PoPcorn PoPPer MachIne à PoP-corn
Contents
1. www bellahousewares com facebook com Bellalife twitter com Bellalife For customer service questions or comments Pour le service a la clientele questions ou commentaires 1 866 832 4843 www sensioinc com 2012 Sensio BELLA is a registered trademark of Sensio Inc Montr al Canada H3B 3X9 BELLA est une marque d pos e de Sensio Inc Montr al Canada H3B 3X9 S0 309451 13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 18 12 05 16 9 44 AM2. INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS POPCORN POPPER MACHINE A POP CORN Register your product and get support at Enregistrer votre produit et recevoir de l assistance au www bellahousewares com welcome SO 309451_13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 1 12 05 16 9 44 AM SO 309451_13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 2 12 05 16 9 44 AM M TABLE OF CONTENTS MA o ee IP o A 2 Additional Important Safeguards sessirnir ninine ne e cedida 3 NOS A e PI RU O POCO PE A 3 ori o nr OU UE O E irene A 3 Getting to Know Your Popcorn PODDEE seais aria 4 Before Using for the First TS assister a a Md AEREN 5 sn yao O DARREN RE RE 6 To Pop Additional Batches of POD COMA sssssiaminsdsidnr des atra ada roerisa F User Maintenance IAST CUONS us ii di ia 7 CARS eT ASTUCUONS stan iones 7 OO SO OR Ge ee caneee QE ES F TABLE DES MATIERES Consignes de s curit importantes iii 8 Consignes de s curit s importantes additionnelles 9 NOTES Sur le CO 0 6 adecco aan 9 percei Ta ES E o o E OO 9 Connaitre VOUS machine a DOD COM nantes 10 Avant la premiere US O oa 11 Preparation du oo nn dt tt ns LE 12 Pour pr parer du pop corn suppl mentaire Rs 13 INSTRUCTIONS pour SOT STG season ad ia 13 IRSC ON de SON lo AAA Po e 0 0 A 13 NStueclons OO NS ON ai 13 SO 309451_13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 1 12 05 16 9 44 AM IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety p
3. l appareil en pr sence d enfants 6 D brancher l appareil de la prise murale lorsqu il n est pas utilis et avant le nettoyage Laisser refroidir l appareil avant d installer ou de retirer des pi ces et avant le nettoyage 7 Ne pas utiliser un appareil lectrique dont le cordon ou la fiche est endommag ni un appareil d fectueux ou endommag d une quelconque fa on Il faut le faire examiner r parer ou ajuster par un technicien qualifi 8 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut entra ner des blessures 9 Ne pas utiliser l ext rieur ou pour usage commercial 10 Ne pas laisser le cordon pendre d un bord de table ou d un comptoir ni entrer en contact avec une surface chaude 11 Ne pas placer sur ou proximit d un l ment de cuisini re lectrique ou gaz ni dans un four chaud 12 Ne pas laisser cet appareil sans surveillance lorsqu il est branche dans la prise murale 13 Apr s avoir appuy sur le bouton ON OFF Marche Arr t la machine pop corn se r chauffera imm diatement Pour viter une surchauffe ajouter les grains de ma s avant la mise en marche 14 Pour teindre l appareil appuyer sur le bouton ON OFF Marche Arr t la position OFF Arr t Ensuite d brancher de la prise murale 15 Ne pas utiliser cet appareil des fins autres que celles auxquelles Il est destin 16 Faire preuve d une extr me prudence en d pla ant l
4. malfunction during use immediately press the ON OFF switch to OFF and unplug the cord Do not use or attempt to repair the malfunctioning appliance 4 CAUTION Never place the Popcorn Popper s clear lid plastic lid cap or rotating rod in a microwave oven 5 Allow unit to cool completely before popping a second batch NOTES ON THE CORD The provided short power supply cord or detachable power supply cord should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Do not use an extension cord with this product Always plug directly into a wall outlet receptacle NOTES ON THE PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way PLASTICIZER WARNING CAUTION To prevent Plasticizers from migrating to the finish of the counter top or table top or other furniture place NON PLASTIC coasters or place mats between the appliance and the finish of the counter top or table top Failure to do so may cause the finish to darken permanent blemishes may occur or stains can appear ELECTRIC POWER If the electrical circuit is overloaded with other appliances your appliance may not operate properly It should be operated on a s
5. n est pas respect e le fini du comptoir ou de la table noircira et s en suivront des ternissures permanents ou des t ches ind l biles ALIMENTATION LECTRIQUE Si le circuit est surcharg parce qu il doit alimenter d autres appareils en plus du nouvel appareil ce dernier ne fonctionnera pas correctement Il est conseill de faire fonctionner l appareil sur un circuit lectrique distinct 10 SO 309451_13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 10 12 05 16 9 44 AM CONNAITRE VOTRE MACHINE A POP CORN Le produit peut varier l g rement des illustrations Figure 1 Echappe de Vapeur Capot en plastique Couvercle j Poign es du transparent couvercle Base de la machine pop corn Bouton ON OFF Marche Arr t Fiche polaris e AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 D baller soigneusement la machine pop corn et enlever tous les mat riaux d emballage 2 Placer la base sur une surface de travail propre plate et r sistante la chaleur MISE EN GARDE Pendant la cuisson la base devient chaude S assurer que la surface peut r sister la chaleur ou utiliser un dessous de plat pour prot ger la surface de travail 3 Nettoyer le couvercle de la machine a pop corn ainsi que le capot en plastique dans de l eau chaude et savonneuse Rincer et bien s cher 4 Pour nettoyer la tige rotative et la surface de cuisson retirer la tige rotative en d vissant la poign e centrale en tournant dans le sens c
6. quant la dur e d une garantie implicite de sorte que les exclusions ou restrictions exprim es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie couvre des droits l gaux sp cifiques qui peuvent varier selon l tat la province et ou la juridiction COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE Vous devez entrer en contact avec le service la client le notre num ro sans frais 1 866 832 4843 Un repr sentant de service la client le essayera de r soudre les probl mes couverts par la garantie par t l phone Si le repr sentant de service la client le ne peut pas r soudre le probl me un num ro de cas vous sera fourni et vous serez invit renvoyer le produit SENSIO inc Attachez une tiquette au produit qui inclut vos nom adresse num ro de t l phone en journ e num ro de cas et description du probl me Incluez galement une copie du re u d achat original Empaquetez soigneusement le produit tiquet y compris le re u de caisse et exp diez le exp dition et assurance prepayees a l adresse de SENSIO inc SENSIO inc ne pourra tre tenu responsable pour le produit en voie de retour pendant le transit vers le centre de service la client le de SENSIO inc 15 SO 309451_13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 15 12 05 16 9 44 AM SO 309451_13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 16 12 05 16 9 44 AM SO 309451_13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 17 12 05 16 9 44 AM
7. requiert peu d entretien Il ne contient pas de pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur Ne pas tenter de le r parer vous m me Toute r paration n cessitant un d sassemblage autre que pour l entretien doit tre faite par un technicien qualifi en r paration d appareils lectrom nagers INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE AVERTISSEMENT Ne pas immerger la base de la machine pop corn dans l eau ou dans d autres liquides 1 Avant de le nettoyer d brancher l appareil de la prise murale et le laisser refroidir 2 La machine pop corn doit tre nettoyer apr s chaque utilisation 3 Nettoyer le couvercle transparent et le capot en plastique dans de l eau chaude et savonneuse en utilisant un linge doux ou une ponge Rincer et bien s cher 4 MISE EN GARDE Pour viter les gratignures ne pas utiliser de la laine d acier des tampons r curer ou des nettoyants abrasifs 5 En suivant les instructions d crites la section AVANT LA PREMI RE UTILISATION de ce manuel retirer la tige rotative de la tige centrale Voir figure 2 6 Laver la tige rotative et la poign e centrale dans de l eau chaude et savonneuse en utilisant un linge doux ou une ponge Rincer et bien s cher Replacer la tige rotative en ajustant celle ci sur l encoche de la vis centrale Revisser la poign e centrale 7 Nettoyer l espace antiadh sif de la base avec un linge une ponge ou un tampon nettoyer en nylon en y ajoutan
8. with a case number and asked to return the product to SENSIO Inc Attach a tag to the product that includes your name address daytime contact telephone number case number and description of the problem Also include a copy of the original sales receipt Carefully package the tagged product with the sales receipt and send it with shipping and insurance prepaid to SENSIO Inc s address SENSIO Inc shall bear no responsibility or liability for the returned product while in transit to SENSIO Inc s Customer Service Center SO 309451_ 13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 8 12 05 16 9 44 AM CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsqu on utilise des appareils lectriques certaines consignes de s curit l mentaires doivent tre respect es 1 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 2 Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les poign es Toujours utiliser des gants de cuisson ou les poign es 3 Afin de pr venir tout risque d lectrocution ne pas immerger le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide 4 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas les connaissances et l exp rience n cessaires sauf si elles sont supervis es ou si les personnes responsables de leur s curit leur ont donn des instructions 5 Une surveillance troite est requise lorsqu on utilise
9. EMENT Pour viter aucune blessure toujours retourner la machine pop corn l envers en la tenant loin de vous pour viter l chappement de la vapeur Placer le couvercle remplit de pop corn sur une surface propre et plate Retirer la base de l appareil en prenant garde aux vapeurs qui se d gagent AVERTISSEMENT Attendre au moins 10 20 secondes pour s assurer que la cuisson soit termin e avant de renverser la machine pop corn puisque la chaleur peut avoir un effet sur les grains de ma s qui n ont pas clat AVERTISSEMENT Faire preuve d une grande prudence pour vider le pop corn de la machine Toujours vider l appareil au dessus d un comptoir pour pr venir aucune br lure du restant d huile chaude ou d eau AVERTISSEMENT Apr s la cuisson la base est encore chaude Prendre les poign es seulement Prendre garde des vapeurs pour viter des br lures 9 Servir le pop corn du couvercle transparent ou le vider dans un grand bol 10 Le pop corn est pr t tre servi Ajouter du sel ou l assaisonnement d sir 13 SO 309451_13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 13 12 05 16 9 44 AM POUR PR PARER DU POP CORN SUPPL MENTAIRE 1 Transf rer le pop corn du couvercle dans un autre plat de service 2 Laisser la base de l appareil se refroidir compl tement 3 Pr parer le pop corn suppl mentaire en suivant les instructions d j d crites INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN Cet appareil
10. P CORN Savourer jusqu a 6 litres de pop corn frais 1 tendre le ma s de fa on gale dans l espace de cuisson antiadh sif 2 Replacer le couvercle transparent sur la machine a pop corn Aligner les poign es du couvercle avec celles de la base IMPORTANT Ne pas placer le capot en plastique lors de la cuisson 3 Brancher la fiche polaris e dans une prise murale de 120 V CA 4 Appuyer sur le bouton ON OFF Marche Arr t La tige rotative commencera tourner AVERTISSEMENT Ne pas remuer la machine pop corn durant le cycle de fonctionnement AVERTISSEMENT Ne pas retirer le couvercle transparent de la machine pop corn lorsqu elle est en marche surtout apr s que le premier grain de mais soit souffl 5 Le cycle de cuisson dure de 5 a 6 minutes en fonction de la quantit de pop corn 6 Apr s la cuisson termin e appuyer sur le bouton ON OFF Marche Arr t pour arr ter la machine D connecter la fiche polaris e de la prise murale 7 Placer correctement le capot en plastique sur le contenant pour le beurre IMPORTANT Ce capot doit tre mis en place avant de retourner la machine pop corn l envers IMPORTANT S assurer que les poign es du couvercle soient situ es au dessus des poign es de la base 8 En portant des gants isolants tenir fermement les poign es du couvercle et de la base et retourner compl tement la machine pop corn l envers Voir figure 3 AVERTISS
11. appareil s il contient de l huile chaude ou d autres liquides chauds 17 Faire preuve d une extr me prudence en vidant le pop corn Pour viter une br lure toujours retourner la machine pop corn a l envers en la tenant loin de vous 18 Ne pas laisser cet appareil sans surveillance lorsqu il est en marche 19 Cette clateur de ma s ne s teint pas automatiquement POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONS S0 309451 13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 9 12 05 16 9 44 AM CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES ADDITIONNELLES ATTENTION SURFACES CHAUDES Cet appareil g n re de la chaleur et de la vapeur s en chappe pendant son utilisation Des pr cautions appropri es doivent tre prises afin d viter les risques de br lures d incendies de blessures corporelles ou de dommages mat riels MISE EN GARDE Cet appareil devient chaud pendant son utilisation et demeure chaud pendant quelque temps apres qu il soit teint Toujours utiliser des gants isolants lorsqu on manipule des objets chauds et laisser aux parties m talliques le temps de refroidir avant de nettoyer l appareil Ne placer aucun objet sur le dessus de l appareil lorsqu il est en marche ou lorsqu il est chaud 1 Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce manuel d instructions avant de le faire fonctionner ou de le nettoyer 2 Le cordon devrait tre branch seulement dans une prise l
12. ectrique de 120 V CA 3 Si cet appareil devait mal fonctionner pendant son utilisation appuyer sur le bouton ON OFF Marche Arr t la position OFF Arr t puis d brancher le cordon imm diatement Ne jamais tenter de r parer un appareil d fectueux 4 MISE EN GARDE Ne pas mettre le couvercle transparent le capot en plastique ou la tige rotative dans un four micro ondes 5 Laisser refroidir compl tement avant de sauter un second lot NOTES SUR LE CORDON Le cordon court fourni ou cordon amovible devrait tre utilis afin de r duire le risque provoqu par un enchev trement ou une chute d un cordon d alimentation plus long Ne pas utiliser de rallonge avec ce produit NOTES SUR LA FICHE Cet appareil est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Afin d viter tout risque d lectrocution on ne peut brancher la fiche que dans un seul sens Si la fiche ne s insere pas compl tement dans la prise on doit la tourner dans l autre sens Si cela ne fonctionne toujours pas on doit communiquer avec un lectricien qualifi On ne doit pas modifier la fiche soi m me en aucun cas AVERTISSEMENT DE MIGRATION DE PLASTIFIANTS MISE EN GARDE Afin d viter la migration de plastifiants vers le fini de comptoirs de tables ou de tout autre meuble placer des sous verres fait de mati re NON PLASTIQUE ou des napperons entre l appareil et la surface du comptoir ou de la table Si cette consigne
13. eparate electrical circuit from other appliances S0 309451 13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 3 12 05 16 9 44 AM GETTING TO KNOW YOUR POPCORN POPPER Product may vary slightly from illustrations Figure 1 Steam Holes Lid Handles Clear Popcorn Popper Lid Base Handles Popcorn Popper Base Polarized Plug not shown ON OFF Button BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1 Carefully unpack the Popcorn Popper and remove all packaging materials 2 Wash lid cap and clear Popcorn Popper lid in warm soapy water rinse and dry thoroughly 3 Place the base on a clean flat heat resistant working surface CAUTION During popping the base gets hot Make sure the surface is able to withstand heat or use a trivet to protect the working surface 4 Remove the rotating rod from the base by turning the center knob counter clockwise Remove the center knob and set aside See Figure 2 5 Pull the rotating rod up and off the center stem Clean the rod with a slightly soapy sponge or cloth Wipe with a clean damp cloth and dry thoroughly 6 Clean the base s non stick popping chamber with a soapy sponge or cloth Wipe with a clean damp cloth and dry thoroughly 7 Fit the rotating rod onto the notched area around the screw Add the center knob and turn until secure Make sure rotating rod turns freely 4 S0 309451 13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 4 12 05 16 9 44 AM 8 The Popcorn Popper i
14. is Popcorn Popper heats immediately To avoid overheating add raw popcorn before turning ON 14 To turn the Popcorn Popper OFF press the ON OFF switch to OFF Then remove plug from wall outlet 15 Do not use appliance for other than intended use 16 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 17 Extreme caution must be used when removing popped popcorn Always flip the unit away from you and over a countertop 18 Do not leave this appliance unattended during use 19 This popcorn popper will not shut off automatically FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS S0 309451 13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 2 12 05 16 9 44 AM ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION HOT SURFACES This appliance generates heat and escaping steam during use Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns fires or other injury to persons or damage to property CAUTION This Popcorn Popper is hot during operation and retains heat for some time after turning OFF Always use oven mitts when handling hot base and allow to cool before cleaning Do not place anything on top of the appliance while it is operating or while it is hot 1 All users of this appliance must read and understand this instruction manual before operating or cleaning this appliance 2 Thecord to this appliance should be plugged into a 120 V AC electrical outlet only 3 If this appliance begins to
15. not have the right to alter modify or in any way revise the terms and conditions of the warranty EXCLUSIONS The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use of the product use of improper voltage or current improper routine maintenance use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than qualified SENSIO Inc personnel Also the warranty does not cover Acts of God such as fire floods hurricanes or tornadoes SENSIO Inc shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty Apart from the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in time to the duration of the warranty some states provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts and therefore the above exclusions or limitations may not apply to you The warranty covers specific legal rights which may vary by state province and or jurisdiction HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE You must contact Customer Service at our toll free number 1 866 832 4843 A Customer Service Representative will attempt to resolve warranty issues over the phone lf the Customer Service Representative is unable to resolve the problem you will be provided
16. ntinue popping another batch of popcorn following the Operating Instructions previously described USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS This appliance requires little maintenance It contains no user serviceable parts Do not try to repair it yourself Any servicing requiring disassembly other than cleaning must be performed by a qualified appliance repair technician CARE CLEANING INSTRUCTIONS CAUTION Never immerse the Popcorn Popper base cord or plug in water or other liquid 1 Unplug Popcorn Popper and allow to cool before cleaning 2 The Popcorn Popper should be cleaned after every use 3 Wash the clear Popcorn Popper lid and plastic lid cap in warm soapy water Use a soft cloth or kitchen sponge Rinse and dry thoroughly 4 WARNING To prevent scratching never use abrasive scouring pads steel wool or scouring powders 5 Following the instructions previously described in Before Using for the First Time section of this instruction manual remove the rotating rod from the center stem See Figure 2 6 Wash the rotating rod and center knob with warm soapy water using a soft cloth or sponge Rinse thoroughly and dry Replace the stirring rod after cleaning the base making sure it fits into the notched area around the screw Replace the center knob 7 Clean the base s non stick popping chamber with a slightly soapy cloth sponge or nylon scouring pad Wipe with a clean damp cloth and dry thoroughly 8 After consistent
17. ontraire des aiguilles d une montre Retirer la poign e centrale et la laisser de c t Voir figure 2 5 Retirer la tige rotative par le haut et en dehors de la tige centrale Nettoyer la tige et la surface de cuisson dans de l eau chaude et savonneuse avec une ponge rincer l aide d un chiffon propre et humide puis s cher 11 SO 309451_13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 11 12 05 16 9 44 AM 6 Nettoyer l espace antiadh sif de la base avec une ponge ou un chiffon savonneux Rincer a l aide d un chiffon propre et humide puis s cher 7 Replacer la tige rotative en ajustant celle ci sur l encoche de la vis centrale Revisser la poign e centrale S assurer que la tige rotative tourne sans difficult 8 La machine pop corn est pr te tre utilis e 9 Ne pas forcer la poign e centrale dans la tige centrale lors de l assemblage de l appareil pour pr venir aucun dommage la tige centrale 10 NOTE Lorsque la machine pop corn est en fonction pour la premi re fois elle peut mettre de la fum e ou une l g re odeur C est normal et elles devraient dispara tre apres 1 ou 2 utilisations n affectant pas la s curit de l appareil Toutefois comme cela peut alt rer la saveur du premier lot de pop corn il est recommand de les jeter Figure 2 Poign e centrale Tige centrale SO 309451_13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 12 12 05 16 9 44 AM PREPARATION DU PO
18. r Popcorn Poppers lid IMPORTANT The lid cap must be securely fitted onto the clear Popcorn Popper s lid before serving IMPORTANT Make sure the handles of the Popcorn Popper s lid are fitted into the handles of the Popcorn Popper s base 8 Wearing protective oven mitts grasp both sets of handles lid and base firmly and flip the Popcorn Popper upside down See Figure 3 Figure 3 CAUTION To avoid personal injury always flip the Popcorn Popper away from you to avoid escaping steam Place the popcorn filled lid on a clean flat surface Lift the Popcorn Popper s base slightly away from you to allow the steam to escape CAUTION Wait at least 10 to 20 seconds to ensure popping has completely stopped before flipping the Popcorn Popper as remaining heat may still have effect on the un popped corns CAUTION Extreme caution must be used when unloading popcorn Always place the unit on a countertop to prevent burns from residual oil or water running out WARNING After popping the base is hot Grasp handles only Use caution to avoid burns 9 Serve popcorn from the clear lid or empty into a large serving bowl 10 Sprinkle fresh popped popcorn with salt or other seasonings if desired S0 309451 13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 6 12 05 16 9 44 AM TO POP ADDITIONAL BATCHES OF POPCORN 1 Empty the fresh popped corn into a serving bowl 2 Allow Popcorn Popper base to cool completely 3 Co
19. recautions should always be followed including the following 1 READ ALL INSTRUCTIONS 2 Do not touch hot surfaces Use handles Always wear oven mitts or use pot holders 3 To protect against electrical shock do not immerse cord or plugs in water or other liquids 4 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 5 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 6 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors or for commercial purposes 10 Do not let cord hang over the edge of table or counter or touch hot surfaces 11 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 12 Never leave the Popcorn Popper unattended when it is plugged into an outlet 13 After pressing the ON OFF switch th
20. s now ready for use 9 Do not force the center knobs into the center stem when re assembling the unit as it may damage or break the center stem 10 NOTE When your popcorn maker is heated for the first time it may emit slight smoke or odor This is normal and should disappear after 1 or 2 uses This does not affect the safety of the appliance However as it may affect the flavor of the first batch of popcorn it is recommended that these be discarded Figure 2 Center Knob Rotating Rod Center Stem SO 309451_13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 5 12 05 16 9 44 AM OPERATING INSTRUCTIONS Enjoy up to 6 quarts of fresh popped popcorn 1 Spread the corn evenly into the non stick popping chamber 2 Replace the clear Popcorn Popper lid Fit the cover handles onto the base handles IMPORTANT DO NOT ADD THE LID CAP WHEN POPPING CORN 3 Plug cord into a 120V AC electrical outlet 4 Press the ON OFF switch The rotating rod will begin to spin CAUTION Do not shake the Popcorn Popper during the popping cycle CAUTION Do not remove the Clear Popcorn Popper Lid after the unit is turned ON especially after the first corn has popped 5 Depending on the amount of raw popcorn being popped the popping cycle should be completed in 5 to 6 minutes 6 After popping has ceased press the ON OFF switch to turn the Popcorn Popper OFF Unplug the electrical cord from the wall outlet 7 Snap the lid cap securely onto the clea
21. t un peu de savon Essuyer avec un linge propre et humide Bien s cher 8 Apr s plusieurs utilisations la finition antiadh sive peut changer de couleur Pour garder la couleur utiliser un linge doux tremp dans du jus de citron ou du vinaigre et s cher 9 MISE EN GARDE Ne pas mettre le couvercle transparent le capot en plastique ou la tige rotative dans le lave vaisselle INSTRUCTIONS DE RANGEMENT D brancher l appareil et laisser refroidir Seulement ranger la machine pop corn lorsqu elle est propre et assembl e Fermer le capot en plastique d un coup sec Placer le couvercle en plastique sur la base S assurer que les poign es du couvercle et les poign es de la base soient align es Ranger la machine pop corn dans sa bo te ou dans un endroit sec et propre ay D SO 309451_13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 14 12 05 16 9 44 AM GARANTIE LIMIT E DE 1 AN SENSIO inc garantit par les pr sentes que pour une ann e a partir de la date d achat ce produit sera libre de d fauts m caniques en raison de fabrication d fectueuse et pour 90 jours en ce qui concerne les pi ces non m caniques A son enti re discr tion SENSIO inc r parera ou remplacera ce produit s il le juge d fectueux ou remboursera le produit durant la p riode de couverture de la garantie Tout remboursement au client Sera une valeur au prorata bas e sur la p riode restante de la garantie Cette garantie est seulement
22. use the non stick finish may discolor To remove discoloration use a soft cloth saturated with lemon juice or vinegar and apply to the finish Then wipe the finish with a damp cloth and dry 9 CAUTION Never place the Popcorn Popper s clear lid plastic lid cap or rotating rod in the dishwasher STORING INSTRUCTIONS 1 Unplug unit and allow to cool Store the clean Popcorn Popper fully assembled Snap the lid cap in place Place the clear Popcorn Popper lid onto the base Make sure the lid handles and the base handles are aligned Store the Popcorn Popper in its box or in a clean dry place ar Ty S0 309451 13553 BELLA Stir Stick Popcorn Maker_IM_r3 indd 7 12 05 16 9 44 AM LIMITED ONE YEAR WARRANTY SENSIO Inc hereby warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from mechanical defects in material and workmanship and for 90 days in respect to non mechanical parts At its sole discretion SENSIO Inc will either repair or replace the product found to be defective or issue a refund on the product during the warranty period Any refund to the customer will be at a pro rated value based on the remaining period of the warranty The warranty is only valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt as proof of purchase is required to obtain warranty validation Retail stores selling this product do
23. valide pour l acheteur au d tail original partir de la date d achat au d tail initial et n est pas transferable Gardez le recu de caisse original car une preuve d achat est exig e pour obtenir la validation de la garantie Les magasins de d tail vendant ce produit n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer d aucune mani re que ce soit les modalit s et les conditions de la garantie EXCLUSIONS Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ni les dommages attribuables aux situations suivants l utilisation n gligente du produit le branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri entretien de routine inappropri l utilisation contraire aux instructions d utilisation le d montage la r paration ou l alt ration par quiconque sauf par le personnel qualifi de SENSIO inc De plus cette garantie ne couvre pas les cas de force majeure tels les incendies inondations ouragans ou tornades SENSIO inc ne peut tre tenu responsable pour tout dommage accessoire ou indirect r sultant de la rupture de toute garantie expresse ou implicite Sauf dans la mesure o la loi applicable l interdit toute garantie implicite de valeur marchande ou de convenance une fin particuli re est limit e la dur e de la garantie Certains tats certaines provinces et certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects et n admettent pas de limites
Download Pdf Manuals
Related Search