PONT DE JAUGES / MICROVÛLTMËTKE
Contents
1. ALONE CONTROLS PONT DE JAUGES MICROVOLTM TRE 5 chiffres LED 14 2 mm e Affichage 5 chiffres e Accepte des entr es de signal bas niveau de 20 mV et 200 mV pleine chelle r solution 1 microvolt e Excitation de pont au choix de l utilisateur 5 Vcc ou 10 Vec commutable e R glage de l chelle rapide en une seule tape e lectronique num rique d avant garde assurant une pr cision et une fiabilit accrues e Affichage LED rouge de 14 2 mm de hauteur excellente lisibilit des 6 chiffres e Menu de verrouillage sur face avant programmable e int grateur totalisateur et lin arisateur version standard e TARE version standard e Enregistrement num rique de mise z ro et de cr te vall e max min version standard e Sorties sur relais 2 RT 5 A d alarme double en option sortie statique e Communications s rie bi directionnelles en option RS 232 C 20 mA e Sortie analogique isol e 4 a 20 mA ou 0 10 VDC en option Mod le IMS DIMENSIONS 48 x 96 x 174 e Cadre face avant m tallique tanche IP 65 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 AFFICHAGE LED 6 chiffres de 14 2 mm de hauteur avec visualisation du signe n gatif Lecture du processus 99999 5 chiffres Lecture du totalisateur 999999 6 chiffres Visualisation OLOLOL quand d passement de capacit positif Visualisation ULULUL n gatif 2 ALIMENTATION 115 230VAC commutable ou 242. nierie de proc d Des guidages de style anglais sur l affichage apportent une assistance l op rateur tant pendant la mise en place que pen dant le fonctionnement Un menu de verrouillage de la face avant prot ge les donn es de mise en place et les modes de fonctionnement contre toute Intervention d un personnel non autoris Une entr e distance programmable peut tre utilis e pour le contr le de diverses op rations telles que la tota lisation l alarme le maintien de l affichage et la remise z ro Toutes les donn es de mise en place sont m moris es dans une E2PROM pouvant conserver des donn es pendant une dur e minimale de 10 ann es sans alimentation en courant Parmi les caract ristiques standard tous les appareils com portent une tare un int grateur totalisateur lin arisateur pouvant tre utilis pour totaliser ou int grer des signaux jus qu une valeur d affichage maximum de 999 999 Cet quipe ment est dot d un r glage d chelle ind pendant et d un coupe circuit de signaux bas niveau pour pouvoir tre adapt une large gamme d applications d int gration de signaux De plus on peut ais ment programmer neuf pentes et d ca lages afin de lin ariser des capteurs dot s de sorties non lin aires tels que les dispositifs quadratiques Toutes les lectures sont conserv es pendant le d branchement de l ap pareil TOTALISATEUR LIN ARISATEUR CR TE VALL E TARE La caract ri
3. 48 VAC 50 60 HZ 14 VA en DC 10 30 volts 9 watts 3 COMMANDES Trois boutons poussoirs sur la face avant pour la modification des vaieurs d alarme et le r glage de l indicateur Deux entr es externes pour l invalidation de la face avant et des fonctions de commandes programmables 4 SIGNAL D ENTR E Commutable 20 mV ou 200 mV 5 SURCHARGE 100 5 de l chelle s lectionn 6 EXCITATION DU PONT 5 voits DC ou 10 volts DC commutable 7 LIN ARIT 0 03 pleine chelle Pr cision 20 mV 0 03 pleine chelle 200 mV 0 5 plei ne chelle Peut tre calibr avec pr cision de 0 03 pleine chelle 8 LECTURE DU PROCESSUS 99999 9 CONNECTION DU SIGNAL 4 fils 10 R SISTANCE D ENTR E 100 Megohm 11 CADENCE DE LECTURE 2 5 lecture par seconde 12 REJECTION DU MODE NORMALE 80 db 50 60 Hz peut tre am lior par le filtre num rique 13 REJECTION EN MODE COMMUN 120 db CC 50 60 Hz 14 EFFETS DE TEMP RATURE Plage de fonctionnement 0 50 C Plage de stockage 40 a 80 C D rive de l chelle 70 PPM C D rive du z ro 1 uV C 15 COMMUNICATION S RIE Type Boucle de courant de 20 mA bidirectionnelle source de 20 mA fournie sur boucle d mission Peut alimenter jus qu 7 appareils dans une m me boucle avec source de cou rant interne D bits en bauds programmable de 300 2400 Adresse maxi 99 le nombre effectif dans une seule boucle est li
4. tails Cette s quence peut faire l objet d un verrouillage provoqu par d autres s quences ayant t programm es a une boucle de r ception Puisque l indicateur contr le la boucle de r ception pour un signal d occupation courant interrompu pendant l mission la boucle de r ception doit tre connect e m me si l indicateur met seulement par ex vers une impri mante Une source int gr e de 20 mA est pr vue dans la boucle d mission De plus de nombreux appareils et autres instru ments de Red Lion Controls peuvent tre boucl s en s rie avec une capacit d adressage maximum de 99 appareils NOTE il existe des limitations du mat riels r duisant ce chiffre a un nombre inf rieur d appareils par boucle en s rie CHART_RECORDER REMOTE DISPLAY TRANSDUCER Voir notice de programmation page A37 R F RENCES DE COMMANDE totalisateur Lin arisateur Cr te Vall e Sortie 2 Alarmes Mod le Sortie S rie Options OPTION DE SORTIE ANALOGIQUE ISOL E DE RETRANSMISSION L option de sortie analogique transmet un courant de 4 20 mA ou 0 10 VDC num riquement programmable pour actionner des enregistreurs bandes des indicateurs distance et des r gu lateurs La tension de compliance est de 10 Vcc Des plages de courant non standard l int rieur de la plage de 4 20 mA peu vent tre accept es en calculant la pente et le point d intercep tion de l affichage sortie et en calcu
5. z ro Le front descendant remet z ro le signal d entr e Avant l op ration de mise z ro le signal d en tr e a t sauvegard et maintenu maintien de l affichage aussi longtemps que la broche de l entr e distance est en niveau bas L affichage montrera un z ro sur le flanc montant 13 Synchronisation de la lecture de l instrument Le niveau bas invalide toutes les op rations de mesure alarmes total sortie analogique etc Le front montant remet z ro le d marrage du convertisseur analogique num rique afin de permettre une synchronisation avec le processus et contr les externes Pendant que ceci fonctionne l autre broche E CON fera l objet d un accus de r ception 14 Demande d impression Transmet des donn es en fonction des options d impression qui ont t choisies dans le modu le de programme N 7 Lorsque le temps en niveau bas d passe les 800 msec il y aura une deuxi me impression E2 CON E2 CON dispose des m me fonctions programmables que E1CON dans le cas o le totalisateur en option aurait t install Pro 5 PROGRAMMATION DU TOTALISATEUR dECPNt introduire virgule pour affichage gradu tbASE introduire base de temps 0 seconde 1 minute 2 heure SCLFAC introduire facteur d chelle multiplicateur Locut introduire coupe circuit signal bas Pro6 PROGRAMMATION DES ALARMES trAC valider la poursuite des valeurs d alarmes dISP valider affi
6. ARISATEUR CR TE VALL E TARE Touche sur la face avant pour le choix de l affichage entr e Total Totalisateur externe remise z ro validation Programmation possible pour la base de temps le facteur DESCRIPTION Le pont de jauges microvoltm tre mod le APOLLO IMS accepte des signaux bas niveau provenant de capteurs de pont de jauges vari s tels que des cellules de charge des capteurs de pression des capteurs de couple etc Cet appareil offre l utili sateur le choix entre deux gammes d entr e bas niveau 20 mV et haut niveau 200 mV ainsi qu une tension d excitation de pont constante de 5 V ou de 10 V au choix Un filtre basse fr quence bi polaire 2 Hz coupl avec un filtrage num rique pro grammable peut tre accord afin de s adapter aux caract ris tiques de la plupart des processus Une simple pression sur un bouton poussoir permet d effectuer une tare en m me temps qu un rappel des valeurs de cr te et de vall e max min du pro cessus Un syst me de circuits num riques d avant garde limi ne pratiquement toutes les erreurs dues la d rive Une gamme compl te d quipements compl mentaires est propos e pour r aliser de nombreuses applications industrielles Cet indicateur offre le choix entre deux diff rents proc d s de r glage d chelle ce qui simplifie consid rablement la mise en place initiale Un affichage 6 chiffres complets peut s adapter virtuellement n importe quelle unit d ing
7. N DES FONCTIONS RESTANT ACCESSIBLES APR S LE VERROUILLAGE DE LA FACE AVANT dSP AL validation de l affichage des alarmes ENt AL validation de l entr e des alarmes dSPHYS validation de l affichage de l hyst r sis ENtHYS validation de l entr e de l hyst r sis rSt AL valider la RAZ des alarmes verrouill es dSPbUP valider l affichage de valeurs cr te vall e rStbUF valider la RAZ des lectures cr te vall e SELdSP valider l affichage de commutation entre l entr e et la total rSttOt valider la remise z ro du totalisateur tArE valider la remise z ro du signal d entr e Pro 4 PROGRAMMATION DU FILTRAGE NUM RIQUE ET DE LA FONC TION DE COMMUTATION A DISTANCE Filtr introduire le niveau du filtrage num rique 0 sans filtre 1 mini 2 accru 3 maxi E1 CON 0 Tare Un front descendant remet l affichage d entr e z ro 1 Un front descendant remet le contenu du totalisateur z ro La tntalisation commence quel que soit l tat de l entr e 2 Un front descendant remet le contenu du totalisateur z ro et auto rise une totalisation aussi longtemps que l entr e est au niveau bas D s que l entr e passe au niveau haut la totalisation est arr t e et le contenu est sauvegard Ce processus agit comme un contr le de validation de la totalisation du temps T1 et T2 3 Le niveau bas autorise une totalisation aussi longtemps que l entr e est e
8. chage des avertisseurs d alarmes LAtC 1 valider blocage de l alarme 1 AL 1 introduire valeur de l alarme 1 HYS 1 introduire valeur d hyst r sis pour alarme 1 ASN 1 introduire source de d clenchement de l alarme 1 entr e ou total Act 1 introduire l action de l alarme 1 haute ou basse LAtC 2 valider le blocage de l alarme 2 Idem alarme 1 Pro7 PROGRAMMATION DES COMMUNICATIONS EN S KHIE bAUD introduire vitesse en bauds Adrr introduire num ro d adresse de boucle 0 99 PrNt introduire fonction commutation impression ou fonction de commande P par l option s rie 0 entr e 2 entr e valeur des alarmes 3 entr e cr te vall e alarme hyst r sis tare 4 total 5 entr e total 6 entr e total et cr te vall e et tare 7 total et alarmes 8 entr e total et alarmes 9 entr e total cr te vall e alarmes hyst r sis et tare FULL valider impression en abr g Pro8 PROGRAMMATION DE LA SORTIE ANALOGIQUE RETRANSMISE ASIN choisir source de la sortie analogique entr e ou total ANLo introduire la valeur d affichage qui correspond 4 mA ANHI introduire la valeur d affichage qui correspond 20 mA Pro9 TALONNAGE USINE prot g par code d acc s La totalit de la s quence pour cette tape modulaire n est pas pr sen t e ici se reporter au manuel d instructions pour de plus amples d
9. emise z ro de chaque op ra tion telles que le processus par lots ALARME ISOL E L alarme consiste en une carte de circuit imprim e suppl men taire dot e de 9 connexions Six de celles ci sont destin es aux deux relais et les trois autres aux deux transistors collecteur ouvert qui agissent en parall le avec les relais Ces deux alarmes sont enti rement ind pendant avec des valeurs pro grammables une hyst r sis zone morte fonctionnement haut et base remise z ro manuelle ou automatique d clenchement par l entr e ou le total et elles peuvent tre programm es pour se suivre l une l autre si cela est souhait Lorsque les alarmes sont programm es pour se verrouiller remise z ro manueile elles peuvent tre remises l tat initial soit par la face avant soit par une entr e distance Les alarmes peuveni tre pr vues pour se d clencher soit partir de l int grateurltotalisateur ou par l affichage des entr es afin d activer des alarmes externes L alarme 1 peut tre programm e pour suivre l alarme 2 en vali dant la poursuite des alarmes Ceci est utile dans les disposi tions dans lesquelles un contr le de pr avertissement est acti v avant qu une deuxi me alarme n arr te le processus En modifiant la valeur de d clenchement de l arr t alarme 2 la valeur de pr avertissement alarme 1 est automatiquement chang e du m me rapport Les valeurs d alarmes et d hyst r
10. entr e est en niveau bas D s que l entr e passe en niveau haut la d tection des valeurs de vall e et leur indi cation sont arr t es et la derni re lecture de vall e est conserv e 8 Un front descendant remet z ro les alarmes verrouill es dans le cas o l option alarme a t install e 9 Lorsque l option alarme a t install e le niveau bas remet une alarme verrouill e ou d verrouill e en un tat ind termi n Ceci permet une annulation manuelle des alarmes tant pour le d marrage du syst me que pour d autres v nements inhabituels tels que le contr le ou l inspection du syst me 10 Le front descendant fait basculer l afffichage entre INPUT et TOTAL de l un l autre ou vice versa Sur le front montant ne se produit aucune action 11 Le front descendant remet le signal d entr e z ro et ajoute au totalisateur la valeur pr c demment affich e Dans ce mode le totalisateur ne cumule pas le signal d entr e La base de temps le facteur d chelle multiplicateur et le coupe circuit signal bas programm s en Module N 5 n ont aucun effet EXEMPLE un ingr dient de 25 0 kg est charg l entr e est mise z ro 0 0 et le totalisateur affiche 25 0 kg Ensuite on ajoute 50 0 kg d un autre ingr dient l entr e est mise z ro 0 0 et le totalisateur affiche 75 0 kg etc Ce pro cessus agit comme une totalisation de lots 42 Maintien de l affichage avec mise
11. lant les valeurs d affichage exig es 4 et 20 mA ou 0 et 10 volts Selection gamme d entr e IMS POSITION 1 20 000 mV Signal entr e POSITION 2 200 00 mV Signal entr e POSITION 3 5 VDC POSITION 4 10 VDC S lection de la gamme d entr e R f rences Sortie Analogique 4 20 mA ou 0 10 VDC 115 230 VAC nm 30VDC ES sortie 4 sortie4 20mA mA
12. mit par les caract ristiques du mat riel s rie Format des donn es cadre de 10 bits bit d imparit un bit de d part 7 bits de donn es un bit d imparit et un bit d ar r t Caract ristiques du mat riel en s rie Sortie du signal Capacit nominale du transistor de sortie Vmax 30 Vcc Vast 1 Vmax 20 mA NOTE Cela autorise jusqu 28 appareils maxi dans chaque boucle Entr e du signal Capacit nominale de la diode d entr e VF 1 25 Vtyp 1 5 Vmaxi NOTE L tension de compliance de la source doit tre sup rieure a la somme des baisses de tension autour de la boucle Normalement une source aliment e par 30 Vcc sera capable de faire fonctionner entre 18 et 22 appareils dans une boucle 16 ALARMES Semi conducteurs deux transistors NPN collecteur ouvert agissent en parall le avec des relais imaxi 100 mA Vsat 1 V Vmaxi 30 Vcc Relais 5 Amp res ohmique 1 8 hp a 120 Vca charge inductive DIMENSIONS mm Er 78 Note D gagement recommand deri re le paneau hauteur 53 3mm largeur 140 mm D coupe ps TS a ri 1 l a eA E EEEE ESS e A S S 17 SORTIE ANALOGIOUE ISOL E D multiplication et d calage num rique l int rieur de la plage de 4 20 mA ou 0 1 0 VDC Pr cision 0 1 sur la graduation compl te R solution 12 bits Tension de conformit 10 Vcc r sistance de la boucle 500 ohms maxi 18 TOTALISATEUR LIN
13. n niveau bas Si l entr e passe en niveau haut la totalisation est arr t e et le contenu est sauvegard Ce processus agit comme un contr le de validation de la totalisation du temps T1 et T2 4 Le niveau bas maintient l affichage maintien affichage Tant que cette entr e est en niveau bas l indicateur continue traiter le signal d entr e et de piloter les alarmes le totalisateurs etc avec le signal pr sent Le contenu du totalisateur est m moris en m me temps que l affichage d entr e est maintenu NOTE Lorsque le maintien d affichage est activ et que la valeur d entr e est demand e par une liaison s rie ce sera la valeur sur l affichage qui sera envoy e au lieu de la valeur effective ce moment 5 Un front descendant remet z ro les m moires tampon de cr te et de vall e NOTE Apr s que P V ait t appel aucun changement n appara tra sur l affichage jusqu au prochain appel de P V 6 Un front descendant remet z ro uniquement le tampon de cr te et l indicateur introduit le mode affichage des lectures de cr te aussi longtemps que l entr e est en niveau bas D s que l entr e passe en niveau haut la d tection des valeurs de cr te et leur indi cation sont arr t es et la derni re lecture de cr te est conserv e 7 Un front descendant remet z ro uniquement le tampon de vall e de l indicateur introduit le mode affichage des lecture de vall aussi longtemps que l
14. n souhait et le bouton poussoir P sert son introduction Toutes les tapes ult rieures de la programmation suivent le m me processus Le bornier situ sur la face arri re et portant l indication PGM DIS doit tre isol de la terre pour obtenir l acc s la programmation Les diff rentes phases de programmation sont num r es dans le tableau ci apr s Pro 0 RETOUR AU MODE DE MESURE Pro 1 GRADUER L APPAREIL EN APPLIQUANT LE SIGNAL dECPt introduire virgule pour affichage gradu rnd introduire le facteur d arrondi et les z ros arri re pour l aff fichage gradu SCALE dSP1 introduire lecture d affichage pour point de graduation 1 INP1 m morisation du signal pour point de graduation 1 dSP2 introduire lecture d affichage pour point de graduation 2 INP2 m morisation du signal pour point de graduation 2 SEGt Pro 2 GRADUER L APPAREIL EN INTRODUISANT MANUELLEMENT LA VALEUR DU SIGNAL dECPT introduire la position de la virgule pour un affichage gradu rnd introduire le facteur d arrondi et les z ros arri res pour l af fichage gradu SCALE dSPi introduire lecture d affichage pour point de graduation 1 NP introduire niveau du signal pour point de graduation 1 dSP2 introduire lecture d affichage pour point de graduation 2 INP2 introduire niveau du signal pour point de graduation 2 SEGt Pro 3 PROGRAMMATIO
15. points de r glage d chelle programmables utilis s pour obtenir des segments lin aires afin de lin ariser le signal d entr e L application la plus courante est de servir d interface pour des dispositifs qua dratiques en g n ral des transmetteurs de d bit Neuf seg ments maximum sont disponibles et l utilisation de neuf seg ments pour un dispositif quadratique r duirait les erreurs de lin arit un taux de 0 5 Une autre caract ristique est la d tection des valeurs de cr te de vall e et une fonction de remise z ro L indicateur enregistrera automatiquement la lecture la plus basse vall e et la lecture la plus haute cr te pour un rappel ult rieur une telle information est pr cieuse lors du contr le des limites de processus pendant n importe quelle dur e quipe purs etc puisque ces valeurs sont m moris es la mise hors circuit Une entr e externe peut tre programm e pour r armer l appareil ou le faire fonctionner comme indicateur de lecture de cr te Par ailleurs les valeurs de cr te et de vall e peuvent tre affich es et remises z ro soit partir de la face avant si cela a t programm soit par l inter m diaire de l option de communication s rie La fonction de tare peut galement tre command e de fa on externe ou par la face avant Cette caract ristique permet de compenser rapidement de faibles d calages ou d rives dans le signal d entr e ou encore une r
16. sis peuvent tre modifi es par l interm diaire des communica tions s rie en option pour assurer un contr le automatique COMMUNICATIONS S RIE ISOL ES La communication s rie est une boucle de 20 mA deux voies semi duplex qui permet d interfacer diverses imprimantes ordinateurs terminaux et r gulateurs pour s adapter de nombreuses applications d interrogation de donn es pi d op rations automatiques L indicateur r pond une multitude de commandes y compris la modification de la valeur d alarme la remise z ro du totalisateur et la transmission du signal d en tr e Deux boucles sont n cessaires pour tous les branche ments une boucle d mission pour les donn es sortantes et eee eee FONCTIONS PROGRAMMABLES La programmation de l indicateur est divis e en phases modulaires Chaque modu le correspond une courte s quence d entr e de donn es Les boutons poussoirs situ s sur la face avant HAUT et BAS signal s sous forme de fl ches sur la face avant servent pour le changement des donn es et montage sur le tableau alors que le bouton poussoir P est utilis pour la sauvegarde ou l introduction _jes donn es Apr s avoir enfonc le bouton poussoir P qui donne acc s au mode de programmation les modules de programmation sont identifi s sur l affi chage par le message Pro et un num ro Les fl ches HAUT et BAS sont uti lis es pour choisir le module de programmatio
17. stique g n rale r side dans son int grateur Totalisateur accumulateur Celui ci totalise additionne simplement les lec tures d entr e avec un coefficient de base de temps et de d multi plication programmable Cet int grateur Totalisateur peut tre remis z ro soit par l interm diaire d une entr e distance soit par la face avant ou par une boucle de communication s rie Les alarmes doivent tre programm es pour un d clenchement partir de valeurs de totalisateur par ex pour signaler des seuils de d bit total dans des processus par lots Ces diff rentes caract ristiques de l int grateur Totalisateur sont compl t es par une invalidation du niveau bas du signal programmable En cas de panne de cou rant survenant dans l indicateur le contenu du totalisateur est sau vegard de d multiplication 0 001 100 000 et le disjoncteur inf rieur de coupure R glage d chelle pente multiple de 9 segments pour entr es non lin aires Enregistrement des positions cr te et vall e Signal de remise z ro 19 CONSTRUCTION Cadre et face avant en m tal moul tanche l eau et aux poussi res conforme aux sp cifica tions IP 65 Le bo tier de l appareil est en couleur noire en plastique r sistant aux chocs comportant garniture pour panneau et bride de montage 20 RACCORDEMENT Plaquettes de connexions amovibles 21 POIDS 540 grammes La lin arisation correspond une s rie de
Download Pdf Manuals
Related Search