Home

Guide de l`utilisateur

1. 41 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Horloge Calendrier Note Si votre syst me est quip d un module de communication GSMVLP5 ou ILP5 l heure et la date sont programm es et mises jour automatiquement par le centre de t l surveillance Vous devez quand m me programmer le fuseau horaire appropri tel qu indiqu ci dessous Demandez votre installateur si votre syst me est quip d un module de communication R glage de la date et de l heure Pr t armer Note Pour r gler la date et l heure le syst me doit tre d sarm 1 En tat d sarm s lectionnez l ic ne Outils dans la deuxi me page de l cran d accueil Le syst me affiche l cran du D gt clavier Arm Total Arm Partiel 10 18 AM Janvier 8 2011 Pr t a armer 2 Entrez votre code d utilisateur maitre a 4 chiffres Le systeme affiche lecran de programmation de l utilisateur maitre Programmer le systeme Entrez votre code Annuler Effacer EZ ES E ci Pr t a armer 3 S lectionnez l ic ne Date et heure Utilisateurs Dispositifs Horaires Ja ln Date et heure Activit s Rappels Diaporama Arri re 5000 200FR 070 VO 42 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Horloge Calendrier Pr t armer 4 Choisissez le mois l aide des fl ches Janvier lt 2011 et P VEN 5 Choisissez l ann e l aid
2. FEU ou CO appara t sur votre cran tactile et y demeure jusqu ce que vous fassiez taire l alarme En cas d incendie 1 Si vous constatez un d but d incendie avant que vos d tecteurs ne le rapportent rendez vous au LYNX Touch et tenez enfonc e la touche d urgence et appuyez sur l ic ne de Feu L alarme se fait entendre et un signal d alarme est transmis au centre de t l surveillance vacuez tous les occupants des lieux Si des flammes et ou de la fum e sont pr sentes quittez les lieux et avisez imm diatement le service des incendies S il n y a pas de flammes ou de fum e apparentes v rifiez la cause de lalarme Le ou les descripteurs des zones en alarme sont affich s sur l cran tactile En cas d alarme de monoxyde de carbone 1 Si un niveau lev de monoxyde de carbone est d tect vous devez vacuer tous les occupants et vous rendre imm diatement a un endroit o il y a de l air frais preferablement a l ext rieur D un endroit s r communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d instructions Faire taire la sonnerie d alarme d incendie de monoxyde de carbone 1 2 3 Faites taire l alarme en entrant une s quence d ARRET Pour enlever l alarme entrez une deuxi me s quence d ARRET Si l cran tactile indique une condition de d fectuosit apr s la deuxi me s quence d ARRET v rifiez si les d tecteurs de fum e r agissent des objets produisant
3. Alarme OU L icone d alarme cloche est affich e quand une alarme de vol Alarme 99 est activ e Alarme est aussi affich dans une bande rouge Ry en haut de l cran bd A Police Si cette fonction a t programm e par votre installateur CO Alarme Affich e en alternance avec l ic ne d alarme cloche quand Carbon une alarme de monoxyde de carbone est activ e A Mono Det Alarme est aussi affich dans une bande rouge en haut de OU l cran Monoxyde de Num ro de zone programm e carbone Sabotage du Une ic ne de v rification du syst me et Sabotage du A couvercle couvercle sont affich s quand un sabotage du couvercle a t d tect Pas pr t tre arm D fectuosit du syst me est affich dans une bande jaune en haut de l cran Rapporter Le syst me a d tect un probleme du communicateur A panne de t l phonique comm Batterie faible Pas pr t tre arm Defectuosite du syst me est affich dans une bande jaune en haut de l cran Une ic ne de batterie Dia faible et le message Batterie faible sont affich s quand la batterie de secours du syst me est faible 90 Brouillage Appara t pour indiquer que le syst me a d tect une condition A RF de brouillage RF ou d interference excessive la ligne t l t l phonique 94 Coupure de Apparait quand le syst me a d tect une perte du service AE Panne CA Affich quand le syst me a pe
4. N de police S rie LYNX Touch Autre Type d alarme Protection antivol Les deux Install par Entretenu par Nom Adresse B AVERTISSEMENT Ins rez un V Vol F Feu Avertisseur sonore local Police Pompiers Centre de t l surveillance Nom Adresse T l phone C ALIMENTATION C A Avec bloc d alimentation rechargeable D TEST Tous les 3 mois Mensuellement Hebdomadaire Autre suite au verso Biroo FORMULAIRE DE DEMANDE DE REDUCTION DE PRIME D ASSURANCE suite E EMPLACEMENT DES D TECTEURS DE FUM E Chambre de fournaise Cuisine Chambres Grenier Sous sol Salon Salle manger Vestibule F EMPLACEMENT DES DISPOSITIFS DE DETECTION D INTRUSION Porte avant Porte du sous sol Porte arri re Toutes les portes ext rieures Fen tres du 1 tage Toutes les fen tres Zones int rieures Toutes les ouvertures accessibles y compris les puits de lumi re et les bouches d a ration et d air climatis G INFORMATION PERTINENTE ADDITIONNELLE Signature re RENSEIGNEMENTS RELATIFS A L ENTRETIEN TECHNIQUE Le personnel de votre d taillant Honeywell est le plus qualifi pour faire l entretien de votre syst me d alarme Il est recommand d tablir un programme d entretien p riodique avec un technicien de cette entreprise Votre d taillant Honeywell local est Nom Adresse T l phone S75 AVERTISSEMENT RESTRICTIONS DE CE SYST ME D
5. Pr t armer Promeneur de chien Une fois Modifier Nouveau Effacer D 5000 200FR 184 V0 11 12 _ 54 10 Note Si un ou des num ros de t l phone de Renvoi d appels a ou ont ete programm s par votre installateur vous pouvez envoyer un rappel au x num ro s de t l phone S lectionnez l option Renvoi d appels Le syst me bascule entre D sactiv A t l 1 A t l 2 et A t l 1 et 2 le cas ch ant Pour des rappels importants vous devriez programmer l option Accus de r ception Quand cette option est s lectionn e le rappel continue tre lu jusqu l accus de r ception Choisissez l option Accus de r ception Le syst me bascule entre Non et Oui Quand toutes les options choisies ont t programm es appuyez sur Garder l cran Rappels choisissez le message que vous voulez modifier S lectionnez le bouton Modifier L cran de Programmation de rappels appara t Suivez les tapes tel qu indique plus haut dans la section de la programmation d un Rappel pour faire vos modifications et les enregistrer l cran Rappels choisissez le message que vous voulez supprimer S lectionnez le bouton Effacer Un cran de confirmation appara t Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression Appuyez sur le bouton 5 Le syst me retourne l cran
6. Pr t a armer Armement Auto Partiel auto Quotidien al Modifier Ajouter Effacer im 5000 200FR 179 VO Supprimer une fonction planifiee Pr t a armer Armement Auto Partiel auto Quotidien Modifier Ajouter Effacer D 5000 200FR 179 VO 51 11 AM PM 7 Effacer Termin L J 12 Effacer entrez une heure a 4 chiffres sur le clavier et appuyez sur Enregistrer Si Sortie est s lectionn passez l tape 11 Si Notification de desarm est s lectionn passez l tape 12 Choisissez un dispositif Dispositif 1 Dispositif 16 Entrez une Heure de d but et une Heure de fin sur le clavier affich et appuyez sur Enregistrer l cran Horaires choisissez l horaire ce que vous voulez modifier S lectionnez le bouton Modifier L cran de Programmation d horaires appara t Suivez les tapes tel qu indique plus haut dans la section de la programmation d une fonction planifi e pour faire vos modifications et les enregistrer l cran Horaires choisissez l horaire que vous voulez supprimer S lectionnez le bouton Effacer Un cran de confirmation apparait Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression Appuyez sur le bouton 5 Le syst me retourne l cran de programmation de l utilisateur maitre FONCTIONS DE L UTILISATEUR Rappels La fonction Aide m moire peut tre utilis e pou
7. Q Sais ES Note Sortie rapide est active en mode Total quand Syst me le mode Partiel est activ et qu aucune zone d entr e sortie n a t ouverte durant le d lai de A Mm Gx ons D sarmer Sortie Rapide Message T l phone Zones 10 18 AM Janiver 8 2010 5000 200FR 060 VO 909 PROTECTION DES LIEUX D lais d entr e sortie D lai de sortie Chaque fois que vous armez le syst me un d lai de sortie est amorc pour vous allouer suffisamment de temps pour quitter les lieux par la porte d sign e Entr e Sortie sans d clencher l alarme Si programm par votre installateur l afficheur fait le d compte du temps qui reste au d lai de sortie Si le syst me a t auparavant arm en mode Total des bips lents se font entendre durant le d lai de sortie si cela a t programm par votre installateur La porte de sortie doit tre ferm e avant la fin du d lai de sortie Durant les dix derni res secondes du d lai de sortie des bips rapides sont mis pour indiquer que le d lai de sortie tire sa fin On ne peut pas faire taire la tonalit de sortie Pour red marrer le d lai de sortie lorsque le syst me est arm V rifiez aupr s de votre installateur si cette fonction a t programm e dans votre syst me Si cette fonction est activ e vous pouvez red marrer le d lai de sortie apr s avoir arm en mode Partiel ou Total durant le d lai de sortie en appu
8. ou si lic ne de confirmation na pas ete s lectionn e en deca de 10 secondes le syst me retourne l cran d accueil et il n est pas arm 20 PROTECTION DES LIEUX Armement du syst me Arm Total 3 Si D lai de sortie audible a t activ le syst me continue mettre des bips 5 en durant le d lai de sortie Des bips rapides se font entendre durant les 10 derni res ae RER secondes du d lai la fin du d lai de q sortie le syst me annonce Arm total A RS et affiche l cran Arm Total D sarmer Message T l phone 10 18 AM Janvier 8 2010 5000 100 057 VO f Si un code d utilisateur invalide est entre le syst me retourne l cran d accueil 921 PROTECTION DES LIEUX Armement du syst me Armement du syst me dans le mode Instant sans d lai Utilisez la fonction INSTANT avec le mode PARTIEL lorsque vous demeurez l int rieur et que vous ne vous attendez pas ce qu une autre personne arrive plus tard Utilisez la fonction INSTANT avec le mode TOTAL lorsque vous devez quitter les lieux pour une p riode prolong e par exemple lors de vos vacances Lorsque le syst me est arm en mode INSTANT le panneau met deux bips ou une tonalit continue si votre syst me a t programm avec l option alarme de sortie et affiche le message Arm Partiel Instant Arm Total Instant L
9. 76 Claviers Sans FIL anses rnnsce 5 Code d utilisateur cccccceec cece eeeeee 45 46 48 Code d utilisateur Maitre cccceecceeceeeeeeeeees 33 34 35 37 42 45 49 52 63 Code de Contrainte ccccccccesecceeceeeeeeneceees 33 Code de Domestique 00cceeees 18 20 33 Code Maire cs iene see 8 16 Codes d utilisateur 5 33 Codes de S curit ccccccccecceeseeseeeseeeees 5 8 Commande T l phonique a Distance 57 58 Communication Vocale 8 Communication Vocale Bidirectionnelle 5 8 Conditions d P zenas 65 Contournement de Zones de Protection 27 Contournement des Zones de Protection 6 Contourner Une Zone 9 Contr le a Distance Par T l phone 5 Contr le T l phonique cccceecceeeceeeceeeees 5 D D cl ncheurs see nn ee ees 45 D lai Avant La Transmission d un Signal Ca rn Oe a Recs bores tee Nae tie toe 7 D lai d entr e 6 12 18 20 22 23 24 D lai de Sortie 23 D lais d entr e Sortie ccccceccecceccssceeceeceeseeees 7 D SATM RE Le ee Lane cr ne 7 8 9 12 18 20 22 23 24 25 33 55 67 D tecteurs de Fum e 6 60 61 64 65 76 Dispositifs 6 9 45 49 76 E Ecran ie Sn nn 15 Ecran d accueil 12 15 22 27 31 cran de Menule cc ccc
10. ALARME Quoique ce syst me soit de conception avant gardiste il n offre pas de garantie de protection contre le vol le feu ou toute autre urgence Tout syst me d alarme commercial ou r sidentiel peut faillir la t che pour plusieurs raisons Par exemple e Un intrus peut s introduire par une ouverture non prot g e ou poss der des connaissances approfondies lui permettant de contourner un dispositif de d tection ou de d brancher un dispositif d avertissement d alarme Les d tecteurs d entr e par effraction p ex les d tecteurs infrarouge passif les d tecteurs de fum e et plusieurs autres dispositifs de d tection ne fonctionnent pas sans alimentation Les dispositifs piles ne fonctionneront pas sans piles avec des piles faibles ou si ces piles sont mal install es Les dispositifs qui sont aliment s par le courant alternatif seulement ne fonctionnent pas si cette alimentation est coup e m me bri vement Les signaux des transmetteurs sans fil peuvent tre arr t s ou r fl chis par le m tal avant qu ils atteignent le r cepteur d alarme M me si la trajectoire du signal a t r cemment v rifi e par un test hebdomadaire ce signal peut tre bloqu ou d riv par une pi ce de m tal plac e dans son chemin Un utilisateur peut ne pas atteindre assez rapidement un bouton de panique ou d urgence L agence am ricaine Federal emergency management Agency Nous informe que m me si les d tecteur
11. Gr ce la fonction CARILLON votre syst me peut tre r gl pour vous avertir de l ouverture d une porte ou d une fen tre lorsqu il est d sarm Lorsque cette fonction est activ e le panneau met trois bips d s qu une porte du p rim tre ou qu une fen tre s ouvre et le descripteur de la zone est annonc par l avertisseur vocal De plus l information de la zone ouverte est affich e sur l cran d accueil La s lection de l ic ne Zones affiche les points de protection ouverts Le mode Carillon peut seulement tre mis en fonction lorsque le syst me est d sarm Activer ou d sactiver le mode carillon L Arm Total Pr t a armer 1 A Arm Partiel 10 18 AM Janvier 8 2011 Pr t armer D Brillance Contraste Volume Voix 5000 200FR 008 VO PROTECTION DES LIEUX Mode carillon Que le syst me soit arm ou d sarm s lectionnez l ic ne R glages dans la deuxi me page de l cran d accueil Le syst me affiche l ecran des r glages S lectionnez l ic ne Carillon Le syst me commute entre EN t HORS Quand Activ est s lectionn le mode carillon est actif S lectionnez le bouton Garder pour enregistrer votre nouveau r glage PROTECTION DES LIEUX Mode vocal Mode vocal Votre syst me peut tre r gl pour fournir un avertissement vocal des fonctions du syst me en ac
12. Le syst me affiche les zones associ es PROTECTION DES LIEUX Touches d urgence Touches d urgence Votre syst me peut avoir t r gl pour que lutilisation de touches sp ciales ou de combinaisons de touches active manuellement des fonctions d urgence Les fonctions pouvant tre programm es sont d crites ci dessous Pour conna tre les fonctions d urgence qui sont programm es dans votre syst me veuillez vous adresser votre installateur Note Votre installateur devrait indiquer les fonctions qui sont actives dans votre syst me Touche Ic ne Lorsque activ e avertit le centre de t l surveillance qu une condition de feu existe Lorsque activ e avertit le centre de t l surveillance qu une urgence de police existe Lorsque activ e avertit le centre de t l surveillance qu une urgence m dicale existe Types d alarmes d urgence Une urgence alarme silencieuse envoie un signal d alarme au centre de t l surveillance si votre syst me est reli sans indiquer de fa on visuelle ou audible qu une alarme silencieuse a t d clench e Une urgence alarme audible envoie un signal d alarme au centre de t l surveillance si votre syst me est reli et le panneau met une tonalit continue ALARME est annonc et l ic ne Alarme est affich e avec les mots Alarme et Alarme 99 police en alternance Une urgence personnelle alarme auxiliaire envoie un signal d alarme au
13. d clench e durant votre absence et qu un intrus peut encore tre sur place QUITTEZ IMMEDIATEMENT et APPELEZ LA POLICE d un endroit s r proximit D sarmer le syst me et faire taire les alarmes Arm Total 1 Appuyez sur l ic ne D sarmer ou sur la touche Arr t Le syst me met un bip T i AN E et affiche un clavier J L Syst me J Message T l phone 10 18 AM Janvier 8 2010 500 200FR 056 V0 Arm Partiel 2 Entrez un code d utilisateur valide Le systeme emet un bip et affiche Desarme Pr t armer EN gt 4 Note Si un code d utilisateur valide n est pas ca entr ou si licOne de confirmation n a pas t s lectionn e en de de 30 secondes le syst me retourne l cran Annuler Effacer d accueil et il n est pas d sarm 5000 200FR 065 VO Entrez votle code f Si un code d utilisateur invalide est entr le syst me retourne l cran d accueil _ 95 PROTECTION DES LIEUX D sarmement du syst me Quand une alarme se produit Lorsqu une condition d alarme se pr sente l cran tactile affiche le num ro de la ou des zones qui ont caus l alarme et indique le type de l alarme p ex Alarme feu Ces messages demeurent affich s jusqu ce qu ils soient effac s par un utilisateur Pour effacer l affichage prenez note du num ro de zone affich et entrez une s
14. deuxi me page des options 47 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Programmation de dispositifs Pr t armer Condition de zone Non utilis Pr t tre arm gt B Saree 5000 200FR 191 VO Condition de zone Defectuosit Zone 1 activit e Desactiv e Zone 1 inactiv e Desactiv e gt A Zone 2 activit e Desactiv e Zone 3 activit e Desactiv e Zone 2 inactiv e Desactiv e Zone 3 inactiv e Desactiv e Garder 5000 200FR 192 VO Modifier ou supprimer des dispositifs Pr t armer Dispositif 1 Nouvelle Dispositif 2 Nouvelle Dispositif 3 Nouvelle Dispositif 4 Nouvelle Dispositif 5 Nouvelle Dispositif 6 Nouvelle Modifier Nom Systeme arm Mod le Message au t l 1 Activit Transmettre Type de zone activit e Non utilis Type de zone de inactiv e Non utilis D marrer le syst me Arm Partiel Arr ter le syst me D sarmer 5000 100 195 VO 13 S lectionnez 14 19 Fonctionnement de la zone num ro Le syst me bascule entre les options suivantes Aucun D fectuosit Violation Alarme Si D fectuosit Violation ou Alarme est s lectionn le syst me affiche plusieurs nouvelles options S lectionnez un num ro de zone d activation ou de d sactivation dans la liste affich e par le syst me Une fois
15. 5 Si vous le d sirez vous pouvez entrer un Utilisateur 3 nom d utilisateur S lectionnez la touche Effacer et entrez ensuite jusqu 10 caract res de texte Note Utilisez les touches ABC pour faire passer le clavier de majuscules minuscules ou les aj L ECE TIE ees ra ta 6 Une fois termin appuyez sur Termin 5000 200FR 081 VO 34 Pr t armer Entrez votre code 1 XX F 2 E L JW J als os L L Pr t a armer Effacer Termin 5000 200FR 185 VO Maitre Domestique Embuscade Modifier EJ Thomas Ajouter Effacer Arm Total Pr t armer Arm Partiel 10 18 AM Janvier 8 2011 Pr t armer Programmer le syst me Entrez votre code 5000 200FR 142 VO Modifier Supprimer un utilisateur R glages Arri re 5000 200FR 007 VO 5000 200FR 009 VO FONCTIONS DE L UTILISATEUR Codes d utilisateur Entrez le code a 4 chiffres du nouvel utilisateur suivi de Termine Le syst me retourne l cran Utilisateurs et le nouvel utilisateur est affich En tat d sarm s lectionnez lic ne Outils dans la deuxi me page de l cran d accueil Le syst me affiche l cran du clavier Entrez votre code d utilisateur maitre a 4 chiffres Le syst me affiche l cran de programmat
16. clencher d alarme Pour plus de s curit vous pouvez au moment de l armement annuler la mise en fonction de ce d lai d entr e Reportez vous la section ARMER LE SYST ME Le syst me vous permet galement si vous le d sirez de contourner certaines zones avant d armer Reportez vous la section CONTOURNEMENT DES ZONES DE PROTECTION Le syst me est galement muni d un mode CARILLON qui permet d avertir les utilisateurs de l ouverture d une porte ou d une fen tre lorsque le syst me est d sarm Pour que votre syst me d tecte des conditions d alarme de vol vous devez au pr alable mettre en service armer la protection contre le vol Pour conna tre les proc dures d taill es et obtenir plus de d tails reportez vous la section ARMEMENT DU SYSTEME VUE D ENSEMBLE DU SYST ME Fonctionnement g n ral Fonctions de pr vention des fausses alarmes du LYNX Touch SIA Plusieurs fausses alarmes surviennent la suite d un incident comme oublier de fermer une porte lorsque vous quittez les lieux Le LYNX Touch SIA Plus comprend plusieurs fonctions qui aident pr venir les fausses alarmes dont certaines sont optionnelles ou programmables Bien que le fait de d sactiver certaines de ces fonctions puisse offrir une protection additionnelle cela peut galement augmenter les possibilit s de fausses alarmes Votre installateur peut vous aider d terminer qu elles fonctions utiliser ou non Ce qui suit d
17. crit bri vement les fonctions qui sont comprises dans votre syst me de s curit et qui peuvent aider emp cher que des fausses alarmes se produisent et ce que vous devez faire si ce type d alarme se produit D lais d entr e sortie Des minuteries de comptes rebours ont t programm es dans votre syst me afin de vous allouer le temps n cessaire pour quitter les lieux apr s avoir entr une commande d armement et pour vous permettre de d sarmer votre syst me votre retour sans d clencher une alarme Si vous prenez trop de temps pour quitter les lieux ou pour d sarmer le syst me lors de votre retour une fausse alarme sera d clench e Si une alarme se produit vous devez imm diatement d sarmer le syst me et attendre qu un op rateur de votre centre de t l surveillance vous t l phone Alarmes de sortie Le fait de sortir et d oublier de fermer la porte est une cause commune de fausses alarmes Dans un tel cas le syst me sonne l alarme et affiche Erreur de sortie Le syst me de s curit vous alloue un d lai suppl mentaire pour d sarmer le syst me avant de composer le num ro de t l phone du centre de t l surveillance Le fait de d sarmer le syst me dans les plus brefs d lais peut viter qu un appel soit fait au centre de t l surveillance Red marrage du d lai de sortie R tablissement Si vous quittez les lieux et que vous entrez de nouveau avant que le d lai de sortie ait pris fin le syst m
18. de deux ans Honeywell International Inc agissant par l interm diaire de son entreprise Security amp Communications le vendeur 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 garantit que ses produits sont libres de tout vice de mat riaux et de fabrication dans des conditions d utilisation et d entretien normales sauf l usure normale pendant 24 mois compter du code de date de fabrication Toutefois si acheteur pr sente une facture appropri e l gard du produit achet et que cette facture porte une date ult rieure la date de fabrication le vendeur pourra son gr consid rer que la p riode de garantie commence la date indiqu e sur la facture Sauf si la loi l exige la pr sente garantie limit e est offerte uniquement l acheteur et ne peut tre transf r e un tiers Durant la p riode de garantie applicable le vendeur r parera ou remplacera son gr et sans frais tout produit d fectueux Une telle r paration ou un tel remplacement constitue le recours exclusif de l acheteur Le vendeur n est assujetti aucune obligation aux termes de la pr sente garantie limit e ou autrement dans les circonstances suivantes 1 le produit est mal install appliqu ou entretenu 11 le produit est install de mani re non conforme aux param tres d exploitation indiqu s modifi ou mal entretenu ou r par par une autre personne que le vendeur service autoris du vendeur centre de r
19. de la fum e ou de la chaleur dans leur aire de d tection Si tel est le cas liminez la source de fum e ou de chaleur Si cela ne r sout pas le probl me c est probablement parce qu il y a encore de la fum e dans le d tecteur Evacuez la en ventilant le d tecteur pendant environ 30 secondes Lorsque le probleme est r gl effacez l affichage en entrant une autre s quence d ARRET 60 SYST ME D ALARME D INCENDIE MONOXYDE DE CARBONE NFPA Association nationale de protection contre les incendies des Etats Unis Recommandations concernant les d tecteurs de fum e Le LYNX Touch n est pas pr vu pour les applications UL985 protection incendie UL domicile moins qu une batterie de secours 24 heures N LYNXRCHKIT SHA soit install e En ce qui concerne le nombre et l emplacement des d tecteurs de fum e chaleur nous souscrivons aux recommandations de la norme 72 de la NFPA National Fire Protection Association d crites ci dessous Pour assurer une d tection d incendie rapide et efficace des dispositifs de d tection d incendie doivent tre install s dans chacune des pi ces et dans chacune des aires communes de votre r sidence L quipement devrait tre install de la fa on suivante un d tecteur de fum e doit tre install l ext rieur de chaque aire de repos soit proximit imm diate des chambres et sur chacun des autres tages dans une habitation tages multiples y compr
20. doit toujours tre utilis pour d sarmer le syst me moins d avoir t utilis pour armer le syst me le code de domestique et le code de l installateur ne peuvent pas tre utilis s pour d sarmer le syst me De plus si le syst me est arm l aide de l armement rapide ni le code de domestique ni le code de l installateur ne peuvent d sarmer le syst me Pr t armer 1 Appuyez sur lic ne Arm Partiel le mo E CI systeme emet un bip et affiche un clavier 2 Entrez un code d utilisateur valide Armer systeme en mode partiel OU Si Armement rapide a ete active appuyez sur l ic ne Armement rapide Le systeme emet trois bips et annonce Arm Partiel Quittez maintenant L cran du d lai de sortie appara t Si programme l afficheur fait le d compte du Ce ET ES 500020081370 Note Si un code d utilisateur valide n est pas entr ou si l ic ne de confirmation n a pas t s lectionn e en de de 10 secondes le syst me retourne a l cran d accueil et il n est pas arm Entrez votre code _ 18 PROTECTION DES LIEUX Armement du syst me Arm Partiel 3 la fin du d lai de sortie le syst me annonce Arm partiel et affiche l cran Arm Partiel D sarmer Sortie Rapide Message T l phone 10 18 AM Janvier 8 2010 5000 200FR 060 VO Si un code d utilisateur invalide est entre le syst me retour
21. est d sarm pas pr t tre arm une ouverture existe ou alterne avec le voyant ARM lorsque le mode de communication bidirectionnelle AVM CVB ou Parler ou t l phone mains libres est actif Note Lorsque le syst me est arm le voyant PR T est teint 69 CONFORMITE AUX EXIGENCES REGLEMENTEES Avertissements donn s par la commission f d rale des communications FCC la section 15 L utilisateur ne doit en aucun cas faire des changements ou modifier cet appareil moins que ceux ci soient autoris s par le manuel d instructions ou le manuel de lutilisateur Les modifications ou les changements non autoris s peuvent entra ner Pannulation du droit de l utilisateur de faire fonctionner cet quipement NONC POUR DISPOSITIF NUM RIQUE DE LA CLASSE B NOTE Cet quipement num rique de classe B a t test et est conforme aux restrictions pour un dispositif num rique en vertu de l article 15 des r glements de la FCC Ces restrictions sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans les installations r sidentielles Cet quipement met et utilise des ondes radio qui peuvent provoquer de l interf rence nocive aux communications radio s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas de brouillage dans une installation particuli re Si cet quipement produit de fa on intermittent
22. installation d un syst me d alarme peut vous rendre admissible une r duction des primes d assurance mais ce syst me ne peut pas remplacer votre assurance Les propri taires de commerces et de r sidences et les locataires doivent continuer d agir prudemment de se prot ger et d assurer leur vie et leur propri t Nous continuons imaginer et fabriquer des dispositifs de protection nouveaux et am lior s Les utilisateurs de syst mes d alarme se doivent eux m mes et leurs proches de conna tre ces nouveaux produits 70 INDEX A Acc s au Mode de Test 63 Activation d un Dispositif 6 Activit s de Courriel A5 Activit s Sur Horaire 6 49 Afficheur Cristaux Liquides ccceee e 15 Alarme Annul e 23 24 Alarme d erreur de Sortie 24 Alarme d incendie ccccecceecceecceeseeseeeseeeees 29 Alarme F e er it 26 29 67 Alarmes ne Nan D Lei Niue ut 8 Alarmes de Sortie sisi ie 1 28 Armement Rapide 9 18 20 B Batterie 14 17 60 61 62 66 67 Batterie d Sy Stem Crs Lu eh ax 66 Batterie Faible 66 Bloc Piles a Re a 66 Bloc Piles Rechargeable Compos de Piles Hybrides Rechargeables A Alliage M tal INTC Couette teat uo an dea ee el es 66 C Capacit de T l phone Interactif A Distance 57 Centre de Message 5 9 16 39 Centre de T l surveillance 8
23. le code de contrainte soient identiques pour deux utilisateurs Si vous essayez d assigner le m me code 4 chiffres deux utilisateurs l entr e est rejet e Le code existant pour sa part demeure inchang Choisissez un nouveau code 4 chiffres et r p tez la proc dure Adding a User Pr t armer 1 En tat d sarm s lectionnez lic ne Outils dans la deuxi me page de l cran d accueil Le syst me affiche l cran du clavier A Arm Total Arm Partiel R glages 10 18 AM Janvier 8 2011 Arri re 5000 200FR 007 VO FONCTIONS DE L UTILISATEUR Codes d utilisateur Pr t armer 2 Entrez votre code d utilisateur maitre 4 Programmer le syst me 5 chiffres Le syst me affiche l cran de programmation de l utilisateur maitre Entrez votre code 7 8 Annuler Effacer 0 Pret a armer 3 S lectionnez l ic ne Utilisateurs Le _ _ syst me affiche lecran de utilisateur OM e iy En maitre D Utilisateurs Dispositifs Horaires O ve Activit s Date et heure Rappels Diaporama Ne Ss Ny Arri re Pr t armer 4 S lectionnez la touche Ajouter Le syst me affiche un clavier Note apparait la droite du nom d utilisateur apr s qu un code d utilisateur valide ait t assign un utilisateur Maitre Domestique Embuscade 5000 200FR 069 VO Pret a armer
24. personnes veill es n entendront peut tre pas le son de l alarme si celui ci est couvert par le bruit d un syst me de son de la radio d un climatiseur ou d un appareil m nager ou m me par la circulation automobile Enfin les dispositifs d alarme m me s ils ont un niveau sonore lev ne parviendront peut tre pas avertir les malentendants ou r veiller des dormeurs profonds Les lignes t l phoniques qui transmettent les signaux d alarme d un tablissement un centre de t l surveillance peuvent tre en panne ou temporairement hors service Des intrus exp riment s peuvent galement saboter les lignes t l phoniques Toutefois m me si le syst me r agit comme voulu une urgence les occupants peuvent ne pas avoir le temps de se pr munir contre une telle situation M me si le syst me est sous t l surveillance les forces de l ordre ou le service d incendie peuvent ne pas r agir au moment opportun Comme tout autre appareil lectrique cet quipement peut d faillir M me si cet quipement a t con u pour une dur e de vie d au moins vingt ans ses composants lectroniques peuvent d faillir tout moment Le manque d entretien est la cause la plus commune du mauvais fonctionnement d un syst me d alarme lors d une intrusion ou d un incendie Ce syst me d alarme devrait tre v rifi chaque semaine pour s assurer que tous les d tecteurs et les transmetteurs fonctionnent bien L
25. sortie ne soit coul Vous pouvez galement revenir sur les lieux en empruntant la porte principale mais vous devez d sarmer le syst me l int rieur du d lai d entr e pour ne pas d clencher l alarme Si la fonction Armement rapide a t programm e par votre installateur vous pouvez armer votre syst me sans utiliser votre code de s curit Toutefois un code de s curit doit toujours tre utilis pour d sarmer le syst me moins d avoir t utilis pour armer le syst me le code de domestique et le code de l installateur ne peuvent pas tre utilis s pour d sarmer le syst me De plus si le syst me est arm l aide de l armement rapide ni le code de domestique ni le code de l installateur ne peuvent d sarmer le syst me Pr t armer 1 Appuyez sur l ic ne Arm Partiel le syst me met un bip et affiche un clavier NE Syst me Be x Arm Partiel Message T l phone 10 18 AM Janvier 8 2011 2 Entrez un code d utilisateur valide OU Si Armement rapide a t activ appuyez sur Entrez votre code ic ne Armement rapide 4 5 Le syst me met trois bips et annonce Arm Total Quittez maintenant L cran du d lai de sortie appara t Si programme l afficheur fait le d compte du temps qui reste au d lai Annuler Effacer 0 de sortie en secondes Note Si un code d utilisateur valide n est pas entr
26. syst me panne CA zones contourn es carillon NIVEAU DU VOLUME Le volume de l avertisseur vocal peut tre augment ou diminu Reportez vous la section ENREGISTREMENT COUTE DES MESSAGES Le syst me peut tre arm Une fois que toutes les zones de protection ont t ferm es ou contourn es le voyant PRET s allume Vous pouvez alors armer le syst me de la fa on habituelle 7 PROTECTION DES LIEUX Armement du syst me Armement en mode Partiel Utilisez ce mode lorsque vous demeurez l int rieur et que vous vous attendez ce qu une autre personne arrive plus tard et franchisse la porte d entr e principale Avant d armer fermez toutes les portes et fen tres du p rim tre Lorsque le syst me est pr t tre arm le voyant vert PR T est allum Une fois le syst me arm dans le mode PARTIEL l alarme se d clenche imm diatement si une zone du p rim tre fen tre ou porte est ouverte Par contre vous pouvez vous d placer librement n importe o l int rieur Les membres de votre entourage peuvent toutefois entrer sur les lieux par la porte d entr e principale sans d clencher d alarme condition qu ils d sarment le syst me durant la p riode du d lai d entr e sans quoi une alarme sera d clench e Si la fonction Armement rapide a t programm e par votre installateur vous pouvez armer votre syst me sans utiliser votre code de s curit Toutefois un code de s curit
27. termin s lectionnez Garder l cran de programmation des dispositifs s lectionnez le dispositif que vous voulez modifier ou supprimer Pour supprimer le dispositif appuyez sur le bouton effacer Pour modifier le dispositif appuyez sur le bouton Modifier et passez l tape 3 S lectionnez le champ que vous voulez modifier et suivez les tapes tel que d crit dans la proc dure de programmation des dispositifs 48 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Interface de programmation d activit s sur horaire La fonction Activit s sur horaire peut tre utilis e pour programmer le syst me afin qu il ex cute automatiquement certaines fonctions p ex armer automatiquement le syst me en mode Partiel et activer des dispositifs de sortie Programmation de fonctions planifi es Pr t armer 1 En tat d sarm s lectionnez l ic ne Outils dans la deuxi me page de l cran d accueil Le syst me affiche l cran du clavier Arm Total Arm Partiel R glages 10 18 AM Janvier 8 2011 Arri re Pr t armer 2 Entrez votre code d utilisateur ma tre 4 chiffres Le syst me affiche l cran de programmation de l utilisateur maitre Programmer le syst me 4 Entrez votre code Annuler Effacer Pr t armer 3 S lectionnez l ic ne Horaires gt Le syst me affiche l cran de programmation d activit s sur horaire Utilisateurs Dispositifs Horaires Sam
28. une condition d alarme existe le Lynx Touch peut tre d sarm en entrant un code d utilisateur valide Dans de tels cas l utilisation de la touche ARRET n est pas requise Pour contourner une ou des zones ceccceeeeeeeeeeeeeeeees Appuyez sur l ic ne Zones Pour activer d sactiver le mode Carillon Appuyez sur l ic ne R glages CENTRE DE MESSAGE Pour enregistrer UN message ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeees Appuyez sur lic ne Message REGLAGE DU VOLUME Pour r gler le volume eceececcesseeeeceeneeeeeeeeneeeeesaneeees Appuyez sur l ic ne R glages Pour d sactiver la sourdine de l avertisseur vocal Appuyez sur l ic ne R glages FONCTIONNEMENT DU T L PHONE MAINS LIBRES Pour entrer en mode de t l phone mains libres Appuyez sur l ic ne T l phone Pour activer d sactiver la sonnerie commuter entre les deux tats Appuyez sur l ic ne R glages AUTRES FONCTIONS accessibles avec le code ma tre seulement Pour r gler l heure et la date Appuyez sur l ic ne Date et heure dans le menu de l utilisateur maitre Pour programmer une activit Appuyez sur l ic ne Horaires dans le menu de l utilisateur maitre Pour activer d sactiver des dispositifs Appuyez sur l ic ne Dispositifs dans le menu
29. 1 Message 2 5 09PM Janvier 5 2011 Effacer les messages Pr t armer 1 l cran Message s lectionnez Effacer tout Le syst me efface tous les Message 1 2 48 PM Janvier 1 2011 messages F a oars 2 Quand vous avez termin d effacer les a en messages s lectionnez gt Le syst me retourne l cran d accueil FONCTIONS DE L UTILISATEUR R glages du syst me Le niveau de volume lors de l coute des messages de l avertisseur vocal et des bips d tat peut tre r gl En outre vous pouvez r gler la brillance et le contraste de l cran en plus d activer ou de d sactiver le carillon ou la sonnerie du t l phone Pr t armer 1 Que le syst me soit arm ou d sarm M s lectionnez l ic ne R glages dans la deuxi me page de l cran d accueil Le syst me affiche l cran des r glages 10 18 AM Janvier 8 2011 Pr t armer 2 Augmentez ou diminuez la brillance ou le contraste de l cran ou le volume du Brillance en ones re gt gt Pai syst me a l aide des boutons coulissants de gauche diminuer a droite Contraste us augmenter 3 Activez ou d sactivez la Voix le Carillon Volume ou la sonnerie du t l phone en s lectionnant lic ne appropri e Le Voix syst me bascule entre En et Hors 4 Quand vous avez termin appuyez sur Garder Le syst me retourne la page deux de l cran d accueil
30. 15 Contournement antival Zone 3 E 570 Pr t armer Alarme Contourner Autr que s curit 4 Si vous d sirez voir historique du syst me s lectionnez Tout Le syst me affiche un nouveau menu 5000 200FR 072 VO 5 Faites un choix dans le menu pour afficher les types d activites que vous voulez voir Note Seules les types d activites programmes par votre installateur peuvent tre affich s 5000 200FR 071 VO 38 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Enregistrement et coute de messages Le centre de messages du LYNX Touch vous permet d enregistrer couter et effacer des messages La dur e maximale d un message est de 184 secondes NOTES 1 Si l alimentation lectrique du syst me est coup e tous les messages sont effac s 2 Ecouter enregistrer un message ne sera pas disponible si un rapport doit tre transmis Entr e en mode message Pr t a armer 1 Quand le syst me est en tat d sarm s lectionnez l ic ne Message dans ecran d accueil Le syst me affiche l cran Message Dy Arm Total Arm Partiel 10 18 AM Janvier 8 2011 Enregistrer un Message Pret a armer 1 S lectionnez Ajouter Le syst me affiche l cran Enregistrer un message Rien afficher Pr t armer 2 S lectionnez Enregistrer le syst me met un bip Parlez dans le microphone et enregistrez votre message 3 Quand vous avez termin d enr
31. 2 Aucun 30 45 60 90 secondes 2 minutes Dur e de d lai d entr e sortie du LYNX Touch SIA D lai de sortie 45 60 90 secondes 2 minutes D lai d entr e 1 30 45 60 90 secondes 2 3 4 minutes D lai d entr e 2 30 45 60 90 secondes 2 3 4 minutes 94 PROTECTION DES LIEUX D sarmement du syst me Appuyez sur l ic ne D sarmer ou sur la touche Arr t pour d sarmer le syst me et faire taire l alarme et les sonorit s de d fectuosit Pour obtenir de plus amples renseignements qui vous aideront faire la distinction entre les tonalit s d alarme de feu et de vol veuillez vous reporter la section SOMMAIRE DES AVERTISSEMENTS AUDIBLES Durant le D lai d entr e ou lorsqu une condition d alarme est pr sente le panneau d alarme se d sarme d s qu un code d utilisateur valide est entr au clavier Dans de tels cas l utilisation de la touche ARR T n est pas requise Vous pouvez faire taire les bips d entr e et la tonalit d alarme en appuyant sur n importe quelle touche cependant ils se r activeront dans 10 secondes si le code d utilisateur entr n est pas valide Si aucune alarme ne s est produite durant la p riode o le syst me tait arm le voyant PR T s allume et le panneau met un bip pour confirmer que le syst me est d sarm TMPORTANT Si apr s votre entr e sur les lieux le LYNX Touch met une tonalit rapide cela indique qu une alarme a t
32. 31X CA38A au Canada Nous recommandons que votre installateur certifi vous fasse la d monstration de la proc dure pour d brancher le lien t l phonique install sur votre syst me Ne d branchez en aucun cas le lien t l phonique partir de la connexion int rieure du panneau de commande communicateur Cette op ration r sultera dans la perte de votre ligne t l phonique Si votre t l phone fonctionne correctement apr s avoir d branch le panneau de commande communicateur de la ligne t l phonique cela indique que le panneau de commande communicateur est d fectueux et que vous devriez le retourner pour r paration Si toutefois apr s avoir d branch le panneau de commande communicateur la d faillance persiste avisez la compagnie de t l phone quil y a un probl me sur votre ligne t l phonique et demandez qu on vienne en faire la r paration L utilisateur ne doit en aucune circonstance comprise ou non comprise dans la garantie essayer de r parer lui m me son syst me Toutes les r parations doivent tre effectu es par du personnel d entretien autoris ou par le fabricant 72 FORMULAIRE DE DEMANDE DE REDUCTION DE PRIME D ASSURANCE Ce formulaire doit tre rempli et envoy votre compagnie d assurance habitation Il est possible que ce formulaire vous rende admissible une r duction de votre prime d assurance A INFORMATION G N RALE Nom et adresse de l assur Compagnie d assurance
33. 57 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Commande t l phonique distance Commandes t l phoniques distance Entrez un code d utilisateur en de de huit secondes Lorsque la session d acc s par t l phone est en cours le LYNX Touch annonce Syst me entrez code Pour d sarmer le syst me distance Code d utilisateur 1 Pour armer le syst me distance dans le mode TOTAL Code d utilisateur 2 Pour armer le syst me distance dans le mode PARTIEL Code d utilisateur 3 Pour armer distance dans le mode TOTAL ou PARTIEL sans d lai Code d utilisateur 2 ou 3 0 Pour contourner des zones distance ccceeceeeeeeeeeeeseeeeeeeees Code d utilisateur 6 no de la zone Pour activer distance le contournement forc Code d utilisateur 6 Pour v rifier distance l tat du syst me cceeceeeeeeeeeeeeeeees gt lt Pour terminer la session de commande t l phonique distance Raccrochez ou Code d utilisateur 9 Notes 1 V rifiez aupr s de votre installateur si le mode de contournement forc a t activ dans votre syst me 2 Lorsque vous contournez des zones portez attention afin de vous assurer que le syst me met un bip de confirmation pour chaque zone qui a t contourn e _ 58 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Services distance Votre syst me de s curit peut tr
34. CELUI CI DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT ET OU DU NON RESPECT DE LA PRESENTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE RECLAMATION FONDEE SUR LA RESPONSABILITE MEME SI LA PERTE OU LES DOMMAGES SONT CAUSES PAR LA NEGLIGENCE OU LA FAUTE DU VENDEUR ET MEME SI LE VENDEUR A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES Les descriptions de produits fournies par crit ou verbalement par le vendeur ou ses mandataires caract ristiques techniques chantillons mod les bulletins dessins diagrammes esquisses techniques ou documents similaires utilis s par l acheteur pour passer une commande visent uniquement d crire les produits du vendeur et ne doivent pas tre interpr t s comme des garanties ou conditions expresses Les suggestions faites par le vendeur ou ses mandataires au sujet de l utilisation de l application ou du caract re appropri des produits ne doivent pas tre interpr t es comme des garanties ou conditions expresses sauf si le vendeur confirme par crit qu il s agit de garanties ou de conditions expresses Le vendeur ne garantit pas qu il n y aura aucune atteinte l int grit des produits qu il vend ou que les produits qu il vend ne seront pas contourn s qu ils pr viendront les blessures ou les pertes mat rielles en cas de cambriolage de vol d incendie ou autrement ou qu ils constitueront dans tous les cas une protection ou un avertissement a
35. Honeywell Systeme de securite LYNX Touch Guide de lutilisateur Pr t armer 800 06894FR 6 11 Rev A Votre syst me de s curit Honeywell a t con u pour tre utilis avec des dispositifs fabriqu s par Honeywell ou dont l usage avec votre syst me de s curit a t approuv par Honeywell Votre syst me de s curit Honeywell n est con u pour tre utilis avec aucun dispositif pouvant tre reli au clavier ou aux autres bus de communication de votre syst me de s curit si Honeywell na pas approuv ledit dispositif pour utilisation avec votre syst me de s curit L utilisation de dispositifs non autoris s peut entra ner des dommages ou compromettre le fonctionnement de votre syst me de s curit et invalider la garantie limit e offerte par Honeywell Lorsque vous achetez des dispositifs qui ont t fabriqu s ou approuv s par Honeywell vous avez la certitude que ces dispositifs ont t rigoureusement testes afin d en optimiser le rendement lorsqu ils sont utilis s avec votre syst me de s curit Honeywell TABLE DES MATI RES VUE D ENSEMBLE DU SYST ME 5 FOnCON St dan ete let RO ne a die eo en NN de 5 Fonctionnement CNOA ls te le hale nl A ele Sad a al a te ni deu 6 R sum des fonctions du SYStOMe cccccccccseccseccescccsecceccencccsecceceenceceeceeceenceeneceeceeneeeeeceeceseceeeceees 9 propos de l cran de commande tactile 10 D f
36. IT SC ou LYNXRCHKIT SHA devrait tre remplac tous les quatre ans par un technicien de service qualifi Apr s avoir t remplac le bloc piles peut prendre jusqu 48 heures pour se recharger Le message Batterie faible peut tre affich apr s une minute cependant il devrait dispara tre en moins de 4 heures ou en entrant en mode de test 66 SOMMAIRE DES AVERTISSEMENTS AUDIBLES ET VISUELS SON CAUSE ALARME D INCENDIE 3 bips alarme feu descripteur vocal de la zone OU OU ALARME DE MONOXYDE DE CARBONE 4 Alarme monoxyde de carbone descripteur vocal BIPS de la zone Le descripteur vocal fonctionne en alternance avec la sir ne et se fait entendre toutes les 45 secondes CONTINU ALARME DE VOL D URGENCE AUDIBLE alarme descripteur vocal de la zone Le descripteur vocal fonctionne en alternance avec sir ne et se fait entendre toutes les 45 secondes e BIP COURT SYSTEME DESARME a D sarm pr t tre arm non r p t b TENTATIVE D ARMEMENT b D sarm pas pr t a tre arm LORSQU UNE ZONE DU SYST ME EST OUVERTE V RIFICATION DES c zones contourn es CONTOURNEMENTS UN BIP COURT LE SYSTEME EST DANS LE MODE a Pas de message un toutes les 45 TEST secondes LA PILE D UN TRANSMETTEUR EST b pile faible descripteur vocal la zone FAIBLE BATTERIE DU SYST ME FAIBLE c batterie du syst me faible _ PANNE DE COMMUNICATION d v rifier le syst me TROIS BIPS COURTS ARMEMENT
37. L autre devrait tre une sortie de rechange comme une fen tre si le chemin vers la porte est impraticable Si la sortie est loign e du niveau du sol dans le cas d une fen tre par exemple pr voyez une chelle de secours 3 Dessinez un plan d tage du b timent Montrez les fen tres les portes les escaliers et les trappes de toit qui peuvent tre utilis s pour l vacuation Indiquez les chemins d vacuation partir de chaque pi ce Assurez vous que ces chemins d vacuation sont d gag s et affichez une copie du plan d vacuation dans chacune des pi ces 4 Assurez vous que les portes de toutes les pi ces sont ferm es lorsque vous dormez Cette mesure pr vient l entr e de fum e mortelle au moment de vacuation 5 V rifiez la porte Si elle est chaude empruntez le chemin d vacuation alternatif Si elle est froide ouvrez la avec pr caution Soyez pr ts refermer la porte si de la fum e ou de la chaleur se propagent l int rieur 6 Dans les zones enfum es rampez sur le sol tout en retenant votre respiration ne restez pas debout L air le plus pur se trouve g n ralement au niveau du sol 7 Evacuez les lieux rapidement mais ne paniquez pas 8 Convenez l avance d un point de rassemblement ext rieur l cart de votre r sidence o chacun pourra se retrouver et prendre les mesures n cessaires pour contacter les secours et v rifier si des personnes manquent l appe
38. ORMULAIRE DE DEMANDE DE R DUCTION DE PRIME D ASSURANCE cccccceceseeees 73 RESTRICTIONS DE CE SYST ME D ALARME 0 cccccccccccccceccscececescscescsceceecscsceesecseeevacseestecaeeseaeees 76 INDEX Sapper ery rte A ed ni ES OE RTP OT PT E ent ceci AO ero er T4 GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS eee 79 VUE D ENSEMBLE DU SYST ME Fonctions Information g n rale Ce syst me vous offre trois types de protection vol incendie et urgence selon la configuration de votre syst me Le syst me est constitu d un panneau de commande cran tactile pour le faire fonctionner de divers d tecteurs sans fil qui offrent une protection du p rim tre et int rieure contre le vol avec en option des d tecteurs de fum e ou de combustion pour une alerte rapide en cas de feu De plus des claviers sans fil additionnels peuvent galement avoir t install s pour vous permettre de contr ler votre syst me distance du panneau de commande Le syst me peut aussi tre utilis comme t l phone mains libres Le syst me surveille des zones de protection et l tat du syst me affiche l information appropri e sur l cran tactile et active des alarmes appropri es Votre syst me peut galement avoir t programm de fa on transmettre automatiquement des alarmes ou des messages d tat par une ligne t l phonique ou via un r seau cellulaire GSM ou par Internet un centre de t l surveillance et peut aussi utilise
39. PARTIEL O INSTANT a arm total sans d lai quittez maintenant OUVERTURE D UNE ZONE b descripteur vocal de la zone LORSQUE LE SYSTEME EST EN MODE CARILLON SERIE DE BIPS a DEFECTUOSITE a d fectuosit descripteur vocal de la zone RAPIDES b MEMOIRE D ALARME b alarme feu ou alarme descripteur vocal de la zone SERIE DE BIPS AVERTISSEMENT LORS DU DELAI a d sarmez le syst me maintenant LENTS D ENTR E AVERTISSEMENT LORS DU D LAI b arm total sans d lai quittez maintenant DE SORTIE Avertissements audibles Le syst me annonce les messages primaires suivants selon l tat du syst me ce moment l 1 D sarm Pr t armer v rifiez le syst me 2 D sarm pas pr t tre arm 3 Arm total partiel sans d lai v rifiez syst me quittez maintenant Le syst me annonce les messages secondaires suivants selon l tat du syst me ce moment l 1 Alarme feu descripteur vocal de la zone 2 Alarme descripteur vocal de la ou des zones 3 Alarme monoxyde de carbone descripteur vocal de la zone 4 D fectuosit monoxyde de carbone descripteur vocal de la zone 5 D faut feu descripteur vocal de la ou des zones 6 D faut alarme descripteur vocal de la zone 7 Pile faible alarme de d fectuosit incendie descripteur vocal de la zone 8 Batterie du syst me faible 9 V rification du syst me 10 Panne CA 11 Zones contourn es 12 Carillon Note S il ny a pas de m
40. ROTECTION DES LIEUX D lais d entr e sortie Si vous ne d sarmez pas le syst me avant que le d lai d entr e soit coul et que la porte d entr e sortie ou la zone int rieure est toujours ouverte l alarme sonore ne s arr te pas et un message alarme de sortie est transmis au centre de t l surveillance Le message Alarme d erreur de sortie est affich dans la barre du syst me De plus Alarme et la zone en violation sont affich es avec leurs ic nes appropri es dans la portion de l tat du syst me de la zone L avertisseur externe et l avertisseur du clavier crient sans cesse jusqu ce que le syst me soit d sarm ou jusqu ce que le d lai de coupure de la sir ne ait pris fin Pour arr ter l alarme le syst me doit tre d sarm en s lectionnant l ic ne D sarmer OU en appuyant sur la touche Arr t et en entrant votre code de s curit Le message Alarme annul e est affich dans la barre du syst me pour indiquer que l alarme a t annul e si cette fonction a t activ e par l installateur Alarme et la zone en violation continuent tre affich es avec leurs ic nes appropri es dans la portion de l tat du syst me de la zone Pour effacer l affichage appuyez sur l ic ne D sarmer OU sur la touche Arr t et entrez votre code de s curit une deuxi me fois Une alarme de sortie est galement g n r e si une porte d entr e sorti
41. YST ME Test du syst me effectuer chaque semaine Pr t armer 4 S lectionnez icone Test par d placement ou Test comm Si le test par d placement est s lectionn Num ro de version D2 03 01027 Num ro CRC OX92FF Num ro de vercion te 02 passez a l tape 5 Si le test du communicateur est s lectionn passez a l tape 6 AAAA AAAA 5 Test par d placement est affich m2 05 dans la barre d tat du syst me Ouvrez d placement communicateur chaque zone de la fa on d crite ci dessous soozooev 6 Si le test du communicateur choue le syst me affiche le message Rapporter panne de comm Communiquez avec votre fournisseur de services Test par d placement ZONES OUVERTES Ouvrez toutes les portes et fen tres prot g es une la fois et coutez les trois bips du panneau suivis du descripteur vocal s il est programm Chaque fois qu une zone est viol e son identification devrait appara tre sur l afficheur Une fois la zone ferm e son identification disparait de l afficheur Marchez devant chaque d tecteur de mouvement si utilis en vous assurant d entendre les trois bips ou les descripteurs vocaux de confirmation provenant du panneau Chaque fois qu un d tecteur est activ son identification appara t sur l cran et l avertisseur vocal en fait l annonce si programm Cette identification dispara t de l cran lorsque le d tecteur ne d tec
42. affich sur l cran tactile Le syst me est aussi dot d un avertisseur sonore int gr qui met une tonalit lors de conditions d alarme et d un haut parleur int gr qui annonce l tat du syst me Le clavier met galement des bips durant certaines fonctions du syst me telles que durant les d lais d entr e sortie dans le mode carillon et lorsqu une touche est enfonc e pour confirmer l entr e Le volume du message vocal est r glable cependant les bips d alarme sont toujours au volume maximal Tous les autres bips d fectuosit carillon entr e sortie etc peuvent tre r gl s un volume bas ou lev seulement 80000 899000009 02000000 00000000 80000000 SO000000 80000000 Ooo 9090 QOH YOOQ OO QO O O06 90H 90H YOO Q Q 5000 200FR 002 VO 10 VUE D ENSEMBLE DU SYST ME D finitions de l cran de commande tactile 5000 200FR 051 VO Note Les fonctions du syst me d crites ci dessous sont titre de r f rence seulement Pour tre activ es des entr es de touches additionnelles doivent tre effectu es 1 Fen tre d affichage Afficheur cristaux liquides ACL Affiche les ic nes d tat du syst me l heure l information d tat du syst me les menus d utilisateur et le clavier virtuel 2 Haut parleur m
43. auser une demande de d branchement de l quipement par la compagnie de t l communication Les utilisateurs doivent s assurer pour leur propre protection que les branchements la masse de l alimentation du secteur des lignes t l phoniques et d un tuyau d eau froide soient reli s ensemble Cette pr caution peut tre particuli rement importante dans les r gions rurales Mise en garde Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces branchements ils doivent plut t communiquer avec une entreprise d inspection lectrique ou avec un lectricien AVIS Indice d quivalence de sonnerie L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs a la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 Exposition aux radiofr quences AVERTISSEMENT Le LYNX Touch doit tre install de telle sorte qu une distance d au moins 20 cm 7 8 po le s pare de toute personne et ne pas tre situ ni fonctionner parall lement tout autre transmetteur SFI DANS LE CAS D UNE D FAILLANCE OPERATIONNELLE DU TELEPHONE Dans le cas d une d faillance op rationnelle du t l phone d branchez le panneau de commande de la de la prise murale RJ
44. cOne 5 pour retourner a l cran de l utilisateur maitre FONCTIONS DE L UTILISATEUR Consulter le registre des activit s Cette fonction peut tre utilis e pour voir des activit s du syst me y compris armement d sarmement activit s des zones d fectuosit s et alarmes Visionner des activit s du syst me Pr t armer 1 En tat d sarm s lectionnez l ic ne Outils dans la deuxi me page de l cran d accueil Le syst me affiche lecran du clavier Arm Total Arm Partiel 10 18 AM Janvier 8 2011 Pr t armer 2 Entrez votre code d utilisateur ma tre 4 programmation de l utilisateur maitre Entrez votre code 3 S lectionnez l ic ne Activit s L cran Activit s apparait et affiche toutes les activit s Utilisateurs Dispositifs T7 N Date et heure Activit s Rappels Diaporama D Arri re 5000 200FR 070 VO _37 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Consulter le registre des activit s Pr t armer Sun Jun 13 2010 15 08 D sarm User 2 E 441 Sat Jun 12 2010 11 08 Contournement antival Zone 3 E 570 Fri Jun 11 2010 18 08 Arm total User 2 R 401 Sat Jun 12 2010 11 15 Arm partiel User 1 R 441 Sat Jun 12 2010 10 15 D sarm User 1 E 401 Fri Jun 11 2010 12 10 D sarm User 3 E 441 Fri Jun 11 2010 11 08 Arm partiel User 2 R 441 D fectuosit Ouvrir ou Fermer Fri Jun 11 2010 10
45. cale de 5 minutes Si une autre zone est viol e durant une session vocale le syst me met fin a la session et traite l alarme Durant la session vocale les DEL ARME rouge et PRET verte clignotent tour de r le dans les modes Parler et CVB mais pas dans le mode Ecouter R SUM DES FONCTIONS DU SYST ME FONCTIONS DE S CURIT V rification des tats du syst me cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeees Appuyez sur l ic ne Syst me Pour armer en mode PARTIEL ccceceeeeceeeeeeeeeeeeeenees Appuyez sur l ic ne Partiel Pour reamorcer le d lai de sortie ceeceecseeeeeeeeeeeeees Appuyez sur l ic ne R amorcer le d lai de sortie Pour armer dans le mode TOTAL ccccccseeeeeeeeeeeeeeees Appuyez sur l ic ne Total ou sur la touche Total et entrez votre code POUF amer INSTANT ses sn nn nec R glez D lai Instant Appuyez sur l ic ne Partiel ou Total et entrez votre code Pour armer si Armement rapide est activ 008 Appuyez sur l ic ne Partiel ou Total ou sur la touche Total et ensuite sur l onglet Armement rapide sur l cran tactile Si l Armement rapide est activ le code de s curit n est pas requis Pour d sarmer le syst me et faire taire les alarmes Appuyez sur la touche ARR T ou sur l ic ne D sarmer et entrez votre code Note Durant le d lai d entr e ou lorsqu
46. ccsscsssessesscescesscescessessceseeaes 16 Enregistrer un Message ccccscceeceeeceeeeeees 9 Etat du Syst me eh 17 F Faire Taire l alarme 25 Faire Taire l alarme de Pile Faible 65 Faire Taire La Sonnerie d alarme d incendie de Monoxyde de Carbone 60 Faire Taire Les Alarmes 9 Fausses Alarmes 7 28 Fonction Aide M moire cccccesceeceeceecees 52 Fonction d acc s A Distance cccceec eee e scene 59 Fonction de Pr vention Des Fausses Alarmes33 Fonction Multi Mode cc cece ceccesceeceeceesees 59 Fonction Partiel Automatique 7 19 Fonction 5M Sehens ess vus ne 59 Fonctions de Pr vention Des Fausses Alarmes7 Fonctions de S curit 9 H He ur el Date seu Let At 9 42 HOLAIL S in Rire ue 6 9 16 49 51 Horloge En Temps R el 5 Horloge Calendrier 42 48 44 L l heure Et La Date nnise 16 M M moire d alarmes cccccccesccceeceeeeeeeceees 67 TVET sees cress ats selena Kiataa A Goons 9 15 Menu Non Restreint ccccccescceecceeeeeeeeees 16 Menu Principal so Asie BRE ARS 16 Microphone Line eae tion a 11 39 Mode Carillon ccccceccecceeeceeeeeees 6 9 10 31 Mode d Test ie touts 63 64 Mode Partiel 6 9 18 22 Mode Testenine a 9 Mod Total nues 6 9 20 22 23 N Niveau de Volume 10 17 41 O Option
47. centre de t l surveillance si votre syst me est reli et le panneau met une tonalit continue mais pas aux avertisseurs externes ALARME est annonc et l ic ne Alarme est affich e avec les mots Alarme et Alarme 96 police en alternance Une alarme d incendie envoie un signal d alarme d incendie au centre de t l surveillance si votre syst me est reli et active seulement l avertisseur L ic ne Alarme feu est affich e avec le message Alarme feu 95 Alarme feu 29 PROTECTION DES LIEUX Touches d urgence Activation d une alarme d urgence Pr t armer Me 2 amp Arm Total Arm Partiel Message 10 18 AM Janvier 8 2011 Pr t a armer Feu Alarme SS T l phone 5000 200FR 068 VO 4 Feu Alarme TRE 95 Feu 4 Entrez votre code 7 Annuler Effacer 5000 200FR 149 VO 1 Que le syst me soit arm ou d sarm appuyez sur la touche Urgence et tenez la enfonc e jusqu ce que le syst me affiche lecran d urgence environ 3 4 secondes 2 Touchez licOne d urgence d sir e sur l cran 3 Le cas ch ant l alarme se fait entendre et l ic ne associ e est affich e Note 30 Selon la fa on dont votre syst me a t programm un clavier peut tre affich Ceci vous permet d annuler l alarme en entrant un code d utilisateur valide au clavier Mode carillon
48. de l utilisateur maitre Pour ajouter supprimer un code d utilisateur except le code ma tre ceececseseeeceeeeeceeeeeeneeeeensaeees Appuyez sur l ic ne Utilisateurs dans le menu de l utilisateur maitre Seul le code maitre peut tre utilis pour ajouter ou supprimer un autre code d utilisateur Pour activer d sactiver le mode Test Appuyez sur lic ne Test dans le menu de l utilisateur maitre Pour visionner des activit s du syst me Appuyez sur lic ne Activit s dans le menu de l utilisateur maitre Pour programmer ou supprimer les rappels de Renvoi d appels Teint nes nan Appuyez sur l ic ne Rappels dans le menu de l utilisateur maitre VUE D ENSEMBLE DU SYST ME A propos de l cran de commande tactile G n ralit s TMPORTANT Si apr s votre entr e sur les lieux le LYNX Touch met une tonalit rapide cela indique qu une alarme a t d clench e durant votre absence et qu un intrus peut encore tre sur place QUITTEZ IMMEDIATEMENT et APPELEZ LA POLICE d un endroit s r proximit Les ic nes et les touches de l cran tactile vous permettent de contr ler toutes les fonctions du syst me En outre l cran tactile affiche la zone et la description de toutes les activit s du syst me qui se sont produites Quand le mode t l phone mains libres est activ un clavier de t l phone est
49. de Programmation de Dispositifs 45 P POS de ones 17 64 65 67 Protection Antivol 5 6 12 Protection Contre l incendie ccceeceeeeees 6 Protection Contre le Vol 6 R R amorcer le D lai de Sortie 9 23 Red marrage Du D lai de Sortie R tablissement 7 R glage du Volume siessen 9 R glages du Syst me ccccccccscccseceeceeeeceees 41 Renseignements Relatifs A l entretien TeCH OU Cavia aa eu 15 s DANS Dela heessa aaa A 22 pervices a Distances 59 Sortie Rapide 22 Syst me d alarme d incendie 60 T T l phone Mains Libres 5 9 10 12 55 69 Test Du Communicateur cccecceeeceeeeees 64 Test Par D placement cccceeeee ees 63 64 Touche Accueil Annuler ccccceeeeeeeeees 15 Touched Ureence 23 kwesc ii 5 60 Touches d ursence ts ea ail nm 29 Touches de Navigation cccccccseceeseceeeceees 15 Touchscreen Control 10 Transmetteurs Sans Fil 65 U Urgence Personnelle Alarme Auxiliaire 29 Urgence Alarme Audible ooeec 29 Urgence Alarme Silencieuse 29 Utiheateur Ma tresse ile 33 V V rification Des Etats Du Syst me 9 Voyant ArTM she trs 22 Voyant PERS res 17 18 20 25 Z Zone d tat is side 15 ZONOS a 5 6 8 17 19 27 64 67 Garantie limit e
50. de programmation de l utilisateur maitre FONCTIONS DE L UTILISATEUR Fonction T l phone mains libres Si cette fonction a t programm e le LYNX Touch peut fonctionner comme un t l phone mains libres Durant le fonctionnement mains libres le syst me agit de la fa on suivante e Le traitement de toutes les fonctions et de toutes les activit s continue mais il n y a pas de messages NOTE Le syst me entre en mode t l phone mains libres m me si une alarme ou une d fectuosit sont enregistr es dans le syst me N utilisez pas le t l phone mains libres comme unique t l phone la maison car en certaines occasions il se peut qu il ne fonctionne pas Le syst me n entrera pas dans le mode t l phone mains libres et le LYNX Touch ne sonnera pas si e La fonction n a pas t programm e e Un rapport est en train d tre transmis e Une alarme audible est pr sente e Un message est annonc e L enregistrement d un message est en cours e Le syst me est en mode test ou renifleur e L alimentation CA est coup e La communication du t l phone mains libres sera coup e si e Un rapport doit tre transmis e Une alarme audible ou une d fectuosit se produisent e L alimentation CA est coup e Utilisation de la fonction Telephone mains libres Quand le LYNX Touch fonctionne en mode t l phone mains libres si une zone est ouverte et d clenche un d lai d entr e sortie le
51. e l cran d accueil en tout temps moins que le mode de programmation du syst me soit activ Note l serait peut tre pratique pour vous de r gler le volume avant d entrer dans le mode Outils de programmation Ceci vous permettra d entendre clairement les messages et les bips par le haut parleur int gr au syst me en mode de programmation Pour r gler le volume s lectionnez Plus dans l cran d accueil et ensuite R glages Reglez le volume laide de la barre affich e dans l cran R glages et s lectionnez ensuite Enregistrer pour accepter _15 VUE D ENSEMBLE DU SYST ME Menus de navigation crans de menu L tat du syst me est affich dans la partie sup rieure de chaque cran L heure et la date sont affich es dans la partie inf rieure de l cran d accueil Menus Menu non restreint La premi re page de l cran d accueil fournit un acc s aux affichages d un menu non restreint qui affiche l tat du syst me et huit ic nes ou boutons de s lection Le POS A a Zones Fournit l acc s l information et aux options des zones Syst me Fournit l information propos de l tat du syst me Arm Total Utilis e pour armer le syst me en mode Total Arm Partiel Utilis e pour armer le syst me en mode Partiel Message Fournit l acc s au Centre de messages T l phone Fournit l acc s au mode T l phone mains libres si p
52. e RE Arm Total Arm Partiel Message T l phone n 10 18 AM Janvier 8 2011 Plus 5000 200FR 006 V0 EAE A 2 S lectionnez l ic ne Parler L ic ne 2 Fin remplace l ic ne Parler 3 Pour mettre fin l appel et raccrocher appuyez sur lic ne Fin Clignote Volume KI ES gt ka E3 5000 200FR 148 VO _ 56 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Commande t l phonique distance Le LYNX Touch est quip de la capacit de t l phone interactif distance qui vous permet d acc der votre syst me de s curit partir de n importe quel t l phone Touch Tone l aide de l un ou l autre de vos codes d utilisateur Si cette fonction a t programm e par votre installateur le syst me vous fera entendre les messages vocaux et les tonalit s appropri s afin de vous indiquer l tat de votre syst me de s curit l aide de la ligne t l phonique Pour de plus amples renseignements reportez vous au sommaire des avertissements audibles Les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es partir de n importe quel t l phone Touch Tone D sarmer le syst me Armer le syst me en mode PARTIEL ou TOTAL Contourner des zones V rifier l tat du syst me La session d acc s distance prendra fin si e Un rapport doit tre transmis e Une entr e locale ou de t l commande est faite e Aucun code d utilisateur
53. e contact install sur votre porte d entr e sortie pourrait avoir t assign la zone 01 les contacts de fen tres de la chambre principale la zone 02 et ainsi de suite Ces num ros de zones apparaissent sur l afficheur lorsqu une condition d alarme ou de d fectuosit se pr sente Protection contre l incendie La portion protection contre l incendie de votre syst me de s curit si utilis e est toujours active et d clenche une alarme sonore si une condition d incendie est d tect e D importants renseignements concernant la protection contre l incendie les d tecteurs de fum e et la planification d un plan d vacuation des lieux sont offerts la section SYST ME D ALARME D INCENDIE que nous vous recommandons de lire Monoxyde de carbone La portion protection contre le monoxyde de carbone CO de votre syst me de s curit si utilis e est toujours active et d clenche une alarme sonore si une condition de CO est d tect e Pour plus de d tails reportez vous la section SYSTEME D ALARME D INCENDIE Protection contre le vol Votre syst me offre deux modes de protection contre le vol PARTIEL et TOTAL Le mode PARTIEL prot ge uniquement le p rim tre ce qui vous permet de vous d placer librement l int rieur des lieux sans d clencher d alarme Le mode TOTAL prot ge le syst me en entier Dans les deux modes le syst me amorce un d lai d entr e qui vous permet d entrer sur les lieux sans d
54. e Road Woodbridge Ontario L4L 7Z4 Copyright 2011 Honeywell International Inc www honeywell com security WAAC AA A 800 06894FR 6 11 Rev A
55. e d sarmez le clavier affiche Alarme annul e S il s agit d une fausse alarme attendez qu un op rateur du centre de t l surveillance vous t l phone L op rateur v rifiera votre mot de passe et si celui ci est valide il n avertira pas les services d intervention vitant ainsi de leur demander de r pondre une fausse alarme VUE D ENSEMBLE DU SYST ME Fonctionnement g n ral Codes de s curit Au moment de l installation on vous a assign un code de s curit personnel ou code ma tre 4 chiffres Vous devez entrer ce code de s curit lorsque vous d sirez armer et d sarmer le syst me et ex cuter d autres fonctions du syst me Pour plus de protection jusqu 14 codes de s curit diff rents peuvent galement tre assign s aux gens qu y n ont pas besoin de conna tre votre code Pour conna tre la proc dure pour assigner des codes de s curit dans le syst me veuillez vous reporter la section CODES DE S CURIT Alarmes Lorsqu une alarme est d clench e l avertisseur sonore du LYNX Touch met une tonalit durant environ 15 secondes et un message identifiant la ou les zones qui ont provoqu l alarme est affich e sur l cran tactile Apr s 15 secondes la sir ne s arr te temporairement et l avertisseur vocal amorce l annonce des zones en alarme Lorsque les zones ont t annonc es la sir ne crie de nouveau Ce cycle se r p te automatiquement jusqu ce
56. e des fl ches 4 gt et P 11 6 Choisissez le jour sur le calendrier 7 Quand vous avez termin s lectionnez V Le syst me avance l cran Heure Pr t armer 8 Si l heure affich e n est pas exacte LES s lectionnez Effacer et entrez l heure 2 exacte 4 chiffres sur le clavier et choisissez AM ou PM Entrez l heure 5 DEL 9 Quand vous avez termin s lectionnez 10 21 AM W Le syst me avance l cran suivant OU passez l tape 17 CODE Effacer Pr t armer 10 S lectionnez le fuseau horaire Le syst me Fuseau horaire d file dans les options suivantes de l Est de l Est Huere d Hawaii HAST ee du Centre CDT Alaska AKST Oui Rocheuses HNR Heure de l Atlantique Pacifique HNP H Norm Terre Neuve Mois de d but Semaine de d but Mars Seconde Choisissez le fuseau horaire appropri 11 S lectionnez Heure avanc e Le Mois de fin Semaine de fin z Ne ee Premi re syst me bascule entre Oui et Non _ Note Le mois et la semaine de d but ainsi que le mois et la semaine de fin sont pr programm s avec les valeurs Mars Deuxi me et Novembre Premi re respectivement Les tapes 13 16 doivent tre suivies seulement si vous d sirez changer ces entr es Si vous ne changez pas les valeurs par d faut avancez l tape 17 43 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Horl
57. e des interf rences nocives sur l quipement on incite l utilisateur corriger les interf rences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes e r orienter ou d placer l antenne r ceptrice e distancer l metteur par rapport au r cepteur e raccorder l quipement une prise ou un Circuit ind pendant e consulter le marchand ou un technicien sp cialis en radio t l vision afin d obtenir de l aide Cet appareil de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Industrie Canada IC Cet appareil est conforme la norme RSS210 d Industrie Canada Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nocive et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences qui peuvent engendrer un fonctionnement non d sir 70 CONFORMITE AUX EXIGENCES REGLEMENTEES INTERFACE T L PHONIQUE MODEM Avertissements donn s par la commission f d rale des communications FCC la section 68 Cet quipement r pond aux exigences des r glements de la Section 68 de la FCC On retrouve l int rieur du couvercle de cet quipement une tiquette qui donne entre autres informations le num ro d enregistrement FCC et l indice d quivalence de la sonnerie IES REN de cet quipement Sur demande le client doit fou
58. e en mesure de fournir une s rie de services Web vous permettant de communiquer distance avec votre syst me de s curit de plusieurs fa ons Ces services vous offrent la possibilit e D acc der votre syst me de s curit partir d un ordinateur muni d une connexion Internet Fonction d acc s distance e De recevoir des courriels et des messages texte propos des activit s du syst me Fonction Multi mode e Decommander des fonctions du syst me et recevoir des confirmations par messages texte Fonction SMS Demandez votre installateur si votre syst me utilise un dispositif en mesure de vous offrir les services distance 59 SYST ME D ALARME D INCENDIE MONOXYDE DE CARBONE si install Information g n rale Le LYNX Touch n est pas pr vu pour les applications UL985 protection incendie UL domicile moins qu une batterie de secours 24 heures N LYNXRCHKIT SHA soit install e G n ralit s Votre syst me d alarme d incendie si install est en fonction 24 heures par jour vous procurant ainsi une protection constante Si une urgence se produit les d tecteurs de fum e de chaleur et ou de monoxyde de carbone install s activent automatiquement votre syst me de s curit lequel d clenche une forte alarme sonore intermittente l cran tactile L alarme sonore est accompagn e du descripteur vocal qui se fait entendre toutes les 15 secondes Le message
59. e ou une zone int rieure est ouverte moins de deux minutes apr s que le d lai de sortie ait pris fin D lai d entree Les d lais d entr e vous allouent une p riode de temps pour d sarmer le syst me lorsque vous tes de retour et que vous entrez par la porte d entr e d sign e Vous devez cependant d sarmer le syst me avant que le d lai d entr e soit coul sinon une alarme sera d clench e Pour vous rappeler de d sarmer le syst me le clavier met des bips tout au long du d lai d entr e Il y a deux d lais d entr e si programm s Le premier d lai est utilis pour votre porte d entr e principale et le second d lai peut tre utilis pour une porte d entr e secondaire l o un d lai plus long est requis pour marcher jusqu au panneau afin de d sarmer le syst me Vous pouvez aussi armer le syst me sans d lai d entr e en s lectionnant l ic ne D lai avant d armer le syst me Cette proc dure fait commuter le syst me en mode Instant ce qui fournit une plus grande s curit lorsque vous tes la maison ou que vous quittez les lieux pour une p riode prolong e Pour conna tre la fa on d utiliser cette proc dure veuillez vous reporter la section ARMEMENT DU SYST ME Consultez votre installateur pour conna tre la dur e de vos d lais D lai de sortie Aucun 30 45 60 90 secondes 2 minutes D lai d entr e 1 Aucun 30 45 60 90 secondes 2 minutes D lai d entr e
60. e red marre le compte rebours du d lai de sortie afin de vous allouer plus de temps pour quitter Sil reste moins de 10 secondes avant que vous deviez quitter le syst me met des bips rapides vous indiquant qu une alarme sera d clench e si vous ne quittez pas ou ne d sarmez pas imm diatement Si cela se produit d sarmez le syst me et armez le de nouveau lorsque vous tre pr t quitter les lieux Le D lai de sortie peut galement tre red marr en appuyant sur l ic ne Red marrer Fonction Partiel automatique Si vous armez le syst me dans le mode TOTAL partir d un clavier ou dune t l commande et que personne ne quitte les lieux le syst me passe automatiquement au mode PARTIEL Ceci vous vite de d clencher une alarme en demeurant sur les lieux Lorsque vous tes pr t quitter d sarmez le syst me et armez le de nouveau D lai avant la transmission d un signal d alarme Votre syst me de s curit alloue un d lai entre le moment o il fait sonner l alarme et le moment o il appelle le centre de t l surveillance Ce d lai vous donne le temps de d sarmer votre syst me de s curit avant qu un signal d alarme soit transmis a votre centre de t l surveillance Ce d lai est programm l usine 30 secondes mais peut tre augment ou diminu par votre installateur Fausses alarmes Si une condition d alarme de vol ou d incendie est d tect e par votre syst me et que vous l
61. e voyant rouge ARM s allume et le syst me annonce arm PARTIEL Instant quittez maintenant ou arm TOTAL Instant quittez maintenant Une fois le syst me arm avec la fonction INSTANT l alarme se d clenche imm diatement si une porte ou fen tre y compris la porte d entr e principale est ouverte Pour viter de d clencher une alarme vous devez quitter par la porte d entr e principale avant que le d lai de sortie ne soit coul Toutefois une alarme sera d clench e aussit t que quelqu un tentera d entrer Armement du syst me dans le mode Instant sans d lai Pr t armer 1 S lectionnez l onglet D lai dans l cran d accueil L icOne commute et Instant wo appara t ame 2 Armez le normalement en mode PARTIEL ou TOTAL Note Le d lai d entr e est limin quand le mode Instant est s lectionne Arm Total Arm Partiel Message T l phone 10 18 AM Janvier 8 2011 Sortie rapide Si cette fonction est activ e vous pouvez red marrer le d lai de sortie en tout temps apr s avoir arm en mode Total ou Partiel en s lectionnant l ic ne Sortie rapide Ceci permet d viter l utilisateur d avoir d sarmer le syst me et de le r armer afin de laisser quelqu un entrer ou sortir Le syst me se r armera une fois le d lai expir Arm Partiel 1 Appuyez sur l ic ne Sortie rapide pour red marrer le d lai de sortie
62. ectionnez Ajouter Le syst me affiche l cran de programmation des rappels S lectionnez Nom Entrez un nom pour la fonction planifi e sur le clavier et appuyez sur Termin S lectionnez Fr quence et choisissez lune des options affich es qui suivent Aucun Une fois Quotidien Jour de la semaine Hebdomadaire Mensuellement Programmez les options suivantes selon la fr quence choisie l tape 6 Date Heure de d but Heure de d but Heure de d but Jours de la sem Heure de d but Jour du mois Heure de d but Une fois Quotidien Jour de la semaine Hebdomadaire Mensuellement Si un rappel vocal est d sir appuyez sur Voix Le systeme bascule entre Oui et Non Si oui est s lectionn l cran des rappels enregistr s appara t Appuyez sur le bouton Enregistrer et enregistrez votre message Quand vous avez termin appuyez sur Arr t suivi de D Le syst me retourne l ecran de programmation des rappels FONCTIONS DE L UTILISATEUR Rappels Pr t armer Nom Fr quence Promeneur de chien Une fois Date Janvier 1 2011 Heure de d but 3 00 PM Accus de rec ption Non Renvoi d appels D sactiv e 5000 200FR 183 V0 Modification d un aide m moire rappel Pr t armer Promeneur de chien Une fois Modifier Nouveau Effacer B 5000 200FR 184 V0 Supprimer un aide m moire Rappel
63. egistrer votre message appuyez sur Arr t 4 Pour couter le message s lectionnez Ecouter 5 Si vous d sirez effacer le message Lire Effacer appuyez sur Effacer 5000 200FR 047 VO Message 1 39 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Enregistrement et coute de messages Pr t armer 6 Quand vous avez termin d enregistrer s lectionnez 9 Le syst me affiche les messages enregistr s 7 Pour enregistrer d autres messages sil reste du temps d enregistrement repetez les tapes 1 a3 Message 1 2 48PM Janvier 1 2011 Message 2 5 09 PM Janvier 5 2011 NOTE Si vous essayez d enregistrer un nouveau message et que le centre de messages et d j rempli Ajouter ne s affiche pas Si le centre des messages est rempli tous les anciens messages doivent tre effac s avant que de nouveaux messages puissent tre enregistr s Voir la section Effacer des messages Lecture d un message Pr t armer 1 l cran Message choisissez le message que vous voulez couter 2 S lectionnez couter et le syst me lit votre message 3 Quand vous avez termin d couter le message vous pouvez s lectionner Arr t Si Arr t n est pas s lectionn le syst me continue lire les 4 Quand vous avez termin d couter les messages s lectionnez gt Le syst me retourne l cran d accueil Message 1 2 48PM Janvier 1 201
64. essages secondaires les messages d tat primaires sont annonc s 67 SOMMAIRE DES AVERTISSEMENTS AUDIBLES ET VISUELS Affichages du syst me Les ic nes suivantes sont affich es sur l cran d accueil en plus de l information d tat des zones le cas ch ant pour indiquer l tat du syst me AFFICHAGE D FINITION AFFICHAGE D FINITION JL Alarme Fen tre intrusion ouverte a Batterie faible V rification Bris de verre des zones Alarme CO Alarme m dicale D sarm Mouvement Pas pr t armer D sarm W Temp rature Pr t armer Rapporter 90 Brouillage panne de A RF comm GE Antisabotage T la ligne t l x LA D fectuosit 93 103 Panne de comm 68 SOMMAIRE DES AVERTISSEMENTS AUDIBLES ET VISUELS Ic nes d tat du syst me Les ic nes suivantes peuvent tre affich es sur l cran d tat des zones IC NE D FINITION IC NE D FINITION rw Alarme D fectueuse rouge Ouverte jaune Contourner Pr te Signification des voyants DEL rouge Allum Le syst me est arm teint Le syst me est d sarm Clignote Le syst me est arm mais une d fectuosit existe ou alterne avec le voyant PR T lorsque le mode de communication bidirectionnelle AVM CVB ou Parler ou t l phone mains libres est actif f vert Allum Le syst me est d sarm pr t tre arm Clignote Le syst me
65. et efface l affichage visuel apr s la correction du probl me Accueil Utilis e pour quitter un cran ou retourner l cran d accueil Fonctions de la DEL Couleur de la DEL Arm Allum Le syst me est arm Rouge teint Le syst me est d sarm Clignote Le syst me est arm et une alarme est en cours ou tait a auparavant Clignote en alternance avec le voyant PR T le mode t l phone mains libres est actif Pr t Vert Allum Le syst me est d sarm pr t tre arm teint Le syst me est arm Clignotant Le syst me est d sarm pas pr t tre arm une zone est ouverte Clignote en alternance avec le voyant ARM le mode t l phone mains libres est actif 12 D finitions des affichages Ic ne Texte 2 Ai Quittez Eoo maintenant s 28 secondes up A Alarme cS A DEFECT F lt i N de zone et description Feu OU l Alarme TD Se VUE D ENSEMBLE DU SYST ME propos de l afficheur et des voyants D finition Affich avec le texte Pr t armer quand le syst me est d sarm et pr t tre arm Arm Total est affich dans le haut de l cran Une ic ne Arme Total et le message Arm Total sont affich s apr s l expiration du d lai de sortie Arm Partiel est affich dans le haut de l cran Une ic ne Arm Partiel et le message Arm Partiel sont affich s apr s l expira
66. et une tonalit lors de certaines fonctions du syst me titre d avertissement ou de confirmation et diffuse des messages vocaux lorsque le syst me est en alarme ou pour indiquer les tats du syst me Voir Sommaire des avertissements audibles 3 Microphone Utilis pour enregistrer des messages personnels via le Centre de messages et pour la communication vocale bidirectionnelle et le fonctionnement du t l phone mains libres 11 VUE D ENSEMBLE DU SYST ME D finitions des commandes de l cran tactile Fonctions de la touche ic ne Touche Fonction O Urgence Quand elle est tenue enfonc e pendant 4 secondes les ic nes du clavier virtuel sont affich es sur l cran tactile Total Arme la fois les zones de protection antivol int rieure et du p rim tre de fa on assurer une protection compl te Ce mode permet de d tecter les entr es par effraction par les portes fen tres etc aussi bien que les mouvements d un intrus qui tente de traverser des zones de protection int rieures I est possible d entrer sur les lieux par une zone programm e avec un d lai d entr e sans d clencher d alarme si le syst me est d sarm avant que le d lai d entr e soit coul Arr t Amorce le processus pour d sarmer et provoque l affichage d un D sarmer clavier sur l cran tactile D sarme la portion antivol du syst me fait taire les alarmes et les indicateurs sonores de d fectuosit
67. initions des commandes de cran tactile ss 11 propos de Vafficheur et des voyants seen 13 Menus de navis atone aena Rd de de dd er tie 15 PROTECTION DES LIEUX ooren e date den deteiee Delisdia te cMos 17 tat LEA A 1e sncisaensaeharsctsooneseewsadeduadsous din aslbu ETEA ia EET aiaei 17 Arm nien td SY SLCIN Gakic dress keer ae ae eee eens has i ae ih ae ee ofp elas 18 Delais d CN tree SONU ICs ne eee aient este tovanvacsisacdlotdentudcalseaaateaee vac a aaa 23 D sSarm me nt au SY SCI xh Rien seas coe Se a Sada a gece Sa ae ts 25 Contournement de zones de protvectiGn choc nina tata tnt tata tait 27 Touches d Uren RS ANR a a A NO EA O E E re etes 29 Mode 6 ATOM eieaa E E S 31 Mod vocal zoeen ee DERE Er REE tt NER eo Tt ER Cle Ee AERC ET et 32 FONCTIONS DE L UTILISATEUR 0 0 0 0 ees cccccseccseccsecceeceeeceeesesceeeceeseeseeeees 33 Codes d Uti Sat CU LE RE vit A E acacia passed Cause Sucatia duced a O caottetin 33 Consulter le registre des activit s 0 0 0 ccc cecccscccsecceeccesecesecceeccenecceeceeuceeeuceaseceeectenceaneceeceeeceeceenceaness 37 Pnresistrement 6b ecoute de messages Humain dite einen tes tele 39 PRES AG CS diey SUC TNC nn un a dette don dd da M tale de een etude 41 POO Calendio aaa Seta ac oad scolar ed tb aa nie a cera nes OC 42 Programmation Cesd1S POS MULLS ed E ie malawe a eaeshaleaes 45 Interface de programmation d activit S sur horaire cc cece cescccsecceecceeeceuecceeceescceeceeuceaneceeeceeceaee
68. ion de l utilisateur maitre FONCTIONS DE L UTILISATEUR Codes d utilisateur Pr t armer P 0 a Utilisateurs Dispositifs Horaires Date et heure Activit s Rappels Diaporama Arri re 5000 200FR 070 VO Pr t a armer Maitre Domestique Embuscade Thomas 1231 Utilisateur 3 5 Q W E R T us U O P A Effacer abc Termin 5000 200FR 081 VO Pr t a armer ss let EE Effacer 0 Termin Er 5000 200FR 185 VO 3 36 S lectionnez l ic ne Utilisateurs Le syst me affiche l cran Utilisateurs Choisissez un nom d utilisateur et s lectionnez Modifier ou Effacer Si vous modifiez l information d un utilisateur passez l tape 5 Si vous supprimez un utilisateur passez l tape 8 Si vous le d sirez vous pouvez r viser un nom d utilisateur S lectionnez la touche Effacer et entrez le texte d sir Une fois termin appuyez sur Termin Le syst me affiche lecran du clavier Si vous d sirez changer le code d utilisateur assign passez l tape 7 sinon passez a l tape 9 Si d sir entrez le code 4 chiffres de l utilisateur choisi suivi de Termine Le syst me retourne l ecran Utilisateurs S lectionnez Oui ou Non quand l cran de confirmation est affich et passez a l tape 9 S lectionnez l i
69. is le sous sol l exception des greniers et des vides sanitaires Pour plus de protection l association NFPA recommande galement que vous installiez un d tecteur de chaleur ou de fum e dans le salon la salle d ner la cuisine les chambres le grenier la chambre de fournaise les pi ces de rangement le sous sol et dans les garages attenants la demeure O CUISINE SALLE MANGER O A CHAMBRE CHAMBRE BOUDOIR CUISINE SALLE CHAMBRE CHAMBRE CHAMBRE CHAMBRE M D tecteur de fum e pour une protection minimum D tecteur de fum e pour une protection additionnelle A D tecteurs activ s par la chaleur gm PORTE 61 SYST ME D ALARME D INCENDIE MONOXYDE DE CARBONE Evacuation en cas d urgence Le LYNX Touch n est pas pr vu pour les applications UL985 protection incendie UL domicile moins qu une batterie de secours 24 heures N LYNXRCHKIT SHA soit install e Etablissez un plan d vacuation en cas d incendie et faites en l exercice r guli rement Les tapes suivantes sont recommand es par l Association nationale de protection contre les incendies 1 Installez votre d tecteur ou vos avertisseurs int rieurs et ou ext rieurs de telle fa on qu ils soient entendus par tous les occupants 2 D terminez deux voies de sortie pour chaque pi ce La premi re voie d vacuation devrait mener la porte qui permet la sortie normale du b timent
70. ispositifs qui pr sentent cette condition Lorsque vous remplacez la pile du dispositif ce dernier transmet un signal au panneau de commande aussit t qu il est activ ouverture fermeture d une porte ou fen tre pour l aviser qu il contient une bonne pile Pour effacer le message de pile faible entrez une s quence d ARRET Utilisez seulement les piles de remplacement qui sont recommand es par votre installateur Les piles alcalines ont une dur e de vie d au moins 1 an On remarque toutefois que dans la majorit des applications cette dur e de vie peut s tendre sur 2 4 ans Les piles de 3 volts au lithium peuvent durer de 4 7 ans La long vit d une pile est fonction de l environnement dans lequel le dispositif est utilis du nombre de signaux que le transmetteur int gr dans le dispositif transmet et du type particulier de dispositif Des facteurs tels que de lhumidit une basse ou une haute temp rature et des variations lev es de temp rature peuvent tous contribuer r duire la dur e des piles Remplacement de la batterie du syst me LYNX Touch Dans l ventualit d une panne d alimentation CA le LYNX Touch est aliment par un bloc piles rechargeable compos de piles hybrides rechargeables alliage m tal nickel Le bloc piles devrait tre remplac lorsqu un message Batterie faible sans num ro de zone est affich NOTE Le bloc piles n de pi ce LYNXRCHK
71. l Choisissez un individu qui devra s assurer que personne ne p n tre nouveau sur les lieux Plusieurs meurent en y retournant 62 FONCTIONS DU SYST ME Test du syst me effectuer chaque semaine Mode de test Le mode de test permet de v rifier le fonctionnement de chaque point de protection Quand le mode de Test par d placement est actif le panneau met un bip toutes les 30 secondes pour signaler que le syst me est en mode de test NOTE Lorsque le syst me ex cute les tests suivants aucun signal d alarme n est transmis au centre de t l surveillance Acc s au mode de test D sarmez le syst me et fermez toutes les portes fen tres etc qui sont prot g es Le message PRET devrait appara tre V rification du syst me Pr t armer 1 En tat d sarm s lectionnez l ic ne Outils dans la deuxi me page de l cran d accueil Le syst me affiche l cran du clavier 10 18 AM Janvier 8 2011 Pr t armer 2 Entrez votre code d utilisateur ma tre 4 chiffres Le syst me affiche l cran de programmation de l utilisateur maitre Programmer le syst me 1 D 3 Entrez votre code 4 5 FA 8 9 5000 200FR 009 VO Pr t armer 3 S lectionnez l ic ne Test Le syst me affiche l cran de Test amp Utilisateurs Dispositifs Horaires Date et heure Diaporama Arri re 5000 200FR 070 VO 63 FONCTIONS DU S
72. lisateurs secondaires Les fonctions du syst me peuvent tre ex cut es par tous les codes peu importe le code qui a t utilis pour ex cuter une commande un syst me arm par un code d utilisateur peut tre d sarm par un autre code d utilisateur exception du code de domestique d crit ci dessous e Code de domestique Ce code peut tre utilis pour armer le syst me mais ne peut pas tre utilis pour le d sarmer moins que ce dernier ait t arm l aide de ce code Ce code est g n ralement assign une personne ex la gardienne d enfants qui a seulement besoin d armer d sarmer le syst me l occasion e Code de contrainte Cette fonction est pr vue pour les circonstances o vous seriez contraint d sarmer ou armer le syst me sous la menace Lorsque utilis e le syst me r pond normalement pendant qu une alarme silencieuse est transmise au centre de t l surveillance les avisant de votre situation si vous utilisez ce service Le code de contrainte est utile seulement si votre syst me est reli un centre de t l surveillance IMPORTANT Vous ne devriez pas montrer aux utilisateurs temporaires par ex gardienne personnel d entretien comment utiliser les fonctions qui ne leur sont pas n cessaires telles que par exemple la fa on de contourner des zones de protection Fonction de pr vention des fausses alarmes Le syst me emp che que les codes d utilisateur y compris
73. m onl Date et heure Activit s Rappels Diaporama a Arri re 5000 200FR 070 V0 49 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Interface de programmation d activit s sur horaire 4 S lectionnez Ajouter Le syst me affiche l cran des options de programmation d activit s sur horaire Rien afficher Pr t armer 5 S lectionnez Nom Le syst me affiche un Fr quence clavier Aucun Mod le Aucun Garder 6 Entrez un nom jusqu 13 caract res pour izaag Villisateur 3 la fonction planifi e et appuyez sur Termin 7 S lectionnez Fr quence et choisissez l une des options affich es qui suivent Aucun Une fois Quotidien Jour de la semaine Hebdomadaire Mensuellement Termin 8 Programmez les options suivantes selon la fr quence choisie l tape 7 5000 200FR 081 VO Une fois Date Quotidien Jour de la semaine Heure de d but Hebdomadaire Jour de la semaine Mensuellement Jour du mois 9 S lectionnez Mod le et defilez dans les options suivantes pour en choisir une Aucun Partiel auto Sortie Notification de d sarm _ 50 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Interface de programmation d activit s sur horaire Pr t armer 10 Si Partiel auto est s lectionn appuyez sur Entrez l heure EI T 10 21 AM 5000 200FR 147 VO Modifier une fonction planifiee
74. mer la date et lheure Activit s Permet a l utilisateur ma tre de visionner des activit s du syst me Rappels Permet l utilisateur maitre d ajouter et de supprimer des rappels de Renvoi d appels Diaporama Permet l utilisateur ma tre de choisir un diaporama pour l utiliser comme conomiseur d cran Pr c dent Ram ne le syst me la premi re page de l cran d accueil 16 PROTECTION DES LIEUX Etat du syst me Information g n rale Avant d armer votre syst me vous devez fermer ou contourner voir la section CONTOURNER DES ZONES DE PROTECTION toutes les portes fen tres et autres zones de protection VOYANT PR T Lorsque le syst me est pr t tre arm le voyant vert PR T est allum Si ce voyant clignote cela indique que le syst me n est pas pr t NOTE Les phrases indiqu es entre crochets varient et sont diffus es seulement lorsqu elles sont appropri es l tat du syst me Selon l tat actuel du syst me les phrases suivantes peuvent tre entendues alarme d incendie description vocale des zones alarme monoxyde de carbone description vocale des zones alarme description vocale des zones d fectuosit feu description vocale des zones d fectuosit monoxyde de carbone description vocale des zones d fectuosit description vocale des zones pile faible description vocale de la zone batterie du syst me faible v rifiez le
75. ne l cran d accueil Fonction Partiel automatique Si cette fonction a t activ e par votre installateur le Lynx Touch SIA lorsqu il est arm dans le mode TOTAL a partir d un clavier ou d une t l commande commute au mode PARTIEL lorsque le d lai de sortie prend fin sans que personne n ait quitt les lieux NOTE Si le dispositif de protection du point d entr e sortie est dans la condition de v rification ou a t contourn cela aura pour effet d annuler la protection int rieure puisque le syst me dans un tel cas s armera dans le mode PARTIEL Si une condition de v rification se produit sur des zones d entr e sortie communiquez avec votre installateur afin de faire corriger cette situation ou afin qu il d sactive cette fonction _ 19 PROTECTION DES LIEUX Armement du syst me Armement en mode Total Utilisez ce mode lorsque personne ne demeure l int rieur Avant d armer fermez toutes les portes et fen tres du p rim tre Lorsque le syst me est pr t tre arm le voyant vert PR T est allum Une fois le syst me arm dans le mode TOTAL l alarme se d clenche imm diatement si une zone du p rim tre porte ou fen tre est ouverte ou si un mouvement est d tect l int rieur quand des dispositifs de d tection de mouvement sont utilis s Pour viter de d clencher une alarme vous devez quitter par la porte d entr e principale avant que le compte rebours du d lai de
76. ne d activation Le a ae Saer syst me affiche les options suivantes Non HISE SOTLE Non utilis Entr e sortie 1 DE Entr e sortie 2 P rim tre Int rieure esclave Jour Nuit 24 h silencieuse Audible 24 h Utilisez les fleches A W pour defiler vers la deuxieme page des options de type de zone Antivol silencieuse Auxiliaire 24 h Int rieure avec d lai Feu sans v rification Monoxyde de carbone D fectuosit Aucune action Arm Partiel Utilisez les fl ches A W pour d filer vers la troisi me page des options de type de zone Arm Total D sarmer Moniteur Supervision de r sident R ponse de r sident Moniteur g n ral R ponse g n rale 10 S lectionnez Mod le de zone de d sactivation Le syst me affiche les m mes options qu l tape 9 11 S lectionnez D marrer le syst me Le syst me affiche les options suivantes Non utilis Arm Partiel Arm Total D sarmer Toute alarme antivol Toute alarme incendie Coupure de la sir ne Fin du d lai de sortie Utilisez les fl ches A Y pour d filer vers la deuxi me page des options de type de zone D marrer le d lai d entr e Carillon Signal de fin de comm Contourner Batterie du syst me faible Rapporter panne de comm Alarme de contrainte 12 S lectionnez Arr ter le syst me Le syst me affiche les m mes options qu l tape Utilisez les fl ches A W pour d filer vers la
77. oge Calendrier Pr t armer 12 S lectionnez Mois de d but Le _ syst me affiche un calendrier Choisissez Janvier F vrier le mois appropri Mars Avril 13 S lectionnez Semaine de d but Le syst me bascule entre ma aia Premiere Seconde Troisieme Juillet Ao t Quatri me 5000 200FR 075 V0 14 S lectionnez Mois de fin Le syst me affiche un calendrier Choisissez le mois appropri 15 S lectionnez Semaine de fin Le systeme bascule entre Premi re Deuxi me Troisi me Quatri me 16 Quand vous avez termin s lectionnez Garder Le syst me retourne l cran de programmation de lutilisateur ma tre 44 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Programmation de dispositifs Information g n rale L option de programmation de dispositifs peut tre utilis e pour d clencher des dispositifs envoyer des messages de Renvoi d appels ou des courriels pour des activit s du syst me Vous pouvez programmer jusqu 16 dispositifs Les dispositifs 1 8 sont utilis s pour des d clencheurs et des messages de Renvoi d appels et les dispositifs 9 16 sont utilis s pour des Activit s de courriel Demandez votre installateur quelles options sont disponibles pour vous Les options suivantes sont programm es dans cette section Champ de programmation Action o Dispo n 1 16 Nom Nom du dispositif Action Type de zone d activation Type de zone de d sacti
78. ontourner Effacer les anna naman Chosier toutes les non Contourne DEFECT 5000 200FR 141 VO Pas Pret a tre arme DEFECT 3 Entrez un code d utilisateur valide Le Contourner les zones 5 syst me retourne a l cran de contournement et la ou les zones Entrez votre code contourn es sont affich es 4 S lectionnez l ic ne pour retourner a l cran d accueil 5 Armez le syst me normalement Pour conna tre la proc dure veuillez vous etnuler ai reporter la section ARMEMENT DU 5000 200FR 067 V0 S YS TEME 27 PROTECTION DES LIEUX Contournement de zones de protection Affichage des zones contourn es Pr t armer contournement Syst me Arm Total Arm Partiel Message T l phone 10 18 AM Janvier 8 2011 5000 200FR 205 VO Pr t armer Contournement N 3 Porte Contour Garage 95 Feu 96 M dical 99 Police Choisir Tout Contournement 5000 200FR 066 VO 98 Quand le syst me est en tat d sarm s lectionnez l ic ne Zones Le syst me affiche l cran des zones et l tat de chaque zone est indiqu Utilisez les fl ches A Y pour d filer dans des pages suppl mentaires et voir l tat des zones Si vous appuyez sur la touche Choisir Tout l cran affiche ce qui suit S lectionner tout Choisir Alarme Choisir D fect et Choisir Contour
79. outefois pour vous assurer que votre syst me fonctionne de fa on efficace vous devriez 1 Tester votre syst me chaque semaine 2 Tester votre syst me apr s qu une alarme se soit produite voir la section TEST DU SYST ME 3 Nettoyez l cran tactile chaque semaine Entretien de routine e Entretenez les composants de votre syst me de s curit de la m me fa on que vous entretenez vos autres appareils lectriques Ne fermez pas violemment les portes ou fen tres qui sont munies d un dispositif de protection e Enlevez la poussi re qui se d pose sur l cran tactile et autres dispositifs de protection tout particuli rement sur les d tecteurs de mouvement et les d tecteurs de fum e e L cran tactile et les dispositifs de protection peuvent tre soigneusement nettoy s l aide d un chiffon doux sec Ne vaporisez en aucun temps de l eau ou d autres liquides sur les composants Nettoyage de l cran tactile Pr t armer 1 Que le syst me soit arm ou d sarm s lectionnez l ic ne R glages dans la deuxi me page de l cran d accueil Le syst me affiche l cran des r glages m m Zones Arm Total Arm Partiel Ss 10 18 AM Janvier 8 2011 Pr t a armer 2 S lectionnez l ic ne Nettoyage L cran tactile devient inactif pour une p riode de 15 secondes Une case affiche Utilisez un linge doux et humide L cran est d sactiv pendant 15 secondes e
80. paration 111 le produit est endommag par des ph nom nes naturels ext rieurs tels qu un clair une saute de puissance un incendie une inondation une force majeure ou un ph nom ne similaire 1V les d fectuosit s du produit r sultent d une modification non autoris e d une mauvaise utilisation d un acte de vandalisme d une modification des num ros de s rie ou d autres facteurs non li s aux vices de mat riaux ou de fabrication ou une d faillance des piles de quelque type que ce soit utilis es avec les produits vendus aux termes des pr sentes Exceptions relatives la garantie en ce qui concerne les produits Honeywell num r s ci apr s Contacts c bl s et d tecteurs de mouvement passifs infrarouge Le vendeur garantit les pi ces des contacts c bl s et des d tecteurs de mouvement passifs infrarouge conform ment aux modalit s de la garantie limit e ci dessus pendant une p riode de cinq 5 ans compter du code de date de fabrication EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILIT IL NEXISTE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE D ADAPTATION A UNE FIN PARTICULIERE OU AUTRE QUI DEPASSE LE CADRE DE LA DESCRIPTION FOURNIE AU RECTO DES PRESENTES DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI LE VENDEUR NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE ENVERS QUICONQUE DES DOMMAGES CONSECUTIFS INDIRECTS SPECIAUX OU PUNITIFS DECOULANT DU PRODUIT OU LIES A
81. ppropri L acheteur comprend qu un syst me d alarme d ment install et entretenu permet uniquement de r duire le risque de cambriolage de vol ou d incendie sans avertissement mais qu il ne constitue pas une assurance ou une garantie qu un tel v nement ne se produira pas ou qu il n entrainera pas des blessures ou des pertes mat rielles PAR CONSEQUENT LE VENDEUR NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES BLESSURES DES DOMMAGES MATERIELS OU D AUTRES PERTES FAISANT L OBJET DUNE RECLAMATION Y COMPRIS UNE RECLAMATION SELON LAQUELLE LE PRODUIT N AURAIT PAS DONNE DE SIGNAL D AVERTISSEMENT Toutefois si le vendeur est tenu responsable directement ou indirectement de pertes ou de dommages l gard des produits qu il vend quelle qu en soit la cause ou l origine sa responsabilit n exc dera en aucun cas le prix d achat du produit dont le remboursement sera exig a titre de dommages int r ts extrajudiciaires et non d amende et il s agira du recours exclusif et int gral pouvant tre exerc contre le vendeur Si votre produit devient d fectueux pendant la p riode de garantie veuillez communiquer avec votre installateur afin qu il prenne des dispositions avec le vendeur pour le faire r parer ou remplacer conform ment aux modalit s des pr sentes Le vendeur se r serve le droit de remplacer un produit d fectueux sous garantie par un produit neuf remis neuf ou r usin _79 Honeywell 10 Whitmor
82. que le syst me soit d sarm ou jusqu la coupure de la sir ne Si votre syst me est reli un centre de t l surveillance un message d alarme est galement transmis La ou les zones qui ont d clench l alarme demeurent affich es puisqu elles sont conserv es dans la m moire d alarmes Pour des renseignements concernant la fa on d effacer la m moire d alarmes reportez vous la section D SARMEMENT DU SYST ME Communication vocale bidirectionnelle Le panneau permet la communication vocale entre un op rateur du centre de t l surveillance et une personne l tablissement prot g Cette fonction permet au centre de t l surveillance d couter de parler ou d entretenir une conversation bidirectionnelle avec une ou des personnes dans tablissement et permet l op rateur de r unir de l information propos de la nature et de l emplacement de l alarme information qui peut tre utile pour les services dintervention comme la police ou les ambulanciers Si la fonction de communication vocale bidirectionnelle a t programm e et qu une condition d alarme est d tect e le syst me transmet un message d alarme au centre de t l surveillance D s que la confirmation est recue un message coute venir est transmis au centre de t l surveillance En r pondant ce message l op rateur du centre de t l surveillance peut entrer des commandes qui lui permettent d amorcer une session vo
83. quence d arr t Si vous ne pouvez pas corriger le probl me contactez votre compagnie d alarme 96 PROTECTION DES LIEUX Contournement de zones de protection Contournement manuel de zones La fonction de contournement peut tre utilis e quand vous voulez armer intentionnellement votre syst me sans prot ger une ou plusieurs zones Les zones contourn es ne sont pas prot g es lorsque le syst me est arm et par cons quent ne d clencheront pas d alarme si elles sont viol es Tous les contournements sont annul s lors d une s quence d arr t Les contournements sont galement annul s si la proc dure d armement qui suit le contournement n est pas compl t e avec succ s Le syst me ne vous permet pas de contourner les zones d urgence les zones d incendie ou les zones CO Contournement de zones Pr t armer 1 Quand le syst me est en tat d sarm s lectionnez l ic ne Zones Le syst me A i affiche l cran Zones 2 S E Arm Total Arm Partiel Message T l phone 10 18 AM Janvier 8 2011 5000 200FR 006 VO Pas Pret tre arm DEFECT 2 S lectionnez la ou les zones que vous 2 Porte m B voulez contourner et s lectionnez Zones Avante ae OU si cette fonction est programm e appuyez sur le bouton Contourner toutes les non pr tes except lez zones d urgence les zones d incendie et les zones CO Le syst me affiche un clavier C
84. r la fonction de communication bidirectionnelle avec le centre de t l surveillance Les fonctions d utilisation de ce syst me de s curit sont d crites ci dessous Pour conna tre celles qui ont t activ es dans votre syst me consultez votre installateur e Modes d armement PARTIEL et TOTAL En utilisant ces modes vous pouvez soit prot ger seulement le p rim tre soit prot ger l tablissement en entier e Fonctions d urgence Une touche d sign e vous permet d activer manuellement des alarmes d incendie d urgence ou silencieuse de police Pour des informations d taill es concernant cette fonction reportez vous la section TOUCHES D URGENCE e Aide m moire pour le Renvoi d appels du syst me Permet au panneau de composer un num ro que vous avez indiqu une heure et un jour programm s et d envoyer le message programm par votre installateur e Horloge en temps r el L cran tactile affiche la date et l heure du jour Pour conna tre les proc dures de r glage de l horloge reportez vous la section HORLOGE CALENDRIER e Centre de messages Le syst me vous permet d enregistrer des messages brefs et de les couter Pour conna tre les proc dures reportez vous la section ENREGISTREMENT LECTURE DES MESSAGES e Communication vocale bidirectionnelle Permet au centre de t l surveillance d couter de parler ou d entretenir une conversation avec des personnes dans l tablissement Pour pl
85. r programmer enregistrer des rappels qui peuvent tre affich s sur l cran tactile tre annonc s par le panneau de commande et ou transmis un ou deux num ro s de t l phone pr programm s Demandez a votre installateur si cette derni re fonction a t programm e dans votre panneau Programmation d un aide m moire rappel Pr t armer 1 En tat d sarm s lectionnez l ic ne Outils dans la deuxi me page de l cran d accueil Le syst me affiche l cran du clavier Arm Total Arm Partiel 10 18 AM Janvier 8 2011 Pr t armer 2 Entrez votre code d utilisateur maitre 4 Programmer le syst me i A chiffres Le syst me affiche l cran de programmation de l utilisateur maitre Entrez votre code ri 5 7e i Pr t armer 3 S lectionnez l ic ne Rappels Le syst me affiche l cran Rappels Utilisateurs Dispositifs Horaires __ an Date et heure Activit s Rappels Diaporama SV Arri re 5000 200FR 070 VO 59 Pr t armer Rien afficher Modifier Ajouter Effacer D 5000 200FR 178 V0 Pr t armer Nom Fr quence 5 Aucun eer a ion 5000 200FR 176 VO Voix Non Pr t a armer Entrez l heure 10 21 AM AM PM Effacer Termin Arr t Rappels 1 5000 200FR 182 VO FONCTIONS DE L UTILISATEUR 4 53 Rappels S l
86. rdu l alimentation CA Pas pr t a tre arm Defectuosite du syst me est affich dans une x bande jaune en haut de l cran _14 VUE D ENSEMBLE DU SYST ME Menus de navigation cran ACL L cran tactile cristaux liquides du LYNX Touch affiche des ic nes et du texte sur les crans L cran affiche des ic nes d tat et du texte heure de l information sur l tat du syst me et des choix de menu L tat du syst me est affich dans une bande rouge en haut de l cran La couleur de la bande varie et passe du rouge au jaune et au vert selon les changements d tat du syst me La zone de Menu comprend une liste de commandes ou de choix qui s appliquent la s lection en cours La zone d tat fournit de l information propos de diverses activit s du syst me Un cran d accueil est affich quand le syst me est sous tension De plus la DEL verte PRET est allum e ETAT DU aan SYSTEME gt Pr t a armer TAT Le Lu mis SYSTEME ZONE at N A A Arm Total Arm Partiel Message T l phone 10 18 AM Janvier 8 2011 Plus 5000 200FR 054 V0 cran d accueil du LYNX Touch page 1 Touches de navigation La navigation dans les crans se fait en effleurant un article du menu sur l cran tactile Une fois activ le panneau vous am ne l cran suivant La s lection de la touche Accueil annuler ou de la touche 9 vous ram n
87. rnir ces informations la compagnie de t l phone Cet quipement utilise les prises suivantes RJ31X Cet quipement ne doit pas tre branch sur un t l phone public Le raccordement de cet quipement sur une ligne partag e est assujetti aux tarifs impos s par l tat pour les lignes partag es Cet quipement est compatible avec les syst mes d aide pour les malentendants Industrie Canada AVIS L tiquette Industrie Canada identifie l quipement certifi Cette certification signifie que cet quipement respecte les exigences de protection de fonctionnement et de s curit des t l communications tel que prescrit dans le s document s des exigences techniques de l quipement Le minist re ne garantit pas que l quipement fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer cet quipement les utilisateurs doivent s assurer d avoir la permission de le brancher sur les dispositifs de la compagnie de t l communication locale L quipement doit aussi tre raccord de fa on acceptable Le client doit tre inform que la conformit aux conditions pr cit es n emp chera peut tre pas la d gradation du service lors de certaines situations Les r parations sur de l quipement certifi doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur Toute r paration ou alt ration faite par l utilisateur de cet quipement ou les dysfonctionnements du m me quipement peuvent c
88. rogramm D lai Instant Utilis e pour commuter entre les options du d lai de sortie et armer instant Plus Fait passer le syst me la page deux de l cran d accueil La deuxi me page de l cran d accueil affiche l tat du syst me et sept options l 2 3 4 5 6 Outils Fournit l acc s aux menus de programmation de utilisateur Code maitre requis pour l acc s Arm Total Utilis e pour armer le syst me en mode Total Arm Partiel Utilis e pour armer le syst me en mode Partiel R glages Fournit l acc s diverses fonctions de l cran tactile brillance contraste volume voix carillon et sonnerie D lai Instant Utilis e pour commuter entre les options du d lai de sortie et armer instant Pr c dent Ram ne le syst me la premi re page de l cran d accueil Menu principal Le menu de utilisateur fournit l acc s aux fonctions configurables par l utilisateur et affiche huit options L entr e du code maitre est requise pour acc der au menu de l utilisateur 1 pee St EUR Utilisateurs Permet a l utilisateur maitre d ajouter et de supprimer des codes d utilisateur Dispositifs Permet l utilisateur maitre de programmer des sorties de d clenchement Horaires Permet l utilisateur maitre de programmer des horaires Test Permet l utilisateur maitre de tester le syst me Date et heure Utilis e pour program
89. s de fum e ont jou un r le cl dans la pr vention des mortalit s caus es par le feu dans les r sidences il se peut que pour plusieurs raisons ils n avertissent pas assez vite dans 35 des incendies Voici quelques raisons pourquoi les d tecteurs de fum e utilis s avec ce syst me ne fonctionneront peut tre pas Les d tecteurs de fum e peuvent avoir t install s incorrectement ou au mauvais endroit Un incendie peut se d clarer dans un endroit ou la fum e n atteindra pas les d tecteurs par ex les chemin es les murs les toits ou bien de l autre c t d une porte close Les d tecteurs de fum e peuvent ne pas d tecter un incendie sur un autre tage Un d tecteur au deuxi me tage par exemple ne d tectera pas un incendie au rez de chauss e ou au sous sol De plus la sensibilit des d tecteurs de fum e est limit e Aucun d tecteur de fum e ne peut tre sensible toutes les sortes d incendie en tout temps En g n ral les d tecteurs ne peuvent pas toujours vous avertir des incendies caus s par la n gligence et les dangers comme fumer au lit les explosions violentes les gaz d chappement le mauvais entreposage de mat riaux inflammables les circuits lectriques surcharg s les enfants qui jouent avec des allumettes les incendies criminels Selon la nature du feu et ou l emplacement des d tecteurs de fum e m me s il fonctionne comme voulu le d tecteur peut ne pas donner un avertissement s
90. spositif 4 Nouvelle Nouvelle Dispositif 5 Dispositif 6 Nouvelle Nouvelle nist arare 5 Si vous le d sirez vous pouvez entrer un nom 1231 de dispositif S lectionnez la touche Effacer et entrez ensuite jusqu 13 caract res de texte Note Utilisez les touches ABC pour faire passer le clavier de majuscules minuscules ou les touches 123 pour passer en num rique 6 Une fois termin appuyez sur Termin Le Q Terming syst me retourne l cran Dispositifs A UE 7 S lectionnez le bouton Utilisateurs Selon Nom 5 les fonctions programm es dans votre 2 panneau le syst me d file dans les options a suivantes D sactiv e D sactiv Vv Sortie de d clenchement Message t l 1 Garder Message t l 2 aa Message a t l 1 et 2 Courriel 1 Quand une option est s lectionn e le syst me affiche plusieurs nouveaux champs de programmation 46 USER FUNCTIONS Programmation de dispositifs 8 S lectionnez Action Selon le type s lectionn a auparavant le syst me defile dans plusieurs e options Aucun Activ en permanence Activ pendant 2 sec Mod le Activit Sortie de d clenchement Aucun e Type de zone activ e Type de zone inactiv e Impulsions a Lo Transmettre Non utilis Non utilis E f ae bn RE 9 S lectionnez Mod le de zo
91. ss 49 RADDElS es a a Ni nt Re ide N Ge ce re ed at 52 Fonction Telephone mains IDES 5 245u2 ai tu e teste tre titres 55 Commande t l phonique distance si a nn ne ne ae Sea ea eR 57 D EVICeS AIS LANCE re ONE nn don due ees Uae MAR CR MAN cie 59 SYST ME D ALARME D INCENDIE MONOXYDE DE CARBONE rer 60 INOorMAHONO N TAI nn nn ne Mise end eton es a lattes ina tee nie cute tenant eut 60 Recommandations concernant les d tecteurs de fum e ss 61 Evacuation en cas d UFSENCE cccecceccescecessescescescescescsscsecsecseesecsecseeseescescescssesscsecseeseeseeseeseeseeseaeeseeaeeaees 62 Nous tenons vous f liciter pour l acquisition d un syst me de s curit Honeywell En choisissant ce syst me vous avez pris une sage d cision puisqu il repr sente la plus r cente technologie offerte ce jour en mati re de protection Honeywell est le plus important fabricant de syst mes de s curit travers le monde Des millions de r sidences sont prot g es par des syst mes Honeywell TABLE DES MATI RES FONCTIONS DU SYSTEME 63 Testad sy tement ten Te etes at ee et 63 Entr ti nid VOLre SV T MIE erore RSR nn aca tee e 65 SOMMAIRE DES AVERTISSEMENTS AUDIBLES ET VISUELS 67 ATHCHASES AU SVSUCING SU dd nn ea cases dae sna es de tee ed 68 Ic nes d tat du SYST MES one andere sean deleted a aaa ed ie 69 Conformit auxexigences r glement es anna minis is AR 70 F
92. syst me fait passer automatiquement l cran tactile du mode t l phone au mode s curit Ceci permet l utilisateur de d sarmer le syst me ou de prendre les actions appropri es en mode de s curit sans interrompre la session t l phonique Pour reprendre le contr le du clavier du t l phone vous devez r activer le clavier du t l phone _ 55 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Fonction T l phone mains libres Faire un appel Pr t armer 1 Que le syst me soit arm ou d sarm r s lectionnez licOne T l phone dans e l cran d accueil Le syst me affiche l cran du clavier Arm Total 2 Message T l phone 10 18 AM Janvier 8 2011 Pus Pr t armer 2 S lectionnez l ic ne Parler et entrez 2 ensuite le num ro que vous voulez composer L ic ne Fin remplace l ic ne Parler La s lection de ic ne Recomposer vous permet de recomposer le dernier num ro utilis 3 S lectionnez l ic ne Commuter pour passer d un appel l autre a en 4 Pour mettre fin l appel et raccrocher appuyez sur lic ne Fin Clignote E EJ gt Ea c R pondre un appel Pr t armer 1 Que le syst me soit arm ou d sarm PF s lectionnez licOne T l phone dans l cran d accueil Le syst me affiche l cran du clavier Syst me n B
93. t le d lai d croit 3 Apr s 15 secondes l cran retourne l cran des r glages et devient actif Brillance Volume Contraste Voix Carillon Phone 5000 200FR 008 VO _ 65 FONCTIONS DU SYST ME Entretien de votre syst me Conditions de pile faible pour les dispositifs sans fil Chaque transmetteur sans fil de votre syst me a une pile interne Le syst me a la capacit de d tecter les conditions de pile faible de tous les dispositifs sans fil y compris les d tecteurs de fum e les transmetteurs d urgence personnels et les claviers portatifs Si cette condition est d tect e l cran tactile affiche le message Pile faible et met des bips Une pile faible dans un clavier sans fil est d tect e d s qu une touche est enfonc e De plus un d tecteur de fum e sans fil qui fonctionne l aide d une pile mettra un bip strident approximativement toutes les 20 30 secondes pour vous aviser que la pile qui l alimente est faible NOTE Un message de pile faible vous avise que la pile du dispositif qui a provoqu cette condition doit tre remplac e dans les 30 jours suivant l avertissement Entre temps le dispositif qui a d clench cet avertissement est parfaitement fonctionnel Pour faire taire l alarme de pile faible entrez une s quence d ARRET Le message de pile faible demeurera affich pour vous rappeler que vous devez remplacer la pile du ou des d
94. te plus de mouvement Si votre syst me utilise des d tecteurs de mouvement sans fil afin de prot ger leur pile vous devez allouer un d lai de 3 minutes entre les activations Pour v rifier tous les d tecteurs de fum e suivez les instructions du fabricant Chaque fois qu un d tecteur de fum e est activ son identification devrait appara tre sur l cran Sil y a un probl me avec un point de d tection pas de confirmation sonore pas d affichage avisez l entreprise qui s occupe de l entretien de votre syst me Une fois chaque point de d tection activ et r tabli ferm il ne devrait y avoir aucun num ro de zone affich sur l cran tactile Quitter le mode de test Une fois les tests termin s quittez le mode de test par d placement ou le mode de test du communicateur en entrant une s quence d ARRET NOTE Si par m garde le mode de test par d placement demeure activ il sera automatiquement mis hors fonction apres 4 heures Le mode de test du communicateur demeure actif jusqu ce qu une s quence d ARRET soit ex cut Dur e de d lai d entr e sortie du LYNX Touch SIA Apr s tre entr en mode de test et apr s l avoir quitt le LYNX Touch SIA transmet un code d activit au centre de t l surveillance 64 FONCTIONS DU SYST ME Entretien de votre syst me Les composants de votre syst me de s curit sont con us pour n cessiter le moins d entretien possible T
95. tion du d lai de sortie Arm Partiel Quittez maintenant ou Arm Total Quittez maintenant est affich en haut de l cran Un ic ne de sortie de m me que le message Quittez maintenant et le d lai de sortie qui reste ex 28 s sont affich s durant le d lai de sortie Alarme est affich dans une bande rouge en haut de cran Une ic ne d alarme cloche et le message Alarme sont affich s en alternance avec la zone qui a caus l alarme Pas pr t tre arm DEFECT est affich dans une bande jaune en haut de l cran Une ic ne de fen tre ou de porte ouverte et la description de la zone ainsi que Fen tre ou Porte sont affich s quand une d fectuosit de fen tre ou d entr e sortie a t d tect e O Affich e en alternance avec l ic ne alarme et Alarme Alarme est aussi affich dans une bande rouge en haut de l cran L ic ne de feu est affich e en alternance avec le texte Feu et Alarme 95 Feu Feu Alarme est aussi affich dans une bande rouge en haut de l cran ice VUE D ENSEMBLE DU SYST ME propos de l afficheur et des voyants Ic ne Texte Alarme OU L ic ne M dicale est affich e quand une alarme m dicale est Alarme 96 activ e m dicale Alarme est aussi affich dans une bande rouge en haut de l cran Si cette fonction a t programm e par votre installateur
96. tivant le mode vocal Une fois ce mode activ le syst me annonce l tat du syst me lors de l armement et du d sarmement Le mode Carillon peut tre mis en fonction seulement lorsque le syst me est d sarm Activer ou d sactiver le mode vocal Pr t armer 1 Que le syst me soit arm ou d sarm s lectionnez lic ne R glages dans la deuxi me page de l cran d accueil Le syst me affiche l cran du clavier MD A Arm Total Arm Partiel 10 18 AM Janvier 8 2011 Pr t armer 2 S lectionnez l ic ne Voix Le syst me commute entre EN et HORS Quand Activ est s lectionn le mode vocal est actif Brillance Contraste 3 S lectionnez le bouton Garder pour enregistrer votre nouveau r glage Volume 5000 200FR 008 VO o FONCTIONS DE L UTILISATEUR Codes d utilisateur Information g n rale Pour plus de s curit vous le code d utilisateur ma tre pouvez assigner des codes d utilisateur secondaires des utilisateurs individuels qui leur permettront d effectuer des fonctions particuli res du syst me Ces utilisateurs secondaires sont identifi s par des num ros d utilisateur qui leur sont attribu s au moment de l assignation d un code de s curit Vous pouvez assigner jusqu 14 codes d utilisateur Veuillez noter que l utilisateur ma tre est la seule personne qui peut assigner des codes des uti
97. uffisant pour permettre tous les occupants de sortir temps et viter des blessures ou la mort Les d tecteurs de mouvement passifs infrarouge ne peuvent d tecter une intrusion que dans des parties tablies dans le sch ma du manuel d installation Les d tecteurs passifs infrarouge ne couvrent pas une zone de protection volum trique Ils prot gent diff rents rayons de protection et une intrusion ne peut tre d tect e que dans les zones couvertes par les rayons Ils ne peuvent d tecter le mouvement ou une intrusion de l autre c t des murs plafonds planchers portes closes cloisons de verre portes en verre ou ch ssis L alt ration le masquage la peinture ou la vaporisation de quelque produit que ce soit sur les miroirs les fen tres ou toute pi ce optique du syst me peuvent r duire leur capacit de d tection Les d tecteurs passifs infrarouge sont sensibles aux variations de temp rature d s lors lorsque la temp rature ambiante de la zone prot g e approche de 90 105 F 32 40 5 C la performance de d tection peut d cro tre Les dispositifs d alarme tels que les sir nes cloches et Klaxons peuvent ne pas avertir ou r veiller les personnes de l autre c t d une porte close ou entrouverte Si les dispositifs d alarme entrent en fonction sur un niveau autre que celui des chambres alors peut tre ne pourront ils r veiller ou avertir les personnes qui se trouvent dans ces chambres M me les
98. us de d tails reportez vous la section COMMUNICATION VOCALE BIDIRECTIONNELLE e Contr le t l phonique Permet d acc der distance au syst me de s curit partir de n importe quel t l phone Touch Tone Pour des renseignements d taill s concernant cette fonction reportez vous la section Fonction de contr le distance par t l phone e T l phone mains libres Le syst me peut fonctionner comme un t l phone mains libres e Codes de s curit Le syst me peut accepter un code d installateur un code maitre et 14 codes d utilisateur additionnels comprenant les codes de gardienne d enfant et de contrainte Pour plus de d tails reportez vous la section CODES DE SECURITE 5 VUE D ENSEMBLE DU SYST ME Fonctionnement g n ral e Activation d un dispositif Vous permet d envoyer des messages de Renvoi d appels ou des courriels la suite d une activit comme une alarme ou une condition de d fectuosit Pour des renseignements d taill s concernant cette fonction reportez vous la section DISPOSITIFS e Activit s sur horaire Cette fonction vous permet de planifier l activation ou la d sactivation automatiques d activit s programm es p ex r veil rappel et cl au cou Pour des renseignements d taill s concernant cette fonction reportez vous la section HORAIRES Zones Les dispositifs de d tection de votre syst me ont t assign s diverses zones Par exemple l
99. valide n est entr durant les 8 secondes suivant la prise de l appel par le syst me pendant que le syst me fait entendre le message syst me message du syst me e Si plus de 15 secondes s coulent sans qu aucune touche ne soit enfonc e et que le syst me ne fasse entendre aucun message Pour chaque entr e de t l commande un nouveau d lai de 15 secondes est allou Il n est pas possible de commencer une session d acc s distance dans les cas suivants e Un rapport doit tre transmis e Le syst me est dans un mode de Test e Le panneau est dans le mode d arr t l installateur est en train de le programmer Utilisation de la fonction de commande t l phonique distance Composez le num ro du panneau de commande Si aucun r pondeur t l phonique n est pr sent sur les lieux de l installation le panneau r pond l appel entre la premi re et la quatorzi me sonnerie selon le nombre de sonneries qui a t programm par votre installateur et fait ensuite entendre de fa on p riodique le message SYST ME ENTREZ CODE Si un r pondeur t l phonique est pr sent sur les lieux de l installation vous devez appeler sur les lieux et raccrocher durant la premi re sonnerie Attendez au moins 5 secondes mais pas plus de 22 secondes et appelez de nouveau sur les lieux de l installation Le panneau de contr le saisira alors la ligne et fera entendre de fa on p riodique le message SYST ME
100. vation Choisir le type de zone pour arr ter une activit D marrer le syst me Choisir le fonctionnement du syst me pour d clencher une activit Arr ter le syst me Choisir le fonctionnement du syst me pour arr ter une activit Fonctionnement de la zone Choisir le num ro de la zone pour d clencher une activit lors d une num ro violation d une d fectuosit ou d une alarme tel que choisi Programmation de dispositifs Pr t armer 1 En tat d sarm s lectionnez l ic ne Outils dans la deuxi me page de l cran d accueil Le syst me affiche l cran du clavier Arm Total Arm Partiel 10 18 AM Janvier 8 2011 PIST SULCUS 2 Entrez votre code d utilisateur maitre 4 chiffres Le syst me affiche l cran de programmation de l utilisateur maitre Programmer le syst me ES Entrez votre code i Ea Annuler Effacer 5000 200FR 009 VO _ 45 FONCTIONS DE L UTILISATEUR Programmation de dispositifs Pret armer 3 S lectionnez l ic ne Dispositifs Le syst me X affiche l cran Dispositifs SE Ly Utilisateurs Dispositifs Horaires L J a Date et heure Activit s Rappels Diaporama QS Arri re 5000 200FR 070 VO 4 S lectionnez une touche de dispositif suivi du Dispositif 1 Dispositif 2 bouton Modifier Le systeme affiche un clavier Nouvelle Nouvelle Dispositif 3 Di
101. yant sur la touche Red marrer Ceci alloue plus de temps pour entrer ou sortir ou entrer de nouveau avant que le syst me soit arm Arm Partiel Quittez maintenant Quittez Maintenant 28 secondes A D sarmer Red marrer Message 10 18 AM Janvier 8 2010 5000 200FR 061 VO Alarmes de sortie Pour r duire les fausses alarmes transmises au centre de t l surveillance cette fonction peut avoir t programm e dans votre syst me V rifiez aupr s de votre installateur si l option Alarme de Sortie est activ e dans votre syst me Chaque fois que vous armez le syst me le d lai de sortie d bute Si une porte d entr e sortie ou une zone int rieure est encore ouverte a la fin du d lai de sortie telle que la porte principale laiss e ouverte le syst me met une alarme sonore et amorce le d lai d entr e Si vous d sarmez le syst me avant la fin du d lai d entr e la tonalit d alarme cesse et le message Alarme annul e est affich dans la barre du syst me De plus Alarme et la zone en violation sont affich es avec leurs ic nes appropri es dans la portion de l tat du syst me de la zone Aucun message n est transmis au centre de t l surveillance Pour effacer la condition d alarme de sortie la zone ouverte doit tre ferm e Pour effacer l affichage appuyez sur l ic ne D sarmer OU sur la touche Arr t et entrez votre code de s curit 2 P

Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents