2401 cpu carte facility - SES ASA Engineering Srl
Contents
1. NM VIS TVNUILXI INVONNOJU Q gt D DC LL LI o o VD A X dn au O Ed zos lt b ie wo 1 ANIL Iduj LLI H o e tos MOSS i ee o 5 ei P I e 3108 o Iu Le o n INT MAXI A e sos i Sgpsel 1991 5 98108 ZHN ze hina Au aan 2 L sev MUO 5 VIAN a 209 HDIVM o O Od NCI INDI 7 ONIN 2 ALTO VA u 2 D a E 9 m Zann o TWNUSLNI t Core sel ces Let g E TT gt IVNUJINI Ha W I sensi ALVA AE VIVI T 00 gt s SONO gt 1997 6 SILNOVJ NIMES JONVHOXJ VIVO nl a mi sna p SONS El CEBIT O e zos eo l INIL v 2 gp os ke p NOUS ai ceza La S AP 2 4143304 TEZS La Si e IT gt A ZN Ge di WEI cos mei z CTI o LIS 91 LINI 98108 E TVN du EI DS Q An et 209 HANM 5 Q Q S O SES ASA ENGI NEERI NG 2401 CPU CARTE FACILI 1 3 Management de la Redundance Le systeme F amp G ESD 2400 a different configurations qui peuvent varier en accord avec le type le numero des signaux processer et le degree de fiabilit qui seront enregistr s Pour cette raison il est possible rendre redundant La CPU Facility 2401 Les entr e de la carte Les sorties de la carte 1 3 1 Redundance de la CPU Facility Si la configuration du systeme inclues l operation de redundance pas singulier de la CPU Facility 2401 toutes les deux auront leur p2. 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 17 sur 32 2401 CPU CARTE FACILITY SES ASA ENGI NEERI NG Chaque CPU Facility 2401 a connecteur 9 pin sur le front du panneau pour link serial au systeme imprimante des evenement ou a configuration PC ou MODBUS DL RUN RUN EN gt PREN SIGNALS USED FOR SERIAL RS 232 Se COMMUNICATIONS GND T O 5 s g O os EL TXPC S os EN 2 AE RXPC 2 Sack Cette ligne seriale RS 232 est report aussi sur la Carte M re 2481 Note CTS RTS DTS DTR n est pas demand I utilisation Page 18 sur 32 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERI NG 2401 CPU CARTE FACILI 4 4 Configuration de la Carte 4 4 1 Tableau de Reglage des Switch SW1 Reglage des addresses de MODBUS 1 63 DP1 6 DP1 ON Addresse poids 1 DP2 ON Addresse poids 2 DP3 ON Addresse poids4 0 DP4 ON Addresse poids 8 DP5 ON Addresse poids 16 DP6 ON Addresse poids 32 DP7 ON Avec Equipement Addressable du Champ OFF Sans Equipement Addressable du Champ DP8 ON CPU 2401 Singulier OFF CPU 2401 Double Master 8 Slave L addresse du MODBUS est calcul avec la somme de DP1 6 Toutes en position off n est PAS address valid NOTE Caractere Bold indique un defaut de configurati
3. SES ASA ratty LA IR FIRE amp GAS TECHNOLOGY 2401 CPU CARTE FACILITY MANUEL DINSTRUCTIONS Revision de la Carte Software 3 7M2 amp 4 3M Revision de la Carte Hardware 3 0 amp 4 0 DOCUMENT SES KS 2401 F RO M3 GMB LTD HOLDING COMPANY 2401 CPU CARTE FACILITY SES ASA ENGI NEERI NG MANUEL TECNIQUE Toutes les informations et le datas techniques contenus dans ce manuel sont Copyrighted et doivent tre consider s comme propriet de SES ASA ENGINEERING S R L Ce manuel et tous les dessins contenus ne peuvent pas tre utilis s pour construir rien de quoi ils representent ou les d voiller une trosi me partie sans an approbation crite par SES ASA ENGINEERING S R L SES ASA ENGINEERING S R L protegera ses propres droits avec tout les voies legales SES ASA ENGINEERING S R L se reserve le droit de modifier les specifications et les dessins sans aucune notice GARANTIE SES ASA ENGINEERING S R L garantie que tous ses produits sont indemnes de defects de fabrication pour une periode specifi dans les bulletins techniques ou agrees avec le client SES ASA ENGINEERING S R L reparera ou substituira chez sa proper usine sans co ts tous les euipements qui resultant defectueux pendant la periode de la garantie Le type de dommage sera determine par les tecniciens de SES ASA ENGINEERING S R L En tous les cas la garantie est limit e au co t de
4. gt SOS e H WK D n gt 4 INTERNAL gt ES LINE RS 485 O O p INTERNAL NC NO wach RI H JW LINE RS 485 LJ DOG L PARALLEL Ga RELAY de I Page 24 sur 32 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERI NG 2401 CPU CARTE FACILI 6 1 2 Diagnostique de la Ligne Seriale La CPU Facility 2401 communique avec les cartes dans le systeme F8G ESD 2400 atravers une ligne redoundante RS 485 haute vitesse FACILITY 24xx 2401 CARD fom fox o RX gt RX LINE ON O LINE ON Serial Line 1 Serial Line 2 A Le dialogue entre la CPU Facility et les cartes I O est fait atravers un protocol proprietaire qui peut tre vu en observant la sequence lumineuse des LED s TX de transmission et les LED s RX de reception et la Ligne On LED s de toutes les deux lignes Chaque fois la CPU va interroger les cartes il est possible de noter que les TX LED vont clignoter si le contr le envoy attende une r ponse de la carte aussi le RX LED va clignoter Une carte peut ne repondre pas quand interrog e en ce cas la la CPU Facility va l interroger pour un certain numero des fois sur toutes les deux lignes serials d avance de passer a la carte suivante Quand l interrogation est termin e si la CPU Facility trouv des difficultes sur toutes les cartes a utiliser une specifique ligne serial va signaliser le D faut en u
5. Q ek 6 wi A uig g LIR 1 SC Dr E A es EE mt a il 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 29 sur 32 2401 CPU CARTE FACILITY SES ASA ENGI NEERI NG 7 2 Layout du module 2401 2 CPU2401 2 REV B Serial lines c5 coco ceco Iu 2 Rio _ ree LJ R27 I rso RV26 RV24 oP roe e d boss O Re Reg o Rua 3 o Hi fi CIO R82 RSS D CD auco l U9 U8 ceo Le pm Ir el Cee i aoe 200 TET DAICO C2401 2 Page 30 sur 32 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 EMC 89 336CEE e 92 31 CEE EN 55011 CEI 110 6 EN 50082 2 EN 61000 2 EN 61000 4 IEC 1000 2 IEC 1000 4 IEC801 2 e IEC 801 4 CE En Representance Legale du Constructeur SES ASA ENGINEERING S R L ENGINEERING 8 MANUFACTURING FIRE amp GAS PROTECTION amp SAFETY AUTOMATION Via C Romani 8 10 20091 Bresso MI Italy WEB www ses asa com E Mail sesasa it gmb group com a GMB Group Company VB GMB LTD HOLDING COMPANY
6. ret demand par le syst me le F amp G ESD 2400 peut avoir des diff rentes configurations Configuration Sinqulier VO CARDS 254 253 2 1 7 RIU SLAVE MODBUS LINE 1 to fron DCS A A A A KR f OR o RTU SLAVE CPU FACILITY q REDUNDANT INTERNAL LINE RS 485 EN RS 232 OVS Me MODBUS LINE 2 l to fron DCS 2401 RS 232 REDUNDANT EXTERNAL LINE RS 485 Ve JR SUPERVISOR J COMPUTER v OR SERIAL DIGITAL CONTROL PANEL _ PRINTER Configuration Redoundante VO CARDS 254 1253 2 1 A A A ax x ax i gt CPU FACILITY i REDUNDANT INTERNAL LINE RS 485 2401 RTU SLAVE gt MODBUS LINE 1 gt MASTER to fron DCS gt RS 232 2M rate 2 E EXTERNAL 7 en LL o fron DCS E SWITCH we zs si a AUTO MAN La a a gt SUPERVISOR SS COMPUTER CS Lp OR SERIAL gt CPU FACILITY PRINTER REDUNDANT EXTERNAL LINE RS 485 240 gt SLAVE gt VV DIGITAL CONTROL PANEL Page 16 sur 32 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERI NG 2401 CPU CARTE FACI LI Chaque CPU Facility 2401 a 4 connecteurs 96 pin 96M H DIN qui permittent les suivantes fonctions Connexions avec toutes les I O cartes du syst me
7. dependent de l tat enregistr sur le Master interieur La carte active peut tre reconnue par le LED verte du RUN RUN EN pendent que la CPU Slave a le LED verte RUN RUN EN clignotant Page 14 sur 32 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERI NG 2401 CPU CARTE FACILI Chargement d un nouveau programme Pour charger un nouveau programme regler la carte en pressant le bouton DL sur le front du panneau D avance d avoir l tat de chargement et de recevoir la nouvelle application de la logique PLC via ligne serial RS 232 la CPU doit suspender chaque operation en champ et passer le contr le l unite Slave si redoundante Si la CPU ne receive pas le donn es entre 10 apr s avoir press la cl DL le syst me retourne dans la condition pr cedente Quand le chargement est termin l operateur va presser une autre fois le bouton DL en reglant la Master CPU sur l tat de RUN Le clignotement du LED rouge sur le bouton DL va indiquer le transfer de l application du programme du PC a la CPU Facility Il est important de noter que n est pas possible charger le programme sur l unite Slave si la carte Master est mount e dans le rack Apres le chargement du programme en retournant en tat de RUN sera reconfigure l autre Facility et chaque autre carte dans le syst me F amp G ESD 2400 en utilisant le nouveau programme En plus en utilisant la procedure de ch
8. l equipement fourni par SES ASA ENGINEERING S R L Le client aura la responsabilit pour une utilization inpropre de l equipement manage par son personnel Page 2 sur 32 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERING 2401 CPU CARTE FACILI TABLEAU DES CONTENUS INTRODUCTION lulas GENERAL a i EE 4 1 2 STRUCTURE DE LA CARTE CPU FACT 5 1 3 MANAGEMENT DE LA REDUNDANCE Lr 7 SPECIFICATIONS 2 1 SPECIFICATIONS DE LA CARTE 2401 8 2 2 SPECIFICATIONS MECANIQUES cccccccceeeceeseeeeceeeeeseceseeeuuceeeeeuuueeeeeuseseeeaaeeeeeaaueeenaneeeeaea 8 2 3 SPECIFICATIONS ELECTRIQUES tettert nkkan nunnan nEn E EnEn an Ennen anann nn nne 9 2 4 CONDITIONS D OPERATION 0 9 3 1 MANIEMENT ET LNRAISON tinna akren anna cnn nana nn nnancnn ninas 11 aro INSTALLATION ct dla 11 4 MINSTRUCTIONS OPERATIVES AE AOPEDATION EE IES RR E hee Ee ee 12 4 2 FRONT DU PANNEAU nana nano nan ca nnonancccnonancnnns 13 4 3 CONNEXIONS AU SYSTEME cano nana EEan Enean anann nnen 16 4 4 CONFIGURATION DE LA CARTE nana rano nana rannnnnncannnnanccnns 19 4 5 INTERFACES DE CONNEXION HG 20 4 6 CONNEXIONS 2405 2405C ooocccccnoocccccnococononananoconnnnnnnnnnanonononancno nena nnno non nanonnnnccnnnnnananas 21 4 7 CONNEXIONS AU BUS 2480 BUS 2481 22 5il gt GENERAL
9. pin 1 Pin 19 to TB pin 3 Pin 3toTB pin 4 Pin 2toTB pin 2 REALIZE FLAT CABLE Flat Cable 16pin to BUS 2481 J1 and or J4 to TB to J1 to J4 3 Female Connector Boke an SS Da For CPU For CPU i MASTER SLAVE One more for each 2405 2405C to add Max 1Km 10cm MAX 32 Conn 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 21 sur 32 SES ASA ENGI NEERING 2401 CPU CARTE FACILITY Connexions au BUS 2480 amp BUS 2481 4 7 SPIO IO 0 1 91 SEM dc waa NOLVOINNNNOJ Ia 0343538 0 1 04 59 94 Z NT NT EN Ge a 13538 kann an TEL SM JO WON sal dl LINN 8 9 1 warm SUD KUKI Gs 4 ud 3 500 KON LL 1 Oosye Sha RE 40 ONJ lis 9 G ud UGUWIOJ pp ud a ANUS saat Si mo Duos uld 300 ASIS ONINNA 1048 WD X SECON 0 1 I ZEZ SH 1HOd 1435 3 BUET eat er 0 1 J ZET SY 1804 19835 8 sjung UOJ D 20 dom 0 1 04 S8p 54 IMOd 19415 EE Off GNI 5 SE i APER OST ARTH IWS Nd9 10p7 INIS Y alse dal dd Lip RAE 0 1 puo 31Y1051 SINdNI KIddNS VAMOd ai y d 90 a Dr 7 0 suldze CLOLV NIG s40109UU0J HSM dd OFT AS Idi LORE 8 p 0D 89 KE 89 99 8 Do Do DO 899 00 80 8 p 8 8 9 PPT PODIA eebe ebe lgreaooaaaoooooos PODRIDO EE DSDITIDODOGODLDDDSDO asgo9999898 9 999 999 lnooooomomovODOJG TEE PISSSSEEoooooooe boss esse leer re
10. 2 2401 CPU CARTE FACILITY SES ASA ENGI NEERI NG 4 2 1 Procedures Executable du Front du Panneau La CPU Facility 2401 permit Pactivation du reglage des procedure pour les suivant tats de run e RUN Cet tat indiqu par switching le LED relative and active en pressant le bouton de RUN permit d activer l application du programme de contr le du plant et en suit chaque activation Ce LED va clignoter quand un CPU redoundante est en tat de Slave sur le syst me Les boutons poussoirs sur les I O des cartes sont d activ s e RUN ENABLE Cet tat indiqu par switching sur le LED relative active l application du programme de contr le du plant et active les boutons poussoires frontals des 1 0 des cartes DOWN LOAD Cet tat indiqu par le correspondant LED rouge est active en pressant sur le bouton DL et va regler la CPU en attendant la nouvelle application du programme atraver la ligne RS 232 Pour realiser le programme du PLC pour le chargement se referrer au Software et au Manuel d Instruction du Programme Software 2400 amp au Configurateur Addressable 2400 cre par SES ASA ENGINEERING S R L L tat sur cite et les boutons relatives peuvent tre inibhi en tournat la cl d habilitation sur le front du panneau en position verticale Le LED verte correspondant sera active si les boutons sont activ s et d activ si les boutons sont d activ s En cette position la cl peu
11. A Do a E ea dla Sa faj DIL a 23 52 STOCKAGE Le TTT TTT TT 23 6 1 DIAGNOSTIQUE DE LA ARTE 24 6 2 TROUBLESHOOTING i 27 6 37 STRUGTURE PHYSIQUE iii ii ae a 28 6 4 COMPONENT DE REPLACEMENT i 28 LAYOUT DES CARTES 7 1 LAYOUT DU MODULE 2401 1 nan cnn nn cn cnn nn nnanacanns 29 7 2 LAYOUT DU MODULE 24013 30 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 3 sur 32 2401 CPU CARTE FACILITY SES ASA ENGI NEERI NG 1 INTRODUCTION 1 1 G n ral L unit de contr le 2401 va manager le systeme entire F amp G ESD 2400 project pour d tecter et activer les signaux du champ atravers les modules UC Le systeme est regl par des cartes dedi es en facon de d tecter e Presence de flamme Presence de fum e Presence de gaz Combustible Toxique etc Signaux Digitals comme par exemple relais boutons poussoirs etc Signaux d activation du champ comme par example mimiques ou panneaux synoptiques enunciators etc Le systeme F amp G ESD 2400 regl par la CPU Facility et par le canal multiple de sortie et entr e de la carte supervision ou pas est projet pour redundances de differentes niveaux du signal singulier toutes les cartes d pendant des requirements de s ret demand pour chaque installation Le systeme est configur en programmant la CPU Facility 2401 en utilisant les informations necessaires pour manager les
12. LITY 2401 POWER ON READY WATCH DOG S L TROUBLE ACK LT RES TEST S1 TX RX LINE ON 2 TX RX LINE ON RUN RUN EN PB EN Note Green LED for board Power On Green LED for Ready status Yellow LED for Watch Dog signal Yellow LED for serial lines fault Front pushbutton for ISA procedures ACK RES for Lamp Test LT and for Cards Test TEST of all of the boards setting up system F amp G ESD 2000 Red LED for active TX serial line 1 Red LED for active RX serial line 1 Green LED for active serial line 1 Red LED for active TX serial line 2 Red LED for active RX serial line 2 Green LED for active serial line 2 Status pushbuttons with red LEDs for DL Down Load of a new application program and green LEDs for status RUN run of application program disabling the pushbuttons on front panels of all of the boards in the system RUN Enable run of application program and ena bling of the pushbuttons on front panels of all of the boords in the systerm Key for enabling or disabling of CPU Facility status pushbuttons DL RUN RUN EN Standard RS 232 serial line configuration PC or system report printer alarms events and diagnostics or MODBUS only 2402 V 3 2M Le relais de watchdog est normalement energise donc pendant les operations normals ce contact est ferm ouvert seulement en cas de d faut 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 13 sur 3
13. ROM incluant un systeme operatif multitasking qui permet l application du software stor dans un buffer 196 kb RAM pour utiliser au mieux les resources du systeme La 2401CPU Facility SW Version 4 0M2 ou superieure donne la fonction Fail to Safe pour signaliser en cas de d faillance de communication au cartes de sortie de renvoyer le message aux entre s des Gaz et Flamme cartes qui vont activer la sortie dedi e a la fonction Fail to Safe Page 4 sur 32 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERING 2401 CPU CARTE FACILI 1 2 Structure de la carte CPU Facility Dans le syst me F amp G ESD 2400 toutes les cartes I O ont le concepts du microprocesseur 8 bit single chip qui va communiquer avec Facility 2401 16 bit CPU en utilisant un protocol de propriet communications atravers un ligne serial redundante RS 485 FD standards 38 400 baud de velocite Ca permit execution d un transfer de data du programme du PLC de 100 msec 3sec Pour equipements addressables La CPU Facility 2401 contr le les modules du syst me mais chaque carte I O est independent de son propre signal de contr le La communication entre la CPU Facility et les modules peripheriques sont controll s atravers les suivantes lignes serials e LIGNE INTERIEURE redundante haute vitesse en accord avec RS 485 standards pour la communication avec les cartes I O e LIGNE EXTERIEURE re
14. US communication RTU Slave 2401 CPU Master J3 RS 232 9600 N 8 1 PC PRINTER MODBUS communication RTU Slave 2401 CPU Master 0 N 8 1 MODBUS communication RTU Slave 2401 CPU Slave J6 RS 232 9600 N 8 1 PC PRINTER MODBUS communication RTU Slave 2401 CPU Slave Capability to connection NOT to use in parallel mode to PRINTER RS 232 Direct connection to PC or Printer if is near Max 15m to COMx RS 232 Converter RS 232 to RS 485 and RS 485 to RS 232 Max 1 5Km ma maj to comx RS 232 es fe J Converter RS 232 to TCP IP and TCP IP to RS 232 Max NET capability S NM b BS to COM RS 232 Converter RS 232 to TCP IP Max NET capability LL SE at to ETHERNET Page 20 sur 32 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERI NG 2401 CPU CARTE FACI LI 4 6 Connexions 2405 2405C L alimentation d entr e doit tre connect au 24Vdc nomm I O NOTE En quelque version hardware de 2405 2405C est possible se connecter directement sur le BUS 2481 atravers un flat cable 16 pin Voir par 4 7 CARD ON BOARD 2405 2505S Male Connector Always Close 2 3 to Interface Connector Terminal Board With DIN Guide Pin 2 to 2405 or 2405C Male Connector to Flat Cable 16pin 000000 el 000000 BFM_HE10 16 Screw Connector 16 Male Connector D 25pin DESCRIPTION CONNECTION Pin 18 to TB
15. a deux circuits de logique separ s un est pour les functions operative d ingegnerie l autre pour le test de la circuiterie en facon de pouvoir d tecter chaque d faut dans le syst me entier La diagnostique est faite sur deux niveaux Alimentation Operation de microprocesseur 6 1 1 Diagnostique des Alimentations et du Microprocesseur La CPU Facility 2401 est logiquement regl par deux parties separ es qui vont executer ce qui suit Mise en train du programme d application Management interieur et exterieure des communications La carte est aliment e par deux sources 24 Vdc et 24 Vdc I O La source Voltage 24 Vdc ISO est prevue atravers un DC DC converter qui alimentes les sections carte Microprocesseur Communications interieures serials Communications Paralleles Aussi la source 24 Vdc I O aun DC DC converter qui va fournir cette section Communications serials exterieures Le suivant diagramme montre le cirtuit de diagnostique pour l alimentation et la fonctionalit du microprocesseur en conjunction avec le circuit watchdog EXTERNAL l gt LINE RS 485 24Vdc SO EXTERNAL Li MEMORIA ab SOI Wb a E P ers 485 zZ BEG lt z pone gt w LN so ler 2 er 53 2822 gt Q CONVERTER uP la O lt 5 Vde
16. argement la Facility peut tre programm e ou configur e par la Facility RUNning quand install e sur le systeme ATTENTION 4 2 3 Test de la Carte Atravers les boutons existent sur le front du panneau est possible effectuer les tests suivants Test de la Lampe Diagnostique de touts les 1 0 des cartes dans le syst me La procedure de test de la lampe obtenue en pressant le bouton LT permit de verifier que les LEDS du front du panneau de toutes les cartes travaillent et aussi les signaux de la CPU Facility a toutes les cartes dans le systeme F amp G ESD 2400 via ligne serial interieure les leds d activation pour 5 secondes Le test de procedure hardware est fait periodiquement interval selectable par configuration du temps atravers la CPU Facility mais peut tre activ e par l operateur en prssant le bouton de TEST 4 2 4 Procedures ISA L operateur peut communiquer les procedures ISA aux cartes dans le systeme F amp G ESD 2400 atravers les boutons de ACKnowledge and RESet Ces boutons peuvent tre remotes parce que la carte mere 2481 a quelque terminal en parallel Logique d Etat avec ces existent sur le front du panneau de la CPU Facility 2401 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 15 sur 32 2401 CPU CARTE FACILITY SES ASA ENGI NEERI NG 4 3 Connexions au Syst me Comme indiqu pr cedemment en dependant du degree de protection et s
17. ble D faut dans l electronique microprocesseur alimentation interieure etc Controller la protection des fusibles et ou remplacer la carte 4 S1 S2 LIGNE ON clignotant D faut sur le driver de communication lignes serials interieures RS 485 FD 1er operation Changer le Driver LTC490 MAX490E sur le BUS 2480 au derri re du panneau 2me operation Changer le Transmitter amp Receiver SN75174N SN75175N U6 U8 sur 2401 2 5 Controle digital du panneau pas disponible D faut dans le driver de communication des lignes exterieures RS 485 FD Changer le Transmitter amp Receiver SN75174N SN75175N U3 U14 sur 2401 2 6 Ligne PC Imprimante Ligne Modbus ne travaille pas correctement D faut sur le driver de communication Fault in driver communication RS 232 C Changer le component U16 pour la ligne PC Imprimante U17 pour ligne Modbus sur 2401 2 Les indications sur cit es devront tre consider comme conseils en cas de d faut ou malfonctionement Quand le probleme ne peut pas tre resolu aussi si on a Suivi toutes les indications ou n est pas indiqu contacter SES ASA ENGINEERING S R L 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 27 sur 32 2401 CPU CARTE FACILITY SES ASA ENGI NEERI NG 6 3 Structure Physique La carte CPU Facility 2401 est regl e avec deux modules project s pour les deux suivantes functions 2401 1 microprocesseur et secti
18. co eebe geben PI asgop9o9 999 99999 PIAR Sdoadooooooooooog PODERES Srahevpooonoooaad por rr SLseooogeoooooee PODRIDO L8yYZ SN8 Lam Cas II IDN T N 404 SLOTS AN COPT SOA 0 1 KOJ SLOTS ZLN MIIA 4V38 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 22 sur 32 SES ASA ENGI NEERI NG 2401 CPU CARTE FACILI o MANUTENTION 5 1 G n ral Le Module 2401 partie du syst me F amp G ESD 2400 devra tre install en suivant les specifications fournies pour travailler correctement Le syst me entire d tecteur et electronique devront tre test s au moins une fois par an Les suivantes operations doivent tre faites pour controller le module 2401 a Controller qui les cables et les connexions sont integral et en bonnes conditions b Controller que le syst me entire donne des r ponse adequ es au tableau cause effect 5 2 Stockage a Les modules electroniques devront tre stock s dans place seche et temperatures indiqu dans la section 2 b Si les modules sont transport s ou stock s pour long temps ils devront tre inser s en envelopes antistatiques et emball s avec materiel protective 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 23 sur 32 2401 CPU CARTE FACILITY SES ASA ENGI NEERI NG 6 DIAGNOSTIQUE 6 1 Diagnostique de la Carte La CPU Facility 2401
19. connexion avec host computer et supervisors connexion avec la configuration du PC et le systeme imprimante des evenement via RS 232 Ci dessous il y a un representation detaill e du connecteur serial Al A2 BI B2 GND VO A a GND VO AS B3 B4 GND O ES di GND I O A5 A6 B5 B 24V I O IN ES ge 24V 1 0 IN INTIXI gt A ae INTRXI INTIXI En Es BEE INT RXI Z LE LOS LLI CIS d AID LI CTS3 S TU CTS2 ES LAL Konu 211 CIS3 LI CTS4 LI IS5 AL dE LI CTS6 2 LI CISS an LU LI CIS7 S LI CTS Si GK LI CTS7 lt A CTS8 dE dk INTTX2 LI CTS8 l INTTX2 C13 era INTRX2 AT5 ATE gt lt INTRK2 AlS Al L2 CIS2 gt 12 CIS1 RE ur L2 CTS2 L2 CIS1 AE GE L2 CIS3 I2CISS AL NE L2 CTS5 lt L2 CTS4 KAZ Bs L2 CTSS gt L2 CTS4 cu 518 2 CIS6 S 12 CTS6 NE E L2 CTS8 L2 CTS7 L2 CTS8 LES C19 C20 ADI AD B21 B22 5V OUT CDI C29 A23 A24 B23 SSES C23 ed A25 A26 B25 B26 725 C26 GND A27 A8 B27 B28 24V ISO IN es E 24V ISO IN A29 A30 B29 B30 24V ISO IN E53 Z n GND A31 A32 B31 B32 GND El GND
20. cord avec l espace disponible devra tre consider e en fa on de prevoir un chaleur excessif Devra tre considere un syst me de ventilation convenable 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 11 sur 32 2401 CPU CARTE FACILITY SES ASA ENGI NEERI NG 4 INSTRUCTIONS OPERATIVES 4 1 Operation Quand aliment e la CPU Facility 2401 fait un auto test complet initialises les peripheriques et fait un reglage de tests d avance le management et le contr le d tat des operations de toutes les cartes I O connect es Ces tests are faites comme suit Contr le de la configuration du systeme lecture des Switches jumpers Presence du programme d Application Configuration Hardware correspondent au Software Test complet de la carte Realization et chargement du software atravers le Configurateur Addressable 2400 et le Software du Programme 2400 se referrer au manuel d instructions SES KS 2400 Le systeme commencera a travailler automatiquement en mode RUN apr s quelques secondes 7 de l alimentation Pour suspendre cette procedure presser la cl DL d avance le syst me va travailler Quand il est pr t a partir presser une autre fois les cl s DL et en suit les cl s RUN ou RUN EN Les sorties I O toutes les deux principale et auxiliaire mainteront d active le systeme jusqu l application du programme va partir Si un CPU Facility redoundante est ins
21. dundante haute vitesse en accord avec RS 485 standards pour communication avec le Panneau de Contr le Digital 2405 2405C e RS 232 Ligne serial pour la communication avec Software de communication unite storage du systeme PCs Imprimante pour alarmes evenements et diagnostique du systeme Equipement de support pour archives des evenements pour le syst me entier e Selection pour communications MODBUS RTU avec Computers de supervision host Exterieures Stations operateur remote Exterieures Modules generiques Exterieur e Ligne seriale RS 232 avec protocol MODBUS RTU pour la communication avec External supervisor host computers Stations operateur remote Exterieures Modules generiques Exterieur Note Pour rendre possible l utilisation des 2 Serial Lines RS 232 aussi comme MODBUS RTU elles doivent repondre au meme address a reception Usuellement les cartes 1 0 sont cycliquement interrog es par la CPU Facility active avec un interval selectable de la configuration du programme En cas de chaque type de changement sur une I O carte la meme demandera la communication avec la CPU Facility en facon d tre adjourn e sur l tat des changements La CPU Facility avec un interval selectable de 1 a 18 heures permet un diagnostique complete en controllant qui les operations soient correctes sur chaque carte au points de connections avec les signaux par et en arrivant du champ L imprimante connect e la CPU Faci
22. illant CPU Facility 0 3 A 250 Vac 0 3 125 Vdc 1 AQ 30 Vdc 2 4 Conditions d Operation Temperature d Operation 09C to 70 C 32 F to 158 F Temperature de stockage 40 C to 85 C 40 F to 185 F Humidit d Ambient 0 95 pas condensant 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 9 sur 32 2401 CPU CARTE FACILITY SES ASA ENGI NEERI NG POWER ON READY WATCH DOG S L TROUBLE SI TX RX LINE ON s2 TX RX LINE ON Pour tat d operations DL RUN RUN EN P B EN ACK RES LT TEST Page 10 sur 32 25 Indications sur le front du Panneau LED verte Carte CPU Facility Alimentee LED verte Carte CPU Facility prompte a travailler LED jaune Watch Dog Interieure Active On OK LED jaune Ligne Seriale S1 S2 CTS CPU en tat de d faut LED rouge Ligne de Transmission Interieure Active LED rouge Ligne de reception interieure Active LED verte Ligne Seriale Active Steady OK Flash Not OK LED rouge Ligne de transmission seriale interieure Active LED rouge Ligne interieure de reception seriale Active LED verte Ligne seriale Active Steady OK Flash Not OK LED rouge Chargement d une nouvelle programme LED verte Etat des operations LED verte Etat des operations boutons poussoirs d habilitation sur les cartes I O LED verte Sous cl boutons poussoirs d habilitatio
23. l le d faut de la CPU Page 26 sur 32 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERING 2401 CPU CARTE FACILI 6 2 Troubleshooting Cette information est donn e comme guide pour d tecter quelques de plus commun probl mes operatifs En cas de d faut toutes les reparation devront tre faites par personnel authorise par SES ASA ENGINEERING S R L Chaque reparation faite par personnel pas authorise rendera unvalide la garantie 1 Boutons Poussoirs sur le front du panneau pas operatifs Le boutons sur le front du panneau peuvent tre utilises seulement si pr cedemment habilit s atraver la cl LED verte P B EN actif Activer les boutons en tournant la cl sur le front du panneau en position horizontal 2 S L LED de Defaut actif Absence de communication avec l autre CPU Facility seulement configuration redoundante ou au moins une ligne serial interieure en d faut Controller que l autre carte CPU Facility est inser e correctement dans son slot ou replacer la carte redoundante ou verifier les lignes interieures serial ou le driver sur le BUS 2481 Ligne serial interieure endommag e Du front du panneau individuer quelle est la ligne serial endomag e la ligne active sur le LED clignotant et appeler le technician authoris pour la solution du probl me 3 Carte pas operative LED Watchdog sur le front du panneau en position OFF Cause Possi
24. lity imprimera automatiquement et immediatement l tat des changement des operations changement d tat de OFF a ON Alertement Alarme Defaut et diagnostiques interieures Toutes les deux quand ils sont gener s et quand vont desparaitre seulement pour l Alarme Les evenements imprim s inclueront aussi la date et le temps avec 1 second de resolution Une caracteristique iportante est que la memoire au dedans est prot g e par ecriture d un d faut exterieure en accord avec EN 54 Cette carte est ingegneris pour satisfaire les normatives 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 5 sur 32 SES ASA ENGI NEERI NG JNN IVIRIIS TVNUJINI INVONNGANU amp IN TVNY3INI TAN LANT TVNUSLNI sarse vos ra Joa H gt so 420 RIS UNON dl HOVI A UJLIVI D sono SILNIOVI NMA JSNVHOXI VIVO sna HATIVUVd VIVAI K D SONO EES CPU CARTE FACILITY 2401 JNN TVRIAS 109010 d NL SNAGON
25. n DL RUN RUN EN 2 6 Boutons Poussoirs sur le Front du Panneau Confirmation systeme conventional Reset systeme conventional Lampe de Test systeme conventional Carte de Test pour l entr e analogique syst me conventional 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERI NG 2401 CPU CARTE FACILI 3 INSTALLATION 3 1 Maniement et Livraison Chaque pi ce de l equipement fourni par SES ASA ENGINEERING S R L est prepare pour prevoir des dommages physiques Un contr le attentif est effectue sur chaque package quand recu Chaque inconsistence devra tre communiqu a SES ASA ENGINEERING S R L entre dix jours de la r ception du materiel SES ASA ENGINEERING S R L ne sera pas responsible pour le dommage si cette communication ne sera pas envoy e entre le temps indiqu Chaque reclamation pour dommage sera communiqu aussi au courier Chaque communication crite devra incluer le model du produit le numero de serie et la documentation concernant s il y a 3 2 Installation Les cartes 2400 sont construites pour tre libres d interferences electromagnetiques et ils devront tre install es loin de sources de bruit comme motors equipement RF etc La connexion des cables devront tre completement cran L cran devra tre connect seulement au panneau de s ret Si les modules sont install s dans un espace ferm cabinet l oscillation maxime en ac
26. ns d operations ininterrompues 2 2 Specifications Mecaniques 2 2 1 Carte Measure Deux Cartes Double Euro 6HE 19 Profondit du Front 10TE 50 8mm Poids 920 gr Hauteur 233 mm Longueur 220 mm 2 2 2 Armoire Measure Standard 19 6 HE Poids 2600 g Largeur 482 6 mm 19 Hauteur 266 mm 10 47 Profondit 283 mm 11 14 Page 8 sur 32 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERI NG 2401 CPU CARTE FACILI 2 3 Specifications Electriques Alimentation 24 Vdc nominal 20430 Vdc Fusible 24 Vdc ISO ligne 500 mA Time Lag 24 Vdc I O ligne 500 mA Time Lag 2 3 1 Requirements d Alimentation de la carte Absorption Interieure 24 V dc ISO ligne 250 mA 6 Watts 24 V dc I O ligne 10 mA 0 02 Watts 2 3 2 Lignes Seriales RS 485 FD Redoundante pour Bus interieure RS 485 FD Redoundante pour Bus exterieure Configuration RS 232 pour PC evenements et imprimant de diagnostique ou poir communication avec le protocol du host computer en MODBUS RTU Slave RS 232 pour communication avec protocol host computers en MODBUS RTU Slave 2 3 3 Lignes Paralleles Bus Interieur pour communication entre les cartes CPU Facility 2 3 4 Signaux d Entr e Confirmation Cancellation Watch Dog Exterieures de cartes I O Lampe de Test 2 3 5 Signaux de Sortie Relais de contact Watch Dog SPDT normalement ferm avec la carte trava
27. on Factory Setting 4 4 2 Tableau de Reglage des J umper JP1 Ferme Circuit de Watch Dog ON toujours ferme Ouvert Circuit Watch Dog OFF JP2 Ferme RESET force HW interieur CPU Open reset pas force toujours ouvert JP3 Ferme CPU Facility en modalite SLAVE Ouvert CPU Facility en modalite MASTER JP4 Ferm Batterie RAM ON toujours ferm Ouvert Batterie RAM OFF JP5 Ferm Batterie RAM auxiliaire ON Open Batterie auxiliaire RAM OFF JP6 Toujours Closed en position 2 3 Seulement pour la Version Hardware precedent a Rev 4 0 pas pr sente dans la Rev 4 0 NOTE Caract re Bold indique un d faut dans la configuration Factory Setting 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 19 sur 32 2401 CPU CARTE FACILITY SES ASA ENGI NEERI NG 4 5 Interfaces de Connexion RS 232 INTERFACE CONNECTION Terminal Board With DIN Guide to PC PRINTER Male Connector to Flat Cable 10pin BFM_HE10 10 Screw Connector 10 Male Connector D 9pin DESCRIPTION CONNECTION Pin 2 to TB Pin 3 Pin 3 to TB pin 5 Pin 5 to TB pin 9 NOTE Some Devices Required Inversion Pin2 with Pin 3 TX w RX FLAT CABLE Flat Cable 10pin to BUS 2481 J2 or J3 or J5 or J6 to TB to J2 J4 J5 J6 2 Female Connector E i stia E i x For CPU MASTER or SLAVE i Max 15m To Connect Only 2 Connector for every Consumption Consumption J2 RS 232 9600 N 8 1 MODB
28. on du systeme PLC 2401 2 management des communications serials et paralleles avec un systeme interieur supervision imprim ou exterieure Cettes cartes sont physiquement connect es atravers des cables flat comme montr sur le dessin suivant et sont connect es sur le front du panneau avec les systeme de contr le signaux et LEDS de diagnostique FACILITY TOP VIEW colored wire LJ Oi 2401 2 J2 J3 26 LEAD CONNECTOR 26 LEAD FLAT CABLE 26 LEAD CONNECTOR Ja P CRIMPING FEMALE 100 mm CRIMPING FEMALE 6 4 Component de Replacement FRONT PANEL COMPONENT Serie code Page 28 sur 32 Transmit Receiver RS 485 FD 2ch SN75175N Batterie Lithium 3 6V 60MAh mod T048AA 2401 034560 2401 034030 contact SES ASA P contact SES ASA P contact SES ASA P contact SES ASA P contact SES ASA P 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERI NG 2401 CPU CARTE FACILI 7 LAYOUT DES CARTES 7 1 Layout du module 2401 1 lt J4 SES ASA PROTECTION CPU24B1 1 At 0 i e 7 Da sf rel el I CS mm 536 E c LI us a JE o po me 28 me 5 y per EJE JI J2 e TJE UI
29. roper bus d exchange parallel qui assure le complet et continu adjournement des donn es dans la memoire e Board 2401 Master Management et supervision des cartes I O boards et management de la redundance avec Slave carte e Board 2401 Slave Activ e quand la carte Master est en d faut ou quand elle est en tat de stand by pour le chargement d une nouvelle application de programme de la configuration du PC La carte Slave maintien le contr le jusqu a la carte Master a termin le management du systeme entir de nouveau Pour effectuer une supervision correcte la carte Master doit envoyer a la carte Slave chaque changement d application du programme ca c est la procedure correcte pour maintenir la logique du systeme em champ pendant le management de la redundance 1 3 2 Redundance des cartes 1 0 Si la configuration du systeme inclues le management redundant de chaque signal par e du champ le programme utilise sur la CPU Facility devra manager la dualit des signaux I O Pour cette procedure se referer au manuel d instruction SES KS 2400SW 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 7 sur 32 2401 CPU CARTE FACILITY SES ASA ENGI NEERI NG 2 SPECIFICATIONS 2 1 Specifications de la carte 2401 Application Syst me de detection de Feu et Gaz et ou Emergency Shutdown Fonction CPU amp PLC integrates Operations Environamental area de s ret Garantie 2 a
30. signaux presents Cettes informations sont e Type et numero des signaux a r lever e Numero des cartes de detection fume gaz flamme e Numero des WO digitales de la carte e Numero des equipments addressables en champ Les activations des informations sur la configuration du syst me entire et l application du software qui va manager la logique de sortie sont stor es dans une RAM temporaire sous batterie Le syst me de control et management est base sur un microprocesseur 16 bit 80186 Bri vement ses fonctions sont e Management de la communication seriale avec les I O cartes pour le reglage du syst me F amp G ESD 2400 et avec chaque systeme exterieur de supervision du systeme en optimisant le temps de communication e Management de la logique d activation atravers un programme d equation e Assurance du contr le de la s ret de l equipment atravers un syst me de management de la redundance La structure du systeme est projet pour manager differents niveaux de s ret donc il inclue la redundance de la CPU ainsi comme la redundance de chaque signal I O signal qui doit tre manag s Les lignes de communication serials interieurs sont redundant en facon d augmenter le degr e de fiabilit du systeme La carte est prevue avec un horloge calendar avec batterie interieure qui maintient adjourn la date et le temps sur les venements imprim s et diagnostiqu s La facility est prevue avec un software de base sur EP
31. t tre extradite La CPU Facility fait cettes sequences Contr le du syst me Test de la carte Procedures ISA sur les I O des cartes 4 2 2 Systeme de Contr le En utilisant l application du programme il fait le check du syst me resident dans la memoire de la CPU Facility 196 kb ou tat de RUN ou tat de RUN EN La fiabilit de ce contr le depends de la configuration du systeme Si la configuration du systeme inclue deux CPU Facility seulement une des memes seront active sur le syst me quand on va presser la cl DL sur la CPU Master la CPU Slave sera deactiv e pendant que dans les autres peut tre install un nouveau programme Activation du Champ La CPU active va recevoir les signaux des I O des cartes commence la procedure de programmation du PLC et va generer les signaux qui vont piloter les sorties des cartes au champ En changeant le programme d application is est possible modifier la logique d application du champ Utiliser seulement le software SES ASA ENGINEERING S R L nomm Addressable Configurator 2400 amp Programming Software 2400 pour autre informations se referrer au manuel d instruction des 2400 s L tat RUN active en champ peut exister aussi en mode RUN ENable qui va activer les boutons sur le front des panneaux de chaque carte du systeme Si le systeme a un carte CPU Facility redoundante elle est automatiquement manag e par un contr le qui pass de la carte Master a la Slave en
32. tall e toutes deux les cartes doivent avoir la m me programme d application donc si la carte 2401 n est pas programm e ou contient un programme different de la carte r sidente sur la carte RUNning elle devra tre r programm e Seulement apres l installation du nouveau programme sur la carte Master pourra tre r programm e la carte Slave CPU aussi s elle est en tat de RUN Une carte peut tre configure comme Master ou Slave en reglant le jumpers concernant Apres le start up sera faite une nouvelle liste imprim e contenant le nouveau tat d activation et la date d activation de la supervision du plant Caracteristiques Evolue Fonction Active dans la versione HW 4 0 amp version SW 4 0M2 ou superieure En cas de d faut de communication entre la CPU et la sortie de la carte la micro logique va operer en condition FAIL TO SAFE directement atravers la CPU locale micro firmware en envoyant a la sortie de la certe le message de commande pas execut pour probleme de communication ligne serial avec les sorties de la carte Cette fonction evolue est toujours active dans la carte 2401 CPU Facility mais elle est selectable sur les 1 0 des cartes 2402 2403 2404 2407 2408 voir les manuels et les relatives revision version du software Page 12 sur 32 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 SES ASA ENGI NEERI NG 2401 CPU CARTE FACILI 4 2 Front du Panneau DL FACI
33. tilisant le switch LED de la Ligne serial des malfonctionement et le LED concernant cette ligne va clignoter A partir de ce moment la CPU Facility n envoyera plus les commandes sur la ligne endomag e et effectuera le test de l tat de la m me en r tablissant les communication seulement quand la ligne diviendra encore operative Pendant ce temps l le signal sera envoye sur la deuxi me ligne 2401 CPU Manuel d instruction SES KS 2401 F Rev 0 Page 25 sur 32 2401 CPU CARTE FACILITY SES ASA ENGI NEERI NG 6 1 3 Circuit de Serie de la Carte Watch Dog Chaque carte dans le systeme F amp G ESD 2400 a un relais SPDT normalement energise qui comme il est utilise pour les signaux de d faut va regler le circuit comme montr ci dessous CPU 24xx 24xx 24xx 24XX CPU Facility Supervision Input Ce circuit permet la carte CPU Facility de verifier les suivants evenements Une carte est en tat de D faut Une carte est enlev e par son slot dans le rack Sont disponibles des Contacts sur les terminals de la Carte Mere 2481 qui arrivent d un relais SPDT install sur la Facility 2401 Ce relais est normalement energise et devient de nergis en cas de malfonctionement de la carte CPU Facility Habituellement ces contacts sont utilises pour faire le switch sur quelques equipement audio visual qui signa
Download Pdf Manuals
Related Search