Home

Sélectionner la platine VCR.

Contents

1. 56 I INDEX Sn a T nm ss mn ns 9 Indicateur de position de bande 11 Indication de dur e d enregistrement coul e 33 L WAR U Ce A E Re Ni ares 18 Liste des codes de langues 21 R glage de la langue pour l cran Platine VCR 18 R glage de la langue pour menu audio sous titres Platine DVD seulement ccecceeceeeees 20 R glage de la langue pour l cran Platine DVD 19 Lecture fichiers MP3 JPEG cceeeeceeeeeees 49 51 Lecture Platine DVD cient eet esse 40 51 Lecture Platine VCR asset ee eee 26 30 Lecture r p t e nn nine 29 43 51 Lecture r p t e entre les points A et B 43 Eel el DOR ER AS es SA Se varn ee 17 Lorsque des programmes se chevauchent 38 LISTE DES TERMES M M moire de la fonction suivante 29 Min teried arret ITR nes ann re ee eener 32 MONTAGE PLATINE DVD Copie audio NUM rIqUEe nana 55 MONTAGE PLATINE VCR Copie tde DVD vers VCR ruse miiirn i 54 Montage partir d un camescope 52 MONTAGE VCR Montage vers ou a partir d un autre Magn toscope 53 N NUMERO de TER ION marne R Raccordement d un d codeur Dolby Digital ou d un amplificateur avec DTS int gr 57 Raccordement vid o composante
2. 14 RAR ee ne dite re 27 49 RCA ADR En a NE tre 17 Recherche vitesse variable e ccc cee ee eee eee 27 42 Recherche chronologique ssmamnanmisniadnt 44 RECHENGNEINGEXCE start 28 Recherche pal SAUS Ass sn trs ous 28 Regarder un programme pendant l enregistrement d un autre 32 R glage automatique des canaux 24 R glage d hONOBers ss nn E 22 R glage de mode Platine DVD COMPRESS PLAGE DNS saines 63 GUDEA L ECRAN serais en dus 64 MIXAGE DEMULTIPLICATION eee eee eee 63 LANGUE AUDIO otuee Saree ta uen asie 20 LANGUE D CRAN ait e 19 LANGUEMENU stein ciel tenace 20 PROTECTION D CRAN Suns Re nsc 62 REPRISE aan nn 64 SORITE DAU IDIC INU Ms st ns ann 62 SOURCE D IMAGE ganar ten sn 62 SOUSETITRE sn Ge en et 20 T P D CRAN Sn re ee 17 62 E REPIC IER nana riens 62 R glage de mode Platine VCR ARRETAUTO sn ns ENE 60 CONTROLE IMAGE since St Den 59 POND BILE U es an in a 60 MONITEUR AUDIO SAS SUN Lee 60 SECOND AUDI ss ee 60 SPEr PMINUCTERIES ss mn eu 59 SUPERPOSERS ESRI nn Le 59 STABILISATEUR VID O sn en 60 R glage du mode de balayage Platine DVD seulement cceccecceccceceeeces 15 R glage du moniteur Platine DVD TYPED ECRAN Ra annees 17 62 R glage du syntonisateur titane 24 R glage manuel de l horloge 23 R glage semi automatique de l horloge
3. CHAP gt Q24 Gj 1s Cx Pour faire disparaitre la barre sur cran Appuyer sur ON SCREEN FR 47 Op rations de base sur la barre sur cran Pendant la lecture 1 Acc der la barre sur cran Appuyer deux fois sur ON SCREEN La barre sur cran appara t sur l cran du t l viseur L l ment actuellement s lectionn est en surbrillance DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 7 TOTAL 0 27 06 gt Time Cor CHAP gt Q24 18 Ca 2 S lectionner l l ment de menu Appuyez sur lt gt pour mettre en valeur l l ment souhait puis appuyez sur ENTER La fen tre contextuelle appara t sous l l ment s lectionn Apr s avoir appuy sur ENTER Quand un menu d roulant appara t appuyez sur AV pour choisir le r glage souhait puis appuyez sur ENTER Quand une case d entr e de nombre appara t utilisez les touches num riques pour entrer le nombre souhait puis appuyez sur ENTER e Pour changer l indication de la dur e de lecture appuyez r p titivement sur ENTER pour choisir le r glage souhait Pour les d tails sur chaque fonction reportez vous la page 48 48 rr Fonctions de la barre de menu pour un DVD VIDEO M TIME S lection du mode temporel Pendant la lecture s lectionne le mode temporel indiqu sur la barre d tat et l affichage avant TOTAL Dur e coul du titre actuel T REM Dur e restante du titre actuel TIME Dur e coul e
4. l appareil REMARQUE M me si le cordon d alimentation est d branch du secteur le code actuellement r gl est conserv RIZ Raccordement d un d codeur Dolby Digital ou d un amplificateur avec DTS int gr Platine DVD seulement Ces instructions aident raccorder votre appareil un d codeur Dolby num rique ou un amplificateur avec DTS int gr DIGITAL AUDIO OUT Arri re de l appareil 1 oF Un d codeur Dolby num rique ou un amplificateur avec DTS int gr Vers l entr e DIGITAL AUDIO Cable coaxial non fourni Effectuer les raccordements ATTENTION e Cet appareil a une plage dynamique de plus de 80 dB en Raccorder le c ble coaxial entre votre appareil et le gard sa capacit Hi Fi Il est recommand de v rifier le d codeur Dolby Digital ou l amplificateur avec DTS niveau maximal si vous voulez couter les signaux audio Hi Fi int gr en passant par un amplificateur st r o Une augmentation soudaine du niveau d entr e des haut parleurs risque de les REMARQUES endommager e Pour le son Dolby Digital r gler SORTIE AUDIO NUM sur Certains haut parleurs et t l viseurs sont blind s sp cialement DOLBY DIGITAL PCM c p 62 pour viter des interf rences de t l vision Si les deux ne sont Pour le son DTS r gler SORTIE
5. Avant de faire appel a un d panneur pour un probl me utiliser ce tableau et regarder si vous ne pouvez pas r parer le trouble par vous m me Les petits probl mes sont souvent ais ment corrig s vitant ainsi d avoir exp dier l appareil en vue de sa r paration Alimentation SYMPT ME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1 L appareil n est pas aliment Le cordon d alimentation est d branch Brancher le cordon d alimentation 2 La t l commande ne fonctionne pas Les piles sont us es Remplacer les piles us es par des nouvelles Transport de bande Platine VCR SYMPT ME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1 Pendant l enregistrement la bande ne e L appareil est en mode de pause Appuyer sur B PLAY pour reprendre d file pas L a affichage du compteur d enregistrement l enregistrement s illumine sur le panneau d affichage avant 2 La bande n est pas rembobin e ou ne La bande est d j compl tement V rifier la cassette d file pas en avance rapide rembobin e sur une bobine ou l autre LU Lecture Platine VCR SYMPT ME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1 La platine VCR ne fonctionne pas La platine VCR n est pas s lectionn e Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur VCR plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant 2 L
6. Glissez le commutateur vers la droite on R GLAGES INITIAUX suite R glage de la langue pour menu audio sous titres Platine DVD seulement Certains disques DVD permettent d avoir le menu l audio et les sous titres en plusieurs langues Sur ces disques il est possible de choisir la langue par d faut e La proc dure montre comment r gler LANGUE MENU sur l cran de menu de r glage DVD comme exemple 1 Mettre l appareil en marche Appuyer sur POWER 2 S lectionner la platine DVD Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant Acc der l cran du menu de configuration DVD Appuyer sur SET UP Appuyer sur lt gt pour s lectionner IX LANGUE LANGUE A y LANGUE D ECRAN FRANCAIS 4 S lectionner le mode Appuyer sur AV pour EN A d placer la surbrillance sur i Mn LANGUE MENU Puls SOUS TITRE ARRET ARRET appuyer sur ENTER LANGUE D ECRAN FRANCAIS 5 S lectionner le r glage de mode Appuyer sur AV pour s lectionner le r glage d sir puis appuyer sur ENTER e Voir Liste des codes de langues I p 21 6 Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP REMARQUE Lorsque la langue s lectionn e n est pas disponible sur
7. L appareil se met sous tension et recherche le code d indexation indiquant le d but du dernier programme enregistr par minuterie Une fois qu il est trouv la lecture commence automatiquement Pour regarder le premier des 3 programmes appuyer trois fois sur CREVIEW L appareil recherche le programme et commence automatiquement la lecture Il est possible d acc der un programme se trouvant jusqu 9 codes d indexation depuis la position actuelle FR 29 M moire de la fonction suivante La m moire de fonction suivante indique l appareil que faire apr s le rembobinage Avant de continuer s assurer que l appareil est en mode d arr t POWER m STOP gt PLAY a Pour commencer automatiquement la lecture Appuyer sur A a REW puis appuyer sur B PLAY dans les 2 secondes S b Pour couper automatiquement l alimentation Appuyer sur lt lt REW puis appuyer sur POWER dans amp EJECT Aa REW OFF les 2 secondes c Pour activer automatiquement le mode d attente de la cice le minuterie commutateur Appuyer sur A a REW puis appuyer sur TIMER dans vers la droite les 2 secondes d Pour jecter automatiquement la cassette apr s le rembobinage de la bande Appuyer sur lt lt REW puis appuyer sur amp EJECT dans les 2 secondes Lecture r p t e Votre appareil peut lire automatiquement la cassette enti re 100 fois cons cutivement 1 Lancer
8. Pendant la lecture appuyer sur I PAUSE puis sur FF D pour la lecture au ralenti en avant ou sur lt lt REW pour la lecture au ralenti en arri re e Chaque fois que l on appuie sur FF BB la vitesse de lecture change comme suit 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 e Chaque fois que l on appuie sur lt 4 lt REW la vitesse de lecture change comme suit disques DVD VIDEO uniquement 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 e Pour reprendre une lecture normale appuyer sur B PLAY REMARQUES Une lecture au ralenti en sens inverse n est possible qu avec les disques DVD VIDEO e Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains CD vid o ou SVCD Zoom DVD A VIDEO CD Appuyer sur ZOOM pendant la lecture ou la pause e Chaque fois que l on appuie sur ZOOM le facteur d agrandissement change dans la proc dure suivante ZOOM OFF gt ZOOM 1 gt ZOOM 2 gt ZOOM 3 gt ZOOM 4 ZOOM 5 gt ZOOM 6 gt Retour au d but Durant le zoom l image peut appara tre rugueuse ou d form e Agrandissement actuel Appuyer sur AV lt gt pour d placer la sc ne en cours de zoom Lecture repetee Ty or Audio i os pren Vous pouvez r p ter la lecture autant que vous le souhaitez selon le type de disque DVD VIDEO pendant la lecture CD audio pendant la lecture ou en mode d arr t CD vid o SVCD en mode d arr t ou pendant la lecture avec PBC d sactiv 1 Acc der au mode d
9. REC F p 31 32 O Tiroir pour disque c p 8 Touche de retour rapide lt lt REW c p 26 O Touche de lecture B PLAY p 26 31 40 50 27 24 56 Touche d avance rapide FF BB 17 p 26 27 Touche d ouverture fermeture de la platine DVD 42 amp OPEN CLOSE c p 8 40 50 Touche de canal CH amp p 27 31 32 Touche d jection de la platine VHS amp EJECT Touche de balayage progressif PROGRESSIVE p 26 29 31 SCAN c p 15 LO rr Vue Arriere DIGITAL AUDIO OUT PCM STREAM f COAXIAL INDEX suite Etiquette du num ro de r gion c p 7 Cordon d alimentation secteur p 13 14 Connecteur de sorties audio vid o AUDIO VIDEO OUTPUT c amp p 13 14 53 O Connecteur d entr e d antenne VHF UHF IN rp 13 14 Panneau d affichage avant Indicateurs de mode de fonctionnement Indicateur VHS S allume quand vous choisissez la platine magn toscope en appuyant sur VCR DVD sur l appareil ou sur VCR sur la t l commande Canal horloge Affichage du mode d entr e auxiliaire F 1 Platine VCR seulement Affichage de compteur Platine VCR Vitesse de bande SP EP Platine VCR seulement Fen tre dinformations g n rales Platine DVD nformations sur le s num ro s de groupefitre biste chapitre actuel l heure et l tat O Indicateur DVD Connecteur de sortie audio num rique DIGITAL AUDIO OUT p 55 O
10. 23 R glages automatiques cssccosensecsssconsenscnsseneres 16 Relecture par une simple pression 29 42 S S lection de groupe fichier ceeseoecnsscneseosens 51 Selec iomad AN GIS Rene 45 S lection de la langue des dialogues et du son 45 Selecion CE NA DISTESSON ss in aise 30 Selection CES Sous DNES raira niari RE 44 V V rifier annuler et changer des programmes 36 Verrouillage de l appareil cee eeeeeeeceeeeeeeeeeeeenes 64 Z ZOO ane il aus 42 51 ER 9 74 rr ER J 2005 Victor Company of Japan Limited JVL SVCOAX YH M
11. Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur VCR plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Appuyer sur SET UP Acc der l cran REGL DU SYNTONISATEUR Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e fl che sur REGL DU SYNTONISATEUR puis appuyer sur ENTER ou Acc der l cran R GL MANU DES CANAUX Je dns omni REGL DU SYNTONISATEUR placer la barre illumin e k fl che sur R GL MANU R GL AUTO DES CANAUX ut DES CANAUX puis appuyer R GL MANU DES CANAUX sur ENTER ou gt APPUYEZ 4 ENTER APPUYEZ SET UP POUR FINIR 6 Ajouter ou sauter les canaux souhait s Pour ajouter des canaux R GL MANU DES CANAUX Appuyer sur les touches num riques pour entrer le GABLE CANAL 45 AJOUTE num ro de canal que vous 7 S souhaitez ajouter APPUYEZ SUR TOUCHE 0 9 2 Appuyer sur ENTER ou gt OU A w APR S ENTER pour r gler sur AJOUT APPUYEZ SET UP POUR FINIR R p ter 1 2 pour ajouter d autres canaux Pour sauter les canaux 1 Appuyer sur AV ou sur les touches num riques pour choisir un num ro de canal que vous souhaitez sauter 2 Appuyer sur ENTER ou gt pour r gler sur SAUTER 3 R p ter 1 et 2 pour sauter d autres canaux Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP 26 r
12. DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO CD audio COMPACT Fichiers CD DA VIDEO CD VIDEO DIGITAL AUDIO CD e Les disques suivants sont galement compatibles e Les disques DVD R RW enregistr s au mode DVD VIDEO et finalis s e Les disques CD R RW enregistr s au format CD vid o SVCD Super CD Vid o ou CD audio et finalis s e Disques CD R RW enregistr s au format MP3 ou JPEG conform ment au format ISO 9660 Voir la page 49 pour les d tails e Cet appareil peut aussi reproduire les signaux audio enregistr s au format MIX MODE CD CD G CD EXTRA et CD TEXT e L image peut tre parfois mauvaise ou avec un bruit de fond cause de d fauts inh rents au disque e Certains disques ne peuvent pas tre reproduits Marques de disques dans ce mode d emploi nai disque DVD VIDEO Le Audio CD Disques non compatibles Les types de disques suivants ne peuvent tre lus sur cet appareil e Disques CD ROM y compris les CD PHOTO e Disques DVD AUDIO e CD super audio SACD e Les disques DVD RW enregistr s au mode VR e Disques DVD RAM Disques DVD ROM De plus l appareil ne reproduit pas Les disques non finalis s e Les disques de forme irr guli re ou les disques avec de l adh sif des autocollants ou de la colle sur la face de l tiquette ou sur la face de lecture Reproduire ces disques peut endommager l appareil Fonctionne avec un DV Fonctionne avec un disque CD vid o Fonctionn
13. ME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 2 La platine DVD ne fonctionne pas La platine DVD n est pas s lectionn e Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant 3 O appara t sur l cran du t l viseur L op ration est interdite sur le disque ins r 4 ERREUR DE CODE REGIONAL Le num ro de r gion du disque ne Utiliser des disques dont le num ro de appara t sur l cran du t l viseur correspond pas celui de l appareil r gion comprend ALL ou 1 F p 7 5 Le disque est impossible lire Le num ro de r gion du disque ne Utiliser des disques dont le num ro de correspond pas celui de l appareil r gion comprend ALL ou 1 F p 7 e Ce type de disque est impossible lire Voir Disques non compatibles F p 7 Le disque n a pas t plac Retirer le disque puis le placer correctement correctement dans le tiroir pour disque C p 8 Placement d un disque 6 La langue s lectionn e n est pas lue Le disque ne contient pas la langue s lectionn e 7 Le changement de langue pour l audio Le disque ne contient pas cette langue Avec certains disques la langue doit tre et les sous titres n est pas possible pour l audio et les sous titres confi
14. clignotent sur le panneau d affichage avant Pendant une minut rie d arr t tout autre enregistrement programm par minuterie ne commencera pas m me si son heure de d but est atteinte Dans ce cas l enregistrement programm par minuterie commence si l heure de fin du programme programm par minuterie est r gl e apr s la fin de la minut rie d arr t apr s que la minut rie d arr t se termine Glissez le commutateur vers la droite va C RESET ON SCREEN o 5 LICICIC I FR 33 Indication de dur e d enregistrement coul e 1 R gler l affichage de compteur Appuyer sur DISPLAY jusqu ce que la valeur du compteur apparaisse sur le panneau d affichage avant VHS I ILLL vcr A Ce 2 Remettre le compteur a z ro Appuyer sur C RESET avant de lancer l enregistrement ou la lecture Le compteur est remis a 0 00 00 et montre la dur e coul e exacte comme la bande d file Vous pouvez contr ler la dur e exacte d un enregistrement ou d une lecture Dur e de bande restante Appuyer sur DISPLAY jusqu ce que la dur e restante sur la bande apparaisse Le panneau d affichage avant montre le temps restant avec clignotant En appuyant sur DISPLAY vous pouvez changer l affichage pour indiquer la position du canal l heure de l horloge la valeur du compteur ou la dur e de bande restante La position de canal n est pas affich
15. correctement et un tel disque pourrait provoquer une d faillance de l appareil Face portant l tiquette Ne pas endommager la face portant l tiquette ni coller du papier ou utiliser un adh sif quelconque sur sa surface Stockage S assurer que les disques sont stock s dans leurs bo tiers Si les disques sont empil s les uns au dessus des autres sans bo tier protecteur ils peuvent tre endommag s Ne pas placer de disque dans un endroit susceptible d tre expos la lumi re directe du soleil ni dans un endroit o l humidit ou la temp rature est lev e viter de laisser les disques dans votre voiture Entretien des disques En cas de traces de doigt ou de poussi re sur un disque essuyer celui ci avec un chiffon sec doux d un mouvement allant du centre vers l ext rieur Si un disque se r v le difficile nettoyer l essuyer avec un chiffon l g rement imbib d eau Ne jamais utiliser de nettoyant pour disques vinyles d huile d alcool ou tout autre agent anti statique INDEX FR 9 Vue de face JVC POWER EJECT Touche d alimentation POWER c p 15 17 Connecteurs d entr e vid o audio VIDEO 29 56 AUDIO c p 52 Fen tre de chargement de la cassette VHS Capteur de t l commande Touche VCR DVD c p 26 31 40 50 Panneau d affichage avant p 10 O Touche d arr t M STOP p 26 31 40 50 Touche d enregistrement
16. ma Co Touches num riques oS oodo OOO A OOO OOO OJo 5 ON SCREEN Soy ANGLE INT lt gt ENTER cr A MONITOR Recherche chronologique DVD i Video Audio VIDEO BCD cD Il est possible de lire un disque a partir du point d sir en sp cifiant le temps coul depuis le d but du titre actuel pour DVD VIDEO ou du disque pour CD audio CD vid o l aide de la recherche chronologique 1 Acc der la barre sur cran Appuyer deux fois sur ON SCREEN La barre sur cran appara t sur l cran du t l viseur 2 S lectionner l l ment de menu Appuyez sur lt gt pour mettre en valeur puis appuyez sur ENTER La fen tre contextuelle suivante appara t sous l l ment s lectionn DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 7 TOTAL 0 27 06 gt TIME oo CHAP gt D2al B1 Can 3 S lectionner l heure Entrer l heure au moyen des touches num riques 0 9 puis appuyer sur ENTER FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite Exemple Pour une lecture partir d un point 2 heures 34 minutes 08 secondes de temps coul UNE IMEC eee gt Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 TIME 2 37 TIME 2 34 _ Appuyer sur 4 Appuyer sur O TIME 2 34 0_ TIME 2 34 08 Appuyer sur 8 Si une mauvaise s lection a t effectu e Appuyer sur lt plusieurs fois jusqu a ce que le chiffre incorrect soit effac puis appuyer sur les touches num
17. num ro de chapitre qui peut tre utilis pour s lectionner les chapitres souhait s Noter que certains disques ne sont pas divis s en titres et chapitres Titre 1 Titre 2 q S Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2 CD audio CD vid o G n ralement les disques CD audio sont divis s en pistes distinctes chacune contenant un morceau de musique Chaque piste est dot e d un num ro Par exemple la troisi me piste est Piste 3 Les disques CD vid o suivent le m me principe Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 REMARQUE Disques CD vid o prenant en charge la commande de lecture PBC Playback Control L image fixe ou l image mobile qui suit un cran de menu s appelle une sc ne Chaque sc ne est dot e d un num ro Pour plus de d tails se reporter Localisation d une sc ne souhait e en utilisant le menu d un CD Vid o avec fonction de commande de lecture PBC CF p 41 Placement d un disque 1 Ouvrir le tiroir pour disque Appuyer sur 4 OPEN CLOSE sur la platine DVD afin d ouvrir le tiroir pour disque L appareil s allume automatiquement e Ne pas bloquer le tiroir pour disque avec votre main durant son ouverture ou sa fermeture car cela pourrait provoquer une d faillance du mat riel e Ne pas placer de disques non compatibles ou tout autre objet autre qu un disque dans le tiroir pour disque e Ne pas appuyer av
18. 1 Pour utiliser un autre magn toscope comme enregistreur se r f rer a son manuel d instructions 4 R gler le mode de montage Voir CONTROLE IMAGE la page 59 5 Enclencher le mode de pause d enregistrement de la platine d enregistrement Rechercher le point de d part d enregistrement et lancer ensuite le mode de pause d enregistrement 6 Lancer le lecteur source Engager le mode de lecture du lecteur source Lancer l enregistreur Engager le mode d enregistrement de l enregistreur REMARQUES e Tous les c bles n cessaires peuvent tre obtenus chez votre revendeur e Lorsque vous s lectionnez MONTAGE pour copier une cassette l tape EX veiller s lectionner NORM une fois que vous avez fini de les copier Lorsque vous utilisez cet appareil comme lecteur source pour le montage s assurer de r gler SUPERPOSER sur ARR T avant de commencer C7 p 59 54 FR Copie de DVD vers VCR e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV e Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Glissez le commutateur POWER vers la droite to CE N DVD lt q REW SS FF REC Cs u PAUSE m STOP MONTAGE PLATINE VCR suite Il est possible de copier certaines sc nes d un disque DVD vers une cassette en commen ant et en arr tant l o
19. AUDIO NUM sur FLUX pas de ce type ne pas placer les haut parleurs a c t du PCM p 62 t l viseur sinon l image de lecture vid o pourrait tre affect e SEER R glage de mode Platine VCR e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Glissez le commutateur vers la droite R GLAGES AUXILIAIRES Vous pouvez changer les divers r glages de mode sur l cran FIXER FONCTION en suivant la proc dure d crite ci apr s Pour le r glage de chacun des modes voir pages 59 60 1 Mettre l appareil en marche Appuyer sur POWER 2 S lectionner la platine VCR Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur VCR plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Acc der l cran MENU PRINCIPAL Appuyer sur SET UP 4 Acc der l cran FIXER FONCTION DR oe AV Tee o MENU PRINCIPAL d p acer la barre illumin e EXER FONCTION fl che sur FIXER R GL DU SYNTONISATEUR FONCTION puis appuyer REGLAGE INITIAL sur ENTER ou PR S ENTER POUR FINIR 5 S lectionner le mode Appuyer sur AV pour d placer la barre illumin e fl che sur l option que vous d sirez changer FONCTIONS PAGE PR CEDE
20. Connecteurs de sortie vid o composante COMPONENT VIDEO OUT p 14 Connecteur de sorties audio AUDIO OUTPUT L R Connecteur de sortie d antenne VHF UHF OUT rp 13 14 Ces connecteurs sont seulement pour la platine DVD indicateur VCR p 32 O indicateur de mode progressif p 15 Indicateur de mode de minuterie Platine VCR seulement p 35 39 Indicateur d enregistrement automatique par satellite Platine VCR seulement p 39 Affichage sur cran Platine VCR FR 1 1 Si vous appuyez sur ON SCREEN sur la t l commande lorsque SUPERPOSER est r gl e sur MARCHE p 59 divers indicateurs de fonctionnement apparaissent sur l cran TV Pour l affichage sur l cran de la platine DVD se r f rer a Utilisation de la barre sur cran F p 47 RESTANT O Heer COMPT 1 23 45 HI FI i 1 23 indicateur de num ro de position du canal entr e auxiliaire F 1 Affichage de l horloge et du jour indicateur de programme st r o p 33 Q indicateur SAP F p 33 Indicateur de position de bande l indicateur de position de bande appara t sur l cran TV quand vous appuyez sur REW lt lt ou FF gt gt partir du mode d arr t ou effectuez une recherche index e I p 28 La position de I par rapport B d but ou E fin vous indique o vous tes sur la bande REMARQUE En fonction du type de bande utilis e
21. F RER UN AGENT QUALIFI EN CAS DE PROBL ME CAUTION VISIBLE OR INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE OU INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU LP41077 002A Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter gt Ba D claration de conformit l utilisateur sur la pr sence d une tension ae dangereuse non isol e dans le bo tier du ee Re Aa aaa produit Cette tension peut tre suffisante pour Hu bie rovoquer l lectrocution de personnes Fe rOnNe PENSADI USIYE COR P i Adresse 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Le point d exclamation l int rieur d un Num ro de t l phone 973 317 5000 triangle quilat ral est destin alerter Cet appareil se conforme la partie 15 des r gles de la FCC l utilisateur sur la pr sence d op rations Federal Communications Commission d entretien importantes au sujet desquelles Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes des renseignements se trouvent dans le 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rences nuisibles manuel d instructions et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue comprenant des interf rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement AVERTISSEMENT POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE NI L H
22. VCR La platine VCR vous offre le choix de voir les messages e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le sur cran en 3 langues diff rentes canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la T e t l commande vers la droite 1 Mettre appareil en marche Appuyer sur POWER Glissez le commutateur 2 S lectionner la platine VCR vers la droite Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur VCR plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Acc der l cran MENU PRINCIPAL Appuyer sur SET UP BU acc der l cran de R GLAGE INITIAL Appuyer sur AV pour MENU PRINCIPAL d placer la barre illumin e FIXER FONCTION fl che sur REGLAGE R GL DU SYNTONISATEUR R GLAGE INITIAL INITIAL puis appuyer sur ENTER ou APPUYEZ A V APR S ENTER APPUYEZ SET UP POUR FINIR 5 S lectionner la langue oe de lor D R GLAGE INITIAL placer ak arre i umin e see OAOE fl che sur LANGAGE LANGAGE FRANCAIS puis appuyer de fa on r p t e sur ENTER ou sur jusqu ce que la langue APPUYEZ A v ENTER 6 Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisse
23. a pas t r gl e correctement La minuterie n est pas engag e L enregistrement par minuterie est en cours La minuterie est engag e mais il n y a pas de cassette charg e La cassette charg e a sa languette de s curit d enregistrement retir e La fin de la bande a t atteinte pendant l enregistrement par minuterie TIMER a t press alors qu il n y a pas de programmes en m moire ou les informations de programmation d enregistrement par minuterie n ont pas t programm es correctement La fin de la bande a t atteinte pendant la minuterie d arr t L enregistrement automatique par satellite est engag mais il n y a pas de cassette charg e La cassette charg e a sa languette de s curit d enregistrement retir e La fin de la bande a t atteinte pendant l enregistrement automatique par satellite ACTION CORRECTIVE Effectuer de nouveau les r glages de l horloge et ou de la minuterie Appuyer sur TIMER et s assurer que appara t sur le panneau d affichage avant La programmation de la minuterie ne peut pas tre effectu e lorsque l enregistrement par minuterie est en cours Attendre sa fin Charger une cassette dont la languette de s curit est intacte Retirer la cassette et couvrir l emplacement avec de la bande adh sive ou la remplacer par une cassette sur laquelle la languette de s curit est intacte Le programme
24. au programme suivant apparaissent PROGRAMME 1 DEBUT FIN 8 00 AM 1 00 AM DATE CANAL 12 24 03 EA 2 MER TV APP CANCEL POUR ANNULER APPUYEZ CHECK SUITE Glissez le commutateur vers la droite CANCEL START STOP D gt LICICIC I FR3 Pour annuler ou changer un programme 4 Annuler ou changer un programme Appuyer sur CANCEL pour annuler un programme Pour changer un programme appuyer sur la touche appropri e START STOP DATE CH DAILY touche num rique 8 WEEKLY touche num rique 9 et ou SP EP 5 Revenir l cran normal Appuyer sur PROG CHECK le nombre de fois n cessaire S il reste encore des programmes passer l tape B 6 Revenir en mode de minuterie Appuyer sur TIMER Glissez le commutateur vers la droite D gt LICICIC I CANCEL START STOP PROG ATTENTION S il y a un conflit dans les programmes de la minuterie et que deux programmes se chevauchent seules les parties apparaissant en gris seront enregistr es Cas 1 Le programme avec le plus petit num ro est enregistr 10 00 11 00 12 00 Programme 1 CH10 Programme 2 CH40 Non enregistr Cas 2 Le programme commen ant le plus t t est enregistr 10 00 11 00 12 00 Programme 1 CH10 Programme 2 CH40 Non enregistr Cas 3 Le programme commen ant le plus t t est enregistr suivi par la pa
25. cassette faire fonctionner l appareil comme d ordinaire Verrouillage du tiroir pour disque Vous pouvez verrouiller le tiroir pour disque afin d viter toute jection accidentelle du disque par un enfant Pour verrouiller le tiroir pour disque Alors que l appareil est teint appuyer en continu sur W STOP puis appuyer sur 44 OPEN CLOSE sur l appareil LOCK appara t sur le panneau d affichage avant et le tiroir pour disque est verrouill Pour d verrouiller le tiroir Alors que e est teint appuyer en continu sur W STOP puis appuyer sur OPEN CLOSE sur l appareil UNLOCK appara t sur le panneau d affichage O rr LECTURE Q A Q Que se passe t il si la fin de la bande est atteinte pendant la lecture ou la recherche La bande est automatiquement rembobin e au d but Durant la recherche le ralenti et la lecture image par image je n entends pas le son Quel est le probleme C est normal Q l appareil peut il rester ind finiment en mode O gt P d arr t sur image Non Il s arr te automatiquement apr s 5 minutes pour prot ger les t tes de lecture En revenant de la recherche la lecture normale l image est distordue Dois je tre concern par cela Non c est normal Des barres parasites apparaissent pendant la recherche Quel est le probl me C est normal Parfois durant la recherche par index l appareil n arrive pas trou
26. cassette a l tape B veiller s lectionner NORM une fois que vous avez fini de les copier Montage vers ou partir d un autre magnetoscope T l viseur Lecteur Votre appareil Cable audio Mode AV Enregistreur Votre appareil Cable audio T l viseur Lecteur ER 9 3 Vous pouvez utiliser l appareil comme lecteur source ou comme platine d enregistrement Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite 1 Effectuer les raccordements Lors de l emploi de votre appareil comme lecteur source raccorder ses connecteurs AUDIO VIDEO OUTPUT aux connecteurs d entr e audio vid o de l autre magn toscope Lors de l emploi de votre appareil comme platine d enregistrement raccorder ses connecteurs d entr e AUDIO VIDEO aux connecteurs de sortie audio vid o de l autre magn toscope 2 S lectionner la platine VCR Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur VCR plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant R gler le mode entr e de l enregistreur Avec cet appareil comme enregistreur appuyer sur la AUX touche num rique 0 et ou CH pour s lectionner F
27. dessous Lorsque cette fonction est r gl e sur MARCHE il est alors possible d utiliser la fonction de reprise p 40 MARCHE L appareil reprend la lecture partir de la position o elle a t interrompue ARRET Cette fonction est mise hors service REMARQUE Cette fonction n est pas disponible sur les CD audio et les disques MP3 Quand cette fonction est r gl e sur MARCHE l appareil peut afficher des ic nes ou caract res correspondant au guide sur cran montrant les conditions de l appareil ou du disque Vous pouvez mettre hors service les commandes de l appareil 1 Activer le verrouillage de l appareil Appuyer sur POWER de la t l commande et la maintenir Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la enfonc e pendant plus de 10 secondes pendant que t l commande vers la droite Glissez le commutateur vers la droite a l appareil est sous tension l appareil se met hors tension et CL appara t sur le panneau d affichage avant Pour lib rer le verrou parental appuyer sur POWER de la t l commande et la maintenir enfonc e jusqu ce que l appareil se mette sous tension REMARQUES Lorsque la fonction de verrou parental est utilis e garder la t l commande hors de port e des enfants Les programmes denregistrement par minuterie seront ex cut s m me si la fonction de verrouillage est activ e EN CAS DE DIFFICULTES FR 65
28. du chapitre actuel REM Dur e restante du chapitre actuel M Mode de r p tition voir aussi page 43 S lectionne le mode de r p tition pendant la lecture e CHAPITRE R p tition du chapitre actuel TITRE R p tition du titre actuel A B R p tition A B ARRET Mode de r p tition hors service m Recherche temporelle voir aussi page 44 Sp cifie un temps a partir du d but du titre actuel comme point de d part de lecture M CHAP Recherche de chapitre Pendant la lecture sp cifie le chapitre souhait a partir duquel la lecture doit commencer m OD S lection audio voir aussi page 45 Pendant la lecture s lectionne la langue des dialogues ou la bande sonore E C S lection des sous titre voir aussi page 44 Pendant la lecture s lectionne la langue de sous titres souhait e II n est pas possible de choisir OFF lors de l utilisation de la barre sur l cran Pour choisir OFF appuyez sur ON SCREEN pour faire dispara tre la barre sur l cran puis appuyez r p titivement sur SUBTITLE jusqu a ce que OFF soit choisi m amp S lection d angle voir aussi page 45 Pendant la lecture s lectionne l angle de sc ne souhait dans une partie multi angle FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite Fonctions de la barre de menu pour un SVCD CD Vid o CD Audio M TIME S lection du mode temporel S lectionne le mode temporel indiqu sur la ba
29. glage de de correctement par les r glages l horloge Pr parations 1 Mettre l appareil en marche e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Appuyer sur POWER Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite 2 S lectionner la platine VCR Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Glissez le commutateur vers la droite Sur la t l commande Appuyer sur VCR plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Acc der l cran MENU PRINCIPAL Appuyer sur SET UP 4 Acc der l cran de R GLAGE INITIAL Appuyer sur AV pour MENU PRINCIPAL d placer la barre illumin e FIXER FONCTION fl che sur REGLAGE R GL DU SYNTONISATEUR R GLAGE INITIAL INITIAL puis appuyer sur ENTER ou gt APPUYEZ A V APR S ENTER APPUYEZ SET UP POUR FINIR BEY Acc der l cran R GL HORLOGE la barre illumin e fl che sur NT REGL HORLOGE puis LANGAGE FRANCAIS appuyer sur ENTER ou D APPUYEZ 4 gt ENTER APPUYEZ SET UP POUR FINIR R glage semi automatique de l horloge Vous pouvez changer le r glage du canal h te heure d t zone horaire manuellement Suivre d abord les tapes EE i de Pr parations C7 p 22 puis passer aux tapes suivantes L heure qui a
30. image de lecture n appara t pas Si vous utilisez le raccordement RF Si vous utilisez le raccordement RF quand la bande d file le s lecteur de cha ne du t l viseur r gler le t l viseur sur le canal du n est pas r gl sur le canal du magn toscope magn toscope effectuer le R gler le canal du le canal du magn toscope de magn toscope C7 p 13 l appareil n a pas t correctement r gl Si vous utilisez la connexion AV ou Si vous utilisez le raccordement AV ou vid o en composantes le t l viseur vid o en composantes r gler le n est pas r gl sur le mode AV t l viseur sur son mode AV Platine DVD seulement Platine DVD seulement 3 Des parasites apparaissent pendant la C est normal recherche visuelle 4 Des parasites apparaissent pendant la Le mode d alignement automatique est Essayer en mode d alignement manuel lecture normale engag C p 30 L image de lecture est floue ou e Les t tes vid o peuvent tre sales Utiliser une cassette de nettoyage s che interrompue tandis que les missions ECL 3F ou consulter son revendeur JVC TV sont nettes ou le message ESSAYEZ CASSETTE NETTOYANTE appara t sur l cran 6 Des coupures sont perceptibles sur la Le mode d alignement automatique est Essayer en mode d alignement manuel piste son Hi Fi engag gt p 30 6i 6 FR EN CAS DE DIFFICULT S suite Lecture Platine DVD SYMPT
31. la plaquette indicatrice Si vous n tes pas s r du type d alimentation de votre int rieur consulter votre revendeur d appareils ou la compagnie locale d lectricit Si votre appareil est pr vu pour fonctionner sur piles batteries ou sur d autres sources se reporter au manuel d instructions 3 Surcharge Ne pas surcharger des prises de courant murales des cordons prolongateurs ni des prises de courant commodes Tout ceci peut conduire une lectrocution ou un risque d incendie 4 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre plac s pour ne pas marcher dessus ni les serrer par des objets plac s sur ou contre eux Faire attention aux cordons fiches aux prises de courant commodes et l endroit o ils sortent de l appareil FRJ 5 Ventilation Des fentes et des ouvertures dans le coffret sont pr vues pour la ventilation Pour garantir un fonctionnement fiable de l appareil et le prot ger contre une surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre bouch es ou recouvertes e Ne pas boucher les ouvertures en pla ant l appareil sur un lit un canap une couverture o sur d autres surfaces similaires e Ne pas placer l appareil dans une installation incorpor e comme dans une biblioth que ou une baie moins qu une ventilation correcte soit pr vue ou que ce soit conforme aux instructions du fabricant 6 Montage sur un mur ou au plafond Le produit doit tre mon
32. le disque la langue de menu par d faut du disque est lue Liste des codes de langues Afar Abkhazien Afrikaans Amharique Arabe Assamais Aymara Azerba djanais Bashkir Bi lorusse Bulgare Bihari Bislama Bengali Bangladais Tib tain Breton Catalan Corse Tch que Gallois Danois Bhutani Grec Esp ranto Estonien Basque Persan Finnois Fidji Faroese Frison Irlandais Ga lique cossais Galicien Guarani Gujarati Hausa Hindi Croate Hongrois Arm nien Interlingua Interlangue Inupiak Indon sien Islandais H breu Yiddish Javanais G orgien Kazakh Groenlandais Cambodgien Kannara Cor en KOR Kashmiri Kurde Kirghiz Latin Lingala Laotien Lithuanien Latvian Letton Malagasy Maori Mac donien Malayalam Mongol Moldavien Marathi Malais MAY Maltais Birman Nauruan N palais N erlandais Norv gien Langue d oc Afan Oromo Oriya Panjabi Polonais Pashto Pushto Portugais Quechua Rhaeto Romance rR21 Kirundi Roumain Russe Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sango Serbo Croate Cingalais Slovaque Slov ne Samoan Shona Somalien Albanais Serbe Siswati Sesotho Soudanais Su dois Swahili Tamil T lougou Tadjik Tha Tigrinya Turkm ne Tagalog Setswana Tongan Turc Tsonga Tatar Twi Ukrainien Ourdou Ouzbek Vietnamien Volap k Ouolof Xhosa Yoruba Zoulou 22 FR REGLAGES INITIAUX suite R aliser le r glage de l horloge uniquement si l horloge R
33. ou A MONITOR plusieurs fois pour s lectionner la langue pour l audio souhait e e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage audio change La fen tre contextuelle dispara t si aucune op ration n est effectu e dans les 5 secondes DVD VIDEO exemple 1 3 ENGLISH 2 3 FRENCH gt 3 3 SPANISH retour au d but CD vid o ST L R Retour au d but Pour couter la lecture st r o normale Pour couter seulement le canal audio L gauche Pour couter seulement le canal audio R droit SVCD ST 1 gt ST 2 L 1 gt R 1 gt L 2 gt R 2 Retour au d but ST 1 ST 2 Pour couter la lecture st r o normale du canal ST 1 ou ST 2 L 1 L2 R 1 R 2 REMARQUE Pour les disques DVD VIDEO certaines langues des dialogues sont abr g es dans la fen tre contextuelle Voir Liste des codes de langues F p 21 Pour couter le canal audio L gauche 1 ou 2 Pour couter le canal audio R droit 1 ou 2 46 rr Glissez le commutateur vers la droite D gt nl ee ee on AV lt I gt ENTER CL OC DVD PICTURE Tes 4a OUND EFFECT Effet sonore DVD VIDEO En utilisant la fonction d effet sonore vous pouvez changer le champ sonore e Cette fonction rend les voix humaines plus claires e Cette fonction peut tre utilis e uniquement pour la sortie audio analogique 1 Acc der au menu de s lection Appuyer sur SOUND EFFECT
34. pendant la lecture Le r glage actuel appara t sur l cran du t l viseur 2 Mettez en service la fonction d effet sonore Appuyer sur SOUND EFFECT pour mettre la fonction en service e Chaque fois que vous appuyez sur SOUND EFFECT la fonction d effet sonore est mise alternativement en et hors service SOUND EFFECT ON2SOUND EFFECT OFF Le menu de s lection dispara t si aucune op ration n est effectu e pendant plusieurs secondes REMARQUES La fonction d effet sonore fonctionne correctement uniquement pour un disque DVD VIDEO enregistr au format audio 5 1 canaux se peut que l effet de cette fonction ne soit pas ressenti selon le type de source enregistr sur le disque Fonction VFP Ajustement de la qualit d image DVD A VIDEO CD La fonction VFP Video Fine Processeur processeur fin vid o permet d ajuster le caract re de l image en fonction du type de programmation de la tonalit de l image ou des pr f rences personnelles 1 Acc der au menu de r glage VFP Appuyer sur DVD PICTURE pendant la lecture e Le r glage actuel appara t sur l cran du t l viseur NORMAL SATURATION 0 TEINTE 0 NET 3 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite 2 S lectionner le mode VFP Appuyer sur lt plusieurs fois e Chaque fois que vous appuyez sur lt gt le mode VFP change comme suit NORMAL CINEMA gt USAGER 1 USAGER 2 retour au d but NORM
35. t re pr c demment est effac e quand le r glage HORLOGE AUTO HOTE CH HEURE D ETE ou ZONE HORAIRE est chang Appuyer de fa on r p t e sur REGL HORLOGE ENTER or gt pour d placer la aie a ce barre illumin e sur AM i 2 M HORLOGE AUTO puis NOTE CHE AUTOS CABLE appuyer sur AV de fa on HEURE D T AUTO que MARCHE soit choisi ZONE HORAIRE AUTO APPUYEZ A w APR S ENTER APPUYEZ SET UP POUR FINIR 2 Choisir le canal h te Choisir AUTO ou entrer un num ro de chaine de t l vision publique Appuyer sur ENTER ou sur gt pour deplacer la barre illumin e sur H TE CH puis appuyer de fa on r p t e sur AV jusqu a ce qu AUTO ou la chaine de t l vision publique souhait e soit choisi REMARQUE Certains canaux de t l vision publique ne transmettent pas de donn es de r glages de l horloge Choisir le mode d heure d t Appuyer sur ENTER ou sur gt pour d placer la barre illumin e sur HEURE D T puis appuyer de fa on r p t e sur AV jusqu ce que le r glage souhait soit choisi AUTO Choisir cette option pour ajuster le magn toscope automatiquement par un signal d entr e du canal h te S assurer de choisir la zone horaire correcte manuellement l tape B MARCHE l ajustement est r alis par l horloge int gr e elle m me ARRET Choisir cette option si l heure d t n est pa
36. tranches de 30 minutes ou appuyer et rel cher plusieurs fois pour changer d une minute la fois 5 Entrer la date du programme Appuyer sur DATE La date courante appara t sur l cran TV La date que vous entrez appara t sa place Entrer la position du canal Appuyer sur CH R gler la vitesse d enregistrement Appuyer sur SP EP 8 Revenir l cran normal Appuyer sur PROG ou sur ENTER PROGRAMME COMPLET appara t sur l cran TV pendant 5 secondes puis l cran normal r appara t Si PROGRAMME NON COMPLET SUPERPOSITION appara t sur l cran du t l viseur se r f rer la page 38 e Refaire les tapes A E pour chaque programme suppl mentaire 9 Lancer le mode minuterie de l appareil Appuyer sur TIMER l appareil s teint automatiquement et appara t sur le panneau d affichage avant e Pour sortir du mode de minuterie appuyer de nouveau sur TIMER Pour enregistrer par minuterie des s ries hebdomadaires ou quotidiennes n importe quand pendant les tapes El KA appuyer sur WEEKLY touche num rique 9 pour des s ries hebdomadaires ou DAILY touche num rique 8 pour des s ries quotidiennes lundi au vendredi Soit SEMAINE ou JOUR appara t sur l cran TV Appuyer de nouveau sur la touche fait dispara tre l indication correspondante FR DD REMARQUES est possible de programmer l enregistrement de 8 progra
37. AL CINEMA USAGER 1 USAGER 2 S lectionner ceci normalement Appropri pour les films Les param tres qui affectent l aspect de l image peuvent tre ajust s et les r glages mis en m moire Passer l tape 3 Pour r gler manuellement l aspect de l image e Seuls les r glages USER 1 et USER 2 peuvent tre personnalis s 3 Acc der au menu USAGER Appuyer sur lt plusieurs fois pour s lectionner USAGER 1 ou USAGER 2 4 S lectionner le param tre Appuyer sur AV plusieurs fois pour s lectionner le param tre ajuster puis appuyer sur ENTER Ajuster graduellement et confirmer que les r sultats d aspect de l image sont ceux souhait s GAMMA 3 3 Ajuster ce r glage si les couleurs neutres sont lumineuses ou sombre La luminosit des parties sombres et lumineuse est maintenue LUMINOSIT 8 8 CONTRASTE 7 7 SATURATION 7 7 TEINTE 7 7 Ajuster ce r glage si l image est enti rement lumineuse ou sombre Ajuster ce r glage si les objets en position loign e ou proche ne paraissent pas naturels Ajuster ce r glage si l image est blanch tre ou noir tre Ajuster ce r glage si l apparence de la couleur de la peau n est pas naturelle NET Ajuster ce r glage si l image est floue 8 8 e Le menu VFP dispara t et la fen tre contextuelle suivante appara t sur l cran du t l
38. Chaque fois que l on appuie sur FF BB la vitesse de lecture change comme suit 2x gt 5x gt 20x gt 60x e Chaque fois que l on appuie sur lt lt REW la vitesse de lecture change comme suit 2x gt 5x gt 20x gt 60x e Pour reprendre une lecture normale appuyer sur PLAY OU Pendant la lecture appuyer sur SKIP gt et la maintenir enfonc e pour effectuer une recherche vers l avant ou appuyer sur ka a SKIP et la maintenir enfonc e pour une recherche inverse Pendant que la touche est maintenue enfonc e l image est lue a la vitesse 5x Pour reprendre une lecture normale rel cher lt 4 SKIP ou SKIP gt REMARQUES La vitesse r elle peut tre diff rente de celle affich e sur l cran du t l viseur selon le disque Leson de lecture n est entendu en aucun mode de recherche a vitesse variable Relecture par une simple pression DVD VIDEO Appuyez sur amp pendant la lecture d un disque DVD VIDEO La position de lecture recule d environ 10 secondes avant la position actuelle uniquement l int rieur du m me titre FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite Arr t sur image lecture image par image TA UT LE KE Do Faire une pause pendant la lecture Appuyer sur I PAUSE 2 Activer la lecture image par image Appuyer sur fl PAUSE pour faire avancer une image fixe Pour reprendre une lecture normale appuyer sur B PLAY Ralenti DVD A VIDEO CD
39. La m thode de fonctionnement est diff rente selon les disques Pour annuler la fonction PBC D marrez la lecture en utilisant les touches num riques au lieu de B PLAY Pour remettre en service la fonction PBC e Appuyer sur TOP MENU ou sur MENU e Appuyez sur M STOP pour arr ter la lecture puis appuyez sur D PLAY D terminer le point de d part de l l ment ou sauter l l ment DVD A Audio VIDEO ni CD Appuyer sur ka a SKIP ou sur SKIP gt pendant la lecture Exemple Pour localiser le d but de l l ment B partir de la position courante appuyer deux fois sur ka a SKIP Pour d terminer le d but de l l ment D partir de la position actuelle appuyer une fois sur SKIP BPI Position actuelle 2 1 2 3 gt gt lt A lt Le num ro de la touche a appuyer e Lorsque l l ment sp cifi est rep r la lecture d marre automatiquement REMARQUE Lors de la pression sur a a SKIP ou SKIP gt gt l affichage de compteur peut appara tre la place du num ro de titre num ro de chapitre selon le disque 42 tp Glissez le commutateur vers la droite o gt nn REPEAT ZOOM Il PAUSE Z a lt SKP 7 GI EON ol SKIP a en p Recherche a vitesse variable DE Video Audio VIDEO ni cD Pendant la lecture appuyer sur FF pour la recherche vitesse variable avant ou sur lt lt REW pour la recherche vitesse variable arri re e
40. MM JVL LECTEUR DVD amp MAGN TOSCOPE HR XVC24S OOOCOeovcoe Fer SQPB Dapon DIGITAL VIDEO COMPACT iste ice COMPACT gS b MIS 26 Pour l utilisateur Inscrivez ci dessous le No de mod le et le No de s rie que vous MA NUEL trouverez l arri re de l appareil et conservez les pour votre y information l avenir D UTILISATION ee T No de s rie LPT0926 002A ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN SYSTEME LASER UN EMPLOI DES COMMANDES REGLAGES OU PROCEDURES DE PERFORMANCE AUTRE QUE CELUI SPECIFIE DANS CE DOCUMENT RISQUE Cher client Nous vous remercions pour l achat du lectuer DVD et magn toscope a cassette VHS JVC Avant son utilisation veuillez lire les informations pour votre s curit et les pr cautions de s curit indiqu es dans les pages suivantes pour assurer une utilisation s re de votre nouvel appareil D ENTRA NER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RAYONNEMENTS PR CAUTIONS NE PAS OUVRIR NI R PARER VOUS M ME FAIRE APPEL UN PERSONNEL QUALIFI POUR L ENTRETIEN ATTENTION PRODUIT LASER DE CLASSE 1 REPRODUCTION DES ETIQUETTES ETIQUETTE D AVERTISSEMENT A L INTERIEUR DE ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION L APPAREIL NE PAS RETIRER LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INT RIEURE N EST R GLER PAR L UTILISATEUR SE R
41. NE VCR Vous pouvez utiliser un camescope comme lecteur source et l appareil comme platine d enregistrement 1 Effectuer les raccordements Raccorder les connecteurs AUDIO OUT et VIDEO OUT du cam scope aux connecteurs d entr e AUDIO et VIDEO sur le panneau avant de votre appareil Lors de l emploi d un cam scope monophonique raccorder son connecteur AUDIO OUT au connecteur d entr e AUDIO L gauche sur votre appareil 2 S lectionner la platine VCR Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur VCR plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Appuyer sur AUX touche num rique 0 et ou CH pour s lectionner F 1 4 R gler le mode de montage Voir CONTROLE IMAGE la page 59 5 Lancer le mode de pause d enregistrement Utiliser B PLAY FF BB ou lt lt REW pour rechercher le point de d part d enregistrement et appuyer sur Hl PAUSE et maintenir enfonc e puis appuyer sur REC pour engager le mode de pause d enregistrement 6 Lancer le camescope Engager le mode de lecture du camescope D marrer l appareil Appuyer sur B PLAY pour enclencher le mode enregistrement de l appareil REMARQUES e Tous les c bles n cessaires peuvent tre obtenus chez votre revendeur e Lorsque vous s lectionnez MONTAGE pour copier une
42. NTE CONTROLE IMAGE NORM gt MONITEUR AUDIO SUPERPOSER MARCHE ARRET AUTO SP gt EP MINUTERIE ARRET STABILISATEUR VID O NON FOND BLEU OUI SECOND AUDIO ARR T PAGE SUIVANTE APPUYEZ AV ENTER APPUYEZ AY ENTER APPUYEZ SET UP POUR FINIR APPUYEZ SET UP POUR FINIR 6 S lectionner le r glage de mode Appuyer sur ENTER ou sur gt Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP M CONTROLE IMAGE NORM MONTAGE VELOUT E PRONONC SUPERPOSER MARCHE ARR T SP gt EP MINUTERIE AUTO ARR T FR 99 Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras dans le tableau ci dessous Cette option vous aide r gler la qualit de l image la lecture selon vos pr f rences S lectionner en g n ral NORM NORM La qualit d image est r gl e automatiquement MONTAGE Minimise la d t rioration de l image pendant un montage enregistrement et lecture VELOUTEE R duit la mauvaise qualit de l image lors du visionnage de cassettes lues outrance qui renferment beaucoup de bruit PRONONCE Image plus claire bords plus nets lors d images comportant beaucoup de surfaces plates de m me couleur comme des dessins anim s REMARQUES Lorsque vous s lectionnez MONTAGE VELOUTEE ou PRONONC le mode s lectionn reste actif tant que vous ne modifiez pas votre s lection Lorsque vous s lectionnez MONTAGE pour copier des cassettes
43. ON DOLBY SURROUND STEREO M COMPRESS PLAGE DYN AUTO MARCHE FR 63 Lors de la lecture d un disque DVD VIDEO enregistr avec un son multicanaux enveloppant r gler sur le mode appropri en fonction de votre syst me audio Ce r glage affecte uniquement le signal de sortie audio analogique provenant des connecteurs AUDIO OUTPUT DVD lors de la lecture d un disque DVD VIDEO enregistr avec un son multicanaux enveloppant DOLBY SURROUND Choisissez ce r glage pour profiter d un son Surround multicanaux en connectant les connecteurs analogiques AUDIO OUTPUT de l appareil DVD a un d codeur Surround STEREO S lectionner ceci si votre pr f rence va au son st r o 2 canaux classique et raccorder les connecteurs AUDIO OUTPUT analogique de l appareil DVD un amplificateur r cepteur ou t l viseur st r o ou si vous copiez l audio d un disque DVD VIDEO enregistr avec un son enveloppant sur MD cassette etc Vous pouvez comprimer la plage dynamique la diff rence entre les signaux audio les plus forts et les plus faibles du son si vous l coutez un faible volume ou la nuit Cette fonction est disponible avec les disques DVD VIDEO enregistr s au format Dolby num rique R glez sur le mode appropri en fonction du nombre de canaux enregistr s AUTO l audio est lu avec des canaux autres que le canal Dolby num rique 1 ou 2 comprim MARCHE laudio est lu avec tous les canaux comprim s Lect
44. PLAY FF gt it PAUSE ATTENTION est impossible d utiliser la platine DVD lorsque la platine VCR est en mode d attente d enregistrement automatique par satellite est possible d utiliser la platine DVD lorsque la platine VCR est en mode d attente de minuterie Si l appareil n accepte pas une op ration appara t sur l cran du t l viseur Occasionnellement des op rations peuvent s av rer inacceptables m me si l ic ne ne s affiche pas Pour lire un disque au format MP3 JPEG consulter les pages 49 51 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD 1 Charger le disque e Pour plus de d tails se reporter a Placement d un disque C p 8 2 S lectionner la platine DVD Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant Lancer la lecture Appuyer sur B PLAY Exemple DVD VIDEO Num ro du titre Num ro de chapitre Dur e de lecture e Vous pouvez changer l informations affich e sur l affichage entre le num ro de titre chapitre plage et la dur e de lecture en appuyant sur DISPLAY La lecture peut prendre quelques secondes avant de d marrer e Lors de l insertion d un disque DVD ou CD vid o un menu peut appara tre sur l cran du t l viseur Pour reprodui
45. R Lecture simple e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Charger une cassette VCR DVD m STOP gt PLAY any 2 o ESB ODQLoo lt lt REW FF RP A EJECT Glissez le commutateur vers la droite D gt ro I Nettoyer les t tes vid o l aide d une cassette de nettoyage s che ECL 3F lorsque L image qui appara t lors de la lecture d une cassette manque de fini et est de mauvaise qualit l image n est pas nette ou n appara t pas ESSAYEZ CASSETTE NETTOYANTE appara t sur l cran seulement lorsque SUPERPOSER est r gl sur MARCHE F p 59 REMARQUE Les t tes de lecture se salissent dans les cas suivants dans un environnement sujet une temp rature ou humidit extr me dans un environnement poussi reux e des cassettes d fectueuses sales ou moisies un usage continu sur une longue p riode FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR 1 Charger une cassette S assurer que la face vitr e est tourn e vers le haut que la face portant l tiquette est tourn e vers vous et que la fl che sur la partie frontale de la cassette est point e vers l appareil e Ne pas appliquer trop de force pour l introduction Si la languette de s curit d enregistrement de la casse
46. RCE D IMAGE AUTO FILM VIDEO PROTECTION D ECRAN MARCHE ARRET M TYPE FICHIER AUDIO IMAGE FIXE R glages audio M SORTIE AUDIO NUM SEULEMENT PCM DOLBY DIGITAL PCM FLUX PCM R GLAGES AUXILIAIRES suite Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras dans le tableau ci dessous Il est possible de s lectionner le type de moniteur en fonction du t l viseur utilis lors de la lecture de disques DVD VIDEO enregistr s pour t l viseurs cran large Voir R glage du moniteur Platine DVD gt p 17 pour plus de d tails Vous pouvez obtenir une qualit d image optimale en s lectionnant si le contenu du disque est trait par trames source vid o ou par images source film R gler normalement sur AUTO AUTO Utilis pour lire un disque contenant des l ments de source vid o et film Cet appareil reconna t le type d image source film ou vid o du disque actuel en fonction des informations du disque FILM Appropri pour la lecture d un disque de film ou de source progressive VIDEO Appropri pour la lecture d une source vid o avec relativement peu de mouvements Si l image de lecture n est pas claire ou parasit e ou que les lignes obliques de l image sont in gales essayer de passer a d autres modes L cran du t l viseur peut tre br l si une image statique est affich e pendant trop longtemps Lorsque cette fonction est r gl e sur MARCHE l app
47. SOUS TITRE p 20 LANGUE D ECRAN I p 19 A LANGUE TYPE D ECRAN p 17 62 SOURCE D IMAGE gt p 62 PROTECTION D ECRAN i p 62 TYPE FICHIER p 62 SORTIE AUDIO NUM c p 62 MIXAGE DEMULTIPLICATION p 63 COMPRESS PLAGE DYN F p 63 REPRISE p 64 7 AUTRES GUIDE A L ECRAN F p 64 AUDIO rR O1 La proc dure montre comment r gler REPRISE sur MARCHE sur l cran de menu de r glage DVD comme exemple 1 Mettre l appareil en marche Appuyer sur POWER 2 S lectionner la platine DVD Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant Acc der l cran du menu de configuration DVD Appuyer sur SET UP RES Appuyer sur lt pour s lectionner AUTRES e Chaque pression sur la touche fait changer les menus de r glages comme suit A 0 7 A LANGUE IMAGE AUDIO AUTRES retour au d but 4 S lectionner le mode Appuyer sur AV pour d placer la surbrillance sur REPRISE puis appuyer sur ENTER 5 S lectionner le r glage de mode Appuyer sur AV pour s lectionner MARCHE puis appuyer sur ENTER 6 Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP 62 rr R glages d image M TYPE D ECRAN 16 9 4 3 LB 4 3 PS SOU
48. UMIDIT ATTENTION Cet appareil ne doit tre utilis que sur du courant alternatif en 120 VTC 60 Hz Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution NE PAS utiliser d autres sources d alimentation lectrique ATTENTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Remarque destin e a l installateur du syst me CATV Cet encadr est destin attirer l attention de l installateur du syst me CATV sur l article 820 40 du NEC qui donne des instructions concernant la mise a la terre correcte et qui en particulier insiste sur le fait que le cable de mise a la terre doit tre reli au syst me de mise la terre de l immeuble le plus pr s possible du point d entr e du c ble ATTENTION Des changements ou modifications non approuv s par JVC peuvent annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l appareil CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES L nergie lectrique peut effectuer de nombreuses fonctions utiles Mais un usage incorrect peut causer une ventuelle lectrocution ou des risques d incendie Cet appareil a t concu et fabriqu pour garantir votre propre s curit Pour ne pas an antir les s curit s incorpor es observez les regles de base suivantes pour son installat
49. VC 7 n a A EJECT REC CH Glissez le commutateur vers la droite _ VCR Touches num riques OOO COW JO 5 ooga v SP EP gt L D m STOP FR D 1 1 Charger une cassette Introduire une cassette avec la languette de s curit d enregistrement intacte L appareil se met sous tension automatiquement et le compteur se remet 0 00 00 2 S lectionner la platine VCR Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur VCR plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Choisir un programme Appuyer sur CH ou sur les touches num riques pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez enregistrer 4 R gler la vitesse de bande Appuyer sur SP EP Le r glage actuel appara t sur le panneau d affichage avant ou sur l cran du t l viseur Appuyer nouveau sur SP EP pour changer le r glage pendant que la vitesse de bande est affich e sur l cran du t l viseur 5 Commencer l enregistrement Appuyer sur REC et la maintenir enfonc e et appuyer sur B PLAY sur la t l commande ou appuyer sur REC sur l appareil 6 Faire une pause reprise d enregistrement Appuyer sur I PAUSE Appuyer sur B PLAY pour reprendre l enregistrement e Vous pouvez s lectionner le canal en mode de pau
50. a platine DVD Pour plus de d tails se reporter a Placement d un disque lt p 8 Pour le p riph rique audio num rique Ins rer un disque MD Appuyer sur DVD et s lectionner la portion audio a copier Chercher le point o vous d sirez lancer la copie en appuyant sur B PLAY FF BB ou lt lt REW puis appuyer sur W STOP Appuyer sur A a REW puis appuyer sur B PLAY pour d marrer la lecture Appuyer sur If PAUSE pour faire une pause de lecture un peu avant le point de d part 4 Pr parer le p riph rique audio pour la copie S lectionner le mode d entr e 5 Lancer la copie Appuyer sur PLAY pour d marrer la lecture sur la platine DVD D marrer l enregistrement sur le p riph rique audio 6 Terminer la copie Arr ter l enregistrement sur le p riph rique audio Appuyer ensuite sur W STOP pour arr ter la lecture sur la platine DVD REMARQUES peut y avoir un d calage de quelques secondes entre le point o vous d sirez lancer le montage et celui o il est effectivement lanc e Vous pouvez aussi copier un CD vid o et SVCD R gler SORTIE AUDIO NUM sur SEULEMENT PCM CF p 62 56rR Fonctions de la t l commande Commutation de code A B C D de t l commande La t l commande est capable de commander quatre appareils vid o JVC de mani re ind pendante Chacun des appareils peut r pondre l un des quatre codes A B C ou D La t l commande est
51. a vitesse change dans les deux sens en appuyant sur lt lt REW ou sur FF BB plusieurs fois Lors d une pression sur FF gt SP 5x4 gt 7x CH EP 11x4 gt 21x Lors d une pression sur lt 4 lt REW Une fois lt lt REW est appuy e une recherche inverse commence la vitesse 1x de la lecture normale Apr s ce proc s chaque pression de lt lt REW change la vitesse de recherche entre 5x et 7x en mode SP 11x et 21x en mode EP SP 1x gt 5x4 gt 7x EP 1x 11x 21x lt lt REW jas L FF gt 2 cu PAUSE Pour reprendre une lecture normale appuyer sur PLAY ATTENTION En mode de recherche lecture avec arr t sur image ralenti ou image par image l image sera d form e e des barres parasites appara tront il peut y avoir une perte de couleur le son ne peut pas tre entendu Glissez le commutateur POWER vers la droite 5 ma Co C1 0 gt gt AS du Hea INDE AO ct CREVIEW p CD ED CoC JVC Recherche par sauts Pendant la lecture appuyer sur A d une six fois pour sauter les sections non d sir es Chaque pression lance une p riode de 30 secondes de lecture acc l r e La lecture normale reprend automatiquement Pour reprendre la lecture normale pendant la recherche par sauts appuyer sur B gt PLAY FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR suite Recherche index e Votre appareil marque automatiq
52. alignement automatique REMARQUE Lorsqu une nouvelle cassette est ins r e l appareil entre automatiquement en mode d alignement automatique S lection de la piste son Votre appareil est capable d enregistrer trois pistes sonores HI FI G HI FI D et NORM et emploie celui de votre choix Pendant la lecture Appuyer sur A MONITOR change la piste son comme suit e Vous pouvez galement s lectionner la piste son sur l cran FIXER FONCTION CF p 60 TRACK UTILISATION Affichage sur cran H I F Le son Hi Fi est reproduit HLEIG Le son du canal Hi Fi gauche est reproduit HLFID Le son du canal Hi Fi droit est reproduit NORM Le son de la piste normale est reproduit Les deux sons de la piste Hi Fi et de la piste normale sont mix s et MI a l reproduits REMARQUES HIFI doit normalement tre s lectionn Dans ce mode les bandes st r o Hi Fi sont lues en st r o et la piste audio normale est lue automatiquement pour des bandes avec seulement l audio normal SUPERPOSER doit tre r gl sur MARCHE ou l affichage l cran n appara tra pas F p 59 Enregistrement simple e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Charger une cassette VCR DVD STOP PLAY TT 5 2 J
53. appuyer sur ENTER ou gt APPUYEZ A w APR S ENTER APPUYEZ SET UP POUR FINIR 5 Effectuer le r glage automatique des canaux Appuyer sur AV pour R GL DU SYNTONISATEUR d placer la barre illumin e fl che sur R GL AUTO DES mmaa CANAUX puis appuyer sur REGL MANU DES CANAUX ENTER ou gt Vous pouvez r gler automatiquement les APPUYEZ a ENTER canaux recevables dans votre APPUYEZ SET UP POUR FINIR r gion dans l ordre de leurs fr quences REGL AUTO DES CANAUX e Comme le r glage automatique progresse la marque I sur l cran TV se d place de la gauche vers la droite Quand le r glage automatique TTT des canaux est termin APPUYEZ SET UP POUR FINIR BALAYAGE COMPLETE appara t sur l cran TV Si le balayage n a pas fonctionn BALAYAGE COMPL T AUCUN SIGNAL appara t sur l cran V rifier les connexions et recommencer BALAYAGE 6 Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Glissez le commutateur vers la droite FR29 R glage manuel des canaux Vous pouvez ajouter les canaux que vous souhaitez et effacer les ind sirables manuellement 1 Mettre l appareil en marche Appuyer sur POWER 2 S lectionner la platine VCR Sur l appareil
54. areil active automatiquement la protection d cran si une image statique par exemple un menu est affich e pendant plus de 5 minutes Vous pouvez s lectionner les fichiers lire lorsqu a la fois des fichiers MP3 et fichiers JPEG sont enregistr s sur un disque AUDIO S lectionner ceci pour lire des fichiers MP3 IMAGE FIXE S lectionner ceci pour lire des fichiers JPEG REMARQUE S assurer d ouvrir ou fermer le tiroir pour disque apr s le changement du r glage L appareil lit de nouveau le disque et le type de fichier r gl actuellement peut tre reconnu Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras dans le tableau ci dessous R gler sur le mode appropri en fonction du type de p riph rique raccord au connecteur DIGITAL AUDIO OUT l arri re de votre appareil R glez cette option correctement en fonction du logo de l appareil Il n est pas n cessaire de r gler sur ce mode lorsque vous ne raccordez aucun p riph rique au connecteur DIGITAL AUDIO OUT SEULEMENT PCM Choisissez ce r glage quand un appareil ne portant ni la logo Dolby Digital ni le logo DTS ou un enregistreur num rique est connect DOLBY DIGITAL PCM Choisissez ce r glage quand un amplificateur ou un d codeur portant le logo Dolby Digital sans DTS est connect FLUX PCM Choisissez ce r glage quand un amplificateur ou un d codeur portant le logo Dolby Digital et le logo DTS est connect E MIXAGE DEMULTIPLICATI
55. aux Sortie HF Canal 3 ou 4 commutable pr r gl l exp dition de l usine sur le canal 3 75 ohms asym trique MINUTERIE R f rence de l horloge Quartz Capacit des programmes Minuterie sur 1 an 8 programmes ACCESSOIRES Accessoires fournis C ble RF T l commande infrarouge Pile AA x 2 Les caract ristiques techniques sont pour le mode SP a moins d indication contraire Pr sentation et caract ristiques modifiables sans pr avis 2 ER A A propos des disques DISGUES COMPANIES ss ass Disques NOM Compatibles csiga i ea INUIMEROSCETESION 4e a 7 Placement GUN disque Aria 8 Affichage d commande sara 49 Alignement manuel een 30 Arr t sur image lecture image par image 27 42 C Contr le instantan Instant ReView ecceeeeeee 28 D D terminer le point de d part de l l ment ou SAU FI l MONE Sin nes ee 41 Dur e de bande restante anna 33 E EMGt SOMONE anii E T E E 46 Enee ciagsiqg s eee ee eee n nn cr 31 33 Enregistrement automatique par satellite 39 Enregistrement du canal audio secondaire 33 Enregistrement par minuterie 34 39 Enregistrement programm express 34 F Fonction de commande de lecture PBC 41 BONGO NV PERRET Ne 46 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD 40 51 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR 26 39 Fonctions de la t l commande
56. canaux du syntonisateur sont en cours de r glage automatique Avant de mettre en marche l appareil attendre que l heure soit affich e sur le panneau d affichage avant R gler le canal du magn toscope sur arr t Avant d effectuer les tapes suivantes Assurez vous qu il n y a pas de cassette dans l appareil Assurez vous que l appareil est sous tension puis appuyez sur VCR DVD sur l appareil ou sur VCR sur la t l commande de fa on que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Appuyer sur POWER pour mettre l appareil hors tension puis appuyer sur W STOP de l appareil pendant plus de 5 secondes 3 CH appara t sur le panneau d affichage avant Appuyer sur CH sur la t l commande pour s lectionner CH off puis appuyer sur ENTER REMARQUES e Vous pouvez obtenir des images vid o composante de haute qualit Si votre t l viseur n est pas st r ophonique utiliser les connecteurs AUDIO OUTPUT de l appareil pour le raccorder un amplificateur audio pour une reproduction de son st r o Hi Fi Pour faire fonctionner l appareil avec votre t l viseur en utilisant le raccordement vid o composante r gler votre t l viseur sur son mode AV Vous pouvez aussi utiliser la touche TV VCR de la t l commande pour r gler le t l viseur JVC en mode AV Pour changer le mode du t l viseur se reporter au manuel d instructions de votre t l viseur En utilisa
57. cran du programme que vous ne voulez pas est affich PROGRAMME COMPLET appara t sur l cran TV pendant 5 secondes puis l cran normal appara t Pour changer un programme appuyer sur la touche appropri e START STOP DATE CH DAILY touche num rique 8 WEEKLY touche num rique 9 et ou SP EP lorsque l cran du programme que vous voulez changer est affich puis appuyer sur ENTER PROGRAMME COMPLET appara t sur l cran TV pendant 5 secondes puis l cran normal apparait REMARQUE Si le probleme de chevauchement n est toujours pas r solu ou si un autre chevauchement se produit avec le r glage de programme par minuterie apr s avoir effectu la derni re correction sur un programme les programmes en conflit seront de nouveau indiqu s sur l cran de v rification de programme R p ter les tapes ci dessus jusqu ce que le chevauchement disparaisse FR 39 Enregistrement pe anis allumer le r cepteur DBS avant que le programme ne soit ex cut sinon l appareil d marrera l enregistrement d s que le r cepteur DBS sera allum d utomo ti U e d r e Dans le cas d un raccordement un autre appareil autre qu un r cepteur DBS au connecteur d entr e AUDIO e VIDEO F 1 s assurer de ne pas engager le mode d enregistrement automatique par satellite sinon S d t e t e l appareil d marrera l enregistrement d s que l autre appareil raccord sera a
58. de appareils n a pas t mise en marche tous les appareils Le mode d entr e n a pas t r gl R gler le mode d entr e sur F 1 correctement 4 l enregistrement de camescope n est Le camescope n est pas raccord Confirmer que le camescope est raccord pas possible correctement correctement Le mode d entr e n a pas t r gl R gler le mode d entr e sur F 1 correctement 5 O et sur le panneau d affichage La fin de la bande a t atteinte pendant Le programme peut ne pas avoir t avant ne s arr tent pas de clignoter l enregistrement enregistr dans son int gralit La prochaine fois s assurer d avoir assez de dur e sur la bande pour enregistrer le programme en entier 68 rR EN CAS DE DIFFICULTES suite ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Platine VCR SYMPTOME 1 L enregistrement par minuterie ne fonctionne pas La programmation de la minuterie ne fonctionne pas sur le panneau d affichage avant ne s arr te pas de clignoter O et sur le panneau d affichage avant ne s arr tent pas de clignoter clignote pendant 10 secondes et le mode de minuterie est rel ch O et sur le panneau d affichage avant ne s arr tent pas de clignoter UR MD Ce sur le panneau d affichage avant ne s arr tent pas de clignoter CAUSE POSSIBLE l horloge et ou la minuterie n
59. dio s par s sur les pistes Hi Fi vous pouvez choisir l un ou l autre en choisissant HI FI G ou HI FI D HI FI S lectionner ceci normalement Le son Hi Fi est reproduit HI FI G Le son du canal Hi Fi gauche est reproduit HI FI D Le son du canal Hi Fi droit est reproduit NORM Le son de la piste normale est reproduit MIX Les deux sons de la piste Hi Fi et de la piste normale sont mix s et reproduits REMARQUES Lors de la lecture d une cassette monaurale le son de la piste normale est entendu quel que soit le r glage e Vous pouvez aussi utiliser la touche A MONITOR de la t l commande pour s lectionner le son de contr le souhait F p 30 Lorsque cette fonction est r gl e sur 3H l appareil est teint automatiquement si aucune op ration n est effectu e dans les 3 heures ARRET AUTO EN 3 MIN appara t l cran 3 minutes avant que l appareil ne soit teint R glage de mode Platine DVD e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Glissez le commutateur vers la droite Vous pouvez changer les divers r glages de mode sur l cran autres reglages en suivant la proc dure d crite ci apr s Pour le r glage de chaque mode reportez vous aux pages correspondantes LANGUE MENU p 20 LANGUE AUDIO lt p 20
60. dix fois sur 10 puis sur 10 Pour s lectionner 150 Appuyer sur 10 quatorze fois puis sur 10 une fois Pour la lecture de fichiers MP3 La lecture d marre partir du fichier que vous avez sp cifi Pour la lecture de fichiers JPEG La lecture de diaporama commence partir du fichier que vous avez sp cifi Pour afficher le fichier s lectionn uniquement appuyer sur ENTER Pour lancer la lecture de diaporama partir de ce fichier appuyer de nouveau sur ENTER REMARQUE Vous ne pouvez pas s lectionner 150 m me si vous appuyez sur 10 quinze fois puis sur O une fois FR 9 Lecture r p t e Vous pouvez r p ter la lecture du groupe ou du fichier uniquement pour les fichiers MP3 actuel ou de tous les groupes Pendant que l affichage de commande se trouve sur l cran du t l viseur 1 S lectionner le mode Appuyer sur REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition souhait e Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT le mode change comme suit Pour la lecture de fichiers MP3 PISTE GROUPE TOUTES ARRET Aucune indication retour au d but PISTE Le fichier plage actuel est reproduit de fa on r p t e La lecture de tous les fichiers du groupe actuel s effectue plusieurs fois GROUPE La lecture de tous les fichiers s effectue plusieurs fois TOUTES ARRET Aucune indication La lecture de chaque fichier s effectue une fois Pour la lec
61. e en cas de coupure de courant ou parce que le cordon d alimentation est d branch les r glages automatiques sont r alis s quand l alimentation est r tablie Que faire si le r glage automatique n a pas r ussi Si une heure incorrecte est affich e sur le panneau d affichage avant vous pouvez recevoir les donn es de r glage d un canal PBS d une zone horaire adjacente ou d un canal PBS incorrect d un syst me de TV c bl e Dans ce cas effectuer la proc dure de r glage semi automatique R glage semi automatique de l horloge I p 23 ou de r glage manuel de l horloge R glage manuel de l horloge F p 23 Si appara t sur le panneau d affichage avant votre c ble d antenne peut ne pas tre raccord l appareil ou il peut ne pas y avoir de signal d un canal PBS disponible dans votre r gion S assurer que le c ble d antenne est raccord correctement Puis mettre en marche et couper l alimentation de l appareil le r glage automatique sera automatiquement r activ Si le r glage automatique n est pas effectu mais si le c ble d antenne est raccord correctement effectuer la proc dure de r glage manuel de l horloge R glage manuel de l horloge p 23 et la proc dure de r glage automatique des canaux R glage automatique des canaux CF p 24 ou de r glage manuel des canaux R glage manuel des canaux I p 25 R glage du moniteur Plat
62. e Capteur de t l commande La distance de fonctionnement maximale de la t l commande est de 8 m environ REMARQUE Si la t l commande ne fonctionne pas correctement retirer les piles attendre un moment remettre les piles puis essayer de nouveau INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Raccordements de base Antenne ou cable Cable coaxial Feeder A 8 G Transformateur d adaptation non fourni AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Prise secteur Cordon d alimentation secteur Arri re de l appareil C ble audio vid o non fourni Aux connecteurs d entr e audio vid o C ble RF fourni la prise 75 ohms T l viseur Il est essentiel de raccorder votre appareil correctement CES TAPES DOIVENT TRE TERMIN ES AVANT D EFFECTUER TOUTE OP RATION VID O 1 V rifier le contenu S assurer que l emballage contient tous les accessoires indiqu s dans CARACTERISTIQUES TECHNIQUES la page 71 2 Situer l appareil Placer l appareil sur une surface stable et horizontale Raccorder l appareil au t l viseur La m thode de raccordement que vous utilisez d pend du type de t l viseur dont vous disposez FR 13 Raccordement RF E Pour le raccordement un t l viseur SANS connecteurs d entr e AV D brancher l antenne TV du t l viseur Raccorder le cable d antenne TV au connec
63. e avec un disque CD audio Fonctionne avec un disque SVCD La face non DVD d un disque a DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD d un disque double face sur cet appareil n est pas recommand e ER Num ro de r gion Le monde est divis en 6 r gions pour les disques DVD VIDEO Les disques DVD VIDEO re oivent un num ro de r gion pour indiquer dans quelle r gion ils peuvent tre lus Un disque ne peut tre lu dans cet appareil moins que le num ro de r gion du disque coincide avec celui de l appareil Le num ro de r gion de cet appareil est 1 Seuls les disques dont le num ro de r gion inclut 1 peuvent tre reproduits sur cet appareil tels que ceux donn s en exemple ci dessous Exemples d tiquettes de DVD VIDEO qui peuvent tre lus sur cet appareil 123 Yoo OG Marques sur les DVD VIDEO Parfois des marques sont imprim es sur le disque DVD et ou son emballage pour fournir des informations concernant le contenu et les fonctions du disque V rifier les marques indiquant le contenu et les fonctions du disque Noter toutefois que dans certains cas un disque peut ne pas inclure de marque m me pour une fonction prise en charge Marques li es a la vid o Nombre d angles Enregistr sous le format d image 4 3 standard L cran comprend des bandes noires en haut et en ba
64. e du mode d emploi n essayez pas de r parer par vous m mes puisque ouvrir ou d monter les capots peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Confier toutes les r parations du personnel de service qualifi 2 Dommages n cessitant une r paration D brancher le produit de la prise secteur et confier toutes les r parations du personnel de service qualifi dans les conditions suivantes a Quand le cordon secteur ou la fiche est endommag b Si un liquide a coul ou si des objets sont tomb s dans le produit c Si le produit a t expos la pluie ou l eau d Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d emploi Ne r gler que les commandes qui sont indiqu es dans le mode d emploi puisqu un mauvais r glage des autres commandes peut causer des dommages et demandera souvent un long travail par un technicien qualifi pour remettre le produit dans son fonctionnement normal e Si le produit est tomb ou endommag de quelque fa on f Si le produit montre un net changement dans ses performances ceci indique le besoin d un d pannage 3 Pi ces de remplacement Si des pi ces de remplacement sont n cessaires tre s r que le technicien de service a utilis des pi ces de remplacement sp cifi es par le fabricant ou qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Des remplacements non autoris s peuvent causer un incendie une lect
65. e du moniteur son A MONITOR 7 p 30 45 Touche TV VCR c p 32 colonne de gauche Touche de volume TV TV VOL amp Voir la colonne de gauche Touche hebdomadaire WEEKLY F p 35 Touche de canal du t l viseur TV CH F Voir la colonne de gauche Touche de canal CH p 31 Touche de date DATE F p 34 Touche de sous titre SUBTITLE F p 44 Touche d angle ANGLE F p 45 Touche de minuterie TIMER gt p 35 Touche de menu MENU 1 p 41 Enregistrement automatique par satellite REC LINK p 39 Touche d affichage DISPLAY p 33 40 Touche de lecture B gt PLAY c p 26 31 40 50 amp Touche d avance rapide FF BP 17 p 26 27 42 Touche d arr t M STOP c p 26 31 40 50 Touche d annulation CLEAR Ne fonctionne pas avec cet appareil Touche de pause I PAUSE p 27 31 40 42 50 Touche de relecture par une simple pression gt F p 29 42 Touche de recherche par sauts p 28 Touche d alignement TRACKING F p 30 ojo Utilisation Avant l utilisation ins rer deux piles de taille AA dans la t l commande avec les polarit s et orient es de la fa on indiqu e dans le compartiment piles ou sur le couvercle La t l commande peut contr ler la plupart des fonctions de votre appareil aussi bien que les fonctions de base de votre t l viseur JVC lt Voir la colonne de gauche Diriger la t l commande vers l
66. e pendant 2 secondes environ Les indicateurs amp et s allument et l appareil s teint automatiquement VHS Ok REMARQUES Les op rations sur la platine DVD ne sont pas possibles lorsque le mode d enregistrement automatique d mission satellite est engag ou lorsque l enregistrement par minuterie est en cours e Pour sortir du mode d enregistrement automatique par satellite appuyer sur REC LINK l indicateur X s teint Si l appareil est teint il n est pas possible d engager le mode d enregistrement automatique par satellite e l tape E si l indicateur amp ne s allume pas mais clignote rapidement bien que l alimentation du r cepteur DBS soit coup e l enregistrement automatique par satellite ne fonctionnera pas correctement avec ce r cepteur DBS Si c est le cas effectuer Enregistrement programm express CF p 34 pour enregistrer par minuterie l mission satellite Certains r cepteurs DBS sortent des signaux m me si leur alimentation est coup e L enregistrement automatique par satellite n est pas possible avec ces r cepteurs DBS l indicateur X clignote alors que l enregistrement automatique par satellite est en cours Pour la programmation de la minuterie du r cepteur DBS se r f rer au mode d emploi du r cepteur DBS L enregistrement automatique par satellite n est pas possible si votre r cepteur DBS n a pas de minuterie Si vo
67. e pendant la lecture REMARQUES e Lorsque ON SCREEN est actionn l affichage l cran appara t sur l cran du t l viseur pendant 5 secondes Pour faire dispara tre le compteur appuyer sur ON SCREEN En fonction du type de bande utilis e la valeur de la dur e de bande restante n apparait pas imm diatement ou n est pas correcte l i peut parfois appara tre avec clignotant ou l affichage peut clignoter par moment Enregistrement du canal audio secondaire Le d codeur MTS int gr cet appareil permet la r ception des missions en diffusion st r ophonique MTS Pour enregistrer un programme SAP r glez SECOND AUDIO sur MARCHE CF p 60 REMARQUE Quand le canal est chang sur l appareil l indication STEREO appara t sur l cran pendant environ 5 secondes si le programme est mis en st r o l indicateur SAP appara t sur l cran pendant environ 5 secondes si le programme est mis en SAP Les deux indicateurs apparaissent quand un programme st r o est accompagn d un son SAP 34 Er Enregistrement programme express Avant d effectuer l enregistrement programm express S assurer que l horloge int gr e l appareil est correctement r gl introduire une cassette avec la languette de s curit d enregistrement intacte L appareil s allumera automatiquement e Mettre en marche le t l viseur et s
68. e r p t e 1 Acc der la barre sur cran Appuyer deux fois sur ON SCREEN La barre sur cran appara t sur l cran du t l viseur 2 S lectionner l l ment de menu Appuyez sur lt pour mettre en valeur appuyez sur ENTER La fen tre contextuelle suivante appara t sous l l ment s lectionn puis DVD DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 7 TOTAL 0 27 06 gt TIME I gt po CHAP gt Dal G3 13 qin 3 S lectionner le mode de r p tition Appuyer sur AV plusieurs fois pour s lectionner A B 4 S lectionner le point de d part Appuyer sur ENTER au d but de la partie que vous voulez r p ter point A L affichage suivant appara t dans la barre sur cran DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 7 TOTAL 0 27 06 gt TIME Ca CHAR Chal B vs Cy 5 S lectionner le point de fin Appuyer sur ENTER a la fin de la partie que vous voulez r p ter point B e La lecture r p t e entre les points A et B commence La lecture de la partie s lectionn e du disque entre les points A et B est r p t e Pour annuler la fonction Lecture r p t e A B R p ter partir de l tape EE s lectionner ARRET l tape El puis appuyer sur ENTER Pour faire dispara tre la barre sur cran Appuyer sur ON SCREEN REMARQUE Les points A et B doivent tre r gl s sur un m me titre ou un m me piste Glissez le commutateur vers la droite
69. e r p tition Appuyer sur REPEAT Le mode de r p tition est affich sur le t l viseur 2 S lectionner le mode de r p tition Appuyer sur REPEAT plusieurs fois pour s lectionner le mode de r p tition souhait DVD VIDEO CHAPITRE TITRE ARRET retour au d but CHAPITRE La lecture du chapitre actuel s effectue plusieurs fois TITRE La lecture du titre actuel s effectue plusieurs fois ARRET La lecture de chaque titre et chapitre s effectue une seule fois CD vid o SVCD CD PISTE TOUTES ARRET retour au d but PISTE La lecture de la piste actuelle s effectue plusieurs fois TOUTES La lecture de toutes les pistes s effectue plusieurs fois ARRET La lecture de chaque piste s effectue une seule fois La fen tre contextuelle dispara t si aucune op ration n est effectu e dans les 5 secondes Pour annuler la lecture r p t e Appuyez r p titivement sur REPEAT jusqu ce que ARRET apparaisse sur l cran du t l viseur REMARQUES La lecture r p titive n est pas possible pour un CD vid o et un SVCD avec la fonction PBC La lecture r p t e peut ne pas fonctionner correctement selon le type de disque utilis n est pas possible de s lectionner la lecture r p titive entre les points A et B en appuyant sur REPEAT FR 43 Lecture r p t e entre les points A et B DVD A Audio VIDEO ni CD La partie souhait e peut tr
70. e t l vision appara t sur l cran du t l viseur alors que celui s lectionn l aide des touches CH de l appareil est enregistr sur la cassette REMARQUE Vous pouvez aussi utiliser la platine DVD dans les cas suivants Avant utilisation s assurer de mettre l appareil sous tension et de s lectionner la platine DVD e Durant l enregistrement Durant l enregistrement par minuterie e Durant le mode d attente de minuterie Minuterie d arr t ITR Cette m thode facile vous permet d enregistrer entre 30 minutes et 6 heures par incr ments de 30 min et teint l appareil une fois l enregistrement termin 1 Commencer l enregistrement Appuyer sur REC sur l appareil 2 Engager le mode ITR Appuyer nouveau sur REC O clignote et 0 30 appara t sur le panneau d affichage avant 3 R gler la dur e d enregistrement Si vous voulez enregistrer pendant plus de 30 minutes appuyer sur REC pour prolonger la dur e Chaque pression prolonge la dur e d enregistrement de 30 minutes REMARQUES e La fonction ITR minut d arr t ne peut tre d clench e qu l aide de la touche REC sur le panneau avant de l appareil e La lecture arr t sur image s arr te automatiquement apr s 5 minutes pour prot ger les t tes de lecture e Lorsque la fin de la cassette est atteinte pendant une minuterie d arr t ou un enregistrement par minuterie l appareil s teint et O et gt
71. e une copie entre DVD et magn toscope quel que soit le r glage du mode de balayage F p 15 Cependant les signaux progressifs seront convertis en signaux entrelac s lors de la copie e R gler GUIDE A L ECRAN sur ARRET CF p 64 pour ne pas enregistrer l affichage l cran pour les disques DVD durant la copie peut y avoir un d calage de quelques secondes entre le point o vous d sirez lancer le montage et celui o il est effectivement lanc l indication surimpos e qui appara t pendant l op ration ou la copie n est pas enregistr e R gler CONTROLE IMAGE sur MONTAGE F p 59 MONTAGE PLATINE DVD Copie audio numerique e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV e Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Enregistreur P riph rique audio i num rique platine MD etc C ble coaxial non fourni Lecteur Arri re de l appareil DIGITAL AUDIO OUT FR DD Vous pouvez copier une portion audio s lectionn e depuis le DVD ou CD audio vers un disque MD etc Cependant il est impossible de copier un disque prot g contre la copie Exemple Copie vers un disque MD 1 Effectuer les raccordements Raccorder le c ble coaxial entre l appareil et le p riph rique audio num rique 2 Placer un disque et charger un disque MD Pour l
72. ec une trop grande force sur le tiroir pour disque et ne pas placer d objet lourd dessus A OPEN CLOSE UN D CI CE OOooOo 2 Placer le disque Placer le disque dans le tiroir pour disque avec la face portant l tiquette tourn e vers le haut e Puisque la taille du disque diff re en fonction du type de disque s assurer d aligner correctement le disque avec les sillons correspondant sa taille Si le disque n est pas dans son sillon il est peut tre ray ou endommag de quelque autre fa on Pour ins rer un disque de 8 cm placer celui ci en fonction du sillon int rieur W INFORMATIONS SUR LES DISQUES suite 3 Appuyer sur 4 OPEN CLOSE sur la platine DVD afin de fermer le tiroir pour disque Le tiroir se referme aussi si vous appuyez sur B PLAY La lecture d marre automatiquement si le disque DVD lecture automatique est charg M me si la platine VHS est choisie la platine DVD est choisie automatiquement sauf quand la platine VHS est en mode de minuterie ou en mode d enregistrement automatique de programme satellite Entretien et manipulation des disques Comment manipuler les disques Lors de la manipulation d un disque ne pas toucher la surface du disque Puisque les disques sont base de plastique ils peuvent tre facilement endommag s Si un disque devient sale poussi reux ray ou voil les images et le son ne ressortiront pas
73. ectionner le fichier souhait puis appuyer sur ENTER ou B PLAY e Vous pouvez sauter un fichier dans un groupe Appuyer sur SKIP gt gt pour sauter au premier fichier du groupe suivant lorsque le dernier fichier du groupe actuel est s lectionn Lors de la lecture d un disque JPEG la lecture du diaporama d marre partir du fichier choisi Apr s avoir s lectionn un fichier appuyer sur B PLAY pour lancer la lecture du diaporama partir du fichier s lectionn ou appuyer sur ENTER pour afficher ce fichier l intervalle de temps appliqu la lecture du diaporama varie suivant la taille du fichier 5 Pause de la lecture Appuyer sur I PAUSE Pour reprendre une lecture normale appuyer sur B PLAY 6 Arr ter la lecture Appuyer sur W STOP e Appuyer sur OPEN CLOSE sur la platine DVD afin d ouvrir le tiroir pour disque puis retirer le disque S lection de groupe fichier Pour lancer la lecture en sp cifiant le num ro de groupe fichier Appuyer sur les touches num riques 0 10 10 pour introduire le num ro du groupe Appuyer sur les touches num riques 0 10 10 pour introduire le num ro du fichier Exemple Pour s lectionner 3 Appuyer sur 3 Pour s lectionner 14 Appuyer sur 10 puis sur 4 Pour s lectionner 20 Appuyer sur 10 puis sur 10 Ou appuyer deux fois sur 10 puis sur 0 Pour s lectionner 24 Appuyer sur 10 10 puis sur 4 Pour s lectionner 110 Appuyer
74. et appareil est muni de la fonction SQPB S VHS QUASI PLAYBACK qui permet de regarder les bandes enregistr es au format S VHS la r solution ordinaire du VHS e SQPB n offre pas la r solution Super VHS FR2 Arr t sur image lecture image par Fonctions de image lectu re 1 Faire une pause pendant la lecture Appuyer sur I PAUSE En cas de gigue appuyer sur CH sur la t l commande ou sur l appareil pour rectifier l image e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV 2 Activer la lecture image par image e Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la Appuyer sur fl PAUSE pour faire avancer une image fixe t l commande vers la droite Ralenti gt PLAY CH Faire une pause pendant la lecture Appuyer sur I PAUSE 2 Activer la lecture au ralenti Appuyer sur fl PAUSE et maintenir enfonc e pendant 2 secondes puis rel cher Appuyer sur Il PAUSE et rel cher de nouveau pour revenir en arr t sur image REMARQUE Durant une lecture au ralenti du bruit peut appara tre sur l cran du t l viseur Appuyer sur CH ou sur la t l commande ou sur l appareil pour liminer le bruit Glissez le commutateur vers la droite a Coy Recherche vitesse variable Pendant la lecture appuyer sur FF BB pour la recherche vitesse variable avant ou sur a REW pour la recherche vitesse variable arri re L
75. ge du moniteur Platine DVD Langue R glage de l horloge R glage du syntonisateur FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR Lecture simple Fonctions de lecture Enregistrement simple Fonctions d enregistrement Enregistrement programm express Enregistrement automatique par satellite FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD Lecture simple Fonctions de lecture Utilisation de la barre sur cran Lecture des fichiers MP3 JPEG 13 13 14 15 16 16 17 18 22 24 26 26 27 31 32 34 SOMMAIRE MONTAGE PLATINE VCR 52 Montage a partir d un camescope 52 Montage vers ou a partir d un autre MAPNElOSCODE SN Ne ue 53 Copie de DVD vers VER rennes 54 MONTAGE PLATINE DVD 35 Copie audio NUM TIqUE sean 55 T L COMMANDE 56 Fonctions de la t l commande 56 Raccordement d un d codeur Dolby Digital ou d un amplificateur avec DTS int gr Platine DVD seulement R GLAGES AUXILIAIRES R glage de mode Platine VCR R glage de mode Platine DVD Verrouillage de l appareil EN CAS DE DIFFICULT S QUESTIONS ET R PONSES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES LISTE DES TERMES 57 58 58 61 64 65 70 71 72 INFORMATIONS SUR LES DISQUES A propos des disques Disques compatibles Vous pouvez utiliser les disques affichant les logos suivants uniquement pour la lecture DVD VIDEO CD vid o CD Super Vid o DVD wise COMPACT liste COMPACT VIDEO ISE ISG
76. gur e dans le menu sup rieur F p 41 8 Les sous titres n apparaissent pas sur Le disque ne contient pas de sous titres l cran du t l viseur on L affichage des sous titres est d sactiv Activer l affichage des sous titres CF p 44 La lecture r p t e entre les points AetB Les sous titres enregistr s autour des est en cours F p 43 points A et B peuvent ne pas apparaitre 9 Il est impossible de changer l angle La sc ne n a pas t enregistr e depuis des angles diff rents FR 07 Lecture des fichiers MP3 JPEG Platine DVD SYMPT ME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1 Le disque est impossible lire e Aucun fichier MP3 JPEG nest enregistr Changer de disque sur le disque e Les fichiers JPEG n ont pas l extension Ajoutez l extension de fichier correcte de fichier correcte dans leurs noms de mp3 MP3 jpg jpeg JPG JPEG ou fichiers toute combinaison de majuscules et minuscules leurs noms de fichiers Les fichiers ne sont pas enregistr s dans Changez de disque Enregistrez les un format compatible avec ISO 9660 fichiers au moyen d une application compatible e Diff rents types de fichiers sont Le disque qui contient les diff rents types enregistr s sur le disque de fichiers ne peut pas tre lu du fait de ses caract ristiques ou conditions d enregistrement Lors de la lecture d un disque e Lors de la lecture d un disque co
77. hostar Communications Corporation dits OO poy DIGITAL S PB HE Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS 2 0 Digital Out sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc Les cassettes marqu es VHS ou S VHS est compatible avec cet appareil Toutefois un enregistrement S VHS n est pas possible avec cet mod le e Ce mod le dispose de la fonction SQPB S VHS QUASI PLAYBACK qui rend possible la lecture des enregistrements S VHS avec la r solution VHS normale Le VHS HQ est compatible avec le mat riel VHS existant e Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision et est exclusivement destin e une exploitation domicile et d autres usages limit s sauf autorisation contraire de Macrovision l ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits Lorsque l appareil est install dans un meuble ou des tag res s assurer qu il y a un espace suffisant sur tous les c t s pour permettre une bonne a ration 10 cm ou plus sur les deux c t s au dessus et l arri re Pour jeter des piles il faut prendre en compte les probl mes
78. ine DVD Il est possible de s lectionner le type de moniteur en fonction du t l viseur utilis lors de la lecture de disques DVD VIDEO enregistr s pour t l viseurs a cran large e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Glissez le commutateur vers la droite van DVD AVIS ENTER 1 Mettre l appareil en marche Appuyer sur POWER 2 S lectionner la platine DVD Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyez sur DVD de fa on que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant DVD Appuyer sur SET UP E Appuyer sur lt pour s lectionner CJ IMAGE TYPE D ECRAN SOURCE D IMAGE AUTO PROTECTION D ECRAN MARCHE TYPE FICHIER AUDIO Acc der l cran du menu de configuration FR 1 7 4 S lectionner le mode Appuyer sur AV pour TE d placer la surbrillance sur TYPE D ECRAN puis appuyer sur ENTER A J TYPE D ECRAN SOURCE D IMAGE AUTO PROTECTION D ECRAN MARCHE TYPE FICHIER AUDIO 5 S lectionner le r glage de mode Appuyer sur AV pour s lectionner le r glage souhait puis appuyer sur ENTER 6 Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP Le r glage par d faut est indiqu en caract re
79. ine DVD Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant Commuter le mode Maintenez press e PROGRESSIVE SCAN sur l appareil pendant plus de 3 secondes Le mode de balayage actuel clignote sur le panneau d affichage avant Pendant que le mode de balayage actuel clignote appuyez sur lt pour choisir ProGr pour le mode de balayage progressif ou IntEr pour le mode de balayage entrelac puis appuyez sur ENTER e Si le mode de balayage actuel s arr te de clignoter avant que vous ne finissiez le r glage recommencez partir de l tape 1 REMARQUE Quand le mode de balayage progressif est choisi l indicateur de mode progressif P s allume sur le panneau d affichage avant 16 REGLAGES INITIAUX R glages automatiques R glage automatique de l horloge r glage automatique du syntonisateur ATTENTION Si vous utilisez un adaptateur de TV c bl e le r glage automatique ne fonctionnera pas r gler manuellement l horloge et les canaux du syntonisateur C7 p 22 24 e Selon les r gions ou les conditions de r ception l appareil peut ne pas recevoir les donn es de r glage automatique de l horloge du canal PBS Si cette fonction prend trop longtemps il est peut tre n cessaire de
80. ion Des arr ts brutaux une force excessive et des surfaces irr guli res peuvent faire basculer le produit et le chariot 3 Eau et humidit Ne pas utiliser ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine ou d une installation de lavage dans un sous sol humide ou pr s d une piscine ou d endroits semblables 4 Entr e d objet et de liquide Ne jamais pousser des objets de toute sorte dans ce produit par les ouvertures ils pourraient toucher des points sous tension dangereux ou court circuiter des pi ces ce qui pourrait causer une lectrocution ou un incendie Ne jamais verser de liquide quelconque sur le produit 5 Fixations Ne pas utiliser des fixations non recommand es par le fabricant de ce produit elles pourraient pr senter des dangers 6 Nettoyage D brancher ce produit de la prise secteur avant le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou a rosols Utiliser un tissu humide pour le nettoyage 7 Chaleur Le produit doit tre loign des sources de chaleur comme des radiateurs bouches de chaleurs appareils de chauffage et d autres produits comprenant les amplificateurs qui produisent de la chaleur D PANNAGE 1 D pannage Si votre produit ne fonctionne pas correctement ou montre un net changement dans ses performances et que vous ne pouvez pas revenir un fonctionnement normal en suivant la proc dure d taill
81. ion utilisation et entretien ATTENTION Suivre et respecter tous les avertissements et instructions marqu s sur votre produit et dans son mode d emploi Pour votre s curit lire avant son utilisation toutes les consignes de s curit et le mode d emploi et conserver cette brochure pour une r f rence ult rieure INSTALLATION 1 Mise a la terre et polarisation A Votre produit peut tre quip d une fiche secteur polaris e une fiche ayant une lame plus grande que l autre Cette fiche ne rentrera dans la prise secteur seulement que d une seule fa on C est un l ment de s curit Si vous ne pouvez pas introduire compl tement la fiche dans la prise essayez de retourner la fiche Si la fiche ne rentre toujours pas contacter votre lectricien pour remplacer votre prise obsol te Ne pas an antir l objectif de s curit de la fiche polaris e B Votre produit peut tre quip d une fiche de mise la terre a 3 fils une fiche ayant une troisi me broche de mise a la terre Cette fiche rentre seulement dans une prise secteur avec terre C est un l ment de s curit Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise contacter votre lectricien pour remplacer votre prise obsol te Ne pas an antir l objectif de s curit de la fiche avec mise a la terre 2 Sources d alimentation Faire fonctionner votre appareil seulement a partir du type de source d alimentation indiqu sur
82. l indicateur de position de bande peut ne pas appara tre correctement C f F COMPT 1 23 45 D but Fin O Affichage du mode audio p 30 Indicateurs de mode de fonctionnement Vitesse de bande SP EP indicateur de cassette charg e Num ro d index 1 p 28 Indicateur de dur e de bande restante p 33 Affichage de compteur Pour rappeler une indication 1 Appuyer sur ON SCREEN e Toutes les indications correspondant l tat actuel de l appareil sont affich es pendant 5 secondes Ensuit l information du compteur et RECORD PAUSE si l appareil est en mode de pause reste sur l cran Appuyer de nouveau sur ON SCREEN pour effacer l affichage l indication RECORD PAUSE reste affich e sur l cran 12 rr Tel commande Es TV ons Tae gs VER ES DVD soon 23 mure o eeaeeaeaeaeonaeeaen ea ste aati TV VOL ore CANCEL CRESET lt lt gt gt REW PLAY e FF ae O _ Hx Led e7 D REC STOP CLEAR PAUSE D lt e C m Cm Les boutons dot s d un petit point sur le c t gauche du nom TV POWER 0 1 TV VCR TV VOL TV CH MUTE peuvent galement tre utilis s pour faire fonctionner un t l viseur JVC apr s avoir actionn l interrupteur TV VCR DVD vers la gauche Touche de mise sous tension du t l viseur TV POWER c Voir ci dessus inter
83. la lecture Appuyer sur B PLAY 2 Activer la lecture r p t e Appuyer sur B PLAY et la maintenir enfonc e pendant plus de 5 secondes puis rel cher l indicateur de lecture sur le panneau d affichage avant clignote lentement Apr s avoir lu une cassette 100 fois l appareil s arr te automatiquement a CaO 3 Arr ter la lecture r p t e Appuyer sur W STOP n importe quand Appuyer sur B PLAY lt 4 lt 4 REW FF BB ou I PAUSE arr te galement la lecture r p t e JVC Relecture par une simple pression Appuyer sur amp pendant la lecture Appuyer une fois sur amp ram ne la position de lecture 7 secondes avant la position actuelle Vous pouvez appuyer sur 4 fois maximum pour chaque relecture par simple pression Glissez le commutateur vers la droite Co D gt A MONITOR CI A L gt gt TRACKING JVC FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR suite Alignement manuel Votre appareil est quip d une commande d alignement automatique Pendant la lecture vous pouvez l annuler et r gler manuellement l alignement en appuyant sur les touches TRACKING 1 Annuler l alignement automatique Pendant la lecture appuyez sur TRACKING et en m me temps 2 Ajuster manuellement l alignement Appuyer sur TRACKING ou pour ajuster l image e Appuyez de nouveau sur TRACKING et en m me temps pour retourner l
84. lamme nue comme une bougie allum e sur l appareil 8 VITER les chocs violents durant le transport de l appareil CONDENSATION DE L HUMIDIT Lhumidit dans lair peut se condenser sur lappareil lorsque vous le d placez dun endroit froid vers un endroit chaud ou dans des conditions dextr me humidit de la m me mani re que des gouttelettes deau se forment la surface dun verre rempli dun liquide froid La condensation de l humidit sur le tambour de t tes causera des dommages la bande Dans des conditions o la condensation se produit garder l appareil allum pendant quelques heures pour faire s cher les parties humides ATTENTION lattention des utilisateurs de t l phones portables L emploi d un t l phone portable proximit de l appareil peut provoquer des vibrations de l image sur l cran du t l viseur ou afficher un cran de fond bleu propos du placement de l appareil Certains t l viseurs ou appareils lectrom nagers g n rent des champs magn tiques puissants Ne pas placer un tel appareil lectrom nager sur l appareil car cela risque de provoquer des troubles de l image OER INFORMATIONS SUR LES DISQUES A propos des disques INDEX INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Raccordements de base Raccordement vid o composante Platine DVD seulement R glage du mode de balayage Platine DVD seulement REGLAGES INITIAUX R glages automatiques R gla
85. lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Glissez le commutateur vers la droite N va START STOP PROG SP PT oe e FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR suite Exemple Pour programmer l enregistrement d une mission entre 8 00 PM et 10 00 PM le 24 d cembre sur le canal 12 1 S lectionner la platine VCR Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur VCR plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant 2 Acc der l cran de programme Appuyer sur PROG si c est PROGRAMME 1 le premier PROGRAMME 1 appara t DEBUT FIN APPUYEZ SP EP 8 JOUR 9 SEM APR S ENTER APPUYEZ PROG POUR FINIR Appuyer sur START pour PROGRAMME 1 entrer l heure a laquelle vous voulez que l enregistrement gt a AM commence Appuyer sur START et maintenir enfonc e pour id ESEMS Eta ENTER changer par tranches de EZ PROG POUR FINIR 30 minutes ou appuyer et rel cher plusieurs fois pour changer d une minute la fois 4 Entrer l heure de fin du programme Appuyer sur STOP pour entrer l heure laquelle vous voulez que l enregistrement s arr te e Appuyer sur STOP et maintenir enfonc e pour changer par
86. li s l environnement et respecter strictement les r glementations ou lois locales r gissant la mise au rebut de ces piles L inobservation des pr cautions suivantes peut endommager l appareil la t l commande ou la cassette vid o 1 NE PAS placer l appareil dans un endroit soumis des temp ratures ou une humidit extr mes en plein soleil dans un endroit poussi reux dans un endroit o des champs magn tiques puissants sont g n r s sur une surface qui est instable ou soumise des vibrations NE PAS bloquer les ouvertures ou orifices de ventilation de l appareil Si les ouvertures ou trous d a ration sont bouch s par un journal du tissu etc la chaleur peut ne pas pouvoir se dissiper 3 NE PAS placer d objets lourds sur l appareil ou la t l commande 4 NE PAS placer de liquides susceptibles d tre renvers s sur l appareil ou la t l commande Un incendie ou une d charge lectrique peut se produire si de l eau ou du liquide p n tre dans cet appareil 5 NE PAS exposer l appareil des gouttes ou des projections 6 NE PAS utiliser cet appareil dans une salle de bains ni des endroits o il y a de l eau Et NE PAS poser un r cipient rempli d eau ou de liquide comme des produits de beaut ou m dicaments un vase de fleurs une plante en pot une tasse etc au dessus de cet appareil 7 NE PAS poser une source de f
87. llum L enregistrement automatique par satellite et l enregistrement par minuterie ne peuvent pas tre effectu s au m me moment Cette fonction vous permet d enregistrer automatiquement un programme satellite qui est programm par minuterie sur votre r cepteur DBS externe Raccorder un r cepteur DBS au connecteur d entr e AUDIO VIDEO F 1 de l appareil et Avant d effectuer les tapes suivantes programmer la minuterie sur le r cepteur DBS L appareil S assurer que le r cepteur DBS est raccord au connecteur d marre ou arr te l enregistrement via les signaux d entr e AUDIO VIDEO F 1 de l appareil d entr e du r cepteur DBS Une fois l enregistrement NC RE Ar ec Introduire une cassette avec la languette de s curit Au ds q d enregistrement intacte d Vous Poe aussi raccorder le s lecteur de Faire glisser l interrupteur TV VCR DVD vers la droite cablodistribution s il est quip d une minuterie Glissez le 1 S lectionner la platine VCR commutateur vers la droite Sur l appareil VCR Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur on VHS s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur VCR plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant 2 R gler la vitesse de bande Appuyer sur SP EP Engager le mode d enregistrement REC LINK automatique par satellite Appuyer sur REC LINK et la maintenir enfonc
88. mmes au maximum Si vous tentez de programmer l appareil pour en enregistrer un neuvi me PLEINE PROGRAMMATION appara t sur l cran du t l viseur Pour enregistrer un programme suppl mentaire il faut d abord annuler tout programme inutile p 37 Les programmes qui commencent apr s minuit doivent avoir la date du lendemain Pour les utilisateurs de s lecteur de cablodistribution ou r cepteur DBS Pour l enregistrement par minuterie d un programme satellite en utilisant l enregistrement programm express 1 Effectuer les tapes EE E Entrer F 1 comme position de canal l tape B 2 R gler le r cepteur DBS sur le canal appropri avant que le programme s lectionn ne commence 3 Laisser le r cepteur DBS en marche Glissez le commutateur vers la droite ma FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR suite V rifier annuler et changer des programmes 1 Sortir du mode de minuterie Appuyer sur TIMER puis appuyer sur POWER 2 Acc der l cran de v rification de programme Appuyer sur PROG CHECK PR DEBUT FIN CANAL DATE 8 00P 10 00 12 12 24 10 00A 10 45 40 12 25 11 30P 1 00 125 12 25 1 2 3 4 5 6 7 8 A PPUYEZ CHECK SUITE Acc der l cran de programme Appuyer de nouveau sur PROG CHECK pour v rifier plus d informations Chaque fois que vous appuyez sur PROG CHECK les informations relatives
89. nd plus de la limite sup rieure de fichiers l appareil arr te la d tection des fichiers lorsque le nombre de fichiers d tect s atteint la limite et ignore les fichiers subs quents Lappareil ignore galement tout fichier non MP3 JPEG pr sent sur le disque e Ajoutez l extension appropri e telle que mp3 ou jpeg au nom du fichier Pour la cr ation de vos propres disques Utilisez le format ISO 9660 comme format de disque pour les CD R RW e Cet appareil ne prend pas en charge format UDF pour les CD R RW L appareil prend en charge les disques enregistr s avec un maximum de 5 multi sessions Finaliser le disque Pour les fichiers MP3 Les formats MP3i et MP3 Pro ne peuvent pas tre utilis s Pour les fichiers JPEG e Cet appareil prend en charge les fichiers JPEG dont la r solution est 32 8192 pixels de largeur et 32 7680 pixels de hauteur e Nous recommandons d enregistrer un fichier la r solution 640 x 480 Si un fichier a t enregistr une r solution de plus de 640 x 480 il faudra plus longtemps pour l afficher REMARQUES En raison des caract ristiques ou des conditions d enregistrement du disque certains disques peuvent ne pas tre lus correctement ou prendre du temps au d marrage de la lecture L appareil ne prend pas en charge les disques criture de paquets S il y a des fichiers stock s directement sur un disque et qui n appartiennen
90. nt la connexion vid o en composantes vous pouvez voir les images en mode progressif Pour commuter en mode progressif r f rez vous a R glage du mode de balayage Platine DVD seulement p 15 R glage du mode de balayage Platine DVD seulement Cet appareil prend en charge le syst me de balayage progressif c est dire 480p ainsi que le syst me de balayage entrelac classique c est dire 480i Si votre t l viseur quip de connecteurs vid o composante prend en charge l entr e vid o progressive vous pouvez obtenir une image de haute qualit en activant le mode de balayage progressif Se reporter galement aux modes d emploi fournis avec le t l viseur Si votre t l viseur quip de connecteurs vid o composante ne prend pas en charge l entr e vid o progressive ne pas changer le mode de balayage en PROGRESSIVE 480p et 480i indiquent le nombre de lignes de balayage et le format de balayage d un signal d image e 480p indique 480 lignes de balayage avec format progressif o 480i indique 480 lignes de balayage avec format entrelac e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite VCR DVD Glissez le commutateur vers la droite p FR 15 1 Mettre l appareil en marche Appuyer sur POWER 2 S lectionner la plat
91. ntenant R glez TYPE FICHIER sur AUDIO contenant la fois des fichiers MP3 et la fois des fichiers MP3 et des fichiers pour les fichiers MP3 ou sur IMAGE des fichiers JPEG seul un des deux JPEG les fichiers choisi dans le r glage FIXE pour les fichiers JPEG le format de types de fichiers est reproduit TYPE FICHIER sont reproduits fichier que vous souhaitez reproduire en priorit I p 62 L affichage de commande appara t sur e Aucun fichier MP3 ou fichier JPEG n est Changer de disque p 8 l cran du t l viseur mais aucune enregistr sur le disque ou le disque est op ration ne peut tre effectu e un disque non lisible comme un CD ROM ENREGISTREMENT Platine VCR SYMPTOME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1 L enregistrement ne d marre pas n y a pas de cassette charg e ou la Introduire une cassette ou couvrir cassette charg e a sa languette de l emplacement de la languette de s curit s curit d enregistrement retir e avec de la bande adh sive 2 Les missions TV ne peuvent pas tre F 1 a t s lectionn comme mode R gler l appareil sur le canal appropri enregistr es d entr e 3 Le montage bande sur bande n est pas La source autre magn toscope Confirmer que la source est raccord e possible camescope n est pas raccord e correctement correctement l alimentation sur un ou plusieurs Bien mettre en marche l alimentation
92. nuellement la vitesse d enregistrement pendant la programmation de la minuterie Pour assurer que l enregistrement rentre sur la bande cette fonction peut laisser une petite section non enregistr e a la fin de la bande se peut qu il y ait du bruit et d autres interf rences sonores au point sur la bande o l appareil bascule du mode SP en mode EP e Cette fonction de SP gt EP MINUTERIE n est pas disponible pendant l enregistrement ITR Enregistrement par minuterie instantan e et ne fonctionnera pas avec les cassettes suivantes T ST 30 T ST 60 T ST 90 et T ST 120 60 rr M STABILISATEUR VIDEO OUI NON M FOND BLEU SECOND AUDIO MARCHE ARR T MONITEUR AUDIO HI FI HI FI G HI FI D NORM MIX M ARRET AUTO R GLAGES AUXILIAIRES suite Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras dans le tableau ci dessous Lorsque cette fonction est r gl e sur OUI vous pouvez liminer automatiquement le tremblement vertical de l image lors de la lecture d enregistrements instables effectu s sur un autre magn toscope REMARQUES e Apr s avoir termin la lecture de la cassette s assurer de r gler cette fonction sur l n NON Quel que soit son r glage cette fonction n a aucun effet pendant l enregistrement et pendant la lecture effets sp ciaux L affichage sur cran peut vibrer verticalement lorsque cette fonction est r gl e sur QUI Pour rega
93. peut ne pas avoir t enregistr dans son int gralit La prochaine fois s assurer d avoir assez de dur e sur la bande pour enregistrer le programme en entier V rifier les donn es programm es et reprogrammer si n cessaire puis appuyer nouveau sur TIMER Le programme peut ne pas avoir t enregistr dans son int gralit La prochaine fois s assurer d avoir assez de dur e sur la bande pour enregistrer le programme en entier Charger une cassette dont la languette de s curit est intacte Retirer la cassette et couvrir l emplacement avec de la bande adh sive ou la remplacer par une cassette sur laquelle la languette de s curit est intacte Le programme peut ne pas avoir t enregistr dans son int gralit La prochaine fois s assurer d avoir assez de dur e sur la bande pour enregistrer le programme en entier rR 69 AUTRES PROBLEMES SYMPTOME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1 L image de t l vision appara t L appareil reste allum et la platine Mettez l appareil hors tension ou d form e sur l cran de t l viseur DVD est s lectionn e appuyez sur VCR pour choisir la platine magn toscope puis appuyez sur TV VCR pour que l indicateur VHS disparaisse du panneau d affichage avant 2 Un sifflement ou un hurlement est Le microphone du camescope est trop Placer le camescope pour que son entendu du t l viseur pendant pr s du t l viseur microphone soit loin d
94. porte quel moment pendant la proc dure Appuyer de fa on r p t e sur ENTER ou sur gt jusqu ce que l option que vous souhaitez changer clignote puis appuyer sur AV 24 ER R glage du syntonisateur e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Glissez le commutateur vers la droite voy AVI ENTER INFORMATION L appareil choisit automatiquement la bande correcte TV ou C BLE pendant le r glage automatique des canaux La bande choisie est affich e la droite de BANDE sur l cran de r glage du syntoniseur R GLAGES INITIAUX suite R glage automatique des canaux Utiliser le r glage automatique des canaux uniquement si les canaux n ont pas t r gl s correctement par le r glage automatique 1 Mettre l appareil en marche Appuyer sur POWER 2 S lectionner la platine VCR Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur VCR plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Acc der l cran MENU PRINCIPAL Appuyer sur SET UP Acc der l cran REGL DU SYNTONISATEUR nues He es oar MENU PRINCIPAL eplacer la barre 1llumin e fl che sur R GL DU SYNTONISATEUR puis R GLAGE INITIAL
95. pr r gl e pour envoyer des codes A car votre appareil est pr r gl pour r pondre aux codes A Votre appareil peut tre facilement modifi pour r pondre aux codes B C ou D Avant d effectuer les tapes suivantes Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Glissez le commutateur vers la droite Touches num riques CZ CD CCC OO POWER es ns N eofece gt PLAY TELECOMMANDE Sur la t l commande Appuyer sur VCR et la maintenir enfonc e durant les tapes EI A 1 Changer le code de la t l commande Appuyer sur la touche num rique 1 pour A 2 pour B 3 pour C ou 4 pour D 2 R gler le code de la t l commande Appuyer sur ENTER pour r gler le code REMARQUE Une fois que les piles sont retir es le code de t l commande revient A Sur l appareil 1 teindre l appareil Appuyer sur POWER sur l appareil 2 Afficher le code Appuyer sur B PLAY sur l appareil pendant plus de 5 secondes alors que l appareil est teint Le code actuellement r gl appara t sur le panneau d affichage avant Si le code affich sur le panneau d affichage avant est diff rent du code r gl sur la t l commande passer l tape El Changer le code de l appareil Appuyer sur W STOP sur la t l commande Le code actuellement r gl sur la t l commande sera appliqu
96. que activ e le premier dimanche d avril 2 00 AM l horloge est ajust e 3 00 AM le dernier dimanche d octobre 2 00 AM l horloge est ajust e 1 00 AM R glage manuel de l horloge Suivre d abord les tapes EE FH de Pr parations I p 22 puis passer aux tapes suivantes 1 R gler l heure la date et l ann e T Appuyer sur AV jusqu ce R GL HORLOGE mae Bel que heure souhait e HEURE DATE ANN E apparaisse puis appuyer sur RE TE EN ENTER ou sur R gler la mEn nora vaste date et l ann e de la m me HEURE D T _ AUTO fa on ZONE HORAIRE AUTO APPUYEZ A APR S ENTER e Maintenir press e AV change l heure par intervalle de 30 APPUYEZ SET UP POUR FINIR minutes ou change la date par intervalles de 15 jours 2 Choisir le mode d heure d t Appuyer sur ENTER ou sur gt REGL HORLOGE pour d placer la barre HEURE ae NEE illumin e sur HEURE 1 00AM 12 24 04 VEN D T puis appuyer sur HORLOGE AUTO ARR T AV pour choisir le r glage souhait MARCHE l ajustement est r alis par l horloge int gr e elle m me Choisir cette option si l heure d t n est pas utilis e dans votre r gion D marrer l horloge Appuyer sur SET UP et l cran normal r appara t HEURE D T MARCHE 4 N APPUYEZ 4 7 APR S ENTER APPUYEZ SET UP POUR FINIR ARRET Pour r aliser des corrections a n im
97. r aliser la proc dure de r glage semi automatique ou manuel de l horloge OOOoocoe WY Moc cd Pendant le r glage automatique de l horloge AUTO clignote sont scrut s et r gl s LIL h Pendant le r glage automatique des canaux Les num ros de canaux sont affich s comme ils Cet appareil r gle automatiquement l horloge et les canaux du syntonisateur quand l alimentation est d abord raccord e sur une prise secteur Le c ble d antenne doit tre branch pour le r glage automatique L heure et la date peuvent tre r gl es automatiquement partir de donn es de r glage de l horloge qui sont transmises par l un des canaux normaux de t l diffusion Nous appelons ce canal TV le Canal h te et c est un canal PBS dans votre r gion 1 Effectuer les r glages automatiques Raccorder le c ble d antenne l appareil p 13 Puis brancher la fiche d alimentation sur une prise de courant Ne pas mettre l appareil en marche l horloge et les canaux du syntonisateur seront r gl s automatiquement REMARQUES Le r glage automatique de l horloge est effectu en premier AUTO clignote sur le panneau d affichage avant pendant le r glage automatique de l horloge Le r glage automatique des canaux est effectu apr s La fonction de r glage automatique des canaux balaie tous les canaux recevables par votre appareil Pendant le r glage au
98. r le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Glissez le commutateur vers la droite on FR 19 R glage de la langue pour l cran Platine DVD La platine DVD vous offre le choix de voir les messages sur cran en 3 langues diff rentes Il est possible de changer la langue manuellement en fonction de ses besoins 1 Mettre l appareil en marche Appuyer sur POWER 2 S lectionner la platine DVD Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant Acc der l cran du menu de configuration DVD Appuyer sur SET UP TANBUE Appuyer sur lt pour s lectionner A LANGUE LANGUE MENU FRANCAIS LANGUE AUDIO FRANCAIS SOUS TITRE ARRET LANGUE D ECRAN FRANCAIS 4 S lectionner le mode Appuyer sur AV pour d placer la surbrillance sur LANGUE D ECRAN puis appuyer sur ENTER LANGUE A CJ LANGUE D ECRAN FRANCAIS 5 S lectionner le r glage de mode Appuyer sur AV pour s lectionner le r glage d sir puis appuyer sur ENTER 6 Revenir l cran normal Appuyer sur SET UP 20 rr e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite
99. rche 25 W Alimentation en veille 2 0 W Temp ratures Fonctionnement 5 C 40 C Stockage 20 C 60 C Position de fonctionnement Seulement horizontale Dimensions LXHxP 435 mm x 93 mm x 272 mm CA 120 VC 60 Hz Poids 4 1 kg Format Standard VHS NTSC Dur e maximale d enregistrement SP 210 mn avec une cassette vid o T 210 EP 630 mn avec une cassette vid o T 210 VID O AUDIO Platine VCR Systeme de signal Signaux couleur NTSC et signal monochrome EIA 525 lignes 60 trames Balayage h licoidal DA4 Double Azimuth Rapport signal bruit 45 dB R solution horizontale 230 lignes Gamme de fr quence 70 Hz a 10 000 Hz Audio normal 20 Hz a 20 000 Hz Audio Hi Fi Connecteurs RCA ENTREE x 1 SORTIE x 1 Entr e sortie VID O AUDIO Platine DVD Syst me de signal NTSC Disque compatible DVD 12 cm 8 cm CD 12 cm 8 cm Caract ristiques audio DVD 4 Hz 22 KHz R ponse de fr quence 4 HZ 20 KHz Rapport signal bruit 90 dB Distorsion harmonique 0 1 Fluctuation de vitesse Insignifiante Insignifiante Plage dynamique 90 dB Sortie Composante Y RCA 1 0 Vp p 75 ohms Composante Pp PR RCA 0 7 Vp p 75 ohms Audio RCA 2 Vrms 1 Kohm Audio num rique COAXIAL 0 5 Vp p 75 ohms FR SYNTONISEUR Syst me de syntonisation Syntoniseur a synth se de fr quence Canaux couverts VHF Canaux 2 13 UHF Canaux 14 69 CATV 113 Can
100. rder des enregistrements avec sous titres encadr s r gler cette fonction sur NON Quand cette fonction est r gl e sur OUI l cran du t l viseur devient tout bleu lors de la r ception d un canal inutilis REMARQUE Si vous souhaitez recevoir un canal instable avec des signaux faibles r gler cette fonction sur NON Quand cette fonction est r gl e sur MARCHE Si une mission SAP est re ue le son SAP est enregistr sur les deux pistes normale et Hi Fi Le son principal n est pas enregistr Si une mission non SAP est re ue le son principal est enregistr sur les deux pistes normale et Hi Fi Quand cette fonction est r gl e sur ARR T le son SAP ne peut pas tre enregistr REMARQUES Quand le canal est chang sur l appareil e l indicateur STEREO appara t sur l cran pendant environ 5 secondes si le programme est mis en st r o l indicateur SAP appara t sur l cran pendant environ 5 secondes si le programme est mis en SAP Les deux indicateurs apparaissent quand un programme st r o est accompagn d un son SAP Cet appareil peut enregistrer deux pistes sonores simultan ment normale et Hi Fi sur une cassette Hi Fi st r o Vous pouvez choisir la ou les piste s sonore s a couter lors de la reproduction d une bande Hi Fi st r o De plus lors de la lecture d une cassette pr enregistr e contenant deux programmes au
101. re que l heure soit affich e sur le panneau d affichage avant 5 R gler le canal du magn toscope Le canal du magn toscope est le canal sur lequel vous pouvez regarder l image de l appareil sur le t l viseur lorsque seulement le raccordement RF est utilis Avec le raccordement RF r gler le canal du magn toscope sur 3 CH ou 4 CH Le canal du magn toscope est pr r gl sur 3 CH R glez le sur 4 CH si le canal 3 est utilis pour la diffusion dans votre r gion Avec le raccordement AV r gler le canal du magn toscope sur CH off Pour r gler le canal du magn toscope effectuer les op rations suivantes Avant d effectuer les tapes suivantes Assurez vous qu il n y a pas de cassette dans l appareil e Assurez vous que l appareil est sous tension puis appuyez sur VCR DVD sur l appareil ou sur VCR sur la t l commande de fa on que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Appuyer sur POWER pour mettre l appareil hors tension puis appuyer sur W STOP de l appareil pendant plus de 5 secondes 3 CH appara t sur le panneau d affichage avant Appuyer sur CH sur la t l commande pour s lectionner 3 CH 4 CH ou CH off puis appuyer sur ENTER 14 rr Raccordement vid o composante Platine DVD seulement ATTENTION S assurer de raccorder le connecteur VIDEO OUTPUT DVD VCR de l appareil au connecte
102. re le disque partir du menu reportez vous Localisation d une sc ne souhait e en utilisant le menu d un CD Vid o avec fonction de commande de lecture PBC CF p 41 ou Recherche d une sc ne d sir e l aide du menu DVD F p 41 4 Pause de la lecture Appuyer sur I PAUSE Pour reprendre une lecture normale appuyer sur B PLAY 5 Arr ter la lecture Appuyer sur W STOP e Quand REPRISE p 64 est r gl sur MARCHE l appareil m morise la position laquelle la lecture du disque a t interrompue Pour reprendre la lecture appuyer sur B PLAY Pour arr ter la lecture compl tement appuyez de nouveau sur W STOP e Appuyer sur OPEN CLOSE sur la platine DVD afin d ouvrir le tiroir pour disque puis retirer le disque Fonctions de lecture e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Recherche d une sc ne d sir e l aide du menu DVD DVD VIDEO Les disques DVD VIDEO ont g n ralement leurs propres menus qui indiquent le sommaire du disque Ces menus contiennent plusieurs l ments tels que les titres de films titres de morceaux ou des informations sur l artiste et les affichent sur l cran du t l viseur Il est possible de rep rer une sc ne souhait e l aide du menu du DVD 1 Acc der au menu DVD Appuyer s
103. riques pour introduire les chiffres corrects L appareil commence la lecture depuis le temps sp cifi Pour faire disparaitre la barre sur cran Appuyer sur ON SCREEN REMARQUE Certains disques DVD VIDEO ne contiennent pas d informations chronologique et il n est donc pas possible d utiliser la fonction de recherche chronologique Selection des sous titres DVD VIDEO Vous pouvez choisir la langue des sous titres e Pendant la lecture 1 Acc der au menu Appuyer sur SUBTITLE La fen tre contextuelle suivante appara t sur l cran du t l viseur Exemple DVD FRANCAIS est s lectionn parmi les 3 langues de sous titres enregistr es EJ 1 3 ay a FRANCAIS ae 2 Choisir la langue des sous titres Appuyer sur AV plusieurs fois pour s lectionner la langue des sous titres souhait e Pour mettre hors service les sous titres appuyez r p titivement sur SUBTITLE jusqu ce que OFF soit choisi e Chaque fois que le bouton est actionn la langue des sous titres change La fen tre contextuelle dispara t si aucune op ration n est effectu e dans les 5 secondes REMARQUES Pour DVD VIDEO Certaines langues de sous titres sont abr g es dans la fen tre contextuelle Voir Liste des codes de langues I p 21 e Pour SVCD Un SVCD peut contenir jusqu quatre sous titres Une pression sur SUBTITLE change les sous titres que les sous titres soient enregistr
104. roc dure suivante e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV e Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite A OPEN CLOSE Insertion d un disque Sas J a ey ee D Go VCR DVD m STOP PLAY Glissez le commutateur vers la droite DVD Touches num riques AV lt I gt ENTER I PAUSE a SKIP SKIP gt gt REMARQUES Les touches gt PLAY WE STOP II PAUSE aa SKIP et SKIP PPI fonctionnent de la m me mani re qu avec les disques CD audio toutefois les touches FF BB et lt lt REW ne fonctionnent pas pour la lecture MP3 JPEG La fonction de reprise ne fonctionne pas pour la lecture MP3 JPEG FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD suite 1 Charger le disque e Pour plus de d tails se reporter Placement d un disque CF p 8 L affichage CONTROL appara t sur l cran du t l viseur F p 49 2 S lectionner la platine DVD Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur DVD plusieurs fois pour que l indicateur DVD s allume sur le panneau d affichage avant S lectionner le groupe Appuyer sur AV pour s lectionner le groupe souhait puis appuyer sur gt 4 Lancer la lecture Appuyer sur AV pour s l
105. rocution ou d autres dangers 4 Contr le de s curit Apr s tout d pannage ou r paration de ce produit demander au technicien de service d effectuer les tests de s curit pour s assurer que le produit est dans un tat de fonctionnement s r COMMENT UTILISER CE MANUEL D INSTRUCTIONS e Toutes les sections principales et les sous sections sont indiqu es dans le sommaire a la page 6 l utiliser en cherchant des informations sur une proc dure ou une caract ristique particuli re l index aux pages 9 12 catalogue les termes fr quemment utilis s et le num ro de la page dans laquelle ils sont utilis s ou expliqu s dans le manuel Cette section d crit galement les commandes et les connecteurs sur les panneaux avant et arri re le panneau d affichage avant et la t l commande Le renvoi signale une r f rence une autre page pour des instructions ou des informations compl mentaires Les touches de fonctionnement n cessaires pour les diverses proc dures sont clairement indiqu es par l utilisation d illustrations au d but de chaque section principale AVANT D INSTALLER VOTRE NOUVEL APPAREIL veuillez lire les sections parties nonc es ci dessous PRECAUTIONS la page 2 e CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES aux pages 3 4 FR D DSS est une marque d pos e de DIRECTY Inc un d partement de GM Hughes Electronics DISH Network est une marque d pos e de Ec
106. rre d tat et l affichage avant TIME Dur e coul de la plage actuelle REM Dur e restante de la plage actuelle en mode d arr t dur e totale de la plage actuelle TOTAL Dur e de lecture coul e du disque T REM Dur e restante du disque actuel en mode d arr t dur e totale du disque m Mode de r p tition voir aussi page 43 S lectionne le mode de r p tition PISTE R p tition de la plage actuelle e TOUTES R p tition de toutes les plages A B R p tition A B ARRET Mode de r p tition hors service gt Recherche temporelle voir aussi page 44 Sp cifie un temps partir du d but du disque comme point de d part de lecture m OD S lection audio voir aussi page 45 Pendant la lecture d un CD Vid o SVCD s lectionne le les canal aux audio m CG S lection des sous titre voir aussi page 44 Pendant la lecture d un SVCD s lectionne le sous titre Lecture des tichiers MP3 JPEG Pr sentation Cet appareil peut lire des fichiers MP3 et JPEG sur un disque CD R RW enregistr personnellement ou un CD vendu dans le commerce e Cet appareil peut ne pas tre capable de reproduire le disque causes des caract ristiques ou des conditions d enregistrement Pr cautions propos des fichiers et dossiers groupes sur le disque e Cet appareil peut reconna tre jusqu 99 groupes et jusqu 150 fichiers par groupe Si un disque compre
107. rtie restante de l autre programme 10 00 11 00 12 00 Programme CH10 1 Programme 2 ia CH40 Non enregistr FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR suite Lorsque des programmes se chevauchent Si PROGRAMME NON COMPLET SUPERPOSITION apparait il y a un autre programme qui chevauche celui que vous venez de cr er L cran de v rification de programme appara t et les programmes en conflit commencent a clignoter R DEBUT FIN CANAL DATE gt 8 00P 10 00 12 12 24 10 00A 10 45 40 11 30P 10 00 10 P 1 PROGRAMME NON COMPLET 2 3 SUPERPOSITION 4 9 6 7 8 4 7 APR S gt PROG FIN Exemple Le programme 1 que vous venez de cr er et le programme 4 se chevauchent 1 Confirmer les programmes qui se chevauchent Les programmes qui se chevauchent clignotent sur l cran du t l viseur 2 S lectionner le programme modifier Appuyer sur AV puis sur ENTER ou D e Vous ne pouvez s lectionner qu un des programmes qui se chevauchent REMARQUE Si ce chevauchement ne vous g ne pas appuyer sur PROG pour terminer le r glage du programme par minuterie Le programme ayant le num ro de programme le plus petit sera enregistr et l autre ne sera pas enregistr correctement Si aucun changement n est effectu pendant environ 1 minute l appareil retourne l cran normal Annuler ou changer un r glage de programme Pour annuler un programme appuyer sur CANCEL lorsque l
108. rupteur TV VCR DVD c p 15 17 18 26 31 40 50 Touche DVD p 17 19 40 50 61 QO Touche VCR 7 p 18 22 24 26 31 58 Touches num riques O Touche quotidienne DAILY p 35 Touche d annulation CANCEL amp p 37 Touche de r initialisation C RESET 7 p 33 Touche auxiliaire AUX 1 p 52 Touche d heure de d but START p 34 Touche de r p tition REPEAT p 43 51 Touche de zoom ZOOM c p 42 51 Touche d heure de fin STOP p 34 Touche d affichage ON SCREEN p 11 47 Touche de programmation PROG p 34 Touche SP EP F p 31 35 39 Touche de menu sup rieur TOP MENU c p 41 INDEX suite Touche de v rification de programme PROG CHECK p 36 Touche de retour RETURN 1 p 41 Touche AV Touche lt gt Touche ENTER Touche de canal du magn toscope TV VCR CH Touche de configuration SET UP cp 17 18 19 20 22 24 58 61 Touche de retour rapide lt lt REW F p 26 27 42 Touche d enregistrement REC F p 31 32 Touche de recherche index inverse ma SKIP INDEX p 28 41 50 Touche de contr le CREVEWs Touche de recherche index avant B gt 1 SKIP INDEX c p 28 41 50 Touche d image DVD DVD PICTURE 1 p 46 Touche d effet sonore SOUND EFFECT 1 p 46 Touche d alimentation POWER p 15 17 29 56 Touche de silencieux de t l viseur MUTE Voir la colonne de gauche Touch
109. s utilis e dans votre r gion 4 Choisir la zone horaire Appuyer sur ENTER ou sur gt pour d placer la barre illumin e sur ZONE HORAIRE puis appuyer de fa on r p t e sur AV jusqu ce qu AUTO ou la zone horaire souhait e soit choisie Chaque fois que vous appuyez sur la touche la zone horaire change comme suit AUTO lt ATLANTIQUEEST lt CENTRALe MONTAGNE PACIFIQUE ALASKA HAWAI lt gt retour au d but REMARQUE Si une heure incorrecte est affich e par le r glage automatique vous recevez peut tre les donn es de r glage de l horloge d un canal PBS d une zone horaire adjacente ou d un canal PBS incorrect du c ble Si vous s lectionnez AUTO pour le canal h te dans l tape BA s lectionner manuellement la zone horaire correcte 1 R gler HORLOGE AUTO sur MARCHE FR 23 Terminer le r glage semi automatique de l horloge Appuyer sur SET UP pour retourner l cran normal IMPORTANT Couper l appareil apr s avoir effectu la proc dure de r glage semi automatique de l horloge AUTO appara tra sur le panneau d affichage avant lorsque l horloge est en cours de r glage L heure courante appara tra automatiquement lorsque l horloge est r gl e HEURE D T AUTOMATIQUE Cette fonction permet le r glage automatique de l horloge de l appareil au d but et la fin de la p riode d heure d t Avec la fonction d heure d t automati
110. s de l image au format 4 3 standard letter box s La lecture vid o s effectue sous le mode Grand 16 9 LB angle 16 9 sur les t l viseurs a grand cran mais en format letter box sur les t l viseurs au format d image 4 3 standard La lecture vid o s effectue sous le mode Grand angle 16 9 sur les t l viseurs a grand cran mais la fonction Recadrage est utilis e sur les t l viseurs au format d image 4 3 standard soit le c t gauche soit le c t droit de l image est coup Marques li es l audio Nombre de pistes audio Marque Dolby Digital Dolby Laboratories a d velopp un syst me de son enveloppant num rique de salon Cette marque indique que vous pouvez profiter d un audio 5 1 canaux avant gauche et avant OO poey DIGITAL droit central arri re gauche et arri re droit et un canal LFE r serv aux effets basse fr quence DTS Digital Theater System Vous pourrez appr cier l audio DTS si vous raccordez un amplificateur avec d codeur DTS int gr au connecteur DIGITAL AUDIO OUT de l appareil SER Structure de fichiers des disques DVD VIDEO G n ralement les disques DVD VIDEO sont constitu s de grandes unit s appel es titres Chaque titre a un num ro num ro de titre qui peut tre utilis pour s lectionner les titres souhait s Les titres sont eux m mes divis s en unit s appel es chapitres Chaque chapitre a un num ro
111. s gras dans le tableau ci dessous M TYPE D ECRAN 16 9 Conversion t l vision grand cran S lectionner ceci lorsque le format d image du t l viseur est fix sur 16 9 t l viseur grand cran l appareil ajuste automatiquement la largeur d cran du signal sorti correctement lors de la lecture d une image dont le format d image est 4 3 4 3 LB Conversion Letter box S lectionner ceci lorsque le format d image du t l viseur est 4 3 t l viseur classique Pendant l affichage d une image grand cran des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran 4 3 PS Recadrage S lectionner ceci lorsque le format d image du t l viseur est 4 3 t l viseur classique Pendant l affichage d une image grand cran des barres noires n apparaissent pas toutefois les bords gauche et droit des images ne seront pas visibles sur l cran Recadrage Letter box En g n rale les disques DVD VIDEO sont destin s pour un t l viseur cran large avec un format d image 16 9 Un support avec ce format ne sera pas compatible avec un t l viseur au format 4 3 Recadrage PS et Letter box LB Recadrage Les c t s gauche et droit de l image sont coup s L image remplit l cran Letter box Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l image L image elle m me appara t sous le format 16 9 REGLAGES INITIAUX suite R glage de la langue pour l cran Platine
112. s ou non S lection de l angle DVD VIDEO Vous pouvez profiter d une vari t d angles de sc nes si le disque DVD VIDEO contient des sc nes angles multiples o plusieurs cam ras sont utilis es pour filmer la m me sc ne sous des angles diff rents Pendant la lecture 1 Acc der au menu Appuyer sur ANGLE La fen tre contextuelle suivante appara t sur l cran du t l viseur Exemple Le premier angle de vue est s lectionn parmi les 3 angles enregistr s 4 1 3 RE RE 1 DS 2 2 S lectionner l angle de vue Appuyer sur AV ou ANGLE plusieurs fois pour s lectionner l angle de vue souhait e Chaque pression sur la touche fait changer l angle de la sc ne La fen tre contextuelle dispara t si aucune op ration n est effectu e dans les 5 secondes Exemple 1 3 2 3 3 3 retour au d but FR 49 S lection de la langue des dialogues et du son DVD 4 VIDEO Hi Le r glage de s lection du son permet de modifier la langue des dialogues d un film ou d couter un karaoke avec ou sans voix Pendant la lecture 1 Acc der au menu Appuyer sur AAMMONITOR La fen tre contextuelle suivante appara t sur l cran du t l viseur Exemple FRANCAIS est choisi parmi 3 langues des dialogues enregistr es pendant la lecture d un DVD VIDEO OD 1 3 aay aa FRANCAIS E 3 a a FRANCAIS 7 Ae 2 Choisissez le r glage audio Appuyer sur AV
113. se d enregistrement Arr ter l enregistrement Appuyer sur W STOP Puis appuyer sur amp EJECT sur la platine VCR pour retirer la cassette Pr vention d effacement accidentel Pour viter un enregistrement accidentel sur une cassette enregistr e retirer sa languette de s curit d enregistrement Pour enregistrer dessus plus tard couvrir l emplacement avec de la bande adh sive EZ Languette de s curit REMARQUE Lorsque la fin de la cassette est atteinte pendant un enregistrement l appareil s arr te et O et clignotent sur le panneau d affichage avant 32 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR suite Fonctions d enregistrement e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Glissez le commutateur vers la droite D Regarder un programme pendant l enregistrement d un autre Si votre appareil est raccord au t l viseur via le raccordement AV appuyer sur TV VCR l indicateur VCR sur le panneau d affichage avant et l mission de t l vision en cours d enregistrement disparaissent Une fois l enregistrement en cours tout ce que vous devez faire est de r gler les commandes de cha ne sur le t l viseur pour la station que vous voulez visionner Le programme s lectionn l aide des commandes des cha nes d
114. t aucun groupe l appareil les reconna t comme appartenant un groupe ind pendant e Lappareil lit les groupes fichiers sur un disque dans l ordre alphab tique Par cons quent l ordre de lecture peut tre diff rent de l ordre d enregistrement sur le disque e Assurez vous de r gler TYPE FICHIER correctement lors de la lecture d un disque contenant la fois des fichiers MP3 et JPEG p 62 ve criture par paquets FR 49 Affichage de commande L affichage de commande appara t sur l cran du t l viseur et la lecture commence quand un disque MP3 ou JPEG est mis en place Exemple Quand un disque MP3 est mise en place Nombre total de Num ro de Nombre total de fichier groupes sur le disque fichier actuel dans le groupe actuel Hail Indian summer Rain Shower Snow Thunder Typhoon Wind Winter sk Nombre total de fichiers sur le disque Num ro du groupe Fichier actuel actuel Groupe actuel Pour les disques MP3 uniquement Temps de lecture coul de la piste actuelle Le temps de lecture coul n est indiqu que pendant la lecture SO rr Lecture simple Quand un disque avec des groupes et des fichiers est ins r l affichage CONTROL qui montre le contenu du disque appara t automatiquement sur l cran du t l viseur p 49 Il est possible de sp cifier et de reproduire le groupe fichier souhait a partir de l affichage CONTROL en utilisant la p
115. t sur un mur ou au plafond seulement comme le recommande le fabricant INSTALLATION D ANTENNE 1 Mise la terre de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un syst me c bl est raccord au produit s assurer que l antenne ou le syst me c bl est mis la terre pour offrir une protection contre des surtensions et l accumulation de charges statiques L article 810 du Code lectrique National NEC ANSI NFPA 70 fournit des informations sur la mise la terre correcte du m t et la structure support la liaison d un fil d entr e d antenne un appareil de d charge d antenne la taille des conducteurs de mise la terre la position de l appareil de d charge d antenne le raccordement aux piquets de mise la terre et les conditions requises pour le piquet de mise la terre 2 Foudre Pour plus de protection pour ce produit pendant un orage ou quand il reste sans surveillance et inutilis pour une longue p riode le d brancher de la prise secteur et d brancher l antenne ou le syst me c bl Ceci pr viendra des dommages au produit caus s par la foudre ou des surtensions sur le secteur 3 Lignes lectriques Un syst me d antenne ext rieure ne doit pas tre situ proximit des lignes lectriques a riennes ou d autres circuits lectriques ou d clairage lectrique ou d o il pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes En installant un syst me d antenne ext rieure une at
116. tention extr me doit tre prise pour ne pas toucher de telles lignes lectriques un contact avec elles pouvant tre fatal EXEMPLE DE MISE LA TERRE D ANTENNE SELON LES INSTRUCTIONS DU CODE NATIONAL DE LELECTRICITE ANSI NFPA 70 FIL D ENTR E D ANTENNE APPAREIL DE DECHARGE D ANTENNE NEC SECTION 810 20 INSTALLATION DE SERVICE ELECTRIQUE CONDUCTEURS DE MISE LA TERRE NEC SECTION 810 21 COLLIER DE MISE A LA TERRE SYST ME D ELECTRODES DE MISE LA TERRE DE L INSTALLATION LECTRIQUE NEC ART 250 PARTIE H NEC CODE NATIONAL DE L ELECTRICITE 4 ER UTILISATION 1 Accessoires Pour viter des blessures e Ne pas placer ce produit sur un chariot un support un tr pied un crochet ou une table instables Il pourrait tomber causant des blessures s rieuses a un enfant ou a un adulte en endommageant s rieusement le produit Utiliser seulement avec un chariot un support un tr pied un crochet ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec le produit e Utiliser un accessoire de montage recommand par le fabricant et suivre les instructions du fabricant pour tout montage du produit e Ne pas faire rouler un chariot avec de petites roulettes dans des seuils ou sur des tapis pais AVERTISSEMENT SUR LES CHARIOTS PORTABLES Symbole fourni par RETAC 2 Combinaison produit et chariot La combinaison d un appareil et d un chariot doit tre d plac e avec pr caut
117. teur VHF UHF IN sur l arri re de l appareil Raccorder le c ble RF fourni entre le connecteur VHF UHF OUT sur l arri re de l appareil et la prise d entr e d antenne du t l viseur Raccordement AV Pour le raccordement un t l viseur avec connecteurs d entr e AV Raccorder le c ble d antenne l appareil et le t l viseur selon la Raccordement RF Connecter un cable audio vid o en option entre les connecteurs AUDIO VIDEO OUTPUT l arri re de l appareil et les connecteurs d entr e audio vid o du t l viseur e R gler votre t l viseur en mode AV Pour changer le mode du t l viseur se reporter au manuel d instructions de votre t l viseur Pour obtenir des images de haute qualit vous pouvez aussi utiliser la connexion vid o en composantes Platine DVD seulement CF p 14 4 Brancher l appareil la source d alimentation Brancher la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur L appareil effectue les r glages automatiques automatiquement lt p 16 L horloge et le syntonisateur seront r gl s automatiquement si l antenne est branch e et quand le cordon d alimentation secteur est d abord raccord sur une prise secteur Si avant de mettre en marche l appareil AUTO et l indicateur de canal sont affich s sur le panneau d affichage avant l horloge et les canaux du syntonisateur sont en cours de r glage automatique Avant de mettre en marche l appareil attend
118. tomatique des canaux les num ros de canaux sont affich s comme ils sont scrut s et r gl s e Lorsque le r glage automatique s est termin avec succ s l heure correcte est affich e Si ces r glages ont t r alis s correctement vous n avez pas besoin de r aliser le r glage de l horloge R glage de l horloge F p 22 et du syntonisateur R glage du syntonisateur I p 24 Cependant si vous souhaitez ajouter ou effacer des canaux r f rez vous r glage manuel des canaux la page R glage manuel des canaux CF p 25 Liver LI R glage automatique termin L heure courante est affich e Si une heure incorrecte ou appara t sur le panneau d affichage avant regarder Que faire si le r glage automatique n a pas r ussi ci dessous INFORMATION Si HORLOGE AUTO est r gl sur MARCHE I p 23 l horloge sera ajust e automatiquement par le canal h te toutes les heures sauf 11 00 PM minuit 1 00 AM et 2 00 AM et utilisera les donn es de r glage du canal PBS Cet ajustement automatique ne peut tre r alis que quand l appareil est hors tension l horloge sera ajust e uniquement ces heures qui apparaissent sur l affichage du panneau avant et non pas sur l heure r elle Le r glage par d faut du r glage automatique de l horloge HORLOGE AUTO est MARCHE CF p 23 e S il y aun probl me avec la m moire de sauvegard
119. tte a t retir e la lecture commence automatiquement Bien que la platine DVD soit choisie la platine VCR est choisie automatiquement e L appareil se met sous tension automatiquement et le compteur se remet 0 00 00 2 S lectionner la platine VCR Sur l appareil Appuyer sur VCR DVD plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Sur la t l commande Appuyer sur VCR plusieurs fois pour que l indicateur VHS s allume sur le panneau d affichage avant Trouver le d but du programme Si la bande est avanc e au del du point de d but appuyer sur lt REW Pour faire avancer appuyer sur FF gt gt 4 Lancer la lecture Appuyer sur B PLAY 5 Arr ter la lecture Appuyer sur W STOP Puis appuyer sur amp EJECT sur la platine VCR pour retirer la cassette Cassettes utilisables VHS standard T 30 ST 30 T 60 ST 60 T90 T 120 ST 120 T 160 ST 160 ST 2 10 Compact VHS TC 20 ST C20 TC 30 ST C30 TC 40 ST C40 Il est impossible de lire des enregistrements VHS C sur cet appareil Placer simplement la cassette enregistr e dans un adaptateur de cassette VHS et elle peut tre utilis e comme toute cassette VHS de taille standard Cet appareil peut enregistrer des cassettes VHS normales et Super VHS Toutefois il n enregistrera que des signaux vid o VHS standard e Un enregistrement S VHS n est pas possible avec cet appareil C
120. ture de fichiers JPEG GROUPE TOUTES ARRET Aucune indication retour au d but La lecture de tous les fichiers du groupe actuel s effectue plusieurs fois GROUPE La lecture de tous les fichiers s effectue plusieurs fois TOUTES ARRET Aucune indication La lecture de chaque fichier s effectue une fois 2 Lancer la lecture Appuyer sur B PLAY Pour annuler la lecture r p t e Appuyez r p titivement sur REPEAT jusqu ce que le mode de r p tition affich disparaisse de l cran du t l viseur Pour revenir l affichage de commande Appuyer sur W STOP Zoom sur une image fixe Appuyez sur ZOOM lors de la lecture d un fichier JPEG e Lorsque vous voulez faire un zoom sur l image pendant la lecture de diaporama appuyer tout d abord sur I PAUSE puis sur ZOOM e Chaque fois que l on appuie sur ZOOM le facteur d agrandissement change dans la proc dure suivante ZOOM OFF gt ZOOM 1 gt ZOOM 2 Retour au d but Pour reprendre une lecture normale appuyer sur ENTER 52 rR Montage a partir d un camescope Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite Enregistreur Cable audio vid o non fourni Au connecteur de sorties audio Camescope Lecteur Glissez le commutateur vers la droite VCR y N lt lt REW _ L FF gt REC c 11 PAUSE MONTAGE PLATI
121. u t l viseur l enregistrement avec un camescope hie ne Le volume du t l viseur est trop fort Baisser le volume du t l viseur 3 En balayant les canaux certains sont e Ces canaux ont t pr r gl s pour tre Si vous avez besoin des canaux saut s les saut s saut s remettre en m moire CF p 25 4 Le canal ne peut pas tre chang L enregistrement est en cours Appuyer sur Il PAUSE pour faire une pause d enregistrement changer de canal puis appuyer sur B PLAY pour reprendre l enregistrement 5 Les r glages des canaux qui ont t Apr s que les r glages manuels ont t Effectuer de nouveau le r glage manuel faits manuellement semblent avoir faits le r glage automatique des canaux chang ou disparu a t effectu 6 Bien que le r glage automatique ou Les donn es de r glage re ues par le Choisir un canal h te diff rent pendant semi automatique de l horloge soit canal h te sont incorrectes R glage semi automatique de l horloge r alis l horloge est incorrecte C p 23 ou r aliser R glage manuel de l horloge F p 23 ATTENTION Cet appareil contient des micro ordinateurs Des bruits lectroniques externes ou des interf rences peuvent causer un mauvais fonctionnement Dans de tels cas teindre l appareil puis d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Rebrancher ensuite et rallumer l appareil Sortir la cassette Apr s contr le de la
122. u vous le souhaitez Cependant il est impossible de copier un disque prot g contre la copie Dans une telle situation Err apparait sur le panneau d affichage frontal 1 Charger une cassette et placer un disque Pour la platine VCR Introduire une cassette avec la languette de s curit d enregistrement intacte Pour la platine DVD Pour plus de d tails se reporter Placement d un disque lt p 8 2 Pr parer la platine VCR pour la copie 1 Appuyer sur VCR 2 Appuyer sur SP EP pour s lectionner la vitesse d enregistrement 3 Chercher le point o vous d sirez lancer la copie en appuyant sur B PLAY FF BB ou lt lt REW puis appuyer sur W STOP Pr parer la platine DVD pour la copie Appuyer sur DVD Chercher le point o vous d sirez lancer la copie en appuyant sur B PLAY FF gt gt lt lt REW SKIP gt gt ou ka SKIP Appuyer sur If PAUSE pour faire une pause de lecture un peu avant le point de d part Faire dispara tre la barre sur l cran si elle appara t sur l cran du t l viseur 4 Lancer la copie Appuyer sur REC et la maintenir enfonc e puis appuyer sur B PLAY sur la t l commande en mode de platine DVD dub s illumine sur le panneau d affichage avant gt VHS VCR 5 Terminer la copie Appuyer sur W STOP Appuyer sur M STOP pendant que l indicateur VCR s allum sur l appareil REMARQUES e Vous pouvez fair
123. uement des codes d indexation au d but de chaque enregistrement Cette fonction vous donne un acc s rapide l un ou l autre des 9 codes d indexation A rea RESTANT 10 00 REMARQUE COMPT 1 23 45 Avant de commencer s assurer que l appareil est en mode d arr t gt gt Activer la recherche index e Appuyer sur kaa INDEX ou sur INDEX PI INDEX 1 ou INDEX 1 est affich sur l cran TV et la recherche commence dans le sens correspondant Pour acc der aux codes d indexation 2 9 appuyer plusieurs fois sur ka a INDEX ou INDEX gt l jusqu l affichage du bon num ro d index Exemple Pour localiser le d but de B partir de la position courante appuyer deux fois sur k lt INDEX Pour localiser le d but de D partir de la position courante appuyer une fois sur INDEX BP Position actuelle Num ro d index Quand le code d indexation sp cifi est trouv la lecture commence automatiquement Contr le instantan Instant ReView En appuyant simplement sur une seule touche l appareil se met sous tension rembobine la cassette et commence la lecture du dernier programme enregistr par minuterie Si plusieurs programmes sont enregistr s vous pouvez acc der facilement l un d eux REMARQUE Avant de commencer s assurer que l appareil est hors tension et que le mode de minuterie est d sactiv Activer le contr le instantan Appuyer sur evew
124. ur TOP MENU ou sur MENU 2 2 Lancer la lecture Appuyer sur AV lt gt pour s lectionner un l ment d sir puis appuyer sur ENTER est parfois possible de s lectionner l l ment d sir l aide des touches num riques en fonction du disque Exemple Localisation d une sc ne souhait e en utilisant le menu d un CD Vid o avec fonction de commande de lecture PBC Video mi Certains disques CD vid o prennent en charge la fonction de commande de lecture PBC PBC est l abr viation de PlayBack Control Commande de lecture Un disque CD vid o enregistr avec PBC dispose de ses propres menus par exemple une liste des morceaux de musique sur le disque Vous pouvez localiser une sc ne sp cifique l aide du menu 1 Acc der au menu PBC En mode d arr t Appuyer sur PLAY Selon le disque le menu PBC peut appara tre 2 automatiquement sur l cran du t l viseur en chargeant simplement un disque dans l appareil Pbc appara t sur le panneau d affichage avant Pendant la lecture Appuyer sur RETURN Exemple FR 41 2 Lancer la lecture Appuyer sur les touches num riques appropri es L appareil d marre la lecture de l l ment s lectionn e Lorsque NEXT ou PREVIOUS appara t sur l cran du t l viseur Pour avancer jusqu la page suivante appuyer sur SKIP BP Pour revenir la page pr c dente appuyer sur a lt SKIP
125. ur d entr e VIDEO du t l viseur Antenne ou cable Cable coaxial 0 Feeder Transformateur d adaptation non fourni Prise secteur AUDIO OUTPUT Cordon d alimentation VIDEO OUTPUT secteur COMPONENT VIDEO OUT Arri re de l appareil C ble vid o composante non fourni VHF UHF OUT audio vid o non fourni C ble RF fourni Vers connecteur d entr e la prise video composante C C 75 ohms T l viseur INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL suite H Pour raccorder a un t l viseur avec connecteurs d entree vid o composante 1 Raccorder l appareil au t l viseur Connectez le c ble d antenne l appareil et le t l viseur selon la Raccordement AV lt p 13 Raccorder les connecteurs COMPONENT VIDEO OUT de l appareil aux connecteurs d entree vid o composante du t l viseur Brancher l appareil la source d alimentation Brancher la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur L appareil effectue les r glages automatiques automatiquement F p 16 L horloge et le syntonisateur seront r gl s automatiquement si l antenne est branch e et quand le cordon d alimentation secteur est d abord raccord sur une prise secteur Si avant de mettre en marche l appareil AUTO et l indicateur de canal sont affich s sur le panneau d affichage avant l horloge et les
126. ure de disques FLUX PCM DOLBY DIGITAL PCM SEULEMENT PCM DVD VIDEO avec PCM lin aire 48 kHz 16 20 24 bits PCM lin aire 48 kHz 16 bits DVD VIDEO avec DTS Flux binaire DTS PCM lin aire 44 1 kHz 16 bits st r o DVD VIDEO avec Dolby Flux binaire Dolby Digital PCM lin aire 48 kHz 16 bits Digital st r o CD audio CD vid o PCM lin aire 44 1 kHz 16 bits st r o CD audio avec DTS Flux binaire DTS PCM lin aire 44 1 kHz 16 bits st r o Disque MP3 PCM lin aire REMARQUES L appareil n est pas quip de la fonction de d codage DTS 5 1 canaux e Lorsque vous lisez un disque DVD VIDEO ou CD audio avec DTS utiliser un d codeur DTS pour obtenir les signaux corrects de vos haut parleurs Ne jamais utiliser les connecteurs de sortie analogiques de l appareil d o sortent des signaux incorrects pouvant endommager vos haut parleurs Si vous raccordez les sorties analogiques et les sorties num riques simultan ment s assurer de s lectionner la source de l amplificateur correctement ou baisser au maximum le bouton du volume de l amplificateur raccord aux sorties analogiques 64 FR Autres r glages M REPRISE MARCHE ARRET M GUIDE A L ECRAN MARCHE ARRET Verrouillage de l appareil e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV R GLAGES AUXILIAIRES suite Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras dans le tableau ci
127. us appuyez sur POWER de l appareil alors que l enregistrement automatique par satellite est en cours l appareil s teint et d sengage le mode d enregistrement automatique par satellite Si vous voulez enregistrer plusieurs programmes satellite avec l enregistrement automatique par satellite il n est pas possible de r gler une vitesse d enregistrement diff rente pour chaque En fonction du type de r cepteur DBS l appareil peut ne pas enregistrer une petite partie du d but du programme ou enregistrer un peu plus longtemps que la dur e actuelle du programme Si le mode d enregistrement automatique par satellite est engag alors que le r cepteur DBS est allum l appareil ne d marrera pas l enregistrement automatique par satellite m me si les indicateurs amp et clignotent Lorsque le r cepteur DBS est teint une fois puis rallum l appareil d marre l enregistrement e Vous pouvez galement enregistrer un programme de votre syst me c bl de la m me fa on si le syst me a une minuterie 40 rr Lecture simple aoe e Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal du magn toscope ou le mode AV e Faites glisser le commutateur TV VCR DVD de la t l commande vers la droite A OPEN CLOSE Insertion d un disque gt lt gt Glissez le commutateur vers la droite DVD Touches num riques MENU AV lt gt ENTER DIS
128. veiller s lectionner NORM une fois que vous avez fini de les copier Lorsque cette fonction est r gl e sur MARCHE divers indicateurs de fonctionnement apparaissent sur l cran TV Les messages apparaissent dans la langue s lectionn e t p 18 REMARQUES Lorsque vous utilisez cet appareil comme lecteur source pour le montage s assurer de r gler SUPERPOSER sur ARR T avant de commencer Pendant la lecture les indicateurs de mode de fonctionnement peuvent tre perturb s en fonction de la bande utilis e Lorsque cette fonction est r gl e sur AUTO l appareil bascule automatiquement en mode EP vitesse lente pour permettre de terminer l enregistrement si la bande manque d espace pour enregistrer le programme entier durant l enregistrement en mode SP normal Par exemple Enregistrement d un programme d une dur e de 140 minutes sur une cassette de 120 minutes Environ 110 minutes Environ 30 minutes Mode SP Mode EP Total 140 minutes S assurer d avoir r gl cette fonction sur AUTO avant que l enregistrement par minuterie commence REMARQUES En cas de programmation de l appareil pour enregistrer 2 ou plusieurs programmes avec la minuterie la deuxi me mission et celles cons cutives peuvent ne pas toutes contenir sur la bande si SP gt EP MINUTERIE est r gl sur AUTO Dans ce cas assurez vous que le mode n est pas engag puis r gler ma
129. ver le programme que je souhaite regarder Pourquoi I peut y avoir des codes d indexation trop pr s les uns des autres ENREGISTREMENT Q Lorsque je fais une pause d enregistrement et reprends l enregistrement la fin de l enregistrement avant la pause est recouverte par le nouvel enregistrement Pourquoi est ce que cela se produit C est normal C est pour r duire la distorsion aux points de pause et de reprise Q l appareil peut il rester ind finiment en mode de pause d enregistrement Non l appareil passe en mode d arr t automatiquement apr s 5 minutes pour prot ger les t tes de lecture Q Que se passe t il si la bande arrive sa fin pendant l enregistrement L appareil arr te l enregistrement et O et gt ne cessent de clignoter sur le panneau d affichage avant QUESTIONS ET R PONSES ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Q A Q et restent allum s sur le panneau d affichage avant Est ce qu il y a un probl me Non C est un tat normal lorsqu un enregistrement par minuterie est en Cours Est ce que je peux programmer la minuterie pendant que je regarde une bande ou une mission TV Vous ne verrez pas l image parce qu elle est remplac e par le menu sur cran mais l audio du programme ou de la bande que vous visionnez peut tre entendu CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES Alimentation Consommation Alimentation en ma
130. viseur 5 Ajuster le param tre Appuyer sur AV plusieurs fois pour changer le r glage puis appuyer sur ENTER e Les r glages VFP actuels r apparaissent R p ter les tapes 4 et 5 pour ajuster les autres param tres Pour revenir l cran normal Appuyer sur DVD PICTURE REMARQUE L cran de r glage VFP dispara t si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 10 secondes environ Utilisation de la barre sur cran Boos Vous pouvez v rifier les informations de disque pendant que le disque est charg et utiliser certaines fonctions au moyen de la barre sur cran La barre sur cran permet d activer les diverses op rations de lecture Glissez le commutateur vers la droite un Touches num riques to S TE ER um ous COO OOO OOO OIOIO D ON SCREEN N e ms a ee AVI ENTER CIA J CO Comment acc der la barre sur cran 1 Acc dez la barre d tat Appuyez sur ON SCREEN lorsqu un disque est charg La barre d tat appara t sur l cran du t l viseur Exemple Pendant la lecture d un DVD VIDEO Num ro de chaptire tat de transfert Etat de lecture DVD VIDEO ue 1 CHAP 7 oe Num ro Temps de de titre lecture 2 Acc der la barre de menu Appuyez de nouveau sur ON SCREEN La barre de menu appara t sous la barre d tat DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 7 TOTAL 0 27 06 gt Time C gt 0FF

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OPTI R Analyzer Interface Specifications  1 Der Rechner wird vorbereitet  Manual de instrucciones  0J8903 RevC.indd  医療関連企業のポートアイランドへの進出について  Here - Js/cc  Kibernetik KS360L A++ Kühlschrank No Frost    USER`S MANUAL - Primera Technology  compte rendu Ndiawdoune web  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-f80e0ddf-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-65991bae-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-9769062c-11-16
• https://telegra.ph/Footer-Concrete-Volume-Calculator-0955428a-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-756c57e1-11-17
• https://telegra.ph/pipe-weight-calculator-d3afe1b7-11-07
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-2883f8b7-11-18
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-357a892f-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-20e177f1-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-b7c6e758-11-18