Manuel d`instructions ExStik® EC400
Contents
1. conductivit lev e e Conserver dans un endroit sec 2 EC400 EU FR V2 3 2 11 Description de l Appareil Panneau Avant N Remarque Le couvercle de l lectrode ne figure pas Compartiment piles Ecran LCD Bouton MODE HOLD change le mode Maintient et m morise les donn es Bouton CAL Recall Calibrage changement des unit s de temp rature et rappel des donn es Bouton ON OFF Marche Arr t Bague de l Electrode Electrode Ecran LCD 1 Affichage diagramme en barres LLT 2 Unit s de mesure i Er a y 3 Atfichage principal L 2 5 o ppt NS mg L 20 4 Calibrage de gamme et indicateurs de pile m 5 Affichage de la temp rature MEN EE m 101 E 6 Indicateur des mesures g l es Ci 101 l Cac Le 1 0 OBAT 5 2 Qc 6 Hocn hl hol LI F 3 EC400 EU FR V2 3 2 11 Proc dure de Mesure Pr paration d chantillon 1 Pour la conductivit TDS ou la salinit poser l chantillon dans une tasse d chantillons avec une profondeur de solution de r f rence suffisante au minimum 2 5 cm pour couvrir l lectrode Remuer la solution pour liminer des bulles d air Prise de Mesure 5 L appareil choisira automatiquement la gamme correcte et affichera la lecture 1 Appuyez sur le bouton ON JAH puis SELF CAL appara tra sur l cran pendant les diagnost2. Poids LCD avec 2000 impulsions d affichage et diagramme 0 199 9uS cm 200 1999uS cm 2 00 19 99mS cm 0 99 9ppm ou mg L 100 999ppm ou mg L 1 00 9 99ppt ou g L 0 99 9ppm 100 999ppm 1 00 9 99ppt r glable de 0 4 1 0 0 5 Fixe 2 0 par C 0 0C 65 0 C 32 0 149 F 0 1 99 9 1 gt 100 1 C 16 78 C de 0 50 C 32 50 00 F 8 C 14 78 C de 50 65 C 122 149 0F 0 0 C 60 0 C 32 0 140 F Conductivit 2 d viation maximale TDS 2 d viation maximale Salinit 2 d viation maximale 25 lecture marqu es num rot es BAT appara t sur l cran Quatre 4 piles lithium ion CR2032 Apr s 10 minutes remplacement disponible 5 C 50 C 23 F 122 F 40 x 187 x 40 mm 1 6 x 7 4 x 1 6 87 g 87 88 g 9 EC400 EU FR V2 3 2 11 Maintenance Remplacement des piles 1 D vissez le couvercle du compartiment des piles 2 Maintenez le compartiment des piles avec un doigt retirez le support des piles en tirant sur les deux languettes 3 Reins rez les quatre 4 piles CR2032 en respectant la polarit 4 Refermez le compartiment des piles Vous comme l utilisateur final sont l galement la limite l ordonnance de Pile d UE retourner toutes les piles utilis es la disposition dans les ordures de m nage est interdite Vous pouvez remettre vos piles utilis es les accumulateurs aux guichets de retrait des paq
3. le piles en observant la polarit activation des touches L appareil ne r agit sur aucune Faute interne Remise z ro Enlever les piles maintenir enfon a le bouton ON OFF pendant 5 secondes et reins rer les piles EC400 EU FR V2 3 2 11
4. 1 Appuyez sur le bouton CAL RECALL puis appuyez sur le bouton MODE HOLD Un num ro de localisation de 1 25 appara tra bri vement puis la valeur m moris e cette place s affichera Les unit s affich es clignoteront indiquant que le mode rappel de m moire est actif 2 La derni re lecture m moris e sera affich e en premier Appuyez et rel chez le bouton MODE HOLD pour faire d filer les lectures m moris es une par une Le num ro de localisation est affich en premier suivi de la lecture m moris e cette place 3 Pour quitter le mode m moire appuyez sur le bouton CAL RECALL et le mesureur retournera au fonctionnement normal apr s avoir affich End Effacer le Contenu de la M moire Avec l appareil allum appuyez et maintenez enfonc le bouton ON OFF pendant 4 secondes clr s affichera bri vement lorsque la m moire sera effac e Changer les Unit s de Temp rature Pour changer les unit s de la temp rature affich e C ou F 1 Avec l appareil teint appuyez et maintenez enfonc le bouton CAL RECALL 2 Avec le bouton CAL RECALL appuy momentan ment appuyez sur le bouton ON OFF Lorsque SELF CAL appara t sur l cran rel chez le bouton CAL RECALL L appareil s allumera avec l affichage de la nouvelle unit de temp rature Mode Maintenance de Donn es Appuyez sur le bouton MODE HOLD pour maintenir geler une lecture sur l cran Le mesureur entre
5. Manuel d instructions EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY ExStik EC400 Appareil de mesure de conductivit TDS salinit et de temp rature CE Introduction F licitations pour votre acquisition du mesureur de pH Conductivit Mati res Totales Dissoutes TDS Salinit et de temp rature ExStik EC400 Avec la technologie dynamique constante de cellule lectrolytique du EC400 il est possible de mesurer une large gamme de Conductivit TDS et Salinit avec la m me lectrode Cet appareil peut tre utilis pendant plusieurs ann es s il est mani avec pr caution Mettre en marche le ExStikTM Le mesureur ExStik requiert quatre 4 piles litium ion CR2032 incluses Sii le niveau des piles est faible le symbole BAT appara t sur l cran Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer ou teindre le ExStik La fonction mise hors tension automatique teint automatiquement le ExStik apr s 10 minutes d inactivit pour pr server la vie de la pile D marrage e Oter le capuchon de la partie inf rieure du mesurer ExStik pour exposer l lectrode de conductivit e Rincer l I lectrode dans de l eau d min ralis e avant la premi re utilisation ou apr s une longue dur e de conservation e Pour de meilleures r sultats calibrez pour la conductivit avec un standard dans la zone attendue de l chantillon Pour une plus grande pr cision calibrez de faible conductivit
6. e attendez un peu avant le calibrage pour que la temp rature de la sonde atteigne la temp rature de l chantillon Ceci sera indiqu par une temp raure stable sur l cran Calibrage Conductivit Une v rification de pr cision du mesureur doit tre effectu e r guli rement Une fois par mois est la fr quence recommand pour une utilisation normale Si un calibrage est n cessaire une solution standardisant de conductivit doit tre obtenue Ce mesureur peut tre calibr dans l une ou les trois gammes Des solutions standardisantes de 84uS cm 1413uS cm ou 12 88mS cm 12 880uS cm sont utilis es pour la proc dure de reconnaissance de calibrage automatique Aucune autre valeur de calibrage n est permise Le calibrage se fait toujours en mode conductivit Etant donn que la salinit et les valeurs TDS soient calcul es d apr s les valeurs de conductivit cette proc dure convient galement aux gammes de salinit et de TDS 1 Remplissez une tasse chantillon avec la solution standardisante 2 Allumez le mesureur et introduisez l lectrode dans la solution Tapez ou remuez l lectrode dans l chantillon pour faire dispara tre des bulles d air 3 Appuy et maintenez appuy le bouton CAL RECALL environ 2 secondes jusqu ce que CAL apparaisse sur l affichage inf rieur temp L cran principal se met clignoter 4 Le mesureur reconna tra et calibrera automatiquement la solution standard
7. e le bouton soit rel ch Saisir taux On TDS ppm ou Appuyer et rel cher le bouton CAL RECALL deux fois Cond TDS mg l de suite Changer taux On Taux TDS Appuyer momentan ment sur le bouton MODE HOLD Cond TDS chaque pression augmente le taux de 0 1 et les cycles de valeur de 0 4 1 0 Quitter taux On Taux TDS Appuyer momentan ment sur le bouton CAL RECALL Cond TDS Changer les Off n a mode off Appuyer et maintenir enfonc le bouton Unit s de CAL RECALL puis appuyer momentan ment sur Temp rature ON OFF Rel cher le bouton CAL RECALL apr s que SELF CAL s allume D sactiver On N importe quel Appuyer momentan ment sur Cal puis simultan ment Extinction Mode de appuyer et maintenir enfonc les boutons ON OFF et automatique Mesure MODE HOLD pendant 2 secondes jusqu l affichage de oFF Remise z ro OFF N D Appuyez et maintenez enfon simultan ment le bouton ON OFF CAL RECALL et MODE HOLD JFL s affiche 8 EC400 EU FR V2 3 2 11 Caract ristiques techniques Affichage en barres Gammes de conductivit Gammes TDS Ratio variable Gamme de salinit Ratio invariable de 0 5 Taux TDS Taux de Salinit ATC de Conductivit Gamme de temp rature R solution de Temp rature Pr cision de la Temp rature Gamme ATC de Conductivit Pr cision M morisation des mesures Indication piles faibles Marche Arr t Arr t automatique Conditions de fonctionnement Dimensions
8. ics 2 Rel chez et maintenez enfonc e la touche MODE Hold pour 1003 faire d filer le mode de mesure souhait Las 3 introduisez l lectrode dans l chantillon en vous assurant que les lectrodes sont compl tement immerg es 4 Slowly stir the solution with the electrode to remove air eu bubbles pe Conductivit TDS ppm TDS mg L Salinit s PTL 7 LL ET N CN UN PPm 1000 mgL o PPm sS 1000 190 250 390 25 0 19 29 0 EC400 EU FR V2 3 2 11 Changer la Fonction des Mesures Le mesureur peut tre r gl pour mesurer la Conductivit la TDS ou la Salinit Pour changer le mode 1 Appuyez sur le bouton MODE HOLD pendant 2 secondes et l cran commencera faire d filer les unit s uS Conductivit ppm TDS mg l TDS ppm S Salinit Remarque La fonction HOLD ne peut pas tre en marche lorsque vous changez la fonction de mesure Si HOLD s affiche au coin inf rieur gauche de l cran appuyez bri vement sur le bouton MODE HOLD pour l teindre 2 Lorsque les unit s souhait es s affichent rel chez le bouton MODE HOLD Taux de Compensation de TDS La valeur TDS est d termin e en multipliant une lecture de conductivit par un facteur de taux connu Le mesureur permet de s lectionner un taux de conversion de 0 4 1 0 Ce taux varie en fonction de l application mais il est g n ralement r gl entre 0 5 et 0 7 Remarq
9. isante L cran affichera bri vement SA End puis retournera au mode de mesure apr s calibrage Remarque Le message SA n appara tra pas si le calibrage a chou 5 Le symbole de gamme calibr e appara tra sur l cran pour chaque gamme calibr e pendant un cycle de mise en marche Gamme basse 84uS cm Gamme moyenne 14131S cm Gamme haute 12 88mS cm 12 880u1S cm Remarque chaque fois que le mode calibrage est activ tous les symboles de calibrage sont effac s mais seules les donn es de calibrage de la gamme s lectionn e cet instant sont remplac es Les deux autres gammes conservent les donn es de calibrage existantes seuls les symboles sont effac s Le calibrage de trois gammes doit tre effectu une p riode de mise en marche pour que les symboles des trois gammes de calibrage apparaissent Remarque Le mesureur permet un calibrage 1 2 ou 3 points Si le calibrage est effectu pour plus de 1 point le point le plus bas doit tre calibr en premier afin d obtenir une plus grande pr cision 7 EC400 EU FR V2 3 2 11 Consid rations et Techniques e Ne touchez pas les surfaces int rieures de la sonde de conductivit Si vous touchez la surface des lectrodes platin es cela risque d endommager la sonde et de r duire sa dur e de vie e Conservez l lectrode un endroit sec dans son capuchon de stockage e Rincez toujours l lectrode dans de l eau d min ra
10. lis e entre les mesures afin de ne pas m langer la contamination de l chantillon Un rin age double est recommand lorsqu une plus grande pr cision est exig e Matrice d Op ration Fonction Statut de R glage de S quence de boutons n cessaire Action Marche mode r sultante On Off On ou Off N importe Appuyer momentan ment sur le bouton ON OFF lequel Calibrage On Conductivit Appuyez et maintenez appuy le bouton CAL RECALL pendant 2 seondes jusqu l affichage de la fonction CAL M morise les On N importe quel Appuyer momentan ment sur le bouton MODE HOLD lectures Mode de Mesure Hold Release On En mode Hold Appuyer momentan ment sur le bouton MODE HOLD Saisir Extrait de On N importe quel Appuyer momentan ment sur le bouton CAL RECALL la M moire Mode de puis momentan ment sur MODE HOLD pendant 4 Mesure secondes Faire d filer les On Rappel de Appuyer momentan ment sur le bouton MODE HOLD Lectures M moire Affiche d abord la derni re lecture M moris es Quitter Extrait On Rappel de Appuyer momentan ment sur le bouton CAL RECALL de M moire M moire Effacer le On N importe quel Appuyer et maintenir enfonc le bouton ON OFF Contenu de la Mode de pendant 4 secondes jusqu l affichage clr M moire Mesure Changer le On N importe Appuyer et maintenir enfonc le bouton MODE HOLD Mode de lequel pendant au moins 2 secondes les modes d fileront Mesure jusqu ce qu
11. ra en mode HOLD et l indicateur HOLD appara tra Remarque Ceci m morise galement la valeur mesur e Appuyez de nouveau sur le bouton MODE HOLD pour revenir au fonctionnement normal Extinction automatique La fonction extinction automatique teint automatiquement le mesureur 10 minutes apr s la derni re pression de bouton Fonction D sactivation de l Extinction automatique Pour d sactiver la fonction de l xtinction automatique 1 Allumez l appareil 2 Appuyez une fois bri vement sur CAL RECALL 3 Appuyez imm diatement et simultan ment sur les boutons MODE HOLD et ON OFF pendant environ 2 secondes jusqu l affichage oFF Pour d sactiver cette fonction teignez l unit avec le bouton ON OFF La prochaine fois que vous allumez l appareil le mode de l extinction automatique sera automatiquement activ 6 EC400 EU FR V2 3 2 11 Indication Piles Faibles Lorsque les piles sont faibles l ic ne BAT appara t sur l cran Reportez vous la section Maintenance pour savoir comment remplacer les piles Consid rations sur la Mesure et lF Affichage e Si l appareil semble bloqu cran gel Il est possible que le mode Maintenance de Donn es ait t activ involontairement en appuyant sur le bouton MODE HOLD HOLD sera affich en bas gauche sur l cran Appuyez tout simplement de nouveau sur le bouton MODE ou teignez et rallumez le mesurer e Pour une pr cision maximal
12. u d min ralis et s cher Graisse et Huile Alcool Maximum 5 minutes d immersion frottez avec Lourde une brosse douce Rincer soigneusement dans de l eau d min ralis et s cher Couche de Acide ac tique 10 Immergez jusqu ce que la couche soit tartre et dissoute maximum 5 minutes Rincer d hydroxyde soigneusement dans de l eau d min ralis et s cher R solution de probl mes Probl me Cause possible Action La lecture est gel e L unit est en mode HOLD Appuyez sur le bouton MODE HOLD pour quitter le mode HOLD Message BAT Les piles sont faibles Remplacez les piles L appareil ne se laisse pas calibrer en mode conductivit Solutions de conductivit standardis es contamin es Utiliser de nouvelles solutions standardis es L appareil ne se laisse pas calibrer en mode conductivit Sonde souill e Nettoyer la sonde de conductivit voir instructions de nettoyage L appareil ne se laisse pas calibrer en mode conductivit Sonde de conductivit endommag e Remplacer l lectrode L appareil ne se laisse pas calibrer en mode conductivit Bulles d air pi g es Taper ou remuer pour liminer les bulles d air L unit ne s allume pas Les piles sont faibles ou puis es Remplacez les piles L unit ne s allume pas Les piles sont install es avec une polarit incorrecte Replacez
13. ue Le taux enregistr appara tra bri vement sur l affichage de temp rature inf rieur lorsque le mesureur est allum pour la premi re fois ou lorsqu on change vers la mesure de TDS Remarque En mode Salinit le taux est fix 0 5 Pour changer le taux en tant en mode mesure de TDS ppm ou mg l 1 Appuyez et rel chez le bouton CAL RECALL deux fois de suite Le taux m moris appara tra sur l cran 2 Appuyez sur le bouton MODE HOLD pour augmenter la valeur du taux par paliers de 0 1 3 Lorsque le taux souhait est affich appuyez et rel chez le bouton CAL RECALL pour m moriser la valeur et retourner au mode normal OEN 117 Li 1 Eds 4 Si aucun bouton n est press pendant 5 secondes le mesureur retourne au mode de mesure M moriser les Lectures 1 Appuyez sur le bouton MODE HOLD pour m moriser une lecture Le num ro de localisation de m morisation sera affich sur l cran inf rieur suivi de la lecture m moris e sur l cran principal Le mesureur entrera en mode HOLD et l indicateur HOLD appara tra 2 Appuyez nouveau sur le bouton MODE HOLD pour quitter le mode HOLD et retourner au fonctionnement normal 3 Si plus de 25 lectures sont m moris es les lectures m moris es pr c demment en commen ant par le num ro 1 seront effac es s PT S i uS ICE 2 I 55 l HOLD y 5 EC400 EU FR V2 3 2 11 Rappel de Lectures M moris es
14. uets dans votre communaut ou o que vos ms pies les accumulateurs sont vendus Disposition Suivre les conditions l gales valides dans le respect de la disposition de l appareil la fin de son cycle de vie Remplacement de l lectrode 1 Pour retirer une lectrode d vissez et retirez compl tement la bague de l lectrode tournez la bague dans le sens contraires des aiguilles d une montre pour la retirer 2 Secouez doucement l lectrode d un c t l autre en l enfon ant jusqu ce qu elle se d croche du m tre 3 Pour mettre une lectrode en place placez la dans la prise du mesureur notez que le connecteur de l lectrode est en forme de cl pour garantir une bonne connexion 4 Serrez fermement la bague de l lectrode pour obtenir une bonne tanch it un joint de caoutchouc s pare tanchement l lectrode du mesureur 10 EC400 EU FR V2 3 2 11 Conseils de Nettoyage Lors du nettoyage de la sonde faire particuli rement attention ne pas rayer ou endommager les surfaces platinis es de l lectrode Contaminant Substances solubles dans l eau Solution Netoyyante Eau d min ralis e Instructions Immergez ou frottez avec une brosse douce Rincer soigneusement dans de l eau d min ralis et s cher Graisse et Huile Eau chaude et d tergent domestique Immergez ou frottez avec une brosse douce 10 minutes maximum Rincer soigneusement dans de l ea
Download Pdf Manuals
Related Search