commutateur DIP su
204. s HUE TEINTE A ree Intensifie les teintes TEINTE W 335 e Att nue les teintes SHARPNESS NETTET Augmente la nettet SHARPNESS NETTET V R duit la nettet Les fonctions qui peuvent tre contr l es varient selon le signal recu par le projecteur page 80 52 4 Fonctions pratiques SOURCE SELECT S LECTION DE SOURCE change le connecteur d entr e du projecteur COMPUTER ORDINATEUR 1 S lectionne le connecteur COMPUTER 1 IN COMPUTER ORDINATEUR 2 S lectionne le connecteur COMPUTER 2 IN PER RENE S lectionne le connecteur HDMI Milszom S lectionne le connecteur VIDEO IN S VIDEQ 5 ttti S lectionne le connecteur S VIDEO IN VIEWER VISIONNEUSE S lectionne les donn es du dispositif de m moire USB NETWORK R SEAU S lectionne un signal LAN PROJECTOR STATUS ETAT DU PROJECTEUR affiche l tat du projecteur LAMP LIFE REMAINING DUREE VIE RESTANTE LAMPE Affiche la dur e de vie restante de la lampe sous forme de pourcentage LAMP HOURS USED HEURES D UTILIS LAMPE Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe FILTER HOURS USED HEURES D UTILIS FILTRE Affiche le nombre d heures d utilisation du filtre ERROR STATUS Affiche les conditions des erreurs se produisant dans le projecteur 53 4 Fonctions pratiques 9 Proj
205. s r sultent de toute cause autre que l usure normale la n gligence ou une faute de NEC incluant sans limitation les l ments suivants 1 Accidents transport n gligence mauvaise utilisation abus eau poussi re fum e ou faute de ou par le Client ses employ s ou agents ou toute tierce partie 2 Panne ou fluctuation du courant lectrique du circuit lectrique de l air conditionn du contr le de l humidit ou de toute autre condi tion environnementale telle que l utilisation de l appareil dans un endroit enfum 3 Toute panne concernant les accessoires ou les produits ou com posants associ s qu ils soient ou non fournis par NEC ou ses agents s ils ne font pas partie du produit couvert par cette garan tie 4 Tout cas de force majeure incendie inondation guerre acte de violence ou v nement similaire 5 Toute tentative d intervention par une personne autre que le per sonnel NEC ou le personnel autoris par NEC pour r gler modifier r parer installer ou entretenir le produit 6 Toutes les charges trans frontali res telles que les frais de douane assurance taxes etc 3 Frais pour les exclusions de garantie et les cas hors garantie Si l appareil d fectueux constitue un cas d exclusion de garantie ou si la p riode de garantie est expir e le Centre d Assistance Autoris NEC indiquera l utilisateur final une estimation justifi e du co t du Service en question 151 8 Annexe
206. squ une vid o est lue en avance rapide ou retour rapide avec une source Vid o ou S Vid o VISIONNEUSE Cette fonction vous permet d effectuer des pr sentations l aide d une m moire USB qui contient des fichiers vi d o des images captur es et des diapositives cr es avec l utilitaire Ulead Photo Explorer 8 0 pour NEC contenu sur le CD ROM R f rez vous au NEC Wired and Wireless Network Setup Guide pour installer Ulead Photo Ex plorer 8 0 pour NEC page 63 5 Utilisation de la Visionneuse R SEAU S lectionne un signal en provenance du port LAN RJ 45 ou du module LAN sans fil USB install Lorsqu une source connect e un r seau n a pas t param tr e le menu R SEAU s affiche page 99 LISTE D ENTR E Affiche la liste des signaux page 76 75 6 Utilisation du menu sur cran LISTE D ENTR E ENTR E CHARGER ORDINATEUR ENREGISTRE COUPER COPIER COLLER EDITER EFFACER TOUT HAUT DE PAGE BAS DE PAGE Utilisation de la liste d entr e Lorsque des r glages de source sont effectu s ils sont automatiquement enregistr s dans la liste d entr e Les valeurs de r glage des signaux enregistr s peuvent tre charg s partir de la liste d entr e si n cessaire Toutefois seulement 100 mod les peuvent tre enregistr s dans la liste d entr e Lorsque 100 mod les ont t enregistr s dans la liste d entr e un message d erreur s affiche et aucun mod
207. sse de transfert d bit 2412 2462 MHz Canaux 1 11 M thode DS SS m thode de modulation spectre tal s quence directe 11 5 5 2 1 Mbps 132 IEEE802 11g Plage de fr quence centrale Canaux op rationnels M thode de transmission Vitesse de transfert d bit 8 Annexe 2412 2462 MHz Canaux 1 11 M thode OFDM m thode de multiplexage par r partition orthogonale de la fr quence 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps Interface Dimensions Poids Consid rations environnementales USB 2 0 connect au LAN sans fil USB du projecteur Largeur 28 mm Hauteur 11 mm Longueur 77 mm 190 Temp rature de fonctionnement 5 40 C 20 80 d humidit sans condensation Temp rature de stockage 10 50 C 20 80 d humidit sans condensation Pour les autres pays l exception des tats Unis Canada et Mexique Nom de produit Tension de fonctionnement Intensit max Standard sans fil M thode de modulation Affichage LED bleu NP01LM2 5V tension fournie par le projecteur Tx 472 mA max Rx 300 mA max IEEE802 11a IEEE802 11b IEEE802 11g CCK DQPSK DBPSK OFDM Pendant la communication clignote Veille clignote lentement Eteint lumi re teinte IEEE802 11a Plage de fr quence centrale Canaux op rationnels M thode de transmission Vitesse de transfert d bit 5150 5250 5250 5350 5470 5725 MHz Canaux 36 40 44 4
208. t Normal La lampe a atteint la fin de sa dur e d utilisation Le Voyant clignotant Rouge message de remplacement de la lampe s affiche Remplacer la lampe page 125 La lampe a t utilis e au del de ses limites Le projecteur Voyant allum Rouge ne s allume pas tant que la lampe n a pas t chang e Remplacer la lampe page 125 Vert La lampe est r gl e sur le mode Eco Protection contre la surchauffe Si la temp rature interne du projecteur devient trop lev e le dispositif de protection contre la surchauffe teint automatiquement la lampe et le voyant STATUS clignote 2 cycles allum et teint Si cette situation se produit agissez de la fa on suivante rement chaude Nettoyer les orifices d a ration s ils sont obstru s par la poussi re Attendre environ 60 minutes jusqu a ce que l int rieur du projecteur soit suffisamment refroidi 128 D brancher le c ble d alimentation apr s que les ventilateurs de refroidissement se sont arr t s D placer le projecteur vers un emplacement plus frais si la pi ce dans laquelle vous effectuez votre pr sentation est particuli 8 R solutions des probl mes courants Voir aussi Voyant Alimentation tat Lampe page 128 Probl me V rifier ces l ments Ne s allume pas V rifier que le c ble d alimentation est branch et que la touche d alimentation du projecteur ou de la t l commande est activ e
209. t le curseur ou mis en surbrillance OK 1 Confirme le mot de passe et ferme le clavier logiciel Saisir des caract res alphanum riques en utilisant le clavier logiciel ADRESSE IP MOT DE PASSE NOM D UTILISATEUR NOM DU PROJECTEUR MOT DE PASSE ou MOT CL 2 4 5 8 2 3 4 5 6 7 8 3 oj L_ SP J Bs J lt lt gt gt J AJBJCJDJEJFJGJHJ J JJ 0001712097745 am OK J CANCEL KJ L MJ NJ 9J PJ 8 RJ SJ TJ em CODODD eme vJ zJ eJ J JJ militi APPUYER SUR LA TOUCHE SUR LA LIGNE SAISIR MOT CL 881 2 1 0 et les caract res Lorsque vous utilisez la t l commande huata Permet de saisir le mot de passe ou 1 Appuyer sur la touche MENU AUTO ADJ SE le mot cl LECT A SELECT Y SELECT gt ou SELECT lt MDBE ee S lectionne l un des trois modes pour s lectionner un caract re dans la rang e pour les nombres l alphabet ou les Exemple Pour entrer appuyer sur la touche caract res sp ciaux SELECT A Ins re un espace 2 Appuyer sur la touche MENU AUTO ADJ SE Efface un caract re en LECT A SELECT Y SELECT gt ou SELECT 4 Retourne au caract re pr c dent pour s lectionner un caract re dans la colonne Avance vers le caract re suivant Exemple Pour entrer appuyer sur la touche z M MENU Ex cute la s lection EXIT aaa Efface un caract re ENTER Confirme votre saisi
210. tation et diminution du volume Le niveau sonore du haut parleur et de la prise AUDIO OUT st r o mini du projecteur peut tre r gl Vous pouvez aussi adapter le volume partir du _ _ S lectionner R GLAGE AUDIO VOLUME dans le menu e CX2 SORTIR D SORTIR R GLAGE REMARQUE La commande de volume n est pas accessible avec la touche SELECT lt ou lorsqu une image est agrandie l aide de la touche MAGNIFY ou lorsque le menu est affich Augmenter le volume Diminuer le volume 30 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Q Extinction du projecteur Pour teindre le projecteur 1 Appuyer sur la touche POWER du projecteur ou sur la tou che POWER OFF de la t l commande Le message ETEIN DRE L APPAREIL ETES VOUS SUR E s affiche LAMP STATUS O WDIUST SOURCE ETEINDRE L APPAREIL ETES VOUS SUR E 2 Appuyer sur la touche ENTER Apr s l extinction du projecteur les ventilateurs de refroidisse ment continuent de fonctionner pendant un moment temps de refroidissement Les ventilateurs de refroidissement s arr tent de fonctionner lorsque le projecteur s teint et entre en mode veille En mode veille le voyant POWER s allume en orange et voyant STATUS s allume en vert Usb LAMP O STATUS O DUST SOURCE 3 Apr s vo
211. tiliser la Visionneuse il faut d abord cr er des documents de pr sentation sur un PC fichiers JPEG BMP GIF PNG Index MPG MPEG2 II n est pas possible d afficher une image de plus de 4000 pixels de large ou de haut Les formats d image suivant ne peuvent pas tre affich s JPEG Progressif GIF entrelac GIF anim PNG entrelac PNG canal alpha Pour en savoir plus sur la cr ation de mat riaux de pr sentation l aide de Ulead Photo Explorer 8 0 r f rez vous au guide User Supportware 5 User s Guide fourni ou l aide en ligne de Ulead Photo Explorer 8 0 es formats PNG et GIF ne supportent que les images non entrelac es e fichier Index est un fichier cr l aide de Ulead Photo Explorer 8 0 ou Viewer PPT Convert 3 0 contenu sur le disque NEC User Supportware 5 CD ROM fourni R f rez vous au guide User Supportware 5 User s Guide fourni pour en savoir plus sur l installation de Ulead Photo Ex plorer 8 0 sur votre ordinateur Le format vid o disponible pour la VISIONNEUSE est MPEG2 MP amp ML Il est impossible de lire un fichier vid o dont la taille d affichage est sup rieure 720 x 576 pixels largeur x hauteur Les fichiers vid o convertis en utilisant un format de compression d compression qui n est pas indiqu support par ce projec teur ne peuvent pas tre lus Dans ce cas aucune ic ne ne sera affich e afin d indiquer que la lecture est impossible Le format aud
212. tion du menu sur cran INSTALLATION 1 SOURCE R GLAGE INFO RESET ORIENTATION BUREAU VERS L AVANT ECRAN CORREC G OMETRIQUE D SACT MULTI SCREEN COMP ENTER EXIT CJ ORDINATEURI AVANC S lection de l orientation du projecteur ORIENTATION Cette fonction permet d orienter l image suivant le mode d installation du projecteur Les options sont Bureau vers l avant Plafond vers l arri re Bureau vers l arri re et Plafond vers l avant BUREAU VERS L AVANT PLAFOND VERS L ARRIERE BUREAU VERS L ARRIERE PLAFOND VERS L AVANT o biii 96 6 Utilisation du menu sur cran S lectionner le ratio d aspect et la position de l cran ECRAN TYPE D ECRAN S lectionner une des deux options 4 3 CRAN ou ECRAN LARGE pour l cran utiliser Lire galement RATIO D ASPECT page 83 POSITION Cette fonction vous permet de r gler la position verticale de l image lorsque le format ECRAN LARGE a NP905 uniquement t s lectionn comme type d cran Lorsque ECRAN LARGE a t s lectionn une zone sans signal est situ e au dessus et en dessous de l image C OTOL o O O Zone d effacement ou zone sans signal REMARQUE Cette option n est disponible que lorsque ECRAN LARGE a t s lectionn dans
213. tion fourni Connecter le c ble d alimentation fourni au projecteur Connecter d abord la prise trois broches du c ble d alimentation la fiche AC IN du projecteur puis connecter l autre prise du c ble d alimentation fourni la prise murale Vers la prise murale n N Assurez vous que les fiches sont enti rement ins r es dans la prise murale et dans le connecteur AC IN A propos de l Extinction directe Le projecteur est pourvu d une fonction nomm e Extinction directe Cette fonction permet d teindre le projecteur y compris pendant la projection d une image l aide d une prise multiple quip e d un interrupteur et d un disjoncteur ATTENTION Ne pas essayer de toucher la sortie de l a ration situ e sur la partie avant gauche vue de devant car elle peut devenir br lante lorsque le projecteur est en marche et juste apr s son extinction ATTENTION Ne pas d brancher le c ble d alimentation de la prise murale ou du projecteur lorsque celui ci est sous tension Vous risqueriez d endommager le connecteur AC IN du projecteur et ou la fiche du c ble d alimentation ASTUCE Pour couper l alimentation lectrique lorsque le projecteur est allum utiliser une prise multiple quip e d un interrup teur et d un disjoncteur 21 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Cette section d crit la mise en marche du projecteur et la projection d une
214. tionner le projecteur pour am liorer l angle par rapport l cran page 25 Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion trap zoidale page 28 Ajuster la mise au point page 26 Repositionner le projecteur pour am liorer l angle par rapport l cran page 25 S assurer que la distance entre le projecteur et l cran est dans l intervalle de r glage de l objectif page 136 Une condensation risque de se former sur l objectif si le projecteur est froid d plac vers un endroit chaud et al lum ensuite Dans ce cas laisser le projecteur jusqu ce qu il n y ait plus de condensation sur l objectif Une oscillation apparait l cran R gler le MODE VENTILATEUR sur un autre mode que HAUTE ALTITUDE lors de l utilisation du projecteur une altitude inf rieure environ 5500 pieds 1600 m tres Utiliser le projecteur une altitude inf rieure 5500 pieds 1600 m tres et le r gler sur HAUTE ALTITUDE peut causer un refroidissement excessif de la lampe cr ant une oscillation de l image R gler MODE VENTILATEUR sur AUTO page 115 L image d file verticalement hori zontalement ou dans les deux sens Utiliser la touche SOURCE du projecteur ou la touche VIDEO S VIDEO COMPUTER 1 COMPUTER 2 HDMI VIEWER ou NETWORK de la t l commande pour s lectionner votre source vid o S vid o ordinateur Com posant visionneuse ou RESEAU page 24 Ajuster l im
215. ttendre 30 secondes et le remettre en marche La diode bleue du module LAN sans fil clignote pour indiquer que le module LAN sans fil est en cours de fonc tionnement Si le module LAN sans fil est connect de mani re incorrecte la diode bleue ne s allume pas Extraction du module LAN sans fil USB 1 Appuyer sur la touche POWER pour mettre le projecteur en mode veille puis appuyer sur le c t arr t de l interrupteur principal du projecteur 2 Placer le projecteur sur un tissu et le retourner 143 8 3 Desserrer la vis de maintien puis retirer la vis et l attache Insertion du module LAN sans fil USB 1 Appuyer sur la touche POWER pour mettre le projecteur en mode veille puis appuyer sur le c t arr t de l interrupteur principal du projecteur d NS 144 8 2 Placer le projecteur sur un tissu et le retourner 5 Fixer l attache au projecteur avec la vis REMARQUE Veiller placer le fermoir dans la rainure du module LAN sans fil USB Rainure 145 8 Q Liste des l ments v rifier en cas de panne Avant de contacter votre vendeur ou le service apr s vente v rifier la liste suivante pour tre s r que des r para tions sont n cessaires en vous r f rant galement la section D pistage des pannes de votre mode d em
216. u d appareils mettant de la chaleur dans un environnement poussi reux enfum ou embu sur une feuille de papier une carpette ou un tapis Si vous voulez installer le projecteur au plafond Ne pas essayer d installer le projecteur soi m me Le projecteur doit tre install par un technicien qualifi pour garantir une installation r ussie et r duire le risque d ventuelles blessures corporelles De plus le plafond doit tre suffisamment solide pour supporter le projecteur et l installation doit tre conforme aux r glementations locales de construction Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations Placez le projecteur en position horizontale L angle d inclinaison du projecteur ne devrait pas exc der 10 degr s Le projecteur ne devrait pas non plus tre install ailleurs que sur un bureau ou au plafond sinon la dur e de vie de la lampe risque d tre grandement court e Informations Importantes Pr cautions contre l incendie et l lectrocution Veiller ce que la ventilation soit suffisante et ce que les bouches ne soient pas obstru es afin d viter toute ac cumulation de chaleur l int rieur du projecteur Laisser un espace d au moins 4 pouces 10 cm entre le projecteur et le mur Ne touchez pas la sortie de ventilation qui se trouve sur la gauche lorsqu on regarde l appareil de face car celleci peut tre tr s chaude lorsque le projecteur est allum
217. ubliez pas votre mot cl Cependant si vous oubliez votre mot cl NEC ou votre revendeur peut vous fournir votre Code de d verrouillage sur preuve d achat 47 4 Fonctions pratiques D Limitation du niveau d acc s aux l ments de menu accessibles La fonction Compte vous permet de g rer les l ments du menu accessibles par niveau d utilisateur Le projeteur est dot de deux modes de menu le menu AVANC et le menu DE BASE Le menu AVANC Ce menu comprend tous les menus et commandes disponibles Les utilisateurs ayant un compte ADMI NISTRATEUR ou AVANCE ont acc s au menu AVANCE Le menu DE BASE II s agit du menu basique comprenant un minimum de menus et commandes essentiels Les utilisateurs ayant un compte DE BASE ont acc s au menu DE BASE Voir page 49 les param tres accessibles partir des menus AVANC et DE BASE REMARQUE Un utilisateur ayant un compte ADMINISTRATEUR sans mot de passe d fini est enregistr l usine L utilisateur peut ainsi acc der aux l ments du menu COMPTE sans saisir de mot de passe Ouverture d une session Ouverture d une session du projecteur Lorsqu un utilisateur enregistr essaie d afficher le menu l cran OUVERTURE SESSION s affiche invitant l utilisa teur s lectionner une identit et saisir le mot de passe REMARQUE Lorsqu un utilisateur ouvre une session aucun autre utilisateur ne peut en ouvrir une 1 Saisir un identifiant 2 S
218. uer sur D marrer sur le bureau de Windows Vista 2 Cliquer sur Tous les programmes 3 Cliquer sur Accessoires 4 Cliquer sur Connexion un projecteur r seau Lorsque la fen tre Autorisation Connexion un projecteur r seau appara t cliquer sur Oui La fen tre Connexion un projecteur r seau appara t Comment voulez vous vous connecter un projecteur r seau Rechercher un projecteur recommand Rechercher les projecteurs qui sont connect s votre r seau local Entrer l adresse du projecteur Si vous connaissez l adresse r seau du projecteur que vous souhaitez utiliser entrez l adresse Exemple http serveur projecteurs projecteur 1 ou serveur projecteurs projecteur 1 Forum Aux Questions sur les projecteurs r seau 4 Fonctions pratiques 5 Cliquer sur S Rechercher un projecteur recommand Le nom du mod le de votre projecteur s affiche dans la bo te de dialogue Projecteurs disponibles 6 Cliquer sur le nom du mod le de votre projecteur Le message Entrez le mot de passe pour le projecteur s lectionn s affiche au bas de la fen tre 7 Contr ler le mot de passe qui s affiche sur l cran projet par le projecteur 8 Saisir le mot de passe affich l tape 3 page 55 S lectionner un projecteur r seau Projecteurs disponibles 29 NP905 Series Projecteurs trouv s 1 die Entrez le mot de passe pour le projecteur s lectionn
219. ur Le r cepteur de souris peut tre connect directement au port USB type A de l ordinateur REMARQUE Selon le type de connexion ou le syst me d exploitation de l ordinateur il peut s av rer n cessaire de red marrer ordinateur ou de modifier les r glages de l ordinateur R cepteur de la souris distance Utilisation d un ordinateur via le r cepteur de souris distance 7 m 22 pieds Capteur du r cepteur de souris distance Connexion au port USB Sur un PC le r cepteur de souris ne peut tre utilis qu avec un syst me d exploitation Windows 98 Me XP Win dows 2000 Windows Vista ou Mac OS X 10 0 0 ou ult rieur REMARQUE Si le curseur de la souris ne se d place pas normalement dans SP1 ou une version ant rieure de Windows XP proc der comme suit D cocher la case d am lioration de la pr cision du pointeur dans la bo te de dialogue Propri t s de la souris sous la glissi re de vitesse de la souris Onglet Options du pointeur Les touches PAGE UP et DOWN ne fonctionnent pas avec PowerPoint pour Macintosh REMARQUE Attendre au moins 5 secondes apr s la d connexion du r cepteur de souris avant de le reconnecter et vice versa L ordinateur risque de ne pas reconna tre le r cepteur de souris s il est connect et d connect plusieurs reprises en peu de temps 36 4 Fonctions pratiques Utilisation de la souris de votre o
220. ur le fonctionnement via un navigateur 51 Structure du serveur HTTP iii 52 Projection d images de votre cran d ordinateur par le projecteur via un r seau PROJECTEUR R SEALU ttt rit neta tpa ta dehet track 54 D Utiliser le projecteur pour actionner votre ordinateur via un r seau BUREAU A DISTANCE_ e nnn entm nennen enn 58 5 Utilisation de la 63 Utilisation optimale de la fonction Visionneuse 63 i eddie e Ds e EL ua RE EE e SERERE 63 Facile Utilise Pm 63 Logiciel utilitaire simple pour ordinateur 63 Sauvegarde des donn es sur un dispositif de m moire USB 63 Utilisation de Ulead Photo Explorer 8 0 63 Utilisation de Windows Explorer pour sauvegarder les fichiers 63 Utilisation de la fonction Visionneuse avec le projecteur lecture 64 Projection de diapositives Visionneuse 64 Utilisation du menu de la visionneuse uuu 64 Proj ter un fichier Vid o usisati turtur eser ene e sex cran asa ex Red tds 65 Option de r glage de la visionneuse 67 Menu TIMBRES POSTE u ou nne ettet Nine a S 68 Quitter la
221. ur ou teinte inhabi tuelle L image n est pas angle droit par rapport l cran L image est floue Utiliser la touche SOURCE du projecteur ou la touche VIDEO S VIDEO COMPUTER 1 COMPUTER 2 HDMI VIEWER ou NETWORK de la t l commande pour s lectionner la source page 24 S assurer que les c bles sont correctement branch s Utiliser les menus pour ajuster la luminosit et le contraste page 80 V rifier que l image n est pas temporairement arr t e page 33 Retirer le cache objectif Remettre les r glages ou ajustements aux niveaux pr r gl s d origine en utilisant la commande Reset dans le menu page 121 Entrer le mot cl enregistr si la fonction de s curit est activ e page 43 Assurez vous de connecter le projecteur et l ordinateur portable pendant que le projecteur est en mode de veille et avant d allumer l ordinateur portable Dans la plupart des cas le signal de sortie de l ordinateur portable n est pas activ si ce dernier n est pas connect au projecteur avant d tre allum Si l cran devient vierge lors de l utilisation de la t l commande cela peut venir de l conomiseur d cran ou de la gestion d nergie de l ordinateur Voir aussi la page suivante V rifier si la couleur appropri e a t s lectionn dans COULEUR MURALE Si ce n est pas le cas s lectionner l option appropri e page 89 R gler TEINTE dans REGLAGE page 80 Reposi
222. urce d entr e dans l ordre suivant ORDINATEUR1 gt ORDINATEUR2 HDMI VID O S VID O VISION NEUSE ORDINATEUR gt Si aucun signal d entr e n est pr sent l entr e est pass e Lorsque la source d entr e que vous souhaitez projeter s affiche rel cher la touche Utilisation de la t l commande Appuyer sur une des touches COMPUTER 1 2 HDMI VIDEO S VIDEO VIEWER ou NETWORK 24 ces 20 AEFORM AUTO ADJUST S Usb n STATUS SOURCE O ORDINATEUR2 HDMI O VID O O S VID O O VISIONNEUSE O R SEAU STATUS 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Ajustement de la taille et de la position de l image Utiliser le levier du pied inclinaison r glable le levier du zoom ou la bague de mise au point pour ajuster la taille et la position de l image R glage de l angle de projection hauteur de l image R glage de la mise au point Pied inclinable Bague de mise au point page 27 R glage de l inclinaison gauche et droite de l image R glage pr cis de la taille de l image Pied arri re Levier du zoom R glage de la correction de la distorsion trap zoidale Keystone REMARQUE Lire Correction de la distorsion trap zoidale page 28 pour plus de d tails sur Keystone Pour plus de clart les c bles ne figurent pas dans les
223. urrait s teindre Si cela se produit attendez quelques minutes et allumez le projecteur Utiliser le projecteur des altitudes moins importantes que 5500 pieds 1600 m tres ou encore moins et r gler sur HAUTE ALTITUDE peut provoquer une baisse de temp rature trop forte de la lampe et causer une oscillation de l image Commutez MODE VENTILATEUR sur AUTO Utiliser le projecteur des altitudes d environ 5500 pieds 1600 m tres ou plus peut raccourcir la dur e de vie des composants optiques tels que la lampe Unit LAN sans fil USB Pr cautions prendre lors de l utilisation A Avertissement Cette unit LAN sans fil USB ne doit pas utilis e sur des installations ou des quipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine tels que des quipements m dicaux des installations ou quipements nucl ai res des quipements spatiaux ou a rospatiaux des installations ou des quipements de transport etc ou sur des installations ou des quipements n cessitant de hauts niveaux de fiabilit N utilisez pas Unit LAN sans fil USB dans de tels cas e N utilisez pas Unit LAN sans fil USB pr s de stimulateurs cardiaques e N utilisez pas Unit LAN sans fil USB pr s d quipements m dicaux Le non respect de cette pr caution peut cau ser des interf rences lectromagn tiques avec l quipement m dical conduisant ventuellement la mort d montez pas ou ne modifiez pas Unit LAN sans
224. us assur que le projecteur est en mode veille d sactiver le commutateur principal d alimentation Le voyant d alimentation s teint A propos de l Extinction directe Le projecteur est pourvu d une fonction nomm e Extinction di recte Cette fonction permet d teindre le projecteur y compris pendant la projection d une image l aide d une prise multiple quip e d un interrupteur et d un disjoncteur ATTENTION Ne pas d brancher le c ble d alimentation de la prise murale ou du projecteur lorsque celui ci est sous tension Vous ris queriez d endommager le connecteur AC IN du projecteur et ou la fiche du c ble d alimentation Pour teindre l alimen tation CA lorsque le projecteur est allum utilisez une prise multiple quip e d un interrupteur et d un disjoncteur Ne pas couper l alimentation pendant les 10 secondes qui suivent un changement de r glage ou de param tre et la fer meture du menu Vous risqueriez de perdre les r glages et param tres et de revenir aux valeurs par d faut 31 3 Projection d une image fonctionnement l mentaire Q Apr s utilisation Pr paration assurez vous que le projecteur est hors tension D brancher le c ble d alimentation D connecter tous les autres c bles Rentrer les pieds inclinaison r glable s ils sont tendus Couvrir l objectif avec le cache objectif Q G N a Ranger le projecteur et ses accessoires
225. uyer sur la touche SOURCE La fen tre de s lection d entr e apparait Vous pouvez galement afficher la fen tre de s lection d entr e en appuyant sur la touche NETWORK de la t l commande L cran R SEAU s affiche Passer l tape 3 SOURCE ORDINATEUR ORDINATEUR2 HDMI VID O S VIDEO Q VISIONNEUSE Q R SEAU ENTER EXIT 60 4 Fonctions pratiques 2 Appuyer sur la touche SELECT Y ou pour s lectionner R SEAU puis appuyer sur la touche ENTER L cran R SEAU s affiche R SEAU Fej B x IMAGE EXPRESS DESKTOP CONTROL PROJECTEUR CONNEXION UTILITY UTILITY R SEAU BUREAU DISTANCE CNEkS LECT D PLAC D PLAC 3 Utilisez le clavier sans fil pour s lectionner CONNEXION BUREAU DISTANCE du menu R SEAU La fen tre CONNEXION BUREAU DISTANCE s affiche CONNEXION BUREAU DISTANCE 2 Mx ORDINATEUR OPTIONS MD S LECT D SORTIR D PLAC ASTUCE Configurer OPTIONS dans BUREAU DISTANCE Cliquer sur OPTIONS pour afficher la fen tre PERFORMANCE Configurer OPTIONS vous permet d afficher l arri re plan du bureau ou d activer la fonction d animation des fen tres pendant l utilisation du Bureau distance Cependant cela ralentira les r actions de l affichage ou de la souris Si les r actions de l cran ou de la souris sont ralenties essayer une des options suivantes ARRIERE PLAN DU BUREAU D cocher la c
226. width Digital Content Protection Protection des contenus num riques large bande passante Le syst me HDCP est un syst me destin emp cher la copie ill gale des donn es vid o en voy es sur une Interface visuelle num rique DVI S il est impossible de voir des informations en passant par l entr e HDMI cela ne signifie pas forc ment que le projecteur ne fonctionne pas correctement Lorsque le systeme HDCP est mis en place il peut arriver que certains contenus soient prot g s par HDCP et qu ils ne soient pas affich s cause d une d cision ou volont de la com munaut HDCP Digital Content Protection LLC 15 2 Installation et connexions Connexion d un lecteur DVD l aide de la sortie composant AUDIO IN COMPUTER COMPONENT 2 IN NT 1 IN COMPUTER COMPONE C ble optionnel 15 broches RCA fe melle x 3 ADP CV1E Equipement audio C ble vid o composant RCA x 3 non fourni Lecteur DVD x Y Cb Cr L Q Component AURIQ QUIT C ble audio non fourni ASTUCE Un signal composant s affiche automatiquement Si ce n est pas le cas s lectionner dans le menu PARAM TIONS S LECTION DU SIGNAL ORDINATEUR 1 ou 2 COMPOSANT REMARQUE Reportez vous au mode d emploi du lecteur DV

Download Pdf Manuals

Related Search

NP905/NP901W

NP905/NP901W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents