Home

PDF file created from a TIFF document.

1. 38 R glage de la position de l cran nnn 40 Ouvrir l unit d affichage fermez l unit d affichage r glage de l angle lat rai de l unit d affichage Avant d utiliser l unit d affichage 41 S lection de l entr e 41 R glage de la luminosit 42 En mode automatique en mode manuel R glage de l affichage 44 Niveau du noir contraste couleur nuance Guide d installation 46 La proc dure tape par tape Branchements lectriques 49 Avertissements sch ma de c blage configuration de base du syst me configuration volu e du syst me En cas ab UA HARA 52 O obtenir le service apr s vente guide de d pannage BANGA CPP 54 Pour viter d endommager la surface ext rieure de l appareil nettoyer la salet en essuyant l g rement avec un chiffon doux Donn es techniques 55 ICY V MX6800U QO LOBLAW Utilisez cet appareil de fa on s curitaire A Pour l installation o L emplacement et la facon d installer cet appareil o Demandez un technicien qualifi d installer l ap varient selon le type de v hicule dont il s agit En ta
2. Les endroits tr s chauds proximit des appareils de chauffage etc o Prenez garde d chapper les casques ou de les soumettre un choc violent o N exposez pas les casques la pluie ou l eau Cela risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement Pr cautions pour l coute avec le casque o Ne faites pas l coute avec le casque plein volume Les sp cialistes de l ou e mettent en garde contre une coute prolong e e Si vous prouvez un bourdonnement dans les oreilles r duisez le volume ou cessez l utilisation O Exemple d installation AVERTISSEMENT Le conducteur ne doit jamais faire fonctionner ce moniteur lorsqu il conduit son v hicule Le fait d utiliser le moni teur lorsqu on est au volant r duit consid rablement la vigilance du conducteur et multiplie les risques d accident Arr ter le v hicule dans un endroit s r pour manipuler le moniteur 1 Avertissements relatifs l cran cristaux liquides o Ne laissez pas la surface de l cran cristaux liquides orient e vers le haut Plage de temp rature de rangement 20 C 80 C 4 F 176 F Lorsque l cran cristaux liquides atteint des temp ratures trop lev es ou trop basses les modifica tions chimiques qui s y produisent peuvent entrainer un mauvais fonctionnement o vitez de heurter violemment l cran cristaux liquides o Lorsque la temp rature est tr s basse ou tr s lev e il se peut que
3. D Presione MODE DIMMER MODE A V MANUAL MODE SELECT ENTER O Presione o V para seleccionar AUTO 2 Presione MENU Sensor de brillo DIMMER MODE AUTO MANUAL SELECT ENTER Ajuste predeterminado AUTO Presione A o v para ajustar el brillo y obtener la mejor visibilidad Se recomienda que el ajuste sea de entre 40 y 60 DIMMER LEVEL 50 uini Notas e Cuando se ajusta O el valor se fija al m ximo nivel y el brillo no cambia o Si no se realiza ninguna operaci n durante 10 segun dos la visualizaci n de men desaparece autom tica mente CYEUMX6800 Para el modo manual El brillo de la pantalla puede ajustarse manualmente A v SELECT MENU MODE Ta AI Sensor de hrillo D Presione MODE DIMMER MODE AUTO MANUAL SELECT ENTER O Presione o v para seleccionar MANUAL Presione MENU DIMMER MODE AUTO SELECT ENTER Ajuste predeterminado AUTO Presione A o V para ajustar el brillo a su nivel preferido O BRIGHT minm Us ana 10 Si no se realiza ninguna operaci n durante 10 segun dos la visualizaci n de men desaparece autom tica mente GYEVMX68D0U 63 POES VOH O r 9r 390202 64 Aiuste de la visualizaci n QD Presione MENU 2 D Presione A o V para seleccionar un men Presione MENU p
4. Ne tirez pas sur le cordon et vitez de l endom mager Si le cordon n est pas bien manipul il risque de se court circuiter ou de se couper et de causer ainsi un incendie ou un accident e Veillez ce que les cordons raccord s au dessus du panneau du toit ne soient pas pinc s A Outils requis Vous aurez besoin des objets suivants Pinces sectionner Ruban d lectricien V rificateur de continuit 12 V 3 Identifiez tous les fils La premiere tape de l installation consiste identifier tous les fils du v hicule que vous utiliserez pour installer l cran cristaux liquides il est alors recommand d identifier chacun des fils l aide de ruban cache et d un marqueur encre ind l bile Cela vitera toute confusion par la suite lors du raccordement Remarque o Ne raccordez pas le connecteur d alimentation avant d avoir effectu tous les raccordements S il n y a pas de capuchons de plastique sur les fils de raccordement isolez tous les fils expos s avec du ruban d lectricien jusqu ce que vous commenciez les utiliser Identifiez les fils dans l ordre suivant C ble d alimentation Si une radio ou son c blage est d j en place Coupez les fils du connecteur un un en laissant les fils le plus long possible afin de pouvoir travailler s par ment sur chacun des fils R Mettez la cl de contact du v hicule la position des accessoires puis reliez un des fils du
5. Notes o Be sure to fully plug in the connector o When game devices are connected the image may be unstable GANTO eS 20 P020 20 r 2m 30 Electrical Connections continues REN O Basic system configuration Example combination o DVD player CX DV700U o Game player CYEVMX6800U L White Video Yellow O Display unit 57 JE 2 Power connector ZA VIRI Video Yellow L White CX DV700U DVD player RCA cord AUDIO OUT AY Hx Ze L White Notes o REMOTE OUT is exclusively used for VTR1 o Be sure to fully plug in the connector o When game devices are connected the image may be unstable o Refer to the operating instructions for the connected devices in addition CYEVMX6800U O Advanced system configuration Example combination o In dash 7 wide color LCD monitor DVD video CD player CY VMD9000U o Game player ANDI L White Video Yellow Display unit RCA cord optional RCA cord optional CY VMD9000U Display unit control unit connecting cord Control unit front supplied to CY VMD9000U CY VMD9000U Display unit rear L White o Be sure to fully plug in the connector o When game devices are connected the image may be unstable o Refer to the operating instructions for the connected devices in addition CYSVMX6800U 2 5 SO P02w 3 ZSO P02M 32 Troubleshooting Preliminary S
6. cran OPEN lt UN Lo page 40 lt Capteur de signal de t l commande II 7 M tion T moin d attente et d alimenta STANDBY R ON G Lorsque l appareil est hors tension rouge Lorsque l appareil est sous tension vert Remarque o Mettez sans faute l appareil hors tension lorsque vous fermez l afficheur GYSVMX6800U ye Capteur d att nuateur Ce capteur r gle automatiquement la luminosit de l cran Lorsque l att nuateur est r gl sur le mode automatique la luminosit de l cran est automatiquement r gl e sur la luminosit environnante pages 42 43 Borne d entr e audio vid o 2 VTR2 IN r Pour le raccordement d une console de jeu ou autre il npe 50 51 Vid o O L Blanc 6 R moi Commutateur d entr e VTR VTR1 ou VTR2 Pour la s lection de l entr e VTR gt page 41 Transmetteur infrarouge Pour transmettre l audio aux casques sans fil gt page 37 Interrupteur de lampe de cabine DOOR La lampe de cabine s allume lorsque la porti re est Ouverte OFF La lampe de cabine est teinte ON La lampe de cabine est allum e OFF DOOR ON Z Lampe de cabine Lentilles de lampe de cabine Touches de s lection A V Pour le d placement du curseur e pages 42 45 Touche de menu MENU Pour la validation des divers r glages pages 42 45 Touche de mode MODE Pour s lectionner
7. la masse Raccordez le fil noir de mise la masse du connecteur d alimentation au chassis m tallique du v hicule Alimentation Raccordez le cable d alimentation rouge au bon cable de la radio ou au porte fusible appropri du bloc fusibles Si l cran cristaux liquides fonctionne correctement une fois tous ces raccordements effectu s d connectez tous les c bles et passez l installation finale O Installation finale Raccordement des fils Raccordez tous les fils en vous assurant que chacun d eux est isol et solidement raccord Enroulez toute longueur de c ble excessive et fixez la en place avec une bande adh sive afin d viter qu elle ne tombe par la suite F licitations Apr s quelques v rifications finales vous pourrez utiliser votre nouvel cran cristaux liquides automatique O Verifications finales 1 Assurez vous que tous les c bles sont bien raccord s et isol s 2 Faites d marrer la voiture et v rifiez le fonctionnement de l appareil En cas de difficult consultez un technicien professionnel agr pour obtenir de l aide CYSVMX6800U Branchements lectriques Avertissements o Cet appareil est con u pour fonctionner sur une batterie de 12 V c c avec n gatif la masse o Suivez toujours le sch ma de raccordement ci dessous pour viter d endommager l appareil o Avant de raccorder un fil d nudez son extr mit d environ 5 mm 1 4 po o N ins rez pas
8. Notas o Esta unidad se abre y se cierra con las dimensiones m ximas dadas con anterioridad o No instale esta unidad en ninguna posici n donde alguien que est sentado en el asiento del conductor en el asiento del pasajero delantero o en el asiento trasero pueda herirse en la cabeza o en otras partes de su cuerpo o No instale esta unidad en ninguna posici n donde los pasajeros del asiento trasero puedan herirse ellos mismos al entrar o al salir del veh culo o Instale la unidad de visualizaci n de forma que no quede tapada por el espejo retrovisor interior cuando se cierre ta unidad o Para asegurar directamente los tornillos en el techo del veh culo inserte los soportes de refuerzo paneles y asegure los tornillos en estos soportes No utilice soportes de refuerzo paneles hechos de resina B GYEVMX6800U 3 Auriculares est reo inalambricos por infrarrojos e Puede haber interrupciones en el sonido o se pueden o r ruidos si los auriculares se utilizan lejos de esta unidad unidad de visualizaci n o si hay obstrucciones que bloquean los rayos infrarrojos Estos problemas se deben a caracter sticas inher entes a los rayos infrarrojos y por lo tanto no indi can ning n fallo de funcionamiento e Aseg rese de que sus manos o cabello no tapen la ventanilla sensora de infrarrojos e Como estos auriculares utilizan rayos infrarrojos para funcionar evite utilizarlos a la luz solar directa e Evite utilizar estos aur
9. F 0 C to 40 C 4 F to 176 F 20 C to 80 C 6 8 57 16 138 mm 4 h 103 mm 6 15 173 mm 269 568 pixels 234 verticalx 384 horizontal x 3 Transparent color filter format TFT Thin Film Transistor active matrix format 2 Vrms 12 V DC 5 W Two bulbs Internal light L shaped color cathode fluorescent light 8 X13 Vig X2 M2 212x347 x63 mm 5 Ib 8 oz 2 500 g Q Infrared Wireless Stereo Headphones Type Unit Power supply Dimensions WxHxD Weight Open air dynamic stereo headphones 19 g 40 mm diameter 3 V DC Two RO3 LRO3 AAA UM 4 batteries T x T M2 x 33 6 180x190x80 mm 7 02 210 g including batteries Above specifications comply with EIA standards Note o Specifications and design are subject to modification without notice due to improvements in technology CYSVMX6800U s Y zocrozn Composants e R A N o Unit d affichage 1 o Casques st r o sans fil o Piles RO3 LRO3 AAA o Connecteur d alimenta infrarouges 2 UM 4 pour casque sans tion 1 S fil 4 I o Quincaillerie pour l in stallation vis cordons etc page 46 o Manuel d instructions 1 o Carte de garantie etc T o D P Pr paration du casque sans fil Mise en place des piles insertion remplacement des piles 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez les piles Ins rez les piles dans le bon sens en vous assurant q
10. Lors du raccordement de consoles de jeu l image peut tre instable o R f rez vous galement aux manuels d instructions des appareils raccord s C X690 Unit d affichage Unit d affichage CY VMD9000U arri re EYEVMX6800U 51 8 09 5982537 3 OS29Q2DIIN 52 En cas de difficult Etapes preliminaires Effectuez les verifications et appliquez les solutions d crites dans les tableaux de la page suivante Si vous Soup onnez une anomalie Coupez imm diatement l alimentation D connectez le connecteur d alimentation et v rifiez la pr sence de fum e ou de chaleur manant de l appareil avant de faire une demande de r paration N essayez en aucun cas de r parer l appareil vous m me pour viter tout danger Entretien Ce produit est concu et fabriqu de telle sorte qu il ne n cessite qu un minimum d entretien Utilisez un chiffon doux pour en nettoyer r guli rement la surface N utilisez jamais de benzine de diluant ou tout autre solvant Service apr s vente Si les suggestions des tableaux ne permettent pas de r gler le probl me il est recommand d apporter l ap pareil chez votre centre de service apr s vente Panasonic agr le plus pr s Cet appareil ne doit tre r par que par un technicien qualifi Remplacement du fusible Utilisez des fusibles dont la capacit est la meme que celle sp cifi e 3 A L utilisation de substituts ou de fusibles capacit plu
11. Open the room light lens with a small flat blade screw driver 3 Remove old bulbs and replace with bulbs 4 Reassemble lens covers 5 Verify function of room lights by turning the power on CEE 19 Aa B300 PHEh a S502 r7 97202 20 Monitor Position Adjustment WARNING Do not insert hands fingers or foreign objects into the unit while the display is mov ing Inserting your hands fingers or foreign objects into the unit can cause injuries and damage to the unit oHold the display unit by the upper half of it and move it carefully without applying undue force Open the Display Unit 1 Push the display release button OPEN until the display is unlocked Press the button with one hand while holding the display with the other 2 Slide the display unit by both hands until a comfortable viewing angle is reached Close the Display Unit Move the display unit by both hands until the display release button is locked Notes oCheck that there are no children in the space around the display unit when opening or Closing it o Always use both hands to open or close the display unit o Always check that the display release button is locked after closing the display unit olf the display unit cannot be locked be absolutely sure to consult your dealer and reme dy the situation Display Unit Lateral Angle Adjustment You can swivel it to the left and right 30 each way Hold the display unit
12. Para el instalador profesional siguientes que han sido empaquetados con su unidad o Hay un total de 6 agujeros para montar los tornillos j j 4 agujeros donde se abre la unidad de visualizaci n o Tarjeta de garant a Rell nela r pidamente y 2 agujeros donde se abre la cubierta de la luz inte o Lista de centros de servicio Panasonic para el direc rior torio de servicios Gu rdela para consultarla en el Estos son utilizados por un t cnico cualificado para futuro en caso de que la unidad necesite ser reparada instalar esta unidad en las hojas atornilladas sumin o Hardware de instalaci n Necesario para instalar el istradas 4 piezas y en los tornillos de cabeza de monitor fijaci n 6 piezas 66 CYEUMX6800 O Antes de hacer la instalaci n Advertencia o No instale el monitor en un lugar que obstruya el mane jo la visibilidad o que est prohibido por las leyes o los reglamentos aplicables Si el monitor se instala en un lugar donde obstruye la visibilidad hacia delante o el funcionamiento de la bolsa de aire o de otro equipo de seguridad o donde interfiere con el funcionamiento del veh culo esto puede causar un accidente Para hacer la instalaci n no utilice nunca pernos o tuer cas de los dispositivos de seguridad del veh culo Si utiliza pernos o tuercas de las ruedas los frenos u otros dispositivos de seguridad para instalar el monitor esto podr causar un accidente Coloque correctamente los cable
13. apagar la unidad de visualizaci n antes de cerrarla o Bloquee el monitor en la posici n de cierre completo 9 La vibraci n del veh culo o alg n otro factor puede ser la causa de que esta unidad funcione mal a menos que est bloqueada la unidad de visualizaci n o Si la unidad de visualizaci n no puede bloquearse aseg rese absolutamente de consultar a su concesion ario y remediar la situaci n Luces interiores 9 Recuerde dejar el interruptor de las luces interiores en la posici n de apagado Caracteristicas C Pantalla con relaci n de aspecto de 4 3 ideal para ver pel culas 3 Monitor LCD grande de 6 8 y alta definici n de 269 568 pixeles O Matriz activa TFT transistor de pel cula delgada para reproducir color con precisi n C Se puede conectar al reproductor DVD CX DV700U al monitor LCD en color de pantalla ancha de 7 empotrado Reproductor de DVD V deo y CD CY VMD9000U a una platina de v deo consola de videojuegos y otros aparatos C Transmisor de infrarrojos incorporado para auriculares inal mbricos Informaci n para su seguridad 3 CaracteriSticaS gt c din nee gene Dane aded 13 Utilizaci n segura de este producto 14 Componentes 0 aia RIR RET CARRA DARRE E eat ani 56 Preparaci n para auriculares inal mbricos 56 Instalaci n de las pilas inserci n cambio de las pil
14. appareil Nettoyer en essuyant l g rement avec un chiffon doux Lorsque l appareil est sale essuyez le avec un chiffon tremp dans une solution neutre de savon vaisselle dilu dans l eau en prenant soin de bien l essorer Passez ensuite un chiffon sec sur la surface nettoy e Etant donn la possibilit que des gouttes d eau p n trent dans l appareil n appliquez pas directement de nettoyant sur la sur face Essorez bien Savon vaisselle ditu dans l eau Avertissement Frottez l g rement RE Ruban adh sif Benzine Passez un chiffon sec sur la Surface nettoyee o Si de l eau ou une substance liquide similaire p n tre dans l cran par la surface de l cran a cristaux liquides cela risque d entra ner un mauvais fonctionnement EAT EO Donnees techniques CJ Ensemble du syst me Alimentation 12 V c c 11 V 16 V tension d essai 14 4 V n gatif la masse Consommation Moins de 1 0 A Excluant la lampe de cabine Plage de temp rature d utilisation 0 C 40 C 32 F 104 F Plage de temp rature de rangement 20 C 80 C 4 Fa 176 F CJ Unit d affichage cran cristaux liquides 6 8 po Dimensions de l cran Largeur 138 mm 57 6 po Hauteur 103 mm 41 16 po Diagonale 173 mm 6 3 46 po Nombre de pixels 269 568 pixels 234 verticalementx 384 horizontalementx 3 M thode d affichage Filtre co
15. appareil pendant le d placement de l afficheur L insertion des mains des doigts ou de corps trangers dans l appareil risquerait d entrainer des blessures et d endommager l ap pareil o Saisissez l appareil par sa moiti sup rieure puis d placez le lentement sans appli quer une force trop grande Ouvrir l unit d affichage 1 Appuyez sur la touche d ouverture de l at ficheur OPEN jusqu ce qu il se d verrouille Appuyez sur les touches avec une main tout en tenant l afficheur de l autre main 2 Faites glisser l unit d affichage deux mains jusqu ce qu un angle de vision confortable soit atteint Fermez l unit d affichage D placez l unit d affichage deux mains jusqu ce que le bouton de verrouillage soit en position verrouill e Remarques o Assurez vous qu il n y a pas d enfant tout pr s de l unit d affichage lorsque vous l ouvrez ou la fermez o Pour ouvrir ou fermer l unit d affichage utilisez toujours les deux mains o Une fois l unit d affichage ferm e v rifiez toujours que le bouton d ouverture est verrouill o S il n est pas possible de verrouiller l unit d affichage veuillez contacter sans faute votre reven deur pour r gler le probl me R glage de l angle lateral de l unit d affichage Vous pouvez le faire pivoter de 30 vers la gauche et vers la droite respectivement Saisissez l unit d affichage par la partie antid rapante de sa moiti sup
16. in your ears reduce vol ume or discontinue use You should use extreme caution or temporarily dis continue use in potentially hazardous situations Even if your headphones or earphones is an open air type designed to let you hear outside sounds don t turn up the volume so high that you can t hear what s around you Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level o Start your volume control at a low setting o Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level o Set the dial and leave it there Find the mode number and serial number on either the back or bottom of the unit Please record them in the spaces below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to help with identification in case of theft MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE PURCHASED FROM CY VMX6800U GYEVMX6800U O Precautions When Parked o Parking in direct sunlight can produce very high temperatures inside your car Give the interior a chance to cool down before switching the unit on o Do not watch the monitor with the engine off it will consume battery power and may prevent the engine fr
17. le mode d att nuateur gt pages 42 43 Touche d alimentation POWER Pour mettre l appareil sous ou hors tension page 41 Remarques o Une fois les cordons RCA raccord s l appareil fixez les le long du panneau du toit du v hicule pour viter qu ils ne s enchev trent ou se d connectent facile ment Prenez Soin de vous assurer que les cordons RCA ne risquent pas de causer un accident en s enroulant autour de vos mains ou de votre cou Remarques o Assurez vous que le transmetteur infrarouge n est pas recouvert par les mains ou les cheveux o vitez l utilisation des tiquettes collantes etc Remarques Si vous devez remplacer les ampoules ou si les lam pes de cabine ne fonctionnent pas bien veuillez con sulter un technicien professionnel le plus pr s o Si vous devez utiliser d autres ampoules que celles fournies achetez des ampoules de 12 V 5 W Si les ampoules doivent tre remplac es 1 Coupez l alimentation 2 Ouvrez les lentilles de lampe de cabine l aide d un petit tournevis lame plate 3 Remplacez les ampoules us es par de nouvelles 4 Remettez en place les couvercles des lentilles 5 V rifiez le fonctionnement des lampes de cabine en mettant l alimentation CY VMX6800U 39 amp OS2PO2D2IW a Gc x93 40 R glage de la position de l cran MISE EN GARDE o N ins rez pas les mains les doigts ou des corps trangers dans l
18. n est effectu e pendant 10 secon des l affichage du menu dispara t automatiquement GVEVMX6800U 43 A DDEDID O S292 gt 23u 44 R glage de l affichage D Appuyez sur MENU BLACK CONT COLOR TINT END V ODE CURSOR SELECT Niveau du noir Valeur par d faut 0 Plage de r glage 30 30 Contraste Vateur par d faut 0 Plage de r glage 30 30 Couleur Valeur par d faut 0 Plage de r glage 30 30 Nuance Valeur par d faut 0 Plage de r glage 30 30 CYEUMX6800U Appuyez sur ou Y pour s lectionner un menu Appuyez sur MENU pour valider BLACK CONT COLOR TINT END MOVE D DCS cursor MENU SELECT Selectionnez AA S lectionnez op COLOR TINT BLACK CONT S lectionnez GOLO y TINT y BLACK Y CONT y COLOR S lectionnez T Xm D Appuyez sur A ou V pour r gler le niveau 2 Appuyez sur MENU pour valider BLACK 15 muannonf npa BLACK 15 a roca fer R glez le niveau du noir si le noir et le blanc sont invers s ou si l cran apparait trop blanc cause de l angle de visionnement CONT 15 O umi Sens Att nue le contraste entre le noir et le blanc Sens Accentue le contraste entre te noir et le blanc COLOR 15 OO a Sens Augmente l intensit de couleur sur l affichage Sens Diminue l intensit de couleur su
19. peuvent entra ner le mauvais fonctionnement de l appareil si l u nit d affichage n est pas verrouill e o S il n est pas possible de verrouiller l unit d affichage veuillez contacter sans faute votre revendeur pour r gler le probleme Lampes de cabine o N oubliez pas de laisser l interrupteur des lampes de cabine en position teinte Caract ristiques cran rapport de format 4 3 id al pour le visionnement des films O Grand cran cristaux liquides de 6 8 pouces haute d finition 269 568 pixels O Matrice active TFT transistor couche mince pour une reproduction fid le des couleurs O Peut tre raccord un lecteur DVD CX DV700U a un moniteur grand cran couleur 7 cran cristaux liquides lecteur de DVD vid o CD int gr en tableau de bord CY VMD9000U une platine vid o une console de jeu ou d autres appareils O Transmetteur infrarouge int gr pour casque sans fil Table des mati res Consignes de s curit 3 Caract ristiques 1182040 trice S OUR OU Robo no needed 9 Utilisez cet appareil de fa on s curitaire 10 Composanis vlov or dd plete td 36 Preparation du casque sans fil 36 Mise en place des piles insertion remplacement des piles remarques sur les piles comment utiliser le casque sans fil Noms des commandes
20. portapilas 3 Coloque la cubierta La cubierta se fija haciendo un ruido seco Notas acerca de las pilas Retire y disponga adecuadamente de las pilas viejas Informaci n sobre las pilas o Tipo de pilas Pilas secas de manganeso RO3 LRO3 AAA UM 4 o Duraci n de las pilas Aproximadamente 18 horas de funcionamiento continuo Pierde intensidad de iluminaci n o no se enciende 56 CYEVMX6800U Comprobaci n de la energia restante de las pilas Indicador POWER El indicador POWER de la pieza ocular derecha R pierde inten Lado derecho sidad de iluminaci n o no se enciende cuando las pilas est n agotadas Lk EI ruido y la interferencia tambi n aumentan Cambie las pilas si ocurre algo de esto Precauci n o La utilizaci n incorrecta de las pilas pueden causar recalentamiento una explosi n o ignici n lo que a su vez puede causar lesiones o un incendio Las fugas de las pilas pueden estropear la unidad o No utilice pilas secas alcalinas Existe el peligro de fuga de l quidos o No desarme ni cortocircuite las pilas No las tire al fuego o Guarde las pilas donde no puedan alcanzarlas los ni os para evitar el riesgo de accidentes o Cumpla los reglamentos locales cuando tire las pilas o Si las pilas no se utilizan correctamente existe el peligro de que se produzcan fugas de electr lito roturas lesiones y fallos C mo utilizar los auriculares inalambricos 3 Operaciones Presione el bot n POWER alime
21. que no est sincronizado o la calidad de la imagen podr reducirse en tales ambientes Tenga en cuenta que esto no supone ning n fallo del funcionamiento ni ning n problema Margen de temperaturas de utilizaci n 32 F a 104 F 0 C a 40 C En la superficie del panel puede haber puntos rojos azules o verdes Esto constituye una de las caracteristicas de los paneles de cristal liquido y no supone ning n problema EI panel de cristal l quido est construido con una tec nolog a de alta precisi n y tiene como m nimo un 99 99 Yo de pixeles de imagen efectivos Tenga en cuen ta que en un 0 01 del panel pueden faltar p xeles o haber p xeles constantemente encendidos Puntos GYEVMX6800U 15 POD S esq nmn 16 Components QQ cc o Display unit 1 o Infrared wireless o Batteries RO3 LRO3 o Power connector 1 stereo headphones 2 AAA UM 4 for wire less headphones 4 o installation hardware screws cords etc page 26 o Operating instructions Warranty card etc 1 Wireless Headphone Preparation Battery Installation Inserting Replacing the Batteries 1 Open the battery holder cover 2 Insert the battery Insert the battery in the correct direction making sure that its positive and negative ends match the same symbols in the bat tery holder 3 Replace the cover The cover is fixed in place with a click v Battery Notes Remove and dispose of an o
22. rieure puis r glez l angle lat ral MEN Avant d utiliser l unit d affichage Pr paratifs Mettez sous tension le lecteur raccord l appareil e Mettez le casque sous tension Appuyez sur POWER Le t moin d attente s allume en vert Appuyez de nouveau sur POWER pour mettre l appareil hors tension Le t moin d attente s allume en rouge e S lectionnez VTR1 si une platine vid o portable un cam scope ou un lecteur DVD portable est raccord o S lectionnez VTR2 si une console de jeu est raccord e Commutateur d entr e VTR VTR1 ou VTR2 VTR2 7 p VTR1 Emm c C gt c c Remarques o Une fois les cordons RCA raccord s l appareil fixez les le long du panneau du toit du v hicule pour viter qu ils ne s enchev trent ou se d connectent facilement o Prenez soin de vous assurer que les cordons RCA ne risquent pas de causer un accident en s en roulant autour de vos mains ou de votre cou CYEVMX6800U 41 OU EEE ET EU LT Y A TOZD NU 42 R glage de la luminosit En mode automatique Pour rendre plus claires les parties sombres de l cran afin d am liorer le visionnement ex une sc ne nocturne des cheveux fonc s etc Le niveau de l att nuateur de l cran cristaux liquides peut varier selon l endroit o est install l cran et l angle de vision nement de la personne Si cela se produit ou si l cran blanchit vous pouvez utili
23. sound Noise is heard from the headphones There are red blue and green spots on the screen No piclure The screen is dark The screen black and white portions are reversed The screen is too white 4 The color is pale The tint is off N D gt Cause Step Page o ls the volume on the headphones down to far o s the VTR input switch VTR1 or VTR2 set correctly o Are the headphones too far from this unit ols the path between the unit and headphones obstructed by something o Has the battery run down This is a characteristic of liquid crystal panels and is not a problem The liquid crystal panel is built with very high precision technology and has at least 99 99 effective image pixels Be aware that on 0 01 of the panel there may be missing pixels or constantly light pixels o Are cables connected correctly o Is the VTR input switch VTR1 or VTR2 set correctly Brightness Black Level and Contrast Are the settings properly adjusted Color and Tint Are the setting properly adjusted MIC 33 8 20 rFO2m 3 20 r02m Maintenance To Prevent Damage to the System Exterior qu Do not apply pesticides benzine thinner or other volatile substances to the unit The cabinet surface primarily consists of plastic materials Alcohol Pesticide Do not wipe with benzine thinner or similar substances lt Q because this will results in discoloration or remo
24. v rificateur de con tinuit au ch ssis du v hicule Appliquez l autre fil du v rificateur de continuit sur chacun des fils expos s du connecteur de radio sectionn Appliquez le sur un fil la fois jusqu ce que vous trouviez celui qui entra ne fal lumage du v rificateur de continuit Mettez ensuite la cl de contact en position off puis en position on Si le v rificateur s teint et s allume gale ment il s agit du cable d alimentation du v hicule En l absence de c blage pour l installation d un appareil audio Enlevez le couvercle du bloc fusibles et rep rez le porte fusible des accessoires ACC ou du contact IGN CEE 47 amp GP B O SORTI 48 Guide d installation suite J Raccordez tous les fils Une fois tous les c bles du v hicule identifi s vous amp tes pr t commencer leur raccordement aux c bles de l unit de commande Le sch ma de raccordement page 49 indique les raccordements appropri s et le code de couleur des fils Il est fortement recommand de tester l appareil avant de proc der l installation finale Vous pouvez placer l appareil sur le plancher du v hicule et effectuer des raccordements temporaires pour tester l appareil Recouvrez de ruban d lectricien tous les c bles expos s Important o Raccordez le c ble d alimentation rouge la toute fin apr s avoir effectu et isol tous les autres rac cordements Mise
25. 6800U Especificaciones 3 Sistema en general Alimentaci n 12 V CC 11 V 16 V tensi n de prueba de 14 4 V negativo a masa Consumo Menos de 1 0 A Excepto la luz interior Gama de temperaturas de utilizaci n 32 F a 104 F 0 C a 40 C Gama de temperaturas para guardar la unidad 4 Fa 176 F 20 C a 80 C O Unidad de visualizaci n Panel de cristal l quido 6 8 Dimensiones de la pantalla Ancho 57 15 138 mm Alto A s 103 mm Diagonal 65 4 173 mm N mero de p xeles 269 568 p xeles 234 vertical x 384 horizontal x 3 M todo de visualizaci n Formato de filtro de color transparente M todo de excitaci n Formato de matriz activa TFT transistor de pel cula delgada Entrada de audio 2 Vrms Bombillas para luces interiores 12 V CC 5 W Dos bombillas Fuente de luz Luz interna luz fluorescente de c todo en color forma de L Dimensiones AnxAlx prof 84 x 131 47 x 21 2 212x347 x63 mm Peso 5 Ib 8 oz 2 500 g 3 Auriculares est reo inal mbricos por infrarrojos Tipo Auriculares est reo din micos abiertos Unidad 154 40 mm de di metro Alimentaci n 3 V CC Dos pilas RO3 LRO3 AAA UM 4 Dimensiones Anx AIx prof TS XT Vo x 33 45 080x190x80 mm Peso 7 oz 210 g incluyendo las pilas Nota o Las especificaciones y el disefio est n sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras en tecnolog a 75 S POBPIONM Panasonic Consumer Electronics Com
26. LECT ADJUST MENU MODE CATELAN 65 amp POPO Guia de instalaci n ZN ADVERTENCIA Esta informaci n de instalaci n va dirigida a instaladores con experiencia no a indi viduos sin conocimientos t cnicos Esta informaci n no contiene advertencias ni pre cauciones relacionadas con los posibles peligros causados al intentar instalar este producto Cualquier intento de instalar este producto en un veh culo motorizado por parte de una persona que no sea un instalador cualificado podr causar da os en el sistema E el ctrico y producir lesiones graves o incluso la muerte A Perspectiva general O Hardware de instalaci n L Este producto deber ser instalado por un profesional Elemento Diagrama 09 Consulte ADVERTENCIA que se explica m s arriba IN es Cantidad o Identifique y ponga etiquetas en los cables del veh culo Unidad de o Conecte los cables del vehiculo a los cables del conec visualizaci n tor de alimentaci n o Compruebe el funcionamiento de la unidad 2 Conector de Si encuentra problemas consulte a su instalador profe alimentaci n sionai m s cercano Tornillo de cabeza Precauci n de fijaci n e Esta unidad s lo funcionar con un sistema de bater a de veh culo de 12 V CC con negativo a P masa No intente utilizarla con ning n otro sistema Hoja atornillada porque podrian causarse graves averias Antes de empezar la instalaci n busque los elementos
27. Panasonic 6 8 Color LCD Monitor Console Console d cran couleur cristaux liquides de 6 8 pouces Consola de monitor LCD en color de 6 8 CY VMX6800U Operating Instructions Manuel d instructions Manual de instrucciones e Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use e Pri re de lire ces instructions attentivement avant d utiliser le produit et garder ce manuel pour l utilisation ult rieure e Lea con atenci n estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro asa cc 7200 Safety Information WARNING TO AVOID THE RISK OF SERIOUS INJURY OR POSSIBLE VIOLATION OF LAWS NOT FOR USE WHERE VISIBLE TO DRIVER FOR ANY PURPOSE OTHER THAN NAVIGATION OR USE WITH REAR VIEW CAMERA When Driving o The driver must not operate the color LCD monitor Operating the color LCD monitor may lead to distraction and cause an accident Stop your car in a safe location when operating the unit o The driver must not watch videos while driving It may lead to distraction and cause an acci dent o The driver must not use the wireless head phone while driving It may lead to distraction and cause an accident CAUTION When Car Washing Do not expose the product to water or excessive moisture This could cause electrical shorts fire or other damage WARNING oDue to the extreme danger of accidents occurring the
28. Required Tools You ll need the following 12V DC test Electrical tape Slide cut bulb pliers WES O Identify All Leads The first step in installation is to identify all the car wires you ll use when hooking up your LCD monitor As you identify each wire we suggest that you label it using masking tape and a permanent marker This will help avoid confusion when making connections later Note o Do not connect the power connector until you have made all connections If there are no plastic caps on the hooking wires insulate all exposed leads with electrical tape until you are ready to use them Identify the leads in the following order Power Lead If your car has a radio or is pre wired for one Cut the connector wires one at a time from the plug leaving the leads as long as possible so that you can work with individual leads K lt Turn on the ignition to the accessory position and ground one lead of the test bulb to the chassis Touch the other lead of the test bulb to each of the exposed wires from the radio connector plug Touch one wire at a time until you find the outlet that caus es the test bulb to light Now turn the ignition off and then on If the bulb also turns off and on that outlet is the car power lead If your car is not wired for an audio unit Go to the fuse block and find the fuse port for acces sory ACC or ignition IGN GYEVIMX6800U 27 f 2O POEMm 8 30 P02w0 28 Installatio
29. U NUMERO DE MODELO NUMERO DE SERIE FECHA DE ADQUISICION VENDEUR GYEVMX6800U O Precauciones Cuando est estacionado o El estacionamiento a la luz solar directa puede producir temperaturas muy altas en el interior de su veh culo Deje que se enfr e el interior de su veh culo antes de encender la unidad o No utilice el monitor con el motor apagado Esto con sumir energ a de la bater a y podr impedir que arranque el motor Utilizaci n del suministro de alimentaci n apropiado o Este producto ha sido dise ado para funcionar con un sistema de bater a de 12 V con negativo a masa el sis tema normal en un veh culo norteamericano Utilizaci n de centros de servicio autorizados o No intente desarmar ni ajustar este producto de pre cisi n Consulte la lista de centros de servicio incluida con este producto para solicitar asistencia Al utilizar la unidad 9 No permita que caiga la unidad ni que reciba golpes fuertes porque esto puede causar fallos en el fun cionamiento o un incendio o Avise alos ni os de que no deben colgarse del monitor o El conductor no deber intentar utilizar la unidad de visualizaci n o Para utilizar esta unidad no sujete la unidad de visual izaci n por ninguna de sus esquinas o Tenga cuidado para no golpear su cabeza contra esta unidad cuando abra o cierre la unidad de visualizaci n o cuando se levante del asiento trasero Cuando no utilice la unidad o Aseg rese de
30. WER button o Do not play your headphones at a high volume Hearing experts advise against continu ous extended play o Refer to the precautions for the head phones of Use this Product Safely E3 Volume down Volume up 3 The Use of Range These headphones use infrared rays for operation Use them within the range shown in the figure Plane view j Vertical view Approximately 2 5 m C 44 s4uareiroras Approximately 2 5 m Approximately 2 5 m ENT 17 20 PO02w es sem 18 Name of Controis Note o When the CX DV700U has been connected pro ceed with operation by pointing the remote con trol unit provided with the CX DV700U at this unit s remote control sensor This is done in order to operate the CX DV700U DVD player connected to this unit Room light Room light lens Display release button OPEN page 20 Remote control TIIS Sensor M T Standby power on indicator Dimmer sensor STANDBY R ON G This sensor automatically adjusts the screen bright When the power is off red ness When the power is on green When automatic mode is set for the dimmer set ting the screen brightness is automatically adjusted to suit the surrounding brightness Note pages 22 23 o Be sure to switch the unit to off when closing PE jea the display GYEVIMX6800U Audio video input terminal 2 VTR2 IN gt gt Used to connect a game player o
31. accident O Safety Installation Diagram Approximately 5 16 150 mm Notes o This unit opens and closes at the maximum dimensions given above o Do not install this unit in any position where anyone in the driver s seat passenger s seat or back seat may injure their head or other parts of their body Do not install this unit in any position where the passengers in the back seat may injure themselves when getting into or out of the car o Install the display unit in such a way that it will not be concealed behind the interior mirror when the unit is closed o To secure the screws directly onto the roof of the car insert the reinforcing supports panels and secure the screws to these supports Do not use reinforcing supports panels made of resin CYEUMX6800U O Infrared Wireless Stereo Headphones o There may be breaks in the sound or noise may be heard if the headphones are used at a dis tance from this unit display or if obstructions block the infrared rays These problems are caused by characteristics which are inherent to infrared rays and thus are not indicative of any malfunctioning e Make sure that the infrared sensor window is not covered by your hands or hair o Since these headphones use infrared rays for operation avoid using them in direct sunlight Avoid using these headphones in the following location since they can cause malfunctioning e Very hot places near heating appliances etc e Do not dr
32. ara establecerlo BLACK BLACK CONT CONT COLOR COLOR TINT TINT END END MOVE OC rsor SELECT DU cursor SELECT Seleccione Nivel del negro Ajuste predeterminado 0 Margen de ajuste 30 a 30 Seleccione Contraste Ajuste predeterminado 0 Margen de ajuste 30 a 30 Color Seleccione Ajuste predeterminado 0 Margen de ajuste 30 a 30 Matiz Ajuste predeterminado 0 Margen de ajuste 30 a 30 Seleccione CAEN D Presione A o V para ajustar el nivel 2 Presione MENU para establecerlo O BLACK 15 minii BLACK 15 mao a gn Ajuste el nivel del negro si el negro y el blanco se invierten en la pantalla o si la pantalla aparece demasiado blanca debido al ngulo de visi n CONT 15 re an ister Sentido Aumenta el contraste entre el negro y el blanco Sentido Disminuye el contraste entre el negro y el blanco COLOR 15 naci NN Sentido Sentido Disminuye la profundidad Aumenta la profundidad del del color en la visuali color en la visualizaci n zaci n TINT 15 monaco Sentido Realza el verde en la ima gen en color Sentido Realza el rojo en la ima gen en color Notas o Para volver al modo convencional seleccione END y luego presione MODE o Si no se realiza ninguna operaci n durante 10 segun dos la visualizaci n de men desaparece autom tica mente v MENU SE
33. ara los accesorios ACC o el encendido IGN ATEN 67 POAPION 8 FOSPIOND 68 Guia de instalacion continuaci n O Conexi n de todos los cables Ahora que ha identificado todos los cables del veh culo estar listo para empezar a conectarlos a los cables del controlador de la unidad Los diagramas de conexiones p gina 69 muestran las conexiones apropiadas y la codificaci n por colores de los cables s Le recomendamos encarecidamente probar la unidad antes de realizar la instalaci n final Podr poner la unidad en el suelo y hacer conexiones tem porales para probarla Utilice cinta aislante para usos el ctricos para cubrir todos los cables expuestos Importante o Conecte el cable de alimentaci n rojo en ltimo lugar despu s de haber hecho y aislado todas las dem s conexiones Masa Conecte el cable de masa negro del conector de ali mentaci n al chasis met lico del veh culo Alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n rojo al cable de radio co rrecto del veh culo o al puerto de fusible apropiado ubica do en el bloque de fusibles Si el monitor LCD funciona correctamente con todas estas conexiones hechas desconecte los cables y realice la instalaci n final O Instalaci n final Conexiones de los cables Conecte todos los cables asegur ndose de que cada conexi n est aislada y segura Una todos los cables flo jos y apri telos con cinta para que no se caigan posterior men
34. as notas acerca de las pilas c mo utilizar los auriculares inal mbricos Nombre de los Controles 58 Ajuste de la posici n del monitor 60 Abertura de la unidad de visualizaci n cierre la unidad de visualizaci n ajuste de ngulo lateral de la unidad de visualizaci n Antes de utilizar la unidad de visualizaci n 61 Selecci n de la entrada 61 Ajuste del brillo RR RR 62 Para el modo autom tico para el modo manual Ajuste de la visualizaci n RR 64 Nivel del negro contraste color matiz Gu a de instalaci n 66 Procedimientos paso a paso Conexiones el ctricas 69 Precauciones diagrama de cableado configuraci n b sica del sistema configuraci n avanzada del sistema Soluci n de problemas 72 D nde obtener asistencia t cnica consejos para la soluci n de problemas Mantenimiento 44444 hm IR I IIR RR n 74 Prevenci n de da os en el exterior del sistema limpieza pasando suavemente un pa o blando ESDGCHICAGIONCS HTTP 75 CYEV MX6800U 13 POBP VO Utilizacion segura de este producto C Para la instalaci n o D nde y c mo se instala la unida
35. by the non slip part in the upper half of it and adjust its lateral angle p GYEVMX5800U Before Using the Display Unit Preparations o Turn the power of the player connected to this unit to ON o Turn the power of the headphones to ON Press POWER The STANDBY indicator lights is green Press POWER again to switch off the power The STANDBY indicator lights is red Input Selection oSelect VTR1 when a mobile video deck video camera or mobile DVD player is con nected o Select VTR2 when a game player is connected VTR input switch VTR1 or VTR2 VTR2 4 VIR1 8 Notes oWhen RCA cords have been connected to this unit secure them along the roof panel of the car so that they will not dangle down or become easily disconnected o Take care to ensure that the RCA cords will not become wrapped around your hands or neck since this may cause an accident EU s o e202 0 7 97200 Adjusting the Bright 3 Adjusting the Brightness b S For the Automatic Mode y To make the dark parts of the screen brighter for better viewing e g a night scene or hair etc The dimmer level of the LCD screen may vary depending on the location of installation and the position of the viewer s eye If this occurs or if the screen whitens you can use this function to adjust the dimmer level Automatically adjusts the screen brightness to suit the brightness of the surro
36. ch obstructs driving visibility or which is prohibited by applicable laws and regulations If the monitor is installed in a location which obstructs forward visibility or operation of the air bag or other safety equipment or which interferes with operation of the car it may cause an acci dent o Never use bolts or nuts from the car s safety devices for installation If bolts or nuts from the wheel brakes or other safety devices are used for installation of the mon itor it may cause an accident o Attach the wires correctly If the wiring is not correctly performed it may cause a fire or an accident In particular be sure to run and secure the lead wire so that it does not get tangled with a screw or the moving portion of a seat rail o Use with 12 V DC negative ground car This unit is only for use with a 12 V DC negative ground car It cannot be used in large trucks or diesel cars which are 24 V DC car If it is used in the wrong type of car it may cause a fire or an accident Cautions Use the specified fuse Be sure to always use the specified fuse If a fuse other than the specified fuse is used it may cause a fire or an accident Do not damage the cord by pinching or pulling it Do not pull or damage the cord If the cord is not treated properly it will short out or be Severed and may Cause a fire or an accident Take care to ensure that the cords connected above the roof panel are not pinched O
37. conectado a esta unidad o Conecte la alimentaci n de los auriculares Presione POWER El indicador STANDBY se enciende en verde Presione de nuevo POWER para descone ctar la alimentaci n El indicador STANDBY se enciende en rojo Seleccion de la entrada oSeleccione VTR1 cuando est conectada una platina de video port til una videoc mara o un reproductor DVD port til oSeleccione VTR2 cuando est conectada una consola de videojuegos Conmutador de entrada de video grabadora VTR1 o VTR2 VIR2 VTRI cs Emm oCuando los cables RCA hayan sido conectados a esta unidad aseg relos a lo largo del panel del techo del veh culo para que no queden colgando ni se desconecten f cilmente o Tenga cuidado de que los cales RCA no se enrollen en sus manos ni en el cuello porque esto podr a causar un accidente GYSVMX6800U 61 POXP gt YO9ww Y POBP VOM Ajuste del brilio Para el modo automatico Para que brillen mas las partes oscuras de la pantalla y poder ver mejor la imagen ej una escena nocturna el cabello etc el nivel del sensor de brillo de la pantalla LCD puede cambiarse dependiendo de la ubicaci n de la pantalla y de ia posici n de los ojos del espectador Si ocurre esto o si la pantalla emblanquece podr utilizar esta funci n para ajustar el nivel del sensor de brillo Esta funci n ajusta autom ticamente e brillo de ia pantalla para adaptarlo al brillo del ambiente
38. d cambia seg n el o Pida a un t cnico cualificado que le instale la unidad modelo del veh culo Por lo tanto la informaci n con La instalaci n y el cableado requieren preparaci n y tenida en esta gu a de instalaci n ha sido preparada experiencia para instaladores profesionales no para las per Para estar seguro pida que le hagan la instalaci n en sonas que carezcan de los conocimientos t cnicos la tienda donde adquiri la unidad necesarios o Aseg rese absolutamente de instalar esta unidad de o Aseg rese de instalar el monitor en una posici n que acuerdo con el diagrama de instalaci n segura no obstruya la visibilidad del conductor o Utilice la unidad con una bater a de veh culo de o Si el monitor ha sido instalado para los pasajeros de 12V CC con negativo a masa los asientos traseros stos deber n tener cuidado Esta unidad s lo deber utilizarse con una bater a de para no herirse al golpear sus cabezas contra el mon veh culo de 12 VCC con negativo a masa No puede E itor en el caso de producirse un accidente utilizarse en camiones grandes o veh culos con motor 8 o No instale la unidad en una zona donde obstruya el diesel que funcionan con una bater a de veh culo de P funcionamiento de una bolsa de aire 24 V CC Si la unidad se utiliza en un tipo de veh culo inadecuado se puede producir un incendio o un acci dente L O Diagrama de instalaci n segura 5 6 150 mm aproximadamente 1 i i
39. d to the DVD player CX DV700U in dash 7 wide color LCD monitor DVD video CD player CY VMD9000U video deck a game player and other devices O Built in IR transmitter for wireless headphone Contents Safety Information 1 22 5 corro ERREUR A Ot pete 2 Feal l8S ooa sarete AN S EUIS A e d dou bbe bbw woud ora ats 5 Use this Product Sally i naaus aa reris ae 6 COMAONENIS nn ce ned Eie dev does RETI eee Po BNG EA SAA 16 Wireless Headphone Preparation 16 Battery installation inserting replacing the batteries battery notes how to use the wireless headphone Name ol Controls discs bcd ooo Xo utebare e ose aNG 18 Monitor Position Adjustment 20 Open the display unit close the display unit display unit lateral angle adjustment Before Using the Display Unit 21 DUC S 216 CUON 522 522 220303 2 2 ee dab E bes e woe dae eee tats 21 Adjusting the Brightness 22 For the automatic mode for the manual mode Display Sent iii AMAG NEA NANGKA dert tun eee es 24 Black level contrast color tint Installation Guide 3 255 22 usa led iii A EN x 26 Step by step procedures Electrical Connections oi v cues A Wa d REA 29 Cautions wiring diagram basic system configuration advanced system configuration Troublash olil uoc tor K B DAGA BANGA Spb enous wate d
40. driver must not watch the tele vision or videos while driving o Do not expose unit to direct sunlight or exces sive heat TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK USE ONLY THE INCLUDED COMPO NENTS The user should bear in mind that in some areas there may be restrictions on how and where this unit must be installed Consult your dealer for further details Panasonic Model No CY VMX6800U N De Mod le YEP9FX153 dr 12V BEER ME Matsushita Communication Industrial Co Ltd Yokohama Japan Serial No N De S rie GYEVMX6800U Made in Taiwan Consignes de s curit AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE DE BLESSURES GRAVES ET TOUTE INFRACTION AU CODE JURIDIQUE L APPAREIL NE DOIT PAS TRE UTILIS UN ENDROIT O LE CONDUCTEUR PUISSE LE VOIR AUTREMENT QUE POUR LA NAVIGATION NI AVEC UNE CAM RA DE D TROVISION Au volant e Le conducteur ne doit jamais faire fonctionner ce moniteur lorsqu il conduit son v hicule Le fait d u tiliser le moniteur lorsqu on est au volant r duit con sid rablement la vigilance du conducteur et multiplie les risques d accident Arr ter le v hicule dans un endroit s r pour manipuler le moniteur o Le conducteur n est pas autoris regarder une bande vid o en conduisant car ceci peut entrainer une perte de vigilance et causer un accident Le conducteur ne doit pas utiliser le casque sans fil lorsqu il est au volant Cela risquerait de d
41. e bris Comment utiliser le casque sans fil O Fonctionnement Appuyez sur la touche POWER alimentation avant de mettre le casque R duisez au minimum le volume du casque puis appuyez sur la touche POWER alimentation o Let moin POWER alimentation s allume O Apr s l utilisation Appuyez sur la touche POWER alimentation pour couper l alimentation O Commande de volume Touche POWER alimentation Hausse du volume O Port e d utilisation Ces casques fonctionnent au moyen de rayons infrarouges Veuillez les utiliser l int rieur de l aire de port e indiqu e sur la figure Vue horizontale Environ 2 5 m Environ 2 5 m Remarques o Ne faites pas fonctionner le casque a volume lev Les sp cialistes de l ouie mettent en garde contre l coute continue et prolong e o R f rez vous aux pr cautions relatives au casque dans Utilisez cet appareil de facon s curitaire Baisse du volume Vue verticale 30 Environ 2 5 m ICYEVMX6800U 37 G9 Oroz Da e9 P DOBDIUD 38 Noms des commandes Remarque Une fois le CX DV700U raccord faites fonctionner l appareil en pointant vers son capteur de signaux de t l commande la t l commande fournie avec le CX DV700U Cela est effectu pour faire fonctionner le lecteur de DVD CX DV700U raccord l appareil 8 Lampe de cabine M Lentilles de lampe de cabine Touche d ouverture de l
42. e l alimentation du moteur est coup e L appareil consommerait alors l nergie de a batterie au risque d emp cher le d marrage du moteur par la suite Utilisez une source d alimentation ad quate o Cet appareil est concu pour fonctionner sur un syst me d alimentation avec batterie de 12 V masse n gative systeme standard sur les v hicules de construction nord am ricaine Faites appel aux centres de service apr s vente autoris s o Ne tentez pas de d monter ou d ajuster cet appareil de pr cision Veuillez consulter la liste des centres de ser vice apr s vente fournie avec cet appareil pour obtenir de l aide Lors du fonctionnement o Prenez garde de laisser l appareil tomber ou de le heurter violemment cela risquerait d entrainer un mau vais fonctionnement ou un incendie o Avertissez les enfants de ne pas se suspendre l cran o Vous ne devez pas tenter de faire fonctionner l unit d affichage lorsque vous tes au volant o Ne saisissez l unit d affichage par aucun de ses coins pour faire fonctionner l appareil Prenez garde de vous frapper la t te contre l appareil lors de l ouverture ou de la fermeture de l unit d af fichage ou lorsque vous vous levez du si ge arri re Lorsque l appareil n est pas utilis o Mettez sans faute l appareil hors tension lorsque vous fermez l afficheur o Verrouillez l cran en position compl tement ferm e Les vibrations du v hicule ou autres facteurs
43. e utilizado para VTR1 9 Aseg rese de enchufar completamente el conector 9 Cuando conecte consolas de videojuegos la imagen tal vez sea inestable Consulte adem s los manuales de instrucciones de los aparatos conectados CY VMX6800U O Configuraci n avanzada del sistema Ejemplo de combinaci n o Monitor LCD en color de pantalla ancha de 7 empotrado Reproductor de DVD V deo y CD CY VMD9000U o Consola de videojuegos CUP CU V deo Amarillo CD Unidad de visualizaci n L Blanco Cable RCA opcional 3 rORPVOM Cable RCA opcional Cable de conexi n de unidad de visualizaci n Unidad de contral unidad E aomi Unidad de visualizaci n CY VMD90GOU parte delantera lea MON CY VMD9000U parte trasera o Asegurese de enchufar completamente el conector o Cuando conecte consolas de videojuegos la imagen tal vez sea inestable Consulte ademas los manuales de instrucciones de los aparatos conectados EATER GRECO 71 POS9IOD 72 Solucion de problemas Pasos preliminares Compruebe y siga los pasos descritos en las tablas de la p gina siguiente Si sospecha que algo funciona mal Desconecte inmediatamente la alimentaci n Desconecte el conector de alimentaci n y compruebe que la unidad no produzca humo ni est caliente antes de solicitar las reparaciones No intente nunca reparar la unidad usted mismo porque esto puede resultar peli groso Mantenimi
44. ectrical system and could result in serious per sonal injury or death O Overview This product should be installed by a professional Please refer to the WARNING statement above o Identify and label the car wires o Connect the car wires to the wires of the power connector o Check the operation of the unit lf you encounter problems please consult your nearest professional installer Caution o This unit operates with a 12 V DC negative ground auto battery system only Do not attempt to use it in any other system Doing so could cause serious damage Before you begin installation look for the following items which are packed with your unit o Warranty Card Fill this out promptly o Panasonic Servicenter List for Service Directory Keep for future reference in case the unit needs servicing o nstallation Hardware Needed for monitor set ting CY V MX6800U O ai Hardware Diagram _ Q ty e Seg For the professional installer o There is a total of 6 holes for mounting the screws 4 holes where the display unit is opened and another 2 holes where the room e Display unit e Power connector Binding head screw Screw sheet light cover is opened These are used for a trained technician to install this unit onto the supplied screw sheet 4 pieces and binding head screws 6 pieces 3 Before Installation Warning o Do not install the monitor in a location whi
45. eh culo que va a utilizar cuando conecte su monitor LCD Al identificar cada cable le suge rimos que lo etiquete empleando la cinta de enmas caramiento y un marcador permanente Esto le ayudar a no confundirse cuando haga conexiones posteriormente Nota o No conecte el conector de la alimentaci n hasta despu s de haber hecho todas las conexiones S no hay tapas de pl stico en los cables de conexi n a sle todos los cables expuestos con cinta aislante para usos el ctricos hasta que est listo para utilizarlos Identifique los cables en el orden siguiente Cable de la alimentaci n Si su veh culo tiene una radio o est precableado para poder conectar una Corte los cables del conector uno a uno dej ndolos tan largos como sea posible para poder trabajar con ellos individuamente SS Ponga la Ilave de contacto en la posici n de accesorios y conecte uno de los cables de la bombilla de prueba al cha sis Toque con el otro cable de la bombilla de prueba cada uno de los cables expuestos procedentes del conector de la radio Toque un cable cada vez hasta encontrar el que encienda la bombilla de prueba Ahora ponga la llave de contacto en la posici n de desac tivaci n y luego en la de activaci n Si la bombilla tambi n se apaga y Se enciende ese cable ser el de la ali mentaci n del veh culo Si su veh culo no est cableado para una unidad de audio Vaya al bloque de fusibles y encuentre el puerto de fusible p
46. el modo del sensor de brillo gt p ginas 62 63 Bot n de la alimentaci n POWER Se utiliza para conectar y desconectar la alimentaci n p gina 61 Notas o Cuando los cables RCA hayan sido conectados a esta unidad aseg relos a lo largo del panel del techo del veh culo para que no queden colgando ni se desconecten f cilmente o Tenga cuidado de que los cales RCA no se enrollen en sus manos ni en el cuello porque esto podr a causar un accidente Notas o Aseg rese de que el transmisor de infrarrojos no est tapado por manos o cabellos o Evite colocar pegatinas etc Notas Si necesita cambiar las bombillas o tiene alg n otro problema con las luces interiores consulte a su insta lador profesional m s cercano o Adquiera bombillas de 12 V 5 W si va a utilizar otras bombillas diferentes de las suministradas Si necesita reemplazarse la bombilla 1 Desconecte la alimentaci n 2 Abra el cristal de la luz interior con un destornillador de punta plana pequefia 3 Retire las bombillas viejas y reempl celas por nuevas 4 Vuelva a poner las cubiertas de cristal 5 Verifique el funcionamiento de las luces interiores conectando la alimentaci n GYSYMXG80DU 59 amp FOEBPION a GOES Ajuste de la posicion del monitor ADVERTENCIA oNo meta sus manos dedos u otros objetos en la unidad mientras sta esta movi ndose Al introducir sus manos dedos u otros objetos en el
47. ento Su producto ha sido disefiado y fabricado para minimizar la necesidad del mantenimiento Utilice un pa o blando para hacer la limpieza externa de rutina No utilice nunca bencina diluyente u otros disolventes Mantenimiento del producto Si las sugerencias de las tablas no son suficientes para Solucionar el problema le recomendamos que lleve la unidad a su centro de servicio Panasonic autorizado m s cercano E mantenimiento deber ser hecho solamente por un t cnico cualificado Cambio del fusible Utilice fusibles del mismo amperaje que el especificado 3 A La utilizaci n de sustitutos diferentes fusibles de mayor amperaje o la conexi n directa del producto sin uti lizar un fusible podr an causar un incendio o estropear la unidad Reemplace el fusible de la luz interior por uno que tenga el amperaje designado espec ficamente para ser utilizado en vehiculos Si falla el fusible de recambio p ngase en contacto con el centro de servicio Panasonic m s cercano para que le hagan las reparaciones necesarias GYSVMX6800U Precauciones o No utilice la unidad si funciona mal o se produce alg n otro problema o No utilice la unidad bajo condiciones anormales como por ejemplo sin sonido o cuando produzca humo u olores extra os porque puede causar un incendio o una descarga el ctrica En este caso deje de utilizar inmediatamente la unidad y llame a la tienda donde la adquiri Consejos para la soluci
48. entras conduce Esto puede dis traerle y ser la causa de un accidente PRECAUCI N Al lavar el veh culo No exponga el producto al agua o a una humedad exce siva Esto puede causar descargas el ctricas incen dios u otros da os ADVERTENCIA o Debido al gran riesgo de que se produzcan acci dentes el conductor no debe ver la televisi n ni v deos mientras conduce o No exponga el aparato a la luz solar directa ni a un calor excesivo PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS UTILICE SOLAMENTE LOS COMPONENTES INCLUIDOS E usuario deber tener en cuenta que en algunas zonas tal vez haya restricciones sobre c mo y d nde puede ser instalado este aparato Consulte a su con cesionario para conocer m s detalles GYEVMX6800U Bees POFSIOHLI zeroz Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners We know that this prod uct will bring you many hours of enjoyment Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineering and our products are manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in their work Once you discover the quality reliability and value we have built into this product you too will be proud to be a member of our family 3 Listening Caution Do not play your headphones or earphones at a high volume Hearing experts advise against continuous extended play If you experience a ringing
49. es 32 Where to get service help troubleshooting tips Malntandlbe oon Lu no DS Se Dis E E R S de US 34 To prevent damage to the system exterior clean dirt by wiping lightly with a soft cloth SHOGIIGAUONS 2 06 24 e ere nE IO rov Pa db ded ro rete TA eb y AG 35 ATEN BP PAN 0 P023wm Use this Product Safely A For Installation o Where and how this unit is installed differs Ask a trained technician to install the unit according to the car model concerned As such Installation and wiring require training and the information contained in this installation experience guide is designed for professional installers and To be safe ask the sales outlet where you pur is not intended for non technical individuals chased the unit to perform the installation Be sure to install the monitor in a position that Be absolutely sure to install this unit in accor does not obstruct the driver s vision dance with the safety installation diagram o f the monitor has been installed for the rear o Use with 12 V DC negative ground car seat passengers they must be careful to prevent This unit is only for use with a 12 V DC negative injury by hitting their heads on the monitor in ground car It cannot be used in large trucks or case of an accident diesel cars which are 24 V DC car If it is used in o Do not install the unit in an area where it would the wrong type of car it may cause a fire or an obstruct the operation of an air bag
50. espera o conectada STANDBY R ON G Cuando la alimentaci n est desconectada rojo Cuando la alimentaci n est conectada verde Nota o Aseg rese de apagar la unidad de visualizaci n antes de cerrarla 58 GYSVMX6800U Sensor de brillo Este sensor ajusta autom ticamente el brillo de la pantalla Cuando se establece el modo autom tico para el ajuste de sensor de brillo e brillo de la pantalla se ajusta autom ticamente para adaptarse al brillo del ambiente p ginas 62 63 Terminal de entrada de audio v deo 2 VTR2 1N Se utiliza para conectar una consola de videojue gos u otro aparato V deo Amarillo p ginas 70 71 OJO O R Rojo Terminal de entrada de videograbadora VTR1 o VTR2 Se utiliza para seleccionar la entrada de videograbadora n p gina 61 t Transmisor de infrarrojos Se utiliza para transmitir audio a los auriculares inal mbricos e p gina 57 VIR2 4 r VTR1 Interruptor de la luz interior DOOR La luz interior se enciende cuando se abre la puerta OFF La luz interior est apagada ON La luz interior est encendida OFF DOOR ON gt Luz interior Cristal de luz interior r Botones selectores A V Se utilizan para mover el cursor p ginas 62 65 Bot n de men MENU Se utiliza para determinar varios ajustes paginas 62 65 Bot n de modo MODE Se utiliza para seleccionar
51. eut fonctionner que sur une bat terie de 12 V c c avec n gatif la masse Ne tentez pas de l utiliser avec une autre source d alimenta tion Cela pourrait causer de graves dommages Avant de proc der l installation v rifiez la pr sence des objets suivants dans l emballage de l appareil o Carte de garantie Veuillez la remplir sans tarder o Liste des centres de service apr s vente Panasonic agr s Conservez cette liste pour consultation ult rieure si l appareil a besoin d une r paration o Quincaillerie pour l installation N cessaire pour l installation de l cran CYAV MXb800U O Quincaillerie pour l installation M Wm Unit d affichage Connecteur d alimenta tion P o Vis de pression t te v1 eme oj Pour le technicien qualifi o Il y a 6 trous au total pour le montage des vis 4 trous l endroit o l unit d affichage s ouvre et 2 autres trous l endroit o le couvercle de lampe s ouvre Destin s un technicien qualifi pour l installation de l appareil sur les feuilles vis 4 pi ces et les vis de pression t te 6 pi ces fournies 3 Avant l installation Mise en garde o Ne placez pas l cran en un endroit o il obstrue a con duite ou la visibilit ou en un endroit interdit par les lois et r glements y aff rents Si l cran est install en un endroit o il obstrue la visi bilit l avant ou le fonctionnement du co
52. iculares en los lugares sigu ientes porque pueden funcionar mal e Lugares muy calientes pr ximos a aparatos de calefacci n etc e No deje caer estos auriculares ni los someta a golpes fuertes e No exponga estos auriculares a la lluvia ni al agua Esto podr a causar fallos en e funcionamiento Precauciones para escuchar con los auriculares e No utilice los auriculares con un volumen alto Los expertos en el sistema auditivo no recomiendan uti lizarlos para escuchar con ellos de forma continua durante mucho tiempo e Si nota silbido en sus o dos reduzca el volumen o deje de utilizarlos 3 Ejemplos de instalaci n ADVERTENCIA El conductor no debe utilizar el monitor LCD en color La utilizaci n del monitor LCD en color puede distraerlo y causar un accidente Detenga su veh culo en un lugar seguro cuando manipule el aparato O Precauciones para el panel de o o0 o cristal liquido No deje la superficie del panel de cristal liquido mirando hacia arriba Margen de temperaturas para guardar la unidad 4 F a 176 F 20 C a 80 C Cuando el panel de cristal l quido alcance temperaturas altas o bajas se producir n cambios qu micos en l que podr n causar fallos en el funcionamiento No golpee con fuerza e panel de crista l quido Cuando la temperatura est muy fr a o muy caliente la imagen tal vez no aparezca claramente o se mueva lentamente Adem s el movimiento de la imagen pare cer
53. is e II ne s agit pas d une anomalie mais d une particularit des crans cristaux liquides L cran cristaux liquides est fabriqu au moyen d une technologie de tr s grande pr cision et poss de un taux de pixels valides d au moins 99 99 96 Veuillez donc garder l esprit qu il peut y avoir des pixels manquants ou constamment allum s sur 0 01 de l cran o Les c bles sont ils raccord s correctement o Le commutateur d entr e VTR VTR1 ou VTR2 est il correctement r gl Luminosit Niveau du noir et Contraste Les r glages sont ils ad quatement effectu s Couleur et Nuance Les r glages sont ils ad quatement effectu s GYSUMX6800U 53 8 Gom 8 O 292590 entretien Pour viter d endommager la surface ext rieure de l appareil N appliquez pas de pesticide benzine diluant ou toute autre sub stance volatile sur l appareil La surface du hoitier se compose principalement de mat riaux de plastique N essuyez pas l appareil avec de la benzine du diluant ou toute autre substance similaire pour viter qu il ne se d colore ou que sa peinture se d tache Lorsqu un chiffon trait chimiquement est utilis veuillez suivre les instructions qui l accompagnent Ne laissez pas l appareil en contact avec des produits de caoutchouc ou de vinyle pendant des p riodes prolong es N utilisez pas de nettoyants granules de polissage pour viter d endommager la surface de l
54. l image n apparaisse pas clairement ou se d place lentement I se peut galement que le mouve ment de l image semble d synchronis ou que la qualit de l image soit affect e dans de telles conditions Veuillez noter qu il ne s agit pas d un mauvais fonction nement ou d un bris Plage de temp rature d utilisation O C 40 C 32 F 104 F o li peut y avoir des points rouges bleus et verts sur la surface de l cran ne s agit pas d une anomalie mais d une particularit des crans cristaux liquides L cran cristaux liquides est fabriqu au moyen d une technologie de tr s grande pr cision et poss de un taux de pixels valides d au moins 99 99 Veuillez donc garder l esprit qu il peut y avoir des pixels manquants ou constamment allum s sur 0 01 de l cran Points ECL ASTU 11 SSB POBP VOM 12 Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos electr nicos Nos esforzamos en proporcionarte las ventajas de la ingenier a mec nica y electr nica de precisi n de una fabricaci n con componentes cuidadosamente seleccionados y de un montaje realizado por personas orgullosas de la reputaci n que Su trabajo ha cimentado para nuestra empresa Estamos seguros de que este producto le proporcionar muchas horas de distracci n y una vez comprobada la calidad el valor y la fiabilidad incorporados used tambi n se sentir orgulloso de pertenece
55. la podra lesionarse y estropear la unidad o Sujete la unidad por la mitad superior y mu vala cuidadosamente sin aplicar una fuerza excesiva Abertura de la unidad de visualizacion 1 Presione el bot n de liberaci n de la unidad de visualizaci n OPEN hasta que se suelte Presione los botones con una mano mien tras sujeta la pantalla con la otra 2 Deslice la unidad de visualizaci n con ambas manos hasta obtener un ngulo de visi n confortable Cierre la unidad de visualizaci n Mueva la unidad de visualizaci n con ambas manos hasta que el bot n de liberaci n quede bloqueado Notas o Compruebe que no haya ni os en el espacio alrededor de la unidad de visualizaci n cuan do la abra o la cierre o Utilice siempre ambas manos para abrir o cerrar la unidad de visualizaci n o Compruebe siempre que el bot n de liberaci n de la pantalla est bloqueado despu s de cerrar la unidad de visualizaci n o Si la unidad de visualizaci n no se puede bloquear aseg rese absolutamente de consul tar a su concesionario y remediar la situaci n Ajuste de ngulo lateral de la unidad de visualizaci n Puede moverla hacia la izquierda y hacia la derecha 30 en cada sentido Sujete la unidad de visualizaci n por parte 32 antideslizante de la mitad superior y ajuste su ngulo lateral 29 CAEN Antes de utilizar la unidad de visualizacion Preparativos oConecte la alimentacion del reproductor
56. ld battery immediately Battery information o Battery type Manganese R03 LR03 AAA UM 4 dry cells o Battery life Approximately 18 hours of continuous operation Battery life When operation is possible When the battery needs to be replaced POWER indicator Lights up green Dims or fails to light GYSVMX6800U To check the remaining battery strength P POWER indicator The POWER indicator on the right hand earpiece R Right side J dims or fails to light when the batteries are weak 7 Noise and interference also increase Change the batteries if any of these occur Caution o Improper use of batteries may cause overheating an explosion or ignition resulting in injury or a fire Battery leakage may damage the unit o Do not use alkaline dry cells There is the danger of liquid leakage o Do not disassemble or short the battery Do not throw a battery into a fire o Keep batteries away from children to avoid the risk of accidents o Be careful to the local disposal rules when you dispose of batteries o f the batteries are used in the wrong way there is the danger of liquid leakage rupture injuries and failure How to Use the Wireless Headphone O Operations Press the POWER button before wearing headphones Turn the volume on the headphones all the way down then press the POWER button o The POWER indicator lights up O After Use Press the POWER button to switch off Volume Control Notes PO
57. le connecteur d alimentation dans l apparei avant que le c blage ne soit termin o Isolez toujours les c bles expos s afin d viter un court circuit possible avec le ch ssis de la voiture Rassemblez tous les c bles et v rifiez que les bornes des c bles ne touchent aucune pi ce m tallique o Toutes les autres m thodes d installation n cessitent l utilisation d accessoires m talliques con us cet effet Contactez un technicien de service apr s vente qualifi ou votre d taillant si d autres m thodes d installation sont n cessaires Sch ma de c blage Fil de commutateur de porti re Blanc activation de lampe de cabine Fil lectrique de lampe de Vers le d clencheur du commutateur de cabine Noir lampe de cabine de la porti re Raccordez au cordon qui tait Fil de mise la terre de lampe de cabine f initialement raccord A aad Silat Consultez un technicien il d alimentation de lampe de cabine gt i Rouge p professionnel Douille d alimentation CD Unit d affichage Ji Connecteur d alimentation J Fil d alimentation ACC Vers l alimentation ACC 12 V c c Fil de mise la terre Vers une partie m tallique propre et expos e du ch ssis du v hicule Fil du r cepteur de signal de t l commande Remarque Vers la borne REMOTE IN du lecteur o REMOTE OUT est utilis exclusive DVD Panasonic CX DV700U ment pour VTR1 Vid o Jaune Fil d entr e VTR1 Vers le connecteur de sortie audio vid o de l aut
58. les indiqu es ci dessus o N installez l appareil en aucune position qui comporte un risque de blessure la t te ou toute autre partie du corps pour les personnes assises la place du conducteur du passager avant ou des passagers arri re o N installez l appareil en aucune position qui comporte un risque de blessure aux passagers l arri re lorsqu ils entrent dans le v hicule ou en sortent Installez l unit d affichage de telle sorte qu elle ne soit pas dissimul e derri re le miroir int rieur lorsque l appareil est ferm o Pour fixer les vis directement au toit du v hicule ins rez des supports panneaux de renforcement et fixez les vis sur ces supports N utilisez pas de supports panneaux de renforcement en r sine ug GYEVMX6800U Casques st r o sans fil infrarouges o Il peut y avoir des coupures de son ou des bruits d interf rence si le casque est utilis une trop grande distance de l appareil afficheur ou s il y a blocage des rayons infrarouges Il ne s agit pas de probl mes de fonctionnement mais de probl mes propres aux caract ristiques des rayons infrarouges o Prenez garde de recouvrir la fen tre du capteur infrarouge avec vos mains ou vos cheveux o Puisque ces casques fonctionnent aux rayons infrarouges vitez de les utiliser directement sous les rayons du soleil o Evitez l utilisation de ces casques dans les endroits suivants qui peuvent entrainer un mauvais fonction nement
59. n Guide continues O Connect All Leads Now that you have identified all the wires in the car you re ready to begin connecting them to the con troller unit wires The wiring diagram page 29 shows the proper connections and color coding of the leads We strongly recommend that you test the unit before making a final installation You can set the unit on the floor and make tempo rary connections to test the unit Use electrical tape to cover all exposed wires Important o Connect the red power lead last after you have made and insulated all other connec tions Ground Connect the black ground lead of the power connec tor to the metal car chassis Power Connect the red power lead to the correct car radio wire or to the appropriate fuse port on the fuse block If the LCD monitor functions properly with all these connections made disconnect the wires and pro ceed to the final installation 3 Final Installation Lead Connections Connect all wires making sure that each connection is insulated and secure Bundle all loose wires and fasten them with tape so they won t fall down later Congratulations After making a few final checks you are ready to enjoy your new auto LCD monitor O Final Checks 1 Make sure that all wires are properly connected and insulated 2 Turn on the ignition to check the unit for proper operation If you have difficulties consult your nearest autho rized professional i
60. nstaller for assistance CYSUMX6800U Electrical Connections Cautions o This product is designed to operate of a 12 V DC negative ground battery system o To prevent damage to the unit be sure to follow the connection diagram below o Remove approximately 4 5 mm of protective covering from the ends of the leads before connecting o Do not insert the power connector into the unit until the wiring is completed o Be sure to insulate any exposed wires from a possible short circuit from the car chassis Bundle all cables and keep cable terminals free from touching any metal parts o All other installation methods require the use of dedicated metal fittings Consult with a qualified servic ing engineer or your dealer if other methods are required C1 Wiring Diagram White Door switch lead To the switching door trigger Black Wire at room light Room light ground lead Room light electrical lead Connect to the cord which was originally connected Consult your nearest professional installer Room light power lead TH Power socket Display unit ACC power lead To ACC power 12 V DC Ground lead To a clean bare metallic part of the car chassis Remote control signal receiver lead To the REMOTE IN terminal of the Panasonic DVD player CX DV700U VTR1 input lead To the audio video output connector of the other device REMOTE OUT o REMOTE QUT is exclusively used for VTR1
61. nt pareil L installation et le c blage n cessitent une F que telles les informations de ce guide d installation formation et de l exp rience 3 sont pr vues pour des techniciens professionnels et Pour vous assurer d une installation ad quate A non pour des personnes sans qualifications tech demandez au personnel du point de vente o vous N niques avez achet l appareil d effectuer l installation Installez sans faute l cran un endroit qui n obstrue o Veuillez installer sans faute l appareil conform ment pas la vue du conducteur au sch ma d installation s curitaire 8 o Si l cran a t install pour les passagers l arri re o Utilisez l appareil avec une batterie de voiture de ceux ci doivent prendre garde de se frapper la t te 12 V c c avec n gatif la masse contre l cran en cas d accident Cet appareil n est con u que pour une voiture munie o N installez pas l appareil en un endroit o il risque d une batterie de 12 V c c avec n gatif la masse d obstruer le fonctionnement d un coussin de s curit ll ne peut pas tre utilis sur les gros camions ou les gonflable v hicules moteur diesel dont la batterie est de 24 V c c L utilisation de l appareil sur un v hicule non appropri peut causer un incendie ou un accident 3 Sch ma d installation s curitaire Environ 150 mm 5 5 36 po te ps 4 LI Remarques L appareil s ouvre et se ferme selon les dimensions maxima
62. ntaci n antes de ponerse los auriculares Baje completamente el volumen de los auriculares y luego pulse el bot n POWER alimentaci n o El indicador POWER se enciende O Despu s de la utilizaci n Pulse el bot n POWER alimentaci n para desconectarla O Control de volumen Bot n POWER alimentaci n Notas o No utilice sus auriculares con un volumen alto Los expertos en el sistema auditivo no recomiendan escuchar la reproducci n con tinua y prolongada con el volumen alto o Consulte las precauciones para los auricu lares de Utilizaci n segura de este producto s Subida del Ez Bajada del volumen 7 volumen O Alcance de utilizaci n Estos auriculares utilizan rayos infrarrojos para funcionar Utilicelos dentro del margen mostrado en la figura Vista horizontal Vista vertical 2 5 m aproximadamente 2 5 m aproximadamente 2 5 m aproximadamente GYEVMX6800U G9 POBPION Nombre de los contra Nota o Cuando se conecte el CX DV700U prosiga con la operaci n apuntando el control remoto suministrado con el CX DV700U al sensor de control remoto de esta unidad Esto se hace para controlar el reproductor DVD CX DV700U conectado a esta unidad 3 S P Luz interior Cristal de luz interior L 9 Bot n de liberaci n 7 P de la unidad de visu alizaci n OPEN KI p gina 60 lt Sensor de a ga del controlador remoto Ca Indicador de alimentaci n en
63. nterior Interiores Conecte el cable que Cable de masa de las luces est conectado originalmente pier lates gt Consulte a su instalador Cable de alimentaci n de las profesional m s cercano luces interiores Toma de alimentaci n Unidad de visualizaci n fil 2 Conector de alimentaci n J A la alimentaci n de accesorios 12 V CC Cable de masa A una parte metalica desnuda del chasis del vehiculo Negro Cable del receptor de se ales procedentes del controlador remoto Al terminal REMOTE IN del reproductor DVD Panasonic CX DV700U Negro Nota o REMOTE OUT es solamente uti lizado para VTR1 Video Amarillo Cable de entrada de VTR1 Al conector de salida de audio video de otro aparato VTRI IN Notas Aseg rese de enchufar completamente el conector o Cuando conecte consolas de videojuegos la imagen tal vez sea inestable ATEN 69 POSPUVOW D FOES VIOMH 70 O Configuraci n b sica del sistema ones electricas continuaci n Ejemplo de combinaci n o Reproductor DVD CX DV700U o Consola de videojuegos GYAIMX6800U L Blanco Video Amarillo 1 Unidad de visualizaci n Cable RCA opcional Video Amarillo L Blanco Consola de videojuegos opcional Reproductor DVD CX DV700U Cable RCA opcional VIDEO OUT Video Amarillo LI L Blanco Notas REMOTE OUT es solament
64. om starting Use the Proper Power Suppiy o This product is designed to operate with a 12 V negative ground battery system the normal sys tem in a North American car Use Authorized Servicenters o Do not attempt to disassemble or adjust this pre cision product Please refer to the Servicenter list included with this product for service assistance When Operating o Be sure not to let the unit fall or be strongly impacted since this may cause a malfunction or fire o Caution children to avoid hanging the monitor o The driver should not attempt to operate the dis play unit o To operate this unit do not take hold of display unit by any of its corners o Take care not to bump your head against this unit when opening or closing the display unit or when getting up in the back seat When not using the unit o Be sure to switch the unit to off when closing the display o Lock the monitor in the fully closed position o Vibration of the car or some other factor may cause this unit to malfunction unless the display unit is locked o f the display unit cannot be locked be absolutely sure to consult your dealer and remedy the situa tion Room lights o Remember to leave the room light switch in the off Features O 4 3 aspect ratio screen is ideal for film viewing C1 269 568 pixels high definition 6 8 large LCD monitor O TFT Thin Film Transistor active matrix for accurate color reproduction O Can be connecte
65. on de problemas Problema Causa Remedio Pagina No hav sealdo o Est el volumen de los auriculares ajustado a un nivel demasiado bajo y o Est ajustada correctamente el terminal de entrada de videograbadora o Est n los auriculares excesivamente alejados de esta unidad Se oye ruido de los auri i 9 5 culares o Hay alguna obstrucci n en la ruta entre la unidad y los auriculares o Se ha descargado la bater a sta es una caracter stica de los paneles de cristal l quido no es ning n problema Hay puntos rojos azules El panel de cristal l quido est fabricado con una tecnolog a de muy alta y verdes en la pantalla precisi n y tiene un minimo del 99 99 de p xeles de imagen efectivos Tenga en cuenta que en un 0 01 46 del panel podr haber p xeles que falten 0 que est n constantemente encendidos No kay imauen o Est n conectados correctamente tos cables LUS dial o Est ajustada correctamente el terminal de entrada de videograbadora La pantalla est oscura Las partes blancas y negras de la pantalla Brillo nivel del negro y contraste est n invertidas Est n bien hechos los ajustes La pantalla est demasia do blanca El color es p lido Color y matiz El matiz est apagado Est n bien hechos los ajustes GYCVMX6800U 3 POAPION 8 FOES VOH Mantenimiento Prevencion de da os en el exterior del EUN ub Evite aplicar pesticidas bencina diluyente u
66. ontrast Select Default 0 Setting range 30 to 30 Color Default 0 Setting range 30 to 4 30 Tint Default 0 Setting range 30 to 30 Select 24 ATEN O Press or V to adjust the level Notes o To return to the regular mode select END and Press MENU to set then press MODE o If no operation is performed for 10 seconds the menu display automatically disappears BLACK 15 nuuniiuiiiun BLACK A v 15 uiii MENU SELECT Adjust the black level if black and white are ADJUST reversed or the screen appears too white because MENU of the angle of viewing MODE CONT 15 uie eomm direction direction Decrease the contrast Increase the contrast between black and between black and white white COLOR 15 nimimm direction direction Lighten the depth of Deepen the depth of color on the display color on the display TINT 41 5 urn enn direction direction Emphasize red in the Emphasize green in the color image color image 25 EVENT 8 20 20 3 20 F02N 26 installation Guide WARNING The installation information is designed for experienced installers and is not intended for non technical individuals It does not contain warnings or cautions of the potential dangers involved in attempting to install this product Any attempt to install this product in a motor car by anyone other than a qualified installer could cause damage to the el
67. op these headphones or otherwise subject them to strong impact o Do not expose these headphones to the rain or water Doing so may cause malfunctioning Precautions for listening with the headphones o Do not play your headphones at a high volume Hearing experts advise against continuous extended play o f you experience a ringing in your ears reduce volume or discontinue use O Installation Examples E eer V Hf pen oocoooco WARNING O Cautions for the Liquid Crystal Panel o Do not leave the liquid crystal panel surface facing upwards Storage temperature range 4 F to 176 F 20 C to 80 C When the liquid crystal panel reaches high tem peratures or low temperatures chemical changes occur within the liquid crystal panel which may cause malfunctions o Do not strongly impact the liquid crystal panel o When the temperature is very cold or very hot the image may not appear clearly or may move slow ly Also movement of the image may seem to be out of synchronization or the image quality may decline in such environments Note that this is not a malfunction or problem Usage temperature range 32 F to 104 F 0 C to 40 C o There may be red spots blue spots and green spots on the panel surface This is a characteristic of liquid crystal panels and is not a problem The liquid crystal panel is built with very high precision technology and has at least 99 99 effecti
68. otras sustancias vol tiles a la unidad BN La superficie de la unidad consiste principalmente en materiales Alcohol 3 de pl stico No la limpie con bencina diluyente o sustancias simi Ke Pesticida lares porque la superficie perder el color o se desprender la pin 2 d N a Cera tura Cuando se utilice un pa o con un producto quimico de limpieza siga las instrucciones de precauci n que lo acompa an Diluyente No deje la unidad en contacto con productos de goma o vinilo durante largos plazos de tiempo NA No utilice productos de limpieza con granulos de pulir porque podrian estropear la superficie de la unidad Cinta adhesiva Bencina Limpieza pasando suavemente un pa o blando Cuando la unidad est sucia limpiela pasando un pa o bien escu rrido que haya sido humedecido antes en un producto de limpieza para vajillas neutro diluido en agua y luego pase por la misma superficie un pa o seco Como existe la posibilidad de que entren gotas de agua en el inte rior de la unidad no aplique directamente el producto de limpieza a la superficie Escurra bien Pase el pa o suavemente Pase un pa o seco sobre la misma superficie Producto de limpieza para vajillas diluido en agua Precauci n o Si entran gotas de agua o de sustancias l quidas similares en el monitor a trav s de la superficie del panel de cristal l quido es posible que se produzca un funcionamiento defectuoso CYEVMX
69. pany Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 http Awww panasonic com Panasonic Sales Company Panasonic Canada Inc Division of Matsushita Electric of 5770 Ambler Drive Puerto Rico Inc PSC Mississauga Ontario Ave 65 de Infanteria Km 9 5 L4W 2T3 San Gabriel Industrial Park http www panasonic ca Carolina Puerto Rico 00985 http www panasonic com YEFM283761 TAMACO0401 1051 Printed in Taiwan Imprim Taiwan Impreso en Taiwan
70. r a nuestra familia O Precauciones al escuchar No utilice sus auriculares con un volumen aito Los exper tos en el sistema auditivo no recomiendan utilizarlos durante mucho tiempo de forma continua Si nota un silbido en sus o dos reduzca el volumen de los auriculares o deje de utilizarlos En situaciones peligrosas deber tener mucha precauci n 0 dejar de utilizar los auriculares Aunque sus auriculares sean del tipo abierto para permi tirle o r los sonidos exteriores no suba el sonido tanto que no pueda o r lo que sucede a su alrededor El sonido puede enga ar Con el paso del tiempo sus o dos se adaptan a vol menes de sonido m s altos y los sonidos que resultan normales pueden ser en realizar sonidos altos que resultan perjudiciales para sus o dos Prot jase contra esto ajustando su equipo a un nivel seguro ANTES de que sus o dos se adapten a sonidos altos Para establecer un nivel seguro o Empiece ajustando un volumen bajo o Aumente lentamente el volumen hasta que pueda o r el sonido de forma confortable y clara sin distorsi n Una vez establecido un nivel de sonido confortable o Ajuste el dial y d jelo en esa posici n Encuentre el n mero de modelo y el n mero de serie en la parte posterior o inferior de la unidad An telos en el espacio de abajo y guarde este manual a modo de prueba permanente de su compra para que pueda uti lizarlo en el caso de que le roben la unidad CY VMX6800
71. r l affichage TINT 15 monon fenno Sens Amplifie le vert dans les couleurs de l image Sens Amplifie le rouge dans les couleurs de l image Remarques o Pour retourner en mode normal s lectionnez END puis appuyez sur MODE o Si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secon des l affichage du menu disparait automatiquement v MENU SELECT ADJUST MENU MODE GYSVMX6800U 45 3 morsu yu 3 pese 46 Guide d installation AAA MISE EN GARDE Ces informations relatives l installation sont pr vues pour des techniciens exp riment s et non pour des personnes sans qualifications techniques Elles ne contiennent pas de mises en garde ou d avertissements quant aux dangers potentiels pouvant tre encourus lors de l installation de cet appareil Toute tentative d installation de cet appareil dans un v hicule motoris par toute autre personne qu un technicien qualifi peut causer des dommages au syst me lectrique et des blessures corporelles graves ou morteiles O G n ralit s Cet appareil doit tre install par un professionnel Voir la MISE EN GARDE ci dessus o Identifier et tiqueter les fils du v hicule o Raccorder les fils du v hicule ceux du connecteur d alimentation o V rifier le fonctionnement de l appareil En cas de difficult veuillez consulter un technicien professionnel le plus pr s Avertissement o Cet appareil ne p
72. r other device pages 30 31 Video Yellow L White R Red O VTR input switch VTR2 4 pr VTR1 VTR1 or VTR2 i Used to select the VTR 00 00 input selection qz page 21 Infrared transmitter Used to transmit audio to wireless head phones page 17 Room light switch DOOR Room light is on when door is LU opened OFF Room light is off ON Room light is on Room light Room light lens gt Select buttons V Used to move the cursor pages 22 25 Menu button MENU Used to determine the various settings pages 22 25 Mode button MODE Used to select the dimmer mode pages 22 23 Power button POWER Used to turn the power ON and OFF page 21 Notes o When RCA cords have been connected to this unit secure them along the roof panel of the car so that they will not dangle down or become eas ily disconnected o Take care to ensure that the RCA cords will not become wrapped around your hands or neck since this may cause an accident Notes o Make sure that the infrared transmitter is not covered by hands or hair Refrain from adhering stickers etc Notes o If you exchange the bulbs or encounter prob lems with the room lights please consult your nearest professional installer Purchase 12 V 5 W bulbs if bulbs other than the ones supplied are to be used If bulb is in need of replacement 1 Turn the power off 2
73. re appareil Remarques o Assurez vous d avoir branch le connecteur fond o Lors du raccordement de consoles de jeu l image peut tre instable 49 ATEN Goss Z OSAZDIN 50 Branchements lectriques suite 3 Configuration de base du syst me Exemple de combinaison Lecteur DVD CX DV700U o Console de jeu SAMAAN L Blanc Vid o Jaune D Unit d affichage SSIDIT Ds DII r4 Dame Cordon RCA en option Vid o Jaune L Blanc Lecteur DVD CX DV700U Cordon RCA en option VIDEO OUT AUDIO OUT L Blanc Remarques o REMOTE OUT est utilis exclusivement pour VTR1 o Assurez vous d avoir branch le connecteur fond o Lors du raccordement de consoles de jeu l image peut tre instable o R f rez vous galement aux manuels d instructions des appareils raccord s CYSVMX6800U A Configuration volu e du syst me Exemple de combinaison o Moniteur grand cran couleur 7 cran cristaux liquides lecteur de DVD vid o CD int gr en tableau de bord CY VMD9000U Console de jeu VTR2 IN Vid o Jaune SR oe pe Cordon RCA en option R Rouge Cordon RCA en option Cordon de raccordement d unit d affichage Unit de commande unit de commande fourni avec le CY VMD9000U CY VMD9000U avant L Blanc Remarques 9 Assurez vous d avoir branch le connecteur fond
74. re d entendre les bruits ambiants prenez garde d lever le son au point de ne plus entendre ces derniers Le son peut tre trompeur Avec le temps votre ouie s adapte des niveaux plus lev s et vous fait prouver un sentiment de confort auditif Ainsi un niveau de son apparemment normal peut en fait tre trop lev et entrainer des dommages l ouie Prot gez vous contre ce ph nom ne en r glant l appareil un niveau s r AVANT que votre ou e ne s adapte Pour d terminer un niveau s r o Commencez l coute en placant la commande de vol ume niveau bas o Augmentez lentement le volume jusqu ce que l coute soit confortable claire et sans distorsion Une fois d termin le niveau d coute confortable o R glez le cadran sur cette position et laissez le tel quel I est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous les num ros de mod le et de s rie inscrits soit l arri re soit sur le fond de l appareil et de con server ce manuel comme m morandum de l achat afin de permettre l identification de l appareil en cas de vol CY VMX6800U NUM RO DE MODELE NUM RO DE S RIE DATE DE L ACHAT VENDEUR GYSUMX6800U O Pr cautions Lorsque stationne o Le stationnement en plein soleil peut produire des temp ratures tr s lev es l int rieur du v hicule Laissez l int rieur du v hicule refroidir avant d allumer l appareil o Ne visionnez pas l cran lorsqu
75. s Si el cableado no se realiza correctamente tal vez se produzca un incendio o un accidente En particular aseg rese de instalar y asegurar los cables de forma que no queden enredados con un tornillo o la parte m vil de un rail del asiento Utilice la unidad con una bater a de veh culo de 12 V CC con negativo a masa Esta unidad s lo deber utilizarse con una bater a de veh culo de 12 V CC con negativo a masa No puede uti lizarse en camiones grandes o veh culos con motor diesel que funcionan con una bater a de veh culo de 24 V CC Si la unidad se utiliza en un tipo de veh culo inadecuado se puede producir un incendio o un acci dente o o o Precauciones o Utilice el fusible especificado Aseg rese de utilizar siempre el fusible especifica do Si utiliza otro fusible ste podr causar un incendio o un accidente o No estropee el cable pellizc ndolo o tirando del mismo No tire del cable ni lo estropee Si no se cuida del cable ste se cortocircuitar o puede que sea cor tado causando un incendio o un accidente o Tenga cuidado de que los cables conectados por encima del panel del techo no queden pellizcados O Herramientas necesarias Necesitar lo siguiente Bombilla de prue Cinta aislante Alicates de ba de 12 V CC para usos corte lateral el ctricos QS O Identificaci n de todos los cables El primer paso de la instalaci n consiste en identificar todos los cables del v
76. s lev e ou encore le raccordement direct sans fusible peuvent causer un incendie ou endommager l appareil Remplacez le fusible de lampe de cabine par un fusible dont l intensit de courant est sp cialement con ue pour l utilisation dans un v hicule Si le remplacement du fusible ne r gle pas le probl me contactez le centre de service apr s vente Panasonic le plus pr s pour la r paration CYAVMX6800U Avertissements o N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas bien Qu si vous constatez une anomalie o N utilisez pas l appareil en cas d anomalie par exemple lorsqu il n y a pas de son ou lorsqu il d gage de la fum e ou une odeur naus abonde cela risquerait de provoquer un feu ou un court cir cuit Cessez imm diatement de l utiliser et appelez le d taillant oU vous l avez achet Guide de d pannage Probl me Pas de son Le casque met un bruit d interf rence Des points rouges bleus ou verts apparaissent l cran Pas d image L cran est sombre Les parties noires et blanches de l cran sont invers es L cran est trop blanc La couleur est p le Les teintes sont absentes D Cause solution o Le volume du casque est il trop bas o Le commutateur d entr e VIR VTR1 ou VTR2 est il correctement r gl o Le casque d coute est il trop loign de l appareil o Est ce que quelque chose fait obstacle entre l appareil et le casque o La pile est elle pu
77. ser cette fonction pour r gler le niveau de l att nuateur Cette fonction r gle automatiquement la luminosit de l cran selon les conditions d clairage environnantes D Appuyez sur MODE DIMMER MODE AUTO MANUAL A V SELECT MENU SELECT ENTER MODE O Appuyez sur ou V pour s lectionner AUTO 3 Appuyez sur MENU Capteur d att nuateur DIMMER MODE AUTO MANUAL SELECT ENTER Valeur par d faut AUTO Appuyez sur A ou Y pour r gler la lumi nosit de telle sorte qu elle permette une visi bitit optimale tl est recommand d effectuer le r glage entre 40 et 60 DIMMER LEVEL 50 TI TO aan Remarques o Lorsque l att nuateur est r gl sur 0 la valeur demeure au niveau maximum et la luminosit ne change pas o Si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secon des l affichage du menu disparait automatiquement GYEVMX6800U En mode manuel La luminosit de l cran peut tre r gl e manuellement A V SELECT j MENU n7 MODE Capteur d att nuateur D Appuyez sur MODE DIMMER MODE AUTO MANUAL SELECT ENTER O Appuyez sur 4 ou V pour s lectionner MANUAL 2 Appuyez sur MENU DIMMER MODE AUTO SELECT ENTER Valeur par defaut AUTO Appuyez sur A ou V pour r gler la lumi nosit sur le niveau de votre choix BRIGHT 10 sauna af Remarque o Si aucune op ration
78. te jEnhorabuena Despu s de hacer unas pocas comproba ciones finales usted estar listo para disfrutar de su nuevo monitor LCD 3 Comprobaciones finales 1 Aseg rese de que todos los cables est n conectados y aislados correctamente 2 Conecte el encendido para comprobar que la unidad funcione correctamente Si tiene dificultades consulte a su instalador profesional autorizado m s cercano para solicitar ayuda GVEVMX6800U Conexiones el ctricas Precauciones o Este producto ha sido dise ado para funcionar con un sistema de bater a de 12 V CC con negativo a masa o Para impedir estropear la unidad aseg rese de seguir el diagrama de conexiones mostrado m s abajo o Quite aproximadamente 1 4 5 mm de revestimiento de los extremos de los cables antes de realizar la conexi n o No inserte el conector de alimentaci n en la unidad hasta despu s de completar el cableado o Aseg rese de aislar cualquier cable expuesto a un posible cortocircuito al contactar el chasis del veh culo Sujete todos los cables y evite que sus terminales toquen cualquier parte met lica o Todos los dem s m todos de instalaci n requieren la utilizaci n de accesorios met licos especializados Consulte a un ingeniero de servicio cualificado o a su concesionario si se requieren otros m todos O Diagrama de cableado Blanco Cable del interruptor de la puerta Al cable disparador de puerta en Cable el ctrico de luces la luz i
79. teps Check and take steps as described in the tables on psn use the unit if it malfunctions or is the next page something wrong o Do not use the unit in abnormal condition for If You Suspect Something Wrong example without sound or with smoke or Immediately switch power off foul smell can cause ignition or electric Disconnect the power connector and check that shock Immediately stop using it and call the there is neither smoke nor heat from the unit before store where you purchased it asking for repairs Never try to repair the unit your self because it is dangerous to do so Maintenance Your product is designed and manufactured to ensure a minimum of maintenance Use a soft cloth for routine exterior cleaning Never use benzine thinner or other solvents Product Servicing If the suggestions in the charts do not solve the problem we recommend that you take it to your nearest authorized Panasonic Servicenter The prod uct should be serviced only by a qualified technician Replace the Fuse Use fuses of the same specified rating 3 A Using different substitutes or fuses with higher ratings or connecting the product directly without a fuse could cause fire or damage to the unit Replace the room light fuse with one having an amperage Specifically designed for use in cars if the replacement fuse fails contact your nearest Panasonic Servicenter for service GYEVMX6800U Troubleshooting Tips Trouble No
80. tourner son attention et de provoquer un accident PR CAUTION Lavage de la voiture Afin de pr venir tout risque de court circuit ou d in cendie ne pas exposer l quipement l eau ni une humidit excessive AVERTISSEMENT o Etant donn ie risque lev d accident le conduc teur ne doit pas regarder la t l vision ou un vid o lorsqu il est volant o Ne pas exposer l appareil directement aux rayons du soleil ou une chaleur excessive POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE N UTILISER QUE LES COM POSANTS FOURNIS L utilisateur doit garder l esprit que dans cer taines r gions il peut y avoir des restrictions quant au lieu et la fa on d installer cet appareil Contactez votre d taillant pour plus de d tails Informaci n para su seguridad ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE SUFRIR HERIDAS GRAVES O INFRINGIR POSIBLEMENTE LAS LEYES EL APARATO NO DEBER UTILIZARSE EN NING N LUGAR DONDE EL CONDUCTOR PUEDA VERLO CON OTRA FINALIDAD QUE NO SEA LA NAVEGACI N 0 EL USO CON UNA C MARA RETROVISORA Al conducir o El conductor no debe utilizar el monitor LCD en color La utilizaci n del monitor LCD en color puede distraerlo y causar un accidente Detenga su veh culo en un lugar seguro cuando manipule el aparato o El conductor no debe ver videos mientras conduce Esto puede distraerlo y causar un accidente o El conductor no debe utilizar los auriculares inal mbricos mi
81. ue les extr mit s positive et n gative correspondent aux symboles respec tifs du compartiment piles 3 Remettez le couvercle en place Le couvercle se met en place en mettant un d clic Remarques sur les piles Veuillez retirer et jeter les piles us es sans tarder Informations sur les piles o Type de pile piles s ches au mangan se RO3 LRO3 UM 4 AAA Dur e de vie environ 18 heures de fonctionnement continu 36 GYEVMX6800U Pour v rifier la charge des piles Le voyant d alimentation situ sur le pavillon droit R s att nue ou ne s allume pas lorsque les piles sont faibles Les parasites et l interf rence augmentent galement Dans un cas comme dans l autre remplacez les piles Avertissement T moin POWER alimentation C t droit o Une utilisation inad quate des piles peut causer une surchauffe une explosion ou ignition qui risquent d entrainer des blessures ou un incendie Les fuites de pile peuvent endommager l appareil o Veuillez ne pas utiliser de piles s ches alcalines 1 y a risque de fuite de liquide o Veuillez ne pas d monter la pile ni provoquer de court circuit Ne jetez pas les piles au feu o Afin de pr venir tout risque d accident conservez les piles hors de port e des enfants o Lors de la mise au rebut des piles observez les r glements locaux y aff rents o Si les piles ne sont pas bien utilis es il y a risque de fuite liquide de rupture de blessures et d
82. uleur transparent M thode d entrainement Matrice active TFT transistor couches minces Entr e audio 2 Vrms Ampoules de lampe de cabine 12 V c c 5 W Deux ampoules Source d clairage Lumi re interne lampe fluorescente cathodique couleur en forme de L Dimensions LxHx P 212x347 x63 mm 89 5 X13 16X 2 po Poids 2 500 g 5 Ib 8 oz O Casques st r o sans fil infrarouges Type Casques st r o dynamiques de type ouvert Unit 40 mm 1 po Alimentation 3 V c C Deux piles RO3 LRO3 AAA UM 4 Dimensions Lx HxP 180x190x80 mm 7 4x7 2x 3 5 po Poids 210 g 7 oz avec les piles Remarque o tant donn les progr s technologiques les donn es techniques et l aspect de cet appareil sont sujets modification sans pr avis GYEVMX6800U 55 Y aoi Componentes G G o Unidad de visualizaci n o Auriculares est reo o Pilas RO3 LRO3 AAA o Conector de alimentaci n 1 inal mbricos por infrar UM 4 para auriculares 1 rojos 2 inal mbricos 4 o Hardware de instalaci n G tornillos cables etc S p gina 66 9 o Manual de instrucciones o Tarjeta de garantia etc 1 Preparacion para auriculares inalambricos Instalaci n de las pilas inserci n cambio de las pilas 1 Abra la cubierta del portapilas 2 Inserte la pila Inserte la pila en el sentido correcto asegurandose de que sus extremos positivo y negativo concuerden con los mismos simbolos del
83. unding environment D Press MODE DIMMER MODE 5 t l v AUTO ell SELECT MANUAL MENU O MODE 0 SELECT MENU ENTER O Press A or V to select AUTO Dimmer sensor Press MENU DIMMER MODE AUTO MANUAL SELECT ENTER Default AUTO Press A or V to adjust brightness to the best visibility It is recommended that the setting be between 40 and 60 DIMMER LEVEL 50 Dan aa Notes e When O is set the value is fixed to the maximum level and the brightness does not change f no operation is performed for 10 seconds the menu display automaticaliy disappears 22 GYSVMX6800U For the Manual Mode The screen brightness can be adjusted manualiy Dimmer sensor v D Press MODE DIMMER MODE AUTO MANUAL SELECT MENU ENTER D Press A or V to select MANU AL Press MENU DIMMER MODE AUTO MANUAL SELECT ENTER Default AUTO Press A or V to adjust brightness to your preferred level BRIGHT 10 nnm Note o If no operation is performed for 10 seconds the menu display automatically disappears GYCVMX6800U 23 SO FP0OEM Display Seti Display Setting T 8 Press MENU O Press or V to select a menu 9 Press MENU to set BLAGK BLACK CONT CONT COLOR COLOR TINT TINT END END MOVE MOVE ODE cursor SELECT C 4 cursor SELECT BIFAGK Black Level Default 0 Setting range 30 to 30 C
84. ussin de s curit gonflable ou de tout autre dispositif de s curit ou s il g ne la conduite du v hicule cela risque de causer un accident N utilisez en aucun cas les boulons ou les crous des dispositifs de s curit du v hicule pour l installation Si des boulons ou crous du volant des freins ou de tout autre dispositif de s curit sont utilis s pour l installation de l cran cela risque de causer un acci dent Fixez les fils correctement Si le c blage n est pas correctement effectu il peut causer un incendie ou un accident En particulier assurez vous de faire courir et de fixer le cable d ali mentation de telle sorte qu il ne s enchev tre pas sur une vis ou la partie mobile d un si ge coulissant Utilisez l appareil avec une batterie de voiture de 12 V C C avec n gatif la masse Cet appareil n est congu que pour une voiture munie d une batterie de 12 V c c avec n gatif la masse ll ne peut pas tre utilis sur les gros camions ou les v hicules moteur diesel dont la batterie est de 24 V c c L utilisation de l appareil sur un v hicule non appro pri peut causer un incendie ou un accident o o Avertissements Utilisez le fusible sp cifi Assurez vous de toujours utiliser le fusible sp cifi L utilisation d un fusible diff rent de celui qui est sp cifi peut causer un incendie ou un acci dent Prenez garde d endommager le cordon en le ser rant ou en le tirant
85. val of the f if SIN Wax paint E CE When a cloth with a cleansing chemical is used follow the Thinner caution points pa Do not leave the unit in contact with rubber or vinyl prod ucts for long periods of time Do not use cleansers which have polishing granules Benzine SS because this could damage the surface of the unit Tap E mu TEM a Clean Dirt by Wiping Lightly with a Soft Cloth When the unit is dirty wipe with a well wrung cloth dipped in a kitchen cleanser neutral diluted with water and then go over the same surface with a dry cloth Since there is the possibility of water drops getting inside of the unit do not directly apply cleanser to the surface Wring well Wipe lightly Go over the same surface with a dry cloth Kitchen cleanser diluted with water Caution f water drops or similar wet substances get inside the monitor via the liquid crystal panel surface it may cause a malfunction GYEVMX6800U Specifications 3 Overall System Power supply Current consumption Usage temperature range Storage temperature range 3 Display Unit Liquid crystal panel Screen dimensions Width Height Diagonal Number of pixels Display method Drive method Audio input Bulbs for room light Light source Dimensions WxHxD Weight 12 V DC 11 V 16 V test voltage 14 4 V negative ground Less than 1 0 A excluding room light 32 F to 104
86. ve image pixels Be aware that on 0 01 96 of the panel there may be missing pixels or constantly light pixels Spots The driver must not operate the color LCD monitor Operating the color LCD monitor may lead to distrac tion and cause an accident Stop your car in a safe location when operating the unit GYEVIVIX6800U BOP ore Panasonic est heureuse de vous compter parmi les utilisateurs de ses appareils lectroniques Nous pouvons vous assurer que cet appareil vous procurera de longues heures d agr ment Notre reputation est fond e sur une ing nierie lectronique et m canique de haute pr cision laquelle pr side la fabrication d appareils ne comportant que des com posants de choix assembl s par un personnel soucieux de la bonne r putation acquise par la qualit de son travail Apr s avoir d couvert la qualit la valeur et la fiabilit de cet appareil vous aussi serez fier d tre un client Panasonic C1 Avertissement pour l coute Ne faites pas l coute haut volume avec le casque ou les couteurs Les sp cialistes de l ouie mettent en garde con tre une coute continue prolong e Si vous entendez un bourdonnement r duisez le volume Qu cessez l utilisation Dans les situations qui comportent un danger potentiel veuillez faire preuve d une tr s grande prudence ou cesser temporairement l utilisation M me si le casque ou les couteurs sont de type ouvert c est dire con us pour permett

PDF file created from a TIFF document.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents