Tl-IQ Ull`lYl. CI`KIIII`IF - NEW HiFi
Contents
1. du reglage de force d xm mme Contepoids Auxiliary height screw Vis de r glage de hauteur auxiliaire Main height screw Vis de r glage de hauteur principale Names of parts of Tonearm des organes de Bras de lecture Cris MOUNTING AND SETTING UP THE DP 6000 1 Working the cabinet 1 Determine where to mount the motor board First determine where to fix the DP 6000 on the cabinet Refer to the attached template con sider the opening and closing of the dust cover as well as the position and swing angle of the tonearm and carefully read the instruction manual for the tonearm when selecting its posi tion 2 Determine where to mount the tonearm The upper right part of the template shows measurements from the center of the turntable platter every 5mm in arcs Its length L sents the effective tonearm length minus over hang For the DENON DA 307 tonearm for example the effective length is 244mm and overhang 14mm so L 244 14 230 Thus the 230mm line is where the tonearm should be installed Select the best point on this arc line for installing the tonearm considering the swing angle of the tonearm and the opening and closing of the dust cover If your tonearm has a tem plate it may be conveniently used by placing it over the template of the DP 6000 MONTAGE ET INSTALLATION DU DP 6000 1 Assemblage du coffret 1 D terminer l emplacement d installation du2. Vibration pattern by laser beam analysis Courbe de vibration par analyse au laser Frequency 1 34kHz Fr quence 1 34kHz Sound Pressure 100dB Pression sonore 100dB Deflection between dark pattern 0 184 D viation de courbe sombre 0 18p Mass E Turntable mat for DP 6000 Turntable mat for DP 6000 Conventional with the stabilizer Tapis de plateau tourne disques Tapis de plateau tourne disques Convientionnel de DP 6000 avec le stabilisateur DP 6000 5 STROBOSCOPE ECLAIRE SYNCHRONISME IMPULSIONS AU CRISTAL DE QUARTZ La lampe au n on du stroboscope est clair e par une source d impulsion de haute pr cision divis e par une minuterie socle d oscillation au cristal de quartz L unique dessin stroboscopique est net et reste insensible aux diff rences ou fluctuations de la fr quence du secteur 6 TAPIS DE PLATEAU TOURNE DISQUES MIS AU POINT PAR ANALYSE PAR VIBRA TIONS AU LASER Le tapis du plateau tourne disques et le stabilisateur ont t mis au point par analyse aux vibrations l aide d un laser de mani re supprimer virtuellement toute distorsion sonore provoqu e par les r sonances des disques photo de haut Gr ce cette innovation une qualit sonore bien sup rieure est obtenue Bras de lecture DA 307 7 BRAS DE LECTURE A AMORTISSEMENT DYNAMIQUE Gr ce l emploi d un nouveau m canisme d amortissement dynamique cr par DENON une partie de la r sonance provenant du bras de lec
3. sure of 150g Brake DC electrical brake Absolute speed deviation 0 002 or less Motor AC servo motor Speed control system Speed servo control by frequency detection and phase servo control Rated voltage and frequency AC 120 200 220 230 240V 50 60Hz Rated voltage and fre quency are selected to match those used in the country where the set will be used They are shown on the rating label on the set Power consumption 12W SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS MOTEUR PHONO DP 6000 DP 6700 Vitesse de lecture 33 1 3tr mn et 45tr mn Plateau tourne disques Aluminium moul de 1 8 kg 312mm de dia inertie de masse de 233 kg cm Gamme r glable de vitesse Mieux que 6 96 des vitesses nominales Pleurage et scintillement 0 015 efficace et pond r Caract ristiques de mise la vitesse Moins d 1 4 de tour pour atteindre la vitesse normale 33 1 3tr mn Changement de charge 0 cart maximum pour une force d appui de 150gr Freinage Freinage lectrique courant continu Fluctuation de la vitesse absolue 0 002 ou moins Moteur Servomoteur courant alternatif Syst me de r gulation de vitesse Servocommande de vitesse par d tection de fr quence et servocommande de phase Tension nominale et fr quence C A 120 200 220 230 240V 50 60Hz La tension nominale et la fr quence du secteur sont s lectionn es de facon s accorder aux con ditions d alimentation du pays o l appareil
4. d inclinaison tandis qu il est augment quand elle est tourn e vers la gauche 7 R glage de hauteur des pieds isolants 1 Les pieds isolants peuvent tre r gl s indivi duellement la main Apr s avoir plac l ap pareil l endroit o vous comptez le faire fonc tionner ajuster la hauteur de chaque pied isolant jusqu ce que la table de lecture soit parfaite ment l horizontale Fig 14 8 R glage de force d appui 1 Lib rer le m canisme de correction de force centrip te en tirant le bouton correspondant vers l avant Fig 15 2 Retirer ou ouvrir le cache pointe de la cellule 3 Abaisser le levier de retour retirer le bras de lecture du repose bras r gler le contrepoids de telle sorte que le bras de lecture soit quilibr dans un plan horizontal Fig 16 Si l extr mit de coquille est plus basse tourner le contrepoids dans le sens oppos de la fl che comme le montre la Fig 17 tandis que si elle est trop haute tourner le contrepoids dans le sens de la fl che comme indiqu sur la figure Remarque Relacher le doigt de levage de coquille SAS Augmente l angle de but e 21988 eases stop angle Diminue l angle de but e Fig 13 Stop angle adjustment Fig 13 R glage d angle d inclinaison Turning the insulator inthe arrow direction lowers the height Tourner les pieds isolants dans le sens indi qu par la fl che pour abaisser le plateau Fig 14 Insulator hei
5. est mis en fonction Elles sont indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil Consommation lectrique 12W 0 Rapport signal sur bruit 77dB ou mieux DIN B 270 TONEARM DP 6700 Type Dynamically damped static balanced type Overall length 332mm Effective length 244mm Overhang 14mm Height adjustable range 42 to 70mm from cabi net surface to arm pipe center Tracking error Less than 2 5 Stylus pressure adjustment nier dial type 2 5g rot Applicable cartridge weight 5 to 10 grams Head shell PCL 5 Magnesium alloy dicast approx 6g Output cord Low stray capacitance cord with 5 P connector Anti skating device Magnetically controlled type disengagement possible Arm lifter Oil damped Bearings High precision pivot bearings and mini ature bearings Sensitivity 0 025g or less for both horizontal and vertical Head connector EIA standard 4 P connector gold plated contacts The above specifications and outward appearance are subject to change for improvement without notice 0 19 sub scaled ver BRAS DE LECTURE DP 6700 Type Bras quilibrage statique et amortisse ment dynamique Longueur hors tout 332mm Longueur r elle 244mm Suspension 14mm Gamme r glable de hauteur 42 70mm de la surface du coffret au centre du tube de bras Erreur de piste Moins de 2 5 R glage de force d appui cadran vernier chelle de 0 1gr 2 5gr rotatif Poids de cellule
6. la suite d un patinage 2 La t te magn tique de d tection de vitesse est install e tr s pr s de la couche magn tique appli qu e sur la surface interne du plateau tourne disques Quelles que soient les circonstances NE JAMAIS DESSERRER LES VIS DE FIXATION dela t te Faire galement tr s attention au moment de la mise en place et de la d pose du plateau DE NE PAS RAYER LA SURFACE DE LA COUCHE MAGNETIQUE avec la t te magn tique 3 NE PAS APPROCHER D AIMANT pr s de la couche magn tique du plateau NE PAS LA RAYER NE PAS L ESSUYER AVEC UN SOLVANT tel qu un diluant peinture du trych loretyl ne ou du tolu ne S il en est autrement le maintien de la vitesse du plateau tourne disques ne sera pas assur 4 Si l alimentation de la platine est sur quand le plateau tourne disques est retir le moteur ne tourne pas sous contr le vitesse lev e et des pannes de fonctionnement peuvent se produire 5 EVITER de disposer la platine dans un endroit soumis aux RAYONS DIRECTS DU SOLEIL OU DANS UN ENDROIT OU LA TEMPERATURE EST TRES ELEVEE 6 EVITER galement les endroits POUSSIEREUX ou LE TAUX D HUMIDITE EST TRES ELEVE 7 ELOIGNER raisonnablement la platine tourne disques DES ENCEINTES pour viter la forma tion de r action acoustique 8 Les roulements du moteur sont remplis d une huile sp ciale qui SUPPRIME TOUTE LUBRIFI CATION suppl mentaire 9 Le bras de lecture se compose de pi ces d licates de ha
7. terminal Note Some versions with 3 core power plug are not provided with a separate chassis ground wire No need of chassis grounding in that case 3 Connect the power cord plug to a power outlet whose voltage is suitable for the voltage specified for the set 245 Tonearm ground lead Fil de mise la terre de bras de lecture L White L Blanc Integrated amplifier Ground terminal Amplificateur int gr Borne de mise la terre Fig 22 Wire Connection Fig 22 Branchement des fils Apr s assemblage de la platine tourne disque effec tuer les connexions suivantes Fig 22 1 Raccorder correctement les fiches de sortie aux jacks d entr e PHONO de votre amplificateur et s assurer que les fiches GAUCHE blanche et DROITE rouge sont raccord es respectivement aux jacks GAUCHE et DROIT 2 Raccorder les cosses en Y du fil incorpor de mise la terre de bras de lecture du fil de sortie et le fil s par de mise la terre du chassis la borne GND mise la terre de votre amplifica teur Remarque Certains fils trois conducteurs ne poss dent pas de fil s par de ch ssis de mise la terre Aucun raccordement du ch ssis de mise la terre n est exig dans ce cas l 3 Raccorder le cordon secteur une prise de sortie du secteur dont la tension est identique la tension sp cifi e pour la platine OPERATION 1 Power ON OFF 1 Push in the power switch b
8. the two red clamp screws transit screws and remove grease from the tapered part of the motor shaft with a soft cloth Note f the turntable is used without removing these screws power transformer vibrations may be directly transmitted to the turntable platter In case of shipping the unit tighten these screws again 2 When installing the turntable platter place your fingers through the two holes the platter and gently lower it onto the motor shaft as shown in Fig 4 Note Be very careful when mounting or remov ing the turntable platter not to scratch the Fig 4 Fig 4 Installing the turntable platter Installation de la table de lecture conique de l arbre moteur l aide d un chiffon doux Remarque Si la table de lecture est utilis e sans avoir pr alablement retir ces vis les vibrations du transformateur d alimentation risquent d tre transmises directement la table de lecture Si l appareil doit tre exp di bloquer ces vis de nouveau 2 Au moment de la mise en place de la table de lecture sur l axe central s assurer que la t te magn tique est loign e de la but e comme illustr sur la Fig 8 puis engager vos doigts dans les deux trous am nag s dans le plateau et l engager doucement sur l arbre moteur comme indiqu sur la Fig 4 Remarque Faire galement tr s attention au moment de la mise en place et de la d pose du plateau de ne pas rayer la surface de la couche magn
9. Fig 17 0 Ligne d quilibrage et de rep rage Fig 18 Stylus pressure when set to 1 5 grams Fig 18 Force d appui r gl e sur 1 5 grammes Fig 19 Stylus pressure when set to 1 7 grams Fig 19 Force d appui r gl e sur 1 7 grammes Fig 20 Stylus pressure when set to 2 3 grams Fig 20 Force d appui r gl e sur 2 3 grammes ou o Push in to engage the anti skating mechanism Enfoncer le bouton pour mettre le dispositif du correcteur de force centripete en fonction Fig 21 Adjustment of anti skating knob Fig 21 R glage du couton de correcteur de force centrip te HOW TO READ THE STYLUS PRESSURE The stylus pressure can be read in combination of scales on the main body reference line and sub scale and on the scale ring For example when 1 5 on the scale ring is aligned to 0 reference line on the main body as shown in Fig 18 the stylus pressure is 1 5 grams When 1 5 on the scale ringis aligned to sub scale 80 27 as in Fig 19 the stylus pressure is calculated as 1 5g 0 29 1 7 grams Inversely if 1 5 is aligned to sub scale 0 2 the stylus pressure is 1 5g 0 2g 1 3 grams The graduation marks between 0 and 40 2 or 0 2 correspond to 40 1 or 0 1 grams respectively precise stylus pressure adjustment to 0 1 grams or even half of it 0 05g 50mg is pos sible One complete turn of the counterweight gives 2 5 gram difference The example in Fig
10. ch ssis moteur D terminer en premier lieu l emplacement de montage de la platine DP 6000 sur le coffret Con sulter le gabarit qui accompagne la platine en tenant compte de l ouverture et de la fermeture du capot anti poussi re la position et le d placement du bras de lecture et ne pas manquer de lire en d tail le manuel d instructions du bras de lecture pour d terminer sa position 2 D terminer la position de montage du bras de lecture La partie sup rieure du gabarit indique les dimen sions consid r es partir du centre du plateau par arcs de 5 mm La longueur L repr sente la longu eur effective du bras de lecture sans la hauteur de suspension S il s agit par exemple du bras de lecture DENON DA 307 la longueur effective est de 244mm et la hauteur de suspension est de 14mm ce qui permet d obtenir L 244 14 230 Par cons quent la ligne 230mm correspond l emplacement de montage du bras de lecture Choisir le meilleur emplacement sur cette ligne pour monter le bras tout en tenant compte de l amplitude de d placement de celui ci et de l ouverture et de la fermeture du capot anti poussi re Si le bras de lecture poss de un gabarit il peut tre tr s utile en le placant sur le gabarit du DP 6000 3 Mark the installing positions When installing positions are selected secure the template with cellophane tape for example and trace the solid line with a ball point pen or L Effective length
11. minus overhang L longueur effective moins hauteur de suspension Install the DA 307 on bold line Fixer le Da 307 sur la ligne forte Fig 2 Diagram on template Fig 2 Diagramme ou gabarit Power cord Cordon d alimentation Fig 3 Installing the DP 6000 Fig 3 Installation de la DP 6000 3 Rep rer les positions de montage D s que les emplacements de montage sont d finis fixer le gabarit au papier collant par exemple et tracer fortement une ligne au stylo bille ou un objet similaire de telle sorte que la ligne de d coupe soit imprim e sur le coffret the like with pressure so the cutting line will be reprinted on the cabinet Also mark positions where motor board mount ing screw holes tonearm and arm rest mounting holes and power cord and output cord holes will be drilled 4 Finish the cabinet After finishing the above carefully finish the cabinet with a fret saw a hand drill and other appropriate tools 2 Installing the DP 6000 After finishing the cabinet pull the power cord and ground lead out through the holes in the cabinet place the DP 6000 exactly over the three marked mounting holes and install it on the cabinet with the accessory screws and washers Prior to this drill the mounting holes slightly narrower than the screws using a gimlet 3 Installing the tonearm Install the tonearm as mentioned in the instruction manual provided with the tonearm and connect or wire the outp
12. obtenue aussi en cours de lecture 2 Apr s la s lection des vitesses presser le bouton de mise en marche pour obtenir la lecture du disque En pressant le bouton d arr t la lecture du disque est interrompue 3 Quand le bouton d accrochage de phase est en fonc sur la position NORMAL la vitesse est tablie soit 33 1 3 tr mn soit 45 tr mn en fonction de la s lection de la vitesse Remarque Sans tenir compte de la fr quence de la tension d alimentation la lampe au n on s allume partir d une oscillation interne au cristal Un dessin stroboscopique unique est employ pour les vitesses 33 1 3 et 45 tr mn 4 When the phase lock button is pushed out to VARIABLE position the speed is variable over a range of 6 approx half note by the speed control knob 2 Cueing lever operation 1 When starting to play raise the cueing lever fully bring the cartridge stylus to a desired point on the record and tilt the cueing lever frontward The stylus will be slowly lowered on the record and the record will begin to play 2 When the record has come to its end or when you wish to suspend its play raise the cueing lever so that the stylus will rise clear of the record Then return the tonearm to the arm rest 4 Quand le bouton d accrochage de phase est lib r sur la position VARIABLE la vitesse est variable dans une proportion de 696 environ la moiti d une note par r glage du bouton de r glage de la v
13. on the hinges and slide them firmly in the arrow direction shown in Fig 12 When removing the dust cover open it all the way and then pull it off the hinges in the opposite 4 Montage et d montage de la coquille sur le bras de lecture 1 Amener l ergot de guidage de connecteur de coquille en face de la fente am nag e sur le bras comme le montre la Fig 10 puis engager le bras de lecture sur la coquille 2 Tourner la bague de serrage dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce que la coquille et le bras de lecture soient bloqu s fermement 3 Quand la coquille doit tre s par e du bras de lecture tourner la bague de serrage dans le sens indiqu par la fl che pointill e et retirer la coquille vers l ext rieur 5 R glage de hauteur de bras de lecture Ajuster la hauteur du bras de lecture de telle sorte que quand la pointe de lecture est plac e sur la surface du disque le tube du bras soit parall le cette m me surface Desserrer la vis de hauteur principale du bras sur l embase du bras lever ou descendre le bras de lecture pour obtenir la bonne hauteur et resserrer la m me vis Voir Fig 11 6 Mise en place du capot anti poussi re 1 Aligner les encoches des dispositifs de fixation du capot anti poussi re avec les taquets de charni res et les engager fermement dans le sens indiqu par la fl che illustr e sur la Fig 12 Si le capot anti poussi re doit tre retir l ouvrir compl tement et le s
14. possible 5 10 grammes Coquille PCL 5 Alliage de magn sium moul environ Ggr Fil de sortie Fil faible capacitance de fuite connecteur 5 broches Correcteur de force centrip te Mod le contr le magn tique d brayage possible L ve bras Amortissement hydraulique Roulements Roulements de pivotement de haute pr cision et roulements miniatures Sensibilit 0 0259 ou moins horizontale et verticale Connecteur de cellule Connecteur 4 broches aux normes EIA contacts plaqu s Les sp cifications pr cis es ci dessus sont sujettes modification sans pr avis pour des raisons d am lioration
15. sonance et un amortissement sup rieur Les vibrations ext rieures disparaissent totalement NAMES OF PARTS NOM DES ORGANES Frame Motor board Chassis chassis moteur Detecting magnetic head REMOVE RETIRER T te magn tique de d tection Red screw for transit Vis rouge de transport Motor shaft Center spindle Arbre moteur axe central Power switch emen Interrup teung n ral Strobo viewing window Hublot de vision de stroboscope Speed selector button 33 1 3 rpm Bouton de s lection de vitesse 33 1 3 tr mn Le ES button Speed selector button 45 rpm Bouton d accrochage de phase Bouton de s lection de vitesse 45 tr mn Speed control knob Start button Vis de fermeture de stroboscope Bouton de mise en marche Stop button i Bouton d arret Names of parts of DP 6000 Nom des organes de DP 6000 Hinge ut Charni re Dust cover Capot anti poussi re Lifter arm L ve bras Arm stand Embase de bras Cueing lever Turntable mat Plateau caoutchouc Turntable platter Plateau de table de Bes Lock nut Contre crou Anti skating knob Lifter cylinder Cylindre de l ve bras Molette de r glage de force centrip te Levier de levage Arm rest Repose bras Head shell Coquille de phonocapteur Names of parts of DP 6700 Nom des organes de DP 6700 Stylus pressure scale Echelle
16. 20 shows 2 3 grams COMMENT INTERPRETER LA FORCE D APPUI La force d appui peut tre lue en combinaison avec les chelles port es sur le corps principal ligne de rep rage et chelle secondaire et sur la bague gra du e Par exemple quand 1 5 de la bague gradu e est en face du 0 de la ligne de rep rage du corps principal comme le montre la Fig 18 la force d appui est de 1 5 gramme Quand 1 5 de la bague 0 2 comme le montre Fig 19 la force d appui est calcul e comme suit 1 5gr 0 29 1 7gr A l inverse si 1 5 est mis en face de l chelle secon daire 0 2 la force d appui sera de 1 5gr 0 2gr 1 3 gr Les graduations entre 0 et 0 2 ou 0 2 correspondent 0 1 ou 0 1 grammes Un r glage pr cis de la force d appui 0 1 gramme ou m me la moiti 0 05gr bOmgr peut tre r alis Un tour complet du contrepoids produit une diff rence de 2 5 grammes L exemple de la Fig 20 donne 2 3 grammes CONNECTIONS After assembling your set make the following connections Fig 22 1 Correctly connect the output pin plugs to your amplifier s PHONO input jacks making sure that its LEFT white and RIGHT red pins are con nected to the LEFT and RIGHT jacks respective 2 Connect the Y shaped lugs of the arm ground wire built into the output cord and of the sepa rate chassis ground wire to your amplifier s GND ground
17. AL BRUIT ET PLEURAGE ET SCINTILLEMENT AMELIORES PAR LE MOTEUR C A ET LE NOUVEAU SYSTEME DE COMMANDE L introduction d une modulation d impulsion largeur variable pour la r gulation du moteur et d un courant de commande plus net peuvent tre appliqu s au moteur Ceci permet d am liorer le rapport signal bruit le taux de pleurage et de scintillement Cette m thode assure aussi une r duction de consommation lectrique api 5 STROBO SCOPE LIGHTED SYNCHRONOUSLY BY AND TO CRYSTAL OSCILLATION PULSES The neon lamp of the strobo scope is lighted by an accurate pulse source divided down from the quartz crystal oscillator time base The only strobo pattern is clear and immune to main s frequency difference or fluctuation 6 TURNTABLE MAT DEVELOPED BY A VIBRATION ANALYSIS WITH LASER BEAM A turntable mat and an associate stabilizer were developed through a vibration analysis with laser beam to eliminate tonal deterioration caused by resonance of record disk photo below With this innovation a higher quality sound reproduction is realized Tonearm DA 307 7 DYNAMICALLY DAMPED TONEARM Thanks to the employment of a new dynamic damping mechanism developed by DENON s unique idea partial resonance of the tonearm body and low frequency resonance in combination with a cartridge are effectively damped The very tonal quality of the cartridge in use therefore is fully drawn without any modification See also names of Parts Tonearm
18. Also be very careful when mounting or removing the turntable platter NOT TO SCRATCH THE MAGNETIC COATING with the magnetic head 3 Do NOT BRING A MAGNET close to the magnetic coating of the turntable platter NOR SCRATCH the coating NOR WIPE IT WITH A SOLVENT such as paint thinner trichloro ethylene or toluene If you do the unit may not be able to maintain proper speed If the power is switched ON with the turntable platter removed off the motor will run without control at high speed possibly causing trouble AVOID a place directly exposed to SUNRAYS OR EXTREME HEAT Also AVOID a place where VERY MOISTY OR DUSTY Keep the player system AWAY FROM THE SPEAKER SYSTEM to avoid howling problems The motor bearings are filled with a special oil so there is NO NEED FOR ANY LUBRICA TION The tonearm consists of complicated precision part AVOID SHOCKS DO NOT BEND OR TWIST the junction of the dynamic damping mechanism unnecessarily Especially when you attach or detach the head shell DO NOT FORCIBLY MOVE THE TONEARM beyond its movable range in any direction a UN ENTRETIEN NORMAL ASSURE D EXCELLENTES PERFORMANCES 1 RETIRER LES DEPOTS DE GRAISSE DE L ARBRE MOTEUR aumoment de la mise en place du plateau tourne disques sur l axe central Si l huile reste sur l arbre moteur un bruit anormal peut se produire au moment de la mise en route et la mise l arr t de l arbre et de l accouplement du plateau
19. Amplificateur de puissance de modulation par impulsion de largeur variable Le signal de modulation est amplifi de mani re commander le moteur et assurer une r duction de la consommation en compa raison des m thodes conventionnelles 9 G n rateur de forme d onde La sortie de la t te de d tection est form e pour la phase suivante 10 D modulateur FM Les changements de fr quence du signal de la vitesse sont convertis en changements de tension 11 S lecteur Une commande d acc l ration ou de ralentissement de la vitesse est s lection n e 12 Tension de freinage courant continu Un courant continu est appliqu pour r duire la vitesse 13 Tension d acc l ration Un courant de com mande du moteur est fourni afin d acc l rer la vitesse DETECTING SPEED SELECTOR MAGNETIC HEAD PHASE LOCK BUTTON Fig 26 Block diagram TETE MAGNETIQUE DE DETECTION SELECTION DE VITESSE D ACCROCHAGE DE PHASE Fig 26 Sch ma synoptique 19 SPECIFICATIONS PHONO MOTOR DP 6000 DP 6700 Speed 33 1 3 rpm and 45 rpm Turntable platter 1 8kg aluminum dicast 312mm in diam mass of inertia of 233kg cm Speed adjustable range More than 6 of nomi nalspeeds Wow and flutter 0 015 wrms S N ratio 77 dB or more DIN B Starting characteristic Less than turn to reach normal speed at 33 1 3 rpm Load infection 0 outermost with stylus pres
20. The home of the turntable THE VINYL ENGINE For more turntable manuals and setup information please visit www vinylengine com OPERATING INSTRUCTIONS SERVO CONTROLLED DIRECT DRIVE RECORD PLAYER e INSTRUCTIONS D UTILISATION DE PLATINE TOURNE DISQUES A ENTRAINEMENT DIRECTE ET SERVOCOMMANDE DP 6700 DP 6000 fe ve cecruns Poe NIPPON COLUMBIA CO LTD IMPORTANT TO SAFETY WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION 1 To prevent electric shock do not remove bottom covers Let qualified service men service your appliance 2 f a needle hair pin coin or other metal object slipsinto a clearance or inside space of the set it may cause electric shock or trouble Exercise care not to do so 3 Do not damage the power cord by placing a heavy object on it nor pinching it between angular objects to prevent hazard Do not cut and splice the power cord RECOMMANDATIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS SOUMETTRE CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE ATTENTION 1 Pour viter les risques d lectrocution ne jamais d monter la plaque de fond de l appareil Les r parations doivent tre confi es un personnel qualifi 2 y a risque d lectrocution introduire toute aiguille pingle cheveux pi ce de monnaie ou autre objet m tallique dans un espace ou un r
21. d to the motor This improves S N wow and flutter performance This method has also reduced a power consump tion PARTICULARITES Table de lecture 1 VITESSE PRECISE A 99 998 CONTROLE DE PHASE PAR OSCILLATION AU QUARTZ La vitesse de rotation de la table de lecture est hautement stabilis e l aide d un minuterie s appuyant sur les oscillations au cristal de quartz qui affirment une excellente stabilit contre les variations temporelles et de temp rature L emploi d une m thode circuit en phase emp che la vitesse d tre affect e par les changements de charge et les fluctuations de la tension d alimentation 2 FREIN ELECTRIQUE A COURANT CONTINU ASSURANT UN FONCTIONNEMENT EN DOUCEUR La fonction de compensation de vitesse et le frein lectrique sont command s en fonction des don n es de d tection de vitesse Le r sultat assure un fonctionnement en douceur de commutation de vitesse la mise en marche comme la mise l arr t ou en cours de lecture 3 ENREGISTREMENT MAGNETIQUE PERMETTANT LA DETECTION DE VITESSE DENON a mis au point un syst me original de contr le du moteur par enregistrement magn tique qui assure une d tection de phase et de vitesse 1000 impulsions sont enregistr es avec une extr me pr cision qui elle m me permet de d tecter pr cisement la fr quence et de rejeter tout retard de phase de l asservissement en fonction des surmodulations et du pleurage et scintillement 4 RAPPORTS SIGN
22. e factory so that the dust cover will stay at approximately 45 when it is opened To adjust this angle turn the adjusting screw on the bottom of each hinge with a Philips screwdriver as shown in Fig 13 Turning the screw clockwise decreases the stop angle and turning it counterclockwise increases it 7 Insulator height adjustment 1 The insulators can be individually adjusted by turning them by hand After placing the set where you are going to use it adjust the height of each insulator until the turntable platter is level Fig 14 8 Stylus pressure adjustment 1 Disengage the anti skating mechanism by pulling the anti skating knob frontward Fig 15 2 Remove or open the stylus cover of the cartridge 3 Lower the cueing lever remove the tonearm from the arm rest turn the counterweight so that the tonearm will balance horizontally Fig 16 If the shell end is down turn the counterweight opposite to the arrow direction as shown in Fig 17 and if the shell end is up turn the coun terweight in the arrow direction in the figure Note Release the finger hook momentarily and see 2 Les charni res de capot anti poussi re sont r gl e en usine de mani re 45 Le r glage d inclinaison s effectue en tournant la vis de r glage plac e sous chaque charni re utiliser un tournevis Phillips pour effectuer ce r glage comme le montre la Fig 13 Le fait de tourner la vis vers la droite permet de r duire l angle
23. enfonce ment de l appareil des pannes peuvent galement s ensuivrent Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour que cela ne se produise pas 3 Ne pas endommager le cordon d alimentation en placant des objets lourds dessus ne pas le coincer contre des angles vifs pour viter les court circuits Ne pas couper ou r duire le cordon d alimentation Each product of the DENON Hi Fi Component Series the fruit of a ripe experience in producing professional audio equipments enjoying reputation among radio and TV stations all over Japan is designed and crafted for the dedicated audiophiles and music lovers Model DP 6000 DP 6700 is the state of the art turntable record player of this DENON Hi Fi Com ponent Series You will find a truth on this product engineered by DENON a brand for professional equipment In order that you may enjoy the full benefit of the DENON DP 6000 DP 6700 turntable record player please read these instructions carefully and use it accordingly BEFORE READING THIS INSTRUCTION MANUAL This manual applies to Models DP 6000 and DP 6700 Model DP 6000 is a bare turntable unit Model DP 6700 consists of the DP 6000 turntable and a special cabinet with the DA 307 tonearm Chaque appareil de la gamme de composants Hi Fi DENON est le fruit d une profonde recherche dans la fabrication de mat riel audio de qualit professionnelle qui jouit d une excellente r putation dans les studios de radiodiffusion et t l diffusion
24. etic coating with the magentic head 3 Finally place the rubber mat centering it over the large slightly raised part of the platter Make sure that the rubber mat is perfectly in close contact with the platter Operation readjustments and operating theory are the same as those of the DP 6700 See Pages 16 17 and 18 ASSEMBLING THE DP 6700 1 Mounting the tonearm on the arm stand 1 Pass the 5 pin plug of the output cord through the arm stand from the back of the cabinet and connect it to the tonearm connector Align the plug s guide with the connector guide slot and insert it until it stops securely Fig 5 Insert the tonearm shaft into the arm stand with the tonearm pipe to face the front Slightly fix the auxiliary arm height screw so the arm will not fall when your hands are off but move when slightly pushed with hand using the accessory screw driver 2 Lightly turn the tonearm by hand to make certain that it smoothly moves from the arm rest to the motor shaft Then tighten the main magnetique avec la t te magn tique 3 Placer enfin le caoutchouc sur la table de lecture en le centrant sur la partie l g rement sur l v e du plateau S assurer que le caoutchouc est en parfait contact avec la table de lecture Le fonctionnement les r glages et le mode d emploi sont les m mes que pour le mod le DP 6700 Voir les pages 16 17 et 18 ASSEMBLAGE DU MODELE DP 6700 1 Montage du bras de lecture su
25. ge hori zontal du bras est satisfaisant Faire attention de ne pas endommager la pointe de lecture ou l en corbellement de la cellule ceci pouvant se pro duire s ils viennent buter contre le tapis caout chouc ou le ch ssis ou autre 4 Emp cher le contrepoids de tourner et tourner uniquement la bague de r glage de force d appui jusqu ce que le 0 vienne en face de la ligne de rep rage port e sur le bras de lecture Etant donn que le bras de lecture est parfaitement quilibr dans un plan horizontal la force d appui est nulle 5 Sans toucher la bague gradu e tourner le con trepoids dans le sens indiqu par la fl che de la Fig 17 jusqu ce la force d appui d sir e soit en face de la ligne de rep rage du bras de lecture 9 R glage du bouton de correcteur de force centrip te 1 Etant donn que le m canisme de correction de force centrip te est lib r au moment du r glage de la force d appui presser le bouton de correc teur comme le montre la Fig 21 pour le rendre effectif 2 Tourner le bouton de correcteur de force centri p te jusqu ce que la m me valeur soit obtenue sur l chelle d indication de force d appui Remarque Ne pas chercher tourner le bouton de correcteur plus loin que sa marge de r glage car il commande un m canisme de pr cision ALS de ing the arm preset 0 on the scale ge du bras r gler la bague sur O Fig 17 0 Balance
26. ght adjustment Fig 14 R glage de hauteur de pied isolant Lib rer le m canisme du Disengage the anti skating correcteur de force centrip te mechanism by pulling the en tirant sur le bouton knob ud Fig 15 Anti skating knob Fig 15 Bouton correcteur de force centrip te Fig 16 Obtaining horizontal balance Fig 16 Obtention de l quilibrage horizontal if the tonearm is horizontally balanced Be care ful not to damage the stylus or cantilever of the cartridge by hitting them against the turntable mat or frame etc 4 Keep the counterweight knob from turning and turn only the stylus pressure scale ring until the 0 on the scale ring is in line with the tonearm reference line Since the tonearm is brought to horizontal balance at this time the stylus pressure will be zero now 5 Without touching the scale ring turn the coun terweight to the arrow direction in Fig 17 until your desired stylus pressure is set in line with the tonearm reference line 9 Adjustment of anti skating knob 1 Since the anti skating mechanism has been dis engaged at stylus pressure adjustment push in the anti skating knob as in Fig 21 to engage it 2 Turn the anti skating knob until the same amount is obtained on the scale as the stylus pressure indication Note Do not turn the anti skating knob forcibly beyond the adjustable range since it is a preci sion mechanism un bref instant et s assurer que l quilibra
27. high damping effect External vibrations are effectively shut out 8 CORRECTEUR DE FORCE CENTRIPETE EMPLOYANT UNE POLARISATION MAGNE TIQUE Un nouveau dispositif de correction de force centrip te sans contact assure une suppression efficace de cet effet Une correction optimum cellule mont e est obtenue pour assurer des conditions id ales de lecture Le r glage z ro le correcteur de force centrip te peuvent tous deux tre d bray s sur une commande unique d un interrupteur tirette plac sur le bouton 9 COQUILLE ET CONNECTEUR Le connecteur de coquille du bras est quip d un m canisme qui supprime le ronflement d sagr able des haut parleurs au moment du montage ou du d montage de la coquille du bras de lecture La coquille est hautement rigide et faite d un alliage au magn sium ultra l ger qui coupent efficace ment sa r sonance interne ventuelle Coffret 10 EPAISSE PLAQUE DE CONTRE PLAQUE RECOURVERTE DE CUIR SYNTHETIQUE Un socle en contre plaqu d importante paisseur 63mm est recourvert d un habillage en cuir syn th tique de 1mm d paisseur qui affirme galement une action efficace contre les vibrations ex t rieures L harmonie d gag e par les garnitures en aluminium des ar tes et le coffret est remarquable 11 DISPOSITIFS ISOLANTS DE CONCEPTION NOUVELLE La combinaison d un caoutchouc synth tique haute viscosit et de ressort h licoidaux coniques m ne une fr quence de faible r
28. ing lever is raised and the lifter arm raised loosen the lifter arm fixing screw and adjust the arm lifter with a hexagon wrench attached as an accessory as shown in Fig 25 Make an adjustment when the cueing lever is lowered so that the clearance between the lifter arm and the arm pipe will be more than 0 5mm or when the cueing lever is raised the stylus will be more than 5mm away from the record After this adjustment retighten the loosened screws securely 3 Nouveau reglage du leve bras Le l ve bras a t r gl avant l exp dition de la platine sorte que la pointe de lecture soit de 5 mm au dessus de la surface du disque au moment o le levier de retour est relev la hauteur du bras de lecture tant adjust e comme sp cifi dans le chapitre 5 de la page 12 Mais si la pointe de lecture ne descend pas sur la surface du disque bien que le levier de levage soit abaiss et que le l ve bras soit galement abaiss ou encore si la pointe de lecture reste sur la surface du disque bien que le levier de levage soir relev et que le l ve bras soit relev desserrer la vis de fixation de la hauteur du cylindre de le vage et ajuster la hauteur du cylindre de le vage et ajuster la hauteur du l ve bras l aide d un cl m le six pans fournie comme accessoire comme le montre la Fig 25 R aliser un r glage de telle sorte que le l ve bras soit en dessous de l espace compris entre le l ve bras et le tube et que l es
29. is e pour obtenir les vitesses nominales 3 Comparateur de phase La phase de l oscilla tion de r f rence et le signal de d tection de vitesse sont compar s 4 Tension de r f rence Une tension de r f rence pour contr le de vitesse est d riv e 5 Comparateur Un changement de tension en rapport avec la vitesse de rotation du pla teau peut tre compar la tension de r f rence 6 D tecteur de valeur absole Une valeur absolue de la sortie du comparateur positive ou n gative est d tect e afin de contr ler le signal d entrainement du moteur que ce soit pour une avance ou un retard de vitesse EISE 7 Pulse width modulator The motor driving voltage is controlled by a PWM Pulse Width Modulation 8 PWM power amplifier The PWM signal is ampli fied to drive motor consuming less power than conventional method 9 Waveform shaper The output of the detecting head is shaped suitable for the following stage 10 FM demodulator The frequency change of the speed signal is converted to a voltage change 11 Selector Either of up speeding command or braking command is selected 12 DC brake power supply direct current is applied for braking speed 13 Driving power supply A motor driving current is supplied for upspeeding 7 Modulation par impulsion de largeur variable La tension de commande du moteur est contr l e par modulation par impulsion de largeur variable 8
30. itesse 2 Commande du levier de retour 1 Pour commencer la lecture relever compl te ment le levier de retour amener la pointe de lec ture au dessus de la plage du disque lire et rabattre le levier de retour vers l avant La pointe de lecture descend doucement sur la surface du disque et le disque est lu 2 Quand le disque est fini ou si vous d sirez inter rompre sa lecture relever le levier de retour pour que la pointe de lecture se s pare de la surface du disque Placer ensuite le bras de lecture sur son repose bras 16 Direction for turning speed control knob Sens de r glage de bouton de r glage de vitesse Fig 23 Strobo pattern flow and speed control knob Fig 23 Bouton de r glage de vitesse et d rive d indices stroboscopiques Fig 24 Cueing lever operation Fig 24 Commande du levier de retour Lifter arm Livebras NS Hexagon wrench Cl section six pans Fig 25 Arm lifter readjustment Fig 25 Nouveau reglage du leve bras 47s 3 Arm lifter readjustment The arm lifter has been adjusted prior to shipment so that the stylus point comes to 5 to 10mm above the record when the cueing lever is raised the tone arm height being adjusted as per Section 5 in page 12 If the cartridge stylus does not land onto the record even when the cueing lever is lowered and the lifter arm lowered or if the stylusremains on the record even when the cue
31. japonais car il est concu et fabriqu pour les audiophiles consacr s enti rement la musique Le mod le DP 6000 DP 6700 repr sente une v ritable oeuvre d art en mati re de platine tourne disques qui vient prendre sa place parmi la gamme de composants audio Hi Fi DENON Vous d couvrirez une v rit sur cette platine fabriqu e par DENON marque d un mat riel profes sionnel Pour que vous obteniez un maximum de plaisir de votre mod le DENON DP 6000 DP 6700 veuillez lire attentivement ces instructions et les appliquer en cons quence AVANT DE PROCEDER A LA LECTURE DU MODE D EMPLOI Ce mode d emploi correspond aux mod les DP 6000 et DP 6700 Le mod le DP 6000 est une platine nue Le mod le DP 6700 se compose de la platine DP 6000 et d un coffret sp cial avec bras de lecture DA 307 Le fonctionnement et les commandes sont identiques sur les mod les TABLE OF CONTENTS FEATURES tt 4 7 MOUNTING AND SETTING UP THE DP 6000 8 ASSEMBLING THE DP 6700 10 6 OPERATION THEORY OF OPERATION 8 gt 5 5 4 ALTERATION OF THE RATED VOLTAGE AND FREQUENCY The rated voltage a
32. m liorer le contact entre la coquille et la cellule et favoriser ainsi une meilleure stabilit 3 Serrer tout d abord et l g rement les crous jusqu ce que la cellule ne puisse tre d plac e que tr s l g rement s assurer que la cellule est parall le la coquille quand la distance entre la pointe de lecture et la base du connecteur est de 50mm comme illustr e sur la Fig 8 9 puis bloquer les vis Un r glage de suspension est maintenant indispensable Fig 9 Stylus point Fig 9 Pointe de lecture Stylus to rubber washer end Ecart de pointe dajlectire tapis caoutchouc nm 4 Mounting and removing the head shell on the tonearm 1 Align the head shell connector guide pin with the slot at the arm end as shown Fig 10 and slide the tonearm over the head shell 2 Turn the lock nut in the arrow direction until it can no longer be turned to fasten the head shell and arm together securely 3 When removing the head shell turn the lock nut in the dotted arrow direction and pull it out lightly 5 Tonearm height adjustment Adjust the tonearm height so that the arm pipe is parallel to its surface when the stylus is placed on the record Loosen the main arm height screw of the arm stand raise or lower the tonearm to the proper height and then retighten the main arim height screw See Fig 11 6 Mounting the dust cover 1 Align the slots of the dust cover fittings with the tabs
33. nd frequency for Model DP 6000 and DP 6700 correspond to the main s volt age and frequency used in the country to which it is shipped The rated voltage and frequency are shown on the rating label on the set If it is necessary to alter the rated voltage and or the rated frequency CONTACT YOUR DENON DEALER TABLE DES MATIERES MONTAGE ET INSTALLATION DU DP 6000 ASSEMBLAGE DU MODELE DP 6700 Rin na ue aie de Rd up MODIFICATION DE TENSION NOMINALE ET PERIODES La tension nominale et les p riodes des mod les DP 6000 et DP 6700 correspondent la tension et p riodes due secteur employ dans les pays pour lesquels l appareil est destin La tension nomi nale et les p riodes du secteur sont indiqu es sur la fiche nominale de l appareil Si la tension nominale et ou les p riodes nominales doivent tre modifi es veuillez vouz mettre en rapport avec votre distributeur DENON GOOD CARE KEEPS GOOD PERFORMANCE 1 WiPE OFF THE GREASE FROM THE MOTOR SHAFT when you mount the turntable platter If the oil is remaining on the motor shaft an abnormal sound may be produced in starting or stopping at the shaft and platter coupling because of a slip 2 The speed detecting magnetic head is mounted very close to the magnetic coating on the inside surface of the turntable platter DO NOT under any circumstances LOOSEN THE SCREWS fixing this head in place
34. ortir de ses charni res en proc dant dans le sens oppos la fl che Remarque Si les dispositifs de fixation du capot e direction of the arrow Note If the dust cover fittings are not pushed completely onto the hinges the dust cover will not close completely When mounting or re moving the dust cover grip the cover at points near the fittings Align the guide pin and the slot Aligner l ergot de centrage et l encoche Mounting Montage mb Removal D pose Fig 10 Attaching and detaching the head shell Fig 10 Fixation de la coquille Make parallel Record surface Assurer le parall lisme _ Surface du disque Main height screw Auxiliary arm Vis de hauteur principale height screw Vis de hauteur auxiliaire NOTE Suspend the arm with the auxliary height screw so that the arm can be easily raised or lowered by hand REMARQUE Equilibrer le bras de lecture l aide de la vis de r glage de hauteur auxiliaire de telle sorte qu il puisse tre ais ment lev ou abaiss Fig 11 Tonearm height adjustment Fig 11 R glage de hauteur de bras de lecture Fig 12 Mounting dust cover Fig 12 Mise en place du capot anti poussi re anti poussi re ne sont pas compl tement engag s dans les charni res le capot ne peut tre ferm compl tement Quand le capot doit tre retir le saisir pr s des dispositifs de fixation 2 The dust cover hinges are adjusted at th
35. pace soit sup rieur 0 5mm ou quand le levier de levage est relev la pointe de lecture soit plus de 5mm du disque D s que ce r glage est termin bloquer les vis desserr es THEORY OF OPERATION The operating theory of servo system of DP 6000 is explained in reference to the block diagram in Fig 26 1 Reference frequency oscillator A highly stabi lized crystal controlled oscillator gives a reference frequency for the phase lock system 2 Frequency divider The reference frequency is divided down suitable for nominal speeds 3 Phase comparator The phase of the reference oscillation and of the detected speed signal are compared 4 Reference voltage A reference voltage for speed control is derived 5 Comparator A voltage change in accordance with the platter speed is compared with the reference voltage 6 Absolute value detector An absolute value of the comparator positive or negative out put is detected to control the motor driv ing signal both when the speed is leading and lagging THEORIE DU FONCTIONNEMENT La th orie de fonctionnement de la servocommande de la platine DP 6000 est expliqu e en r f rence par le diagramme synoptique de la Fig 26 1 Oscillateur de fr quence de r f rence Oscilla teur au cristal de quartz hautement stabi lis produisant une fr quence de r f rence au syst me d accrochage de phase 2 Diviseur de fr quence La fr quence de r f rence est div
36. r Fig 6 Installation de dispositif de fixation de fil Bloquer ensuite la vis de hauteur principale du bras 3 Retourner le coffret rel cher l g rement le cordon de sortie et le fixer l aide du serre c ble et de vis Fig 6 2 Mise en place de la table de lecture Voir le chapitre 4 page 9 pour les instructions con cernant le mod le DP 6000 et proc der de la m me facon 10 3 Installing a cartridge 7 1 Install cartridge in the head shell of the tonearm The head shell leads are colourcoded as shown in Fig 7 Connect them securely to the corresponding cartridge terminals with a pair of tweezers or the like by referring to the markings on the cartridge or the instruction manual for it 2 Three kinds of screws different in length are provided as accessories for mounting a cartridge Select screws of suitable length and install the cartridge in the head shell in the order shown Rs ground in Fig 7 Merits obtained when the nuts are er on the top of the head shell 1 they can be easily tightened and 2 they are out of the way of the stylus cover Note Use a spacer as much as possible because it ei will improve contact between the head shell cartridge and stability 3 When installing a cartridge first tighten the nuts lightly until the cartridge is slightly movable make the cartridge parallel to the shell at a point Fig 7 Mounting the cartridge in the head whe
37. r l embase de bras 1 Engager la prise de cordon de sortie broches dans l embase de bras en proc dant par l arri re du coffret puis le raccorder au connecteur de bras de lecture Amener le guide de prise dans le m me alignement que la gorge du connecteur puis rome jusqu ce qu elle vienne en but e Fig 5 Engager l axe de bras de lecture dans l embase de bras en dirigeant le bras vers l avant ou le cylin dre de levage Serrer l g rement la vis de serrage de hauteur auxiliaire pour que le bras ne tombe pas quand il est rel ch mais qu il puisse tre d plac sur une simple pouss e l aide du tournevis fourni comme accessoire 2 Tourner l g rement le bras de lecture la main pour tre s r qu il ne se bloque pas et qu il se d place librement du repose bras l abre pteur arm height screw 3 Turn the cabinet over slacken the output cord a little and anchor it with the accessory cord clamper and screw Fig 6 2 Installing the turntable platter See Section 4 on Page 9 for the instructions for the DP 6000 and follow the same procedure Tonearm shaft 2 Axe de bras de lecture Guide slot Connecteur t GL da Gl cou Connector 5P plug of the output cord Prise 5 bruches de cordon de sortie Arm stand Embase de bras Fig 5 Output cord connection Fig 5 Connexion de cordon de sortie Cord clamper Dispositif de fixation de fil Fig 6 to mount cord clampe
38. re the distance between the stylus and the shell root of the connector is 50mm as shown in i T Fig 8 9 and tighten the screws securely Now Fig 7 Fixation de la cellule sur la coquille the required overhang is obtained RE Make parallel Rendre parall le Nuts Ecrous Nylon washer Rondelle en nylon Cartridge Cellule Cartridge mounting screw Vis de montage de cellule Fil blanc L gauche chaud Vi L Left hot Blue EL Left Ground 3 Montage de la cellule phonocaptrice 1 Monter une cellule phonocaptrice sur la coquille du bras Les fils de coquille sont de couleur diff rente comme l indique la Fig 7 Les brancher cor rectement sur les bornes correspondantes de cellule l aide d une paire de pinces ou un outil identique en tenant compte des rep res port s sur la cellule ou en conformit au manuel Make vertical Rendre vertical d instructions 2 II existe trois sortes de vis de longueur diff rente Fig 8 Cartridge alignment Elles sont fournies comme accessoire de montage Fig 8 Alignement de cellule de cellule Choisir les vis de longueur adapt e pour monter la cellule sur la coquille en pro c dant dans l ordre indiqu sur la Fig 7 Siles crous se trouvent en haut de la coquille 1 ils peuvent ais ment tre bloqu s 2 ils ne s nt pas dans l axe du prot ge pointe Remarque Utiliser une plaque d espacement dans la mesure du possible car cela peut a
39. ture et la r sonance basse fr quence produite en combinai son avec la cellule peuvent tre amorties de facon efficace La vraie qualit sonore de la cellule employ e est ainsi parfaitement r v l e sans modifications de ses carat ristiques Consulter galement le nom des organes de bras de lecture 55s 8 ANTI SKATING DEVICE EMPLOYING MAGNETIC BIASING A new non contact type anti skating device provides accurate cancellation for inside attracting force Optimum cancelling force varying with the stylus position can be obtained for optimum tracing condition In zero balance adjustment the anti skating device can be disengaged by a simple pull out switch action on the knob 9 HEAD SHELL AND CONNECTOR The head connector on the arm employs a mechanism for preventing unpleasant hum noise through the speakers in mounting or removing the head shell on or from the tonearm pipe The head shell made of high rigidity and light weight magnesium alloy effectively prevents itself from resonating Cabinet 10 THICK PLYWOOD COVERED WITH A SYNTHETIC LEATHER A 63mm thick plywood board is covered with a 1mm thick synthetic leather whose damping effect against external vibrations are well considered A harmony on the cabinet with aluminium sashes on the edges derives an atmosphere of elegance 11 NEWLY DEVELOPED INSULATORS A combination of high viscosity synthetic rubber and a conical coil spring produces a low resonance frequency and a
40. ut cord and ground lead 4 Installing the turntable platter 1 Before mounting the turntable platter remove Rep rer galement les emplacements des trous de montage de chassis moteur des trous de montage de bras de lecture et de repose bras du cordon d alimentation et des fils de sortie pour percer les trous n cessaires 4 Finition du coffret D s que les op rations pr c demment d crites sont termin es proc der une finition soigneuse du coffret l aide d une socie d une perceuse main et des outils apparopries 2 Installation de la DP 6000 D s que la finition est termin e tirer le cordon d alimentation et les fils de sortie par les trous perc s dans le coffret installer la platine tourne disque DP 6000 juste au dessus des trois trous de montage et la fixer sur le coffret l aide des vis et des rondelles qui sont fournies comme accessoires Avant d effectuer cette op ration ouvrir l g re ment plus les trous de montage par rapport au dia m tre des vis d assemblage en utilisant une vrille bois 3 Installation du bras de lecture Installer le bras de lecture comme sp cifi dans le manuel d instructions qui l accompagne puis con necter ou c bler les fils de sortie et les fil de mise la terre 4 Mise en place de la table de lecture 1 Avant de proc der la mise en place de la table de lecture retirer les deux vis de fixation rouges vis de transport et retirer la graisse de la partie
41. ute pr cision EVITER LES CHOCS NE PAS TORDRE OU TORSADER inutilement le raccord du m canisme d amortissement dyna mique Notamment au moment de la mise en place et du d montage de la coquille NE PAS FORCER LE BRAS DE LECTURE au del de sa course normale de mobilit dans un sens ou dans l autre ge FEATURES Turntable 1 99 998 ACCURATE SPEED PHASE CONTROLLED BY QUARTZ OSCILLATION The rotating speed is highly stabilized by a timing clock based on a quartz crystal oscillation which is very stable against changes of temperature or time By the use of Phase locked loop method the speed is hardly affected by load or supply voltage fluctuation either 2 DC ELECTRICAL BRAKE FOR SMOOTHER OPERATION Up speeding servo function and a DC electrical brake are commanded in accordance with the speed detection data The result is smoother operation in speed change over in starting or in stopping as well as during the play 3 MAGNETIC RECORDING FOR SPEED DETECTION DENON established its orginal motor control system using magnetic recording method for speed and phase detection 1000 pulses recorded with a high accuracy allow a high detecting frequency to expell phase lagging of the servo system accordingly over shoot wow and flutter therein 4 IMPROVED S N WOW AND FLUTTER PERFORMANCE BY AN AC MOTOR AND A NEW METHOD OF CONTROL With the introduction of pulse width modulation for motor regulation a cleaner driving current carr be applie
42. utton and the power will be put on At the same time the pilot lamp in the 33 side of the speed selection and the neon lamp in the strobo window will light Note 33 1 3rpm is preferentially selected as the power is put on When a 45rpm record is played press the speed selection button 45 to change the speed Pressing the 33 button changes speed to 33 1 3 rpm quickly with the aid of an electrical brake during the play as well 2 After selecting the speed press the start button to start play Pressing the stop button will stop the play 3 When the phase lock button is pressed in to NORMAL the speed will be fixed to either 33 1 3 45rpm respectively to the speed selection Note Regardless of the power supply frequency the neon lamp is lighted on the basis of internal crystal oscillation Only one strobo pattern is used both for 33 1 3 and 45rpm FONCTIONNEMENT 1 Interrupteur g n ral marche arr t 1 Enfoncer l interrupteur pour mettre sous tension Le t moin de s lection de vitesse 33 et la lampe au n on du stroboscope s allument Remarque 33 1 3 tr mn est syst matiquement s lectionn e la mise sous tension Quand un disque 45 tr mn doit tre lu enfoncer le bouton de s lection de vitesse 45 pour obtenir la com mutation correspondante Le fait d enfoncer le bouton 33 commute sur la vitesse 33 1 3 tr mn tr s rapidement par l inter m diaire d un syst me de frein lectrique fonc tion qui peut tre
Download Pdf Manuals
Related Search