Home

Manuel d`installation du D5-Evo et du D5-Evo basse

Contents

1. du ke l LLI l LL O Profil de l Entreprise Aujourd hui Fabrication selon la norme de qualit internationale ISO 9001 2008 Equipe interne de recherche et d veloppement Service Technique et comp tent apr s vente Produits test s 10096 Vente et service technique en Afrique Europe Asie Am riques Australie et le Pacifique CENTURI ON SYSTEMS S A se r serve le droit d apporter des modifications aux produits d crits dans ce manuel sans pr avis et sans obligation de notification En outre CENTURI ON SYSTEMS S A n effectue aucune d claration et ne fournit aucune garantie en rapport avec ce manuel Aucune partie de ce document ne peut tre copi e stock e dans un syst me de r cup ration ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique optique ou photographique sans le consentement pr alable crit de CENTURI ON SYSTEMS S A page 1 Table des mati res TRACE RAPIDE Configuration m canique Installation lectrique Mise en service et mise disposition S CUTI T D ABORD 16 17 18 19 20 www CentSys com REMARQUESI MPORTANTESCONCERNANTLAS CURI T D claration de conformit Description g n rale Protection contre la foudre Protection contre le vol Sp cifications 3 1 Dimensions physiques 3 2 Sp cifications techniques 3 3 Protecti
2. Assurez vous que tous les boulons M10 qui fixent la boite d engrenages sont en place 3 B tonnez ou boulonnez solidement la plaque de fondation en position Boulons M10 de Montage IMAGE 14 page 27 wWw CentSys com Montage de la boite d engrenage 1 Fixez les crous et les rondelle M10 sur les boulons de fixation comme illustr sur l image 15 2 R glez les crous de telle sorte qu un espace de 7mm existe jusqu la base pour pouvoir effectuer un r glage ult rieur Rappelez vous de placer une rondelle avec chaque crou avant d installer la boite d engrenage 3 Retirez les entr es d fon ables des c bles de la boite d engrenage 4 Faites passer les c bles travers ces trous tout en ajustant la boite d engrenage sur la plaque de base 5 Notez la trajectoire des c bles jusque sur la carte de commande 6 V rifiez que le moteur est niveau 7 Fixez la boite d engrenage en place en installant une rondelle une rondelle ressort et un crou sur chaque fixation de la boite d engrenage 8 Scellez le conduit et les trous des entr es d fon ables dans le moteur avec du silicone afin d emp cher les fourmis d y p n trer wWw CentSys com crou M10 7mm I MAGE 15 Lumi res du pilier C ble de signal Alimentation secteur crou reen M10 Rondelle M10 e BE Rondelle M10 crou M10 I M
3. c Q e O e e lt l du Piquet de mise la terre Une tige de cuivre de 1 m tre dans le sol IMAGE 49 SECTION 19 43 www CentSys com 20 Mise en service du syst me 20 1 R glage des limites du portail 1 Tournez la molette dans le sens horaire jusqu ce que la boite engrenages soit d bray e et que la portail puisse tre d plac e manuellement D placez le portail mi course et re engager le moteur en tournant la molette a Si vous mettez sous tension le syst me pour la premi re fois apr s sa sortie d usine il vous demandera le Norme d op ration e ZA Profil standard pour l Afrique du Sud e CE Profil standard pour l Union europ enne e UL325 Profil Standard pour les Etats Unis b S lectionnez le profil correspondant la r gion sp cifique dans la liste Une fois d fini le syst me passera automatiquement au menu de configuration de la limite Suivez les instructions l cran pour finaliser la proc dure de configuration C Lors d une mise sous tension ult rieure Appuyez et maintenez le bouton oblongue sg pendant deux secondes S lectionnez le menu R glage des limites en appuyant sur le bouton oblongue em Suivez les instructions l cran pour finaliser la proc dure de configuration I MAGE 50 EE b LA Assistant de confi
4. en mode manuel jusqu la solidification du b ton wWw CentSys com Boulons de fixation M10 de la boite d engrenage I MAGE 11 Rail du portail Plaque de fondation Barre plate soud la plaque de fondation et au rail I MAGE 12 page 26 2 j gt gt oO lt g c m c JJ TT NO ILOJS e gt H el O lt l l lt ke 2 SECTION 11 Option 2 Soubassement en b ton existant 3 En cas de boulonnage sur un soubassement en b ton existant placez la plaque de fondation dans sa position correcte et utilisez la plaque comme gabarit pour marquer les trous des chevilles 4 Assemblez la plaque de fondation sans les supports de fixation avant de la boulonner sur le soubassement Se rassurer que les boulons M10 de montage de la boite d engrenage sont correctement s rr crou M10 Rondelle M10 Boullons M10 de montage de la bo te d engrenage Utiliser deux crous plats M12 comme s parateur et le 4 goujon d expansion M10 x 95 Boulons M10 de Montage IMAGE 13 Passage des c bles et fixation de la plaque de fondation 1 Faites passer les c bles comme indiqu dans la section 8 Exigences de c blage 2 Assurez vous que tous les c bles et les gaines d passent au moins 400mm au dessus de la plaque de base une fois install s comme indiqu dans l image 14
5. page 81 wWw CentSys com 29 Mise disposition de l installation Une fois l installation termin e et test e il est important que l installateur explique le fonctionnement et les exigences de s curit du syst me NE SUPPOSEZ J AMAIS QUE L UTILISATEUR SAIT COMMENT FAI RE FONCTI ONNER EN TOUTE S CURI T UN PORTAIL AUTOMATI QUE M me si l utilisateur ena utilis une auparavant cela ne veut pas dire qu il sait comment l utiliser EN TOUTE S CURIT Assurez vous que l utilisateur comprend parfaitement les consignes de s curit suivantes avant de lui mettre disposition le syst me Les points suivants doivent tre compris par l utilisateur e Comment faire fonctionner le m canisme manuel de d blocage Montrez lui au moyen un exemple pratique e Le fonctionnement du dispositif de d tection des obstacles et de toutes les autres fonctions de s curit Montrez lui au moyen un exemple pratique e Toutes les fonctionnalit s et les avantages du moteur c est dire les cellules de s curit ChronoGuard etc e Toutes les consid rations de s curit associ e l utilisation d un portail automatique L utilisateur doit tre en mesure de transmettre ces informations tous les autres utilisateurs du syst me automatis et doit tre conscient de cette responsabilit N activez pas le moteur du portail sauf si vous pouvez le voir et d terminer qu il n y a pas de personnes d animaux ou d autres obstructions da
6. Connexion des lumi res du pilier Ces deux bornes fournissent un contact fermeture sans tension normalement ouvert qui est g n ralement utilis pour allumer une lumi re du pilier clairage de courtoisie Ce contact est prot g par fusible Referez vous la section 3 pour connaitre les caract ristiques du fusible page 68 Jg m n O g m T1 oO oO 2 n g c j m 29 gt m NO IL33S 1 Lors de la configuration de l automate pour la premi re fois ou de l accomplissement d une r initialisation compl te aux valeurs par d faut le syst me lectronique aura priorit par rapport aux entr es de s curit et permettra au syst me de fonctionner sans les cavaliers Toutefois si des s curit s sont connect es par la suite une ou aux deux entr es il doit y avoir un circuit normalement ferm en place pour que le syst me fonctionne correctement C est dire si les cellules sont install es et ensuite d pos es le circuit qui est affect doit tre remplac par une liaison filaire pour cr er le circuit normalement ferm TABLEAU 5 l lt 2 e O Q c LL du el c O ke a Q du LL el SECTION 25 page 69 www CentSys com 26 Diagnostics 26 1 Voyants de diagnostic z P Q L automate D5 Evo comporte une s rie de voyants de diagnostic qui indiquent l tat
7. ed Pull anl ID uc n Circuit de acommande distance D tecteur de boucle R cepteur radio externe 82 kb l Q O e e gt Q l e X lt e e gt ch Q e l e O O lt l e lt Q lt Q 1 Referez vous au diagramme uniquement si le r cepteur externe est utilis et pas le r cepteur int gr d sactivez le r cepteur int gr Menu 11 IMAGE 43 SECTION 15 page 39 wWw CentSys com Sch ma de c blage pour les autres entr es 4 ES ee T I nterrupteur clef clavier de blocage normalemen ferm NN n I mr gt g m A gt D gt Q m v O c 29 m gt c JJ m n m 2 mr JJ m m n Origin Safe Common Aux 12V Out Close O Open Bouton poussoir de l interphone normalement ouvert Ja D of Interrupteur a clef clavier pour pi ton Bouton poussoir des lumi res pilier normalement ouvert IMAGE 44 9T NO IL33S www CentSys com page 40 17 Sch ma de c blage pour le panneau solaire d Panneau Solaire P Origin OH Safe Common Aux 12V Out OF O Close Ope
8. l aide des attaches fournies 6 Avec une cr maill re RAZ le marqueur d origine se fixe directement sur le haut de la cr maill re sans support 7 Percez des trous de fixation directement dans la cr maill re et boulonnez le marqueur en position 8 Limer la l vre du cr maill re avant de d placer le marqueur d origine plus pr s de l op rateur lorsque qui a le d placement du portail 9 Avec une cr maill re corni re en nylon il est n cessaire d utiliser le support fourni 10 Il est pr f rable d utiliser des attaches autotaraudeuse pour fixer le support sur le c t de la cr maill re en nylon comme indiqu 11 Effectuez un petit point de soudure pour fixer l arri re du support sur la section en corni re m tallique de la cr maill re 12 Boulonnez le marqueur d origine sur le support l aide des attaches fournies wWw CentSys com Cr maill re en acier Boulonnez l aide des attaches fournies Support du marqueur d origin Soudez le support sur la cr maill re en acier IMAGE 33 Cr maill re RAZ Cr maill re corni re en nylon Boulonnez l aide des attaches fournies staur Visser dans le c t de la cr maill re en nylon IMAGE 35 page 34 2 n j gt r r oO 2 g c m c JJ TT NO ILOJS e gt c lt l l lt ke 2 SECT
9. s lectionnez Pi t et le bouton un de la m me t l commande ouvrira d sormais la portail aux pi tons uniquement I Z 2 g c gt c gt m e Auto apprentissage Permet une p riode de temps s lectionnable d tre d finie Au cours de celle ci tout bouton sp cifique enfonc sera associ une fonction particuli re La fonction elle m me sera galement activ e lorsque le bouton sera enfonc Apr s l expiration de la p riode de temps l autoapprentissage sera d sactiv et aucun autre bouton ne sera associ une fonction La p riode de temps peut tre d finie partir d une heure jusqu sept jours par incr ments d une heure e Menu verrouill Permet au menu des t l commandes d tre verrouill ce qui emp che l ajout non autoris de nouveaux metteurs au syst me Une fois cette option activ e le menu des t l commandes sera uniquement accessible en appuyant sur un bouton valide de l metteur e R cepteur int gr Le r cepteur int gr code interchangeable dynamique peut tre d sactiv dans le cas peu probable o il produit des interf rences avec un r cepteur externe existant eg oE k www CentSys com page 62 lt LL cc lt du O lt l o cc SECTION 24 24 R glages par d faut Profil de norme sud africaine ZA x Description du param tre Menu 1 sans objet M
10. Permet tous les param tres de l automate des t l commandes et des p riodes de temps qui ont t pr c demment sauvegard s d tre restaur s N cessite un module de sauvegarde qui peut tre obtenu aupr s de Centurion Systems autre moteur D5 Evo alors la proc dure de configuration des limites de Si le module de sauvegarde est utilis pour restaurer les param tres d un portail devra ex cut e nouveau Z eg i le F k www CentSys com page 60 53 Menu 11 T l commandes Q L automate est capable d enregistrer jusqu 500 boutons de t l commande Code interchangeable dynamique Chaque metteur peut compter jusqu quatre boutons e Il est possible d augmenter artificiellement le nombre de boutons d un metteur multiple bouton l aide d une combinaison de deux boutons e L un des boutons est utilis comme une touche Shift afin de permettre d autres boutons d tre utilis s nouveau en combinaison lt O gt l c O OU avec ce bouton En d autres termes l utilisateur doit appuyer et maintenir enfonc le bouton Shift avant d appuyer sur l un des autres boutons pour cr er un nouveau bouton e Le bouton Shift ne peut pas tre utilis comme un bouton ind pendant Il doit toujours tre utilis en combinaison avec les autres boutons Avantages du bouton Shift e L utilisation du bouton Shift permet un met
11. Q LL 2 IDENTIFICATION DU PRODUIT 1 Automate du D5 Evo ou du D5 Evo basse tension Cellule de d tection du point d origine 6 7 Couvercles lat raux 2 Fusible de l clairage de courtoisie 8 Plaque de fondation 9 2 ine See Ve Fusible de moteur 30A ATO Hense 10 Chargeur SM2A1 Marqueur d origine fix sur le portail q 9 11 Trappe d acces au d blocage manuel proce Support du marqueur d origine Le D5 Evo basse tension est fourni avec un r gulateur redresseur de tension CP84XTE au lieu du chargeur commutation de mode de 2A SECTION 5 page 15 www CentSys com 6 Glossaire des termes DOSS Digital Origin Seeking System syst me num rique de calcul de la position Un syst me opto lectronique qui compte les impulsions afin de d terminer la position du portail et la distance qu elle doit parcourir pour atteindre ses but es respectives I Cellules infrarouges de s curit en ouverture Si les faisceaux en ouverture sont obstru s alors que le portail est en position ferm e ils l emp cheront de s ouvrir S ils sont obstru s alors que le portail se d place en position d ouverture ils la stopperont et la fermeront Ils n auront aucun effet sur un portail se d pla ant en position de fermeture I Cellules infrarouges de s curit en fermeture Si les faisceaux en fermeture sont obstru s alors que le portail est en
12. des entr es Les entr es normalement ouvertes sont indiqu es par une LED rouge et celles normalement ferm es par une LED verte Une LED rouge allum e indique que le signal est pr sent par ex bouton d interphone enfonc tandis qu une LED verte non allum e indique que le signal est absent par ex cellule infrarouge interrompue S curit en fermeture Safety Close Allum e en vert si la cellule de fermeture n est pas activ e S curit en ouverture Safety Open Allum e en vert si la cellule d ouverture n est pas activ e Bloc BLOC Stp Allum e en vert lorsque l entr e Bloc Stp n est pas activ e D c DECL Allum e en rouge lorsque le signal de d clenchement est pr sent Pi t Ped Allum e en rouge lorsque le signal pi ton est pr sent SOL FRX Allum e en rouge lorsqu un signal de sortie libre est pr sent Aux Allum e en rouge lorsqu un signal auxiliaire est Statut Status En rouge Voyant LED indique l tat du portail comme indiqu dans le tableau ci dessous 92 NO IL33S www CentSys com page 70 d Z U lt a SECTION 26 Voyant d tat du portail teint Allum Clignotement lent et continu Clignotement rapide et continu Un clignotement toutes les deux secondes Deux clignotements toutes les deux secondes Trois clignotements toutes les deux secondes Le portail est ferm e Le portail est partiellement ou enti rement ouverte Le p
13. e par la fonction SECTION 23 page 57 www CentSys com d activation automatique ou la fonction Temps restreint des lumi res comme d crit dans le menu ChronoGuard p riodes Menu 9 e Temps active Dur e de la lumi re de courtoisie La dur e d activation de la lumi re de courtoisie peut tre r gl e de quatre secondes dix heures par incr ments d une seconde e Profil d clairage La lumi re de courtoisie peut tre r gl e pour fonctionner selon l une des proc dures suivantes I Z 2 g c gt c gt m e Lumi re de courtoisie comme expliqu pr c demment e Profile de lampe Sile profile de lampe A B ou C est s lectionn le comportailment de la lumi re de courtoisie sera comme suit e Alerte genre A allumera la lumi re de courtoisie uniquement lorsque le portail est en mouvement e Alerte genre fera clignoter la lumi re de courtoisie au cours des d lais de pr ouverture et de pr fermeture ainsi que pendant que le d placement du portail e Alerte genre C allumera la lumi re de courtoisie au cours des d lais de pr ouverture et de pr fermeture ainsi que pendant que le d placement du portail Dans ces modes la fonction de lumi re de courtoisie temporis e n est pas disponible lt Menu 9 ChronoGuard e une premi re mondiale est une fonction puissante qui a t ajout e la nouvelle g n rat
14. infrarouges bords sensibles etc Les forces de collision peuvent tre r gl es ind pendamment selon le sens de d placement e Compteur de collision Un compteur recense le nombre de collisions du portail avant qu elle ne soit compl tement ferm e Si la valeur d passe la valeur d finie dans le compteur de collisions multiples l automate proc dera un arr t jusqu la r ception du prochain d clenchement valide Le voyant d tat clignotera quatre fois toutes les deux secondes pour fournir une indication L indication de d faillance pour collision multiple continuera clignoter ind finiment ou jusqu la r ception d un d clenchement valide e Sortie d alarme Une alarme s activera une fois le nombre pr d fini de collisions atteint Le syst me peut tre configur pour utiliser l une des sorties suivantes fournies sur l automate e Buzzer int gr met une tonalit continue e Contact de borne lumineuse lumi re de courtoisie contact normalement ouvert fermeture sans tension prot g par fusible 5A e E S Aux c est un entrainement collecteur ouvert courant maxi de non prot g par fusible e Borne commune de cellule de s curit c est un entrainement collecteur ouvert courant maxi de 3A non prot g par fusible e Etat de la Sortie de voyant actionne jusqu trois LED en parall le ou se connecte une carte avec une carte pilote multi LED CP78 e Entr e BLOC Blocage comme
15. initialis s par le menu des options d initialisation Diverses options d initialisation sont disponibles e Param tres d usine Tous les param tres seront restaur s sur les valeurs par d faut provenant de la norme d op ration du profil actuellement s lectionn Les t l commandes et les limites du portail ne seront pas affect es e Effacer toutes les t l commandes Suppression de toutes les t l commandes enregistr es dans le syst me aucun r glage n est affect e Rayer toutes les p riodes de temps et exclusions Total Toutes les fonction d activation automatique fonction auto et de temps restreint sont supprim es ou retir es e Toutr initialiser Efface compl tement les valeurs du syst me en les red finissant sur celles par d faut L unit sera r initialis e sur les param tres d usine par d faut en plus de la suppression de toutes les t l commandes et p riodes de temps e Page de diagnostic Permet la page de diagnostic de s afficher Ceci peut tre utile lors du d pannage mais n cessite certaines connaissances techniques e Bouton de test Permet au bouton de test rond sur l automate d tre d sactiv dans les cas o une plus grande s curit est requise e Sauvegarder EEPROM Permet tous les param tres de l automate des t l commandes et des p riodes de temps d tre sauvegard s N cessite un module de sauvegarde qui peut tre obtenu aupr s de Centurion Systems e Restaurer EEPROM
16. ESTOP Permet l Entr e BLOC blocage d tre configur e comme une entr e d arr t d urgence Lors de l activation de l arr t d urgence le portail ne pourra pas se d placer et elle s arr tera imm diatement si elle est en mouvement e Etat du Portail Voyant Externe L indication de l tat de portail peut tre utilis e pour activer un p riph rique externe tel qu un feu de circulation ou une borne lumineuse en transmettant un courant dans l indicateur s lectionn ou en commutant un contact sec SECTION 23 49 www CentSys com Les sorties suivantes peuvent tre configur es comme indicateurs externes e Contact de borne lumineuse lumi re de courtoisie contact normalement ouvert fermeture sans tension prot g par fusible 5A e Cellule de s curit ordinaire c est un entrainement collecteur ouvert courant maxi de 3A non prot g par fusible e Sortie de voyant d tat actionne jusqu trois LED en parall le ou se connecte une carte avec une carte pilote multi LED CP78 e E S aux c est un entrainement collecteur ouvert courant maxi de non prot g par fusible Les conditions en vertu desquelles la sortie s lectionn e doit tre activ e peuvent tre configur es en fonction de l tat du portail et plus d un tat peut tre s lectionn simultan ment e Portail ouvert e Voyant Portail partiellement ouvert e Voyant Portail ouverture en cours e Voyant Portail fermeture en
17. Test automatique des cellules d ouverture et de fermeture e Fonctions d alarme avanc es des cellules e Protection de pointe contre la foudre et les surtensions clairage de courtoisie temporis e Plusieurs modes de pr clignotement e Vitesse du moteur r glable ind pendamment pour les sens d ouverture et de fermeture e R cepteur radio CENTURION int gr code interchangeable dynamique avec capacit de mappage des cannaux limit 500 boutons page 9 wWw CentSys com e Minuteur ChronoGuard int gr une premi re mondiale qui permet l activation automatique de diverses Entr es et de Sorties physiques y compris des t l commandes et d y associer un temps restreint Protection contre la foudre L automate lectronique utilise le m me dispositif prouv de protection contre les surtensions qui est int gr dans tous les produits fabriqu s par CENTURION SYSTEMS Bien qu il n est pas garanti que l unit ne sera pas endommag e en cas de foudre ou de surtension il r duit consid rablement la probabilit de tels dommages Le retour de masse pour la protection contre les surtensions est assur via la prise de terre de l alimentation principale et ou le piquet de terre situ c t du moteur surtensions il est indispensable que l unit soit correctement mise a Afin de garantir le bon fonctionnement de la protection contre les la terre Protection contre le vol Bien que la conception du D5 Evo a t
18. _ 11 tc ke LL T ke Q du E T Q q m O O lt tn Q Bt Q du 12V 24V D 12V 24V 5O FAN de am DO Ststtus Dec o m R cepteur de cellule IR 12V 24V 12V 24V Transmetteur de cellule de s curit IR IMAGE 41 SCHEMA DE CABLAGE DES CELLULES DE SECURITE SECTION 13 page 37 wWw CentSys com 14 Sch ma de c blage pour la cellule de s curit en ouverture 4 Cellule de s curit en ouverture Origin Safe Common Aux 12V Out 1 O Close LIT EN du CH E gt g CH gt r p e m V JJ r gt CH m r r g m ul e 2 ut m 2 G lt m JJ j JJ m 5O FAN de amp m DO Status mA E ma o 3 Jg 5 x 3 m Q SO 12V 24V Transmeteur de cellule de s curit IR 12V 24V I MAGE 42 NO IL33S www CentSys com page 38 15 Sch ma de c blage pour le r cepteur radio externe et le d tecteur de boucle Boucle et d tecteur de boucle Origin Safe Common Aux 12V Out O Close SE O Ped Com O FR O Aux Siss Com Aux 0
19. cours e Voyant Portail fermeture partielle e Portail ferm e e Voyant pi ton e Portail inconnu Un exemple de situation o l indication d tat de portail voyant externe sera g n ralement utilis e est celui o deux moteurs de gamme D ont t connect s des fins d interverrouillage c est dire que l un d eux ne pourra pas tre utilis pendant que l autre est en mouvement Dans un tel cas le XIO Auxiliaire Entr e Sortie d un moteur sera connect au BLOC Blocage de l autre XIO Auxiliaire Entr e Sortie d fini comme l indication voulue et l indication d finie sur ON uniquement pour l tat FERM tant donn que BLOC Blocage est un circuit normalement ferm le d clenchement du moteur 1 interrompra le circuit et invoquera le blocage du moteur 2 Lorsque le moteur 1 atteindra nouveau la position ferm e puisque XIO a t configur pour tre actif en position FERM E uniquement le circuit sera r tabli et le moteur 2 sera autoris a fonctionner gt Menu Fermeture automatique DD e tat de fermeture automatique Lorsque cette fonction est activ e la fonction de fermeture automatique permet de fermer automatiquement le portail apr s un temps pr d fini La fonction de fermeture automatique est automatiquement activ e lorsque l automate est configur en mode de fonctionnement condominium e Temps de fermeture automatique Le temp de fermeture automatique peut tre r gl de 1 255 second
20. de danger www CentSys com page 82 z m gt y s m n gt m m 6 NO B e EL Centurion Systems SA d gage toute responsabilit pour les dommages caus s par mauvaise utilisation du produit ou pour une utilisation autre que celle pour laquelle le syst me automatis a t con u Assurez vous que le client est en possession du guide de l utilisateur et que vous avez rempli les d tails d installation l arri re du guide de l utilisateur 4 c O lt l l lt 2 gt O un O Q lt du SECTION 29 page 83 www CentSys com www CentSys com page 84 85 www CentSys com www CentSys com page 86 page 87 www CentSys com Retrouvez nous sur K1facebook com CenturionSystems YouTube com CenturionSystems W askCenturion Abonnement au bulletin d information www CentSys com Subscribe Appel Centurion Systems Pty Ltd Afrique du Sud Direction g n rale 27 11 699 2400 Appel Assistance Technique 27 11 699 2481 de 07h00 18h00 UTC 2 TH AER o Sem ISO 9001 2008 4 REGISTERED FIRM Erres www CentSys com
21. de la cr maill re sont en mauvais tat e Les roulettes sont gripp es ou fonctionnent mal e Les rouleaux de guidage sup rieurs n encadrent pas le portail e Aucune salet sur rail du D Q lt l E lt LL du O Q el LLI L e Aucun dommage physique sur le rail e Roulette touchant le c t du pignon Avec le moteur en mode normal v rifiez les points suivants et corrigez les si n cessaire e e portail n atteint pas la but e Effectuez une inspection g n rale du syst me v rifiez les points suivants et corrigez les si n cessaire e Pas de fourmis de salet s d huile ou d eau dans et autour du capteur DOSS e Les fils de connexion du moteur ne sont pas desserr s e Le harnais de c blage du capteur DOSS est correctement branch dans le contr leur e Le capteur DOSS est correctement clipp dans le boitier e Si le probl me n est pas r solu remplacez le capteur DOSS et le contr leur principal Fil rouge noir orange commutateur d origine et Fil rouge noir violet 2 capteur DOSS SECTION 27 page 79 wWw CentSys com 28 Fonctionnement manuel 28 1 FONCTIONNEMENT DU D BLOCAGE MANUEL 1 Utilisez la clef pour ouvrir la trappe d acc s la commande manuelle o m m gt c m Ne retirez pas la molette La d pose de la molette b provoque le risque que de l eau entre dans la boite d
22. du portail 26 3 Afficheur LCD 26 4 Buzzer de r troaction Guide de d tection des d faillances Fonctionnement manuel 28 1 Fonctionnement du d blocage manuel 28 2 Verrouillage du d blocage manuel Mise disposition de l installation page 3 page 44 page 45 page 46 page 49 page 63 page 66 page 70 page 70 page 71 page 72 page 73 page 75 page 80 page 80 page 81 page 82 wWw CentSys com TRAGE RAPI DE Configuration m canique Ces instructions abr g es sont destin es l installateur exp riment qui a besoin d une liste de contr le pour rendre op rationnelle une installation standard en un minimum de temps Les caract ristiques et les fonctions d taill es de l installation sont mentionn es plus loin dans ce manuel O 2 Q c JJ gt 2 Ob gt 2 o c m Tenez compte des consid rations requises pour le site page 18 m gt m m gt e m Contr lez le c blage requis page 22 m UJ gt e m Rassemblez les outils et le mat riel requis page 17 Fixez la plaque de fondation page 26 Ajoutez de l huile dans la bo te d engrenage page 23 m m gt P gt el el m Oo o m Montez la bo te d engrenage page 28 m e m Montez la cr maill re page 29 ET APE 8 Montez le marqueur d origine page 33 m O o m Appliquez les autocollants d avertis
23. engrenage ce qui annulera la garantie Ins rez la clef et ouvrez IMAGE 57 2 Tournez la molette dans le sens horaire jusqu ce que la boite d engrenage se d senclenche et que le portail puisse d plac e manuellement 3 Sila boite d engrenage doit laiss e en mode manuel pour une p riode de temps prolong e pour quelque raison que ce soit il est recommand de verrouiller la trappe d acc s Ceci permet de s curiser le couvercle et d emp cher l acc s l int rieur de l unit qui contient de hautes tensions Cela emp che galement le vol des composants et assure une protection IMAGE 58 compl te contre les l ments 8c NOI LO3S wWw CentSys com page 80 l LL z lt 2 gt z 2 U 2 LL SECTION 28 28 2 VERROUILLAGE DU D BLOCAGE MANUEL D ENTRA NEMENT 1 Tournez la molette dans le sens antihoraire jusqu ce que la molette semble l che dans la main Assurez vous que la trappe d acc s la commande manuelle puisse tre ferm e 2 Faites glisser le portail jusqu ce que la bo te d engrenage le dispositif d entra nement s enclenche 4 Molette d r NE PAS RETIRER Tournez dans le sens antihoraire jusqu ce qu elle semble l che IMAGE 59 que de l eau entre dans la boite d engrenage ce qui annulera la Ne retirez pas la molette La d pose de la molette provoque le risque garantie
24. et la Sortie Aux 12V e Entr e de verrouillage sur D c DECL ou SOL FRX D Q lt l E lt LL LL Q LL gt O e Les deux voyants D c et SOL doivent tre teints pour que le portail fonctionne V rifiez la pr sence Le portail ne se d une activation automatique fonction auto sur d place pas les entr es SOL FRX et D c DECL Referez vous a l cran de diagnostic avec la matrice montrant diff rentes activations automatiques fonction auto et les fonctions de temps restreint sur les diff rentes entr es e V rifiez l tat de la batterie avec la proc dure A Faible tension de la batterie plus loin dans cette section e Si le voyant d tat clignote quatre fois ou que Max Collisions s affiche sur l cran LCD alors le moteur utilise le mode Collision multiple Si n cessaire v rifiez avec la proc dure B Fausse d tection de collision plus loin dans cette section e Si le probl me persiste l automate principal est peut tre d fectueux e V rifiez l tat de la batterie avec la proc dure A Faible tension de la batterie surtout si le voyant d tat clignote trois fois ou qu il y a une indication de batterie faible sur l cran LCD e V rifiez la pr sence de fausses collisions avec la proc dure B Fausse d tection de collision plus loin dans cette section le voyant d tat pourrait galement clignoter quatre fois
25. fixez la sur le flanc du portail I MAGE 21 Referez vous aux sections qui suivent pour obtenir des instructions sur la fa on de fixer les diff rents types de cr maill re 6 Faites glisser le portail mi chemin le long de la premi re section 7 Mettez niveau l extr mit non fix e en veillant ce que la cr maill re reste en appui sur le pignon sans appuyer dessus V rifiez que la cr maill re ne fait que reposer sur le pignon 8 Avant de fixer pleinement chaque section de la cr maill re faites glisser le portail vers l arri re et vers l avant le long de la section en v rifiant que la cr maill re repose simplement sur le pignon sans appuyer dessus I MAGE 22 Mettez niveau cette extr mit et fixez 9 Continuez de cette fa on pour fixer toutes les sections Referez vous aux sections qui suivent pour obtenir des instructions sur la fa on de joindre les diff rents types de cr maill re 10 Pour finir abaissez le moteur Entredent de 3 mm de 3mm pour atteindre le jeu d entredent de 3mm as ABAISSEMENT 11 V rifiez que les boulons de DE 3 mm fixation du moteur sont bien serr s IMAGE 23 TT NO IL33S www CentSys com page 30 e gt c O lt l l lt 2 SECTION 11 Cr maill re en acier 1 Fixez la cr maill re l aide des querres en acier fournies Les querres ne doivent pas
26. modes de fonctionnement Blocage ou entr e d arr t du portail Une entr e normalement ferm e a fermeture sans tension Tant que la connectionn entre cette entr e et Com est maintenue L automate se comportera normalement mais toutes les entr es seront inhib es lorsque cette connexion Com sera rompue e Si cette entr e est activ e lorsque le portail est en mouvement ou en position ouverte elle s activera et emp chera le fonctionnement de toutes les entr es uniquement lorsque le portail reviendra en position ferm e e Cette entr e peut tre configur e tant qu entr e d arr t d urgence Referez vous la section 21 menu 2 pour plus de d tails Si la fonction Bloc n est pas requise un cavalier doit tre mont entre Bloc et Com se reportailr la note en page 55 page 67 wWw CentSys com S curit en ouverture Safety Open S curit en fermeture Safety Close Aux 12V Out Borne commune de s curit Safe Common Lum lum Light Light wWw CentSys com Entr e de la cellule de s curit en ouverture Une entr e normalement ferm e fermeture sans tension Tant que la connection entre cette entr e et Com est maintenue L automate se comportera normalement La rupture de cette connexion emp chera le portail de s ouvrir S il est l arr t et l arr tera et le fermera s il est en cours d ouverture Cette entr e n a aucun effet si le portail est en cours de fermeture Si le
27. possible la masse du portail e a garantie CENTURION SYSTEMS sera annul e si la force de traction et ou la masse du portail d passent la sp cification du moteur telle qu indiqu e ci dessous e Force de d marrage 25 5kgf e Force de d placement nominale 17kgf e Masse maximale de la portail 500kg Dynamometre CTI IMAGE 5 FORCES DE D MARRAGE ET DE D PLACEMENT SECTION 8 page 21 wWw CentSys com 9 Exigences de c blage ke m Q 2 m A gt gt Q m Interrupteur d isolement du r seau lectrique Vers le logement in LS LUS Da Ta Teg zt manam IMAGE 6 EXI GENCES DE C BLAGE l gende 1 05 C ble d alimentation secteur 90 220V CA via l interrupteur bipolaire d isolement du r seau lectrique trois conducteurs en acier blind LNE 1 5mm2 1 2 C ble 15 19V CA via un transformateur dans le logement 2 C ble d interphone facultatif depuis le moteur vers le logement nl 6 conducteurs 0 5mm multibrin 3 C ble d interphone facultatif depuis le moteur vers le panneau d entr e n2 0 5mm multibrin 4 Facultatif mais recommand cellules infrarouges de s curit trois conducteurs 0 5mm multibrin 5 Dispositif de contr le d acc s facultative trois conducteurs 0 5mm2 multibrin 6 Interrupteur cleff facultatif pour pi tons 2 conducteurs 0 5mm multibrin OU Clavier facultatif trois conducteurs 0 5mm mu
28. r glementation locale Assurez vous de toujours v rifier que le syst me de d tection et les dispositifs de s curit ne sont pas obstru s pour permettre un fonctionnement correct CENTURION SYSTEMS d gage toute responsabilit pour les dommages caus s par une mauvaise utilisation du produit ou pour une utilisation autre que celle pour laquelle le syst me automatis a t concu Ce produit a t con u et fabriqu exclusivement pour l utilisation indiqu e dans ce document Toute autre utilisation non express ment indiqu e ici pourrait compromettre la dur e de vie le fonctionnement du produit et ou tre une source de danger Tout ce qui n est pas express ment sp cifi dans ces instructions n est pas autoris page 7 wWw CentSys com 1 D claration de conformit Fabricant CENTURION SYSTEMS S A Unit 13 Production Park Intersection Newmarket Road amp Epsom Avenue North Riding Gauteng South Africa D clare que le produit Nom du produit D5 Evo Est conforme aux sp cifications suivantes S curit SANS 60335 1 2007 CEI 60335 1 2006 missions CISPR 22 CLASE B missions rayonn es 150 KHz 6 GHz CISPR 22 CLASE B Emissions conduites 150 KHz 6 GHz Immunit CEI 61000 4 2 D charge lectrostatique CEI 61000 4 3 Immunit aux missions rayonn es 80MHz 1000MHz IEC 61000 4 4 Immunit aux transitoires rapides en salves IEC 61000 4 5 Surtensions CEI 61000 4 6 Immunit au
29. re l Entr e pi ton verrifiez si le contact de verrouillage accidentel ou un interrupteur clef d fectueux clavier e Si le probl me n est toujours pas r solu l automate principal pourrait tre d fectueux e Le probl me se situe au niveau du r cepteur e Le r cepteur interne pourrait tre verrouill e V rifiez que les t l commandes sont bien programm es dans le r cepteur Referez vous l cran de diagnostic des Le portail s ouvre t l commandes pour v rification depuis l interphone e Le r cepteur int gr pourrait tre d fectueux mais pas par la e Si un r cepteur externe est utilis v rifiez t l commande le c blage entre le r cepteur et la carte de commande que le r cepteur est sous tension que le r cepteur n est pas d fectueux que les t l commandes sont bien programm es dans le r cepteur TABLEAU 8 m N O 77 www CentSys com Proc dure Faible tension de la batterie Le voyant d tat clignote trois fois L cran LCD indique Batterie faible Si la tension de la batterie est inf rieure 10 5V le moteur ne fonctionnera pas du tout Pour toute autre tension la batterie pourrait demeurer la cause du probl me Est ce que la batterie est correctement charg e e V rifiez que l ic ne alimentation secteur pr sente est active sur l cran de diagnostic principal ou passez l cran de diagnostic du chargeur de batterie et v rifiez que la tens
30. section angulaire sont utilis s Vis TEK vis autoforeuse Utilisez tous les et autotaraudeuse trous de fixation IMAGE 29 TT NO IL33S www CentSys com page 32 3 Lorsque vous joignez deux bouts ensemble il vous suffit d abouter chaque section fermement ensemble pour obtenir le niveau correct e gt O c O lt l l lt 2 Montage d origine Fermez le 1 Fermez le portail compl tement x oe I MAGE 31 2 Montez le repere d origine sur la cr maill re une distance minimale de 500mm du capteur d origine Referez vous l image 31 vue isom trique A ou vue en plan B igine Il est possible d utiliser une distance bien sup rieure a 500mm entre le rep re et le capteur Toutefois si vous utilisez la fonction Ouverture pi ton bien que la position du rep re n affectera pas la largeur de l ouverture pi ton il est pr f rable que le rep re soit fix l int rieur du point d ouverture pi ton Capteur d origine Portail ferme Capteur d origine I MAGE 32 SECTION 11 page 33 www CentSys com 3 Pour une cr maill re en acier fixez le rep re d origine sur la cr maill re l aide du support fourni 4 Soudez le support sur la cr maill re 5 Boulonnez le rep re d origine sur le support
31. si Le portail se d place le nombre de collisions d tect es d passait la valeur de la sur une courte fonction de comptage des collisions et l cran LCD indique distance puis Max Collisions s arr te e Signaux SECF SECO intermittents V rifiez que la tension appliqu e aux cellules est appropri e e Faux d clenchement Court circuit intermittent pour cause d humidit possible sur les entr es SOL FRX ou D c DECL Surveillez les LED SOL FRX ou D c DECL e Si le probl me persiste l automate principal est peut tre d fectueux SECTION 27 page 75 www CentSys com Le portail commence se fermer puis V rifiez la sensibilit de d tection des collisions et d autres s arr te et s ouvre causes avec la proc dure B Fausse d tection de collision nouveau e Outre un automate d fectueux ce qui sera consid r en dernier le seul facteur qui pourrait provoquer ce sympt me est une origine manquante ou et plus improbablement un capteur DOSS d fectueux e Dans un premier temps toutefois avant que le portail ne franchisse ses limites si l origine n est pas d tect e l automate commencera automatiquement mettre un signal sonore lors du d placement du portail mais permettra un fonctionnement normal V rifiez les l ments suivants e V rifiez que le marqueur d origine est correctement positionn comme illustr au pages 26 27 e V rifiez si le point d origine du portail a t accide
32. test du fonctionnement du syst me e Les boutons triangulaires haut et bas e sont utilis s pour faire d filer l cran de diagnostic e Pour chaque fonction un r glage d usine par d faut a t programm dans l automate D nomm es en tant que standard ou profil d exploitation ces valeurs par d faut ont t d termin es en fonction des exigences de la r gion sp cifique l installation est effectu e Il convient de modifier une fonction uniquement si la valeur par d faut n est pas appropri e l installation Les d tails du r glage actuel m moris dans l automate s afficheront si vous s lectionnez une fonction du menu e Voir la section 24 pour en savoir plus sur les r glages par d faut de chaque fonction SECTION 19 45 www CentSys com 22 Carte de navigation des menus p lt 1 R glage des limites 1 1 Assistant de configuration 2 S curit 2 1 Force de collision 2 Force de collision a l ouverture 2 1 1 1 2 Force de collision la fermeture gt 2 2 Compteur De Collision 2 3 Sortie d alarme 2 4 Entr e BLOC Blocage comme ESTOP O gt JJ dr m m gt Q gt oO g m n m c 2 5 Voyant de l tat externe 2 5 1 Sortie Voyant du portail 2 5 2 Portail Ferm e 2 5 3 Voyant fermeture partielle 2 5 4 Voyant fermeture en cours 2 5 5 Voyant partiel ouvert 2 5 6 Voyant ouverture en cours 2 5 7 Voyant ouvert 2 5 8 Voyant o
33. tre espac es de plus de 300mm Lorsque diff rentes longueurs sont jointes une mani re ais e de garantir un espacement de pas correct consiste claveter une petite chute entre les deux pi ces about es Cr maill re RAZ Fixez la cr maill re RAZ sur la tranche du portail au moyen des vis TEK fournies Utilisez les fentes horizontales pour permettre un ajustement IMAGE 24 IMAGE 25 Ee Cr maill re RAZ Vis TEK vis autoforeuse et autotaraudeuse IMAGE 26 page 31 www CentSys com 2 Lors de la fixation de la cr maill re RAZ il est plus facile de commencer par la droite en allant vers la gauche 2 n j gt r oO 2 g c m c JJ 3 La cr maill re RAZ s enclenche simplement ensemble lt Commencez par lt la droite IMAGE 27 Placez une vis de fixation suppl mentaire dans les fentes horizontales pour fixer la cr maill re au portail directement au dessus du pignon lorsque le portail est dans les positions portail ferm e ouverture pi ton i 5 Ouverture Portail ouverte et portail ouvert E pi ton IMAGE 28 Cr maill re corni re en nylon 1 Fixez la cr maill re sur la i tranche du portail au moyen des S Z Cr maill re vis TEK fournies A corni re 2 2 Verifiez que tous les trous de fixation figurant dans la
34. 10 Page de diagnostic wWw CentSys com mm ss 00m 00s 00m 00s m min 10 m min Max m 0 1m 0 2m m 0 1m 0 2m m 0 1m 0 25m m 0 1m 0 17m m 0 1m 0 03m A 4A 15A Marche Arr t Arr t Marche Arr t Arr t m 00h 01m 0 1m Marche Arr t Arr t SECO SEGE IRBC les deux Marche Arr t Arr t hh mm 00h 01m 00h 01m Marche Arr t Arr t SONR LAMP SAFC XIO B LED m 0 05m 1m mm ss 00m 00s 00m 05s mm ss 00m 00s 00m 02s mm ss mm ss 00m 00s h mm ss Oh 00m O4s Oh 02m 00s Cur AGA AGB AGC Marche Arr t Arr t page 64 01m 05s Max 10m 10m 1m 1m 1m 15A 9 99m 04h00 Voir la notet 04m 25s 04m 00s 04m 00s 9h 59m 59s JJ M Q gt Q m n 0 gt 23 g Ob Tl gt c ur t NO E N lt LL cc lt un O lt o tc SECTION 24 Bouton de test Marche Arr t Menu 11 Efface non pr sent Marche Arr t Autoapprentissage Marche Arr t Menu verrouill Marche Arr t R cepteur int gr Marche Arr t 1 Limit par la longueur du portail L gende SONR Sonnerie int gr C Mode condominium LAMP Lumi re de courtoisie DM Mode Homme mort SEFC Cellule de s curit en fermeture SECO Cellule de s curit en ouverture LED Voyant de statut de portail P Mode PLC AGA Alerte genre A AGB Alerte genre B AGC Alerte genre C Mode inverse S Mode standard SAFC Borne commune de s curit EM metteur XI O Entr e sortie
35. AGE 17 page 28 2 gt r gt oO Z g c m c A TT NO ILOJS Montage de la cr maill re La cr maill re doit solidement fix e sur le flanc du portail Elle doit tre parallele au rail du Cr maill re portail et il doit y avoir Par parallele un entredent de 2 w SE 3mm entre les dents du pignon et la cr maill re tout au long de la course du portail e gt c O lt l l lt 2 18 e Suivez cette proc dure en installant une cr maill re en acier RAZ ou corni re en nylon e Referez vous aux sections suivantes pour des d tails sp cifiques quant au montage de chaque type de cr maill re 1 Avant d installer la cr maill re soulevez le moteur de 3mm de plus LEVAGE DE 3 mm I MAGE 19 2 Placez la boite d engrenage en mode manuel Referez vous la section 26 pour connaitre l ensemble des instructions Molette I MAGE 20 SECTION 11 page 29 www CentSys com 3 Commencez avec le portail soit compl tement ouvert ou soit compl tement ferm e Mettez niveau WP S cette extr mit 4 Placez l extr mit de la premiere et fixez Z n gt r gt 2 g c O m c pe section de la cr maill re sur le pignon Laissez la s engrener compl tement 5 Mettez niveau l autre extr mit et
36. Cette fonction est associ e aux connections d clairage sur l automate Voir la section 16 du manuel pour plus de d tails sur la fagon de connecter une lumi re du pilier ou une lumi re de s curit sur l automate Le circuit des lumi res du pilier a plusieurs fonctions e Il fonctionne comme une lumi re de courtoisie et s active pendant une dur e s lectionnable chaque fois que le portail est activ e La lumi re de courtoisie peut galement tre activ e pendant la m me dur e en reliant momentan ment la borne Aux au terminal Com via un bouton poussoir e lumi re de courtoisie peut galement tre activ e de facon permanente en reliant la borne Aux au terminal Com via un bouton poussoir pendant trois secondes Une br ve impulsion ult rieure teindra l clairage La LED d tat clignotera une fois toutes les deux secondes pour indiquer que la lumi re de courtoisie est allum e en permanence La fonction susmentionn e peut galement tre accomplie par un metteur programm e dans le syst me et mapp e vers la fonction de la lumi re de courtoisie depuis le menu des t l commandes Le portail ne s ouvrira pas lors de l utilisation de l entr e de d clenchement Aux e Lorsque l entr e Pi t est d clench e la lumi re de courtoisie clignotera durant un d lai de pr clignotement r glable de 1 255 secondes avant l ouverture du portail pi ton e lumi re de courtoisie peut galement tre contr l
37. EEPROM 11 T l commandes 11 1 Ajouter Emetteur 11 2 EffacerEmetteur Appuyez sur le bouton d un metteur valide si le menu est bloqu HEZI ker 12 5 11 2 4 145275 11 3 Editer bouton Emetteur 11 4 Auto Apprentissage 11 5 Mode Emetteur 11 6 Verouill menu TX wWw CentSys com page 48 EffacerEmetteur par ID Effacer le bouton de l metteur Efface l metteurpar bouton Efface non pr sent Effacer tous les metteurs gt JJ dr m m gt Q gt O g m un m c n NO IL33S 23 Fonction de l automate Menu 2 S curit force de collision e Force de collision Si le portail est obstru le circuit de collision interne s activera La r action du syst me une collision variera selon le profil d op ration standard par ex ZA s lectionn Les r actions peuvent varier de l arr t de portail l inversion de son mouvement La force de collision peut tre d finie de minimum maximum en cinq tapes distinctes Une sixi me tape d sactivera enti rement la d tection de collision pour permettre un maximum de force Dans ce cas le moteur va continuer fonctionner jusqu ce qu il cale et une collision sera alors d tect e lt O gt E c O OU Cette configuration ne doit tre utilis e que si d autres mesures de s curit sont prises Par ex cellules de s curit
38. ION 11 13 Prenez note de l orientation du marqueur d origine 14 Faites glisser manuellement le portail en position ouvert jusqu ce que le marqueur d origine soit align avec le capteur d origine 15 Assurez vous que la distance entre la face du marqueur et la face avant du capteur est comprise entre 13 et 20mm 16 Ajustez la distance en faisant glisser le marqueur d origine le long des trous de fixation rainur s jusqu ce que la distance sp cifi e soit atteinte Pour de meilleurs r sultats maintenez l cart entre le marqueur et le capteur aussi r duit que possible Application des autocollants d avertissement Appliquez les autocollants d avertissement sur le portail selon la m thode d crite sur leur verso Portail I MAGE 36 Rep re d origine W C Portail 13 20 Capteur d origine IMAGE 37 CENTURION ATTENTION ium a LE PORTAIL EN MOUVEMENT PEUT CAUSER DES BEREIT ES C BORD D ABORD GRAVES OU LA MORT FAITES ATTENTION LE PORTAIL PEUT SE D PLACER AU TOUT MOMENT NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER PR S DU PORTAIL page 35 www CentSys com 12 Installation lectrique 1 V rifiez toujours que le disjoncteur du panneau lectrique est coup position OFF et que tous les circuits haute tension plus de 42 4V sont compl tement isol s de l alimentation secteur avant de p
39. L D clanchement D finit la distance sur laquelle un portail en d placement s arr tera apr s r ception d une entr e DECL D clanchement Ceci peut tre r gl de 10 centim tres 1 m tre par incr ments de 1 centim tre Distance d arr t RDS cellule I R D finit la distance sur laquelle un portail en d placement s arr tera apr s interruption de la cellule de s curit infrarouges Ceci peut tre r gl de 10 centim tres 1 m tre par incr ments de 1 centim tre page 53 wWw CentSys com e Distance Ramper D finit la distance finale de ralenti en centim tres de la course du portail lorsqu elle atteint une but e Ceci peut tre r gl de 10 centim tres 10 m tres par incr ments de 1 centim tre e Limite de couple D finit le couple maximum fourni par le moteur La valeur maximale est de 15 alors que le minimum est de 4 Ceci est utile dans les cas une force de pouss e limit e est requise CH Menu 6 Cellule de s curit e PIRAC La fonction de fermeture automatique passive infrarouge permet de fermer le portail automatiquement d s qu un v hicule ou un pi ton a travers la cellule en fermeture Cette fonction de s curit veille ce que le portail reste ouvert pour le minimum de temps possible Si la fonction de fermeture automatique a t activ e le syst me r agira de la mani re suivante e Lorsque le portail est d clench pour s ouvrir et que rien ne traverse ou n inter
40. aciliter ce processus un enregistrement de l identifiant et de la personne laquelle il a t attribu doit avoir t effectu au moment l metteur a t enregistr dans le syst me L metteur n est pas requis pour cette op ration SECTION 23 page 61 www CentSys com e Effacer le bouton sur l metteur La fonction d un bouton d un metteur particulier peut tre effac e Par exemple cela permet la fonction Blocage d finie sur un bouton de la t l commande d un metteur d tre effac e sans affecter les autres op rations que le m me metteur effectue L metteur est requis pour cette op ration e Efface l metteur par bouton Utilisez cette proc dure pour retirer l metteur du syst me Toutes les fonctionnalit s des boutons seront supprim es L metteur est requis pour cette op ration e Efface non pr sent Permet aux metteurs qui n ont pas t utilis s au sein d une p riode de temps s lectionnable d tre retir s du syst me La p riode de temps peut tre d finie partir d une heure jusqu sept jours par incr ments d une heure e Effacer touts les metteurs Efface la totalit de la m moire Tous les metteurs seront supprim s e Editer bouton Emetteur Change la fonction d un bouton pour qu il ex cute une autre fonction Par exemple la fonction du bouton un est d ouvrir compl tement le portail Pour modifier ce param tre utilisez l option de menu Modifier t l commande
41. ant ce retard Referez vous aux modes de Profil de lampe de la fonction Lampe de portail pour plus de d tails Retard de la fermeture Permet un d lai entre la r ception du signal de d clenchement valide et le d but de la course du portail dans la direction de fermeture Le retard interviendra galement si le portail est r gl pour se fermer automatiquement Un t moin d avertissement peut tre programm pour s activer pendant ce d lai Referez vous aux modes de Profil de lampe de la fonction Lampe de portail pour plus de d tails Vitesse d ouverture D finit la vitesse d ouverture maximale en m tres par minute Ceci peut tre r gl de 10 22 m tres par minute La s lection du maximum entraine le d placement du portail sa vitesse maximale Vitesse de fermeture D finit la vitesse de fermeture maximale en m tres par minute Ceci peut tre r gl de 10 22 m tres par minute La s lection du maximum entraine le d placement du portail sa vitesse maximale Distance d acc l ration D finit la distance d acc l ration en centim tres de la course du portail lors du d marrage Ceci peut tre r gl de 10 centim tres 10 m tres par incr ments de 1 centim tre Distance de d c l ration D finit la distance de d c l ration en centim tres de la course du portail lors de l arr t Ceci peut tre r gl de 10 centim tres 10 m tres par incr ments de 1 centim tre Distance d arr t DEC
42. automatique e Une longue impulsion sur D c DECL activerait la fonction de contournement de la fermeture automatique ees We Signal de cellule SER d fectueux fiable e Perte intermittente d alimentation v rifiez la pr sence de tensions faibles avec la proc dure A Faible tension de la batterie e Si le probl me persiste l autoamte principal est peut tre d fectueux e Panne intermittente sur l entr e Pi t pi ton V rifiez le Le portail s ouvre c blage et le fonctionnement de l interrupteur clef du clavier pour les pi tons et e Utilisez la proc dure B Fausse d tection de collision se ferme e Si le probl me persiste l automate principal est peut tre d fectueux Il faut attendre quelques secondes avant que le portail ne s ouvre aux pi tons Par d faut le moteur retarde l ouverture pi ton de deux secondes Ce d lai peut tre modifi en changeant la valeur de la fonction du retard pi ton ouverture reportailz vous la section 21 menu 7 3 e Il ya un signal Pi t en continue le voyant Pi t sera allum en permanence Le voyant et le signal Pi t doivent s allumer momentan ment pour que le portail se ferme apr s le signal pi ton e fonction de pi tons exploit via le r cepteur int gr Le portail s ouvre auraient pu tre mis par inadvertance verrouillage pour pi ton et reste Referez vous l cran de diagnostic de t l commande pour ouvert aide e Si un r cepteur externe g
43. auxiliaire page 65 Marche Arr t Arr t Arr t Marche TABLEAU 4 Www CentSys com 25 Description des fonctions du terminal 12V 12V Moteur Moteur E S Aux Com tat Statut Aux www CentSys com Connexion au p le positif de la batterie Cette borne de la batterie est g n ralement indiqu e par un ou la couleur rouge c t droit Connexion au p le n gatif de la batterie Cette borne de la batterie est g n ralement indiqu e par un ou la couleur noire c t gauche Sortie moteur se connecte au c ble bleu pais du moteur Sortie moteur se connecte au c ble noir pais du moteur La borne E S Aux fournit une sortie collecteur ouvert qui peut tre utilis e des fins d alarme ou de fonction automatique Si la sortie de l alarme collision ou la sortie de l alarme de cellule IR a t branch e sur E S Aux alors la borne n gative du dispositif d alarme doit tre connect cette borne La borne positive du dispositif d alarme doit tre connect e la borne Aux 12V Out De m me si E S Aux est autoactiv via une fonction automatique de p riode de temps ChronoGuard l appareil tant commut g n ralement un relais 12V doit tre aliment par la borne Aux 12V Out et son p le n gatif doit tre commut par E S Aux Si E S Aux n a pas t s lectionn en tant que sortie d indicateur d alarme ou sortie autoactiv e la borne E S Aux se comportera comm
44. e Recommand pour permettre le r glage Plaque de fondation Barre plate soud e la plaque de fondation au rail IMAGE 10A CR MAI LL RE CORNI ERE EN NYLON AU DESSUS DU PI GNON page 25 Recommand pour permettre le r glage Fondation sur lev e Plaque de fondation 1 Inclut 3mm de d gagement requis entre le pignon et la cr maill re IMAGE 10B CR MAI LL RE CORNI ERE EN NYLON EN DESSOUS DU PI GNON wWw CentSys com Installation de la plaque de fondation 1 La plaque de fondation peut soit tre plac e sur une fondation en b ton comme sur l image 11 soit tre boulonn e sur un soubassement en b ton existant comme dans l image 13 Option 1 Fondation en b ton 2 Assemblez la plaque de fondation avec les supports de fixation comme illustr e Assurez vous que les boulons de fixation M10 de la bo te d engrenage sont correctement serr s e Les gaines des c bles doivent tre install es avant de verser le b ton voir la section suivante Lors de l utilisation d une fondation en b ton il est recommand que la plaque de fondation soit soud e au rail la voie du portail au moyen de pattes courtes comme indiqu sur l image 12 Cela permet de terminer l ensemble de l installation m canique et lectrique sans avoir attendre que le b ton se solidifie Apr s avoir termin l installation le b ton peut tre vers et le moteur doit tre laiss
45. e un point de terminaison Com Tous les signaux de d clenchement etc ont leur chemin de retour vers l une des bornes Com Point de terminaison commun Tous les signaux de d clenchement etc ont leur chemin de retour vers l une des bornes Com Indication externe de l tat du portail Un signal de sortie courant faible Un terminal de sortie qui fournit un courant faible env 4 5 V CC 20 mA vers un voyant LED qui peut tre utilis e pour indiquer l tat du portail distance Si plus de trois LED sont requises il est n cessaire de mettre en place la carte pilote multi LED CP78 Pour plus de d tails sur les informations relatives l tat du portail fournies par le voyant d tat LED la section 24 Active le relais des lumi res du pilier Une entr e normalement ouverte a fermeture sans tension Le fait de connecter momentan ment cette entr e Com mettra sous tension le relais des lumi res du pilier pour une p riode de temps d finie dans le menu de la minuterie de l clairage de courtoisie Si la connexion est tablie durant une p riode exc dant trois secondes le relais des lumi res du pilier s enclenchera et restera enclench jusqu ce qu une nouvelle connexion momentan e Com soit effectu e page 66 Jg m n O oO g m n Tl oO oO n g c j m gt m NO IL33S l lt 2 e Q c O LL e c
46. enu 2 Force de collision l ouverture Force de collision la fermeture Compteur de collisions Sortie d alarme BLOC Bloc comme ESTOP Menu 3 tat de fermeture automatique Temp de fermeture automatique Annuler la fermeture automatique Fermeture automatique totalement ouverte Fermeture automatique partiellement semi ouverte Fermeture automatique partiellement semi ferm e Menu 4 Mode de fonctionnement Menu 5 Statut FT Force de FT Retard de l ouverture Retard de la fermeture E 9 5 E Niveau 1 Niveau 1 1 Marche Arr t mm ss 00m 00s mm ss 00m 00s Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t SAC T P HM Marche Arr t M 10 mm ss 00m 00s page 63 Par d faut Non Arr t 00m 15s 00m 03s Marche Marche Arr t 3096 00m 00s Maximum Max Max 255 04m 00s 04m 00s 100 01m 05s www CentSys com Vitesse d ouverture Vitesse de fermeture Distance d acc l ration Distance Ralentir Distance d arr t DECL D C Distance d arr t RDS Distance Ramper Limite de couple Menu 6 Contr le PIRAC Arr t L ouverture Distance d arr t Test cellule De s curit Test cellule Alarme Agression Temps bloque Enfoncer alarme actif Sortie d alarme Menu 7 Ouverture pi ton Fermeture automatique pi ton Retard pr ouverture pi ton Retard pr fermeture pi ton Menu 8 Temps active Profil de lampe Menu 9 sans objet Menu
47. es e Annuler la fermeture automatique L utilisateur a la possibilit de d sactiver temporairement la fermeture automatique lorsque le mode de fonctionnement est r gl sur standard ou inversion Pour annulerla fermeture automatique l entr e DECL wWw CentSys com page 50 I Z 2 g c gt c gt m eg oE k lt O gt l c O OU SECTION 23 t mr D clanchement doit tre activ e et maintenue pendant une p riode d passant le d lai fix pour annuler la fermeture automatique La r action du portail sera de commencer s ouvrir lors du DECL d clenchement puis de s arr ter d s que la fonction annuler fermeture automatique sera activ e Une fois l entr e DECL d clenchement annul e le portail continuera de s ouvrir jusqu ouverture compl te La fonction de fermeture automatique est maintenant d sactiv e et le portail restera ouvert ind finiment Le prochain signal re u sur DECL d clenchement annulera la fonction fermeture automatique entrainera la fermeture du portail et r glera nouveau la fonction de fermeture automatique sur normal e Options avanc es de fermeture automatique Les conditions en vertu desquelles le portail se fermera automatiquement peuvent tre r gl es dans le menu des options avanc es de fermeture automatique e Fermeture automatique en position totalemen
48. essous indique les paisseurs types de c bles en fonction de la distance correspondante et prend comme hypoth se une tension de sortie de 16V CA pour le transformateur Section minimale requise Distance du transformateur au pour le c ble moteur 1mm Jusqu 20m 1 5mm 20m 40m 2 bmm 40m 60m TABLEAU 2 Protection par fusible Les fusibles de protection suivants sont int gr s au syst me Partie Type Notation Automate principal s ee Fusible automobile ATO 30A 25 x 7mm Circuit d clairage 5 x 20mm action instantan e Alimentation auxiliaire Fusible r armable 3A Chargeur 5 20mm action instantan e secteur E TABLEAU 3 1 Pas r parable par l utilisateur SECTION 3 page 13 wWw CentSys com 4 Ic nes utilis es dans ce manuel Cette ic ne indique des conseils et d autres informations qui pourraient tre utiles lors de l installation Cette ic ne indique des variantes et d autres aspects qui devraient tre consid r s lors de l installation Cette ic ne indique un avertissement une pr caution ou une remarque Veuillez portail une attention particuli re aux aspects essentiels qui DOIVENT tre respect s afin d viter des blessures Li www CentSys com page 14 O 2 P ul gt m E gt lt r Leif ett 5 Identification du produit el O Q c O lt
49. fermeture 6 4 Alarme cellules s curit 6 4 1 Alarme Agression 6 4 2 Etat alarme Enfoncer actif 6 4 3 Sortie d alarme 7 Ouverture Pi ton 7 1 Position ouverte pi ton 7 2 Temps de Fermeture Automatique pi ton 7 3 Retard Ouverture pi ton 7 4 Retard Fermeture pi ton 8 Lumiere de courtoisie 8 1 Eclairage de Courtoisie 8 2 Profil de lampe 8 2 9 2 8 2 8 2 61221 6 22 6 4 1 1 6 4 1 2 Arr t L tat ouvert Distance d arr t Etat Alarme agression Temps bloque 1 Lumi re de courtoisie 2 Alerte Genre A 3 Alerte Genre B 4 Alerte Genre C CONTI NUER LA PAGE SUIVANTE page 47 wWw CentSys com 9 ChronoGuard 9 1 Heure et date 9 2 1 Ajouter une 9 2 P riodes de temps p riode de temps 9 2 1 1 Fonction automatique 9 2 1 2 Fonction Temps restreint 9 2 2 Effacer p riode de temps 9 2 3 Editer revue p riodes de temps 9 3 Exclusions de temps 9 3 1 Ajouter une exclusion 9 3 1 1 Fonction automatique 9 3 1 2 Fonction Temps restreint 9 3 2 Effacer exclusion 9 3 3 Editer revue exclusions 9 4 Rayer p riodes Exclusion Total 10 Param tres G n raux 10 1 Norme d op ration 10 2 Options d initialisation 10 2 1 Param tres d usine 10 2 2 Effacer toutes les t l commandes 10 2 3 Rayer toutes les p riodes de temps et exclusions Total 10 2 4 R initialiser Tout 10 3 Etat Page de diagnostic 10 4 Etat Bouton de test 10 5 Sauvegarder EEPROM 10 6 Restaurer
50. forage e Forets ma onnerie en fonction des chevilles utilis es En cas de soudage de la plaque de fondation et ou de la cr maill re sur la portail e Mat riel de soudage e Presse visser 15 4cm x 2 Si le c t gauche de la bo te d engrenage est mont proximit d un pilier e Clef douille e Prolongateur e Douille de 17mm En cas de fixation de la cr maill re sur le portail e Mat riel de forage e Embase filet e TEK SECTION 7 page 17 www CentSys com 8 Pr paration du site Consid rations g n rales pour l installation Il faut toujours recommander l installation d quipements de s curit suppl mentaires tels que des bords sensibles et des cellules de s curit pour offrir une protection additionnelle contre les crasements ou d autres risques m caniques V rifiez que les conduites et les c bles lectriques ne fassent pas obstacle l installation pr vue Qu il y a assez d espace disponible pour le moteur lorsque ce dernier est en position ouverte V rifiez la pr sence ventuelle d un sol sablonneux meuble si vous installez des fondations Dans l affirmative veillez utiliser des fondations plus importantes N installez jamais le moteur l ext rieur du portail des tiers pourraient facilement y acc der Installez le moteur du portail uniquement si Il ne sera pas dangereux pour le public existe un espace suffisant par rapport la chauss e et ou voie publique L in
51. ge avec un lubrifiant e Le m canisme engrenages interne du D5 Evo est lubrifi au moyen d un bain d huile e Afin d viter tout risque de fuite pendant le transport l unit est livr e sans huile l int rieur de la boite d engrenage Un flacon contenant 80ml d une huile synth tique sp ciale est inclus avec le produit et doit tre utilis avant de le faire fonctionner Code produit OILS80MLOXO H Il est plus commode d introduire l huile avant le boulonnage de l unit comme illustr sur l image 7 Le D5 Evo ne n cessite pas de changements routiniers de l huile Toutefois si l unit perd de l huile en raison d un d montage ou de dommages m caniques l huile de remplacement utiliser est le lubrifiant synth tique pour transmissions Castrol SAF Remplissez ici avez 80 ml d huile Sp cifications de l huile Code produit CENTURI ON OI L80MLOXO H I MAGE 7 LUBRIFI CATI ON DU MOTEUR Proc dure de remplissage d huile Soulevez le capot du moteur Retirez la batterie de sorte que vous pouvez acc der l orifice de remplissage avec le bouchon color Retirez le bouchon de remplissage d huile en faisant leve avec un tournevis Versez le contenu de la bouteille d huile dans la boite d engrenage 80ml Replacez le bouchon color page 23 wWw CentSys com 11 Installation du Moteur Localisez la position du moteur e Pour vous assurer que le moteur n empi te pas sur la voie de circulation po
52. guration Sortir Accepter IMAGE 51 1 Pour plus de d tails sur le profil d utilisation reportailz voir la section 23 e R glages d usine par d faut www CentSys com page 44 z n m m m JJ m g c n lt n m m 02 NO IL33S 21 Comment configurer des fonctions suppl mentaires sur l automate du D5 Evo e La section 20 pr voit le menu complet des fonctionnalit s qui peuvent tre mises en place sur le syst me Une explication de chaque fonctionnalit est fournie dans la section 21 Lors de la configuration du syst me par l automate D5 Evo via l cran LCD toutes les tapes qui doivent tre suivies sont clairement fournis via l affichage Il est seulement n cessaire de noter les points suivants e Pour passer en mode de configuration appuyez sur la touche ggg pendant deux secondes et suivez les instructions fournies partir de l e Les boutons pr vus sur l automate pour naviguer dans le syst me ne sont pas marqu s car chaque tape lors de la configuration la fonction donn e chaque bouton est pr vu sur l cran cc LL lt e FF lt O Q lt OU LL Tr lt O E Q H O cc lt e O cc cc Tr I lt lt T gt IMAGE 52 e Lorsqu il n est pas mode de configuration c est dire en mode normal le bouton est utilis e comme un bouton de
53. ion d automate CENTURION Une horloge en temps r el HTR int grale est utilis e pour fournir des fonctionnalit s bas es sur le temps y compris l activation automatique ou le temps restreint applicables des entr es sp cifiques de l automate et le temps restreint de boutons d finis de l metteur utilis e conjointement avec le r cepteur CENTURION int gr code roulant dynamique e conservera l heure pour un minimum d une heure sans aucune alimentation e P riodes de temps Une p riode de temps est d finie par des dates et heures de d but et de fin Jusqu une centaine de p riodes de temps peuvent tre d finies Une p riode de temps peut consister en un v nement ponctuel ou peut tre configur e pour se r p ter sur une base hebdomadaire ou annuelle La r p tition hebdomadaire peut se produire chaque jour de la semaine les jours de la semaine uniquement les weekends uniquement ou n importe quel jour sp cifique La dur e minimale d une p riode de temps est d une minute Les p riodes de temps ponctuelles ont la priorit la plus lev e suivies des p riodes annuelles puis hebdomadaires Lorsque cela est appropri une ic ne Pt appara tra sur l cran pour indiquer qu une p riode de temps est active Z eg i le F k www CentSys com page 58 Fonction Automatique Les entr es de l automate peuvent tre programm es pour s activer automatiquement pendant une p riode de temps Sortie
54. ion du chargeur valeur indiqu e droite Elle devrait indiquer environ 14V e V rifiez que l alimentation secteur est sous tension mesure de 90V 240V AC sur le connecteur d alimentation secteur e V rifiez que la LED rouge sur le c t du chargeur est allum e e g g m g n x m le Z g g n TI gt r nm gt lt e V rifiez le fusible de l alimentation du chargeur chargeur D5 Evo e V rifiez que le connecteur blanc du chargeur de batterie est bien en contact e V rifiez l tat des c bles des bornes et des connecteurs de la batterie Recherchez et corrigez d ventuels signes de corrosion et connexions desserr es e a batterie est peut tre d charg e Mesurez la tension de la batterie avec le chargeur connect si la tension est au dessous de 10 5V alors la batterie est d charg e Le nombre de cycles par heure est peut tre excessif ce qui d charge la batterie Referez vous l cran de diagnostic du compteur d actionnement pour obtenir de l aide Chargez la batterie si n cessaire e Le chargeur est peut tre d fectueux D branchez la batterie et mesurez la tension sur les c bles de la batterie Elle doit tre comprise entre 13 6V et 13 8V Si ce n est pas le cas remplacez le chargeur e a batterie est peut tre vieille ou doit tre remplac e En cas de doute testez comme suit e V rifiez que la batterie est en charge en veillant ce que la
55. ke a Q SECTION 25 SOL FRX Com Pi t Ped D c DECL Bloc BLOC Stp Entr e sortie libre Une entr e normalement ouverte fermeture sans tension Le fait de connecter momentan ment cette entr e Com entrainera l ouverture ou la r ouverture d un portail qui est ferm e ou en train de se fermer Si le portail est ouvert ou en cours d ouverture le signal n a pas d autre effet que de r initialiser le minuteur de la fermeture automatique si s lectionn Sortie libre SOL ne lance jamais un cycle de fermeture Le seul moyen de fermer un portail si seule l entr e SOL est utilis e est d activer la fonction de fermeture automatique sur l automate Point de terminaison commun Tous les signaux de d clenchement etc ont leur chemin de retour vers l une des bornes Com Entr e de l ouverture pi ton une entr e normalement ouverte fermeture sans tension Le fait de connecter momentan ment cette entr e Com entrainera l ouverture du portail en position ouverture pi ton Pour plus d informations reportailz vous la fonction pi ton dans la section 21 Entr e de d clenchement Une entr e normalement ouverte fermeture sans tension Le fait de connecter momentan ment cette entr e Com entrainera l ouverture la fermeture ou l arr t du portail en fonction du mode de fonctionnement s lectionn Pour plus d informations voir la fonction de fermeture automatique et aux
56. l commande trois boutons peut malgr tout tre utilis e tant qu un r cepteur externe est reli par c ble au contr leur I Z 2 g c Z gt c gt j m e Mode homme mort Application type Postes de gardiennage Fonctionnement Un d clenchement permanent sur SOLIB NO entrainera l ouverture du portail La suppression du d clenchement entrainera l arr t du portail Un d clenchement permanent sur DECL D clanchement NO entrainera la fermeture du portail La suppression du d clenchement entrainera l arr t du portail Le 1 oE k www CentSys com page 52 lt O gt E c O OU SECTION 23 na Menu 5 Profil d op ration Mode de fermeture positive FP Le fait de r gler le mode fermeture positive sur On permettra au portail de se refermer jusqu atteindre la but e de fermeture sans d clencher les circuits de collision Cette fonction ne s ex cute que pendant les derniers millim tres de course du portail en mode de fermeture Force Pression du FP La force appliqu e par le moteur en FP peut tre d finie sous la forme d un pourcentage de la pleine force du moteur Retard de l ouverture Permet un retard entre la r ception du signal et le d clenchement valid le d but de la course du portail dans la direction d ouverture Un t moin d avertissement peut tre programm pour s activer pend
57. le syst me de mise la terre est correctement install et que toutes les pi ces m talliques du syst me sont correctement mises la terre wWw CentSys com page 6 2 n j ES c SS 2 n JA gt 2 mr m Jg m rT c X Ob 31111235 r r e OU du DI lt e e c O QO e 2 e S CUTIT D ABORD Les dispositifs de s curit doivent tre mont s sur l installation pour offrir une protection contre les risques pos s par les mouvements m caniques tels qu un crasement un glissement ou un cisaillement Il est recommand d installer au moins un t moin d avertissement sur chaque syst me Il faut toujours placer les panneaux d avertissement de mani re visible l int rieur et l ext rieur du portail L installateur doit expliquer et montrer le fonctionnement manuel du portail en cas d urgence et doit remettre le manuel d instructions l utilisateur Expliquez ces consignes de s curit toutes les personnes autoris es utiliser ce portail et assurez vous qu elles comprennent les dangers associ s aux portails automatis es Ne laissez pas de mat riaux d emballage plastique polystyr ne etc la port e des enfants car ils repr sentent un danger potentiel Mettez au rebut tous les d chets tels que les emballages les piles us es etc conform ment la
58. libre SL Ouverture pi ton Pi t Blocage Bloc Cellule des s curit s en fermeture SECF Commande de la lumi re de courtoisie AXES lt O gt l c O OU Au de la p riode de temps applicable l entr e s lectionn e sera activ e Le cas ch ant la LED de diagnostic de l entr e correspondante s allumera La sortie suivante de l automate peut tre programm e pour s activer automatiquement pendant une p riode de temps e Sortie auxiliaire Aux ES e Fonction Temps restreint Le temps restreint des entr es s applique d une part aux entr es physiques et d autres par aux entr es RF code roulant dynamique CENTURION Les entr es physiques suivantes peuvent tre mises en temps restreint pendant une certaine p riode de temps D clenchement D c Ouverture pi ton Pi t Sortie libre SL Blocage Bloc Commande de la lumi re de courtoisie AXES Les sorties physiques suivantes peuvent tre mises en temps restreint pendant une certaine p riode de temps e Relais LIT de la lumi re de courtoisie borne e Sortie auxiliaire AXES Les entr es RF suivantes peuvent tre mises en temps restreint pendant une certaine p riode de temps D clenchement D c Ouverture pi ton Pi t Sortie libre SL Blocage Bloc Commande de la lumi re de courtoisie Axes Le temps restreint d un metteur code roulant dynamique CENTURION est
59. lisations en mode veille avec batterie de 7Ah Demi journ e Journ e enti re 443 357 Utilisations en mode veille avec batterie de 35Ah Demi journ e Journ e enti re D tection de collision Plage de temp ratures pour l utilisation Type de r cepteur int gr Capacit de stockage de codes du recepteur Fr quence du r cepteur Degr de protection Masse de l unit emball e kit standard hors cr maill re et batterie wWw CentSys com 150 150 lectronique 15 C 50 C CENTURION multicanal code interchangeable dynamique 500 t l commandes 433MHz IP54 10kg page 12 15V CA en entr e 19V CA en entr e v m n zu CH gt le 2 NO IL33S m lt U LL OU LL D5 Evo basse D5 Evo tension Dimensions de l unit emball e 231mm de profondeur x 303mm de kit standard hors cr maill re et batterie largeur x 432mm de hauteur TABLEAU 1 1 Bas sur une force de pouss e de moins de 50 de la force nominale 2 Limit par le nombre maximal d utilisations quotidiennes 3 Bas sur un portail de 4 m tres sans accessoires mont s comme des cellules infrarouge 3 3 Exigences de c blage pour le D5 Evo basse tension Le diam tre du c ble requis pour l alimentation du syst me d pendra de la distance entre le transformateur et le moteur ainsi que de la tension de sortie du transformateur utilis Le tableau ci d
60. ltibrin 7 R cepteur radio externe facultatif trois conducteurs 0 5bmm multibrin 4 8 Lumi res du pilier en option trois conducteurs en acier blind LNE taille en fonction des besoins de puissance 9 Boucle de terre facultatif pour sortie libre 1 conducteur 0 5mm multibrin rev tement en silicone ni nombre de conducteurs requis par interphone n2 nombre de conducteurs requis par interphone 1 Il faut ventuellement augmenter l paisseur du c ble si des lumi res du pilier sont install es 2 Le type de c ble doit tre conforme la r glementation locale mais un c ble en acier blind est g n ralement recommand Le blindage assure une excellente protection contre la foudre effectuez une mise la terre d une des extr mit s du blindage 3 Permet toutes les fonctions telles que l ouverture pi ton le voyant d tat etc d tre utilis es partir de l interphone l int rieur du logement Le nombre de conducteurs et le type de c ble peuvent varier en fonction de la marque du syst me de contr le d acc s utilis 4 Pour une port e optimale un r cepteur externe peut tre mont sur le mur 5 Contactez le fabricant du d tecteur de boucle pour obtenir des d tails sp cifiques 6 114 45 www CentSys com page 22 ke lt LL cc gt l SECTION 10 10 Lubrification Ne tentez pas de faire fonctionner le moteur sans avoir rempli la boite d engrena
61. n SCHEMA CABLAGE POUR LE PANNEAU SOLAIRE s B SL BE Psi m N FR Aux ot Siss 12V 0 30A r gulateur Load Batterie Panneau Batterie IMAGE 45 SECTION 17 page 41 www CentSys com 18 Connexions alimentation secteur batterie chargeur et lumi res du pilier Connexion des d C bles de batterie lumi res du d 7 pilier Connexion ee du chargeur Voir l image 46 ci dessous Fils rouge noir du chargeur E 220V 2 Secteur Chargeur IMAGE 46 BP db dil Al LELLEELI e eej e ee ee ee eees e Secteur Mise la terre Connexion vers la douille auxiliaire sur le chargeur I MAGE 47 SCH MA DE CONNEXI ON I MAGE 48 SCH MA DE CONNEXI ON DE DE LA BATTERIE L ECLAI RAGE wWw CentSys com page 42 oO m oO gt zm lt m gt 2 m 2 D gt m 2 m CH L gt JJ Q Ke E mM JJ m g c Y m JJ 8T NO IL33S 19 Mise la terre pour une protection efficace contre la foudre Connection b che Fil de e D CX Parafoudre facultatif de 40 kA Cl b Au T CP84SM ENL 220V Secteur illet anneau e Q LL lt l e Q Q lt Q LL p
62. ndant 30 secondes d energie 1 bip p riodique 25 pendant 30 secondes SAL ES 5 bips p riodiques Mat riel pendant 30 secondes page 73 Fonctionnement du portail Ouit Non Non Non Non Non Non Oui Non Non www CentSys com Erreur corrigeable Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non z b Q T 5 bips p riodiques DOSS d connect 13 Mat riel Non Non pendant 30 secondes E 5 bips p riodiques ar Fusible grille 14 pendant 30 secondes Mat riel Non Oui Moteur d connect 15 Mat riel Non Oui pendant 30 secondes Pont endommag 16 xenon Mat riel Non Non pendant 30 secondes Portail bloqu e 17 1 PURE Ee lies Collision Non Oui pendant 10 secondes P riodique lors du m 18 d placement de la GE Oui Oui portail 500 500ms TABLEAU 7 1 La portail se fermera compl tement puis se bloquera pendant deux minutes 92 NO IL33S www CentSys com page 74 27 Guide de d tection des d faillances Probl me D faillance possible e Fusible grill V rifiez le fusible 30 A ATO et remplacez le si n cessaire e L entr e Bloc blocage est activ e Le voyant vert Bloc devrait tre allum e Entr es SECF SECO cellules IR activ es e SECF le portail ne se fermera pas une fois ouverte e SECO le portail ne s ouvrira pas une fois ferm e Les voyants verts SECF SECO devraient tre allum s v rifiez le c blage
63. ne du l automate e SECO SECF Configure la cellule d ouverture pour qu elle agisse comme cellule de fermeture lorsque les portails se ferment e Alarme cellules s curit Cette fonctionnalit permet d utiliser les alarmes suivantes e Alarme Agression Active une alarme si les cellules d ouverture ou de fermeture ont t continuellement interrompues pendant une dur e pr d finie L alarme restera activ e tant que les cellules sont interrompues Par exemple si un intrus potentiel couvre les Nombre r glable d interruptions cellules afin que le portail r vert m Un intrus bloque la cellule E X detectera cette alt ration de cellule et d clenchera I MAGE 53 une alarme Actif tous les points de la course du portail e Temps bloque La dur e d interruption des cellules avant activation de l alarme SECTION 23 page 55 www CentSys com e Alarme Enfoncer active Activ une alarme si la cellule de fermeture l ext rieur de la propri t est interrompue L alarme reste active pendant que la cellule est interrompue et pendant les 30 secondes qui suivent Ce d lai est Un intrus interrompt la S cellule en attendant au fixe Actif uniquement portail lorsque le portail est compl tement ferm e 2 s Z n g c gt c mr gt m I MAGE 54 Si cette alarme est utilis e il es
64. ns sa zone de d placement IL EST INTERDIT TOUTE PERSONNE DE CROISER LA TRAJECTOIRE DU PORTAIL EN MOUVEMENT Maintenez toujours les personnes et les objets l cart du portail de sa trajectoire de d placement NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS UTILISER OU JOUER AVEC LES COMMANDES DE LA PORTAIL et ne laissez pas des enfants ou des animaux proximit de la zone de fonctionnement du portail Faites attention aux pi ces en mouvement et vitez de vous rapprocher des zones o les doigts ou les mains peuvent tre pinc s Placez en lieu s r toutes les commandes d actionnement du portail facilement accessible afin d en emp cher toute utilisation non autoris e Entretenez correctement le syst me du portail automatis e et veillez ce que toutes les pi ces permettant son fonctionnement soient exemptes de d bris et d autres objets qui pourraient affecter son utilisation et sa s curit Chaque mois assurez vous de toujours v rifier que le syst me de d tection et les dispositifs de s curit ne sont pas obstru s pour permettre un fonctionnement correct Toutes les op rations d installation de r paration et d entretien de ce produit doivent tre effectu es par une personne d ment qualifi e Ce produit a t congu et fabriqu exclusivement pour l utilisation indiqu e dans ce document Toute autre utilisation non express ment indiqu e ici pourrait compromettre l int grit le fonctionnement du produit et ou tre une source
65. ntellement d plac Si tel est le cas r initialisez les limites comme indiqu la page 35 e V rifiez que le harnais de c blage du capteur DOSS est correctement branch au commutateur magn tique d origine au capteur DOSS et au contr leur e V rifiez soigneusement l tat du harnais de c blage recherchez d ventuels raccords de sertissage d fectueux entre les fils et les connecteurs sur le harnais e V rifier que le commutateur magn tique d origine bascule m caniquement En mode manuel faites glisser le portail vers l arri re et vers l avant jusqu ce que l aimant passe chaque fois devant le commutateur coutez le clic provenant du d clenchement du commutateur Obtenez galement confirmation du sens de l aimant l aide de l cran de diagnostic par ex l aimant sur la gauche ou l aimant sur la droite e V rifiez que le commutateur magn tique d origine est correctement clipp dans le boitier e D clippez et soulevez le capteur DOSS et v rifiez qu il n y a pas d huile sur les lentilles du capteur ou de pr sence de fourmis salet s E m Jg m g m m oO Jg m n Jg m r n gt O m n e Si le probl me persiste l automate principal est peut tre d fectueux 12 NO IL33S www CentSys com page 76 r GUI DE DE DETECTI ON DES DEFAI LLANCES e Le verrouillage du r cepteur sur D c DECL activerait la fonction de contournement de la fermeture
66. on par fusible I c nes utilis es dans ce manuel Identification du produit Glossaire des termes Outils et mat riel requis Pr paration du site Exigences de c blage Lubrification I nstallation du moteur I nstallation lectrique Sch ma de c blage pour la cellule de s curit en fermeture Sch ma de c blage pour la cellule de s curit en ouverture Sch ma de c blage pour le r cepteur radio externe et le d tecteur de boucle Sch ma de c blage pour les autres entr es Sch ma de c blage pour le panneau solaire Connections alimentation secteur batterie chargeur et lumi res du pilier Mise la terre pour une protection efficace contre la foudre Mise en service du syst me page 2 page 4 page 5 page 5 page 6 page 8 page 9 page 10 page 10 page 11 page 11 page 12 page 13 page 14 page 15 page 16 page 17 page 18 page 22 page 23 page 24 page 36 page 37 page 38 page 39 page 40 page 41 page 42 page 43 page 44 gt g m 3 gt rT JJ m n Uu lt Uu LL O LL l ea 21 22 23 24 25 26 27 28 29 20 1 R glage des limites du portail Comment configurer les fonctions suppl mentaires de l automate D5 Evo Carte de navigation des menus Fonctions de l automate R glages par d faut Description des fonctions du terminal Diagnostics 26 1 Voyants de diagnostic 26 2 Voyant de l tat
67. ortail est en train de s ouvrir Le portail est en train de se fermer Le contournement des lumi res du pilier est activ Aucune alimentation secteur pr sente La tension de la batterie est faible TABLEAU 6 page 71 www CentSys com z gt Q 2 T Affichage LCD L cran LCD affiche des informations utiles concernant l tat du syst me 1 IMAGE 56 1 Ic ne de la batterie Indique l tat de charge de la batterie e Quatre barres pleines pleine capacit e Deux barres pleines 50 de capacit e Aucune barre pleine avec une ic ne clignotante batterie d charg e 2 Ic ne de l alimentation secteur Indique la pr sence ou l absence de l alimentation secteur e Prise pleine alimentation secteur pr sente et batterie en charge e Prise vide et clignotante aucune alimentation secteur pr sente et pas de recharge de la batterie 3 Informations sur la fermeture automatique e Affiche l tat de la fonction de fermeture automatique e Indique Off teint si la fermeture automatique n est pas s lectionn e e PRIO si la fermeture automatique est contourn e ainsi que le d lai restant de fermeture automatique si cette derni re est activ e PPRIO indique que l option PIRAC est contourn e 4 Informations sur les lumi res du pilier e Affiche la dur e restante d clairage si le mode clairage de courtoisie est s lectionn e Le mode le profil est affich si le cligno
68. pens e pour viter un retrait non autoris vol de l unit une cage en acier antivol en option est galement disponible pour offrir une plus grande tranquillit d esprit wWw CentSys com page 10 g m i a 0 le 2 Q rn 2 rm JJ gt m NO IL33S 3 Sp cifications 3 1 Dimensions physiques m lt U LL Q 1 05 DIMENSIONS GLOBALES SECTION 3 page 11 wWw CentSys com 3 2 Sp cifications techniques Tension d entr e Tension du moteur Alimentation du moteur Intensit de sortie du chargeur de batterie depend de la tension d entr e du bloc d alimentation Consommation de courant secteur Consommation de courant moteur a charge nominale Force de pouss e du moteur d marrage Force de pouss e du moteur nominale Masse du portail maximale Longueur du portail maximale Vitesse du portail varie en fonction de la charge Commande manuelle Nombre maximum d utilisations par jour Cycle op ratoire secteur pr sent D5 Evo basse D5 Evo tension 90V 240V CA 15V 19V CA 10 50 Hz 21 26V CA J2V CG Fonctionnement sur batterie capacit standard 1 x 7Ah 90V CA en entr e 1 2A en sortie 240V CA en entr e 2 2A en sortie 400mA en sortie 1A en sortie 170mA 10A 25 5 Kgf 17 Kgf 500kg 100m 18 22 m min Portail verrouillable avec d blocage par clef 150 50 50961 20 Uti
69. position ouverte ils l emp cheront de se fermer S ils sont obstru s alors que le portail se d place en position de fermeture ils la stopperont et l ouvriront Ils n auront aucun effet sur un portail se d plagant en position d ouverture Mode PI RAC Mode de fermetuee automatique passif infrarouge Cette fonction permet de fermer la portail automatiquement d s que le v hicule ou le pi ton a travers le faisceau en fermeture Cette fonction de s curit veille ce que le portail reste ouvert pour le minimum de temps possible IRBOzIRBC en fermeture IRBOC Lorsqu activ e cette fonction permet aux cellules de s curit en ouverture d agir comme des cellules de s curit en fermeture lorsque le portail se d place vers la position ferm e Cela augmente consid rablement la s curit du syst me automatis wWw CentSys com page 16 Q r JJ m Jg m n m JJ m n 9 NO IL33S 7 Outils et mat riel requis e Dynamom tre 50kg e Clefs 17mm et 10mm e Tournevis plat de 3 5mm e Clefs Allen 6mm et 4mm e Pince sertir et cosses broche e Pince coupante diagonale e l cc lt l O e Scie m taux e Niveau bulle e Ruban mesurer En cas d ancrage de la plaque de fondation dans sur le b ton e Pioche e Pelle En cas de boulonnage de la plaque de fondation sur un soubassement existant e Mat riel de
70. pr fermeture pi tonne e Position ouverte pi ton D finit l ouverture maximale du portail pi ton en m tres par incr ments d un centim tre Z eg i le F k www CentSys com page 56 e Temps de Fermeture Automatique pi ton D finit le d lai de fermeture automatique en secondes apr s une ouverture pi ton Ce d lai peut tre r gl de z ro seconde jusqu quatre minutes par incr ments d une seconde e Retard Ouverture pi ton D finit le d lai entre l activation de l entr e pi ton et l ouverture effective du portail Cela am liore la s curit dans les cas o le pi ton doit passer son bras travers le portail afin d activer l entr e pi tonne Un t moin d avertissement serait g n ralement actif pendant ce d lai Ce d lai peut tre r gl de z ro seconde jusqu quatre minutes par incr ments d une seconde e Retard Fermeture pi ton D finit le d lai entre l expiration du minuteur de fermeture automatique pi ton et la fermeture effective du portail Un t moin d avertissement serait g n ralement actif pendant ce d lai Ce d lai peut tre r gl de z ro seconde jusqu quatre minutes par incr ments d une seconde lt lt l c O Q c 1 Le t moin d avertissement consiste en toute lumi re reli e par c ble aux contacts de la lumi re de courtoisie comme d crit dans le menu 8 qui suit W Menu 8 lumi re de courtoisie
71. rateur du portail sauf si vous pouvez le voir et d terminer qu il n y a pas de personnes d animaux ou d autres obstructions dans sa zone de d placement IL EST INTERDIT TOUTE PERSONNE DE CROISER LA TRAJECTOIRE D UN PORTAIL EN MOUVEMENT Maintenez toujours les personnes et les objets l cart du portail de sa trajectoire et de son d placement NE LAISSEZ JAMAIS DES ENFANTS UTILISER OU JOUER AVEC LES COMMANDES DU PORTAIL Placez en lieu s r pas facilement accessibles toutes les commandes d actionnement du portail afin d en emp cher toute utilisation non autoris e Ne modifiez en aucune facon les composants du syst me automatis N installez pas l quipement dans une atmosph re explosive la pr sence de gaz ou de fum es inflammables entraine un grave danger pour la s curit Avant toute intervention sur le syst me coupez l alimentation lectrique du moteur et d branchez les batteries L alimentation principale du syst me automatis doit tre quip e d un interrupteur omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts de 3mm ou plus L utilisation d un disjoncteur thermique de 5A avec interruption omnipolaire est recommand e Assurez vous qu un disjoncteur diff rentiel d un seuil de 30mA est mont en amont du syst me Ne court circuitez jamais la batterie et n essayez pas de recharger les batteries avec unit s d alimentation autre que celle fournie avec le produit ou par CENTURION SYSTEMS Assurez vous que
72. re un contr le pr cis et reproductible de la position du portail Les propri taires dont les portails ne poss dent pas d alimentation secteur peuvent malgr tout profiter de toutes les caract ristiques et fonctionnalit s incroyables de ce produit phare sans avoir recourir une installation co teuse gr ce au mod le basse tension D5 Evo Au lieu d utiliser un chargeur conventionnel d pendant d une forte tension d entr e en CA le D5 Evo basse tension est fourni avec un redresseur r gulateur n cessitant une faible tension d entr e de 15 19V CA qui peut tre facilement procur e en utilisant un transformateur r ducteur g n ralement install dans les habitations Cela permet l utilisateur d viter de devoir proc der un c blage forte tension et d obtenir un certificat de conformit Les fonctionnalit s avanc es de l automate logique du D5 Evo comprennent e Interface utilisateur graphique via un cran LCD r tro clair e Configuration automatis e des extr mit du portail limites e D tection de collision s curis e fonction renvers e automatique sensibilit r glable e D marrage arr t en douceur et r glable acc l ration d c l ration e Plusieurs modes de fonctionnement e Fermeture automatique s lectionnable et r glable e Ouverture partielle pour pi tons e Mode fermeture ermetique e Cellules de s curit en ouverture et fermeture dot es d Entr es ind pendantes e
73. roc der toute intervention E 2 Assurez vous que tous les syst mes basse tension moins de 42 4V sont correctement prot g s contre tout dommage en d branchant toutes les sources du courant telles que les chargeurs et les batteries avant de proc der toute intervention 2 n j gt gt oO 2 m m o j 2 Q c m 3 Toutes les interventions lectriques doivent tre effectu es conform ment aux exigences de toutes les r glementations lectriques locales applicables 4 Il est recommand qu un lectricien agr effectue un tel travail Raccordez tous les c bles 1 Raccordez tous les c bles comme requis la carte de contr le et au chargeur de batterie ou au rectificateur dans le cas du mod le basse tension conform ment au diagramme de c blage apparaissant la suite dans les sections 13 17 I MAGE 38 2 V rifiez que l automate et le chargeur sont bien mis la terre pour une meilleure protection contre la foudre Referez vous la section 18 I MAGE 39 3 V rifiez que le chargeur et la batterie sont connect s l automate V rifiez que la polarit de la batterie est correcte I MAGE 40 NO IL33S www CentSys com page 36 13 Sch ma de c blage pour la cellule de s curit en fermeture Cellule de s curit en fermeture Origin Safe Common Aux 12V Out O Close O LELI D TIL _
74. rompt la cellule de fermeture le portail s ouvrira enti rement et restera ouverte pour la p riode de temps d termin e par le temp de fermeture automatique e Toutefois si la cellule de fermeture est interrompue un stade quelconque alors que le portail est ouvert ou en train de s ouvrir elle se fermera imm diatement apr s le r tablissement de la cellule de fermeture Si la fonction de fermeture automatique n a pas t activ e le portail restera ouvert ind finiment Pour fermer le portail la cellule de fermeture doit tre interrompue ou le bouton de d clenchement doit tre enfonc e Arr t L ouverture Si la fonction PIRAC est activ e et qu un v hicule traverse la cellule de s curit en fermeture le portail continuera par d faut s ouvrir Si le portail doit alors s arr ter la fonction d arr t l ouverture doit tre activ e Le r glage de distance d arr t d termine ensuite la distance de d placement en centim tres du portail apr s interruption de la cellule Le r glage minimum est de z ro ce qui arr tera imm diatement le portail apr s l interruption de la cellule de fermeture Le r glage maximum est d termin par la longueur du portail e Annuler la fonction PI RAC La fonction PIRAC peut tre d sactiv e temporairement de la mani re suivante e Avec le portail en position ferm e ou partiellement ferm e appuyez et maintenez enfonc le bouton de d clenchement Le portail commencera s o
75. s fonctions de s curit en ouverture et d inversion ne sont pas requises un cavalier doit tre mont entre S curit en ouverture et la borne Com de s curit pour que l automate fonctionne normalement voir la note en page 55 Entr e de la cellule de s curit en fermeture Une entr e normalement ferm e fermeture sans tension Tant que la connexion entre cette entr e et Com est maintenue L automate se comportera normalement La rupture de cette connexion emp chera le portail de se fermer s il est a l arr t l arr tera et l ouvrira s il est en cours de fermeture Cette entr e n a aucun effet si le portail est en cours d ouverture Si la fonction de s curit en fermeture n est pas requise un cavalier doit tre mont entre S curit en fermeture et la borne Com de s curit pour que l automate fonctionne normalement se reportailr la note en page 55 Connexion de l alimentation auxiliaire Fournit une alimentation en 12 V CC pour l quipement auxiliaire comme un r cepteur radio des cellules photo lectriques etc Elle est limit e lectroniquement 300mA Utilis e pour la commutation de l alimentation des cellules de s curit Si la fonction de test automatique des cellules est requise la connexion de l alimentation en tension n gative de l metteur de la cellule doit uniquement tre c bl e ce point En outre le circuit de test des cellules doit tre activ via le menu 6 Voir la section 21
76. sement page 35 Jd F4 le 4 H0 wWw CentSys com page 4 Installation lectrique SIS Connectez tous les fils age 36 10 pag Mise en service et mise disposition ET AER NN 1 R glez les limites de fin de course du portail page 44 12 D finissez d autres fonctions via les menus si n cessaire page 45 eg Effectuez une mise disposition professionnelle au client page 82 O T O a Q lt du O gt e c n m cc U l LL c O lt l l lt 2 TRAGE RAPIDE page 5 wWw CentSys com INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION Afin d assurer la s curit des personnes il est important que vous lisiez les instructions suivantes dans leur int gralit Une mauvaise installation ou une utilisation incorrecte du produit peut entrainer des blessures graves 1 L installateur qu il s agisse d un professionnel ou d un particulier est l ultime personne sur le site qui peut s assurer que le moteur est correctement install et que l ensemble du syst me peut tre utilis en toute s curit Avertissements destin s l installateur LI SEZ ET SUI VEZ ATTENTI VEMENT TOUTES LES I NSTRUCTI ONS avant de commencer installer le produit Toutes les op rations d installation de r paration et d entretien de ce produit doivent tre effectu es par une personne d ment qualifi e N activez pas votre op
77. sez la plaque d assise au moins au ras de l entr e e D terminez une position et une hauteur appropri es pour le moteur en examinant les images 8 9 et 10 e Une installation type inclut un montage de la cr maill re au dessus du pignon comme illustr sur les images 8A 9A et 10A pour chaque type de cr maill re consid r Toutefois dans chaque cas les images 8B 9B et 10B montrent la cr maill re mont e en dessous 2 n j gt r r oO lt g c m c AJ S il y a suffisamment d espace pour monter la cr maill re en dessous sans qu elle touche le sol lors du d placement du portail voici alors les avantages et les inconv nients Avantages e a cr maill re est davantage masqu e e Cela procure un support anti levage tr s efficace e Cela garantit que la cr maill re chute pas sur le pignon chargeant le moteur inutilement lorsque le portail est sur le point d tre compl tement ferm e I nconv nients e Les dents de la cr maill re orient es vers le haut recueilleront potentiellement de la salet e Support personnalis En choisissant soigneusement la configuration de la cr maill re et la hauteur de placement du moteur le montage de la cr maill re peut parfois tre grandement simplifi e Si une cage antivol est requise assurez vous de laisser assez de d gagement autour des piliers etc e Si vous utilisez une cr maill re corni re en nylon veuillez vous as
78. sp cifi au moment du codage de l metteur dans le syst me Une fois l entr e RF est d finie comme mise en temps restreint tout metteur bloqu temporellement qui est associ cette entr e sera bloqu au cours de la p riode de temps Si une entr e physique ou RF est actuellement mise en temps restreint toute tentative de l activer sera confirm e par un bip bref mis par le buzzer int gr L entr e toutefois ne s activera pas e Exclusions de temps Les exclusions sont utilis es pour emp cher des p riodes de temps programm es de se produire des moments sp cifiques par exemple les jours SECTION 23 59 www CentSys com f ri s Tandis que le temps restreint peut utilis pour atteindre la fin des exclusions peuvent galement tre utilis es pour exclure le temps restreint Chaque exclusion consomme une p riode de temps Les exclusions ont la priorit la plus lev e suivies du temps restreint puis des activations automatiques fonction auto Menu 10 Parametres G n raux I Z 2 g c gt c gt m e Norme d op ration Des normes r gionales d exploitation peuvent tre d finies Appliquer ce param tre permet de configurer automatiquement les param tres de l automate afin de se conformer la norme r gionale sp cifique par ex UL325 ou CE e Options d initialisation Les r glages de l automate peuvent tre r
79. stallation obtiendra toutes les autorisations municipales et ou locales requises une fois termin e La masse la longueur et l utilisation pr vue du portail sont conformes aux sp cifications du moteur Le portail est en bon tat de fonctionnement c est dire e Ilse d place librement e Ilne se d place pas toute seule en tant dans n importe quelle position e l peut tre install e en offrant un espace suffisant entre les pi ces en mouvement lors de l ouverture et de la fermeture pour r duire le risque de blessure et d crasement Les boutons poussoirs ou interrupteurs clef lorsque requis peuvent tre positionn s de fagon ce que le portail soit dans la ligne de mire du moteur wWw CentSys com page 18 0 JJ Ob 0 gt JJ g c 2 j m 8 NO ILOJS But es e Placez des but es capables d arr ter la portail la vitesse nominale Referez vous la section des caract ristiques techniques au d but de ce manuel pour connaitre la vitesse de fonctionnement gt a lt e lt ch e Faites en sorte que H gt h pour veillez ce que la portail saute pas par dessus la but e m 916mm IMAGE 3 FIXATION DES BUT ES SECTION 8 page 19 wWw CentSys com risque d accident mortel ou de blessure accidentelle si le portail franchit Les but es sont obligatoires et doivent tre install es po
80. surer que le poids et la force de traction de la portail ne d passent pas la limite de r sistance de la cr maill re Recommand Recommand pour permettre pour permettre le r glage le r glage Fondation sur lev e de ondaro Barre plate de fondation soud e la HI plaque de m fondation 1 Inclut mm de d gagement requis entre le A au rail pignon et la cr maill re IMAGE 8A CR MAI LLERE EN ACIER IMAGE 8B CR MAILL RE EN ACIER le AU DESSUS DU PI GNON EN DESSOUS DU PI GNON 2 www CentSys com page 24 e gt c lt l l lt 2 SECTION 11 Cr maill re RAZ Si vous utilisez une cr maill re RAZ veuillez vous assurer que le poids et la force de traction du portail ne d passent pas la limite de r sistance de la cr maill re Recommand pour permettre le r glage Plaque de fondation Barre plate soud e la plaque de fondation au rail I MAGE 9A CR MAI LLERE RAZ AU DESSUS DU PI GNON Cr maill re corni re en nylon Recommand pour permettre le r glage Fondation sur lev e Plaque de fondation 1 Inclut 3mm de d gagement requis entre le pignon et la cr maill re IMAGE 9B CR MAI LL RE RAZ EN DESSOUS DU PIGNON Si vous utilisez une cr maill re corni re en nylon veuillez vous assurer que le poids et la force de traction du portail ne d passent pas la limite de r sistance de la cr maill r
81. t ouverte fermeture automatique du portail si elle a atteint la position compl tement ouverte e Fermeture automatique en position partiellement semi ouverte fermeture automatique du portail si elle est arr t e en cours d ouverture mais avant d avoir atteint la position compl tement ouverte e Fermeture automatique en position partiellement semi ferm e fermeture automatique du portail si elle est arr t e en cours de fermeture mais avant d avoir atteint la position compl tement ferm e e Plus d une option avanc e peut tre s lectionn e Menu 4 Modes de fonctionnement Il est possible de s lectionner les modes de fonctionnement suivants Standard Condominium mode Inverse PLC et Mode homme mort Tous les modes sont d clench s en fermant un contact normalement ouvert entre le terminal d entr e DECL d clenchement et le terminal Com e Mode standard Application type Domestique Fonctionnement Le mode standard est le mode d utilisation de choix pour les maisons o des fonctionnalit s d automatisation d acc s de base sont requises Si le portail est l arr t une impulsion sur l entr e de d clenchement typiquement accomplie en appuyant sur un bouton de votre t l commande entrainera l ouverture ou la fermeture du portail Si d autre part le portail se trouve tre en mouvement le fait d appuyer sur le bouton de l metteur l arr tera et la prochaine impulsion permettra d inverser sa direction Les ac
82. t recommand d utiliser DEUX cellules de fermeture parall les pour r duire le risque d un d clenchement erron e Sortie d alarme Le syst me peut tre configur pour utiliser l une des sorties suivantes fournies sur l automate e Buzzer int gr met une tonalit continue e Contact de lumi re du pilier lumi re de courtoisie contact fermeture sans tension prot g par fusible 5A e E S Aux c est un entrainement collecteur ouvert courant maxi de 3A non prot g par fusible e Cellule de s curit ordinaire c est un entrainement collecteur ouvert courant maxi de 3 A non prot g par fusible e Sortie de voyant d tat actionne jusqu trois LED en parall le ou se connecte une carte avec une carte pilote multi LED CP78 en 7 Ouverture pi ton Cette fonction est associ e l entr e Pi t sur l automate Lors de l activation de cette entr e le syst me ouvrira le portail dans la position d ouverture pi ton puis la refermera automatiquement apr s expiration du d lai de fermeture automatique pi tonne Si la connexion Pi t vers Com est maintenue alors le portail restera ouvert et elle se fermera apr s expiration du d lai de fermeture automatique pi tonne lorsque la connexion sera rompue Le temps pris pour l ouverture pi tonne du portail d pend du d lai de pr ouverture pi tonne et le temps requis pour la fermeture du portail depuis la position pi tonne d pend du retard de
83. tement pr alable est s lectionn e LUM sera affich si les lumi res du pilier ont t activ s de mani re permanente 5 Informations sur le r cepteur int gr Affiche l entr e actuellement activ e par le r cepteur int gr 6 Informations d tat Affiche des informations utiles concernant l tat du portail 92 NO IL33S www CentSys com page 72 2 OU 2 lt a SECTION 26 Buzzer de r troaction Un buzzer d avertissement retentira le cas ch ant conform ment au tableau ci dessous Nom de l inhibiteur Priorit Enfoncer alarme actif Alarme Agression 2 Batterie faible 4 Collision multiple E Surcharge auxiliaire 5 Blocage 6 Arr t d urgence 7 Temps restreint 8 Aucune limite d finie 9 D faillance de l alimentation 10 secteur Cellules interrompues 11 toutes confondues Defaillance des 12 cellules 2 5 Pi D 2 g 5 E 2 Tonalit continue AE pendant 30 secondes Tonalit continue Jusqu au r tablissement Alarme des cellules 3 bips p riodiques Panne pendant 30 secondes d energie P riode jusqu suppressionde l v nement Collision par l utilisateur 500 500ms 5 bips p riodiquespendant 30 Mat riel secondes 1 bip p riodique S pendant 30 secondes r EN 1 bip p riodiquependant Do 30 secondes 1 bip p riodique pendant 5 secondes 1 3 bips brefs durant 5 Position secondes rep rage 2 bips p riodiques Panne pe
84. tension de la batterie est au dessus de 13 5V avec le chargeur connect Si la batterie est en bon tat elle r ussira probablement le test sans tre compl tement charg e e D branchez le chargeur de la batterie e Retirez les c bles du moteur CC du contr leur CC e Appliquez les c bles du moteur CC directement sur la batterie tout en mesurant la tension de la batterie e Pour les D5 Evo basse tension veillez ce que le transformateur abaisseur situ l int rieur est branch et fonctionne Assurez vous tout d abord que le d placement du portail ne pr sente pas de danger Sila tension de la batterie chute en dessous de 11 5V elle doit alors tre remplac e la batterie avec la batterie d branch e Elle doit tre comprise entre 13 6V et Avant de remplacer la batterie mesurez la tension de charge sur les c bles de 14 5V Si ce n est pas le cas remplacez le chargeur Lc NOI LO3S wWw CentSys com page 78 Proc dure Fausse d tection de collision Le voyant d tat clignote quatre fois pour indiquer que le nombre de collisions a d pass la valeur de la fonction de comptage des collisions L cran LCD indique Max Collisions Avec le moteur en mode manuel v rifiez les points suivants et corrigez les si n cessaire e Portail fonctionnant mal ou quelque chose l entrave V rifiez sur toute la longueur de d placement du portail e a cr maill re ne repose pas sur le pignon e Les joints
85. teur trois boutons de gagner un bouton suppl mentaire et d offrir quatre fonctions De m me un metteur quatre boutons gagne deux boutons suppl mentaires et offre six fonctions e Un autre avantage de l utilisation du bouton Shift est qu il faut utiliser les deux mains pour utiliser une combinaison de boutons Ceci emp che l utilisateur d activer accidentellement sur le contr leur des fonctions sensibles telles que celle de blocage Chaque metteur enregistr dans le syst me se voit attribuer un identifiant unique d mission e Appuyez sur le bouton valide Si le menu des t l commandes a t verrouill comme nous le verrons plus tard il est possible d y acc der uniquement en appuyant sur un bouton d un metteur enregistr dans le syst me e Ajouter Emetteur Un bouton peut tre r gl pour contr ler les entr es de d clenchement pi ton sortie libre blocage ou lampe courtoisie Lors de l ajout d metteurs il est recommand de noter le num ro d identification attribu par le syst me chacun d eux ainsi que le nom des personnes auxquelles ils sont remis Ceci est n cessaire pour tre en mesure d effectuer une suppression s lective un stade ult rieur e Effacer Emetteur Les metteurs peuvent tre supprim s tout moment selon l une des m thodes suivantes e Effacer Emetteur par identifiant Chaque metteur peut tre supprim individuellement en fonction de son identifiant unique Pour f
86. tions sont donc marche arr t inversion e Mode condominium Applications types Immeubles r sidentiels domaines propri t s Fonctionnement Une impulsion sur l entr e de d clenchement permettra d ouvrir le portail dans toutes les conditions Si elle tait en train de se fermer page 51 wWw CentSys com elle s arr tera pour s ouvrir ensuite Avec ce mode de fonctionnement seule la fonction de fermeture automatique permet de fermer le portail Celle ci est automatiquement activ e lorsque le mode condominium est s lectionn e Mode inverse Application type Applications de haute s curit Fonctionnement Comme son nom l indique le fait d appuyer sur le bouton de l metteur ou de saisir un code sur votre clavier d utiliser une carte etc entrainera l arr t du portail et l inversion de son d placement Si elle tait en train de se fermer elle s arr tera pour s ouvrir ensuite Si elle tait en train de s ouvrir elle s arr tera pour se fermer ensuite tant donn que ce mode minimise le nombre de pressions de bouton n cessaires pour inverser le sens de d placement du portail par exemple de l ouverture la fermeture il permet un meilleur contr le et favorise la s curit e Mode PLC Application type Toute application o un syst me tiers contr le les mouvements de personnes un portail par exemple dans un a roport Fonctionnement Une impulsion sur l Entr e de d clenchement SOLIB NO entrainera l ouver
87. ture du portail Une impulsion sur l Entr e de d clenchement DECL D clanchement NO entrainera la fermeture de la portail Une impulsion sur l Entr e de d clenchement BLOC Bloc STP NF entrainera l arr t du portail L application dans un site industriel peut par exemple inclure l ouverture ou la fermeture de volets d a ration pour refroidir un b timent Il peut y avoir un PLC qui surveille la temp rature l int rieur du b timent et qui s il fait trop chaud met un signal pour ouvrir les volets Une fois transmis les volets s ouvrent et restent dans cette position Cependant le PLC pourrait s accompagner d un capteur additionnel d tectant la pluie S il se met pleuvoir le PLC aurait un deuxi me d clencheur connect l entr e Fermer volet afin de s assurer de la fermeture des volets en raison de la pluie Le signal stop peut tre connect un ou des boutons d arr t d urgence permettant de veiller ce qu aucun volet ne puisse ni ouvert ni ouvrir lors de l activation de l entr e ou que les volets s arr tent s ils taient en cours d ouverture ou de fermeture et qu un ouvrier tait en train de travailler dessus Il est int ressant de noter qu une entr e physique est requise En d autres termes le fait de programmer simplement un bouton de l emetteur pour activer le SOL sur le r cepteur int gr n aura pas l effet d sir sur le portail si une fonctionnalit par PLC est n cessaire Toutefois une t
88. ur viter le la limite pr vue Rouleaux de guidage et supports anti levage e Les rouleaux de guidage doivent offrir l assurance que le portail est maintenue verticalement e Pour plus de s curit placez des piliers d appui suppl mentaire pour emp cher la portail de tomber en cas de dysfonctionnement des rouleaux de guidage e Pour emp cher l acc s non autoris montez les supports anti levage comme illustr e L cart entre le support anti levage et la portail doit tre inf rieur 5mm Assurez vous que le portail ne peut pas tre soulev e hors du pignon du moteur une fois le support anti levage install Ecart 5mm Ecart 5mm Rouleaux de guidage cart lt 5mm Pilier d appui suppl mentaire I MAGE 4 MONTAGE DES ROULEAUX DE GUI DAGE www CentSys com page 20 0 J rm 0 gt JJ gt g c z E m 8 NO ILOJS Forces de d marrage et de d placement e Testez la force de d marrage du portail comme indiqu sur le sch ma Utilisez un dynamom tre pour d terminer la force de traction maximale n cessaire pour entra ner le d placement du portail du e c lt e lt D e a e D terminez la force de d placement du portail en continuant tirer sur l chelle de traction avec juste suffisamment de force pour maintenir le d placement et consultez la valeur maximale en kgf qu il indique e D terminez dans la mesure du
89. uverture pi ton 2 5 9 Portail inconnu Fermeture automatique 3 1 Etat de fermeture automatique 3 2 Temps de fermeture automatique 3 3 Annuler la fermeture automatique 3 4 Options avanc es de fermeture automatique 3 4 1 Fermeture automatique totalement ouverte 3 4 2 Fermeture automatique partiellement semi ouverte 3 4 3 Fermeture automatique partiellement semi ferm e M 8 ES 4 Mode de el fonctionnement 4 1 Mode de fonctionnement Mode standard Mode condominium Mode inverse PLC Mode homme mort PARRES Q N CONTINUER LA PAGE SUIVANTE cc NO IL33S www CentSys com page 46 c gt Lu lt O gt lt 2 ke e lt Q SECTION 22 HA Q 5 Profil d op ration 5 1 Mode fermeture positiv 511 1 tat de mode fermeture positive 2 Force Pression du mode de fermeture positive Retard de l ouverture Retard de la fermeture Vitesse d ouverture Vitesse de fermeture Distance d acc l ration Distance Ralentir Distance d arr t DECL D clanchement Distance d arr t RDS cellule IR 10 Distance Ramper uuuuuuu P Q NJ 6 de s curit 6 1 Contr le PIRAC 6 1 1 tat PIRAC 6 1 2 Arr t L ouverture o 5 s curit 5 2 Etat 6 2 2 Choisir cellule de s curit 6 3 SECO SECF en
90. uvrir puis s arr tera Continuez maintenir le bouton de d clenchement jusqu ce que le portail commence s ouvrir nouveau e Rel chez le bouton de d clenchement e Le portail est maintenant en mode d annulerla fonction PIRAC e Pour r activer la fonction PIRAC appuyez sur le bouton de d clenchement bri vement wWw CentSys com page 54 I Z 2 g c gt c gt m Le E le F k e Letemps pris par le portail pour s arr ter est gal au temps d annuler la fermeture automatique ou un minimum de deux secondes si le mode d annuler la fermeture automatique est d sactiv e temps pris par le portail pour s ouvrir nouveau une fois qu elle s est arr t e est d environ trois secondes Exemple e Temps d annuler la fermeture automatique fix cinq secondes Le temps total pour d sactiver temporairement la fonction PIRAC est d environ huit secondes 55 3s 8 secondes lt O gt E el c O OU c e Temps d annuler la fermeture d sactiv Le temps total pour d sactiver temporairement la fonction PIRAC est d environ trois secondes e Test cellule IR Teste automatiquement les cellules de s curit avant chaque cycle du portail Par ex comme requis par la norme CE Pour pouvoir utiliser cette fonction le n gatif de l alimentation lectrique de la cellule mettrice doit tre c bl la borne commu
91. x missions conduites 150KHz 80MHz Normes dont la conformit est d clar e CEI 60335 1 2006 S curit CEI 61000 6 3 2006 Emissions 61000 6 1 2005 Immunit Sign North Riding Afrique du Sud le 21 Juin 2010 Ian Rozowsky Directeur de la recherche et du d veloppement wWw CentSys com page 8 Jg P r gt JJ Jg m O JJ j P E lt L O ke cc Q SECTION 2 2 Description g n rale Le D5 Evo est un moteur destin des applications domestiques et de l industrie l g re qui a t con u pour ouvrir et fermer les portail coulissantes pesant jusqu 500kg Une boite d engrenage de conception personnalis e incluant des polym res r sistants coupl e un puissant moteur 12V CC permet une automatisation rapide et fiable pour les entr es de maisons et de petits domaines Le syst me fonctionne gr ce une batterie de 12V situ e l int rieur du boitier du moteur Il utilise un chargeur commutation de mode pour maintenir la batterie pleine charge La batterie fournit une protection contre les coupures de courant Une alimentation solaire peut tre utilis e comme source d nergie alternative pour charger la batterie Les limites de d placement du portail sont g r es par un syst me opto lectronique comprenant un aimant mont sur le portail et un capteur rotatif Ce syst me procu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ADX03T_FN-168_CL HAVAb.indd  取扱説明書    取扱説明書 - フジ医療器  CR Répi VHB chez les pédés - Act Up  Adesso iMouse S20  Key Management Strategy: Best Practices  Dodge 2007 Nitro Automobile User Manual  A P -0 1 1 1 L I    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file