Home

WV-CS854A - Panasonic Canada

1. I pour l option LEVEL et ajuster le niveau Amener le curseur sur la position RET et appuyer sur la touche CAM SET pour retourner au menu intitul CAM SET UP Pour obtenir des images normales d observation appuyer sur la touche F4 Clignote Ae Spe kaka Clignote a H s ALC CONT BACK LIGHT COMP SUPER D2 OFF MASK SET ALC CONT BACK LIGHT COMP SUPER D2 OFF MASK SET 4 Reglage de la vitesse d obturation SHUTTER Menu de r glage l 854 Remarque Lorsque l option ON est choisie pour la fonction SUPER e camera vid o ED D2 dans le menu ALC CONT ce param tre de r glage n est plus ieee oe disponible Pour choisir la vitesse d obturation lectronique ALC MANUAL ALC choisir l option OFF dans le menu SUPER D2 SRU TEER CEE m AGC ON MID 1 Faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du SENS UP X2 AUTO i ida SYNC INT moniteur vid o eee ene Au besoin se referer a l affichage du menu de configuration de la MOTION DET OFF page 74 pour obtenir de plus amples d tails sur la fa on de faire AF MODE MANURE M appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du RET SPECIAL2 moniteur vid o 2 Amener le curseur sur la position SHUTTER et s lectionner la Menu de r glage vitesse d obturation lectronique avec la manette de r glage tous de
2. Lorsque le mode de synchronisation des fr quences trame et les r seaux LL est choisi un calage de phase de trames peut tre effectu e Se reporter la page 97 en ce qui concerne le r glage Notices importantes La priorit parmi les modes de synchronisation est la suivante 1 Signal de commande vertical multiplex VD2 la plus haute priorit 2 Verrouillage de synchronisation de fr quence trame et r seau LL 73 7 8 9 3 Signal de synchronisation interne INT la plus faible priorite Remarque Le mode de synchronisation automatique parmi les modes mentionn s a pour ordre de priorit celui indiqu ci dessus Balance des blancs WHITE BAL L un des deux modes indiqu s servant au calage de la balance des blancs peut tre choisi comme suit Mode ATW analyse automatique de balance des blancs Avec ce mode la temp rature de couleur est contr l e en permanence de sorte que la balance des blancs de la cam ra vid o est ajust e automatiquement Les limites de temp rature de couleur permettant d obtenir un calage appropri de la balance des blancs vont approximativement de 2 600 6 000 K Une balance des blancs appropri e risque de ne pas tre obtenue normalement dans les cas suivants 1 Lorsque la temp rature de couleur se trouve en dehors des limites d finies 2 600 6 000 K 2 Quand la sc ne observ e r unit principalement des sujets temp rature de couleur lev e bleu tres
3. R glage de param tre de zone Enregistre ment de mot de passe Affichage de titre de zone Affichage de nettoyage Menu de cam ra vid o Identification de cam ra ID Identification de cam ra position d affichage sur l cran Configuration de CS854A RS 485 Vers A Contr le de lumi re ALC MANUAL S lection de vitesse Fonction Super D2 activ e Fonction Super D2 d sactiv e S lection de manuel de zone de masquage R glage manuel de niveau contraste Configuration d e RS 485 Adresse secondaire S lection de num ro d appareil B 4 Sp cial 2 R glage de gain de R glage de chrominance gain AP d obturation Contr le automatique de gain Appliqu coup S lection manuelle INT S lection de vitesse de S lection de bit transmission d information Balance des blancs AWC ATW Accroissement de la sensibilit lectronique Appliqu coup S lection manuelle LL Synchronisation interne trame et r seau S lection automatique VD2 R glage manuel de niveau R glage manuel de niveau R glage manuel de phase V S lection de protocole XON XOFF S lection de bit d arr t S lection de contr le de parit R glage de R glage S lection S lection de R duction de niveau du de validation ou bruit num rique noir nuance B W d invalidation
4. S lection de mode d impulsion de synchronisation LOW1 LOW2 HIGH1 HIGH2 S lection de dur e d attente S lection AF MODE D tecteur de mouvement Appliqu coup CS854A R glage manuel de niveau S lection de manuel de zone de masquage S lection de date d alarme R glage de r enclenche ment de cam ra vid o R glage de rafraichis sement S lection de dur e de temporisation Vers 6 7 Les touches les interrupteurs qui doivent tre utilis s pour effectuer la configuration sont indiqu s dans le tableau ci dessous La manette de r glage tous azimuts du contr leur raccord peut galement tre utilis e pour faire les r glages de configuration Le tableau mentionne aussi les fonctions par rapport aux op rations effectu es avec les contr leurs individuels Consulter le manuel du contr leur pour obtenir des explications plus d taill es ce sujet Les interrupteurs et les commandes sont abr g es respectivement sous la forme SW et CTRL dans le tableau 68 WV CU550B Manette de r glage tous azimuts Interrupteur FOCUS Interrupteur ZOOM Panasonic Touche WV CU550B WV CU360 wy cutet WV RM70 Ouvrir CAM SETUP Voir page 74 Fermer CAM SETUP Touche F4 Manette de r glage tous azimuts le 1 4 Manette de D place le curseur Touche CAM Touche CAMERA SETUP pendant SETUP pendan
5. lectriques SA 1965 Le point d exclamation dans un tri angle quilat ral indique que le manuel d instructions inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonc tionnement et l entretien de ce dernier SA 1966 E S lection de mode automatique 81 E R glage d affectation de la touche AUTO PAN KEY sise 82 E DIGITAL FILP ON OFF cceee 83 MH R glage LOCAL REMOTE 00 83 E SPECIAL Sms 83 M R glage de la cam ra vid o 93 HM Configuration de RS485 GBD 105 INSTALLATION cccccccceeceeeeeeseseeeeeeeeeeeeeeaes 107 BRANCHEMENTS 00ssssseeeeeeeeeeseeessseees 113 BRANCHEMENT DE SYST ME 0 0000 115 MESURE PR VENTIVE CONTRE L HYPERLUMINOSIT ET LE TRA NAGE 116 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 116 ACCESSOIRES cceccccscceecesceesecesecseseeeeseeeees 118 ACCESSOIRES OPTIONNELS ceece0eeeee 118 ANNEXE ccccecccoceesccecececesececeesecseeesesareeeeeaees 119 L interf rence radio lectrique g n r e par cet appareil num rique de type A ne d passe pas les limites radio lectriques section appareil num rique du Ministere des Communications Nous vous sugg rons de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de s rie inscrit sur la plaque sup rieure de l appareil et de conserver ce manuel comme memorandum de votre achat afin d en permettre l identifica ti
6. IRIS Ouverture Fermeture EL SHUTTER Validation Invalidation Accroissement de vitesse R duction de vitesse AGC Validation Invalidation SENS UP Validation Invalidation Accroissement R duction SENS UP AUTO Du no 1 au no 64 9 8 CAM FUNC No 1 9 9 CAM FUNC No 10 No 64 1 CAM FUNC 1 0 CAM FUNC 6 4 CAM FUNC 1 0 0 CAM FUNC Du no 1 au no 64 1 0 1 CAM FUNC 1 1 0 CAM FUNC 1 6 4 CAM FUNC 6 5 CAM FUNC OFF 6 6 CAM FUNC Accroissement de vitesse 6 7 CAM FUNC R duction de vitesse 6 8 CAM FUNC R glage de point de d part 6 9 CAM FUNC R glage de point d arriv e 7 0 CAM FUNC R glage d inversion PAN 7 4 CAM FUNC 1 6 5 CAM FUNC 1 6 6 CAM FUNC 1 6 7 CAM FUNC Invalidation MODE Validation SEQ Validation SORT 7 1 CAM FUNC 7 2 CAM FUNC 7 3 CAM FUNC 1 6 9 CAM FUNC 1 7 0 CAM FUNC 1 7 1 CAM FUNC 1 7 2 CAM FUNC 1 7 8 CAM FUNC 1 7 4 CAM FUNC Validation Invalidation 7 6 CAM FUNC 7 7 CAM FUNC Validation Invalidation 7 8 CAM FUNC 7 9 CAM FUNC 1 7 5 CAM FUNC 1 7 6 CAM FUNC Validation Invalidation 8 0 C
7. Les nouveaux r glages ne sont pas enregistr s e Pour conclure les nouveaux r glages et retourner au menu SPECIAL 1 amener le curseur sur la position RET et appuyer sur la touche CAM SET Vitesse de balayage panoramique d inclinaison Menu sp cial 1 proportionnelle PROPO P T yee e Amener le curseur sur la position PROPO P T et choisir l option oe e ON ou OFF en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers AREA TITLE ON USER la droite ou vers la gauche a joa R glage par d faut ON PASSWORD LOCK OFF CLEANING EL ZOOM ON La vitesse de balayage panoramique d inclinaison propor aia tionnelle est inversement proportionnelle au rapport RET d agrandissement du changement de focale comme suit Rapport d agrandissement Niveau de vitesse x1 8 la plus rapide x2 5 x4 3 x8 1 x15 ou plus 0 la plus lente Les valeurs de niveau de vitesse sont approximatives OFF La vitesse est constante avec le niveau le plus rapide de l instruction de communication quelle que soit leur rapport d agrandissement du changement de focale Menu sp cial 1 Titre de zone AREA TITLE ee a Il est possible d utiliser 8 titres de zone pouvant tre rajout e a des PROPO P T ON l positions sp cifiques Si ALARM IN OUT Lu 1 Choisir l option ON NESW ON USER ou OFF en actionnant la NT je manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche ER ae ON NESW Un titre de zone appara t et indique l o
8. degr s par rapport la position r gl e Si deux ou plus de deux num ros se partagent un sujet commun le titre qui poss de le plus grand nombre est affich Patrouille PATROL Un programme d op rations manuelles peut tre conserv jusqu 30 secondes et tre reproduit en succession ult rieurement PATROL 1 Avec la fonction PATROL LEARN d finir les param tres suivants pour la position de d part Ces param tres sont conserv s d s nue le mode PATROL LEARN d marre R glages PAN TILT ZOOM FOCUS R glage IRIS R glage SHUTTER R glage AGC R glage SENS UP R glage WHITE BALANCE R glage IMAGE HOLD R glage AREA TITLE R glage DIGITAL FLIP R glage PRIVACY ZONE R glage CAMERA ID R glage PROPO PT R glage PAN LIMIT R glage BURST e R glage CLEANING Menu de s lection AREATITLE AREA TITLE 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPORSTUVWXYZ SPACE amp 2 POSI RET RESET Menu de r glage de position d affichage FLOOR 1 NORTH Menu SPECIAL 1 SPECIAL 1 PRIVACY ZONE PROPO P T AREA TITLE PATROL ALARM IN OUT PASSWORD LOCK CLEANING EL ZOOM PRESET ALM IMAGE HOLD RET OFF ENB ON ON USER PLAY 7 OFF y OFF ON OFF OFF Menu de configuration GED SET UP MENU PRESET 1 MAP 3 HOME POSITION OFF SELF RETURN AUTO MODE AUTO PAN KEY LOCAL REMOTE PATROL CLEANING CAMERA Apr s que LEA
9. e Pendant que la cam ra vid o est s par e de l embase de fixation de cam ra vid o conserver la cam ra vid o dans la pochette en poly thyl ne 4 Installer la cam ra vid o sur la corni re de fixation de cam ra vid o en lui imprimant une rotation dans le sens des aiguilles d une montre 15 C0 20 112 Serrer la vis de fixation M3 fournie Remarques 1 Serrer la vis de fixation de cam ra vid o avec un tournevis 2 Suivre les instructions qui sont indi qu es ici pour avoir la certitude que lembase de fixation de cam ra vid o et la cam ra vid o sont install es en toute s curit 3 Lorsque la cam ra vid o doit tre s par e de la corni re de fixation de cam ra vid o de surveillance desserrer et repousser la vis de fixation M3 de cam ra vid o vers le haut l aide d un tournevis Y Fixer le couvercle d coratif sur la corni re de fixation de cam ra vid o Quand les c bles sont tir s par le c t Faire passer les c bles dans les ouvertures faites dans le bo tier coul et dans le couvercle d coratif b Quand les c bles passent dans le plafond Repousser le couvercle d coratif contre l embase de fixation de cam ra vid o 113 BRANCHEMENTS Mesures de pr caution e Les branchements doivent tre effectu s par du personnel qualifi ou des installatateurs professonnels de syst me conform
10. gl e et de faie appara tre le menu de pr r glage de position PRESET NUMBER SET L ast risque plac e droite de la position dispara t Remarque Le num ro pr s lectionn se trouve essentiellement en mode s quentiel SEQ ou de tri SORT Les donn es de pr r glage ant rieurement introduites telles que les donn es de r glage de tourlelle PAN TILT etc restent inchang es Si vous d sirez modifier ces param tres il faut alors les r introduire R glage de position d origine Comment introduire un num ro de position d finissant la position d origine Amener le curseur sur la position HOME POSITION et choisir le num ro de position d sir e en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Choisir l option OFF si vous n utilisez pas la fonction de position d origine Remarque Ce r glage n est op rant que dans la mesure o l option OFF du param tre AUTO MODE est choisie R glage de retour automatique Comment d terminer une dur e de retour la position d origine Amener le curseur sur la position SELF RETURN et choisir la dur e de retour d sir e en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche La dur e de retour change de la fa on suivante ee D lt re OFF lt gt 60MIN lt gt 30MIN lt 20MIN L abr viation MIN correspond aux minutes Remarque La cam ra vid o de surveillance retournera au para
11. la cam ra vid o celle ci est orient e et va se placer sur la position pr r gl e et transmet des signaux de sortie Les num ros de position correspondent aux num ros d entr e d alarme 1 1 2 2 3 3 et 4 4 B W Uniquement applicable l entr e ALARM INPUT 4 La cam ra vid o de surveillance se com mute du mode couleur au mode monochromatique si des signaux d entree ALARM IN 4 sont appliqu s OFF La cam ra vid o de surveillance ignore les signaux d entr e d alarme Remarque Si deux ou plus de deux entr es d alarme sont re ues alors que la cam ra vid o se d place jusqu la position de pr r glage la cam ra vid o s oriente d abord vers les positions de pr r glage en commen ant avec le plus petit num ro de pr r glage apr s que le position nement actuel ait t accompli CNT CLS 1 2 Sortie 2 Deux signaux de fermeture de contact type collecteur ouvert sont d livr s par l interm diaire de du connecteur ALARM OUT Amener le curseur sur la position CNT CLS 1 puis choisir OFF ALARM ou AUX 1 en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Lorsque ALARM est s lectionn TIME OUT apparait Choisir une dur e appropri e parmi les dur es de 100 MS 200 MS 1 000 MS 1 s 2 000 MS 2 s 4 000 MS 4 s en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Remarque Plus la dur e est courte et plus la sortie de d t
12. lance ou OFF avec la manette de r glage tous azimuts Siles caract res d identification de cam ra vid o de surveillance doivent tre modifi s effectuer les op rations suivantes 2 1 Amener le curseur sur la position de l option CAMERA ID et appuyer sur la touche CAM SET pour faire appara tre le menu d dition de caract re 2 2 Amener le curseur de s lection de caract re sur la lettre diter ou changer avec la manette de r glage tous azimuts et appuyer sur la touche CAM SET Le caract re s lection n appara t dans la zone d dition 2 3 Utiliser la m me proc dure que celle indiqu e ci dessus jusqu ce que tous les caract res aient t introduits Apr s avoir effectu l dition des caract res d identification de cam ra vid o de surveillance proc der de la fa on indiqu e ci dessous pour introduire le positionnement du num ro d identifi cation de cam ra vid o sur l cran du moniteur vid o 3 1 Amener le curseur sur la position de l option POSI et appuyer sur la touche CAM SET pour faire appara tre le menu d dition de position de num ro d identification 3 2 Se servir de la manette de r glage tous azimuts pour d terminer le positionnement du num ro d identification de cam ra vid o de surveillance sur l cran du moniteur vid o Appuyer ensuite sur la touche MON ESC pour sauvergarder cette position et retourner au menu d dition de caract res Remarques e Lor
13. mentionn es ci dessous la touche AUTO du contr leur Le fait d actionner la touche AUTO activera la fonction laquelle elle est affect e apr s avoir fait ce r glage La page cran de menu est bas e sur le mod le WV CS854A e Amener le curseur sur la position AUTO PAN KEY et choisir la fonction automatique d sir e en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Le changement de mode est op r de la fa on suivante SEQ gt SORT gt AUTO PAN PATROL AUTO PAN Affecte la fonction de balayage panoramique auto matique a la touche SEQ Affecte la fonction SEQUENCE a la touche SORT Affecte la fonction SORT a la touche PATROL Affecte la fonction PATROL PLAY a la touche Remarque La diode lectroluminescente AUTO PAN du contr leur ne s allume pas si une fonction autre que la fonction AUTO PAN est affect e la touche La fonction AUTO PAN ne s arr te pas avec la touche AUTO PAN Menu de configuration x SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF AUTO PAN KEY AUTO PAN DIGITAL FLIP ON LOCAL REMOTE LOCAL SPECIAL1 CAMERA RS485 SET UP E DIGITAL FLIP ON OFF e Amener le curseur sur la position DIGITAL FLIP et choisir l option Menu de configuration x SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF ON ou OFF en actionnant la manette de r glage tous azimuts
14. o de surveillance est capable d ex cuter un agrandis sement 220 fois de la sc ne observ e zooming a 44 fois pour le mod le WV CS554 1 Amener le curseur sur la position EL ZOOM et choisir l option ON ou OFF en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche puis appuyer sur la touche CAM SET ON Un objectif zoom lectrique d cuplant la focale est disponi ble avec le commutateur ZOOM du contr leur OFF La fonction de zoom lectrique est utilis e Remarques e La qualit des images d une sc ne agrandie avec la fonction EL ZOOM risque d tre inf rieure celle d une sc ne non agrandie e La fonction de zoom lectronique est inop rante pendant le mode de param trage de position pr r gl e e Pour introduire directement la position pr r gl e dans le contr leur WV CU360 il est momentan ment n cessaire de d sactiver la fonction de zoom lectronique de bourdonne ment Activation ou d sactivation de pr r glage d alarme PRESET ALARM ON OFF Les signaux d alarme sont transmis lorsque la cam ra vid o de surveillance va se placer sur la position sp cifi e correspondant au mode 1 Amener le curseur sur la position PRESET ALARM et choisir l option ON ou OFF ON Les signaux d alarme sont d livr s dans les cas suivants e Le positionnement est termin pendant le mode AUTO SEQ e Le positionnement est termin pendant le mode AUTO SORT e Le positionneme
15. 1 Amener l indicateur sur le caract re qui doit tre dit dans la zone d dition avec la manette de r glage tous azimuts et appuyer sur la touche CAM SET 2 Choisir un nouveau caract re avec la manette de r glage COPY POSI RET RESET tous azimuts Appuyer sur la touche CAM SET de mani re d terminer le num ro d identification pr r gl PRESET ID Comment supprimer une identification de cam ra vid o pr r gl e et dit e a Amener le curseur sur la position RESET et appuyer sur la touche CAM SET PRESET NO 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ amp COPY POSI RET RESET 78 Comment s lectionner une position d affichage d identification de camera vid o pr r gl e 1 Amener le curseur sur la position POSI et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire apparaitre le menu de r glage de position d affichage 2 Se servir de la manette de r glage tous azimuts pour amener sur la position d affichage d sir e sur l ecran du moniteur vid o et appuyer sur la touche MON ESC La position d af fichage est r gl e tandis qu un retour au menu d identification de cam ra vid o pr r gl e PRESET ID a lieu Comment sp cifier le num ro d identification suivant sans retourner au menu de reglage de prereglage 1 Alors que le menu de r glage de pr r glage apparait sur l cran amener le curseur a la premi re ligne et choisir le num ro de posit
16. ALARM OUT ou du cable coaxial aux appareils externes B W peut tre choisi la place la position pr r gl e si l clairage est insuffisant tel point que des bruits de couleur perturbent la clart des images CNT CLS fermeture de contact 1 2 et COAX ALM OUT sont utilis s pour les r glages de sortie d alarme Se reporter la page 89 pour obtenir des explications plus d taill es ce sujet 11 6 7 8 9 Activation ou d sactivation du verrouillage de mot de passe PASSWORD LOCK ON OFF Ce r glage contr le acc s au param tre PRIVACY ZONE pour d finir s il peut tre libre ou limit Si l option PASSWORD LOCK ON est s lectionn DIS suit l option PRIVACY ZONE ON ou OFF telle qu elle est sp cifi e dans le menu SPECIAL 1 Activation ou d sactivation de la fonction de nettoyage Cette fonction sert au rafra chissement des contacts lectro m caniques incorpor s la cam ra vid o de surveillance Utiliser cette fonction pour la maintenance de la cam ra vid o de surveillance lorsque celle ci a t dirig e vers un site sp cifique ou a op r un balayage panoramique dans des limites sp cifiques pendant une p riode prolong e Activation ou d sactivation du r glage de changement de focale lectrique Un changement de focale lectrique jusqu 10 fois 2 fois D est disponible en marge du changement de focale optique de 22 fois Activation ou desactivation de prereglage d alarme Les
17. ALC CONT OFF X2 AUTO lt gt X4 AUTO X6 AUTO lt X10 AUTO X16 AUTO X32 AUTO lt OFF lt gt X2 FIX lt gt X4 FX X6 FIX lt gt X10 FIX lt X16 FIX lt gt X32 FIX e Quand est choisi pour la fonction SUPER D2 dans le menu ALC CONT OFF lt X2 AUTO lt gt X4 AUTO lt gt X6 AUTO X10 AUTO gt X16 AUTO gt X32 AUTO Remarques e Lorsque l option ON est choisie pour la fonction SUPER D2 dans le menu ALC CONT FIX n est plus disponible pour ce param tre de r glage e Lorsque l option AUTO est choisie pour le param tre de r glage SENS UP et que ON est choisi pour la fonction SUPER D2 la fonction SENS UP obtient la priorit de telle sorte que la fonction SUPER D2 n est plus activ e automatiquement e Lorsque la fonction SENS UP est s lectionn e du bruit ou des points risquent d apparaitre sur les images lorsque la sensibilit de la cam ra vid o de surveillance augmente Cependant ce ph nom ne est tout fait normal 7 R glage de synchronisation SYNC tale ean 1 Faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l ecran du moniteur vid o w aa Au besoin se r f rer l affichage du menu de configuration de la ALC MANUAL aL page 74 pour obtenir de plus amples d tails sur la fa on de faire AGC ON MID appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du sleet E moniteur vid o WHITE BAL ATW 2 Amener le curseur sur la position SYNC et choisir le mode de gp a
18. L RESET OUT RESET OUT RESET OUT MONITOR MONITOR MONITOR OOO O OQO OQ O O O O O O O FS T FS FS CFE 10 D gt ba gt jo X OG OG O O OQ K OK O06 7 a T 7 T a o gt P gt oe 2 o gt ot o o we DO 7 a 7 a Ld 2 pa ba FS re 600000000000000040 0000000000000000000 O O O O O OQ O T a T 4 Q OO OO YOO O OG L T L 00000 0000001 O ALS E Q O EPO O ENO Q Eo CO E OQ cp Ci cis OC lo IS z py loo 00000 A 00000 T Ld Imprimante 4 CO ike eL e Oe Moniteur vid o d tat de we _ _ _ Moniteur vid o jusqu a 16 Contr leur de syst me Remarque Lorsque tout p riph rique est arr t puis remis en service la cam ra vid o de surveillance est galement arr t e puis remise en marche 115 116 MESURE PREVENTIVE CONTRE L HYPERLUMINOSITE ET LE TRAINAGE Lorsque la cam ra vid o de surveillance est dirig e vers Trainage une puissant
19. PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET PAN OFFSET SET 0 0 gt e Si vous d placez le curseur jusqu au num ro de POSITION et d placez la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche le num ro de position peut tre s lectionn La position du num ro de pr r glage s lectionn peut galement tre r gl e apr s avoir appuy sur la touche CAM SET e Les num ros de pr r glage et de cam ra vid o apparaissent dans la partie inf rieure du menu de r glage de position apr s leur r glage 5 Amener le curseur sur la position RET et appuyer sur la touche CAM SET pour retourner au menu de pr r glage 76 Introduction du numero d identification de camera Menu de r glage de pr r glage vid o pr r gl 1 Amener le curseur sur la position PRESET ID du menu de r glage de pr r glage et choisir l option ON ou OFF en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche ON L identification de cam ra vid o pr r gl e appara t sur l cran du moniteur vid o OFF L identification de cam ra vid o pr r gl e n appara t pas sur l cran du moniteur vid o PRESET NO POSITION SET PRESET ID ALC MANUAL DWELL TIME SCENE FILE PRESET SPEED 2 Appuyer sur la touche CAM SET pour faire appara tre le menu de r glage ID de pr r glage Pour saisir un nouveau PRESET ID 1 Amener le curseur sur le caract re d sir avec la manette de r
20. Pour les param tres autres que ceux qui apparaissent sur l cran l interrupteur DIP 4 bits peut tre utilis pour s lectionner le mode de communication bifilaire semi duplex ou quatre fils duplex int gral Modification des param tres de communication de camera video Il est possible de commander cette cam ra vid o de surveillance a distance en utilisant une unite d extension telle qu un ordinateur quip d un modem 1 Faire appara tre le menu de configuration intitul SET UP Amener le curseur sur la position RS485 SET UP et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire appara tre le menu de configuration RS485 sur l cran du moniteur vid o 2 Amener le curseur jusqu l option voulue et choisir le param tre de communication en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la gauche ou vers la droite UNIT NUMBER Menu de configuration RS485 RS485 SET UP UNIT NUMBER 1 SUB ADDRESS 1 BAUD RATE 19200 DATA BIT 8 PARITY CHECK NONE 1 STOP BIT XON XOFF WAIT TIME ALARM DATA DELAY TIME RET Fait appara tre le num ro de cam ra vid o d termin par l interrupteur DIP Si le commutateur est plac en position 1 96 choisir un num ro en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Avec une cha ne communication RS485 chaque appareil doit avoir un num ro sp cifique R glage par d faut 1 Se reporter INSTALLATION du r glage d
21. WHITE BAL ATW Remarques AF MODE MANUAL M e M me lorsque la fonction de contr le automatique de gain EL ZOOM ON est activ e ON et que la fonction de r duction de bruit est valid e une r manence d image risque de se produire sce quand un sujet mobile est observ ou lorsque un balayage panoramique ou un r glage inclinaison de la cam ra vid o est command e Pour obtenir de plus amples informations r f rez vous la s lection du mode de r duction de bruit num rique voir page 104 e S lectionnez activation ou d sactivation pour le param tre de r glage de gain de WV CS554 Menu de r glage de cam ra vid o SET UP 6 Accroissement de la sensibilite electronique oe oT SENS UP as 1 Faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du cha Z2 AUTO moniteur vid o WHITE BAL ATW Au besoin se r f rer l affichage du menu de configuration de la oe ee page 74 pour obtenir de plus amples d tails sur la fa on de faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du SR EE moniteur vid o 2 Amener le curseur sur la position SENS UP et choisir le mode automatique d accroissement de sensibilit lectronique en utilisant la manette de r glage tous azimuts Les modes d accroissement de sensibilit lectronique disponi bles en manceuvrant la manette de r glage tous azimuts sont les suivants e Quand OFF est choisi pour la fonction SUPER D2 dans le menu
22. accus de r ception quand les communi cations sont op r es sur une connexion bifilaire OFF 10 20 40 100 ms R glage par d faut OFF Le menu n appara t que si la communication bifilaire est utilis e S assurer que le r glage est bien effectu sur 100 ms quand la cam ra vid o de surveillance est raccord e au multiplexeur vid o WJ FS616 dans un syst me de communication bifilaire Les param tres de communication s lectionn s entrent en vigueur d s la fermeture du menu de configu ration SET UP MENU Remarque Sp cifier les m mes param tres aux cam ras vid o de surveillance contr leurs et ordinateurs personnels dans le cas d une cha ne de communication RS485 INSTALLATION Mesures de pr caution e Les tapes d installation indiqu es ci apr s et les branchements doivent tre confi s un d panneur qualifi ou des installateurs de syst me professionnels en conformit tous les codes locaux en vigueur e Ne pas oublier de couper l alimentation de la cam ra vid o de surveillance avant de proc der installation et aux branchements e La cam ra vid o de surveillance ne doit pas tre install e pr s d une bouche d a ration d air conditionn 1 D montage de la cam ra vid o de surveillance 1 Desserrer la vis de fixation afin de s parer embase de fixation de cam ra vid o et la cam ra vid o Exercer une pression sur le tournevis avant de retirer la vis de fixati
23. autre 4 Comment r gler les positions de cadrage et de mise au point 1 Amener le curseur sur la position PUSH SET de l option ZOOM FOCUS et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire appara tre le menu ZOOM FOCUS 2 Choisir une position de zoom en actionnant la manette de com mande de zoom vers le haut et vers le bas et choisir une position de mise au point en actionnant la manette de com mande de mise au point vers le haut et vers le bas puis appuyer sur la touche CAM SET Les positions sont introduites et un retour au menu de r glage de position se produit Remarques e Lorsque la cam ra vid o est utilis e en position quasi hori zontale la mise au point risque de ne pas pouvoir tre ajust e appliqu un haut niveau de pr cision Menu de pr r glage de num ro de cam ra vid o de surveillance 1 32 PRESET NUMBER SET Ile 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ID DOOR 33 64 RET Menu de r glage de position POSITION 1 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET PAN OFFSET SET amp 0 0 gt Menu de r glage de position POSITION 1 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET PAN OFFSET SET 0 0 gt Menu de r glage de param tre ZOOM FOCUS POSITION 1 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET U ZOOM D L FOCUS R PAN OFFSET SET 0 0 gt Menu de r glage de position POSITION 1
24. cam ra vid o D azimuts Les vitesses d obturation lectronique suivantes sont disponibles seats ins en manceuvrant la manette de r glage tous azimuts Pen himi LC e Quand OFF est choisi pour la fonction SUPER D2 dans le AGC menu ALC CONT ae AF MODE EL ZOOM nae 1 60 lt 1 100 1 250 lt 1 500 1 10 000 1 4 000 1 2 000 1 1 000 nT _ 5 Reglage de controle de gain Menu de r glage de cam ra vid o AGC ON LOW MID HIGH OFF SET UP 1 Faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du ID OFF moniteur vid o ALC MANUAL ALC Au besoin se r f rer l affichage du menu de configuration de la AGC SERV page 74 afin d obtenir les indications n cessaires d taill es et ial Se relatives l affichage du menu de configuration SET UP sur WHITE BAL ATW 57 Z MOTION DET OFF l cran du moniteur vid o AF MODE MANUAL M 2 Amener le curseur jusqu la position AGC et s lectionner ON pour le r glage de niveau automatique LOW ON MID ON HIGH ou sur le niveau fixe OFF avec la manette de r glage tous azimuts ON LOW S lectionne le contr le de gain inf rieur RET SPECIAL2 Menu de r glage de cam ra vid o 2 Q i A i SET UP ON MID Selectionne le controle de gain normal Suen dn oe ON HIGH S lectionne le contr le de gain lev ALC MANUAL ALC OFF niveau fixe Neutralise la fonction de contr le de gain eee SYNC INT a
25. cis de la balance des 9000 K blancs doit tre fait en mode AWC d placer le curseur pour choisir AWC et appuyer sur la touche CAM SET pour faire appara tre le nner menu de r glage pr cis AWC sur l cran du moniteur vid o 7000 K Amener le curseur sur la position R 6000 K Man uvrer la manette de r glage tous azimuts pour faire un r glage optimum de gain du rouge Le curseur I se d place on vers la droite ou vers la gauche 4000 K Amener le curseur sur la position B Man uvrer la manette tous azimuts pour 3000 K faire un r glage optimum de gain du bleu Le curseur I se d place vers la droite ou vers la gauche AOC Amener maintenant le curseur sur la position 1000 K RET en utilisant la manette tous azimuts et Rougeaire appuyer sur la touche CAM SET pour retourner au menu de configuration SET UP Calage du detecteur de mouvement MOTION DET Faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du moniteur vid o Se r f rer a l affichage du menu de configuration de la page 74 pour obtenir de plus amples details sur la fagon de faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du moniteur vid o Amener le curseur sur la position MOTION DET et choisir l option ON mise en service ou l option OFF mise hors service en utilisant la manette de r glage tous azimuts Ensuite appuyer sur la touche CAM SET lorsque l option ON est s lectionn e Le menu de configuration
26. d sactiv e Avec ce mode l image est divis e en 48 zones Si toutefois une source d clairage venait a provoquer des interf rences dans la clart des images dans les limites de ces masques les zones correspondantes masquent la lumi re de mani re maintenir une luminosit normale de l image d observation 72 3 4 5 6 En g n ral lorsqu une source d clairage en arri re plan est trop forte telle que celle des projecteurs d clairage tous les sujets observ s plac s dans les limites de limage d observation l exception du sujet principal sont plus sombres parce que le diaphragme de l objectif est r gl par rapport la plus forte luminosit Ce mod le ignore la pr sence d une puissante luminosit en proc dant un masquage de la puissante source d clairage et ceci permet de faire appara tre le sujet d observation principal avec une luminosit normale Remarques e Les r sultats qui sont obtenus avec la configuration de zone dans la zone de masquage et du r glage de niveau apparaissent sous la forme d un signal de r injection mise en application appliqu au signal de commande du diaphragme de l objectif en mode ALC e S lectionnez OFF d sactivation pour SUPER D2 dans le menu ALC CONT dans le cas d une utilisation uniquement ext rieure Si l option ON pour le param tre SUPER D2 est s lectionn e une zone ombr e ligne noire risque d apparaitre la limite d une sc ne for
27. de d tection de mouvement appara t sur l cran lorsque l option ON est s lectionn e Il est possible de masquer des zones dans ce menu Amener le curseur sur la position MASK SET et appuyer sur la touche CAM SET Les 48 zones de masquage de l image apparaissent sur l cran du moniteur vid o Se r f rer la section consacr au r glage de contr le de lumi re de la page 94 pour effectuer les r glages de masquage Une fois le masquage termin appuyer sur la touche MON ESC Ceci fait appara tre le menu de configuration de d tecteur de mouvement sur l cran du moniteur vid o Amener le curseur sur la position correspondant au param tre de r glage ALARM et choisir l option ON ou OFF avec la manette de r glage tous azimuts Ciel bleu Pluvieux Nuageux a AWC si 2S Partiellement nuageux D M 4 ATW Jx Temps d gag Coe 3 Lampe fluo REA rescente ARE Lampe halog ne Cie Lampe au tungst ne lez a gt Bougie Menu de r glage de cam ra vid o x SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SENS UP SYNC WHITE BAL MOTION DET AF MODE RET OFF ALC 4 OFF ON MID X2 AUTO INT ATW ON MANUAL M SPECIAL2 Menu de d tection de mouvement MOTION DETECT LEVEL DISPLAY MODE ALARM MASK SET 1MIN RECOVER TIME RET 101 10 ON Le signal d alarme est appliqu pendant que DISPLAY MODE est activ e OFF Le signa
28. glage de pr r glage PRESET NO 1 POSITION SET PRESET ID ALC MANUAL DWELL TIME SCENE FILE PRESET SPEED Menu de r glage manuel MANUAL CONT IRIS CLOSE OPEN R glage de dur e de temporisation Menu de r glage de pr r glage e Amener le curseur sur la position DWELL TIME et choisir une PRESET NO 1 dur e de temporisation en actionnant la manette de r glage tous EG CTTON GHT azimuts vers la droite ou vers la gauche La dur e de temporisa PRESET ID tion change de la fa on suivante ue SCENE FILE PRESET SPEED pee 5S lt gt 10S lt 30S lt gt 1MIN oies La lettre S correspond aux secondes MIN aux minutes PRESET NO 1 R glage de fichier de scene POSITION SET 1 Comment introduire un num ro de fichier de sc ne ar Amener le curseur sur la position SCENE FILE et choisir un DWELL TIME num ro de fichier de sc ne 1 10 ou OFF en actionnant la a deml manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Aucun fichier de sc ne n est s lectionn lorsque la position OFF est choisie 2 Comment introduire les instructions d taill es de fichier de sc ne Ha r glage de Amener le curseur sur un num ro de fichier de sc ne et appuyer ichier de sc ne GED sur la touche CAM SET Ceci fait appara tre le menu de r glage SCENE FILE 1 Se reporter aux pages mentionnees ci dessous en ce qui SHOTI DFE concerne la m thode de r glage utiliser ee s UD Vi
29. glage tous azimuts et appuyer sur la touche CAM SET 2 Ceci a pour effet de faire appara tre le caract re s lectionn dans la zone d dition L indicateur de la zone d dition se d place automatiquement vers la droite d s cet instant Appuyer sur la touche SPACE pour introduire un espace Menu de r glage d identification de cam ra vid o pr r gl e Curseur de caract re PRESET NO 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPORSTUVWXYZ amp Zone de caract re 3 Refaire ces op rations jusqu ce que tous les E E PET UCUON caract res soient dit s F Zone d dition Indicateur Comment copier une identification de cam ra vid o pr r gl e une autre position 1 Amener le curseur sur la position COPY et appuyer sur la OR OIE touche CAM SET L identification de cam ra vid o pr i SEL P r gl e qui se trouve sur la position pr c dente appara t Chacun pression cons cutive de la touche CAM SET affiche l identification pr c dant celle actuellement affich e 2 Faire appara tre le num ro d identification futur le plus probable 3 Au besoin se conformer aux instructions de l tape intitul e Comment changer de num ro d identification de cam ra vid o pr r gl PRESET NO 1 0123456789 COPY POSI RET RESET PRESET NO 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ amp Comment modifier une identification de cam ra vid o pr r gl e et dit e
30. image et si le num ro de zone n est pas encore enregistr Le param trage de zone de confidentialit risque d ap para tre sur l cran du moniteur vid o suivant l orientation de la cam ra vid o La fonction de zone confidentialit est inop rante au d mar rage juste apr s la mise sous tension 3 Comment enregistrer une nouvelle zone 3 1 3 2 Amener le curseur sur la position PUSH SET du param tre PAN TILT puis appuyer sur la touche CAM SET Actionner la manette de r glage tous azimuts pour ajuster la position de balayage panoramique et d inclinaison pour que la position d sir e vienne en contact avec le cadre de zone Remarque Le r glage de zone ne peut pas tre fait si le cadre 3 3 3 4 3 9 de la zone dispara t par exemple lorsque la cam ra vid o de surveillance est dirig e plus loin vers le bas partir de la position 45 Amener le curseur sur la position PUSH SET du param tre ZOOM FOCUS puis appuyer sur la touche CAM SET Ajuster le cadrage et la mise au point puis appuyer sur la touche CAM SET Le zooming peut tre ajust dans les limites de une dix fois Amener le curseur sur la position ZONE SCALE puis action ner la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche pour ajuster le cadre de la zone Appuyer sur la touche CAM SET d s que le r glage est termin Actionner la manette de r glage tous azimuts dans la direc tion L pour r duire
31. la cam ra vid o de surveil lance combin e WV CS854A L lt q Or Z lt or LL 62 E Nettoyage de camera video M me si cette fonction est employ e elle risque de produire du bruit sur l cran du moniteur vid o ou bien la position pr r gl e peut pr senter un cart la suite d une utilisation prolong e Pour ces cas de figure r gler en mode REFRESH dans le menu sp cial 2 voir pages 104 Pour utiliser la cam ra vid o avec le commutateur cyclique matriciel WJ SX550B r gler la fonction de nettoyage automatique sur chaque appareil puis nettoyer une fois par jour la cam ra WV CS554 WV CS854A E T l chargement satellite syst me central ou t l chargement satellite syst me central des donn es de pr r glage Pour t l charger les donn es de pr r glage de la cam ra vid o au contr leur de syst me ou pour t l charger les donn es de la cam ra au syst me puis les t l charger du syst me la cam ra d sactiver les fonctions suivantes Le t l chargement des donn es du syst me la cam ra ou le t l chargement de la cam ra au syst me risque de ne pas se d rouler normalement si les fonctions suivantes sont activ es e Alarme voir pages 89 e Alarme pr r gl e voir page 92 e Nettoyage voir page 91 e D tecteur de mouvement voir page 100 e Mode automatique voir page 81 e Retour automatique voir page 80 Dans la mesure du possible diriger la cam ra vers un su
32. la taille du cadre de la zone et l actionner dans la direction H pour l augmenter Il faut cependant savoir que le rapport hauteur largeur est fix sur 3 sur 4 Le param trage de la zone de confidentialit a t accompli Le menu revient au menu de param trage ZOOM NUMBER Si l option DEL est choisie le r glage de zone est d bray et le menu de param trage ZONE NUMBER appara t sur l cran Menu de r glage ZONE ZONE NUMBER 1 8 PAN TILT ZOOM FOCUS PUSH SET PUSH SET ZONE SCALE SET DEL RET Menu de r glage ZONE ZONE NUMBER 3 8 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET ZONE SCALE SET DEL RET Menu de r glage PAN TILT ZONE NUMBER 3 8 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET U TILT D L PAN R ZONE SCALE SET DEL RET Menu de r glage ZOOM FOCUS ZONE NUMBER 3 8 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET U ZOOM D L FOCUS R ZONE SCALE SET DEL RET Menu de r glage ZONE SCALE ZONE NUMBER 3 8 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET ZONE SCALE SET DEL RET 3 6 e Pour conclure les nouveaux r glages et refaire un autre r glage amener le curseur sur la position SET et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire appara tre le menu de s lection ZONE NUMBER e Pour annuler les nouveaux r glages et retourner au menu SPECIAL 1 amener le curseur sur la position DEL et appuyer sur la touche CAM SET
33. ment a la norme NEC 725 51 e Ne pas oublier de couper l alimentation de la cam ra vid o de surveillance avant de proc der l installation et aux branchements T C ble de 24 V c a C ble R8485 CS854A x Cable coaxial aq Vers la prise d entr e E Ke Ca vid o IN CAMERA IN ri ri Entr e d alarme ie a I E destination des d tecteurs EEE A destination des indicateurs Sortie d alarme La longueur du c ble coaxial RG 59 U BENDEN 9259 utilis pour r aliser le branchement peut atteindre 900 m tres 3 000 p d Remarque Au moment de la mise sous tension l appareil effectue une s quence de contr le auto matique comprenant les op rations de balayage panoramique d inclinaison de zooming et de mise au point e Connexion d alimentation courant Pr parer chaque brin pour tre attacher Se alternatif de 24 V servir de l outil de fixation MOLEX num ro 57027 5000 pour un c ble de type UL UL1015 ou de l outil num ro 57026 5000 pour un cable de type UL UL1007 pour attacher les broches Calibres de c bles recommand pour une ligne d alimentation 24 V c a A No 24 No 22 No 20 No 18 de contact Apr s avoir fix les contacts am ricain normalis 9 22mm 0 33mm 0 52mm 0 83mm repoussezles trous appropri s du connecteur accessoire de cette cam ra vid o jusqu ce Longueur 75 i ui de c ble qu ils soient pris dans cette position environ 26
34. page 96 en ce qui concerne le r glage Il existe deux modes disponibles pour SENS UP qui sont les suivants AUTO Par exemple si x32 est choisi la sensibilit est automatiquement relev e de x32 au maximum FIX Par exemple si x32 est choisi la sensibilit est relev e juste jusqu a x32 Remarques e Les sujets en mouvement qui sont observ s en mode d accroissement de la sensibilit lectronique seront flous tant donn que le mode SENS UP est quivalent une vitesse d obturation qui est beaucoup plus lente que celle utilis e pour un fonctionnement de la cam ra vid o en arr t sur image e Les r solutions horizontale et verticale seront inf rieures avec la mise en service de cette fonction e Lorsque le niveau de sortie vid o est ajust a un niveau trop faible savoir que l ouverture du diaphragme est trop faible le mode d accroissement de la sensibilit lectronique SENS UP AUTO n est pas applique Synchronisation SYNC ll est possible de choisir le mode de synchronisation interne INT ou le mode de synchronisation de fr quence trame et r seau LL En outre ce mod le de cam ra vid o de surveillance accepte galement un signal vid o VD2 signal de commande vertical multiplex signal vid o composite de sortie provenant d un appareil sp cifique A chaque fois que le signal VD2 est appliqu la cam ra vid o la cam ra vid o se commute automatiquement en mode de synchronisation VD2
35. placement jusqu la position de pr r glage 92 Menu Sp cial 1 x SPECIAL 1 OFF ENB ON PRIVACY ZONE PROPO P T AREA TITLE PATROL ALARM IN OUT ON USER STOP PASSWORD LOCK OFF CLEANING EL ZOOM PRESET ALM IMAGE HOLD RET OFF ON OFF OFF Menu de r glage de cam ra vid o Gp SET CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SYNC WHITE BAL AF MODE EL ZOOM UP OFF ALC OFF ON INT ATW MANUAL M ON SPECIAL Menu sp cial 1 SPECIAL 1 PRIVACY ZONE PROPO P T AREA TITLE PATROL ALARM IN OUT OFF ENB ON ON USER STOP 3 PASSWORD LOCK OFF CLEANING EL ZOOM PRESET ALM IMAGE HOLD RET OFF ON ON OFF Menu sp cial 1 SPECIAL 1 PRIVACY ZONE PROPO P T AREA TITLE PATROL ALARM IN OUT OFF ENB ON ON USER STOP A PASSWORD LOCK OFF CLEANING EL ZOOM PRESET ALM IMAGE HOLD RET OFF ON OFF ON 93 E R glage de la camera video Comment faire apparaitre le menu de prereglage de numero de camera vid o de surveillance Amener le curseur sur l option CAMERA 1 et appuyer sur la touche CAM SET Le menu de r glage de d identification de cam ra vid o appara t R glage de l option d identification de camera vid o de surveillance CAMERA ID Amener le curseur sur l option CAMERA ID et choisir ON af fichage de caract re d identification de cam ra vid o de surveil
36. press e AUTO S M L La mise au point automatique est automatiquement activ e quand une commande manuelle est effectu e WV CS854A balayage panoramique r glage d inclinaison ou change ment de focale La mise au point automatique est automatiquement activ e apr s qu un fonc tionnement en mode manuel ait t effectu WV CS554 Remarque Si l option ON est choisie pour le param tre SENS UP sauf pour les param trages x2 FIX ou x2 AUTO AUTO S M L est d sactiv et MANUAL S M L est automatiquement s lectionn 10 Menu sp cial 2 SPECIAL 2 ou Menu sp cial SPECIAL Gp Les r glages de calage de niveau de chrominance de r glage de niveau d ouverture de niveau de tension constante de signal de niveau de phase de chrominance teinte et r glages d inversion peuvent tre effectu s l aide de ce menu Vous pouvez aussi ramener la valeur de vos param tres sur les valeurs pr r gl es l usine Se reporter la page 103 en ce qui concerne le r glage Communication de RS485 Param tres de communication Bidirectionnel simultan l alternat page 111 Vitesse de transmission 2 400 19 200 b s page 105 Bit de parit octet d arr t contr le de d bit page 106 Dur e d attente dur e de temporisation sortie d alarme page 106 Cam ras vid o de surveillance 96 cam ras vid o maximum page 108 Arr t marche de terminaison page 111 Param tres de remise z ro page 107 7
37. sup rieur 0 1 seconde quand le sujet se d place d une limite de l cran l autre Par ailleurs avec les conditions suivantes utiliser la fonction de masquage ou ajuster le niveau de d tection pour emp cher d obtenir un mauvais r sultat 1 Lorsque des feuilles mortes ou des rideaux sont soulev s par le vent 2 Quand une image charg e de bruit est obtenue pour des raisons d insuffisance d clairage 3 Quand le sujet est soumis un clairage qui est constam ment allum ou teint Le signal d alarme sera re u pendant 0 2 seconde environ jusqu parvenir la borne d alarme du magn toscope apr s que la cam ra vid o ait d tect e la pr sence d un sujet Le signal d alarme tant multiplex sur le signal vid o est peut tre interpr t de fa on anormale par d autres appareils vid o comme signal de codage temporel Par cons quent lorsque cette cam ra vid o n est pas utilis e dans un syst me de surveil lence en t l vision circuit ferm intelligent Panasonic l option OFF doit tre choisie pour emp cher que les ph nom nes mentionn s plus haut se manifestent 10 R glage de mise au point automatique AF MODE Haale Leche La page cran de menu est bas e sur le mod le WV CS854A 1 Amener le curseur sur la position AF MODE puis s lectionner un ee a ee mode parmi les modes suivants en actionnant
38. vid o de surveillance la pluie ni la soumettre l humidit et viter de la placer dans des lieux humides Cet appareil a t con u pour tre mis en service sous abri ou tre utilis dans des emplacements lui assurant une protection suffisante contre la pluie et l humidit Couper imm diatement l alimentation de la cam ra vid o et demander un d panneur professionnel de la v rifier Non seulement l humidit risque d endom mager la cam ra vid o de surveillance mais ceci peut galement favoriser une lectro cution dans le pires des cas Ne jamais se servir de produits d tergents ou abrasifs agressifs pour nettoyer le coffret de la cam ra vid o Au contraire se servir d un morceau d toffe s che pour nettoyer les surfaces ext rieures de la cam ra vid o lorsqu elles sont sales Si lencrassement est particuli rement tenace imbib l toffe d une solution d ter gente neutre et frotter d licatement Faire tr s attention de ne pas rayer la surface du d me au moment de l essuyer Ensuite retirez ce qui reste de d tergent l int rieur avec un morceau de tissu sec 5 Ne jamais diriger la cam ra vid o directement vers le soleil La cam ra vid o ne doit jamais tre dirig e vers des sources lumineuses intenses Que la cam ra soit mise en service ou non il ne faut jamais la diriger directement vers le soleil En effet cette pratique peut entrainer la formation d un tra
39. zones confidentielles a masquer sur l cran du moniteur vid o OFF ENB La fonction de masquage est d bray e SPECIAL1 CAMERA RS485 SET UP Menu sp cial 1 SPECIAL 1 PRIVACY ZONE OFF ENB PROPO P T ON AREA TITLE ON USER PATROL STOP ALARM IN OUT L PASSWORD LOCK OFF CLEANING EL ZOOM PRESET ALM IMAGE HOLD RET Menu de s lection ZONE NUMBER ZONE NUMBER 1 8 84 Remarque Si DIS suit au lieu de ENB l option ON ou OFF 2 Cho tous touc l tape 2 ci dessous n est pas applicable Choisir l option OFF pour le param tre PASSWORD LOCK pour effectuer les r glages mentionn s ci apr s isir un num ro de zone en actionnant la manette de r glage azimuts vers la droite ou vers la gauche puis appuyer sur la he CAM SET Tout num ro de zone suivi d un ast risque indique que la zone est d j enregistr e Lorsqu un num ro de zone accompagn d un ast risque est s lectionn l image obtenue est agrandie au maximum Lorsqu un num ro de zone enregistr est s lectionn la cam ra vid o de surveillance va se placer sur la position pr r gl e Noter cependant que si la valeur d un des param tres PAN TILT ZOOM FOCUS ou ZONE SCALE est modifi e avec cette position le num ro de zone enregistr non identifi par un ast risque est annul Le cadre de zone appara t au centre de l cran si 3 ou moins de trois zones de masquage existent dans l
40. 0 Vers le haut C ble Renseignements relatifs au connecteur acces ue lt T e No de ooo broche Source d alimentation Broche de contact 1 Actif 24 V c a 2 Neutre 24 V c a 3 Masse ATTENTION 4 Non utilis e Le r tr cissement de la gaine d isolement en bout de c ble s effectue en seule fois Ne pas retr cir la gaine d isolement en bout de c ble avant d avoir v rifi que l appareil fonctionne normalement RACCORDER UNIQUEMENT A UNE Comment assembler le c ble et le connecteur D nuder la gaine du c ble sur 3 mm 0 1 pouce environ et s parer les brins ao 1 po SOURCE D ALIMENTATION 24 V C A DE Verk a C ble CLASSE 2 le haut e Pour viter tout risque d amor age lect rique ou d lectrocution se servir des Broche de X t ut f Introduire le fil jusqu la c bles UL de la liste VW 1 type 1007 contact e A et aa les pour les bornes d entr e de l alimentation roches de contact ANGA e Branchement RS485 R ception de donn es Remarque Utiliser le cable d crit ci dessous pour une communication RS485 e Cable blind paires torsad es e Faible impedance e Calibrage de cable sup rieur un cable normalis au calibrage am ricain no 22 0 33 mm Branchements ALARM IN Des faisceaux de fils lectriques a 8 broches et 4 broches sont fournis avec la cam ra vid o en tant qu accessoires standard Raccorder les d tecteurs ext rieurs c
41. 4 DEROULEMENT DES REGLAGES Les proc dures de r glage qui sont indiqu s ci apr s pr supposent que le pr sent mod le est utilis avec le mod le de commutateur matrice WJ SX550B et le contr leur de syst me WV CU550B Lorsqu un contr leur autre que le contr leur WV CU550B est utilis se r f rer au tableau de la page 68 E Affichage de menu Affichage du menu de configuration WV CU550B 1 Choisir le num ro de la cam ra vid o pour laquelle la configu ration dit tre faite et un moniteur vid o pour faire appara tre le menu de configuration SET UP MENU 2 Faire appara tre le menu D4 sur l cran du moniteur vid o a cristaux liquides en utilisant les touches de commande de curseur appropri es 3 Appuyer sur la touche F1 Ceci fait appara tre le menu de configuration SET UP MENU sur l cran du moniteur vid o 4 Pour quitter le menu de configuration SET UP MENU il suffit d ap puyer sur la touche F4 WV CU360 Appuyer sur la touche CAM SETUP pendant au moins 2 secondes pour ouvrir le menu SETUP WV CU161 Appuyer sur la touche CAMERA SETUP pendant au moins 2 secondes pour ouvrir le menu SETUP WV RM70 1 Tourner le s lecteur MODE SELECTION en position NORMAL ou ALARM OFF 2 Appuyer sur l interrupteur PROG pendant au moins 2 secondes pour ouvrir le menu Program 3 Amener le curseur sur la position Camera Set Up puis appuyer sur l interrupteur SET pour ouvrir le menu SETUP Affichage du m
42. 95 2 Mode ALC avec la fonction SUPER D2 d sactiv e 1 Amener le curseur sur la position correspondant au parametre de r glage SUPER D2 et choisir l option OFF Si le mode MANUAL a t choisi au pr alable la fonction SUPER D2 n est plus disponible La rubrique MASK SET appara t dans le menu Amener le curseur sur la position MASK SET et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire appara tre les 48 zones de masquage sur l cran du moniteur vid o Le curseur clignote alors dans le coin sup rieur gauche de l cran Pour masquer une zone o la lumi re en contre jour est intense d placer le curseur et l amener sur cette zone puis appuyer sur la touche CAM SET Le masque devient blanc Refaire cette op ration pour maquer toutes les zones que l on veut masquer Pour annuler le masquage d une zone d placer le curseur et l amener sur cette zone puis appuyer sur la touche CAM SET Pour annuler toutes les zone de masquage appuyer sur la touche F2 de WV CU550B Avec le bo tier de t l commande WV RM70 appuyer simultan ment sur les commutateurs droit et gauche Vire au blanc Clignote Une fois le masquage termin appuyer sur la touche MON ESC Les 48 zones de masquage disparaissent de l cran du moniteur vid o tandis que le menu de configuration site appara t Si le r glage du niveau de sortie vid o doit tre modifi le contraste de l image amener le curseur sur la position
43. A RS485 SET UP Menu de pr r glage de num ro de cam ra vid o de surveillance 1 32 PRESET NUMBER SET a 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ID DOOR 33 64 RET Menu de pr r glage de num ro de cam ra vid o de surveillance 33 64 PRESET NUMBER SET 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ID 1 32 RET Menu de r glage de pr r glage PRESET NO 1 POSITION SET PRESET ID ALC MANUAL DWELL TIME SCENE FILE PRESET SPEED Menu de r glage de position POSITION 1 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET 0 0 gt PAN OFFSET SET 3 Decalage de balayage panoramique Si la cam ra vid o de surveillance est remplac e par une autre cam ra vid o le param tre Pan Offset est utilis pour ajuster sa position afin qu elle soit la m me que pr c demment sauf pour le param trage de patrouille Le contr leur peut t l charger les donn es de position pr r gl e de cam ra vid o syst me ou de syst me cam ra vid o Attention Les donn es de position de pr r glage WV CS654 par exemple sont incompatibles avec les donn es de pr r glage de la cam ra vid o WV CS854A Les donn es de pr r glage de la cam ra vid o WV CS854A seront d truites si un t l charge ment des donn es de pr r glage est accompli de la cam ra au syst me Si cel
44. AF MODE MANUAL M EL ZOOM ON SPECIAL Menu d dition de caract res CAMERA ID 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ e 7 SPACE POSI RET RESET CAM1 94 1 e Les bords de l cran du moniteur vid o constituent les limites de d placement du num ro d identification de cam ra vid o de surveillance e Le num ro d identification CAMERA ID se d place plus rapidement quand la manette de r glage tous azimuts est maintenue pendant une ou plusieurs secondes droite ou gauche e Pour retourner au menu SET UP et permettre le param trage des autres options amener le curseur sur la position RET et appuyer sur la touche CAM SET R glage de contr le de lumi re ALC MANUAL Faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du moniteur vid o Au besoin se r f rer l affichage du menu de configuration de la page 74 pour obtenir de plus amples d tails sur la fa on de faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du moniteur vid o Amener le curseur sur la position ALC MANUAL et choisir soit ALC ou MANUAL en utilisant la manette de r glage tous azimuts Ajuster la compensation de contre jour lorsque ALC est choisi Remarque Le menu secondaire de r glage de compensation de contre jour qui est associ ce menu est d crit s par ment et doit tre configur apr s avoir install la cam ra vid o de surveillance son emplacem
45. AM FUNC 8 1 CAM FUNC 1 7 7 CAM FUNC 1 7 8 CAM FUNC 1 7 9 CAM FUNC 1 8 0 CAM FUNC Validation Invalidation 8 4 CAM FUNC 8 5 CAM FUNC Validation STOP AF Invalidation STOP AF Validation AF activ 8 6 CAM FUNC 8 7 CAM FUNC 8 8 CAM FUNC Validation Invalidation Accroissement 1 8 1 CAM FUNC 1 8 2 CAM FUNC 1 8 3 CAM FUNC HOME POSITION B W ou C L CAMERA ID AREA TITLE R duction Phase LL SYNC INC DEC PAN Pivot sur 180 CLEANING Validation Invalidation BW SW AUTO 30s 60s 300s 600s 1 8 4 CAM FUNC Se place sur HOME CAM FUNC ED 8 SI 1 8 5 CAM FUNC Validation B W 1 8 6 CAM FUNC Invalidation B W B W AUTO 9 0 CAM FUNC 9 1 CAM FUNC 9 2 CAM FUNC 1 8 7 CAM FUNC Validation Invalidation 9 3 CAM FUNC 9 4 CAM FUNC 1 8 8 CAM FUNC 1 8 9 CAM FUNC Validation NESW Validation USER Invalidation TITLE 9 5 CAM FUNC 9 6 CAM FUNC 9 7 CAM FUNC 1 9 0 CAM FUNC 1 9 1 CAM FUNC 1 9 2 CAM FUNC 1 9 3 CAM FUNC Remarques Les op rations par raccourci identifi es par un ast risque changeront uniquement les r
46. CTION 1 Connecteur d entr e d alarme 6 Embase de fixation de cam ra vid o 2 Connecteur de sortie d alarme 7 Position de d part de course de balayage panoramique 3 Connecteur de sortie vid o Cable de s curit contre les chutes 4 Port de transmission de donn es 9 Couvercle d coratif 5 Cable d alimentation Couvercle en d me 66 CONFIGURATION E Menu de configuration Les menus de configuration secondaires sont mentionn s dans le diagramme ci dessous De nombreux menus de configuration sont disponibles pour que la cam ra vid o de surveillance puisse remplir vos conditions sp cifiques Les menus sont constitu s suivant une structure hi rarchique en partant du menu de configuration place en haut jusqu a la s lection manuelle de zone de masquage plac e en bas Ces menus sont d crits dans les pages suivantes a titre de r f rence avant que la configuration soit reellement effectu e Les commutateurs les touches et la manette de r glage tous azimuts sont utilis s pendant les op rations de configuration Menu de configuration R glage de R glage de retour automatique S lection local Validation ou invalidation Menu de prer glage R glage de touche AUTO PAN R glage de mode automatique position d origine d inversion num rique loign Sp cial Menu de Menu de pr r glage r glage de NO SET balayage panoramique automatique Menu de r
47. FF ON MID OFF INT WHITE BAL ATW MOTION DET OFF AF MODE MANUAL M RET SPECIAL2 Menu de r glage de cam ra vid o Gp SET UP CAMERA ID ON 5 ALC MANUAL ALC SHUTTER OFF AGC ON SYNC INT WHITE BAL ATW AF MODE MANUAL M EL ZOOM ON SPECIAL Menu sp cial 2 SPECIAL2 CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE BW BURST BW REFRESH CAMERA RESET DNR RET SPECIAL CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE REFRESH CAMERA RESET PUSH kk SPECIAL2 CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE BW BURST BW REFRESH CAMERA RESET DNR RET SPECIAL2 CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE BW BURST BW ON REFRESH PUSH SW CAMERA RESET PUSH SW DNR LOW2 RET 104 5 6 7 8 9 BW Amener le curseur sur la position BW et choisir l option AUTO ON ou OFF en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche R glage par d faut OFF AUTO La cam ra vid o de surveillance s lectionne le mode monochromatique si l image est sombre ou le mode couleur si l image est suffisamment lumineuse Remarque l faut environ 1 minute pour que le mode s lectionn soit effectif apr s avoir interrompu le balayage panoramique ou l inclinaison le changement de focale ou la mise au point ON Le mode monochromatique est s lectionn OFF Le mode couleur est s lectionn Remarque La s lection de mode est invalid e si l option B W du par
48. IMIT est choisie Loca loign LOCAL REMOTE Ce param tre de r glage d termine si la cam ra vid o de surveillance poursuit ou interrompt les op rations automatiques en cours lorsque le contr leur de syst me est arr t LOCAL M me lorsque le contr leur est arr t la cam ra vid o continue fonctionner en mode automatique REMOTE D s que le contr leur est arr t la cam ra vid o cesse de fonctionner en mode automatique pendant 1 minute environ Se reporter la page 83 en ce qui concerne le r glage SPECIAL 1 1 Activation ou d sactivation de la zone confidentielle PRIVACY ZONE Ce param tre de r glage permet de masquer les zones ind sirables de les emp cher d apparaitre sur l cran du moniteur vid o Lorsque DIS suit option ON ou OFF choisir l option OFF pour le param tre PASSWORD LOCK si vous d sirez modifier ce param trage Ainsi il est possible d enregistrer jusqu 8 zones Des menus secondaires sont pr vus pour effectuer la s lection du num ro de zone et pour sp cifier la valeur du param tre Se reporter la page 83 pour obtenir des explications plus d taill es ce sujet 2 Activation ou d sactivation de la vitesse de balayage panoramique d inclinaison proportionnelle PROPO P T Si l option ON est choisie le rapport d agrandissement change proportionnellement la vitesse de balayage panoramique d inclinaison Par exemple la vitesse de balayage panoramique d
49. N Printed in Japan Imprim au Japon
50. N ou OFF en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche ON Des limites sont impos es la commande manuelle de balayage panoramique du point de d part au point d arriv e sp cifi s avec le param tre POSITION SET Choisir l option OFF avant de choisir l option ON pour le param tre de limit de balayage panoramique OFF Aucune limite n est impos e la commande manuelle de balayage panoramique Remarque Lorsque l option ON est sp cifi e la commande manuelle de balayage panoramique oriente la cam ra vid o de surveillance l oppos de la limite d part fin de balayage panora mique 82 6 Comment mettre en service hors service la fonction de balayage ininterrompu Amener le curseur sur la position ENDLESS et actionner la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche pour choisir l option ON ou l option OFF de la fa on suivante ON La cam ra vid o op re un balayage panoramique de la position de d part la position d arriv e puis continue tourner dans le m me sens pour enfin revenir sur la position de d part Choisir l option OFF pour le param tre PAN LIMIT avant de choisir l option ON pour le param tre ENDLESS OFF La cam ra vid o op re un balayage panoramique de la position de d part la position d arriv e puis tourne dans le sens inverse jusqu la position de d part Ce mouvement de va et vient se r p te en permanence 7 Pour
51. Panasonic Combination Camera Operating Instructions Model No WV CS554 WV CS854A Le lt q Or Z lt or LL Befor a cease re please read thes hi and s LE ual for future use 60 TABLE DES MATIERES PREFACE 61 CARACT RISTIQUES DOMINANTES 00 000 61 E Nettoyage de cam ra vid o 62 E T l chargement satellite syst me central ou t l chargement satellite syst me central des donn es de pr r glage 62 MESURES DE PRECAUTION ccccccceceeeen 63 CONSTRUCTIONS en mms 65 CONFIGURATION ccccccccceeeeeesssseeeeeeeeeees 66 M Menu de configuration 66 M Description du menu de configuration 69 D ROULEMENT DES R GLAGES n00 74 M Affichage de menu 74 MH Pr r glage cccccccccsssseeeeeeeeeeeseeeeeeeeaaees 75 M Suppression des positions pr r gl es 0 80 E R glage de position d origine 80 E R glage de retour automatique 80 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT ETRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un tri angle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisam ment lev e pour engendrer un risque de chocs
52. RN ait d marr les op rations manuelles suivantes sont conserv es e Op ration PAN TILT ZOOM FOCUS e Op ration IRIS e Mouvement de la position pr r gl e OFF OFF AUTO PAN LOCAL STOP OFF 2 Ouvrir le menu de configuration intitul SET UP et amener le curseur sur la position SPECIAL 1 Choisir LEARN PLAY ou STOP pour le param tre PATROL en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche LEARN Une s rie d op rations manuelles est conserv e PLAY Les op rations conserv es sont reproduites STOP LEARN ou PLAY ne sont pas activ s 88 PATROL LEARN avec un contr leur quip de la touche PATROL PATROL LEARN 1 Appuyer simultan ment sur la touche PATROL et sur la touche 2 CAM SET pour d marrer PATROL LEARN Le menu de configu ration est remplac par le message LEARNING et les para m tres de point de d marrage sont conserv s en m moire Commander manuellement Les donn es des op rations effec LEARNING tu es sont mises en m moire 3 Appuyer sur la touche PATROL STOP pour terminer PATROL LEARN avec un contr leur qui n est pas quip d une touche PATROL 1 Quitter le menu de configuration intitul SET UP ou le menu SPECIAL 1 pour d marrer PATROL LEARN Les param tres de point de d marrage sont conserv s en m moire et le message LEARNING appara t sur l cran du moniteur vid o Commander manuellement Ouvrir le menu de configur
53. SET Validation ou invalidation de nettoyage Menu Sp cial 1 CLEANING ON OFF SPECIAL 1 PRIVACY ZONE OFF ENB CLEANING PROPO P T ON L z z z z Or ae AREA TITLE ON USER es contacts m caniques lectriques incorpor s sont r g n r s a PATROL STOP intervalles r guliers approximativement tous les 7 jours lorsque pepe genes l activation ON est choisie pour le param tre CLEANING CLEANING Un contact sec peut ventuellement affecter la qualit des images et ene aa le fonctionnement des moteurs IMAGE HOLD 1 Amener le curseur sur la position CLEANING et choisir l option ON ou OFF en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers Meroe Ont ae la droite ou vers la gauche SET UP MENU PRESET 1 MAP ON Les contacts sont nettoy s pendant 1 minute environ suivant oo ee la programmation qui a t faite CLEANING disparait lorsque AUTO MODE OFF le nettoyage est termine pce on OFF Aucun nettoyage de contact PATROL STOP Remarque Choisissez OFF quand la cam ra vid o t l charge CLEANING ON CAMERA du syst me la cam ra vid o ou t l charge de la cam ra pe i ee CLEANING vid o au syst me des donn es de pr r glage CLEANING Validation ou invalidation du changement de focale lectrique EL ZOOM ON OFF La fonction de changement de focale lectrique a pour r le d agrandir la sc ne de 10 fois Avec l objectif zoom agrandissant a 22 fois la cam ra vid
54. U ZOOM D L FOCUS R Actionner la manette de r glage tous azimuts de maniere a changer de focale ou faire la mise au point Amener le curseur sur la position POS puis appuyer sur la touche CAM SET La position d affichage du titre de zone appara t sur l cran du moniteur vid o Au besoin la position d affichage peut tre modifi e en actionnant la manette de r glage tous azimuts puis appuyer sur la touche MON ESC Un titre de zone est toujours affich sous le num ro d identifi cation de la cam ra vid o Si le num ro d identification de la cam ra vid o et un titre de zone sont sp cifi s pour appara tre a des emplacements s par s la position d affichage du titre de zone a priorit sur le param trage du num ro d identification de la cam ra vid o Amener le curseur sur la position RET puis appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire appara tre le menu SPECIAL 1 Reglage ON USER Si l option ON USER est s lectionn e a partir du menu SPECIAL 1 le menu de s lection de titre de zone appara t sur l cran La page cran a une colonne de num ro et une colonne de titre plac es respectivement au dessus de RET et RESET Remarque Les num ros de colonne suivis par un ast risque sont d j pr r gl s Pour choisir une orientation de cam ra vid o de surveillance amener le curseur sur le num ro d sir puis appuyer sur la touche CAM SET Ceci a
55. a synchronisation de fr quence trame et r seau LL ou le mode de synchronisation interne INT avec la manette de r glage tous azimuts La page cran de menu est bas e sur le mod le WV CS854A Notice importante 1 La priorit des modes de synchronisation est la suivante 1 Signal de commande vertical multiplexe VD2 premier en priorit 2 Verrouillage de synchronisation de fr quence trame et r seau LL 3 Signal de synchronisation interne INT dernier en priorit 2 Lorsque le mode de synchronisation interne doit tre utilis choisir la position INT 3 chaque fois que le signal de commande vertical VD2 est appliqu la cam ra vid o de surveillance le mode de synchro nisation de cam ra vid o est automatiquement commut en mode de commande vertical multiplex VD2 quelle que soit la s lection de mode de synchronisation qui est faite RET SPECIAL2 97 98 Mode de synchronisation de fr quence trame et r seau LL l Faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du moniteur vid o Se r f rer l affichage du menu de configuration de la page 74 pour obtenir de plus amples d tails sur la fa on de faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du moniteur vid o Amener le curseur sur la position SYNC et choisir le mode de synchronisation de fr quence trame et r seau LL avec la manette de r glage tous azimuts Le mode de synchronisati
56. a se produit se munir d une cam ra WV CS854A donc les param trages sont ceux int gr s initialement l usine T l charger les param trages usine qui se trouvent dans le contr leur du syst me la cam ra vid o dont les donn es ont t d truites 1 Faire appara tre le menu de configuration intitul PRESET NUMBER SET 2 Choisir un num ro de position pour l image qui doit tre le plus agrandie parmi les num ros existants en actionnant la manette de r glage tous azimuts Ensuite appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire appara tre le menu de r glage POSITION 3 Amener le curseur sur la position PAN OFFSET SET et choisir la fl che orient e vers la gauche ou la fl che orient e vers la droite avec la manette de r glage tous azimuts 4 Appuyer sur la touche CAM SET jusqu ce que la valeur de d calage d sir e indiqu e en degr apparaisse 5 Amener le curseur sur une position autre que la position PAN OFFSET puis appuyer sur la touche MON ESC Remarques e Les r glages ult rieurs des autres positions sont inutiles Ce r glage s applique toutes les autres positions e D placer le curseur avant d appuyer sur la touche l tape 5 ci dessus sinon les r glages introduits seront ignor s Sinon les param trages seront ignor s e Refaire une tentative lorsque la cam ra vid o de surveillance choue l op ration de t l chargement des donn es dans un sens ou dans l
57. affichage FLOOR 1 N Menu SPECIAL 1 x SPECIAL 1 PRIVACY ZONE OFF ENB PROPO P T ON AREA TITLE ON USER PATROL STOP ALARM IN OUT PASSWORD LOCK OFF CLEANING EL ZOOM PRESET ALM IMAGE HOLD RET Menu de s lection AREA TITLE USER AREA TITLE USER 1 NORTH Ss EAST SOUTH EAST SOUTH SOUTH WEST ONHAU PWD M NORTH WEST RET RESET Menu de r glage DIRECTION USER DIRECTION USER 1 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET NORTH 8 Comment quitter l edition e Pour retourner au menu de s lection AREA TITLE amener le curseur sur la position RET puis appuyer sur la touche CAM SET e Pour annuler un titre de zone amener le curseur sur la position RESET dans le menu AREA TITLE puis appuyer sur la touche CAM SET e Pour retourner au menu SPECIAL 1 amener le curseur sur la position RET puis appuyer sur la touche CAM SET e Pour annuler tous les titres de zone amener le curseur sur la position RESET dans le menu AREA TITLE puis appuyer sur la touche CAM SET Remarques e Un titre de secteur est affich sous l identification de cam ra vid o si les deux sont r gl s sur la m me position Si les r glages sont diff rents ils sont affich s dans la position de titre de secteur e Un titre de secteur appara t pendant que l orientation de la camera vid o de surveillance s carte dans les limites de 45
58. alayage panoramique automatique Vitesse d inclinaison Fonctions D WV CS854A WV CS554 Interface de com Donn es de commande multiplex es Donn es de commande multiplex es m ou RS 485 Commande de i a rer a a 64 position de pr s lection 8 position de pr s lection ande Num ro d identification de pr s lec Num ro d identification de pr s lec Titres ID tion num ro d identification de tion num ro d identification de cam ra vid o titre de zone jusqu cam ra vid o jusqu 16 caract res 16 caract res ique ee au point automa Manuelle automatique Obturateur lectronique 1 60e arr t 1 100e 1 250e 1 500e 1 1 000e 1 2 000e 1 4 000e 1 10 000e Contr le automatique ON activ LOW ON active MID de gain AGC ON activ HIGH OFF d sactiv Accroissement de la sn 32 fois maximum auto fixe sensibilit lectronique Super D II Active d sactiv Activ d sactiv Mode B W Automatique activ d sactiv SOS D sactiv s quence tri balayage D sactiv sequence tri balayage Mode automatique panoramique automatique patrouille panoramique automatique Touche de balayage panoramique automa S quence tri balayage panoramique automatique patrouille tique Changement num rique Activ d sactiv Activ d sactiv jusqu 8 zones D tecteur de mouve TT Balayage panoramique eae os a2 proporti
59. am tre ALARM IN 4 du menu SPECIAL 1 est s lectionn e BURST BW Amener le curseur sur la position BURST BW et choisir l option ON ou OFF en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche R glage par d faut ON ON L impulsion de synchronisation est appliqu e en m me temps que le signal composite vid o monochromatique OFF L impulsion de synchronisation n est pas d livr e Remarque Nous recommandons de choisir normalement l option ON Reduction de bruit numerique DNR Amener le curseur jusqu la position DNR et s lectionnez LOW1 LOW2 HIGH1 ou HIGH2 en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Valeur par d faut LOW2 LOW1 S lectionne l effet inf rieur La remanence d image sub siste LOW2 S lectionne l effet inf rieur Aucune r manence d image HIGH1 S lectionne un effet plus lev La r manence d image subsiste HIGH2 S lectionne un effet plus lev Aucune r manence d image Comment ramener la cam ra vid o sur ses r glages par d faut Amener le curseur sur la position REFRESH en actionnant la manette de r glage tous azimuts puis appuyer sur la touche F2 du contr leur WV CU550B En ce qui concerne le mod le WV RM70 WV CU360 ou le WV CU161 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement vers la droite et vers la gauche pendant au moins deux secondes Remise z ro de cam ra vi
60. as mettre la cam ra vid o en service dans un environnement pr sentant des conditions extr mes o la temp rature ou le taux d humidit sont tr s lev s Ne pas la disposer pres de source de chaleur telle que des radiateurs des appareils de chauffage ou tout autre appareil produisant de la chaleur 64 10 11 12 La cam ra doit tre mise en service dans une temp rature situ e entre 10 C et plus 50 C 14 F a 122 F Temp rature recom mand e de plus 40 C 104 F et un taux d humidit inf rieure 90 La source d alimentation appliqu e la cam ra vid o de surveillance doit tre de 24 V de courant alternatif La cam ra vid o de surveillance ne doit pas tre install e pr s d une bouche d a ration d air conditionn En effet de la bu e risque de se d poser la surface de l objectif si une condensation se produit et si la cam ra vid o de surveillance est utilis e dans les conditions suivantes e En pr sence de variations rapides et importantes de la temp rature lorsque l air conditionn est mis en marche et arr t e En pr sence de variations rapides et importantes de la temp rature dues a l ouverture et la fermeture fr quente des portes de la pi ce o se trouve l quipe ment e Utilisation dans un environnement o les verres de lunette s embuent facilement e Utilisation de l quipement dans une pi ce r guli rement remplie de fum e de cigarette ou d
61. ation intitul SET UP pour que les op rations didacticielles commencent Remarques e Il est conseill de choisir l option ON pour le param tre PAN LIMIT pour PATROL LEARN En ne proc dant pas ainsi PAN LIMIT est invalid a la lecture e Reprendre depuis le d but si une coupure d alimentation s est produite pendant PATROL LEARN e LEARN s arr te galement 30 secondes apr s avoir t lanc ou lorsque la m moire est pleine e Le rafra chissement automatique peut tre activ pendant PATROL PLAY ou AUTO MODE des fins d talonnage de la position de l objectif PATROL PLAY avec un contr leur quip d une touche PATROL 1 Appuyer sur la touche PATROL La cam ra vid o de surveillance s oriente et va se placer sur sont point de d part tandis que les op rations qui ont t m moris es sont reproduites Seule une commande de diaphragme est accept e pendant la lecture Appuyer sur la touche PATROL STOP pour interrompre la lecture ou bien appuyer sur n importe quelle touche de commande manuelle par exemple PAN TILT ZOOM FOCUS sauf les touches de commande de diaphragme PATROL PLAY avec un contr leur qui n est pas quip d une touche PATROL 1 Quitter le menu de configuration intitul SET UP ou le menu SPECIAL 1 La cam ra vid o de surveillance s oriente et va se placer sur sont point de d part tandis que les op rations qui ont t m moris es sont reproduites Seule une commande de diaphragme est accep
62. d o Amener le curseur sur la position CAMERA RESET en actionnant la manette de r glage tous azimuts puis appuyer sur la touche F3 du contr leur WV CU550B Les r glages de la cam ra vid o sont aussit t ramen s sur les param tres de r glage usine En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement vers la droite et vers la gauche pendant au moins deux secondes En ce qui concerne le WV CU360 ou le WV CU161 appuyez et maintenez simultan ment les touches enfonc es ainsi que la touche num rique 5 pour au moins 2 secondes SPECIAL2 CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE BW BURST BW ON REFRESH PUSH SW CAMERA RESET PUSH SW DNR LOW2 RET SPECIAL2 CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE BW BURST BW REFRESH CAMERA RESET PUSH SW DNR LOW2 RET kk SPECIAL2 CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE BW BURST BW ON REFRESH PUSH SW CAMERA RESET PUSH SW DNR LOW2 RET SPECIAL2 CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE BW BURST BW ON REFRESH PUSH SW CAMERA RESET PUSH SW DNR LOW2 RET SPECIAL2 CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE BW BURST BW ON REFRESH PUSH SW CAMERA RESET PUSH SW DNR LOW2 RET SPECIAL2 CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE BW BURST BW ON REFRESH PUSH SW CAMERA RESET PUSH SW DNR LOW2 RET 105 10 Fermeture du menu SPECIAL 2 SPECIAL Amener le curseur sur la position RET et appuye
63. de surveillance risque d tre affect e R glage de la balance des blancs WHITE BAL Mode de r glage d analyse automatique de balance des blancs ATW Les pages cran de menu sont bas es sur le mod le WV CS854A i 2 Faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du moniteur vid o Se r f rer l affichage du menu de configuration de la page 74 pour obtenir de plus amples details sur la fagon de faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du moniteur vid o Amener le curseur sur la position WHITE BAL et s lectionner le mode ATW avec la manette de r glage tous azimuts Le calage de balance des blancs est r alis automatiquement Lorsqu un calage pr cis de la balance des blancs en mode ATW doit tre fait appuyer sur la touche CAM SET pour faire appara tre le menu ATW sur l cran du moniteur vid o Amener le curseur sur la position R Man uvrer la manette de r glage tous azimuts pour faire un r glage optimum de gain du rouge Le curseur se d place vers la droite ou vers la gauche Amener le curseur sur la position B Man uvrer la manette de r glage tous azimuts pour faire un r glage optimum de gain du bleu Le curseur I se d place vers la droite ou vers la gauche Amener maintenant le curseur sur la position RET en utilisant la manette de r glage tous azimuts et appuyer sur la touche CAM SET pour retourner au menu de config
64. de balayage panoramique La vitesse de balayage panoramique augmente en proportion du d placement de la manette de r glage tous azimuts vers la droite et diminue en proportion du d placement de la manette de r glage tous azimuts vers la gauche Attention Si les limites de balayage panoramique sont modifi es alors que la cam ra vid o de surveillance na pas effectu e d op rations de balayage panoramique depuis longtemps ou HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE AUTO PAN KEY AUTO PAN DIGITAL FLIP LOCAL REMOTE SPECIAL1 CAMERA RS485 SET UP AUTO PAN POSITION SET START SPEED PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME RET AUTO PAN POSITION SET START SPEED PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME RET AUTO PAN POSITION SET START SPEED PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME RET AUTO PAN POSITION SET START SPEED PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME RET AUTO PAN bien a toujours effectuer des op rations de balayage panoramique dans les m mes limites l image obtenue risque de ne pas tre nette ou risque d tre parasit e Si cela se produit com mander plusieurs fois le balayage panoramique sur toute la course du balayage Si toutefois cela ne permet d liminer ce d faut confier le d pannage un technicien qualifi 5 Comment sp cifier l activation ou la d sactivation de limite de balayage panoramique Amener le curseur sur la position PAN LIMIT et choisir l option O
65. e connecteur Les sp cifications d entr e sont contact sans tension et non actif excit si actif ou collecteur ouvert bas niveau si actif Le tableau ci dessous indique la couleur des fils par rapport aux fonctions des broches Entr e d alarme IN 8 broches Noir Brun Rouge Orange Jaune Bleu clair o vert Bleu Violet Branchements ALARM OUT Raccorder tout dispositif ext rieur tel qu une sonnerie ou une lampe ce connecteur Les sp cifications de sortie sont du type actif bas niveau collecteur ouvert et capacit d excitation maximum de 16 V c c 100 mA Le tableau ci dessous indique la couleur des fils par rapport aux fonctions des broches Sortie d alarme OUT 4 broches Gris Blanc Rose Vert jaune ou bleur clair Remarque Installer un relais si la tension ou le courant du dispositif raccord d passe la capacit 114 BRANCHEMENT DE SYSTEME Cam ra vid o combin e 64 cam ras vid o maximum I E i E O M LE WA p N ay nt D m e ooo Commutateur Prise RS 232C matriciel Magn toscope jusqu a 16 oie clea nen SE Ed aaa d ordinateur 1 d T Se ji Y meur P vite it 1 J Y OUTPUT i OUTPUT OUTPUT aul personnel j p Entr e ATA 2 gt d alarme O 2 D O O L ALARM OUT L ALARM our L ALARM OUT
66. e l interrupteur DIP SUB ADDRESS Ne pas param trer BAUD RATE Sp cifie la vitesse de transmission 2 400 4 800 9 600 19 200 bits par seconde dans le cas d une communication RS485 Le r glage a t fait en usine sur 19 200 106 DATA BIT Sp cifier le nombre d octets de donn es 7 ou 8 bits pour assurer une communication par RS485 Le r glage usine a t fait sur 8 PARITY CHECK Sp cifie le mode de contr le de parit NONE ODD EVEN Le r glage a t fait en usine sur NONE STOP BIT Sp cifie le nombre de bits d arr t 1 ou 2 bits Le r glage a t fait en usine sur 1 X ON X OFF Sp cifie si le contr le de transfert doit tre appliqu ou non NOT USE USE Le r glage a t fait en usine sur NOT USE WAIT TIME Sp cifier la dur e d attente jusqu la prochaine tentative apr s confirmation que le contr leur ne re oit plus de donn es OFF no transmission 100 200 400 1 000 ms ALARM DATA Sp cifie le mode de transmission d alarme en fonction du protocole s lectionn par l interrupteur DIP 8 bits POLLING Transmet les donn es d alarme en r ponse aux demandes issues du contr leur AUTO 1 Transmet les donn es d alarme chaque fois qu un signal d alarme est re u par la cam ra vid o AUTO 2 r glage par d faut Transmet les donn es d alarme par intervalles d au moins cinq secondes DELAY TIME Sp cifier la dur e jusqu la transmission de la demande d
67. e poussi re Si toutefois la surface de l objectif se trouble la suite d une condensation retirer le couvercle en d me et essuyer soigneusement toutes les surfaces humidifi es avec un morceau d etoffe souple Pi ces de remplacement Les pi ces munies de contacts telles que les moteurs d entra nement d objectif moteur de ventilateur de refroidissement et bagues col lectrices incorpor es dans la cam ra vid o de surveillance sont sujettes usure dans le temps Demander au centre apr s vente le plus proche d effectuer le remplacement et la maintenance des pi ces lorsque c est n cessaire Ne pas diriger la cam ra vid o vers le m me sujet pendant de longs moments Une br lure d image risque de se produire sur l cran fluorescent du tube rayons cathodiques Firme Matsushita Electric Industrial Co Ltd Nous d clarons comme suit que nous ne pouvons tre tenu pour responsable des dommages survenus directs ou indirects issus d une utilisation de transaction commerciale ou de s curit de surveillance ou encore d un d faut de fonctionnement de ce produit ATTENTION Pour viter tout risque d amorcage lectrique ou d lectrocution un cable UL catalogue tel qu il est indiqu sous l appellation VW 1 style 1015 calibre jauge am ricaine AWG 18 ou un cordon d alimentation UL catalogu de type SJT doit tre utilis sur les bornes d entr e d alimentation 24 V c a 65 CONSTRU
68. e r glage Touche MON MASK ESC Remise z ro g n rale Touche F3 Ouvre le menu Touche MON ESC Touche MON ESC pendant au moins 2 secondes Touches 4 6 Touche SET Touche SET Touches 4 5 6 Touches 4 5 6 pendant au moins 2 secondes Touches 4 6 SW SET pendant 2 secondes SW SET pendant 2 secondes SW R SET L pendant 2 secondes SW R L pendant au pendant au CAM SET sp cial 2 Touche F2 one 2 mons 2 Por i Interrupteur de Manette de secondes secondes d placement r glage tous vers le bas azimuts WV RM70 Interrupteur d placement vers le haut Interrupteur de Interrupteur d placement de retenue vers la droite REMOTE Interrupteur de d placement vers le bas Interrupteur de d placement vers la gauche Remarques Un param tre modifi n est retenu que dans la mesure o le curseur est d plac jusqu un autre param tre ou lorsqu un nouveau menu est ouvert Un param tre modifi ne sera pas retenu si le menu de configuration est ferm sans avoir effectu au pr alable les op rations sp cifi es ci dessus e La proc dure de r glage indiqu e dans les pages qui suivent est d crite en supposant que la cam ra vid o de surveillance est utilis e avec le commutateur cyclique WJ SX550B et le contr leur de syst me WV CU550B 69 E Description du menu de configuration PREREGLAGE 1 Positi
69. e source d clairage telle que des spots d clairage ou vers une surface r fl chissant la lumi re Sujet brillant une hyperluminosit ou un trainage risquent de se produire C est la raison pour laquelle la cam ra vid o de surveillance doit tre mise en fonction avec circonspection en pr sence d objets tr s lumineux pour viter qu une hyperluminosit ou un trainage d image se produisent CARACTERISTIQUES TECHNIQUES G n rales Cee ed WV CS854A WV CS554 Puissance requise 24 V c a 60 Hz Puissance consomm e 14 W Analyseur d image A ee dispositif de transfert de charges et interligne de 755 H 3 59 H x 2 70 V mm quivalent une surface de balayage identique un Zone de balayage tube image de 1 4 de pouce Syst me de balayage Entrelac 2 1 Fr quence de balayage Horizontal 15 734 kHz Vertical 59 94 Hz soa Synchronisation interne calage ligne ou commande verticale multiplex e Synchronization VD2 commutable Signal vid o composite 1 0 V p p 75 Q Horizontal mieux que 480 lignes Horizontal mieux que 480 lignes R solution mesur e au mode CL mieux que 570 centre lignes mode B W Vertical mieux que 350 lignes Vertical mieux que 350 lignes Rapport signal sur bruit Mieux que 50 dB contr le automatique de gain d bray pond ration appliqu e Gamme dynamique 46 dB Super D II en service 1 0 lux 0 1 cand la pied en mode C L 0 06 lux 0 006 cand la pi
70. ection sera fr quente Amener le curseur sur la position CNT CLS 2 puis choisir OFF B W ou AUX 2 en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche OFF Les signaux de fermeture de contact sont rendus inactifs ALM Ne s applique qu a la position CNT CLS 1 Les signaux de d tection de mouvement sont d livr s AUX 1 2 Un signal d alarme est d livr lorsque la cam ra vid o de surveillance re oit une instruc tion du contr leur B W Ne s applique qu la position CNT CLS 2 Un signal ON actif est d livr lorsque la cam ra vid o de surveillance fonctionne en mode monochromatique si l option B W du param tre ALARM IN 4 est sp cifi e Remarque Nous recommandons que l appareil externe connect ignore les sorties d alarme plus courtes que 90 ms provenant de la cam ra vid o de surveillance 90 COAXIAL ALARM OUT Les signaux de sortie d alarme sont appliqu s par l interm diaire de du cable coaxial 1 Amener le curseur sur la position COAX et choisir l option ON ou OFF 2 Appuyer sur la touche CAM SET ON La cam ra vid o de surveillance transmet les signaux de sortie d alarme par l interm diaire du cable coaxial apr s s tre plac e sur la position pr r gl e OFF La cam ra vid o de surveillance ne transmet pas les signaux de sortie Remarques La cam ra vid o de surveillance ignore les signaux d entr e d alarme pendant les r glages manuels Cho
71. ed en mode B W et accroissement 2 fois de la sensibilit AGC sur HIGH Limites de temp rature o o o 120 mm D x 191 mm H 4 3 4 D x 7 1 2 H 2 kg 4 4 liv Objectif fe ee WV CS854A WV CS554 Rapport zoom 22 fois zoom num rique x 10 22 fois zoom num rique x 2 Longueur focale 3 9 mm 83 4 mm Rapport d ouverture Fe mamum sn 1 16 MDE 1 30 TELE Eclairement minimum 2 0 lux 0 2 cand la pied Limites de r glage de z diaphragme f 1 6 f 22 ferm Champ angulaire so A Sines APL i d obsewalon Horizontal 2 6 51 7 Vertical 2 0 39 9 Vitesse zoom Environ 4 5 s TELE WIDE en mode manuel Vitesse de mise au point Environ 6 s FAR NEAR en mode manuel 117 Balayage panoramique et r glage d inclinaison WV CS854A WV CS554 Limites de balayage Infini panoramique we coe a Calage de vitesse de balayage Mode de balayage Manuelle sequence tri balayage panoramique automatique Manuel environ 0 1 s 1207s Manuel environ 1 s 247s Vitesse de balayage 8 pas 64 pas 8 pas 16 pas panoramique Mode de s quence maximum Mode de s quence maximum environ 3007s environ 3007s Limites d inclinaison 0 180 Mode d inclinaison Manuelle s quence tri Manuel environ 0 1 s 120 Ss Manuel environ 1 s 247s 8 pas 64 pas 8 pas 64 pas Mode de s quence maximum Mode de s quence maximum environ 3007s environ 300 s Possible en mode de b
72. ent afin de reproduire les param tres de r glage introduits dans les m mes conditions que celles sauvegard es dans les fichiers Se reporter la page 79 en ce qui concerne le r glage Position d origine HOME POSITION L option HOME POSITION est une fonction de cam ra vid o de base La cam ra vid o de surveillance peut tre automatiquement ramen e sur cette position apr s un d lai sp cifique coul et suivant une commande manuelle Ce r glage n est op rant que dans la mesure o l option OFF du param tre AUTO MODE est choisie Se reporter la page 80 en ce qui concerne le r glage Retour automatique SELF RETURN Le param tre SELF RETURN est un param tre de r glage de d lai d inactivit qui permet de ramener la cam ra vid o de surveillance la position de d part La cam ra vid o de surveillance retourne ainsi au mode AUTO MODE si l option ON de ce param tre est choisie quand une dur e sp cifique s est coul e apr s qu une commande ait t effectu e Se reporter la page 80 en ce qui concerne le r glage AUTO MODE L option AUTO MODE s lectionne les modes de fonctionnement de la cam ra vid o Quatre modes de fonctionnement automatique peuvent tre choisis et un mode de fonctionnement manuel de la fa on suivante Mode OFF Fonctionnement non automatique La cam ra vid o ne peut alors qu tre command e par mode manuel Mode SEQ La cam ra vid o fonctionne suivant un ordre s
73. ent d finitif et dans sa position d observation r elle Lorsque l option MANUAL est s lectionn e quitter le menu de configuration en appuyant sur la touche MON ESC Appuyer sur la touche OPEN ou CLOSE du contr leur pour effectuer les r glages Mode ALC avec la fonction SUPER D2 activ e 1 Appuyer sur la touche CAM SET apr s avoir choisi ALC Ceci a pour effet de faire apparaitre le menu ALC CONT Amener le curseur sur la position correspondant au parametre de r glage SUPER D2 et choisir l option ON Si le niveau de sortie vid o doit tre ajust amener le curseur sur la position I Ajuster pour obtenir le niveau d sir avec la manette de r glage tous azimuts Amener le curseur sur la position RET et appuyer sur la touche CAM SET pour retourner au menu intitul CAM SET UP Pour obtenir des images normales d observation appuyer sur la touche F4 CAMERA ID 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPORS TUVWXYZ e 7 SPACE POSI RET RESET CAMERA ID 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPORS TUVWXYZ Menu de r glage de cam ra vid o SET UP CAMERA ID OFF ALC MANUAL ALC 4 SHUTTER OFF AGC ON MID SENS UP X2 AUTO SYNC INT WHITE BAL ATW MOTION DET OFF AF MODE MANUAL M RET SPECIAL2 Menu de r glage de compensation de contre jour ALC CONT BACK LIGHT COMP SUPER D2 OFF MASK SET ALC CONT BACK LIGHT COMP SUPER D2 ON
74. enu secondaire Les options qui sont identifi es par la marque peuvent tre choisies modifi es dans le menu secondaire e Amener le curseur sur la position de loption identifi e par la marque et appuyer sur la touche CAM SET Ceci fait apparaitre le menu secondaire Fl F2 Camera Set Up Menu Res A Res Exit Fl F2 Menu D4 Camera Set Up Menu On F3 F4 F3 F4 Menu de configuration SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF AUTO PAN KEY AUTO PAN DIGITAL FLIP LOCAL REMOTE SPECIAL1 CAMERA RS485 SET UP 4 Menu de configuration GED SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF AUTO PAN KEY AUTO PAN LOCAL REMOTE LOCAL PATROL STOP CLEANING OFF CAMERA Menu secondaire de configuration de communication RS485 RS485 SET UP UNIT NUMBER 1 SUB ADDRESS 1 BAUD RATE 19200 DATA BIT 8 PARITY CHECK NONE STOP BIT 1 XON XOFF WAIT TIME ALARM DATA DELAY TIME RET Exit 19 E Prereglage Affichage du menu de pr r glage 1 Affichage direct du menu de pr r glage 2 1 Amener le curseur sur la position PRESET 1 et actionner la manette de r glage tous azimuts vers la gauche ou vers la droite pour choisir le num ro de position introduire 2 Appuyer sur la touche CAM SET Ceci fait appara tre le menu de pr r glage sur l cran du moniteur vid
75. epr sent e sur les figures ci contre D couper une ouverture dans le bo tier coul D couper une ouverture dans le couvercle d coratif Remarque Abattre les bords tranchants de mani re ne pas endommag les c bles Les c bles passent dans le plafond D couper une ouverture dans le panneau de fixation au plafond pour faire passer les c bles Rep rer trous d installation au plafond en utilisant embase de fixation de cam ra vid o retir e comme gabarit Rep res i Installer lembase de fixation de cam ra vid o au plafond l aide de quatre vis de fixation M4 non fournies 3 Suspendre le cable de pr vention de chute de potence de fixation a la corni re de fixa tion de cam ra vid o Faire correspondre le cable avec l angle de fixation de cable de pr vention de chute comme repr sent sur la figure eS ee AG Anneau de cable cable de de pr vention de pr vention de chute chute Attention e Utiliser la feuille de protection contre la poussi re qui est fournie si l embase de fixation de cam ra vid o risque d tre expos e la poussi re Retirer le film protecteur de la feuille de protection puis coller la feuille sur embase de fixation de cam ra vid o e Retirer le film protecteur de l embase de fixation de cam ra vid o avant d installer la cam ra vid o sur l embase de fixation de cam ra vid o
76. glage de prer glage Contr le R glage de g ag de lumi re pr r glage ID R glage de R glage de dur e de de fichier de sc ne R glage de position Balance des blancs Vitesse Accroissement d obturation Appliqu coup dition de num ro d identification prer glage Contr le D tecteur de i mouvement Appliqu coup S lection de mode AF de gain Appliqu coup lectronique Appliqu coup R glage manuel de niveau AWC ATW CS854A R glage manuel de diaphragme Fonction Super D2 activ e Fonction Super D2 R oe glage d sactiv e manuel de niveau R glage de niveau de sensibilit Affichage de d mon stration R glage manuel de niveau contraste S lection de manuel de zone de masquage S lection de zone de masquage IN OUT d alarme Validation ou invalidation de invalidation verrouillage de de nettoyage mot de passe Lecture ou arr t de didacticiel de patrouille S lection de titre de zone Validation ou invalidation P T PROPO Validation ou invalidation de zone confidentielle Activation ou d sactivation de maintien de l image Validation ou invalidation d alarme pr r gl e invalidation EL ZOOM S lection de num ro de zone R glage de direction dition de titre de zone V rification de mot de passe R glage IN OUT d alarme Affichage didacticiel
77. glages de param tre Le fonctionnement r el n entre en vigueur que lorsque les conditions d application des r glages modifi s sont r unies L introduction des raccourcis identifi s par deux ast risques risque de faire appara tre NO REGS FLIP ON sur l cran du moniteur vid o Refaire l introduction du raccourci Les raccourcis peuvent tre ignor s pendant l application de PAN TILT ZOOM ou FOCUS La fonction PATROL LEARN ne sauvegarde que 1 6 4 1 6 9 et 1 7 0 en m moire La fonction PATROL PLAY cesse lorsqu un raccourci autre que les raccourcis 1 6 9 ou 1 7 0 est introduit Panasonic Security and Digital Imaging Company Panasonic Canada Inc A Division of Matsushita Electric Corporation of America 5770 Ambler Drive Mississauga Executive Office One Panasonic Way 3E 7 Secaucus New Jersey 07094 Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 Regional Offices Northeast One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 201 348 7303 Panasonic Sales Company Southern 1225 Northbrook Parkway Suite 1 160 Suwanee Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc GA 30024 770 338 6838 Ave 65 de Infanteria Km 9 5 Midwest 1707 North Randall Road Elgin IL 60123 847 468 5211 San Gabriel Industrial Park Carolina Western 6550 Katella Ave Cypress CA 90630 714 373 7840 Puerto Rico 00985 809 750 4300 2001 Matsushita Communication Industrial Co Ltd N0701 1071 V8QA5748B
78. inage ou d une hyper luminosit des images obtenues Ne jamais diriger la camera video vers un endroit expose par des sources d clairage pendant de longs moments Si les sources d clairage telles que des t ches de projecteur d clairage se produi sent sur l cran d affichage une partie de l image risque d tre d color e en raison de la d t rioration du filtre couleur interne au dispositif transfert de charges CCD quand l orientation de la cam ra vid o est modifi e etc Cette cam ra vid o de surveillance ne doit pas tre install e l envers Cette cam ra vid o de surveillance a t con ue pour tre mont e au plafond ou tre install e sur un mur Le fait d installer la cam ra vid o l envers par exemple lors qu elle est install e sur un plancher peut avoir pour effet d emp cher un fonction nement normal Lorsque le message OVER HEAT appara t sur l cran du moniteur vid o La temp rature interne la cam ra vid o de surveillance d passe le niveau normal parce que le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas normalement ou pour une autre raison Couper imm diatement Pali mentation et confier le d pannage un technicien professionnel qualifi La cam ra vid o de surveillance ne doit pas tre mise en service dans des conditions qui d passent les limites d utilisation d finies en termes de temp rature d humidit ou de puissance d alimentation Ne p
79. inclinaison ralentit avec un rapprochement Se reporter la page 85 pour obtenir des explications plus d taill es ce sujet 3 Activation de titre de zone NESW activation USER d sactivation Il est possible de rajouter 8 titres de zone a des sc nes sp cifiques avec le param tre DIRECTION NESW ou une appellation alohanum rique USER Les titres apparaissent juste en dessous du titre de la cam ra vid o de surveillance sur l cran du moniteur vid o lorsque la cam ra vid o s oriente selon les positions sp cifi es par les titres de zone Se reporter la page 85 pour obtenir des explications plus d taill es ce sujet 4 Didacticiel de patrouille Un ensemble de r glages manuels est conserv LEARN reproduit PLAY ou rendu inactif OFF Le fonctionnement du mode de patrouille cesse lorsque SEQ SORT ou AUTO PAN est r gl sur AUTO MODE dans le menu de configuration intitul SETUP Se reporter la page 87 pour obtenir des explications plus d taill es ce sujet 5 Entr e ou sortie d alarme ALARM IN OUT Les entr es et sorties d alarme sont introduites dans le menu secondaire Les positions pr r gl es sont affect es ALARM IN 1 4 Si des entr es sont appliqu es par l interm diaire du connecteur ALARM INPUT la cam ra vid o de surveillance va se placer sur les positions respectives Ensuite la cam ra vid o de surveillance transmet des signaux de sortie par l interm diaire du connecteur
80. introduire une dur e de temporisation Amener le curseur sur la position DWELL TIME et actionner la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche pour choisir la dur e de temporisation d sir e La dur e de tempori sation varie de la fa on suivante TS 1S 2S S 30S lt gt 20S gt 10S gt 5S Remarques AUTO PAN POSITION SET START SPEED PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME RET AUTO PAN POSITION SET START SPEED PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME RET e Quand le balayage panoramique le r glage d inclinaison changement de focale ou de mise au point est actionn manuellement en mode SEQ SORT ou PATROL uniquement pour le mod le WV CS854A la fonction de mode automatique doit tre d bray e Pour que le mode automatique soit activ choisir encore une fois le param tre AUTO MODE d sir ou sp cifier une dur e au param tre de r glage SELF RETURN du menu de configuration intitul SET UP pour que le mode AUTO MODE soit r tabli apr s le d lai sp cifi e Lorsque l option OS est s lectionn e la cam ra vid o de surveillance s arr te sans application de dur e de temporisation puis repart e Le rafra chissement automatique peut tre activ pendant PATROL PLAY ou AUTO MODE des fins d talonnage de la position de l objectif E R glage d affectation de la touche AUTO PAN KEY Ce r glage consiste attribuer l une des fonctions automatiques
81. ion d sir en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche 2 Sp cifier copier change ou supprimer le num ro d identifi cation comme d crit plus haut Retour au menu de pr r glage Amener le curseur sur la position RET et appuyer sur la touche CAM SET R glage de contr le de lumi re 1 Amener le curseur sur la position ALC MANUAL et choisir l option ALC ou MANUAL en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche ALC Le diaphragme de l objectif est automatiquement r gl sur la luminosit du sujet MANUAL L ouverture du diaphragme de l objectif est fixe quelle que soit la luminosit du sujet Quand ALC 1 est s lectionn Appuyer sur la touche CAM SET Ceci fait appara tre le menu de compensation de contre jour Se reporter la page 94 en ce qui concerne le r glage Quand MANUAL 1 est s lectionn Appuyer sur la touche CAM SET Ceci fait appara tre le menu de r glage R gler le niveau d ouverture du diaphragme de l objectif volont en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche PRESET NO 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPORSTUVWXYZ amp SPACE COPY POSI RET RESET Menu de r glage de position d affichage FLOOR 1 DOOR PRESET NO 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ amp SPACE COPY POSI RET RESET Menu de r
82. isissez OFF quand La cam ra vid o t l charge du syst me la cam ra vid o ou t l charge de la cam ra vid o au syst me des donn es de pr r glage Verrouillage de mot de passe PASSWORD LOCK Menu Sp cial 1 Attention Par mesure de s curit ne pas r gler le magn toscope SPECIAL 1 pour enregistrer pendant que les menus de mot de passe sont eo a eee affich s sur l cran du moniteur vid o AREA TITLE ON USER PATROL STOP a wee ae ALARM IN OUT Un numero a 3 chiffres est utilise comme mot de passe pour limiter PASSWORD LOCK ON l acc s aux r glages de zone confidentielle a eg PRESET ALM OFF ye z IMAGE HOLD OFF 1 Amener le curseur sur la position PASSWORD LOCK puis s lec RET tionner l option ON ou OFF en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Remarque La s lection de l option ON ou OFF peut tre faite OFF L acces aux r glages de zone confidentielle est libre ENB ON L acc s est limit par le menu de v rification DIS suit seulement apr s avoir effectu la v rification de mot de PASSWORD passe PASSWORD 012345678 9 suit l option ON ou OFF du param tre PRIVACY ZONE du menu SPECIAL 1 option ON ou OFF du param tre PRIVACY ZONE du menu OK RESET SPECIAL 1 NEW PASSWORD RET 2 Appuyer sur la touche CAM SET PASSWORD VERIFICATION Verification de mot de passe 3 Le menu de verification de mo
83. ite ou vers la gauche Les modes indiqu s changent de la fa on suivante 7 OFF gt SEQ SORT lt AUTO PAN D Z OFF lt SEQ gt SORT lt AUTO PAN 7 ED Si l option AUTO PAN est choisie introduire les d tails de la s lec tion en proc dant de la fa on suivante Amener le curseur sur la position AUTO PAN 1 et appuyer sur la touche CAM SET pour faire appara tre le menu de r glage AUTO PAN Comment introduire une position de d part de balayage panora mique et une position d arriv e de balayage panoramique 1 Amener le curseur sur la position POSITION SET et appuyer sur la touche CAM SET Le curseur vient se placer sur START 2 Actionner la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche pour choisir une position de d part de balayage panoramique et appuyer sur la touche CAM SET Ceci d termine la position de d part du balayage tandis que le curseur vient se placer sur la position END 3 Actionner la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche pour choisir une position d arriv e de balayage panoramique et appuyer sur la touche CAM SET Ceci d termine la position d arriv e du balayage tandis que le curseur vient se placer sur la position POSITION SET Comment choisir une vitesse de balayage panoramique Amener le curseur sur la position SPEED et actionner la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche pour choisir une vitesse
84. jet immobile tel qu un mur Remarque Notez les cas suivants lors du t l chargement des donn es t l charg es satellite syst me une cam ra vid o e Les positions pr r gl es peuvent varier Si une position pr r gl e varie supprimez la position pr r gl e et introduire nouveau la position pr r gl e exacte e Si des donn es de pr r glage de cam ra vid o WV CS854A sont t l charg es satellite syst me destination de mod les de qualit inf rieure par exemple les cam ras vid o WV CS854 WV CS554 etc une erreur peut se produire et le t l chargement risque de ne pas tre accompli avec succ s 63 MESURES DE PRECAUTION 1 Ne jamais essayer de d monter cette cam ra vid o de surveillance Ne jamais retirer les vis de fixation ni les l ments du coffret de la cam ra vid o sous peine de risque d lectrocution Aucun composant destin l utilisation de l utilisateur de l appareil na t plac l int rieur Confier tous les r glages et les op rations de d pannage un technicien profession nel Manipuler la cam ra vid o de surveillance d licatement Ne jamais manipuler brutalement cette cam ra vid o de surveillance Lui viter tout choc les secousses ou tout autre effet brutal Cette cam ra vid o de surveillance risque d tre endommag e la suite d une manipulation brutale ou de conditions de rangement inappropri es Ne jamais exposer la cam ra
85. l d alarme n est pas appliqu pendant que DISPLAY MODE est activ e Amener le curseur sur la position DISPLAY MODE Appuyer sur la touche CAM SET pour v rifier les r glages qui ont t faits Les zones qui d tectent un mouvement commen cent clignoter Amener le curseur sur la position LEVEL avec la manette de r glage tous azimuts Actionner la manette de r glage tous azimuts de fa on obtenir un niveau de d tection optimal Le curseur I se d place vers la droite ou vers la gauche Remarque Refaire les op rations susmentionn es jusqu ce que les r glages d sir s soient obtenus Amener le curseur sur la position RECOVER TIME avec la manet te de r glage tous azimuts Les dur es de r tablissement suivantes peuvent tre s lection n es mee MIN gt 2MIN 3MIN lt gt 60MIN lt gt 30MIN lt gt 20MIN lt 10MIN Amener le curseur sur la position RET et appuyer sur la touche CAM SET pour retourner au menu de configuration SET UP Notice importantes Le sujet observ permettant la d tection de mouvement doit pr senter les conditions suivantes 1 Le sujet doit tre gal ou sup rieur en taille 1 48e de la dimension de l cran du moniteur vid o 2 Le sujet doit poss der un pourcentage de contraste gal ou sup rieur 5 quand un calage sur un niveau de d tection maximum est effectu par rapport au fond sur l image 3 Le temps coul doit tre gal ou
86. la manette de ALC MANUAL ALC z SHUTTER OFF r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche S M et L AGC ON MID correspondent respectivement aux zones de taille r duite acne a moyenne et grande dans la zone centrale de la sc ne observ e WHITE BAL ATW i A ilica A MOTION DET OFF ces fonctions tant utilis es pour analyser la nettet pendant le E MODE re mode de mise au point automatique AO S lt gt AUTO M AUTO D MANUAL L lt MANUAL M MANUAL S MANUAL S M L La mise au point de la cam ra vid o de surveillance est effectu e lorsque la touche AF du contr leur est press e AUTOS M L La mise au point de la cam ra vid o de surveillance est effectu e pendant une com mande manuelle de balayage panoramique de r glage d inclinaison ou de changements de focale WV CS854A La mise au point de la cam ra vid o de surveillance est effectu e apres qu une commande manuelle de balayage panoramique d inclinaison ou de changement de focale ait t effectu e WV CS554 Ses fonctions peuvent tre s lectionn es comme pour MANUAL en appuyant sur la touche AF du contr leur RET SPECIAL2 2 V rifier que la mise au point automatique est bien effectu e puis appuyer sur la touche CAM SET alors que le curseur se trouve en position AF MODE Remarques e Lorsque la fonction d accroissement de la sensibilit lectronique SENS UP est activ e sauf pour les param trages x2 FIX ou x2 AUTO ce
87. metre AUTO MODE si le r glage est fait sur SEQ SORT AUTO PAN ou PATROL quand une dur e sp cifique s est coul e et apr s avoir command une op ration manuelle Menu de configuration SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN AUTO MODE AUTO PAN KEY DIGITAL FLIP LOCAL REMOTE SPECIAL1 4 CAMERA RS485 SET UP OFF OFF AUTO PAN ON LOCAL Menu de r glage de pr r glage PRESET NO 1 POSITION SET PRESET ID ALC MANUAL DWELL TIME SCENE FILE PRESET SPEED 1 5 9 13 17 21 25 29 ID DOOR 33 64 RET ID DOOR RET 4 ON ALC 10S Menu PRESET NUMBER SET Menu de configuration SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION 15 SELF RETURN AUTO MODE AUTO PAN KEY DIGITAL FLIP LOCAL REMOTE SPECIAL1 CAMERA RS485 SET UP OFF OFF AUTO PAN ON LOCAL Menu de configuration x SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN AUTO MODE AUTO PAN KEY DIGITAL FLIP LOCAL REMOTE SPECIAL1 CAMERA RS485 SET UP 10MIN OFF AUTO PAN ON LOCAL Menu de configuration E S lection de mode automatique Les pages cran de menu sont bas es sur le mod le WV CS854A PRESET 1 1 Comment introduire le mode automatique MAP Amener le curseur sur la position AUTO MODE et choisir un mode en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la dro
88. minimum de 1 lux en mode couleur et 0 06 lux en mode monochromati que ED ou 2 lux ED e 64 positions pr r gl es pour GBD 8 posi tions pr r gl es pour Gp e Le mode de commutation monochromatique automatique permet la cam ra vid o de se commuter du mode C L couleur au mode B W monochromatique en r ponse a la lumi re re ue GBD e La fonction Digital Flip autorise une incli naison sur 180 degr s de mani re ce que les sujets mobiles passant sous la cam ra vid o puissent tre observ s Symboles utilis s dans les pr sentes instructions Cette notice d instructions est fournie avec les cam ras vid o de surveillance combin es WV CS554 et WV CS854A Elle se sert des ic nes indiqu es ci dessous pour d crire les fonctions disponibles dans chaque mod le e Les param tres Privacy Zones voilent les zones ind sirables pour qu elles n apparais sent pas sur l cran du moniteur vid o e Une succession d op rations manuelles est m moris e dans PATROL LEARN des fins didactiques pour une utilisation future e D tecteur num rique de mouvement et sorties d alarme incorpor s e Pouvoir d adaptation de protocole aux protocoles de Panasonic e Circuit de contr le automatique de gain e Maintien d image e Effet de r duction de bruit num rique ED Fonctions uniquement disponibles avec la cam ra vid o de surveil lance combin e WV CS554 Fonctions uniquement disponibles avec
89. n ce qui concerne le r glage Commande d clairage ALC MANUAL Ce mode peut tre choisi pour effectuer les r glages du diaphragme de l objectif Les modes disponibles sont les suivants ALC Le diaphragme de l objectif est automatiquement ajust en fonction de la luminosit du sujet filme Vous avez choix entre deux modes de r glage SUPER D2 activ e ou SUPER D2 d sactiv e MANUAL Le r glage du diaphragme de l objectif est maintenu sur la valeur fixe faite par vos soins quelle que soit la luminosit du sujet film Mode ALC avec la fonction SUPER D2 activ e Fonction super dynamique Super Dynamic 2 Function SUPER D2 Habituellement le sujet principal d observation est plac dans la zone centrale d observation sur l cran du moniteur vid o Avec le mode SUPER D2 une pond ration photom trique pr f rentielle est accord e au centre de l cran l o se trouve habituellement le sujet principal d observation plut t qu la zone en bordure la o se trouve habituellement l clairage intense en arri re plan Ainsi il est possible d utiliser la fonction SUPER D2 avec le mode ALC Ceci a pour effet d liminer les interf rences dues un puissant clairage plac en arri re plan car celui ci a la particularit d assombrir les images d observation ce qui plus particuli rement le cas avec les projecteurs d clairage Se reporter la page 94 en ce qui concerne le r glage Mode ALC fonction SUPER D2
90. ndique les 8 positions pr r gl es 1 8 de la cam ra vid o de surveillance combin e WV CS554 R glage de position 1 Amener le curseur sur la position POSITION SET du menu de confi guration des pr r glages et appuyer sur la touche CAM SET Le menu de r glage de position apparait Comment definir les positions de balayage panoramique ou d inclinaison 1 Amener le curseur sur la position PUSH SET pres du parametre PAN TILT puis appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire appara tre le menu de r glage du param tre PAN TILT 2 Choisir les positions de balayage panoramique et d inclinaison en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers le haut ou vers le bas vers la droite ou vers la gauche et appuyer sur la touche CAM SET Ceci d termine les positions tandis que l cran du moniteur vid o retourne sur le menu de r glage de position Menu de r glage du param tre PAN TILT POSITION 1 PAN TILT PUSH SET ZOOM FOCUS PUSH SET U TILT D L PAN R PAN OFFSET SET 0 0 gt Menu de configuration SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN AUTO MODE AUTO PAN KEY DIGITAL FLIP LOCAL REMOTE SPECIAL1 CAMERA RS485 SET UP Menu de configuration SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF AUTO PAN KEY AUTO PAN DIGITAL FLIP ON LOCAL REMOTE LOCAL SPECIAL1 CAMER
91. nt est termine lorsque la position HOME est atteinte pendant le mode SELF RETURN e Le positionnement est termin pendant une demande d inst ruction de position e Le positionnement jusqu au point sp cifi est termin pour le parametre ALARM IN OUT e Le positionnement a la position de d part est termin pour le parametre AUTO PAN e Le positionnement a la position de d part est termin pour le parametre PATROL PLAY OFF Les signaux d alarme ne sont pas d livr s Remarques Choisissez OFF quand la cam ra vid o t l charge du syst me la cam ra vid o ou t l charge de la cam ra vid o au syst me des donn es de pr r glage Activation ou d sactivation de maintien d image IMAGE HOLD ON OFF L image observ e par la cam ra vid o reste une image fixe sur l cran du moniteur vid o jusqu ce que la cam ra vid o ait atteint sa position pr r gl e Cette fonction vous permet de surveiller les images de cam ra vid o par l interm diaire du r seau local 1 Amener le curseur jusqu la position du param tre IMAGE HOLD et s lectionnez ON ou OFF ON La derni re image fixe affich e appara t jusqu ce que la cam ra vid o ait termin son d placement jusqu la position de pr r glage Cependant l image fixe risque d tre d form e sous l influence du r glage panoramique ou du r glage d inclinaison OFF L image actuellement observ e est affich e pendant que la cam ra vid o op re son d
92. o Affichage direct du menu de pr r glage partir du menu PRESET NUMBER SET introduction de num ro pr cal 1 Amener le curseur sur la position MAP 3 et appuyer sur la touche CAM SET Ceci fait appara tre le menu PRESET NUMBER SET sur l cran du moniteur vid o 2 Amener le curseur sur le num ro de la position a introduire et appuyer sur la touche CAM SET Le menu de r glage de pr r glage appara t sur l cran du moniteur vid o Pour faire apparaitre les positions num ro 33 a 64 d placer le curseur et l amener sur la position 33 64 visible dans la partie inf rieure gauche de l cran du moniteur vid o et appuyer sur la touche CAM SET Remarques e L ast risque plac e droite des num ros de position indique qu un pr r glage a t fait pour ces positions e La lettre H plac e c t se rapporte la position d origine e Ala deuxi me ligne en partant du bas le num ro d identification pr r gl est affich par rapport au num ro s lectionn DOOR pr s de ID est destin au num ro 1 de position de pr r glage dans l exemple indiqu ci contre droite e Les num ros pr r gl s 1 4 sont coupl s aux entr es d alarme 1 4 Si le signal d entr e d alarme 1 est inject la cam ra vid o de surveillance se r glera sur la position pr r gl e 1 ou sur d autres positions en fonction des entr es d alarme 2 3 ou 4 e Le menu de r glage PRESET NUMBER SET i
93. on 2 Faire pivoter embase de cam ra vid o sur environ 15 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis retirer l embase de la cam ra vid o 2 Positionnement des interrupteurs Il existe deux interrupteurs en bo tier des rang es de broches DIP sur la cam ra vid o un interrup teur 8 bits et un interrupteur 4 bits L interrupteur DIP 8 bits est utilis pour r tablir les r glages par d faut d usine et pour sp cifier le num ro de cam ra vid o L interrupteur DIP 4 bits est utilis pour s lectionner la validation ou l invalidation de la terminaison et la s lection de communication de RS485 en semi duplex ou duplexe int gral Le posi tionnement des interrupteurs est lu par la cam ra vid o de surveillance lorsque celle ci est mise sous tension Couper l alimentation de la cam ra vid o puis la r tablir apr s avoir modifi le positionnement de l interrupteur Les positions d interrupteur et les fonctions sont indiqu s ci apr s Configuration de param tre RS485 Le protocole s lectionn les param tres de com munication et les num ros d appareil sont lus par la cam ra vid o de surveillance lorsque celle ci est mise sous tension 1 Couper l alimentation de la cam ra vid o de surveillance 2 R gler l interrupteur conform ment aux indica tions du tableau ci contre 3 Mettre la cam ra vid o de surveillance sous tension pour qu elle d tecte les modifications app
94. on de fr quence trame et r seau n est pas disponible si le signal de commande vertical multiplex VD2 est appliqu Apres confirmation que de la s lection de position LL appuyer sur la touche CAM SET Le menu SYNC appara t sur l cran du moniteur vid o Injecter le signal de sortie vid o de cam ra vid o de surveillance ajuster et le signal vid o de sortie de r f rence de cam ra vid o de surveillance par exemple cam ra 1 un oscilloscope bitrace R gler l oscilloscope bitrace en taux vertical et tendre la section de synchronisation verticale sur l cran de l oscilloscope Amener le curseur sur la position qui correspond au mode COARSE avec la manette de r glage tous azimuts Ajuster au mieux les phases verticales des deux signaux de sortie vid o avec la manette de r glage tous azimuts Le r glage global peut tre effectu par tapes de 22 5 degr s 16 niveaux diff rents avec la manette de r glage tous azimuts 1 1 16 0 degr s 2 1 16 22 5 degr s 16 1 16 337 5 degr s Remarque Apres avoir pass la seizi me tape le r glage retourne la premi re tape Amener le curseur sur la position qui correspond au mode FINE en utilisant la manette de r glage tous azimuts Se servir de la manette de r glage tous azimuts pour ajuster au plus pr s les phases verticales des deux signaux de sortie vid o Remarques e Quand le curseur I attein
95. on de Num ro Position de Num ro l interrupteur d unit l interrupteur d unit l interrupteur d unit 235 4 5 6781 2345678 L1 2 3 4 5 6 7 8 suivre 109 Position de Num ro Position de Num ro Position de Num ro l interrupteur d unit l interrupteur d unit l interrupteur d unit 110 Reglage RS485 Interrupteur L interrupteur DIP a quatre bits a 4 bits est utilis pour la terminaison RS485 cl cl cl o 1 2 3 4 Position de Terminaison appliqu e l interrupteur Terminaison d bray e Fonction ON Semi duplex bifilaire OFF Duplex int gral quatre fils Position de l inter rupteur Remarques e Les r glages par d faut sont identifi s par l ast risque e BP signifie position de bit e Les connexions en guirlande ne peuvent pas tre faites avec le mode duplex int gral Uniquement pour les contr leurs de syst mes Panasonic 3 Remonter la cam ra vid o de surveillance Proc der dans l ordre inverse du d montage pour remonter la cam ra vid o de sur veillance Faire attention de ne pas sec tionner les c bles Mesure de pr caution Choisir un panneau de fixation au plafond suffisamment robuste et capable de supporter 4 fois le poids total de la cam ra vid o de surveillance a Sortie lat rale de c ble D couper une ouverture dans le bo tier coul et le couvercle d coratif en proc dant de la fa on r
96. on en cas de vol Num ro de mod le Num ro de s rie MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE O DE CHOCS LECTRIQUES VITER D EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU UNE HUMIDITE EXCESSIVE 61 PREFACE Panasonic a le plaisir de vous pr senter sa plus haute technologie de pointe en termes de camera de surveillance vid o en circuit ferm car elle est parfaitement adapt e aux demandes actuelles les plus diverses et aux applications sans cesse en mutation Cette cam ra vid o de surveillance combin e couleur hautes performances est principale ment utilis e comme dispositif de surveillance vid o Cette cam ra vid o incorpore un processeur num rique Super Dynamic I un m canisme de balayage panoramique et de r glage d incli naison et un objectif zoom 22 fois dans un bo tier compact Un analyseur d image dispositif de transfert de charges de 1 4 de pouce r cemment mis au point est employ pour que la cam ra vid o de surveillance puisse tre utilis e sous tr s faible clairement Par ailleurs elle permet de reproduire des images d une parfaite nettet dans lesquelles les sujets lumineux et sombres coexistent sans que des interf rences se produisent gr ce au processeur Super Dynamic II DSP CARACT RISTIQUES DOMINANTES e Image de haute qualit de 755 x 485 pixels e La fonction Super Dynamic II largit la gam me dynamique jusqu 46 dB e Eclairement
97. onnel Activ d sactiv Maintien d image Activ d sactiv D LOW1 LOW2 HIGH1 HIGH2 ee Les poids et dimensions indiqu s sont approximatifs Sous reserve de modification des renseignements techniques sans pr avis 118 ACCESSOIRES Couvercle d coratif iii i receceenneceeeneeeennnsee 1 l C ble d entr e d alarme iii 1 l C ble de sortie d alarme iii 1 l Connecteur pour alimentation c a 24 volts cccccccccceseeeeaeeseeeeeeeeeeees 1 l ACCESSOIRES OPTIONNELS Couvercle en d me environ 60 transparent type fum 0 WV CS2S Couvercle en d me environ 50 transparent type fume WV CS2SH Couvercle en d me environ 70 transparent type en m tal WV CS2M 119 ANNEXE Raccourcis Les op rations effectu es par raccourci avec les contr leurs munis de la touche CAM FUNCTION peuvent tre ex cut es En utilisant les touches num riques pour introduire de un chiffre a trois puis sur la touche CAM FUNCTION applique les fonctions respectives comme suit La touche CAM FUNCTION est indiqu e a l aide de l abr viation CAM FUNC dans ce tableau S lection d un position PRESET AUTO PAN ON AUTO MODE ENDLESS PAN DIGITAL FLIP PROP PAN TILT SUPER D2 AUTO FOCUS EL ZOOM Validation Invalidation RESTART Commence M morisation PRESET Position no 1 Position no 10 Position no 64 PATROL PLAY STOP LEARN d marre
98. onnement POSITION SET L option POSITION SET cale les r glages de balayage panoramique d inclinaison de cadrage et de mise au point Se reporter la page 75 en ce qui concerne le r glage 2 Pr r glage d identification PRESET ID Un num ro pr r gl d identification comportant un nombre maximum de 16 caract res alpha num riques peut appara tre sur l cran du moniteur vid o Se reporter la page 77 en ce qui concerne le r glage 3 Contr le de lumi re ALC MANUAL L option ALC MANUAL se r f re au mode de contr le de niveau de la lumi re d entr e Se reporter la page 78 en ce qui concerne le r glage 4 Dur e de temporisation DWELL TIME L option DWELL TIME correspond la dur e de temporisation d affichage de chacune des positions de cam ra vid o de surveillance Cette fonction permet de choisir une des dur es de temporisation parmi celles qui sont propos es dans le menu Se reporter la page 79 en ce qui concerne le r glage 5 Fichier de sc ne SCENE FILE Le r pertoire SCENE FILE contient 10 fichiers Chaque fichier contient un ensemble de param tres de r glage d taill s tels que la Shutter Speed vitesse d obturation AGC contr le automatique de gain Electronic Sensitivity Enhancement r haussement de la sensibilit lectronique White Balance balance des blancs Motion Detector d tecteur de mouvement et mode AF Les fichiers de sc ne peuvent tre rappel s ult rieurem
99. ort es au positionnement de l interrupteur 4 Couper l alimentation de la cam ra vid o 5 Sp cifier le num ro cam ra avec l interrupteur rang es de broches DIP voir la page sui vante 6 Mettre la cam ra vid o sous tension pour que le param trage modifi du commutateur soit reconnu Remarque Les param tres de communication qui ont t modifi s apparaissent dans le menu de configuration intitul RS485 SETUP apr s la mise sous tension de la cam ra vid o de surveillance Embase de fixation de cam ra vid o Embase de fixation de cam ra vid o A Vis de fixation Desserrer et repousser Embase de fixation de cam ra vid o S parer de la cam ra vid o de surveillance Interrupteur Interrupteur DIP 8 bits DIP 4 bits ON ON eeM EEE 1 8 JIL i 2 3 4 Position de l interrupteur ON dE 3 4 5 6 7 8 S lection de param tre Vitesse de Bit d info Contr le Bit transmission rmations de parit d arr t Position de l interrupteur Num ro d unit L interrupteur 1 un interrupteur DIP 8 bits sp cifie le num ro d appareil ou r tablit le param trage usine par d faut pour le protocole Panasonic Lorsque le num ro d appareil 1 96 est s lectionn il doit tre sp cifi dans le menu de configuration intitul RS485 SETUP voir page 105 Interrupteur DIP 8 bits PRBEBEEE 108 Cas du protocole de Panasonic Position de Num ro Positi
100. pour effet de faire appara tre le menu d orientation des num ros s lectionn s R gler PAN TILT ZOOM FOCUS et la position d affichage en proc dant de la m me fa on que pour AREA TITLE DIRECTION NESW Se reporter la page 85 Pour rajouter un titre personnalis par l utilisateur amener le curseur sur le titre du num ro d sir puis appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire appara tre le menu AREA TITLE du num ro s lectionn dition de AREA TITLE 1 Amener le curseur sur la position qui correspondant au caract re d sir dans le champ de caract re en actionnant la manette de r glage tous azimuts puis appuyer sur la touche CAM SET Le caract re s lectionn appara t dans le champ d dition tandis que le curseur clignotant se d place d une position vers la droite Refaire les op rations indiqu es aux tapes 1 et 2 jusqu ce que la composition d un titre de zone soit termin e Amener le curseur sur la position POSI puis appuyer sur la touche CAM SET La position d affichage du titre de zone appara t sur l cran du moniteur vid o Au besoin la position d affichage peut tre modifi e en actionnant la manette de r glage tous azimuts puis appuyer sur la touche MON ESC Menu de r glage ZOOM FOCUS DIRECTION NESW PAN TILT ZOOM FOCUS POSI U ZOOM D L FOCUS R PUSH SET PUSH SET N Menu de r glage de position d
101. puyer sur la touche F2 du WV CU550B Ceci fait appara tre le menu sp cial sur l cran du moniteur vid o En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement gauche et droite pendant au moins deux secondes R glage de niveau de chrominance CHROMA GAIN Amener le curseur sur la position CHROMA GAIN Le curseur I est mis en surbrillance Tout en observant l cran d un moniteur vid o ajuster le niveau d ouverture en utilisant la manette de r glage tous azimuts Le curseur I se d place vers la droite ou vers la gauche Appuyer sur la touche F2 du WV CU550B pour ramener les r glages sur leurs valeurs usine En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement gauche et droite pendant au moins deux secondes R glage de niveau d ouverture AP GAIN Amener le curseur sur la position AP GAIN Le curseur I est mis en surbrillance Tout en observant l cran d un moniteur vid o ajuster le niveau d ouverture en utilisant la manette de r glage tous azimuts Le curseur I se d place vers la gauche attenuation ou vers la droite accentuation Appuyer sur la touche F2 du WV CU550B pour ramener les r glages sur leurs valeurs usine En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement gauche et droite pendant au moins deux secondes R glage de ni
102. quentiel sp cifique de positions pr d ter min es selon un ordre num rique assign Mode SORT La cam ra vid o fonctionne suivant un ordre s quentiel sp cifique de positions pr d ter min es dans le sens inverse des aiguilles d une montre a partir du point d origine de balayage panoramique et inclinaison Mode AUTO PAN La cam ra vid o tourne automatiquement dans les limites de balayage panoramique sp cifiques Mode PATROL La cam ra vid o selon la fonction didactique de patrouille Se reporter la page 81 en ce qui concerne le r glage 70 Touche AUTO PAN Ce parametre de r glage affecte SEQ SORT AUTO PAN ou PATROL PLAY a la touche AUTO du contr leur Apres avoir effectu ce r glage la touche AUTO ex cute la fonction a laquelle est affect e Remarque La diode lectroluminescente AUTO PAN du contr leur ne s allume pas si un param tre autre que la fonction AUTO PAN est affect a la touche DIGITAL FLIP ON OFF Les limites d inclinaison se situent entre O et 90 quand l option OFF est choisie Si l option ON est choisie les limites sont plus tendues et vont jusqu 180 avec l inversion num rique qui inverse les balayages horizontal et vertical lorsque la cam ra vid o de surveillance est inclin e de 90 vers le bas et la droite si la cam ra vid o de surveillance est install e au plafond Les limites d inclinaison se trouvent entre 180 et 90 lorsque l option ON du param tre PAN L
103. r sur la touche CAM SET Ceci fait appara tre le menu de configuration sur l cran du moniteur vid o Remarques Comment revenir sur les reglages de configuration usine Tous les r glages mentionn s plus haut ainsi que les r glages de niveau ALC MANUAL et de phase peuvent tre ramen s sur les para metres de r glage pr r gl s en usine en amenant le curseur sur la position du mode d sir et en appuyant sur la touche F2 du contr leur WV CU550B En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d place ment gauche et droite pendant au moins deux secondes E Configuration de RS485 Param tres de communication initiaux de la camera vid o k k SPECIAL2 CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE BW BURST BW REFRESH CAMERA RESET DNR RET Avec une cha ne de communication RS485 le commutateur cyclique matriciel l ordinateur person nel les contr leurs et les cam ras vid o de surveillance doivent tous tre r gl s sur le m me protocole et sur les m mes param tres de r glage pour que leur communication mutuelle se d roule normalement Confirmer le protocole du syst me et les param tres de r glage avant de modifier les param tres de communication de la cam ra vid o de surveillance Les param tres de communication initiaux des cam ras vid o de surveillance WV CS854A sont indiqu s dans le menu de configuration RS485 repr sent sur la figure ci dessous
104. rectement la position pr r gl e dans le contr leur WV CU360 il est momentan ment n cessaire de d sactiver la fonction de zoom lectronique de bourdonnement et la fonction d inversion num rique Le param trage des limites d inclinaison est neutralis entre 90 et 180 Menu de configuration x SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF R glage LOCAL REMOTE Amener le curseur sur la position LOCAL REMOTE et actionner la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche i iti i AUTO PAN KEY La s lection d une position l autre de la fonction LOCAL E e LOCAL REMOTE REMOTE peut tre ex cut e Remarque L option REMOTE est inop rante quant un raccorde ment est effectu au mod le WV RM70 WV CU360 WV CU161 WJ FS616 WJ SX550B ou WJ SX850 V rifiez que LOCAL est s lectionn dans le cas pr sent E SPECIAL 1 Activation ou d sactivation de la zone confidentielle PRIVACY ZONE Ce param tre permet de masquer jusqu 8 zones ind sirables et de les emp cher d apparaitre sur l cran du moniteur vid o l Amener le curseur sur la position PRIVACY ZONE et choisir l option ON ENB ou OFF de ENB en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche Appuyer sur la touche CAM SET pour faire apparaitre le menu de s lection ZONE NUMBER sur l cran ON ENB Permet de pr r gler les
105. rientation de IMAGE HOLD la cam ra vid o de surveillance Nord N Nord Est NE Est ee E Sud Est SE Sud S Sud Ouest SW Ouest W et Menu de r glage Nord Ouest NW oo AREA TITLE NESW ON USER Un titre de zone personnalis defini par l utilisateur est affiche l aide d un nombre maximum de 16 caract res me ae al ae OFF Le titre de zone n est pas affich ZOOM FOCUS PUSH SET R glage par d faut ON USER POSI 2 Appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire ap paraitre un menu secondaire sauf lorsque loption OFF est choisie R glage de l option ON NESW Menu de r glage PAN TILT 1 Amener le curseur sur la ligne PUSH SET du param tre PAN TILT puis appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour Se Posh SET effet de faire mettre en evidence PAN TILT et de faire apparaitre ZOOM FOCUS PUSH SET U TILT D L PAN R POS MEGETA SD ERERNER 2 Actionner la manette de r glage tous azimuts de mani re a orienter la cam ra vid o de surveillance vers le nord puis appuyer sur la touche CAM SET Le point d origine de l orienta tion Nord est introduite 86 Remarque Les titres de zone apparaissent en inversion vid o jusqu ce que le point d origine soit r gl Amener le curseur sur la position PUSH SET du parametre ZOOM FOCUS puis appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire mettre en vidence ZOOM FOCUS et de faire appara tre
106. signaux d alarme sont d livr s dans les cas suivants lorsque l option ON est s lectionn e e Le positionnement est termin pendant le mode SEQ e Le positionnement est termin pendant le mode SORT e Le positionnement est termin lorsque la position HOME est atteinte pendant le mode SELF RETURN e Le positionnement est termin pendant une demande d instruction e Le positionnement est termin pendant le mode ALARM IN e Le positionnement a la position de d part est termin pour le param tre AUTO PAN e Le positionnement la position de d part est termin pour le param tre PATROL PLAY 10 Activation ou d sactivation de maintien de l image IMAGE HOLD ON OFF L image observ e par la cam ra vid o reste une image fixe sur l cran du moniteur vid o jusqu ce que la cam ra vid o ait atteint sa position pr r gl e Cette fonction est plus particuli rement utile pour la surveillance accomplie par l interm diaire d un r seau local Camera vid o de surveillance 1 2 Identification de camera video de surveillance CAMERA ID L option CAMERA ID permet d affecter une appellation a la cam ra vid o Un nombre maximum de 16 caract res alphanum riques peut tre utilis pour composer une appellation d identification la cam ra vid o de surveillance Il est possible de faire appara tre ou non cette appellation d identification de cam ra vid o sur l cran du moniteur vid o Se reporter la page 93 e
107. sque l indicateur doit d placer un caract re en particulier dans la zone d dition choisir un nouveau caract re et appuyer sur la touche CAM SET Cette fonction vous permet d diter ou de corriger un caract re sp cifique e Quand un espace doit tre ins r dans le num ro d identifi cation de cam ra vid o de surveillance CAMERA ID placer le curseur de s lection de caract re sur SPACE et appuyez sur la touche CAM SET e Si tous les caract res qui se trouvent dans le secteur d dition de caract res doivent tre effac s amener le curseur de s lection de caract re sur la position RESET et appuyer sur la touche CAM SET Menu de configuration SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF AUTO PAN KEY AUTO PAN DIGITAL FLIP ON LOCAL REMOTE LOCAL SPECIAL1 CAMERA RS485 SET UP Menu de configuration GED SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF AUTO PAN KEY AUTO PAN LOCAL REMOTE LOCAL PATROL STOP CLEANING OFF CAMERA Menu de r glage de cam ra vid o SET UP CAMERA ID OFF ALC MANUAL ALC SHUTTER OFF AGC ON MID SENS UP X2 AUTO SYNC INT WHITE BAL ATW MOTION DET OFF AF MODE MANUAL M RET SPECIAL2 Menu de r glage de cam ra vid o Gp SET UP CAMERA ID OFF ALC MANUAL ALC SHUTTER OFF AGC ON SYNC INT WHITE BAL ATW 4
108. t au moins 2 secondes Touche CAM au moins 2 secondes Touche CAMERA SETUP pendant SETUP pendant au moins 2 secondes Manette de r glage tous azimuts es as Manette de au moins 2 secondes SW directionnel lt 5 5 Voir page 74 SW PROG SW directionnel e 1 4 gt Touche L SW SW MON ESC CAM SET Choisit un param tre reg age tous r glage tous directionnel directionnel ee de r glage tous Manette de Manette de sw sw x r glage tous r glage tous Nr ae Interrupteur FOCUS Regle le niveau a mU Tinie lees ila rae le Interrupteur ZOOM gt Panasonic Manette de r glage tous azimuts e CTRL ZOOM et CTRL Change l orientation de la cam ra vid o de surveillance Cadrage et mise au Manette de r glage tous azimuts lt J J CTRL ZOOM et Manette de r glage tous azimuts lt J J CTRL ZOOM et SW directionnel e 1 4 SW directionnel point Ste CTRL FOCUS CTRLFOCUS ETOS Touche MON ESC CAM SET Retient le r glage En CAM gute CA eT SET SW WV CU161 Interrupteur d placem ent vers le haut Interrupteur de Interrupteur de d placement d placement vers la gauche vers la droite Touche Ouvre un sous Touche CAM Touche CAM Touche CAM SET SW menu SET SET SET Sp cifie la position d affichage de CAM ID et de PRESET ID Touche MON ESC Sp cifie l
109. t e pendant la lecture Ouvrir le menu de configuration SET UP ou appuyer sur n importe quelle touche de commande manuelle par exemple PAN TILT ZOOM FOCUS sauf les touches de commande de diaphragme pour interrompre la lecture PATROL PLAY avec la touche AUTO PAN 1 Lorsque la fonction PATROL PLAY est affect e la touche AUTO PAN appuyer sur la touche AUTO PAN pour que la cam ra vid o de surveillance s oriente et aille se placer sur son point de d part tandis que les donn es d op ration qui ont t m moris es soient reproduites Appuyer sur la touche PATROL STOP ou sur n importe quelle touche de commande manuelle par exemple PAN TILT ZOOM FOCUS sauf les touches de commande de diaphragme pour interrompre la lecture Remarques e Pendant le mode de lecture PATROL PLAY le mouvement de la cam ra vid o peut de temps en temps d vier de la routine sp cifi e quand la routine comprend un mouvement jusqu la position pr r gl e Si cela se produit sp cifiez nouveau la routine des op rations de r glage manuel en mode PATROL LEARN Quand la fonction PATROL PLAY est active la commutation automatique noir et blanc n est pas op rationnelle Quand la fonction PATROL PLAY est active lorsque l alimentation du du contr leur de syst me est appliqu e plus coup e la fc PATROL PLAY est interrompue Dans ce cas appuyez encore une fois sur la touche PATROL PLAY Si la fonction SELF RETURN est activ e la fonc
110. t de passe apparait 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 S lectionner un chiffre pour le premier chiffre en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche et appuyer sur la touche CAM SET Bien que le mot de passe saisi n apparaisse pas l cran la fl che a pointe dirig e vers le haut se d place d un caract re vers la droite Refaire la m me op ration que celle indiqu e ci dessus pour les 2e et 3e chiffres R glage par d faut 123 Le curseur va se placer sur OK apr s que les trois chiffres aient t introduits Sauf s il s agit de remplacer le mot de passe par un nouveau mot de passe appuyer sur la touche CAM SET Si le mot de passe exact a t saisi un retour au menu SPECIAL 1 se produit L option ON ou OFF du menu SPECIAL 1 est celle introduite l tape 1 Si le mot de passe saisi est inexact un retour au menu de v rification de mot de passe se produit Refaire les op rations de 3 1 3 3 pour v rifier le mot de passe Pour annuler un mot de passe incomplet ou un nombre inexact amener le curseur sur la position RESET ou OK et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de provoquer un retour au menu de v rification Pour pouvoir retourner au menu SPECIAL 1 sans effectuer la v rification du mot de passe amener le curseur sur la position RET et appuyer sur la touche CAM SET 91 NEW PASSWORD nouveau mot de passe NEW PASSWORD 4 Pour changer de mot de passe a par
111. t la position finale le curseur I saute la position Dans ce m me temps le nombre du niveau de r glage COARSE augmente d une unit afin que le r glage puisse tre r alis en continu Les op rations inverses ont lieu quand le curseur I atteint la position finale e Lorsque la manette de r glage tous azimuts est repouss e et maintenue droite ou gauche pendant au moins une seconde le curseur se d place rapidement Menu de r glage de cam ra vid o SET UP CAMERA ID OFF ALC MANUAL ALC SHUTTER OFF AGC ON MID SENS UP SYNC WHITE BAL MOTION DET AF MODE RET SPECIAL2 Menu de synchronisation SYNC V PHASE COARSE 1 1 16 FINE SYNC V PHASE COARSE 1 1 16 FINE SYNC V PHASE COARSE 4 1 16 SYNC V PHASE COARSE 1 1 16 FINE 99 8 1 e Quand la touche F2 du WV CU550B est press e les r glages global et pr cis sont automatiquement ramen s sur leurs valeurs de pr r glage usine Avec le WV RM70 appuyer simultan ment sur le commutateur gauche et le commutateur droit La position de la valeur de pr r glage usine global correspond l intersection z ro avec la phase de ligne de courant alternatif e Si la ligne d alimentation a courant alternatif est charg e de parasites cr tes de bruit etc la stabilit de la phase verticale du signal de sortie vid o de cam ra vid o
112. tel que le ciel bleu 3 Quand la sc ne est faiblement clair e ll est pr f rable d utiliser le mode AWC dans ces diverscas Mode AWC contr le automatique de balance des blancs Avec ce mode il est possible d obtenir un calage pr cis de la balance des blancs dans des limites op rationnelles de temp rature de couleur d approximativement 2 300 a 10 000 K Se reporter la page 99 en ce qui concerne le r glage D tecteur de mouvement MOTION DET Le d tecteur de mouvement permet de d tecter des mouvements dans la sc ne d observation en analysant les changements de niveau de luminosit Le niveau de sensibilit du d tecteur de mouvement peut tre choisi partir du menu de configuration SET UP Quand la cam ra vid o d tecte un mouvement elle applique un signal d alarme l quipement externe et s arr te dans la position o elle se trouve pendant la dur e de temporisation D WELL Se reporter la page 100 en ce qui concerne le r glage Mode de mise au point automatique AF MODE La cam ra vid o de surveillance proc de automatiquement un r glage optimum de la mise au point en analysant la nettet de la zone centrale de l image S M et L correspondent la largeur de la zone d analyse r duite moyenne et grande Se reporter la page 102 pour obtenir des explications plus d taill es ce sujet MANUAL S M L La mise au point automatique est activ e lorsque la touche AF du contr leur est
113. tement clair e et d une sc ne sombre Il s agit ici d un ph nom ne naturel et n indique pas qu il y a anomalie Vitesse d obturation SHUTTER La vitesse d obturation lectronique peut tre s lectionn e parmi les vitesses d obturation disponibles de 1 60e de seconde OFF 1 100e 1 250e 1 500e 1 1 000e 1 2 000e 1 4 000e et 1 10 000e de seconde Se reporter la page 96 en ce qui concerne le r glage Contr le automatique de gain AGC Vous pouvez ajuster le gain la partie dont le niveau est lumineux d une image en mode de r glage automatique Contr le automatique de gain sur ON activ LOW MID HIGH ou en mode fixe Contr le automatique de gain d sactiv OFF Le r glage de gain de la cam ra WV CS554 n est possible que pour la mise sous tension ou la mise l arr t Se reporter la page 96 en ce qui concerne le r glage Accroissement de la sensibilit lectronique SENS UP La fonction d accroissement de la sensibilit lectronique SENS UP fait varier la vitesse d obturation de fa on augmenter le niveau de sensibilit quand les conditions d clairage sont insuffisantes et que l option OFF de ALC est choisie Il est possible de choisir parmi les valeurs pr cal es de vitesse d obturation pour SENS UP de la fa on suivante 1 30e de seconde x2 1 15e de seconde x4 1 10e de seconde x6 1 6e de seconde x10 1 3 8e de seconde x16 ou 1 1 9e de seconde x32 Se reporter la
114. tesse d obturation page 96 WHITE BAL aor 4 Contr le automatique de gain page 96 MOTION DET OFF orgs Z AF MODE MANUAL M Accroissement de la sensibilit lectronique page 96 Balance des blancs page 99 D tecteur de mouvement page 100 Mise au point automatique page 102 Menu de r glage de Vitesse de prereglage fichier de sc ne Gp e Amener le curseur sur la position PRESET SPEED et choisir une SCENE FILE 1 vitesse en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche AGC WHITE BAL AF MODE Comment retourner au menu de r glage PRESET NUMBER SET _ PRESET NO 1 e Amener le curseur sur la position RET et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire appara tre le menu PRESET a ae NUMBER SET avec un ast risque plac droite du num ro de ALC MANUAL position pr r gl e SCENE FILE PRESET SPEED Comment retourner au menu de configuration e Amener le curseur sur la position RET et appuyer sur la touche CAM SET 19 80 E Suppression des positions prereglees l Commander le d placement du curseur jusqu la position PRESET 1 et choisir le num ro de position supprimer en action nant la manette de r glage tous azimuts Appuyer sur la touche CAM SET pour faire appara tre le menu de pr r glage Amener le curseur sur la position DEL et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effect de supprimer la position pr r
115. tion PATROL PLAY red marrera apr s que le d lai de retour se soit coul 89 Entree sortie d alarme ALARM IN OUT Menu SPECIAL 1 Amener le curseur sur la position ALARM IN OUT puis appuyer sur la SPECIAL 1 touche CAM SET Ceci a pour effet de faire apparaitre le menu depts cs oo secondaire ALARM I O AREA TITLE ON USER PATROL STOP z z z z ALARM IN OUT Remarque Lorsque la cam ra vid o est r gl e en mode AF ou si un PASSWORD LOCK OFF r glage de l objectif est effectu entre les positions WIDE et emery TELE les signaux d entr e d alarme risquent d tre ignor s si es plusieurs entr es d alarme sont re ues successivement en ALARM IN 1 4 Les signaux d entr e d alarme sont transmis par les dispositifs Menu secondaire ALARM I O ext rieurs par l interm diaire du connecteur ALARM IN pour que A ina j j j A ALARM IN OUT la camera video de surveillance soit orient e et se place sur la eee position pr r gl e ALARM IN 2 OFF ALARM IN 3 OFF a r ALARM IN 4 OFF 1 Amener le curseur sur la position ALARM IN 1 et choisir une BN z z z z CNT CLS 1 OFF position pr r gl e ou OFF en actionnant la manette de r glage TIME OUT Me tous azimuts puis appuyer sur la touche CAM SET CNT CLS 2 OFF COAX ALM OUT OFF R gler ALARM IN 2 3 et 4 en proc dant de la m me fa on que RET pour ALARM IN 1 1 POSI 2 POSI 3 POSI 4 POSI Position pr r gl e Si un signal d entr e est appliqu
116. tir de l tape 3 3 indiqu e ner plus haut d placer le curseur de la position OK a la position NEW PASSWORD et appuyer sur la touche CAM SET Ceci a pour effet de faire apparaitre le menu NEW PASSWORD Remarques 01234567 8 9 Le menu NEW PASSWORD n est accessible qu apr s avoir effectu la v rification de mot de passe Les op rations a effectuer qui sont indiqu es ci dessous pour NEW PASSWORD n affecteront pas les r glages ON OFF du parametre PRIVACY ZONE du menu SPECIAL 1 La fl che a pointe diriger vers le haut appara t et indique le premier chiffre sur la premi re ligne 4 1 Saisir un nouveau mot de passe trois chiffres en proc dant de la m me fa on qu au cours des tapes 3 1 et 3 2 4 2 Le curseur va se placer sur OK d s que les trois chiffre sont introduits Appuyer sur la touche CAM SET pour d placer le curseur jusqu au premier chiffre de la deuxieme ligne 4 3 Saisir le m me mot de passe que celui qui a t saisi la premi re ligne 4 4 Le curseur va se placer sur OK Appuyer sur la touche CAM SET Si la saisie du nouveau mot de passe est faite avec succes un retour au menu SPECIAL 1 se produit 4 5 Reprendre les tapes 4 1 4 4 Si la premi re saisie du mode passe est diff rente de la seconde un retour au menu intitule NEW PASSWORD se produira 4 6 Pour pouvoir retourner au menu SPECIAL 1 sans changer de mot de passe amener le curseur sur la position RET et appuyer sur la touche CAM
117. tte fonction est automatiquement commut e en mode MANUAL S M L e L objectif mise au point automatique ne fonctionne pas correctement en mode AUTO apres l utilisation de la fonction WIDE e L objectif mise au point automatique risque de ne pas fonctionner correctement en mode de mise au point automatique AUTO dans les cas suivants 1 Accumulation de salet s ou d eau sur la glace frontale La mise au point automatique risque d tre faites sur les salet s ou des gouttes d eau Insuffisance d clairage ou d clairement ou indicateur de masquage clignotant Objets lumineux ou sujets haute intensit Couleur unique avec un sujet aux contours ind finis tels qu un mur blanc ou une trame fine Aucun sujet au centre ou sujets glissants Sujets rapproch s et loign s dans la m me composition Porn en 102 103 11 Menu special 2 SPECIAL2 Menu sp cial SPECIAL ep Ce menu permet l utilisateur de faire des r glages et de d finir la configuration du signal vid o de la cam ra vid o suivant ses besoins sp cifiques 1 1 2 i 3 i 4 i Faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du moniteur vid o Se r f rer laffichage du menu de configuration de la page 74 pour obtenir de plus amples d tails sur la fa on de faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du moniteur vid o Amener le curseur sur la position SPECIAL2 SPECIAL et ap
118. uration SET UP Mode de contr le de r glage automatique de balance des blancs AWC Faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du moniteur vid o Se r f rer l affichage du menu de configuration de la page 74 pour obtenir de plus amples d tails sur la fa on de faire appara tre le menu de configuration SET UP sur l cran du moni teur vid o Amener le curseur sur la position WHITE BAL et s lectionner le mode AWC PUSH SW avec la manette de r glage tous azimuts Appuyer sur la touche CAM SET pour lancer le calage de balance des blancs PUSH SW est mis en surbrillance de mani re a indiquer que le calage de la balance des blancs est accompli Menu de r glage de cam ra vid o SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SENS UP SYNC WHITE BAL MOTION DET AF MODE OFF ALC OFF ON MID X2 AUTO INT ATW OFF MANUAL M RET SPECIAL2 Menu de r glage de pr cis d analyse automatique de balance des blancs Menu de r glage de cam ra vid o SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SENS UP SYNC WHITE BAL MOTION DET AF MODE OFF ALC OFF ON MID X2 AUTO INT AWC PUSH SW OFF MANUAL M RET SPECIAL2 Menu de calage pr cis de la balance des blancs AWC 100 Lorsque le calage de balance des blancs est termine le message PUSH SW cesse do de clignoter 10000 K Lorsqu un calage pr
119. veau de tension constante de signal PEDESTAL Amener le curseur sur la position PEDESTAL Le curseur I est mis en surbrillance Tout en observant l cran d un distorsiometre oscilloscope ou d un moniteur vid o ajuster le niveau de tension constante de signal niveau du noir en utilisant la manette de r glage tous azimuts Le curseur I se d place vers la droite lev lumineux ou vers la gauche bas sombre Appuyer sur la touche F2 du WV CU550B pour ramener les r glages sur leurs valeurs usine En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement gauche et droite pendant au moins deux secondes R glage de phase de cam ra vid o de surveillance teinte HUE Amener le curseur sur la position HUE Ceci a pour effet de faire appara tre le curseur en forme de avec une inversion vid o Tout en observant l cran d un vecteurscope ou d un moniteur vid o couleur ajuster la phase de chrominance la teinte en utilisant la manette de r glage tous azimuts Le curseur se d place vers la gauche ou vers la droite Appuyer sur la touche F2 du WV CU550B pour ramener les r glages sur leurs valeurs usine En ce qui concerne le mod le WV RM70 appuyer simultan ment sur les touches de commande de d placement gauche et droite pendant au moins deux secondes Menu de r glage de cam ra vid o SET UP CAMERA ID ALC MANUAL OFF ALC 4 O
120. vers la droite ou vers la gauche OFF Les limites d inclinaison se situent entre 0 et 90 ON La fonction de retournement num rique permet un r glage d inclinaison plus grand allant jusqu 180 degr s Un retournement horizontal et vertical de l image sur l cran du moniteur vid o se produit quand la position correspondant a un angle d inclinaison d environ 135 degr s est atteinte Si la cam ra vid o est fix e au plafond Remarque Les limites d inclinaison sont r duites et se trouvent entre 180 et 90 lorsque l option ON du param tre PAN LIMIT est choisie AUTO PAN KEY AUTO PAN DIGITAL FLIP ON LOCAL REMOTE LOCAL SPECIAL1 CAMERA RS485 SET UP Remarques e L inversion num rique fonctionne quand la manette de r glage tous azimuts est d plac e vers le bas Elle ne fonctionne pas si la manette de r glage tous azimuts est d plac e dans d autres directions Quand la d sactivation OFF est s lectionn e pour le param tre DIGITAL FLIP les op rations suivantes doivent tre faites pour d placer la cam ra vid o verticalement de 180 1 Actionner la manette de r glage tous azimuts vers le bas pour que la cam ra vid o soit orient e vers le bas 2 Actionner la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche pour que la cam ra vid o soit orient e horizontalement sur 180 degr s 3 Actionner la manette de r glage tous azimuts vers le haut Pour introduire di

WV-CS854A - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents