RELOJ COMPARADOR MONTRE COMPARATIVE
Contents
1. IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE EGA MASTER GARANTIE A L ACHETEUR DE CETTE MACHINE LA GARANTIE TOTALE PENDANT 12 MOIS DES PIECES AVEC DEFAUTS DE FABRICATION CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PIECES QUE PAR UN USAGE NORMAL SOIENT DETERIOREES POUR OBTENIR LA VALIDITE DE LA GARANTIE IL EST ABSOLUMENT IMPERATIF COMPLETER ET ENVOYER CE DOCUMENT EGA MASTER DANS UN DELAI DE 7 JOURS A PARTIR DE LA DATE D ACHAT SELLO STAMP CACHET EJEMPLAR PARA EGA MASTER COPY FOR EGA MASTER EXEMPLAIRE POUR EGA MASTER CERTIFICADO DE GARANTIA E SA GUARANTEE CERTIFICATE ART IN INNOVATION CERTIFICAT DE GARANTIE ARTICULO ITEM ARETES nennen N DESERE SERENO NS nee se DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEURS an ee EAS COUNT I PAYS apa A ne FECHA DEVENTA SALE DATE DATE VENTE oa NOMBRE DEL COMPRADOR BUYER NAME NOM DE L ACHETEUR anne TEL COMPRADOR BUYER TEL TEL DE L ACHETEUR aa EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL DURANTE 12 MESES DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO A EGA MASTER DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA EGA MASTER GUARANTEES TO2. MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS ART IN INNOVATION RELOJ COMPARADOR MONTRE COMPARATIVE COD 65501 ESPA OL FRAN AIS GARANT A GARANTIE END ca ISO 14001 2004 ISO 9001 2008 ESPA OL PARTES DEL RELOJ an Indices referencia tolerancias Car tula V stago Husillo Punta de contacto Aguja principal Aguja cuanta vueltas Capuch n EEE E CARACTERISTICAS T CNICAS Rango de medida 0 10 mm Resoluci n 0 016 mm Precisi n 0 01 mm Peso 345 gr MO INTRODUCCI N El reloj comparador es un instrumento de medici n para la verificaci n de piezas Es til para comparar las diferencias que existen en la cota de varias piezas a verificar FUNCIONAMIENTO Su mecanismo consiste en una espiga exploradora que termina en punta engranada con un pi n formando parte de un tren de ruedas dentadas La capacidad para detectar la diferencia de medidas es posible gracias al mecanismo de engranajes y palancas incorporado en el interior de la caja met lica de forma circular Dentro de esta caja se desliza un eje que tiene una punta esf rica que hace contacto con la superficie Este eje al desplazarse mueve la aguja del reloj haciendo posible la lectura directa y f cil de las diferencias de medida El comparador posee dos ndices que se colocan en una posici n cualquiera ambos a la izquierda a la derecha o uno a la izquierda y otro a la derecha de
3. THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY DURING 12 MONTHS OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE EGA MASTER GARANTIE A L ACHETEUR DE CETTE MACHINE LA GARANTIE TOTALE PENDANT 12 MOIS DES PIECES AVEC DEFAUTS DE FABRICATION CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PIECES QUE PAR UN USAGE NORMAL SOIENT DETERIOREES POUR OBTENIR LA VALIDITE DE LA GARANTIE IL EST ABSOLUMENT IMPERATIF COMPLETER ET ENVOYER CE DOCUMENT EGA MASTER DANS UN DELAI DE 7 JOURS A PARTIR DE LA DATE D ACHAT SELLO STAMP CACHET EJEMPLAR PARA EL CLIENTE COPY FOR THE CUSTOMER EXEMPLAIRE POUR LE CLIENT LEENT ISO 14001 2004 gt 150 9001 2008 C ZORROLLETA 11 POL IND JUNDIZ 01015VITORIA SPAIN P O B APTDO 5005 TEL 34 945 290 001 FAX 34 945 290 141 master egamaster com www egamaster com
4. a la garant a total durante 12 meses de las piezas con defectos de fabricaci n Esta garant a no cubre aquellas piezas que por su uso normal tienen un desgaste Nota para obtener la validez de la garant a es absolutamente imprescindible que complete y remita al fabricante el documento de CERTIFICADO DE GARANTIA dentro de los siete dias a partir de la fecha de compra FRANCAIS PARTIES DU COMPARATEUR 1 Indices de tol rance 2 Cadran 3 Tube 4 Broche 5 Pointe de contact 6 Aiguille principale 7 Aiguille compte tours 8 Capuchon MO CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Echelle de mesure 0 10 mm R solution 0 016 mm Pr cision 0 01 mm Poids 345 gr INTRODUCTION Le comparateur est un instrument de mesure pour la v rification de pi ces C est utile pour comparer diff rentes pi ces aux c tes diff rentes FONCTIONNEMENT Son m canisme consiste dans une sonde exploratrice en forme de pointe rattach e a un piston faisant partie d une pi ce dent e La capacit de d tection des diff rentes mesures est possible grace au m canisme d engrenages et de leviers incorpor s dans le tambour m tallique A l int rieur de ce tambour coulisse un axe dot d une pointe sph rique en contact avec la surface En se d pla ant l axe fait bouger l aiguille du comparateur rendant possible la lecture directe et facile des diff rentes mesures Le comparateur a deux indices qui sont mis dans n
5. importe quelle position a droite et gauche ou l un gauche et l autre droite du z ro pour fixer les limites de tol rance avec l avantage de sa mobilit il OPERATIONS 1 Fixer les indices 1 entre les points de tol rance pour r aliser la mesure 2 Positionner la pointe de contact de la montre 5 sur la surface mesurer g n ralement circulaire ant rieurement mise en mouvement Les aiguilles de la montre 6 et 7 montreront directement la valeur en mm de la diff rence de mesure en surface 3 Pour comparer avec d autres pi ces d abord mesurer une pi ce et ensuite comparer avec les valeurs des autres objets 4 Une fois retir le comparateur les aiguilles reviendront la position initiale Plus le diam tre de l objet mesurer est grand et plus il est facile de le voir et de le lire IMPORTANT Le fabricant ne se responsabilise pas des d t riorations ou du mauvais fonctionnement de la machine dans le cas d une mauvaise utilisation ou suite des usages pour lesquels elle n est pas concue mam Selon la directive des d chets d appareils lectriques et lectroniques DEEE ces derniers devront se ramasser et suivre un traitement s par Si dans l l avenir vous devez vous d barrasser de ce produit ne le faites pas avec le reste d ordures m nag res Merci de vous adresser votre distributeur pour proc der son recyclage gratuit si possible GARANTIE Le fabricant donne
6. l cero para poder fijar los l mites de tolerancia con la ventaja de su movilidad il OPERACIONES 1 Colocar los ndices 1 entre los puntos de tolerancia aceptables para realizar la medida 2 Posicionar la punta de contacto del reloj 5 sobre la superficie a medir a la cual anteriormente se le ha dado movimiento generalmente circular Directamente las agujas del reloj 6 y 7 proporcionar n el valor en mm de la variaci n de medida existente en la superficie 3 Para la comparaci n con otros objetos medir primeramente uno de ellos y despu s comparar dicho valor con el valor obtenido del otro objeto 4 Una vez retirado el reloj sus agujas volver n a la posici n inicial Cuanto mayor sea el di metro del objeto a medir mayor y m s f cil ser la visibilidad y la lectura il NOTAS IMPORTANTE El fabricante no se responsabiliza de los da os o mal funcionamiento de la m quina en caso de que no se use correctamente o se haya utilizado para trabajos para los que no est dise ada Seg n la directiva sobre residuos el ctricos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE stos deber n recogerse y tratarse por separado Si en el futuro tiene que deshacerse de este producto no se deshaga de l junto con la basura dom stica P ngase en contacto con su distribuidor para proceder a su reciclaje de manera gratuita cuando sea posible GARANT A El fabricante garantiza al comprador de sta m quin
7. une garantie de 12 mois l acqu reur de cette machine pour les pi ces avec un d faut de fabrication La garantie ne s applique pas aux pi ces d usure normale Note pour obtenir la validit de la garantie il est obligatoire de compl ter et de retourner au fabricant le document CERTIFICAT DE GARANTIE dans les 7 jours d acquisition de la machine CERTIFICADO DE GARANTIA EBA 2 GUARANTEE CERTIFICATE ART IN INNOVATION CERTIFICAT DE GARANTIE ARTICULO MMEM AIR TIGER ern om NDE SERIE SERIE NY N SER Eee een DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR een PAI COUNT PAYS ee are re ida FECHA DE VENTA SALE DATES DATE VENTES ii NOMBRE DEL COMPRADOR BUYER NAME NOM DE L ACHETEUR TEL COMPRADOR BUYER TEL TEL DE L ACHETEUR l u ideas EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL DURANTE 12 MESES DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO A EGA MASTER DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY DURING 12 MONTHS OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY IT
Download Pdf Manuals
Related Search