CRD 244165 - Pastorini
Contents
1. 12 dBu Fusible Dimensions WxHxD Poids Niveau Aux in MW AM Radio Poe co 0 ee 530 1710 KHz USA 30 dBu Composants Collet de fixation Vis de l appareil M5x6 mm Sensibilit utile S N 20dB Note Les sp cifications et la conception peut changer sans notification en raison d am liorations PN 1270750033612. es y compris celles actuellement syntonis es Si vous pr r gler une station de la zone de votre domicile vous serez ensuite en mesure de recevoir la m me station dans une fr quence alternative desservant le m me programme EON assure galement le tra age de stations TP localement disponibles pour une r ception rapide R ception PTY Type de Programme Les stations RDS FM diffuse un d identification de type de programme Ex nouvelles rock informations sport etc PTY Type Preset Appuyez sur la touche PTY pour entrer le type de musique le type pr c dent est affich Pressez a nouveau sur PTY pour entrer type PAROLE Pour le type MUSIC ou type PAROLE utilisez les boutons 1 6 pour s lectionner le type de programme souhaite Le type PTY choisi apparait et la recherche commencera si aucune autre fonction n est activ e pendant 2 secondes S il ny a aucun type de programme correspondant NO PTY sera affich et l appareil reviendra au mode normal signal Information de Lecture Pendant la reproduction du disque le tag ID3 sera affich sur l cran DOSSIER FICHIER MUSIQUE ARTISTE ALBUM et Num ro de la Plage Temps coul Chercher un dossier an avant ou en arri re Pressez la touche 5 DN pour aller au fichier pr c dent Pressez la touche 6 UP pour aller au fichier suivant Acc s Direct Chanson Fichier 1 Pressez la touche AMS une fois pour faire une recherche directe 2 Tournez la
3. teindre Pressez la touche POWER pour allumer l appareil apres avoir mis le v hicule en marche Pressez la touche pour teindre l appareil Coupe de Son Audio Pressez la touche MUTE pour couper le son du volume du syst me MUTE s affichera sur l cran et le son sera coup Pressez nouveau la touche MUTE ou pressez la touche VOL MENU pour que le son soit r tabli comme il tait avant d avoir active la fonction Mute Fonctions Audio Pour ajuster le bass treble balance et fader pressez la VOL MENU jusqu a ce que le contr le appropri apparaisse sur l cran Tournez la molette pendant cinq secondes pour ajuster les r glages audio de la fonction s lectionn e Touche de r glage SRC Pressez la touche SRC pour changer entre radio et la lecture du Disque S lecteur d affichage DISP Cet appareil peut afficher soit l heure soit la fr quence de la radio soient les fonctions du lecteur du MP3 Normalement la fr quence radio ou l information de la plage du disque est affich e mais l appareil affichera l heure quand la touche DISP est press e L heure est affich e pendant environ 5 secondes et l affichage retournera la radio ou au lecteur de CD R glage de l heure L heure exacte peut tre r gl e en appuyant sur la touche DISP gt ITOP NT Pour r gler les heures suivez les tapes suivantes 1 Mettez en marche le v hicule et allumez la radio 2 Pressez la touche DISP
4. tez jusqu huit caract res Maintenez press e la touche VOL MENU pendant 5 secondes pour commencer la recherche S il apparait un r pertoire tournez la molette VOL MENU pour s lectionner la chanson fichier dans le r pertoire dossier Maintenez press e la touche VOL MENU pendant 5 secondes pour entendre la chanson fichier s lectionn N O MATCH apparaitra s il n existe aucun fichier commen ant par les caract res recherch s Resume MP3 WMA R sum MP3 WMA MP3 est la sigle de MPEG Audio Layer 3 et WMA le sigle de Windows Media Audio Elles se r f rent la technologie standard de compression audio Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 WMA de disques CD ROM CD R or CD RW Cet appareil peut reproduire des fichiers MP3 WMA sous un format compatible avec ISO 9660 Toutefois il ne reproduit pas les fichiers MP3 de donn es WMA d criture par paquet Cet appareil ne pourra reproduire un fichier qui ne soit pas MP3 WMA Si vous reproduisez un fichier qui ne soit pas MP3 WMA avec un code d extension mp3 wma vous pourrez entendre des bruits parasites Dans ce manuel nous nous r f rons ce qui est appel par Fichier MP3 e t Dossier en termes de technologie PC par plage e album respectivement Cet appareil peut reconna tre un maximum de 128 r pertoires 8 niveaux de r pertoires y compris le r pertoire racine et un maximum de 1000 fichiers MP3 par di
5. affichera ni le TA ALARM et la TA SEEK sera activ e Mode TA ALARM L alarme est activ e Mode TA SEEK TA SEEK est automatiquement activ e RETUNE mode Mode RETUNE Tournez la molette pour choisir RETUNE S ou RETUNE L RETUNE S ou RETUNE Lest la dur e de l intervalle de r syntonisation du TA RETUNE S court l intervalle de r syntonisation intervalle du TA SEEK est de 45 secondes RETUNE L long l intervalle de r syntonisation intervalle du TA SEEK est de 180 secondes Remarque R syntonisation a peine des fonctions du mode TA en mode TA SEEK VOL LAST ADJ mode Pressez la touche MENU pour choisir VOL LAST le volume sera le niveau de volume de la derni re coute de l appareil Tournez la molette pour choisir VOL ADJ et ensuite tournez la molette pour r gler le niveau de volume Connections Electriques Schema de Cablage Aux in Noir a R Rouge Va L Blanc Ligne ext rieure arri re Gris R Rouge gt L Blanc Antenne Il D done FONCTION qua aaa FONCTION nn mn Arri re Droit Violet A RS Arri re Droit vile pA var Droit g res C a Battre 9 Weuney 4 Avant Broit Griso Controle ANT AMP 5 Avant Gauche Blanc ed vat Gauche BlanoNon pe GNDINon 8 riere Gauche VervNoi Guide d installation Proc dures d installation Compl tez l installation v rifier les connexions lectrique et Reset Pressez la touc
6. conditions anormales par exemple sans son avec de la fum e ou l odeur trange Cela pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique D brancher imm diatement et appelez le magasin ou vous avez achet l appareil N essayez jamais de r parer vous m me l appareil parce que cela pourra tre tr s dangereux EEE T Ignition de la voiture n est pas en marche Pas d nergie ou pas de son EE Le disque est au contraire Placez le disque dans le sens correct et avec l tiquette vers le haut Le disque est l int rieur mais il n y a pas du son de Me tee eine Le map est sale ou die a le FORE ou a le du son est faible Angle de montage est sup rieur 30 Ajustez l angle de montage a moins de 30 Le son saute a cause des ae TE RT vibrations Montage instable Montez l unit de s curit avec les pi ces de fixation Radio diffusion faibles Station m moris e perdue Le cable de la batterie n est pas Connectez le cable de la batterie a la borne qui est toujours sous correctement connect tension Sp cifications G n rales Alimentation 24V DC Puissance de sortie maximum 45Wx4 canaux Consommation Max 12A Imp dance appropri du speaker 4 8 ohm Tension Pr Amp de sortie 2 0V Mode de lecture du disque 1KHz 0 dB 100K charge Radio FM st r o Gamme de Fr quence o Me EEE q 87 5 107 9 MHz USA Sensibilit Utile 8 dBu Quieting sensitivity S N 50dB
7. molette du VOL MENU pour s lectionner le chiffre en troisi me position Tournez la molette du VOL MENU pour confirmer votre choix pr c dent et le chiffre en deuxi me position clignotera 4 Tournez la molette du VOL MENU pour s lectionner le chiffre en deuxi me position 5 R p tez les tapes pr c dentes pour chiffre si s lectionner le n cessaire NOTE il ne sera permit que la s lection de chiffres qui correspondent aux nombre de fichiers du m dia o vous faites la recherche 6 Quand le num ro de la plage apparait sur l cran maintenez press e la touche VOL MENU pour entendre la chanson fichier premier REPRODUIRE MP3 WMA Chercher Dossier Fichier 1 2 Pressez la touche AMS deux fois pour acc der l option de RECHERCHE Tournez la molette VOL MENU pour s lectionner le r pertoire chanson d sir e Appuyer sur VOL MENU pour visualiser les fichiers existants dans le r pertoire s lectionn Tournez la touche VOL MENU pour s lectionner la chanson fichier Pressez la touche VOL MENU pour reproduire la chanson fichier s lectionn Chercher par le Nom CHAR SCH 1 pi Pressez la touche AMS trois fois et appuyez sur MENU pour acc der l option CHAR SCH Tournez la molette VOL MENU pour s lectionner les caract res A Z _ et 0 9 pour le premier caract re Pressez la touche VOL MENU pour confirmer le caract re et choisissez le suivant R p
8. CRD 244165 Lecteur CD MP3 WMA avec radio FM MW Manuel d Instructions Information de S curit PR CAUTIONS e Utilisez uniquement un syst me a masse n gative de 12 Volts DC e D connectez le terminal n gatif de la batterie du vehicule pendant le montage et la connexion de l appareil e Lorsque vous remplacez le fusible veillez a utiliser un fusible avec un amp rage identique Utiliser un fusible avec un amp rage plus lev peut causer de graves dommages l unit e NE TENTEZ PAS de d monter l appareil Les rayons laser du capteur optique sont dangereux pour les yeux e Assurez vous que des pingles ou d autres objets ne p n trent dans l unit Ils peuvent provoquer des d faillances ou cr er des risques de s curit tels que des d charges lectriques ou une exposition au rayon laser e Si votre voiture est rest e gar e pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la temp rature l int rieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil e R glez le volume un niveau qui ne risque pas de masque les bruits d avertissement sonore les klaxons les sir nes etc CD Notes Si le disque est sale ou d fectueux sa lecture risque d tre d form e Manipulez le disque comme sur W illustration lt gt e Ne touchez pas la surface sans tiquette Ne fixez pas un sceau une etiquette ou protection des donn s sur les c t s d un disq
9. M RDS fournissent p riodiquement des informations routi res PT Identification du Programme de Circulation Transmission des informations routi res TA Identification des informations routi res Informations sur la circulation routi res Fonction TA pressez la touche TA AF sur le panneau ou appuyez sur le bouton TA sur le t l commande pour activer d sactiver la fonction TA Lorsque la fonction TA est active l indicateur TA se met a clignoter Lorsque des informations routieres sont transmises l indicateur TA s allume Le niveau de volume change automatiquement sur le niveau pr r gl si le niveau actuel est inf rieur au niveau pr r gl et l appareil transmettra en mode tuner Apr s la fin des informations il reviendra au mode et au volume pr c dent Lorsque TA est activ e les fonctions recherche balayage et AMS ne pourront tre re ues ou enregistr es que lorsque le programme d identification de la circulation TP code est transmis EON Enhanced Other Networks Lors les donn s EON sont re ue l indicateur EON et les fonctions TA et AF sont am lior es RDS Rado Data System TA Les informations routi res peuvent re ues a partir de la station actuelle ou d une autre station AF La liste de fr quences RDS m moris es est actualis e par les donn es EON EON permet a la radio de tirer pleinement parti des informations RDS II met constamment a jour la liste AF des stations pr r gl
10. cation Dans ce cas les donn es ne peuvent pas tre reproduites correctement Un lecteur de CD R ou CD RW d haute qualit est recommand Jusqu 16 caract res peuvent tre affich s pour le titre de la musique de l album et de l artiste ID3 tag version 1 x est n cessaire Notez que l appareil peut ne pas reproduire les plages dans la m me ordre de l enregistrement sur le disque Menu Fonction Tournez la molette plus de 2 seconds pour afficher le mode menu Puis chaque pression changera le mode comme il suit TA VOL mode EQ LOUD Activ D sactiv OFF BEEP Activ D sactiv 12 24 Heure mode TA mode RETUNE mode VOL LAST ADJ VOLTA Tournez la molette pour choisir le volume du son des informations routi res Mode EQ Tournez la molette pour choisir l effet sonore ROCK POP CLASSIQUE B MOL D sactiv Mode LOUD Pour entendre de la musique avec un volume plus faible cette fonction ira accentuer les basses et hautes fr quences pour produire un son plus quilibr pour l humain BEEP Activ D sactiv Tournez la molette pour choisir d activer ou d sactiver la touch du signal sonore Mode 12 24 Heure Tournez la molette pour s lectionner 12 ou 24 heures Mode TA Tournez la molette pour choisir ALARM TA ou RECHERCHE mode Si le TA trafic annonces est allum et il ny a aucune identification du code du program du trafic dans un certain d lai aucune TA TP s
11. e serres 12 Panneau de Commande Brancher l appareil Touchez sur n importe quelle commande l exception de pour allumer le panneau OOO OO Brancher Touche RESET Tournez la molette pour r glez le volume Appuyez pour s lectionner le VOL BAS TRE BAL FAD et tournez pour r gler Appuyez plus de 2 secondes pour le mode du menu Coupe de son Type de programme REG on off pressez plus de 2 seconds Radio Lecture du Disque quand le disque est ins r Aux in Lecture Pause DOO D Top Play pressez longuement Introduction musique 10 sec Lecture r p t e de la plage Lecture al atoire de toutes les plages Fichier MP3 WMA reculer 10 Fichier pr c dent pressez longuement Fichier MP3 WMA avancer 10 Fichier suivant pressez longuement Changer de Band FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW1 gt MW2 AMS Pr r glage de la radio Pr r glage auto de la radio RECHERCHER MP3 WMA plage fichier recherche par caract re as Liste de fr quence alternative Diffusion d informations routi res pressez longuement R glage de la radio Recherche rapide d une plage passer la plage suivante ou pr c dente Ejecter disque Slot du disque Touche d affichage _ Pr r glage de la radio Pressez pour couter une station pr r gl e Pressez plus de 2 secondes pour m moriser une station Touches de conseils Bouton allumer
12. he RESET avec un objet pointu pour r initialiser l appareil l tat d origine Reset button Note Appuyez sur la touch RESET effacera les r glages de l horloge et les stations m moris es Installation D Ouverture Cet appareil peut tre install sur n importe quel tableau de bord pr sentant une ouverture comme avoir indiqu ci dessous Le tableau de bord devra avoir 4 75mm 5 56mm d paisseur pour tre en mesure de soutenir l unit Hem lt 183mm Important Retirez les deux vis sur le dessus de l appareil avant l installation Sinon lappareil ne fonctionnera pas Levier de blocage a N ia SA 7 Boulon de Montage Amortisseur en 2 1 Ins rez le collet de montage sur le tableau et pliez les languettes de montage avec un tournevis Assurez vous que le levier de verrouillage X est au m me niveau avec le collier de montagne sans saillir vers l ext rieur 2 Fixez l arri re de l appareil Apr s la fixation du boulon de montage et de connecter l nergie fixez l arri re de l unit la voiture avec l amortisseur en caoutchouc AntiVOL Retirez l unit 1 Ins rez les deux T Cl s dans les trous sur l avant jusqu ce qu ils sont bloqu s 2 Retirez l unit comme avoir indiqu ci dessous Guide de D pannage Si vous pensez que quelque chose ne va pas bien couper le courant imm diatement N utilisez pas l appareil dans les
13. lecture des plages dans un ordre al atoires au lieu de la progression normale Pressez 4 RDM a nouveau pour s lectionner RDM OFF et annuler la s lection de lecture al atoire OPERATION RADIO S lecteur de la bande AM FM BAND Pressez la touche BAND pour s lectionner la fr quence entre la bande FM ou AM L indicateur MW ou FM apparaitra sur l cran selon votre choix Syntoniser en avant Pressez la touche de recherche en avant gt gt pour r gler pas pas Pressez longuement la touche de recherche gt gt pour syntoniser la prochaine station La fr quence actuelle s affichera en format num rique sur l cran Syntoniser en arri re Pressez la touche de recherche en arri re lt lt pour r gler pas a pas Pressez longuement la touche de recherche en arri re lt lt pour syntoniser la station pr c dente Pr r glage automatique Sur la bande FM pressez La touche AMS pour chercher et m moriser 18 stations Pressez longuement pour chercher automatiquement 18 stations et m morisez les dans la bande FM Sur la bande MW pressez la touche AMS pour chercher et m moriser 12 stations Pressez longuement pour chercher automatiquement 12 stations et m morisez les dans la bande MW Les nouvelles stations remplaceront les stations qui taient m moris es sur la bande RDS Radio Data System La disponibilit du service RDS varie avec les r gions Comprenez bien que si le ser
14. pour voir l heure 3 Quand l heure sera visible sur l cran maintenez press e la touche DISP jusqu ce que les heures clignotent sur l cran 4 En 5 secondes tournez la molette du VOL MENU pour r gler les minutes Pressez la molette pour le confirm e Apr s tourner la molette du VOL MENU pour r gler l heure P RPT RDM O O T SRC BAND Lecteur du Disque Insertion d un disque Ins rez le CD avec l tiquette vers le haut dans le slot de CD jusqu ce que le m canisme se mette en marche La lecture commencera automatiquement a partir de la premiere plage du disque NOTE Cette unit ne reproduit que les disques standards de 5 12 cm Uniquement compact discs N introduire JAMAIS un disque de 3 8 cm Les CD singles avec ou sans adaptateur peuvent endommager le lecteur ou le disque Touche d jection du disque Pressez la touche d jection pour arr ter la lecture et jecter le disque L appareil reviendra au mode radio Le disque peur tre jecter avec la mise en marche ou la coupure de lignition du v hicule Si un disque ject n est pas retir du slot en 10 secondes le disque s ins rera nouveau automatiquement dans le slot NOTE Pour viter d endommager le disque celui ci devra tre enlev de l appareil apr s la lecture S lection de Lecture Pause du CD Pressez gt Touche TOP pour arr ter la lecture du disque Pressez gt Touche TOP a nou
15. sque Cet quipement peut ne pas reproduire les plages dans l ordre des num ros des plages Cet quipement ne reproduira que si le disque contient des fichiers audio ou des fichiers MP3 WMA Quand un disque de 8kbps ou VBR est reproduit le temps coul affich sur l cran ne sera pas correct et la fonction intro peut ne pas fonctionner correctement VBR Taux de d bit binaire variable Notes sur la cr ation de vos CD R Disque Compact Enregistrable ou CD RW qui contiennent des fichiers MP3 Pour profiter de la musique de haute qualit nous vous recommandons de convertir des fichiers MP3 avec une fr quence de 44 1 kHz et un d bit fixe de 128 kbps NE STOCKER pas plus de 1000 fichiers de MP3 par disque Pour un ISO 9660 format compatible la profondeur maxime admissible de dossiers imbriqu s est de 8 y compris le r pertoire racine dossier Lorsque le disque CD R est utilis la lecture est seulement possible pour les disques qui ont t finalis s Assurez vous que lorsque MP3 CD R ou CD RW est copi qu il est format comme un disque de donn es et non comme un disque d audio Il nest pas recommand de lire des fichiers non MP3 ou d autres dossiers avec les fichiers MP3 sur le disque sinon il peut prendre plus de temps pour commencer la lecture de la musique MP3 Avec certains CD R ou CD RW les donn es peuvent ne pas tre crites correctement en fonction de leur qualit de fabri
16. ue e N exposez pas le disque directement aux rayons de soleil ni une lumi re intense Essuyez le disque avec un chiffon doux du centre vers les bords e N utilisez jamais de solvant comme le e benz ne ou l alcool Cette unit ne peut pas reproduire les disques de 8cm N introduire JAMAIS un disque de 8cm dans l adaptateur ou un disque avec une forme inhabituelle Cette unit peut ne pas l jecter et entrainer une panne Avant une Op ration e N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l ext rieur rendant la conduite dangereuse Arr tez la voiture avant de r aliser toute op ration compliqu e ATTENTION NOUVREZ pas les couvercles et n essayez pas d effectuer vous m me des r parations Adressez vous un personnel qualifi ou un concessionnaire pour vous aider En plus des disques ordinaires l appareil peut aussi reproduire CD R ou CD RW MP3 et WMA Information de S curit 1 Panneau de Commande 2 Touches de conseils 3 Lecteur d CD s ismes 4 Op rations de la radio 5 RDS Radio Data System 5 Lecteur de MP3 WMA 6 MP3 WMA R sum 7 Fonctions MON 8 Connections Electriques 9 Guide d Installation 10 Syst me Antivol 10 Guide de D pannage 11 Sp cifications s
17. veau pour couter a Pressez la touche gt gt pour la plage suivante pendant la lecture pour s lectionner la plage suivante Recherche en arri re pr c dente Pressez la touche lt lt pendant la lecture pour s lectionner le d but de la plage actuelle Pressez deux fois pour aller au d but de la plage pr c dente Plage Fonctions Avancer Reculer Une recherche a haute vitesse peut tre faite vers n importe quelle section du disque avec les fonctions Avancer et Reculer Pressez longuement la touche gt gt pour avancer rapidement ou la touche lt lt pour reculer rapidement S lecteur de lecture d Intro Pendant la lecture du disque pressez la touche 2 INT pour s lectionner INT ON pour entendre les premi res 10 secondes de chaque plage Pour s lectionner la plage recherch e pressez sur la touche 2 INT pour activer INT OFF et couter la plage actuelle S lecteur de r p tition d une plage Pendant la lecture pressez la touche 3 RPT pour s lectionner RPT TRK et la plage s lectionn e sera lue en r p tition La r p tition continuera jusqu ce que la touche 3 RPT soit press e pour s lectionner RPT OFF S lection de Lecture Al atoire Pendant la lecture pressez la touche 4 RDM pour s lectionner RDM ON pour une lecture al atoire de toutes les plages du disque En mode al atoire vous pouvez pressez la touche radio plage pour s lectionner la
18. vice RDS n est pas disponible dans votre r gion le service suivant ne sera pas disponible Notions de base sur RDS FA Fr quence alternative Quand le signal de la radio est faible activer la fonction FA permettra a l appareil de faire la poursuite de r ception en r seau automatiquement d une autre station avec le m me IP identification de programme de la station actuelle mais avec un signal plus fort SP Nom du Service du Program Le nom de la station sera affich au lieu de la fr quence Mode FA FA activ e la fonction FA est activ e FA d sactiv e la fonction FA est d sactiv e Observation l indicateur FA sur l cran LCD ira s allumer jusqu ce que les informations RDS soient re ues Si le service RDS n est pas disponible dans votre r gion d sactiver le mode AF Fonction REG pressez PTY plus de 2 secondes pour activer ou d sactiver le mode REG Activer la fonction R E G la fonction FA ira impl menter le code r gional PI et uniquement les stations de la r gion actuelle pourront tre syntonis es automatiquement D sactiver la fonction REG la fonction AF ignorera le code r gional PI et les stations des autres r gions pourront galement tre syntonis es automatiquement CT Service R glage de l heure Quand une station RDS est syntonis e le CT Service r glage de l heure ajustera l heure automatiquement Diffusion d informations routi res Certaines stations F
Download Pdf Manuals
Related Search