MANUEL D’INSTRUCTIONS
Contents
1. b n ficier de la certification THX Select Plus l amplituner doit r pondre aux normes internationales les plus contraignantes en mati re de qualit et de performances audio home cin ma et pouvoir lire des niveaux sonores de r f rence en pr sentant la plus faible distorsion possible Puce vid o Marvell Qdeo pour la conversion ascendante 4K et le traitement vid o L ampli tuner offre une conversion ascendant compl te de 4K 4807i p entrelac progressif 720p et 1080i p entrelac progressif Une puce de traitement vid o Marvell Qdeo de haute qualit assure le changement de d finition et la conversion des signaux entrelac s en balayage progressif Le processeur vid o polyvalent Qdeo utilise des algorithmes con us pour liminer le bruit et les art facts vid o tels que le cr nelage et le flou Sur un cran large compatible vos disques Blu ray et vos DVD appara tront ainsi plus d taill s et dynamiques que jamais B n ficiez des technologies Audyssey et Dolby pour personnaliser le son multicanal selon votre int rieur Le TX NR809 est quip d Audyssey MultEQ XT une technologie avanc e de correction en fonction de la pi ce avec filtres haute r solution pour enceintes satellites et caissons de graves MuitEQ XT recueille les mesures des r ponses en fr quence et des domaines temporels de huit positions maximum de la zone d coute afin de produire un son clair naturel et parfaitement quilibr2. Deux autres technologies Audyssey Dynamic EQ et Dynamic Volume ont pour r le d optimiser la r ponse en fr quence et la dynamique tous les niveaux de volume De m me Dolby Volume effectue des ajustements physiologiques diff rents selon les canaux et fr quences afin d assurer un confort d coute reproduisant toute la dynamique du mixage original toutes les puissances d coute offre aussi l agr able avantage de pr server le volume d coute s lectionn par l utilisateur quelle que soit la source d entr e Affichage l cran OSD superpos et navigation par interface utilisateur graphique Gr ce l affichage graphique l cran OSD superpos les r glages du r cepteur TX NR809 sont d une simplicit d concertante Les menus de configuration s affichant sur l image en cours de visionnage il n est plus n cessaire de passer par un cran de param trage peu pratique Par ailleurs une nouvelle interface utilisateur graphique vous permet d acc der la radio Internet et de parcourir les contenus de votre iPod iPhone en toute simplicit L OSD et l interface utilisateur graphique fonctionnent via HDMI pour une utilisation optimale de cette interface polyvalente WARNING AVIS FISK OF ELECTRIC SHOCK ROUE DE OHOL ELECTRIQUE D0 NOT OPEN NE PAS OUR USB RI COAXIAL p HDMI ASSIGNABLE CBL GAME 3 SAT DIGITAL IN ASSIGNABLE commerciales d Onkyo Corporation
3. pi ces Selon la zone g ographique CARACTERISTIQUES AMPLIFICATEUR 180 W Ch W canal 6 Q I kHz canal en service norme CEI Transformateur massif de forte puissance H C P S High Current Power Supply alimentation courant lev Circuit de contr le de volume gain optimis Technologie de r gulation des oscillations d horloge PLL Phase Locked Loop TRAITEMENT AUDIO D codeurs Dolby TrueHD et DTS HD Master Audio Convertisseurs num rique analogique TI Burr Brown 192 kHz 24 bits PCM1690 pour tous les canaux Puce DSP 32 bits pour un traitement avanc 4 modes DSP pour les jeux Rock Sports Action et RPG Role Playing Game jeu de r les Advanced Music Optimizer pour fichiers audio num riques compress s Prise en charge de la lecture des p riph riques de stockage USB Fonction Theater Dimensional Mode Direct Mode Audio pur Fonction double basse Configuration sans pond ration CONNECTIQUE 8 entr es HDMI I entr e avant 7 entr es arri re et 2 sorties Port universel pour le branchement par c ble unique de la station d accueil Onkyo pour iPod ou du tuner radio DAB en option 2 ports USB avant arri re Compatible avec un adaptateur pour r seau sans fil UWF I par USB 2 entr es vid o en composantes et sortie 5 entr es vid o composite et 2 sorties 4 entr es et 2 sorties S Vid o Entr e vid o analogique RGB D Sub 15 broches 6 entr es num riques 3 o
4. 2011 NEW PRODUCT RELEASE TX NR809 AMPL TUNER A V R SEAU 7 2 CANAUX ONKYO RECEIVER SOURCE ON STANDBY ACTIVITIES 2N ONKYO NNAS SILVER DT SP QT l LUDOLBY dts n TRUE PRO LOGIC IIiz THX HDMI N SELECT Z PLUS READY last fm Master Audio QDEo RAT NETWORK WAA gt m edina Sp tiy USB MIHD HQV Giss AUDYSSEY CERTIFIED AUDYSSEY MULTEQ XT DYNAMIC VOLUME Q D vTuner TT S JDYSSEY Microphone pour Audyssey p o ou OI DOLBY VOLUME HOE Made for RDS RI Gipod Theater Dimensional JiPhone Si vous tes fan du multim dia soyez attentif ce qui suit Avec ses fonctions de traitement avanc es et sa pl thore de connecteurs le TX NR809 d m nage litt ralement Ses huit entr es HDMI permettent de g rer tous vos contenus haute d finition depuis laudio de qualit studio jusqu la vid o ascendante 4K Ses fonctions r seau home cin ma vous permettent d couter les fichiers de musique de votre ordinateur et la radio Internet dans votre salon Et sa trappe en fa ade dissimule une multitude de commandes audio sensitives et d entr es A V La vid o qu elle soit standard ou haute d finition b n ficie d un processeur HQV Vida haute qualit et d un talonnage ISF ind pendant pour chaque source Parmi les options audio avanc es citons la bi amplificati
5. 60 Hz Consommation 710 W R S S 355 EE E EE T N Emballage Dimensions L x H x P 587 x 337 x 553 mm a 50 ke nn ni eo Accessoires fournis e Antenne FM int rieure Antenne cadre AM Microphone de r glage des enceintes e Manuel d instructions e Guide de configuration rapide T l commande 2 piles AA R6 AC INLET QT A T ZONE2 FRONT L HIGH L NPR No 11N46 04 11 Onkyo Sound amp Vision Corporation 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi Osaka 572 8540 JAPAN http www onkyo com Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Grobenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com Onkyo Europe Electronics GmbH UK Branch The Coach House 81A High Street Marlow Buckinghamshire SL7 1AB UNITED KINGDOM Tel 44 0 1628 473350 Fax 44 0 1628 401700
6. Toutes les autres marques commerciales et marques d ONKYO pos es appartiennent leurs propri taires respectifs http www onkyo co uk CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Section amplicateur Puissance de sortie 6 Q kHz canal en service norme CEI Avant G D 180 W canal Centre 180 W Surround G D 180 W canal Arri re surround G D Avant superpos s larges G D Zone 2 G D 180 W Ch nee a Ea o 8 a a N E EEEE 250 W 4 Q avant 150 W 8 Q avant Distorsion harmonique totale 0 08 20 Hz 20 kHz demi puissance EE T TRET a E En a A a een 200 mV 47 kQ Ligne 2 5 mV 47 kQ Phono MM Niveau nominal de sortie RCA et imp dance 200 mV 470 Q Pre out Niveau maximal de sortie RCA et imp dance 4 6 V 470 Q Pre out Contr le de tonalit s 10 dB 50 Hz graves 10 dB 20 kHz aigu s 110 dB Ligne IHF A 80 dB Phono MM IHF A Section Vid o Sensibilit d entr e niveau de sortie et imp dance Vid o 1 0 Vp p 75 Q en composantes et Y S Vid o 0 7 Vp p 75 Q composantes PB CB PR CR 0 25 Vp p 75 Q S Video C 1 0 Vp p 75 Q composite R ponse en fr quence de la vid o en composantes 5 Hz 100 MHz 0 dB 3 dB Section Tuner Plage de fr quences de r ception FM 87 5 MHz 108 MHz AM 522 kHz 1 61 kHz A 230 kHz IZO KZ n Pr s lections FM AM 40 stations Caract ristiques G n rales Alimentation lectrique AC 220 240 V 50
7. U 7 2 CANAUX Prise en charge de HDMI pour la vid o 3D et le canal ARC Audio Return Channel Les huit entr es HDMI de l ampli tuner permettent la connexion simultan e de plusieurs sources haute d finition telles qu un lecteur Blu ray une console de jeu et un tuner c ble satellite La sortie unique envoie un signal cristallin vers l cran haute r solution reli L int gration de la technologie HDMI permet cet ampli tuner de prendre en charge la fois la vid o 3D et le canal de retour ARC Audio Return Channel La vid o 3D offre de nouvelles possibilit s tonnantes au home cinema avec de plus en plus de films de jeux et d missions et surtout l arriv e de t l viseurs 3D sur le march Pour votre confort le TX NR809 offre galement un canal de retour ARC Audio Return Channel via HDMI Les contenus audio provenant directement du tuner de votre t l viseur HD peuvent tre envoy s en flux continu vers votre ampli tuner A V sans pour autant n cessiter de c ble audio S PDIF distinct Fonctions r seau pour la r ception de webradios et de flux audio r seau via Ethernet Comme la nouvelle g n ration d ampli tuners capables de se connecter directement Internet ou votre PC de salon via un r seau local le TX NR809 transporte la lecture des fichiers audio et la webradio vers une toute nouvelle dimension Les fichiers audio FLAC WMA WMA Lossless Ogg Vorbis MP3 LPCM et AAC peuvent pr sent t
8. ic iPod nano iPod shuffle et iPod touch sont des marques et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour tre sp cifiquement raccord l iPod ou l iPhone respectivement et a t certifi conforme aux ive au fonctionnement de ces accessoires ou leur conformit aux normes de s curit et la r glementation en vigueur Veuillez noter que l utilisation de ces accessoires avec un iPod ou un iPhone peut alt rer les performances sans fil xv Color est une marque commerciale de Sony Corporation Windows 7 et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Qdeo an et Auto HQV sont des marques commerciales o des marques d pos es de Integrated Device Technology Inc WRAT Music Optimizer et Theater Dimensional sont des marques Laboratories Inc HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marq commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Made for iPod normes de performances d Apple par le d veloppeur Apple d cline toute responsabilit rela et QuietVideo sont des marques commerciales de Marvell ou de ses filiales HQV StreamCle Certification THX Select2 Plus La certification THX Select Plus a t d velopp e pour les pi ces caract ris es par une distance de visionnage de 3 4 m tres et un volume d environ 56 m tres cubes Afin de
9. nnexion num rique directe de l iPod iPhone Le port en fa ade de l ampli tuner TX NR809 permet d acc der aux fichiers audio MP3 WMA AAC et FLAC stock s sur une cl USB ou dans un iPod iPhone Les signaux audio tant transport s non pas sous forme analogique mais num rique le risque d une d gradation du signal est bien plus faible Le r sultat votre son est plus net et plus fid le l original Autre avantage de cette entr e USB elle permet de commander via la t l commande du syst me la lecture des fichiers audio stock s sur le lecteur Dans le cadre de sa politique d am lioration constante des produits Onkyo se r serve le droit de modifier leurs caract ristiques et leur apparence sans pr avis THX Select Plus est une marque commerciale de THX Ltd THX peut tre une marque d pos e dans certaines juridictions Tous droits r serv s Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS DTS HD et le symbole DTS sont des marques d pos es et le logo DTS est une marque commerciale de DTS Inc Fabriqu sous licence d Audyssey Laboratories Brevets US et trangers en cours Audyssey MultEQ XT Audyssey Dynamic EQ et Audyssey Dynamic Volume sont des marques d pos es et Audyssey DSX est une marque commerciale d Audyssey ues commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays iPhone iPod iPod class
10. on des sorties pre out multicanaux 7 2 et une diffusion audio multi zone Comme on peut l attendre d un ampli tuner dans le top du c ur de gamme d Onkyo il b n ficie d une excellente finition Son grand transformateur ses canaux G D sym triques son alimentation s par e ses blocs de pr amplification et son ch ssis tr s rigide garantissent des performances audio exceptionnelles Con u pour les vrais fans du home cin ma le TX NR809 offre une parfaite combinaison de puissance de fonctionnalit s et de performances FONCTIONS AVANCEES Certification THX Select2 Plus HDMI prenant en charge la vid o 3D le canal ARC Audio Return Channel Deep Color x v Color TM LipSync Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DVD audio CD Super Audio PCM multicanaux et CEC Processeur vid o HQV Vida VHD1900 haute qualit Calibrage vid o ISF Imaging Science Foundation pour des performances vid o optimales Conversion ascendante de la vid o HDMI jusqu 4k avec Marvell Qdeo M Port USB en fa ade pour connexion num rique directe de l iPod iPhone Audyssey MultEQ XT pour la correction de l acoustique de la pi ce Audyssey DSXTM et Dolby Pro Logic liz Fonctions r seau pour la lecture de fichiers audio MP3 WMA WMA Lossless FLAC WAV Ogg Vorbis AAC LPCM Connectivit radio Internet VTuner Last fm Spotify Zone 2 amplifi e et sortie ligne zone 2 3 pour l coute dans d autres
11. ptiques et 3 coaxiales 6 entr es audio analogique et sortie entr e phono Entr es multicanaux 7 1 avec code couleur Sorties pre out multicanaux 7 2 avec code couleur Possibilit de bi amplification Borniers d enceintes compatibles avec les fiches bananes Possibilit de bi amplification Connexions RS232 et infrarouge entr e sortie sortie d clenchement 12 V Zone 2 3 AUTRES CARACTERISTIQUES Affichage l cran superpos pratique via HDMI Audyssey Dynamic EQ pour la correction du Loudness Audyssey Dynamic Volume Dolby Volume pour une qualit d coute irr prochable quel que soit le r glage de volume R glage de fr quence de coupure ind pendant 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 Hz Fonction de contr le de synchronisation A V jusqu 800 ms par paliers de 5 ms Commandes de tonalit graves aigu s pour les canaux avant D G et zone 2 Bouton de Volume lumineux blanc att nuation de la lumi re Affichage Normal Sombre Plus sombre Bouton Volume LED On Off RDS PS RT PTY TP 40 pr s lections radio FM AM Mises jour du microprogramme via les ports Ethernet USB Certification Windows 7 et DLNA 1 5 Commande du syst me par RIHD Remote Interactive over HDMI T l commande pr programm e RI Remote Interactive avec configuration d affichage l cran touches Mode r tro clair es et macros pr d finies pour quatre activit s TX NR809 AMPLIHTUNER A V R SEA
12. re lus sur votre syst me principal avec une puissance et une restitution in gal es L ampli tuner TX NR809 donne ainsi vie une large gamme de Webradios telles que Last fr et vTuner ainsi qu la diffusion musicale la demande de Spotify Cet ampli tuner est compatible non seulement avec les anciennes plates formes mais galement avec la plate forme Microsoft Windows 7 qui comprend la fonction DLNA 1 5 Lire vers de lecture de flux multim dia Gr ce la connectivit Internet du TX NR809 il n a jamais t si simple d effectuer les mises jour du microprogramme Disponibilit des services selon les zones g ographiques Processeur vid o haute qualit avec HQV Vida M VHD1900 Le processeur de pointe HQV Vida VHD1900 est con u pour am liorer la qualit des sources vid o de d finition standard et haute d finition Pour optimiser la qualit et le d tail des vid os la puce utilise le suivi multi cadence un traitement couleur sur 12 bits tendu et le d sentrelacement adaptatif sur quatre trames Le VHD 1900 int gre deux nouvelles technologies HQV La technologie Auto HQV permet d am liorer automatiquement l image en entr e La technologie HQV StreamClean M permet de nettoyer en temps r el la vid o compress e en liminant les bourdonnements et le bruit s quentiel des codecs provenant de sources de mauvaise qualit par exemple les sites vid o en ligne Port USB en fa ade pour la co
Download Pdf Manuals
Related Search