Quantum Blue® Reader 1 - Bühlmann Laboratories
Contents
1. n G Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 4 sur 48 Sommaire 4 1 7 Connexion des accessoires en option 18 4 2 Installation ou mise jour manuelle des pilotes Windows 7 18 4 2 1 Introduction 18 4 2 2 Proc dure 19 4 3 R glage de la langue 25 4 3 1 Introduction 25 4 3 2 Proc dure d installation 25 5 Utilisation du Quantum Blue Reader 26 5 1 Fonctions de base 26 5 2 D marrage en mode manuel et initialisation du lecteur 27 5 3 Menu principal 27 5 4 Mode Mesure du Test 28 5 4 1 Selection et entree des parametres de test 28 5 4 2 Mesure d une cartouche test 29 5 4 3 Affichage des r sultats 29 5 5 Mode M moire 30 5 6 Mode Configuration Info 33 5 7 Mode V rification de la Calibration 35 6 Maintenance 36 6 1 Remplacement des accumulateurs 36 6 2 Rechargement des accumulateurs 37 6 3 Etalonnage de l appareil 37 6 4 Nettoyage 37 6 5 Service apr s vente 38 7 D pannage 39 8 Caract ristiques techniques 44 CR c ced SN A PS OO a C CEN Wed SNS NCC 9 H sli e Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 5 sur 48 Contents 8 1 Conditions environnementales 44 8 1 1 Conditions de fonctionnement 44 8 1 2 Conditions de transport 44 8 1 3 Conditions de stockage 45 8 1 4 Dimensions et poids 45 9 Garantie et service apr s vente 45 9 1 Garantie 46 9 2 Obligations de l utilisateur 46 Annexe 47 D chets d quipement2. ATTENTION Ne pas exposer le Quantum Blue Reader la lumi re directe du soleil ATTENTION Prot ger le Quantum Blue Reader contre les taux A d humidit lev s et le contact avec les liquides ATTENTION Ne pas exposer le Quantum Blue Reader une chaleur excessive E Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 10 sur 48 Consignes de s curit ATTENTION Prendre note des conditions d utilisation du Quantum Blue Reader Si le lecteur est confront de fortes humidit s ou des temp ratures autres que 15 C 40 C le placer toute une nuit dans les conditions recommand es avant de l allumer ATTENTION Les surfaces m talliques peuvent interf rer avec le fonctionnement du lecteur RFID 2 2 S curit lectrique ATTENTION Ne pas exposer le Quantum Blue Reader des rayonnements lectromagn tiques puissants ATTENTION Utiliser uniquement des accumulateurs b tons AA A rechargeables sp cifi es Ne pas utiliser de piles alcalines Note teindre le Quantum Blue Reader pendant les p riodes d inutilisation Note contacter votre repr sentant B HLMANN Laboratories AG habituel ou un revendeur local pour obtenir des accumulateurs de rechange CP eS ona NE Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 11 sur 48 Consignes de s curit 2 3 Substances dangereuses AVERTIS SEMENT N Les produits utilis s avec cet appareil pe
3. teint le chargeur interne des accumulateurs est d sactiv et l appareil ne peut pas charger les accumulateurs Solution Allumer le Quantum Blue Reader et v rifier que la source d alimentation lectrique fonctionne Probl me L talonnage est hors tol rances NotOK ou No calibration Cause Erreur lors de l initialisation ou du fonctionnement du Quantum Blue Reader oolution teindre et rallumer l appareil Si le probl me persiste v rifier les autres causes possibles ci dessous Cause Zone d talonnage 7a S 3 1 sale ou poussi reuse oolution Nettoyer soigneusement la zone d talonnage 7a 3 1 avec un chiffon doux en vitant de rayer la surface puis v rifier de nouveau l talonnage Cause Composants optiques contamin s ou d fectueux Solution Contacter votre repr sentant B HLMANN Laboratories AG habituel Probl me La carte puce RFID n est pas lue ou reconnue Cause Le lecteur interne RFID n est pas activ Solution Activer le lecteur RFID dans le menu Configuration Info en s lectionnant Rfid_intern 5 6 Carte a puce RFID positionn e incorrectement sur le Quantum Blue Reader Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 40 sur 48 D pannage Solution Maintenir la carte puce RFID l emplacement correct sur le lecteur 3 1 ou la d placer avec pr caution autour de la zone Cause D faut de la carte
4. E 11 Port USB pour connexion un PC EB Prise d alimentation Logiciel amp Header d afficher imprimer et importer ou exporter les r sultats de mesure et de g rer les m thodes de tests et les utilisateurs depuis un PC 3 3 Contenu de l emballage Malette de transport Lecteur Quantum Blue pour tests immunochromatographiques CD ROM avec pilotes USB modules de mise jour linguistique logiciel QB Soft et notices Accumulateurs rechargeables C ble USB Bloc d alimentation lectrique Ensemble adaptateur pour bloc d alimentation lectrique D ENNEENCGCEN MN NEN VIG NC 7 CC ANN LANCE CAN LN GN CORN CK a ON NN S Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 16 sur 48 Installation 4 Installation 4 1 Configuration requise 4 1 1 Site Le Quantum Blue Reader doit de pr f rence tre plac sur un bureau ou un plan de travail disposant de suffisamment d espace pour pouvoir ins rer les cartouches et d brancher facilement l appareil En cas d urgence ou d un fonctionnement anormal l emplacement de l appareil doit permettre de le d brancher facilement tout instant Le Quantum Blue Reader est un instrument optique de pr cision extr mement sensible Les r sultats peuvent tre influenc s par les vibrations par exemple lorsque l appareil est utilis proximit de machines en vibration Pendant son utilisation l appareil doit tre pos sur une surface horizontale et stab
5. File Action View Help 9 m G e b X Network adapters 4 l Other devices f PCI Serial Port gt Kf Portable Devices a IF Ports COM amp LPT 9 ECP Printer Port LPT1 HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module Device Management COM9 4S HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module NMEA COM11 _ lJ USB to Serial COM15 gt M Processors D DP Security Devices p Sound video and game controllers gt gl System devices 4 Universal Serial Bus controllers z L Generic USB Hub i Generic USB Hub L HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module USB Device Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Controller 1C26 L Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Controller 1C2D T Renesas Electronics USB 3 0 Host Controller L Renesas Electronics USB 3 0 Root Hub USB Composite Device USB Root Hub Li USB Root Hub Cliquer d abord sur D sactiver Cliquer ensuite sur Mettre jour le pilote USE to Serial COM15 Properties 5 b USB to Serial COM15 Driver Provider FTDI Driver Date 22 10 2005 2 6 0 0 Not digitally signed To view details about the driver files To update the driver software for this device If the device fails after updating the driver roll back to the previously installed driver Disables the selected device To uninstall the driver Advanced Quantum Blue
6. PE S A A UM Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 18 sur 48 Installation 4 2 2 Proc dure Connecter le Quantum Blue Reader au PC Ouvrir le Panneau de configuration depuis le menu Demarrer Microsoft Qutlook 2010 Microsoft Word 2010 Microsoft Excel 2010 are Pictures Microsoft PowerPoint 2010 Computer Microsoft OneNote 2010 pe Control Panel EU Windows Mobility Center Devices and Printers e Internet Explorer Help and Support Adobe Acrobat 9 Standard OpenTime Verkn pfung LF Software ResourceEditor LF Studio eLearn HERMA Label Designer plus 1 1 EN Sony Ericsson PC Companion 2 0 All Programs Qc f a a Search programs and files Shut down Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 19 sur 48 Installation Ouvrir Syst me l er NI 2 P 5d gt Control Panel All Control Panel Items v Search Control Panel A Adjust your computer s settings View by Large icons we Center Performance Information ist and Tools Notification Area Icons Personalization Phone and Modem f Power Options Program Download Programs and Features Recove Monitor 9g Li RemoteApp an
7. ambiant Humidit relative lt 70 sans condensation Altitude 2000 m 6500 pieds maximum Classe d tanch it 8 1 2 Conditions de transport Temp rature de l air De 20 C 50 C Humidit relative lt 70 96 Pression d air 300 1060 hPa Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 44 sur 48 Garantie et service apr s vente 8 1 3 Conditions de stockage Temp rature de l air De 20 C 50 C Pression d air 300 1060 hPa 8 1 4 Dimensions et poids Dimensions Hauteur 46 mm Largeur 178 mm Profondeur 165 mm 9 Garantie et service apr s vente Pour toute demande relative au produit ou au service apr s vente contacter B HLMANN Laboratories AG Baselstrasse 55 CH 4124 Sch nenbuch B le Suisse T l 41 61 487 12 12 Fax 4161 487 12 34 E mail support buhimannlabs ch www buhlmannlabs ch Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h 17h HNEC ETE ES AX E ILLI X GM XN NEC RU TL E PE GNE NR XLATY ILI SR i ST ZU GNE En Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 45 sur 48 Garantie et service apr s vente 9 2 Garantie Tous nos mat riels et logiciels sont garantis 12 mois Cette garantie est nulle sur les quipements d occasion Le lieu d ex cution de la garantie est l adresse de la soci t indiqu e ci dessus Les produits sont livr s gratuitement depuis le site de la soci t et a destination d
8. signal tique au dos de l appareil Plaque signal tique au dos de l appareil Plaque signal tique au dos de l appareil Plaque signal tique au dos de l appareil Plaque signal tique au dos de l appareil Plaque signal tique au dos de l appareil Plaque signal tique au dos de l appareil Plaque signal tique au dos de l appareil Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Marque CE pour l Europe Dispositif m dical de diagnostic in vitro Num ro de s rie Fabricant l gal Date de production D chet d quipements lectriques ou lectroniques DEEE Classe d tanch it Consulter les instructions d utilisation c est dire la pr sente notice Page 14 sur 48 General Description 3 Pr sentation g n rale 3 1 Mat riel Bouton HAUT Bouton PR C DENT Bouton BAS Bouton SUIVANT Bouton ENTR E et MARCHE ARRET Ecran Tiroir pour cartouche test avec zone d talonnage Compartiment des accumulateurs Emplacement de lecture des cartes a puce RFID Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 15 sur 48 Pr sentation g n rale 3 2 Le logiciel QB Soft permet d utiliser et de commander le Quantum Blue Port I O pour imprimante lecteur de codes barres rallonge USB ou lecteur RFID externe tous en option Port I O pour imprimante lecteur de codes barres rallonge USB ou lecteur RFID externe tous en option
9. COM amp LPT T ECP Printer Port LPT1 LOS HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module Device Management COM9 LEE HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module NMEA COM11 X9 USB to Serial COMIS D M Processors P DP Security Devices b 4 Sound video and game controllers gt 4 System devices a H Universal Serial Bus controllers Generic USB Hub Ls y Generic USB Hub y HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module USB Device Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Controller 1C26 Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Controller 1C2D Renesas Electronics USB 3 0 Host Controller Renesas Electronics USB 3 0 Root Hub USB Composite Device 8 USB Root Hub USB Root Hub 8 USB to Serial Cliquer d abord sur D sactiver Cliquer ensuite sur Mettre jour le pilote USB to Serial COM15 Driver Provider FTDI Driver Date 22 10 2009 2 6 0 0 Not digitally signed To view details about the driver files To update the driver software for this device Roll Back Driver ff the device fails after updating the driver roll back to the previously installed driver Disables the selected device To uninstall the driver Advanced Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 23 sur 48 Installation S lectionner Rechercher un pilote sur mon ordinateur is LL Update Driv How do
10. accumulateurs rechargeables Les accumulateurs doivent tre recharg s intervalles r gulier en branchant l appareil sur secteur pendant au moins 4 h le temps de rechargement complet est de 14 h 4 1 5 Options d alimentation lectrique Accumulateurs rechargeables ins rer trois accumulateurs AA rechargeables Ni MH uniquement dans le compartiment pr vu voir 3 1 et 6 1 Il est recommand de v rifier r guli rement l tat de charge des accumulateurs E Alimentation secteur brancher le bloc d alimentation lectrique dans la prise pr vue cet effet voir 3 1 4 1 6 Deballage Sortir le Quantum Blue Reader de sa bo te de transport protectrice et le poser sur une surface horizontale et stable 4 1 7 Connexion des accessoires en option Imprimante thermique brancher le p riph rique sur le port I O appropri voir S 3 1 Lecteur RFID ou de codes barres externe brancher le p riph rique sur le port I O appropri voir S 3 1 4 2 Installation ou mise jour manuelle des pilotes Windows 7 4 2 1 Introduction ll peut arriver que les pilotes du Quantum Blue Reader aient t incorrectement install s lors de la proc dure d installation automatique du syst me d exploitation lors de la premi re connexion de l appareil un PC Proc der comme indiqu ci apr s pour d sinstaller les pilotes et installer les pilotes corrects se trouvant sur le CD ROM ou fournis par B HLMANN Laboratories AG
11. les remplacer Mode MAJ Logiciel activ oolution Appuyer sur le bouton 2 SUIVANT Le Quantum Blue Reader passe en mode Eteindre Il peut pr sent tre remis sous tension Dysfonctionnement du capteur de temp rature interne Solution Contacter votre repr sentant BUHLMANN Laboratories AG habituel Probl me Le Quantum Blue Reader est enti rement bloqu et aucune des solutions ci dessous ne fonctionnent Cause Dans la plupart des cas il s agit d un probl me de logiciel ou de communication technique d origine inconnue oolution D connecter le Quantum Blue amp Reader du secteur ouvrir le compartiment contenant les accumulateurs n 7 3 1 et le refermer Rallumer le Quantum Blue Reader en appuyant sur le bouton ENTR E 5 Probl me La date et l heure sont incorrectes apr s la mise sous tension du Quantum Blue Reader Probl me d enregistrement de la date et de l heure Solution Entrer de nouveau l heure et la date en mode Configuration Info Cause La pile interne est us e Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 39 sur 48 D pannage Solution Contacter votre repr sentant B HLMANN Laboratories AG habituel Probl me L appareil est branch sur secteur mais les accumulateurs ne se chargent pas Cause Le processus de charge est commande par le microcontr leur int gr du Quantum Blue Reader Le lecteur doit tre allum pour recharger les accus S il est
12. locale d hygi ne et s curit en vigueur SS MN NENNEN VIG MN CK 7 CC CNN LANCE CR NN EE D Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 12 sur 48 Consignes de s curit Consulter l annexe pour plus d informations concernant l limination des d chets d quipements lectriques et lectriques conformit DEEE 2 6 Maintenance R aliser les op rations de maintenance d taill es au chapitre 6 2 Nettoyage et decontamination ll incombe l utilisateur de d contaminer l appareil de mani re appropri e conform ment aux instructions d taill es au S 6 4 Nettoyage en cas de d versement accidentel de substances dangereuses sur le tiroir porte cartouche ou l int rieur Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un d tergent doux ou une solution alcoolique 70 96 isopropanol ou thanol viter les solvants agressifs comme l ac tone Note avant toute op ration de nettoyage ou de d contamination diff rente des proc dures recommand es dans la pr sente notice consulter votre repr sentant local B HLMANN Laboratories AG ou le SAV de B HLMANN Laboratories AG pour v rifier que la m thode propos e d endommagera pas l appareil ETE i ea a AX E ILLI X GM AG NE XN oe ae GN NS D D Et Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 13 sur 48 Consignes de s curit 2 8 Symboles apparaissant sur le Quantum Blue Reader Symbole Emplacement Signification Plaque
13. puce RFID Solution Commander une nouvelle carte puce RFID pour le produit et le lot concern s aupr s de votre repr sentant BUHLMANN Laboratories AG habituel Probl me La carte puce RFID n est pas lue correctement et ou le lecteur affiche un message d erreur par ex Error RFID 2105 ou Error RFID 10706 Cause Temps de lecture trop court de la carte a puce RFID sur la zone A du Quantum Blue Reader Solution La carte a puce RFID doit tre maintenue pendant au moins 3 secondes sur la zone A du lecteur A 3 1 jusqu au bip sonore de confirmation Cause M thode de test s lectionn e incorrecte pour la carte a puce RFID lue Solution S lectionner la m thode correcte sur l cran S lection du test du test mesurer Cause Carte puce RFID incorrecte pour la m thode de test s lectionn e oolution Utiliser la carte puce RFID correcte pour la m thode s lectionn e Cause Le Quantum Blue Reader affiche un message d erreur autre que Error RFID 2105 Solution teindre le Quantum Blue Reader et le rallumer Replacer correctement la carte puce RFID sur la zone pendant au moins 3 secondes voir 3 1 Si l erreur persiste veuillez contacter votre repr sentant B HLMANN Laboratories AG habituel Cause Carte puce RFID d fectueuse oolution Contacter votre repr sentant BUHLMANN Laboratories AG habituel Quantum Blue Reader Notice
14. Quantum Blue Reader Notice d utilisation I B HLMANN Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 2 sur 48 Avertissement Tous droits r serv s Les informations du pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Marques Les marques commerciales et les tiquettes apparaissant dans la pr sente notice appartiennent leurs propri taires respectifs Informations de droits d auteur Notice d utilisation du Quantum Blue Reader Version V10 03 2015 Copyright 2012 par B HLMANN Laboratories AG Imprim en Suisse Quantum Blue Reader User Manual VO1 12 2012 Page 3 of 48 Contents Sommaire 1 Introduction 7 1 1 G n ralit s 7 1 2 Utilisation pr vue 7 1 3 Caract ristiques principales du Quantum Blue Reader 8 2 Consignes de s curit 9 2 Utilisation appropri e 10 2 2 S curit lectrique 11 2 3 Substances dangereuses 12 2 4 Substances infectieuses 12 2 5 Elimination des d chets 12 2 6 Maintenance 13 2 Nettoyage et d contamination 13 2 8 Symboles apparaissant sur le Quantum Blue Reader 14 3 Pr sentation g n rale 15 3 1 Mat riel 15 3 2 Logiciel 16 3 3 Contenu de l emballage 16 4 Installation 17 4 1 Configuration requise 17 4 1 1 oite 17 4 1 2 Environnement 17 4 1 3 Temp rature ambiante 17 4 1 4 Alimentation lectrique 18 4 1 5 Options d alimentation lectrique 18 4 1 6 D ballage 18 Fea CEN NI EE E C MEN cc EE E e e Ge Uca KE Ue
15. Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 21 sur 48 Installation S lectionner Rechercher un pilote sur mon ordinateur Search automatically for updated driver software Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device unless you ve disabled this feature in your device installation settings Browse my computer for driver software Locate and install driver software manually Choisir l emplacement du pilote PC ou CD ROM en cliquant sur le bouton Parcourir puis cliquer sur Suivant Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location CAESAL90 SO 0010 USB Driver m 7 Include subfolders gt Let me pick from a list of device drivers on my computer This list will show installed driver software compatible with the device and all driver software in the same category as the device Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 22 sur 48 Installation Cliquer sur Fermer dans la fen tre confirmant l installation des pilotes Dans Gestionnaire de p riph riques Contr leurs de bus USB ouvrir USB s rie ou similaire ce nom peut tre diff rent sous d autres versions du syst me d exploitation ana File Action Help eds e E RS gt Fr Network adapters gt Other devices e PCI Serial Port gt SB Portable Devices 3 Ports
16. apport la valeur de r f rence est accept e OK par le micrologiciel du lecteur R sultat OK Si la diff rence est sup rieure a 5 95 le Valeur r f rence 875 0mV r sultat affich est NotOK Dans ce cas il est toujours possible d analyser une cartouche de test mais la mesure quantitative n est pas accept e et le r sultat de l analyse est INVALID sur l cran du menu MESURE DU TEST voir 5 4 3 Consulter la section D pannage S 7 pour plus d informations en cas de calibration NotOK OU No calibration Valeur mesur e 856 9mV Menu principal B 15 23 12 12 05 12 Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 35 sur 48 Maintenance 6 Maintenance Cette section est destin e aux utilisateurs qualifi s aptes a effectuer la maintenance Les instructions qu elle contient donnent les informations n cessaires pour entretenir correctement le Quantum Blue Reader 6 1 Remplacement des accumulateurs Ouvrir le compartiment des accumulateurs n 8 3 1 avec un objet plat tournevis ou piece de monnaie par exemple Ins rer les accumulateurs de rechange en respectant les polarit s indiqu es Fabricant R f rence Capacit d accumulateur sp cifi e Varta Rechargeable Power 2 00 mAh Accu 2700 mAh Twicell HR 3U 4BP 2700 mAh Ansmann Professional HR6 AA n 2850 mAh 5035212 Panasonic RECHARGE ACCU 2600 mAh P6P 4B HR6 AA Duracell Suprem
17. d finir jusqu 10 utilisateurs avec le logiciel QB Soft voir la notice d utilisation de QB ooft 5 4 2 Mesure d une cartouche test Activer lt lt START en appuyant Sur MOLE ENTREE 5 depuis l cran S lection du Du EU test Le d compte de la dur e d incubation d marre par ex 720 RET secondes si la m thode CAL 720 a t s lectionn e Cet cran n apparait pas si une m thode sans incubation automatique a t choisie par ex CAL 0 L incubation peut tre interrompue en appuyant sur Annuler via le bouton ENTR E 5 Mesure du test Mesure du test en cours Attendre svp B 15 23 12 12 05 12 La cartouche de test est analys e imm diatement ou la fin de la dur e d incubation 5 4 3 Affichage des r sultats SUN Imprm R sultat Noter le r sultat du test Les r sultats ID du patient EXAMPLE11 d taill s sont enregistr s Restat 123 ug g automatiquement et peuvent tre affich s Control Line VALID Testine VALID en mode M moire voir 5 5 B 15 23 12 12 05 12 Les boutons 1 et 3 permettent de naviguer entre les crans E a a EE Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 29 sur 48 Utilisation du lecteur Sui pm Appuyer sur Suiv Suivant via le UIV J esuita Z a ea Te bouton ENTREE 5 pour revenir l cran Orientation CORRECT S lection du test et mesurer la cartouche du test su
18. d Desktop Remote Control Connections Region and Language Run Advertised Programs SAP GUI Configuration Sound 9 gd 2o Speech Recognition SRS Premium Sound Symantec LiveUpdate Sync Center System Taskbar and Start Menu Troubleshooting User Accounts Windows CardSpace Windows Defender D Windows Firewall D Windows Mobility Center ht ara S La e a c 1 Control Panel All Control Panel Items System v 4 Search Control Panel pe View basic information about your computer Windows edition 7 Remote settings Windows 7 Enterprise System protection Copyright 2009 Microsoft Corporation All rights reserved Advanced system settings System Manufacturer Hewlett Packard Rating t Windows Experience Index Processor Intel R Core TM i7 2620M CPU 2 70GHz 2 70 GHz Installed memory RAM 4 00 GB 2 98 GB usable System type 32 bit Operating System Pen and Touch No Pen or Touch Input is available for this Display See also Hewlett Packard support Phone number 5000 or 00800 2244 5000 Website Online support Action Center Windows Update Performance Information and Took Computer name domain and workgroup settings Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 20 sur 48 Installation D velopper Ports puis ouvrir l l ment USB S rie ou similaire ce nom peut tre diff rent sous d autres versions du syst me d exploitation
19. d utilisation V10 03 2015 Page 41 sur 48 D pannage Cause Si un lecteur RFID externe est utilis le lecteur externe n est pas correctement branch dans l un des ports I O n 9 et 10 3 1 Solution Brancher correctement le lecteur RFID externe dans l un des ports I O n 9 et 10 S 3 1 Cause Le Quantum Blue Reader affiche un message d erreur inconnu oolution Eteindre le Quantum Blue Reader et le rallumer puis placer la carte RFID correctement pendant au moins 3 secondes sur la position A du lecteur cf S 3 1 A jusqu entendre un court bip de confirmation Si le message d erreur persiste noter le code du message d erreur et contacter votre repr sentant B HLMANN Laboratories AG habituel Probl me Le Quantum Blue Reader est fig ou affiche un message d erreur quel que soit la page Cause Accumulateurs faibles ou entierement d charg es Solution teindre le Quantum Blue Reader le brancher sur secteur et le rallumer Charger les accumulateurs pendant que l appareil est branch au secteur ou les remplacer Solution teindre le lecteur et le rallumer Si l erreur persiste noter le code du message par exemple Error 100017 et contacter votre repr sentant BUHLMANN Laboratories AG habituel Probl me Le Quantum Blue Reader affiche un r sultat de test INVALID Cause Ligne de contr le trop faible ou absente sur la cartouche test mesur e Solution Tester de nouveau l chantill
20. e 5 4 3 R glage de la langue 4 3 1 Introduction La langue par d faut du Quantum Blue Reader est l anglais Ceci peut tre modifi au moyen de l un des modules de mise jour linguistique du CD ROM Veuillez noter qu une seule langue peut tre affich e sur le micrologiciel du Quantum Blue Reader 4 3 2 Proc dure d installation Connecter le Quantum Blue Reader au PC Double cliquer sur le module linguistique de votre choix sur le CD ROM et suivre les instructions sur le PC Le micrologiciel est mis jour dans la langue choisie en moins d une minute Terminer le processus de mise jour en cliquant sur Quitter dans le menu de mise jour puis sur Terminer dans le menu de d marrage des mises jour Le Quantum Blue Reader est pr t fonctionner dans la langue choisie C ENS AX E ELLEN X GM X NEC XP TL E GC GENIS EC E SEL IZ i G4 PU NP RE Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 25 sur 48 Utilisation du lecteur 5 5 1 Utilisation du Quantum Blue Reader Fonctions de base Clavier souple et boutons Appuyer pendant deux secondes sur le bouton ENTREE 5 pour allumer le Quantum Blue Reader voir 5 2 Le symbole xl dans le coin sup rieur droit permet de revenir au menu principal depuis n importe quel cran Acc der a ce symbole avec les boutons 1 2 3 et ou 4 puis appuyer sur le bouton ENTREE 5 Le menu principal s affiche voir S 5 3 La s
21. e HR6 Mignon 2600 mAh AA No 75020290 Energizer Energizer NH15 AA 2500 2500 mAh mAh HR6 AA Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 36 sur 48 Maintenance Remarque BH Utiliser uniquement des accumulateurs de r f rence AA BH Utiliser uniquement accumulateurs nickel hydrure m tallique Ni MH E Ne jamais utiliser de piles alcalines 6 2 Rechargement des accumulateurs Le processus de charge des accumulateurs est command par le microcontr leur int gr du Quantum Blue Reader Le lecteur doit tre allum pour recharger les accumulateurs S il est teint le chargeur interne des accumulateurs est d sactiv et l appareil ne peut pas charger les accumulateurs 6 3 talonnage de l appareil Le Quantum Blue Reader est un instrument optique hautement sensible destin effectuer des mesures quantitatives S il affiche NonOK malgr des v rifications d talonnage r p t es et le nettoyage de la zone d talonnage n 7a 8 3 1 le Quantum Blue Reader doit tre r talonn par le fabricant Contacter votre repr sentant B HLMANN Laboratories AG habituel ou le service apr s vente de BUHLMANN Laboratories AG Veuillez noter que les facteurs suivants peuvent faire varier le signal brut mesur Variations extr mes du niveau de luminosit ambiant Contamination des composants optiques Interf rences lectroniques Variations extr mes de temp rature Mouvements m caniques pe
22. e celui ci En cas de d faut signal par un client ou un partenaire commercial de BUHLMANN Laboratories AG la soci t BUHLMANN Laboratories AG pourra demander le retour du produit d fectueux sur le site de BUHLMANN Laboratories AG des fins de r paration ou d change aux frais et la discr tion de BUHLMANN Laboratories AG 9 3 Obligations de l utilisateur Le non respect des instructions de stockage d installation et d utilisation du produit communiqu es par BUHLMANN Laboratories AG la modification du produit le remplacement de pi ces ou l utilisation de consommables d origine tierce non conformes aux sp cifications initiales entrainent l annulation de tous les droits au titre de la garantie sauf si le client ou le partenaire commercial est en mesure de r futer l affirmation selon laquelle l une quelconque de ces circonstances est l origine exclusive de la d faillance constat e Les d fauts erreurs d exp dition erreurs de quantit s ou d t riorations dues au transport doivent nous tre notifi s sans d lai par courrier postal ou par fax dans le cas de d fauts pouvant tre constat s imm diatement ou sinon dans un d lai de deux semaines compter de la r ception du produit l adresse de livraison en d crivant clairement le d faut cet effet il incombe au client ou au partenaire commercial de remplir correctement ses obligations d investigation et de notification XN LE O Quantum Blue Read
23. entaires Pour recycler un appareil lectronique veuillez contacter votre repr sentant BUHLMANN Laboratories AG habituel pour obtenir un formulaire de retour D s r ception du formulaire d ment compl t nous vous recontacterons pour organiser la collecte de l appareil usag ou vous communiquer un devis personnalis B H A H I 9 n STE SU H J D Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 47 sur 48 B HLMANN Laboratories AG Baselstrasse 55 CH 4124 Sch nenbuch Bale Suisse T l phone 41 61 487 12 12 Commandes par fax 41 61 487 12 99 support buhimannlabs ch www buhlmannlabs ch Les produits B HLMANN r pondent aux exigences de qualit des syst mes de gestion de la qualit selon l ISO 9001 et l ISO 13485 ger Meme E Ses o i p qo D C AN 900 150 yor SS ea Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 48 sur 48
24. er Notice d utilisation V10 03 2015 Page 46 sur 48 Annexe Annexe D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La pr sente annexe donne des informations relatives l limination des d chets d quipements lectriques et lectroniques sur le territoire de l Union europ enne La directive europ enne 2002 96 CE relative aux DEEE impose la mise au rebut appropri e des quipements lectriques et lectroniques en fin de vie Le symbole ci dessous benne roulettes barr e signifie que ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets il doit tre d pos dans un centre de traitement autoris ou un point de collecte d sign en vue de son recyclage conform ment la l gislation locale La collecte s par e et le recyclage des d chets d quipements lectroniques lors de la mise au rebut contribuent pr server les ressources naturelles et assurer le recyclage du produit d une mani re prot geant la sant humaine et l environnement B HLMANN Laboratories AG reconnait sa responsabilit aux termes des exigences de recyclage sp cifiques des DEEE et dans le cadre d un change destin remplacer un produit d fectueux B HLMANN Laboratories AG assure gratuitement le recyclage de ses produits marqu s DEEE en Europe Lorsque le produit de remplacement n est pas fourni par B HLMANN Laboratories AG le recyclage du produit remplac peut tre assur moyennant des frais suppl m
25. im N du test 5 25 Date Heure 12 05 12 13 54 27 XYZ 243 123 ug g B 15 23 12 12 05 12 Utilisateur N de mesure R sultat Canin N du test 5 25 VALID VALID VALID CORRECT Control Line Test Line T C Ratio Orientation Date heure Utilisateur N de mesure Resultat Control Line Test Line T C Ratio B 15 23 12 12 05 12 N du test 5 25 1401 mV 775 mV 0 553 65 mV Control Line Test Line T C Ratio Orientation Orientation Valid Invalid Correct Incorrect Control Line 43 51 51 47 Test Line Bwm 15 23 12 12 05 12 Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Utilisation du lecteur date et heure de la mesure op rateur s lection nombre total des mesures effectu es avec ce lecteur r sultat affich concentration mesur e de l analyte valuation de la ligne de contr le valuation de la ligne de test rapport ligne de test sur ligne de contr le position de la cartouche test le r sultat du test est acceptable le r sultat n est pas acceptable et le test doit tre r p t la cartouche test a t ins r e correctement et le r sultat est acceptable la cartouche test n a pas t correctement ins r e Tourner la cassette de 180 de facon ce que le port de chargement de la cartouche test soit orient vers la droite puis r p ter la lecture valeur maxi en mV et pos
26. ition en mm de la ligne de contr le valeur maxi en mV et position en mm de la ligne de test Page 31 sur 48 Utilisation du lecteur T C Ratio rapport de la ligne de test sur la ligne de contr le et position en mm de la ligne de test Orientation si la valeur lue en mV est de ou inf rieure 200 mV la cartouche test a t ins r e correctement Si la valeur lue est sup rieure 200 mV la cartouche a t ins r e l envers Tourner la cassette de 180 de fa on ce que le port de chargement de la cartouche test soit orient vers la droite puis r p ter la lecture Lorsque la m moire est pleine limite de capacit 80 r sultats le message ci contre s affiche Pour conserver les seront cras s r sultats en m moire il faut les sauvegarder au moyen du logiciel QB Soft consulter la notice d utilisation de QB Soft pour plus de d tails Si les r sultats en m moire ne sont pas sauvegard s au moyen de QB Soft ils sont cras s par ordre chronologique par les donn es les plus r centes Le message ci contre s affiche jusqu ce qu une partie au moins des donn es soit effac e au moyen du logiciel QB Soft afin de lib rer de la m moire Message de la m moire M moire satur e Les r sultats sauvegard s Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 32 sur 48 Utilisation du lecteur 5 6 Mode Configuration Info Certains para
27. ivante B 15 23 12 12 05 12 S lectionner Impr Imprimer avec le bouton 2 et appuyer sur le bouton ENTR E 5 pour imprimer les donn es Une imprimante doit tre connect e et activ e il est galement possible d imprimer les r sultats d taill s via un PC au moyen du logiciel QB Soft 5 5 Mode M moire Les r sultats des tests et les donn es d taill es peuvent tre affich s en mode M moire Le lecteur peut m moriser jusqu 80 donn es de test S lectionner les donn es avec les boutons 2 et 4 Les boutons 1 et 3 permettent de naviguer entre les 4 crans Lorsque la m moire est pleine les donn es les plus anciennes sont cras es par ordre chronologique par les donn es les plus r centes En s lectionnant Imprim et en appuyant sur ENTR E 5 chaque cran peut tre imprim Une imprimante doit tre connect e et activ e il est galement possible d imprimer les r sultats d tail s via un PC au moyen du logiciel QB Soft ier N du test 5 25 M thode d signation court du produit M thode CAL 0 uli le manuel ID du produit LF CAL d instructions ID du produit code du produit voir le N de lot 2105 ID du patient EXAMPLE11 Re manuel d instructions B 15 23 12 12 05 12 N de lot num ro de lot du produit ID du patient identificateur du patient Sc 7 EE 2 EE Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 30 sur 48 Impr
28. le Le Quantum Blue Reader dispose d un syst me de compensation interne des niveaux normaux de lumi re ambiante mais une lumi re de forte intensit p n trant dans l emplacement de la cartouche de test peut entrainer des interf rences tr s importantes Cette situation doit par cons quent tre vit e 4 1 2 Environnement Lorsque le Quantum Blue Reader est utilis dans un environnement sujet a l accumulation de salissures il doit tre r guli rement nettoy avec un chiffon humide En cas de salissures incrust es un d tergent doux ou une solution alcoolique 70 96 isopropanol ou thanol peuvent tre employ s viter les solvants agressifs comme l ac tone 4 1 3 Temperature ambiante L utilisation du Quantum Blue Reader dans des environnements connaissant de fortes variations de temp rature peut entrainer des carts des valeurs mesur es par rapport aux vraies valeurs Il convient de bien valuer les conditions environnementales en cas de probl me n cessitant un d pannage voir chapitre 7 ERI LI I NEN A E ELLEN EZ AL TG XN a 2 LC GEN IX GNE NEC XLATY ILI SR a ILL UN nsu ee En Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 17 sur 48 Installation 4 1 4 Alimentation lectrique Branch sur le secteur le Quantum Blue Reader fonctionne sur courant alternatif de 100 a 240 Vac 0 5 A et 50 a 60 Hz Le Quantum Blue Reader peut galement fonctionner de mani re autonome au moyen d
29. lection d un param tre sp cifique par exemple M thode ou ID du Patient s effectue en appuyant sur le bouton ENTR E 5 La selection d une valeur sp cifique par exemple CAL O0 pour le param tre M thode ou User01 pour le param tre Utilisateur s effectue au moyen des boutons 1 et ou 3 en confirmant avec le bouton ENTR E 5 Pour le param tre ID Patient les boutons 2 et 4 permettent de faire d filer les caracteres et les boutons 1 et 3 de les modifier N et B en bas de tous les crans signifient alimentation branch e N tat de charge des accumulateurs B Erreurs et autres messages pouvant apparaitre tels que Error RFID 2105 ou Initializing Memory etc peuvent s afficher en bas de l cran l endroit o l tat des accumulateurs s affichent Si des messages d erreurs apparaissent se r f rer au chapitre 7 D pannage CE EP 7 E Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 26 sur 48 Utilisation du lecteur f Appuyer pendant trois secondes sur le bouton ENTREE 5 pour teindre le Quantum Blue Reader tout moment quel que soit l cran affich 5 2 D marrage en mode manuel et initialisation du lecteur Pour allumer le Quantum Blue Reader appuyer sur le bouton ENTR E 5 pendant deux secondes Sont realises au d marrage la v rification du d tecteur l initialisation du moteur et de la
30. m moire et le contr le de l talonnage sont effectu s automatiquement B HLMANN Si le contr le d talonnage est correct l appareil affiche automatiquement l cran S lection du test voir 5 4 Quantum Blue Reader 5 3 Menu principal S lectionner tout instant pour revenir au menu principal Choisir le mode de fonctionnement avec les boutons 1 et 3 Valider le mode s lectionn en appuyant sur le bouton ENTREE 5 Menu principal MESURE DU TEST M MOIRE CONFIGURATION INFO CALIBRATION B 15 23 12 12 05 12 Mode Mesure du test voir 5 4 Mode M moire voir 5 5 Mode Configuration Info voir 5 6 Mode Calibration voir 5 7 a ETIN ICON EN II ANN CNN GN C GN M RN NRI CNRC CH GNO RNC COE RE GN RN RN E F Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 27 sur 48 Utilisation du lecteur 5 4 Mode Mesure du Test Une fois allum le Quantum Blue Reader affiche automatiquement l cran S lection du test voir S 5 4 1 il est pr t mesurer une cartouche test Si M thode et N de lot correspondent au nom de la m thode du test au num ro de lot des instructions d utilisation et de l tiquette de la cartouche test s lectionn e la mesure peut tre lanc e imm diatement en appuyant sur le bouton ENTREE 5 Le r glage par d faut du lecteur est START Carte puce RFID Si M thode et N de lot ne cor
31. m tres syst mes tels que la date l heure le mode de transfert des donn es etc peuvent tre modifi s via le menu Configuration deux crans 1 4 et 2 4 Les informations propos du lecteur et la version du micrologiciel sont indiqu es sur l cran 3 4 Les coordonn es du fabricant se trouvent sur l cran 4 4 Les boutons 2 et 4 permettent de naviguer entre les quatre crans S lectionner un param tre avec les boutons 1 et 3 Appuyer sur le bouton ENTR E 5 S lectionner la valeur du param tre avec les boutons 1 et 3 Confirmer la s lection en appuyant sur ENTREE 5 Configuration Info p 1 4 Date r glage JJ MM AAAA Date 12 05 2012 Heure r glage HH MM SS nee Se Mode horaire 24h ou 12am pm 24h Mode horaire 24h est recommand pour Arr t automatique 30min des performances optimales Arr t automat Activ en mode batterie extinction automatique en cas d absence d action utilisateur ou de traitement Valeur entre 1 et 60 min clairage cran On Off activ d sactiv Transfert donn es Rfid intern Hfid extern Barcode code barre Keyboard clavier None aucun oignal clavier On off activ d sactiv Configuration Info p 2 4 clairage cran On Transfert donn es Rfid intern Signal du clavier On B 15 23 12 12 05 12 Le Quantum Blue Reader est quip d un lecteur interne de puces RFID le r glage par d faut est do
32. nc Rfid_intern Un lecteur externe Rfid_extern peut galement tre utilis mais dans ce cas le transfert eS e GR NN NN NN Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 33 sur 48 Utilisation du lecteur de donn es via un lecteur de codes barres Barcode ou un clavier Keyboard n est pas pris en charge par la version 2 2 17 actuelle du micrologiciel Configuration Info p 3 4 Configuration Info p 4 4 Appareil Quantum Blue B HLMANN Laboratories AG ID appareil ESLF35 MB 4501 Sch nenbuch Switzerland FW vers V 2 2 17 2012 11 15 www buhlmannlabs ch N s riel 1011 contact localdistributors B 15 23 12 12 05 12 B 15 23 12 12 05 12 Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 34 sur 48 Utilisation du lecteur 5 7 Mode V rification de la Calibration chaque mise sous tension d Quantum Blue Reader l appareil v rifie automatiquement l talonnage pendant la phase d initialisation Il est possible de v rifier manuellement l talonnage tout instant en activant le mode V rification de la calibration eo de bo Fermer le tiroir porte cartouche et lancer la verification de l talonnage en FERMER LE TIROIR appuyant sur le bouton ENTREE 5 B 15 23 12 12 05 12 La zone d talonnage n 7a 3 1 est Mesure du test en cours analys e Attendre svp B 15 23 12 12 05 12 Une diff rence de 5 96 par r
33. ndant la mesure 6 4 Nettoyage Lorsque le Quantum Blue Reader est utilis dans un environnement poussi reux il doit tre nettoy r guli rement au moyen d un chiffon humide En cas de salissures incrust es un d tergent doux ou une solution alcoolique 70 isopropanol ou thanol peuvent tre employ s viter les solvants agressifs comme l ac tone En cas de contamination de l int rieur de l appareil contacter votre repr sentant BUHLMANN fer ER EE UE FN cM m lE ae Ko rd cm ae Cesena C NC ees G Q1 Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 37 sur 48 Maintenance Laboratories AG habituel ou le service apr s vente de B HLMANN Laboratories AG 6 5 Service apr s vente Pour plus d informations ou toute autre demande d assistance veuillez contacter votre repr sentant BUHLMANN Laboratories AG habituel ou bien directement nos services B HLMANN Laboratories AG Baselstrasse 55 CH 4124 Sch nenbuch Suisse 41 61 487 12 12 support buhimannlabs ch www buhlmannlabs ch EE Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 38 sur 48 D pannage 7 Depannage Probleme L afficheur reste vide apres la mise sous tension du Quantum Blue Reader Pression trop courte sur le bouton MARCHE Solution Appuyer sur le bouton ENTREE 5 pendant plus de deux secondes Accumulateurs d charg es solution Charger les accumulateurs en branchant l appareil sur secteur ou
34. ns un encadr comme celui ci ATTENTION Le terme ATTENTION sert signaler des situations susceptibles d endommager l appareil ou d autres A quipements Les d tails sur la nature de la pr caution sont indiqu s dans un encadr comme celui ci Avant d utiliser le Quantum Blue Reader il est imp ratif de lire attentivement cette notice et de pr ter une attention toute particuli re aux conseils relatifs aux dangers pouvant tre li s l utilisation de l appareil Les conseils de la pr sente notice sont destin s compl ter sans s y substituer les exigences de s curit habituelles en vigueur dans le pays d utilisation de l appareil CP EP SE Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 9 sur 48 Consignes de s curit 2 1 Utilisation appropri e AVERTIS L utilisation inappropri e du Quantum Blue Reader SEMENT peut entra ner des blessures corporelles ou la ATTENTION d t rioration de l appareil Le Quantum Blue Reader doit tre utilis uniquement par du personnel qualifi d ment form L entretien du Quantum Blue Reader doit tre exclusivement r alis par des ing nieurs de service apr s vente form s par BUHLMANN Laboratories AG ATTENTION Pour votre s curit n utilisez pas l appareil quand il ne contient pas de cartouche test N ouvrez pas le A tiroir quand les mesures sont en cours Seules des personnes autoris es peuvent entretenir ou d monter le lecteur
35. on avec une cartouche test neuve Cause Cartouche test ins r e incorrectement dans le tiroir porte cartouche n 7 S 3 1 Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 42 sur 48 D pannage Solution Tourner la cartouche de test de 180 et la replacer dans le tiroir n 7 3 1 pour que le port de chargement de la cartouche soit sur la droite Analyser nouveau la cartouche talonnage hors tol rances NotOK Voir ci dessus L talonnage est hors tol rances Probl me Le Quantum Blue amp Reader affiche M moire satur e Les r sultats sauvegard s seront cras s Cause La capacit de la m moire est satur e Solution Voir le 5 5 Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 43 sur 48 Caract ristiques techniques 8 Caract ristiques techniques B HLMANN Laboratories AG se r serve le droit de modifier les pr sentes Sp cifications tout moment 8 1 Conditions environnementales 8 1 1 Conditions de fonctionnement Alimentation externe Entr e 100 240 Vea 0 5 A 50 60 Hz Sortie 12V cc 1 25 Quantum Blue Reader Entr e nominale 12Vcc 1 25 A Accumulateurs 3 X AA Ni MH 1 2Vcc rechargeables voir 6 1 pour plus de d tails Fr quence du lecteur 13 56 MHz RFID Champ de force lt 42 dBuA m s 94 dBuV m 10 m maximum du lecteur RFID conforme la norme EN 300 330 1 Temp rature de l air De 15 C 40
36. respondent pas au nom de la methode de test au numero de lot des instructions d utilisation et de l tiquette de la cartouche test s lectionn e maintenir pendant quelques secondes la carte a puce RFID correspondante contre la zone de lecture du Quantum Blue Reader A 3 1 jusqu ce que les param tres corrects s affichent Il est galement possible de s lectionner manuellement une m thode voir 5 4 1 5 4 1 Selection et entr e des param tres de test START S lection du test M thode CAL O N de lot 2105 ID du patient EXAMPLE11 Utilisateur XYZ B 15 23 12 12 05 12 Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 M thode s lectionner avec les boutons 1 et 3 Appuyer sur ENTREE 5 o lectionner la m thode du test voulue avec les boutons 1 et 3 Confirmer la s lection avec ENTREE 5 N de lot ne peut tre modifi qu avec une carte puce RFID voir 5 4 ci dessus ID du patient s lectionner avec les boutons 1 et 3 Appuyer sur ENTR E 5 S lectionner les chiffres lettres avec les boutons 2 et 4 Modifier les chiffres lettres avec les Page 28 sur 48 Utilisation du lecteur boutons 1 et 3 Confirmer la s lection avec ENTREE 5 Utilisateur s lectionner avec les boutons 1 et 3 Appuyer sur ENTR E 5 S lectionner l utilisateur avec les boutons 1 et 3 Confirmer la s lection avec ENTR E 5 l est possible de
37. s lectriques et lectroniques DEEE 47 CE LE a EE a D OS OS SES OO pe a 7 J Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 6 sur 48 Introduction 1 Introduction 1 1 G n ralit s Les tests immunochromatographiques ateral flow assays constituent une technique bien tablie ayant fait ses preuves pour de nombreuses applications terrain et proximit du patient Bien que ces tests diagnostiques simples fassent partie de nombreuses applications de routine la technologie est tr s peu utilis e lorsque des r sultats quantitatifs tr s sensibles et tr s reproductibles sont requis ou que les donn es doivent tre document es sous forme lectronique C est d sormais possible avec le Quantum Blue Reader qui allie les avantages majeurs de l immunochromatographie classique aux technologies modernes afin de r pondre aux exigences des tests diagnostiques de nouvelle g n ration 1 2 Utilisation pr vue Le Quantum Blue Reader a t con u pour analyser des tests colorim triques par r flectom trie La lecture rapide et pr cise permet la d tection de r sultats quantitatifs en fonction du test rapide et ou de la configuration de l appareil Les donn es sont stock es automatiquement et peuvent tre imprim es si besoin Toutes les donn es stock es incluent la date et l heure de la mesure l identifiant de l utilisateur l identifiant du patient les donn es brutes etc Ce lecteur mobile fonctionne au mo
38. uation affichage et stockage des r sultats M Mobilit le Quantum Blue Reader poss de toutes les qualit s d un lecteur portatif Il est petit l ger capable de fonctionner de mani re autonome et de m moriser jusqu 80 r sultats de tests Il peut fonctionner au moyen d accumulateurs rechargeables 3 x Ni MH de type AA E Connectivit connexion et transfert ais s vers un PC via le port USB Le logiciel de traitement convivial et intuitif permet la manipulation rapide et facile des donn es Des quipements suppl mentaires tels qu un lecteur de codes barres un lecteur RFID externe ou une imprimante portative peuvent tre connect s au Quantum Blue Reader X LE NENLENLI AI GEL Z RELESZ LEE A TEE T Xe RIO Oe ON SES OU ea aan Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 8 sur 48 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit La pr sente notice contient des avertissements et des pr cautions qu il est imp ratif de respecter pour utiliser le Quantum Blue Reader en toute s curit et le conserver en tat de s ret Important si l appareil est employ d une fa on non sp cifi e par BUHLMANN Laboratories AG la protection conf r e par l appareil peut tre compromise AVERTIS Le terme AVERTISSEMENT signale des situations SEMENT susceptibles de causer des blessures personnelles l utilisateur ou des tiers Les d tails sur la nature de l avertissement sont indiqu s da
39. uvent contenir des substances dangereuses Lors de la manipulation de produits chimiques porter syst matiquement une blouse de laboratoire adapt e des gants jetables et des lunettes de s curit Pour plus d informations sur un produit consulter sa fiche de donn es de s curit FDS 2 4 Substances infectieuses AVERTIS SEMENT A Certains chantillons analys s avec l appareil peuvent contenir des agents infectieux Ces chantillons doivent tre manipul s avec les plus grandes pr cautions et conform ment aux r gles de s curit applicables Porter syst matiquement des lunettes de s curit deux paires de gants jetables et une blouse de laboratoire adapt e L organisme responsable par exemple le directeur du laboratoire doit prendre les pr cautions n cessaires pour assurer la s curit de l environnement de travail et s assurer que les utilisateurs de l appareil aient t d ment form s et ne soient pas expos s des niveaux dangereux d agents infectieux Les syst mes d a ration et d extraction et l limination des d chets doivent tre conformes la l gislation nationale et locale d hygi ne et s curit en vigueur 2 5 Elimination des d chets Les d chets peuvent contenir des produits chimiques dangereux ou des mati res contagieuses ou pr sentant un risque biologique Ils doivent donc tre collect s et limin s correctement conform ment la l gislation nationale et
40. yen d accumulateurs rechargeables ou sur secteur Il convient de l utiliser uniquement en respectant les pr cautions de s curit d crites au chapitre 2 Le Quantum Blue Reader est destin tre utilis par du personnel form et qualifi uniquement pour les tests sp cifi s Le lecteur doit tre aliment au moyen d accumulateurs rechargeables parmi les r f rences sp cifi es ou bien en tant branch sur le secteur Les donn es peuvent tre transf r es vers un PC via le port USB uniquement au moyen du logiciel QB Soft fourni Le Quantum Blue Reader peut tre utilis en laboratoire ou sur le terrain condition que toutes les conditions environnementales et op ratoires soient respect es DER LI I ENS A E NLIS ES NL TG XN a 24 PE OS XLAT ILI CIN a cs EN NN E Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 7 sur 48 Introduction 1 3 Caract ristiques principales du Quantum Blue Reader Pr cision l excellente r p tabilit et la tr s grande stabilit du d tecteur syst me optique sur le long terme associ es la puissance du contr leur garantissent la fiabilit des r sultats quantitatifs dans le cadre des tests immunochromatographiques Sensibilit tr s lev e le capteur confocal permet d obtenir une sensibilit in gal e E Facilit d utilisation ins rez la cartouche de test et appuyez sur le bouton de d marrage Le lecteur se charge du reste analyse val
41. you want to search for driver software Search automatically for updated driver software Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device unless you ve disabled this feature in your device installation settings Browse my computer for driver software Locate and install driver software manually Choisir l emplacement du pilote PC ou CD ROM en cliquant sur le bouton Parcourir puis cliquer sur Suivant Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location C ESAL90 SO 0010 USB Driver 7 Include subfolders gt Let me pick from a list of device drivers on my computer This list will show installed driver software compatible with the device and all driver software in the same category as the device Quantum Blue Reader Notice d utilisation V10 03 2015 Page 24 sur 48 Installation Cliquer sur Fermer dans la fen tre confirmant l installation des pilotes D connecter le Quantum Blue Reader patienter cinq secondes et le reconnecter au PC Le Quantum Blue Reader devrait pr sent tre pr t tre command par le logiciel QB Soft Pour piloter le Quantum Blue Reader via un PC installer le logiciel QB Soft sur le PC et d marrer le logiciel conform ment a la notice d utilisation de QB Soft fourni sur le CD ROM Pour piloter manuellement le Quantum Blue Header consulter le chapitr
Download Pdf Manuals
Related Search