EZsmart Gutter Cleaner Limpiador de Canaletas
Contents
1. 8 Lors de l utilisation de la buse avec tuyau courbez doucement le tuyau flexible comme souhait et utilisez la de la m me fa on que la buse standard Consultez la page suivante pour certains exemples d utilisation de cet accessoire 32 La buse avec tuyau vous permet de souffler les feuilles des tuyaux de descente des noues de toit o les toitures sont reli es des zones de goutti res inhabituelles et difficiles d acc s etc voici quelques exemples 33 9 Lorsque vous terminez l utilisation appuyez sur le bouton Marche Arr t avec le bas de la goutti re ou d une surface semblable pour teindre l appareil Nettoyez le souffleur et rangez le dans un endroit sec et frais mais non froid Remarque Pour des vid os du souffleur en cours d utilisation visitez www EZsmartTools com 34 D pannage et Entretien PROBLEM Le souffleur ne s allume pas SOLUTION 1 Assurez vous que la batterie est charg e SOLUTION 2 Appuyez fermement sur le bouton Marche Arr t pour allumer l appareil PROBL ME Le souffleur n est pas aussi puissant que d habitude SOLUTION 1 Assurez vous que la batterie est charg e Lorsque la batterie est faible le souffleur ne fonctionne pas aussi bien ENTRETIEN Ce souffleur n cessite tr s peu d entretien l exception d un nettoyage avec un chif fon humide apr s l utilisation Enregistrement de l appareil Veuillez visiter le2. EZsmart Gutter Cleaner me User Guide Please read these instructions completely before operating this product User Guide Location of Controls On Off Button DC In Jack Under Flap Lock Nut Chamber Pole Nozzle Release Charging the Battery When the blower s performance starts to degrade it is time to recharge the battery as follows 1 Lift up rubber flap to expose the DC In jack Insert the AC Adapter s plug into the DC In Jack 2 Insert the AC Adapter into an AC Outlet having 120V 60Hz the Indicator on the AC Adapter will be red while it is charging When the indicator turns green the blower is fully charged Make sure to disconnect the AC Adapter at this point Important Please charge the blower fully before first use BEFORE OPERATING Make sure to read the Important Safety Information before operating e To reduce the risk of injury to your eyes never operate the blower unless wearing goggles or properly fitted protective glasses with adequate top and side protection complying with ANSI Z 87 1 or your applicable national standard e We recommend the use of sound barriers ear plugs or ear mufflers to protect your hearing e Good footing is very important Do not wear sandals flip flops or go barefoot e Always check the blower to make sure there are no cracks or anything that will indicate a problem Never operate if it is damaged e Inthe event of an emergency turn t
3. Si el producto tiene fallas de material o mano de obra EZsmart Gutter Cleaner LLC reparar o reemplazar el producto sin cargo Se debe incluir comprobante de fecha de compra y 19 95 para cubrir el costo de env o de devoluci n y manipulaci n Las piezas no durables incluidas entre otras piezas el ctricas que normalmente requieran reemplazo quedan especificamente excluidas de la garantia La responsabilidad de EZsmart Gutter Cleaner LLC se limita Unicamente al costo de reparaci n o reemplazo de la unidad a nuestro criterio Esta garantia no cubre desgaste normal de partes y no se aplica a unidades que han sido manipuladas indebidamente o usadas para fines comerciales Esta garant a limitada no cubre da os causados por uso indebido abuso manipulaci n negligente o da os debido al mal embalaje o manipulaci n incorrecta en tr nsito Esta garant a no cubre da os o defectos causados por da o proveniente de env o o reparaciones mantenimiento o alteraciones al producto o cualquiera de sus partes efectuados por un reparador que no est autorizado por EZsmart Gutter Cleaner LLC La garant a se extiende al comprador original de la unidad y excluye toda otra garant a legal o convencional La responsabilidad de EZsmart Gutter Cleaner LLC si corresponde se limita a la obligaci n espec fica expresamente asumida por esta conforme a los t rminos de la garant a limitada En ning n caso EZsmart Gutter Cleaner LLC asume la respons
4. conventional warranties The responsibility of EZsmart Gutter Cleaner LLC if any is limited to the specific obligation expressly assumed by it under the terms of the limited warranty In no event is EZsmart Gutter Cleaner LLC liable for incidental or consequential damage of any nature whatsoever Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province IMPORTANT Carefully pack item to avoid damage in shipping BEFORE packing the unit make sure to include proof of purchase date and attach a tag that has your name complete address and phone number as well as a note giving purchase information and what you believe is the problem with the unit We recommend you insure the package as damage in shipping is not covered by your warranty Mark the outside of your package ATTENTION CUSTOMER SERVICE We are always working diligently to improve our products therefore the specifications contained herein are subject to change without notice 12 Instrucciones de Seguridad SEGURIDAD DEL PRODUCTO Si se utiliza de la manera indicada esta unidad est dise ada y fabricada para garantizar su seguridad personal El uso incorrecto de este producto puede provocar descargas el ctricas o peligros de incendio potenciales Lea todas las instruccion
5. To reduce the risk of injury from loss of control never work on a ladder in a tree or any other insecure support 20 Watch for hidden obstacles such as tree stumps roots and ditches to avoid stumbling For better footing clear away fallen branches scrub and cuttings Be extremely cautious when working on slopes or uneven ground 21 Inhalation of certain dusts especially organic dusts such as mold or pollen can cause susceptible persons to have an allergic or asthmatic reaction Substantial or repeated inhalation of dust and other airborne contaminants in particular those with a smaller particle size may cause respiratory or other illnesses Control dust at the source where possible Use good work practices such as operating the unit so that the wind or operating process directs any dust raised by the power tool away from the operator Follow the recommendations of EPA OSHA NIOSH and occupational and trade associations with respect to dust particulate matter When the inhalation of dust cannot be substantially controlled i e kept at or near the ambient background level the operator and any bystanders should wear a respirator approved by NIOSH MSHA for the type of dust encountered 22 Never point the blower at anybody 23 Do not attempt any maintenance or repair work not described in this user guide What is Included After unpacking you will have the following items Blower Tr A AC Adapter Hose Nozzle
6. colis Nous travaillons toujours avec diligence l am lioration de nos produits par cons quent les caract ristiques techniques dans le pr sent document peuvent tre modifi es sans pr avis 36
7. inhalation importante ou r p t e de poussi res ou d autres contaminants atmosph riques notamment ceux dont la taille des particules est petite peut provoquer des infections respiratoires et d autres maladies Corrigez le probl me de poussi re la source si possible Adoptez de bonnes pratiques de travail par exemple en utilisant l appareil de mani re ce que le vent ou le fonctionnement dirige toute la poussi re soulev e par l outil lectrique loin de l op rateur Suivez les recommandations de la EPA OSHA NIOSH et des associations commerciales et professionnelles l gard de la poussi re mati re particulaire Lorsque l inhalation de poussi re ne peut pas tre contr l e efficacement c d maintenue au niveau ambiant naturel ou presque l utilisateur et les personnes proximit doivent porter un appareil respiratoire approuv par la NIOSH MSHA pour le type de poussi re pr sent Ne pointez jamais le souffleur vers quelqu un Ne tentez pas d effectuer une quelconque t che d entretien ou de r paration qui n est pas d crite dans ce guide d utilisation 26 Apr s le d ballage vous disposerez des l ments suivants Souffleur Tr 4 Adaptateur CA Buse avec tuyau Nettoyeur de Goutti res EZsmart Guide d utilisation Veuillez lire ces instructions compl tement avant d utiliser ce produit Guide d utilisation 27 Emplacement des r glages Marche Arr t P
8. realizar trabajo de reparaci n o mantenimiento no descrito en esta gu a del usuario 14 Se incluye lo siguiente Despu s de desempacar tendr los siguientes elementos Fuelle Tr 4 Adaptador de CA Boquilla de la manguera Limpiador de canaletas EZsmart ee he Guia de usuario Lea todas estas instrucciones antes de operar este producto Gu a de usuario 15 Ubicaci n de los Controles Encendido Apagado Conector de entrada de CC debajo de la solapa C mara del Polo Contratuerca Liberaci n de boquilla 16 Carga de las Bater as Cuando empiece a decaer el rendimiento del fuelle es momento de recargar la bater a de la siguiente manera 1 Levante la solapa de goma para exponer el conector de entrada de CC Inserte el conector del Adaptador de CA en el conector de entrada de CC 2 Inserte el Adaptador de CA en el tomacorriente de CA con 120V 60Hz el indicador del Adaptador de CA estar en rojo mientras se carga Cuando el indicador se vuelva verde el fuelle est totalmente cargado Aseg rese de desconectar el adaptador de CA en este momento Importante Cargue el fuelle totalmente antes del primer uso 17 ANTES DE OPERAR Asegurese de leer la Informaci n importante sobre seguridad antes de operar Para reducir el riesgo de lesiones en los ojos nunca opere el fuelle a menos que use gafas o anteojos protectores correctamente colocados con
9. the On Off button firmly to turn the unit on PROBLEM Blower is not blowing as strong as usual SOLUTION 1 Make sure the battery is charged When the battery is low the blower will not perform as well MAINTENANCE This blower does not require much maintenance other than cleaning with a damp cloth after using Registering the Unit Please visit www EZsmartTools com to register your new EZsmart Gutter Cleaner unit within ten 10 days of the purchase You will be asked to provide the store name and date of purchase along with your name and address The registration will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification By registering you acknowledge that you have read and understood the instructions for use of the unit and warnings set forth in the accompanying instructions EZsmart Gutter Cleaner LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of two 2 years from the original date of purchase when utilized for normal household use subject to the following conditions exclusions and exceptions If your unit fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period return the complete product and accessories in one of two ways First option Return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer All returns should be made within the time period of t
10. SMART GUTTERCLEANER EZsmart Gutter Cleaner Limpiador de Canaletas EZsmart Nettoyeur de Goutti res EZsmart Model Modelo Mod le GC18 User Guide Guia de usuario Guide d utilisation Please read these instructions completely before operating this product Lea todas estas instrucciones antes de operar este producto Veuillez lire ces instructions compl tement avant d utiliser ce produit Safety Instructions PRODUCT SAFETY When used in the directed manner this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety Improper use of this product can result in potential electrical shock or fire hazards Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use and keep these instructions handy for future reference CAUTION CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside RAE Refer servicing to qualified service personnel DO NOT OPEN of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons ATTENTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence DANGEROUS VOLTAGE The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be A of important operating and maintenance servicing instructions in the literatu
11. a manguera suavemente doble la manguera flexible seg n sea necesario y use de manera similar a la boquilla est ndar Consulte la p gina siguiente para ver los Usos para el complemento 20 Funcionamiento La boquilla manguera que permitir que sople las hojas de bajantes pluviales en valles de techo donde se conectan los techos en reas inusuales de canaletas dificilmente accesibles etc a continuaci n aparecen algunos ejemplos 21 Funcionamiento 9 Al terminar de utilizar toque el bot n de Encendido Apagado On Off en la parte inferior de la canaleta o superficie similar para apagarlo Limpie el fuelle y guarde en un lugar seco y fresco no frio Nota Para los videos que muestran el fuelle en uso visite www EZsmartTools com 22 Soluci n de Problemas y Mantenimiento PROBLEMA El fuelle no enciende SOLUTION 1 Aseg rese de que las bater as est n cargadas SOLUCI N 2 Oprima el bot n de ENCENDIDO APAGADO ON OFF firmemente para encender la unidad PROBLEMA El fuelle no sopla tan fuerte como es habitual SOLUCI N 1 Aseg rese de que las bater as est n cargadas Cuando la bater a est con baja carga el fuelle no tendr tan buen rendimiento MANTENIMIENTO Este fuelle no requiere de mucho mantenimiento salvo la limpieza con un paho h medo despu s de su uso Registro de la Unidad Visite www EZsmartTools com para registrar su nueva unidad de Li
12. abilidad por da os indirectos o emergente de ninguna naturaleza Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os y perjuicios indirectos o emergentes de modo que es posible que la limitaci n anterior no le sea aplicable La presente garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede gozar asimismo de otros derechos que pueden diferir seg n el estado o la provincia IMPORTANTE Envuelva con cuidado el art culo para evitar da os en el env o ANTES de embalar la unidad aseg rese de incluir comprobante de fecha de compra y adhiera la etiqueta con su nombre domicilio completo y n mero de tel fono como tambi n una nota que brinde informaci n de la compra y el problema que usted considere que tiene la unidad Le recomendamos que asegure el paquete ya que los da os en el env o no est n cubiertos por su garant a Marque en el exterior de su paquete ATENCI N SERVICIO AL CLIENTE Siempre trabajamos en forma diligente para mejorar nuestros productos por lo tanto las especificaciones contenidas en el presente est n sujetas a cambio sin previo aviso 24 Consignes de s curit S CURIT DU PRODUIT Lorsqu il est utilis de la mani re indiqu e cet appareil est con u et fabriqu de fa on assurer votre s curit personnelle Une utilisation inappropri e de ce produit peut entrainer des risques de d charge lectrique ou d incendie Veuillez lire attentivement toutes les c
13. ais s il est endommag En cas d urgence teignez imm diatement l appareil Ne portez pas de v tements amples de foulards ou de chainettes et ne laissez pas les cheveux longs d tach s car ils pourraient se prendre dans les pi ces rotatives du souffleur et causer des blessures L appareil est fourni avec une buse standard install e qui convient au nettoyage de goutti res standard Toutefois une buse avec tuyau est galement incluse pour vous permettre de souffler les feuilles des tuyaux de descente des noues de toit o les toitures sont reli es des zones de goutti res inhabituelles et difficiles d acc s etc Pour remplacer une buse tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre de 90 puis retirez la buse Ins rez la nouvelle buse en alignant les languettes avec la base puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre de 90 Assurez vous que la buse est ins r e fermement en tirant doucement sur celle ci La buse avec tuyau est d crite l tape 8 30 3 Le souffleur est con u pour se fixer une perche de rallonge avec filetage standard mais il est primordial d utiliser une perche suffisamment solide pour supporter le poids de ce souffleur Assurez vous de desserrer l crou de blocage pour permettre l insertion de la perche Ins rez ensuite l extr mit filet e dans le compartiment de perche puis tournez la perche dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusq
14. bater as 13 INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Cuando utilice este fuelle siga las precauciones b sicas incluso las que figuran a continuaci n 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de operar el producto Respete todas las instrucciones de funcionamiento Se conservar n las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura Cumpla todas las advertencias del producto y las que figuran en las instrucciones de funcionamiento Fuentes de alimentaci n Este producto se operar solo desde el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta de marca Si no est seguro del tipo de alimentaci n de su ubicaci n consulte a su distribuidora de video o compa a de electricidad local Para productos que funcionan a bater a u otras fuentes consulte las instrucciones de funcionamiento Complementos No use complementos a menos que el fabricante del producto los recomiende porque pueden ser peligrosos No use el fuelle cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era fregadero para lavar fregadero de cocina o fregadero de lavander a en un s tano h medo cerca de una piscina etc Guarde el fuelle en interiores No deje que sea utilizado como juguete Mantenga alejados a los ni os Todo visitante deber mantener una distancia del rea de trabajo No coloque ning n obje
15. de if disposed of in a fire e Do not short circuit the battery e Do not charge the rechargeable battery pack used in this equipment with any charger other than the one designed to charge this battery pack as specified in the owner s manual Using another charger may damage the battery pack or cause the battery pack to explode IMPORTANT SAFETY INFORMATION When using this blower basic precautions should always be followed including the following 1 All the safety and operating instructions should be read before the product is operated Follow all operating instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Comply with all warnings on the product and in the operating instructions Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your location consult your video dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 5 Attachments Do not use attachments unless recommended by the product manufacturer as they may cause a hazard Do not use blower near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement near a swimming pool and the like 7 Store blower indoors Do not allow blower to be used as a toy Keep children away 9 All visitors should be kep
16. er or similar surface to turn on or off This is the recommended method to turn on Operation Now simply slide the blower across the gutter as Shown to blow out the leaves Stand with the pole at varying angles for best results Individual conditions will vary when using this blower Some practice and experimentation will be necessary to find the most effective position for the type of house and gutter design The fins along the Nozzle move freely to allow you to rotate the Nozzle position Simply use the gutter to rotate the Nozzle to the desired position This is very useful when making another pass along the gutter in the opposite direction If using the Hose Nozzle gently bend the flexible hose as desired and use similarly to the standard nozzle See next page for some uses for the attachment Operation The Hose Nozzle that will allow you to blow leaves from around downspouts in roof valleys where roofs connect Unusual gutter hard to reach areas etc below are some examples 1D 9 Operation When done using tap the On Off button on the bottom of the gutter or similar surface to turn it off Clean blower and store in a cool not cold dry area Note For videos showing the blower in use visit www EZsmartTools com 10 Troubleshooting and Maintenance PROBLEM Blower will not turn on SOLUTION 1 Make sure the battery is charged SOLUTION 2 Press
17. es de funcionamiento y seguridad con atenci n antes de la instalaci n y uso y conserve a mano estas instrucciones para referencia futura PRECAUCI N PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite la cubierta o la parte posterior No hay RIESGO DE DESCARGA piezas adentro que puedan ser reparadas por el usuario Derive las reparaciones al personal calificado del ELECTRICA NO ABRIR servicio de reparaciones TENSI N PELIGROSA La luz intermitente con flecha dentro de un tri ngulo pretende alertar al usuario de la presencia de tensi n peligrosa no aislada dentro del paquete del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas ATENCI N El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento reparaciones en el material que acompa a al aparato ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS O PELIGROS DE DESCARGA NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD PRECAUCI N Los cambios o las modificaciones a este equipo que no fueron expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de las normas pueden anular su autoridad para operar el equipo Informaci n de reciclaje y desecho de BATER AS e No deseche dispositivos electr nicos o sus componentes especialmente bater as en el residuo municipal de residuos e Con
18. he retailer s policy for exchanges typically 30 90 days after purchase Proof of purchase may be required Check with retailers for their return policy Second option Send freight prepaid to EZsmart Gutter Cleaner LLC 7914 W Dodge Rd 307 Omaha NE 68114 Accessories are not included in the warranty If the product is found to be defective in material or workmanship EZsmart Gutter Cleaner LLC will repair or replace it free of charge Proof of purchase date and 19 95 to cover the cost of return shipping and handling must be included Non durable parts included without limitation electric parts which normally require replacement are specifically excluded from warranty The liability of EZsmart Gutter Cleaner LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our option This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to any unit that has been tampered with or used for commercial purposes This limited warranty does not cover damage caused by misuse abuse negligent handling or damage due to faulty packaging or mishandling in transit This warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from damage from shipping or repairs service or alterations to the product or any of its parts which have been performed by a repair person not authorized by EZsmart Gutter Cleaner LLC The warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and or
19. he unit off immediately Do not wear loose clothing scarves or neck chains or let long hair hang loose since these can be drawn into rotating parts of the blower and cause injury 1 The unit comes installed with the standard nozzle that is suitable for standard gutter cleaning However also included is the Hose Nozzle that will allow you to blow leaves from around downspouts in roof valleys where roofs connect unusual gutter hard to reach areas etc To change a Nozzle rotate counter clockwise 90 and lift off the Nozzle 2 Insert the new Nozzle by aligning the tabs gt 4 with the base and then rotate clockwise A L j 90 Make sure it is securely inserted by gently tugging on it Description of the Hose Nozzle is described in step 8 Operation 3 The blower is designed to attach to a standard extension pole with a standard thread but it is a must to use one that is strong enough to hold the weight of this blower Make sure the Lock Nut is loosened to allow the pole to be inserted Then insert the threaded side into the Pole Chamber and turn the pole counter clockwise until it is tight but DO NOT OVER TIGHTEN 4 After inserting the pole tighten the Lock Nut by turning it clockwise until tight but DO NOT OVER TIGHTEN You are now ready to use the blower 5 Turn the unit on by pressing the large On Off switch This is a large push button so it can be pressed against the bottom of the gutt
20. mpiador de canaletas EZsmart dentro de los diez 10 dias de la compra Se le pedira que brinde el nombre de la tienda y la fecha de compra junto con su nombre y domicilio El registro nos permitir contactarlo en el improbable caso de una notificaci n de seguridad del producto Al registrarse reconoce haber le do y entendido las instrucciones de uso de la unidad y las advertencias indicadas en las instrucciones adicionales 23 EZsmart Gutter Cleaner LLC garantiza que este producto est libre de defectos de material y mano de obra por un per odo de dos a os desde la fecha original de compra si se utiliza para uso normal dom stico sujeto a las siguientes condiciones exclusiones y excepciones Si su unidad no funciona correctamente en uso bajo condiciones normales dom sticas dentro del per odo de la garant a devuelva el producto y accesorios completos en una de dos maneras Primera opci n Devuelva el producto al distribuidor al cual se le adquiri siempre que la tienda sea distribuidora participante Todas las devoluciones se har n dentro del plazo de la pol tica de cambio del distribuidor en general son entre 30 y 90 dias despu s de la compra Puede exigirse comprobante de compra Consulte con los distribuidores para saber su pol tica de devoluciones Segunda opci n Env e transporte prepagado a EZsmart Gutter Cleaner LLC 7914 W Dodge Rd 307 Omaha NE 68114 Los accesorios no est n incluidos en la garant a
21. n bassin d un vier ou d une cuve lessive dans un sous sol humide proximit d une piscine etc Rangez le souffleur l int rieur Veillez ce que le souffleur ne soit pas utilis comme un jouet Tenez les enfants distance Tous les visiteurs doivent demeurer distance de la zone d utilisation Ne placez pas les doigts ou un objet quelconque dans les ouvertures N utilisez pas le souffleur lorsqu une ouverture est bloqu e veillez ce que les ouvertures ne soient pas obstru es par des objets pouvant r duire le d bit d air Gardez les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps distance des ouvertures et pi ces mobiles N utilisez pas le souffleur dans des endroits o des liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence pourraient tre pr sents Ne pr tez ou louez pas le souffleur sans inclure le manuel d instructions Veillez ce que toutes les personnes qui l utilisent comprennent les informations contenues dans ce manuel Pour r duire les risques de blessures et ou de dommages mat riels ne laissez jamais fonctionner votre outil lectrique sans surveillance Lorsqu il n est pas utilis p ex pendant une pause teignez le et assurez vous qu aucune personne non autoris e ne puisse l utiliser Soyez alerte en cas de fatigue faites une pause La fatigue pourrait provoquer une perte de contr le Travailler avec un outil lectrique quelconque peut tre fa
22. n encender el polvo o los vapores y causar riesgo de explosi n Para reducir el riesgo de lesiones por p rdida de control nunca trabaje en una escalerilla en un rbol o sobre otro apoyo poco seguro Observe obst culos ocultos como tocones de rboles ra ces y zanjas para evitar tropezar Para un mejor apoyo despeje las ramas ca das arbustos y esquejes Tenga extrema precauci n cuando trabaje en suelo desparejo o pendientes La inhalaci n de ciertos polvos en especial polvos org nicos como moho o polen puede causar que las personas susceptibles tengan reacciones al rgicas o asm ticas La inhalaci n repetida o sustancial de polvo y otros contaminantes por aire en particular aquellos de tama o de part culas peque o puede causar problemas respiratorios u otras enfermedades Controle el polvo en la fuente cuando sea posible Use buenas pr cticas de trabajo como operar la unidad para que el viento o el proceso de funcionamiento aleje el polvo que levante la herramienta el ctrica del operador Siga las recomendaciones de EPA OSHA NIOSH y asociaciones comerciales y ocupacionales sobre el polvo material particulado Cuando la inhalaci n de polvo no se pueda controlar en forma sustancial es decir mantener a nivel del ambiente fondo o cerca del nivel del ambiente el operador y todo transe nte deber usar respirador aprobado por NIOSH MSHA para el tipo de polvo en cuesti n Nunca apunte a nadie con el fuelle No intente
23. ner LLC La garantie est accord e l acheteur initial de l appareil et exclut toutes les autres garanties l gales et ou conventionnelles La responsabilit d EZsmart Gutter Cleaner LLC le cas ch ant est limit e l obligation sp cifique assum e explicitement en vertu des modalit s de la garantie limit e EZsmart Gutter Cleaner LLC ne doit en aucun cas tre tenu responsable des dommages indirects ou cons cutifs de quelque nature que ce soit Certains tats et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs par cons quent les exclusions ci dessus pourraient ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques auxquels peuvent s ajouter des droits suppl mentaires variant d un tat et d une province l autre IMPORTANT Emballez l article soigneusement pour viter les dommages lors de l exp dition AVANT d emballer l appareil assurez vous d inclure une preuve de date d achat et fixez une tiquette indiquant votre nom votre adresse compl te et votre num ro de t l phone ainsi qu une note avec les informations d achat et une description permettant d identifier le probl me avec l appareil Nous vous recommandons d assurer le colis car les dommages survenant lors de l exp dition ne sont pas couverts par votre garantie Inscrivez ATTENTION CUSTOMER SERVICE ATTENTION SERVICE LA CLIENT LE l ext rieur de votre
24. o es imprescindible usar uno que sea fuerte como para soportar el peso de este fuelle Asegurese de aflojar la contratuerca para poder insertar el polo Luego inserte el lado trenzado en la C mara del polo y gire el polo hacia la izquierda hasta que est ajustado PERO NO LO AJUSTE EXCESIVAMENTE 4 Despu s de insertar el polo ajuste la contratuerca gir ndola a la derecha hasta que est ajustada pero NO AJUSTE EXCESIVAMENTE Ahora est listo para usar el fuelle 5 Para encender la unidad oprima el interruptor grande de Encendido Apagado On Off Este es un bot n de presi n grande as que puede oprimirse contra la parte inferior de la canaleta o superficie similar para el encendido o apagado Este es el m todo recomendado para el encendido Funcionamiento Ahora simplemente deslice el fuelle por la canaleta como se muestra para soplar las hojas P rese con el polo a ngulos diferentes para mejores resultados Las condiciones individuales var an al usar este fuelle Ser necesaria cierta pr ctica y experimentaci n para encontrar la posici n m s eficaz para el tipo de casa y dise o de canaleta Las aletas a lo largo de la boquilla se mueven libremente para que puedas girar la posici n de la boquilla Simplemente usa la canaleta para rotar la boquilla a la posici n deseada Esto es muy til cuando se realiza otra pasada a lo largo de la canaleta en direcci n opuesta Si usa la boquill
25. olitique de retour Deuxi me option Envoyez l appareil frais de port pr pay s EZsmart Gutter Cleaner LLC 7914 W Dodge Rd 307 Omaha NE 68114 Les accessoires ne sont pas couverts par la garantie Si le produit pr sente un d faut de mat riel ou de main d ceuvre EZsmart Gutter Cleaner LLC le r parera ou le remplacera gratuitement Vous devez inclure la preuve d achat et un paiement de 19 95 pour les frais d exp dition de retour et de manutention Les pi ces non durables y compris sans limitation les pi ces lectriques qui n cessitent normalement un remplacement sont sp cifiquement exclues de cette garantie La responsabilit d EZsmart Gutter Cleaner LLC se limite Uniquement aux co ts de r paration ou de remplacement de l appareil notre choix Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces et ne s applique pas aux appareils qui ont t alt r s ou utilis s des fins commerciales Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par une utilisation inappropri e un usage abusif ou une manipulation n gligente ni les dommages r sultant d un emballage d faillant ou d une manipulation incorrecte lors du transport Cette garantie ne couvre pas les dommages ou d fauts caus s par ou r sultant de dommages survenus lors de l exp dition ou des r parations entretiens ou alt rations du produit ou de l une de ses pi ces par un r parateur qui n est pas autoris par EZsmart Gutter Clea
26. onsignes de s curit et instructions d utilisation avant l installation et l utilisation conservez ces instructions pour r f rence ult rieure MISE EN GARDE MISE EN GARDE Pour r duire les risques de d charge lectrique n ouvrez pas le bo tier de l appareil ni RISQUE DE DECHARGE le couvercle arri re Il ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Confiez toutes les eS EN r parations un personnel d entretien qualifi TENSION DANGEREUSE Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur du danger pr sent par des pi ces non isol es l int rieur de l appareil dont la tension est suffisante pour provoquer des d charges lectriques dangereuses ATTENTION Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur que des instructions importantes relatives l utilisation et l entretien se trouvent dans la documentation accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU A L HUMIDITE MISE EN GARDE Les modifications ou changements qui ne sont pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit risquent d annuler votre droit d utiliser cet quipement Informations de recyclage et mise au rebut de la BATTERIE e Ne mettez pas au rebut des appareils lectronique
27. protecci n superior y lateral adecuada que cumpla con las normas de ANSI Z 87 1 o su norma nacional correspondiente e Recomendamos el uso de protectores de barrera de sonido tapones para los o dos para proteger su audici n e El buen apoyo de los pies es muy importante No use sandalias chanclas ni lo haga descalzo e Siempre verifique el fuelle para asegurarse de que no haya roturas o algo que indique un problema Nunca opere si est da ado e En caso de emergencia apague la unidad de inmediato e No use prendas holgadas bufandas o cadenas en el cuello ni deje suelto el cabello largo ya que esto puede ser atra do a las partes giratorias del fuelle y causar lesiones 1 La unidad viene instalada con la boquilla est ndar adecuada para la limpieza est ndar de canaletas No obstante tambi n hay incluida una boquilla manguera que permitir que sople las hojas de bajantes pluviales en valles de techo donde se conectan los techos en reas inusuales de canaletas dif cilmente accesibles etc Para cambiar la boquilla rotar 90 hacia la izquierda y quitar la boquilla 2 Insertar la nueva boquilla alineando las leng etas con la base y rotar 90 hacia la derecha Aseg rese de que est bien insertada tirando suavemente de ella La descripci n de la boquilla manguera est en el paso 8 18 Funcionamiento 3 El fuelle esta disenado para adherirse a un polo de extensi n est ndar con un cable est ndar per
28. re accompanying the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment BATTERY Recycling and Disposal Information e Do not dispose of electronic devices or any of their components especially batteries in your municipal trash collection e Consult your local waste management authority or a recycling organization like Earth911 com to find an electronics recycling facility in your area e We have partnered with the RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation to promote the collection and recycling of spent lithium ion batteries in the United States and Canada The cae N RBRC seal indicates that we have prepaid for recycling the battery The seal has a toll free phone X D lt number 1 800 822 8837 that connects you to information on battery recycling locations and o E information on battery disposal bans or restrictions in your area CAUTION Rechargeable batteries must be recycled or disposed of properly Lithium lon Battery Warning e This equipment contains a rechargeable lithium ion battery e Do not charge the battery in temperatures below 32 F 0 C or higher than 113 F 45 C Do not open or mutilate the battery e The rechargeable batteries contained in this equipment may explo
29. rise DC In Sous le rabat crou de blocage Compartiment de perche Rel chement de buse Ailerons 28 Charge de la batterie Lorsque le rendement du souffleur diminue rechargez la batterie en proc dant ainsi 1 Soulevez le rabat de caoutchouc pour exposer la prise DC In Ins rez la fiche de l adaptateur CA dans la prise DC In 2 Branchez l adaptateur CA une prise CA de 120 V 60 Hz le t moin de l adaptateur CA s allume en rouge pendant la charge Le t moin s allume en vert lorsque le souffleur est enti rement charg Assurez vous de d connecter l adaptateur CA ce moment Important Veuillez charger le souffleur pleine capacit avant la premi re utilisation 29 AVANT L UTILISATION Assurez vous de lire les consignes de s curit importantes avant l utilisation Pour r duire les risques de blessures oculaires n utilisez jamais le souffleur sans lunettes de s curit ou lunettes de protection correctement ajust es avec protections sup rieures et lat rales ad quates conformes la norme ANSI Z 87 1 ou la norme nationale applicable Nous vous recommandons d utiliser une protection auditive bouchons d oreille ou coquilles Un bon appui est tr s important Ne portez pas de sandales ou chaussures de plage et ne travaillez pas pieds nus V rifiez toujours le souffleur pour vous assurer qu il ne pr sente aucune fissure ou aucun signe indiquant un probl me Ne l utilisez jam
30. s cet quipement l aide d un chargeur autre que celui con u pour charger cette batterie qui est mentionn dans ce manuel du propri taire L utilisation d un autre chargeur pourrait endommager la batterie ou la faire exploser 25 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation de ce souffleur observez toujours les pr cautions de base notamment 1 w 40 OO oI 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 Lisez toutes les instructions d utilisation et les consignes de s curit avant d utiliser le produit Suivez toutes les instructions d utilisation Conservez les instructions d utilisation et les consignes de s curit pour toute r f rence ult rieure Respectez tous les avertissements pr sents sur le produit et dans les instructions d utilisation Sources d alimentation Ce produit ne peut tre utilis qu avec le type de source d alimentation indiqu e sur l tiquette signal tique Pour conna tre le type d alimentation disponible a votre emplacement contactez votre d taillant ou fournisseur d lectricit Pour les produits aliment s par une batterie ou une autre source d alimentation consultez les instructions d utilisation Fixations N utilisez pas de fixations qui ne sont pas recommand es par le fabricant du produit car elles pourraient pr senter des risques N utilisez pas le souffleur pr s de l eau par exemple proximit d une baignoire d u
31. s ou leurs composants plus particuli rement les batteries avec vos ordures m nag res municipales e Contactez les autorit s locales responsables de la gestion des d chets ou un organisme de recyclage tel qu Earth911 com pour trouver une installation de recyclage des appareils lectroniques dans votre r gion e Nous travaillons en partenariat avec la RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation afin de promouvoir la collecte et le recyclage des batteries au lithium ion us es aux tats Unis et au Canada Le sceau de la RBRC indique que nous avons pr pay le recyclage de la batterie Le sceau affiche un num ro de t l phone sans frais 1 800 822 8837 vous permettant d obtenir des informations sur les emplacements de recyclage des batteries et les interdictions ou restrictions relatives b la mise au rebut des batteries dans votre r gion MISE EN GARDE Les batteries rechargeables doivent tre recycl es ou mises au rebut de mani re appropri e Avertissement relatif la batterie au lithium ion Cet quipement contient une batterie au lithium ion rechargeable e Ne chargez pas la batterie a des temp ratures inf rieures O C 32 F ou sup rieures 45 C 113 F e Ne tentez pas d ouvrir ou d abimer la batterie e Les batteries rechargeables de cet quipement pourraient exploser si vous les jetez dans un feu e Ne court circuitez pas la batterie e Ne chargez pas la batterie rechargeable utilis e dan
32. site www EZsmartTools com pour enregistrer votre nouvel appareil EZsmart Gutter Cleaner dans les dix 10 jours suivant l achat Nous vous demanderons d indiquer le nom du magasin et la date d achat ainsi que votre nom et votre adresse L enregistrement nous permettra de vous contacter dans le cas peu probable ou il serait n cessaire de communiquer un avis de s curit relatif au produit En l enregistrant vous reconnaissez avoir lu et compris les instructions d utilisation de l appareil ainsi que les avertissements figurant dans les instructions qui l accompagnent 35 EZsmart Gutter Cleaner LLC garantit ce produit contre tout probl me de mat riel et de main d uvre pour une p riode de deux 2 ans partir de la date d achat originale dans le cadre d une utilisation domestique normale sous r serve des conditions exclusions et exceptions suivantes Si votre appareil ne fonctionne pas correctement dans des conditions d utilisation domestiques normales pendant la p riode de garantie retournez le produit complet et les accessoires de l une des deux fa ons suivantes Premi re option Retournez le produit au d taillant qui vous l a vendu si le magasin est un d taillant participant Tous les retours doivent tre effectu s dans la p riode pr vue par la politique d changes du d taillant normalement 30 90 jours apr s l achat Une preuve d achat pourrait tre requise Communiquez avec votre d taillant pour connaitre sa p
33. sulte a su autoridad local de gesti n de residuos o a una organizaci n de reciclaje como Earth91 1 com para encontrar una instalaci n de reciclaje de productos electr nicos en su rea e Nos asociamos con la RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation para fomentar la recolecci n y reciclaje de bater as de ones de litio gastadas en Estados Unidos y Canad El sello cae N de RBRC indica que hemos pagado previamente el reciclaje de la bateria El sello tiene un numero D lt de tel fono gratuito 1 800 822 8837 que lo conecta con lugares de informaci n sobre reciclaje o r de bater as y con informaci n sobre cubos de desecho de baterias o restricciones en su rea PRECAUCION Las bater as recargables deben desecharse o reciclarse correctamente Advertencia sobre bater a de iones de litio e Este equipo contiene una bater a recargable de ones de litio e No cargue la bater a en temperaturas inferiores a 32 F 0 C o superiores a113 F 45 C e No abra ni mutile la bater a e Las bater as recargables contenidas en este equipo pueden explotar si se desechan en el fuego e No cause cortocircuito en la bater a e No cargue el paquete de bater as recargables utilizado en este equipo con cualquier cargador que no sea el dise ado para cargar este paquete de bater a seg n lo especificado en el manual del propietario Usar otro cargador puede da ar el paquete de bater as o causar la explosi n del paquete de
34. t at a distance from the work area 10 Do not put any object or fingers into the openings Do not use with any opening blocked keep free of anything that may reduce air flow 11 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 12 Donot use in areas where flammable or combustible liquids such as gasoline may be present 13 Do not lend or rent the blower without the instruction manual Be sure that anyone using it understands the information contained in this manual 14 To reduce the risk of injury and or damage to property never let your power tool run unattended When it is not in use e g during a work break shut it off and make sure that unauthorized persons do not use it 15 Be alert if you get tired take a break Tiredness may result in loss of control Working with any power tool can be strenuous If you have any condition that might be aggravated by strenuous work check with your doctor before operating this blower 16 Protect the AC Adapter from rain and dampness Keep charger dry 17 The AC Adapter heats up during the charging process Do not operate on an easily combustible surface e g paper textiles or in an easily combustible environment risk of fire 18 Do not operate in a hazardous location i e in a location where there are combustible liquids fumes vapors or dusts Chargers can produce sparks which may ignite the dust or vapors risk of explosion 19
35. tigant Si vous souffrez d une affection risquant d tre aggrav e par un travail fatigant consultez votre m decin avant d utiliser ce souffleur Prot gez l adaptateur CA de la pluie et de l humidit Gardez le chargeur au sec L adaptateur CA d gage de la chaleur pendant le processus de charge N utilisez pas l appareil sur une surface facilement inflammable p ex papier et tissus ou dans un environnement facilement inflammable car il y a risque d incendie N utilisez pas l appareil dans un endroit dangereux c d dans un endroit o il y a des liquides combustibles manations des vapeurs ou de la poussi re Les chargeurs peuvent produire des tincelles qui risquent d enflammer la poussi re ou les vapeurs il y a risque d explosion Pour r duire les risques de blessures caus s par une perte de contr le ne travaillez jamais sur une chelle dans un arbre ou avec tout autre appui instable Pour viter de tr bucher faites attention aux obstacles cach s tels que les souches d arbre les racines et les foss s Pour vous d placer plus facilement d gagez les branches tomb es les broussailles et les retailles Soyez extr mement prudent lorsque vous travaillez dans une pente ou sur un sol in gal L inhalation de certaines poussi res plus particuli rement les poussi res organiques telles que la moisissure ou le pollen peut entra ner des r actions allergiques ou asthmatiques chez certaines personnes sensibles Une
36. to ni los dedos en las aberturas No use con ninguna abertura bloqueada debe estar libre de cualquier obst culo que pueda reducir el flujo de aire Mantenga alejado de las aberturas o partes m viles todas las partes del cuerpo dedos prendas holgadas o cabellos No use en reas donde pueda haber l quidos inflamables o combustibles como gasolina No preste o alquile el fuelle sin manual de instrucciones Aseg rese de que cualquier persona que lo use entienda la informaci n contenida en este manual Para reducir el riesgo de lesiones o da os a la propiedad nunca deje sin supervisi n su herramienta el ctrica Cuando no est en uso durante un descanso laboral ap guelo y aseg rese de que no lo utilicen personas no autorizadas Est alerta si se cansa t mese un descanso El cansancio puede causar una p rdida del control Trabajar con cualquier herramienta el ctrica puede ser extenuante Si tiene alguna afecci n que pueda agravarse por el trabajo extenuante consulte a su m dico antes de operar este fuelle Proteja el Adaptador de CA de la lluvia o humedad Mantenga seco el cargador El Adaptador de CA se calienta durante el proceso de carga No opere en superficie de f cil combusti n por ejemplo papel telas o en entorno de f cil combusti n riesgo de incendio No opere en lugares peligrosos es decir en un lugar donde haya l quidos combustibles humo vapores o polvo Los cargadores pueden producir chispas que puede
37. u ce qu elle soit serr e mais NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT 4 4 Apr s l insertion de la perche serrez ati l insertion de la perche serrez l crou de blocage en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit serr mais NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT Vous pouvez alors utiliser le souffleur 5 Mettez l appareil en marche en appuyant sur le commutateur Marche Arr t de grande taille Comme il s agit d un bouton poussoir de grande taille il est possible de l appuyer contre le bas de la goutti re ou d une surface semblable pour mettre en marche ou arr ter l appareil Il s agit de la m thode recommand e pour la mise en marche 6 Il vous suffit maintenant de faire glisser le souffleur le long de la goutti re comme sur l illustration pour souffler les feuilles Placez la perche dans divers angles pour obtenir de meilleurs r sultats Les conditions d utilisation particuli res peuvent varier Un peu de pratique et d exp rimentation seront n cessaires pour trouver la position la plus efficace en fonction du type de maison et de la conception des goutti res 7 Les ailerons le long de la buse se d placent librement pour vous permettre de faire pivoter la position de la buse Utilisez simplement la goutti re pour faire pivoter la buse la position souhait e Ceci s av re tr s pratique lorsque vous passez une deuxi me fois le long de la goutti re dans le sens oppos
Download Pdf Manuals
Related Search