PHV 360
Contents
1. Dimension A 95mm 1225mm B 915mm 1155mm D 242mm 362mm Alimentation 230V 50HZ PERFORMANCE DESEN RER REEL Consommation absorb e SORTIE CERRURE HYDRAULIQUE e e Condensateur 1 6 uf BLOCAGE DES MANOEUV RES Erasm mE Um 50 bar BLOCAGE FERMETURE I BLOCAGEOUVERTURE e Course de la tige REVERSIBILIT DES MANOEUVRES ER Temps de manoeuvre fermeture 28 seg 40 seg REGULATION ANTIVENT e Temps de manoeuvre ouverture 23 seg 34 seg ARRET DOUX DE FERMETURE e _ 2 de9 Ed1 14 12 09 French Temps Heures FR QUENCE D UTILISATION La courbe permet de calculer le Temps maximum du travail T en fonction de la fr quence d utilisation F Pour garantir un bon fonctionnement il est n cessaire de se situer dans la zone de travail d finie gr ce un ton plus fonc Les essais se sont r alis s une temp rature ambiante de 22 C si le moteur est un endroit ou la temp rature est sup rieure ou s il est soumis des radiations solaires alors la fr quence d utilisation peuvent tre r duite d un 20 100 MT 7 T 17 701 701 TTT us us ee 7 V T F facteur d utilisation go 3 E To temps d ouverture NEN el Tf temps fermeture c Pro y NAME DEN AO Pa E 9 60 PAR EXEMPLE LE MOD LE 360 T2. montre IMPORTANT Si la valve n est pas serr le moteur ne fonctionne pas SYSTEME BAC ET PARAVENT Tout en utilisant la valve rouge et la valve bleu situ sur la partie inf rieure s lectionner la manoeuvre souhait e pour que la porte soit r versible Les options sont les suivantes UTLISATION DES VALVES BAC Rouge ouverte Bleu ferm e Blocage l ouverture et r versible la ferm eture Houge ferm e Bleu ouverte R versible l ouverture et blocage la ferm eture Rouge ferm e Bleu ferm e Blocage l ouverture et fermeture Rouge ouverte Bleu ouverte Reversible l ouverture et ferm eture Vue du moteur par en dessous IMPORTANT Si on les ouvre un peu ces valves fonctionnent comme un excellent paravent pouvant ainsi r gler la r sistance de la porte La porte a besoin d une fermeture pour les portes sup rieures 1 8m de longueur 8 de 9 Ed1 14 12 09 French CONTENU DE LA BOITE DATOS TECNICOS ODELO wl oescmemon me we oescmemon se _ PHV240SB A212 21100 00 Cl Allen 8073 PHV240BAC A212 21200 00 1 Gousset PHV360SB A212 22100 00 11 Sac fixation 95008 PHV360BAC A212 22200 00 Sac connection Couvercle protecteur Couvercle Couvercle protecteur BAC Huile OILMEDVA JV 1 litres Etui tige PHV240 70044 Eda Sui do E ARU ees ENS 95006 Support pilier 360 95037 abis hydraulique en m tres 80736 Cable 4x0 75 L1 5m 70055 Kit de
3. z N condensador 230 Vac 3 D couper ou compl ter le support selon les dimensions C de la table Placer le moteur avec le support qui va devant avec la tige totalement tendue Fig 2 page 7 et la rotule viss e au maximum Fig 3 page 7 Une fois r alis es les tapes ant rieures r quilibrer le moteur et avec l aide d un niveleur Fig 4 page 7 marquer la position du support sur la porte et le fixer l o se trouve la marque 4 Monter le moteur et d visser la boule d environ 3 tours pour assurer la fermeture placez la bague de s curit ins rer la doublure et bloqu le genou la noix la fourchette Fig 6 Page 7 5 Actionner manuellement la porte et l ouvrir jusqu la position souhait e D placer l anneau de fin de course sur la tige Fig 9 page 7 jusqu au couvercle de devant et la fixer avec la vis Allen A pr sent il est possible de mettre en marche le moteur lectrique Repositionner l anneau au cas o l ouverture n est pas celle que l on souhaite 6 Une fois que le moteur fonctionne correctement il faut faire le r glage des positionneurs de limites Fig 10 page 7 Les limiteurs servent contr ler la force du groupe Les l imitateurs sont ind pendants dans les manoeuvres d ouverture limiteur bleu et de fermeture limiteur bleu On peut faire tourner les vis au maximum sur 45 De cette mani re le r glage optimal de la force r duit le risque de pro
4. D ACCESS MANUEL D INSTRUCTIONS AUTOMATISME POUR PORTES BATTANTES PHV 240 PHV 360 Ed1 14 12 09 French C Declaration of Conformity Company Name VDS Internacional Co Soc Coop Address Via Circolare P I P Sn 65010 Santa Teresa di Spoltore PE National Identity Number CIF NIF it 01807970684 CERTIFIES That the hydraulic equipment PHV240 PHV360 conforms to the following EU Directives 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2004 108 EEC 73 23 EEC EU EN 292 2 A1 EU EN 60204 1 EU EN 292 1 EU EN 418 EU EN 982 96 On the approximation of the laws of the Member States relating to machinery Council Directive amending the previous Directive on the approximation of the laws of the Member States to machinery Council Directive amending Directive 89 392 EEC on the approximation of the laws of the Member States to machinery Regulating the Directive on simple pressurised containers construction products electromagnetic compatibility machinery individual protection equipment non automatic weighing machinery terminal telecommunication equipment and electrical material destined for use with specific voltage limits Council Directive amending Directive 89 336 EEC on approximation of the laws of the Member States to electromagnetic compatibility On the approximation of the laws of the Member State son electrical material destined for use with specific voltage limits Safety of machin
5. V 240 95 PHV 360 PHV 360 115 95 PHV 240 95 PHV 360 PHV 360 115 90 OUV ERTURE VERS L INTERIEUR Fig 2 M A B C Ce 195 185 9 Too 180 180 9 Ser 165 180 90 71007 150 180 9 os 140 180 9 ito 125 180 9 Css 115 180 9 aor 445 180 9 OUV ERTURE V ERS L EXT RIEUR Fig 3 M A B C _ 90 180 180 100 OUVERTURE VERS L INTERIEUR Fig 2 M A B C 90 120 120 70 OUV ERTURE V ERS L EXT RIEUR Fig 3 M A B C 85 180 120 80 eo 120 120 80 ss 110 120 5 too 300 120 80 Toutes les dimensions font r f rence au centre de la charni re Mesures en millimetres PHV 240 Ed1 14 12 09 French DIMENSIONS SP CIALES POUR OUVERTURE INT RIEURE Fig 2 Pag 5 70 2 cN LLI lt lt O Lu e o lt 2 o Lu e G EE EH SR d did miss non xs 2 sess E AM ARS e Kees d eet de A ae s PASS eg wier j 5 TT CEET EEN EE EE ET TEE TTT EEN Dans certaines occasions on se voit oblige faire des variations de dimension dans les standards pour des raisons despace dans l emplacement des supports Les graphiques ci dessus font r f rence aux deux mod les pour portes battantes 360 240 et l ouverture se trouve l int rieur Dans la partie sup rieure de cha
6. bl mes a l installation et pour les utilisateurs 7 Ensuite r gler le ralentissement Fig 11 page 7 de la fermeture Cette valve est charg e de contr ler la vitesse du groupe avant de finaliser la manoeuvre de fermeture en vitant les coups de porte Ce r glage se r alise avec des tours avec le tournevis de 10 Si on serre totalement la valve on perd le parcours du ralentissement 15 mm 8 Enfin monter par pression l tui de la tige et du couvercle Fig 12 page 7 7 1 ACTIONNEMENT DE LA SERRURE HYDRAULIQUE Quand la mise en route de la serrure de la porte est hydraulique il faut prendre en compte quel est le type d ouverture de porte Pour l ouverture vers l int rieur Fig 2 de la Page 5 il faut brancher le tuyau de raccordement la sortie du groupe de 1 8 G sur la position 2 Pour l ouverture vers l ext rieur Fig 3 de la Page 6 il faut brancher le tuyau de raccordement en position 1 Ed1 14 12 09 French FONCTIONNEMENT DU BLOCAGE Le syst me BAC incorpor dans le groupe PHV240 360 offre une grande vari t de possibilit s A continuation nous expliquerons comment il faut l employer pour pouvoir en tirer un rendement maximum D BLOCAGE D URGENCE Cette valve nous permet le d blocage g n ral pour pouvoir ouvrir la porte manuellement en cas de coupure du courant lectrique Pour bouger la porte manuellement il suffit de tourner de 360 maximum dans le sens contraire des aiguilles d une
7. ery Basic Concepts and general principles of design Safety of machinery and electrical equipment of machinery Safety of machinery Basic concepts and general principles of design Safety of machinery and emergency Shopping equipment functional aspects Safety of machinery Safety requirements for systems and components of hydraulic and pneumatic transmissions Hydraulic This equipment bears the stamp of EEC conformity C Santa Teresa di Spoltore il 26 maggio del 2009 Company representative Cy uot GIUSEPPE DIODATO NORMES G N RALES DE S CURIT NORMES DE S CURIT POUR L INSTALLATEUR ATTENTION Pour pouvoir garantir la s curit personnelle il est important de suivre attentivement toutes les instructions L installation incorrecte ou une utilisation inappropri peuvent causer de graves dommages personnels Ce manuel d instruction fait partie int grante du produit et doit tre remis l utilisateur Nous vous prions de conserver ce manuel d instructions ainsi que tout le mat riel informatif Ce produit a t concu et fabriqu exclusivement pour l usage indiqu dans ce manuel N importe quelle utilisation non indiqu e pourrait devenir pr judiciel pour le mat riel et devenir un danger Pour garantir un bon fonctionnement de lautomatisme y un degr de s curit adapt utiliser exclusivement des pi ces de rechanges des fixations et des accessoires originaux Ne pas installer l appareil dans une atmos
8. montage cable hydraulique A232 22003 K1 Support port 240 95007 Support port 360 95036 Ed1 14 12 09 French 9 de 9
9. p temps de pause 5 E jii 0 5j Ly Ti temps de manoeuvre complet e 50 d e e PAR EXEMPLE LE MODELE 240 ouverture fermeture 5 409 es preces Se ru doo RE Fe EE DES 2 eae 30 eee P DOMAINE D ACTIVIT Torli Eum x100 To Tf Tp Pi 1 2 3 4 5 T Temps Heures graphique 1 Note Pour s assurer de l ouverture et fermeture compl te de la porte il est n cessaire daugmenter les temps des manoeuvres de 5 secondes ll y a des tranches horaires pendant la tourn e ou le passage de v hicules est tr s lev Les calculs doivent tre fait pendant cette tranche horaire Exemple Quel est le temps maximum de travail pour une porte qui dispose d un temps de pause de 30 secondes et un temps de cycle complet de 40 secondes To Tf 284 33 E UR Fo X m JoF x100 m 46 5 To Tf Tp Pi 28 33 30 40 CALCUL POUR To Tf m F 39H45 a x 100 54 5 PHV360 To Tf Tp Pi 39 45 30 40 CONCLUSION Quand on reporte les donn es obtenues au graphique 1 le maximum de la p riode d utilisation pour le mod le 240 est de 02h 15 min et pour le mod le 360 il est de 01h 30 min II faut toujours que les dimensions de la porte et les cotes de montage le permettent ll est conseill d utiliser le mod le 240 lt en gt Graphique 2 Ed1 14 12 09 French 3de9 DIMENSION DE MONTAGE DIMENSION MAXIMUM PHV 240 MOYENNE 600KG 110 4 de 9 PH
10. phere explosive La pr sence de gaz ou fum es inflammables exposent de graves dangers de s curit Le syst me automatique dispose simultan ment de commandes et un anti crasement dans la version BACN Toutefois il faut aussi installer d autres dispositifs de s curit par exemple photocellule bandes sensibles etc qui permettent d viter des dangers li s des actions m caniques en mouvement tre craser tre bousculer cisaillement Pour chaque installation il est n cessaire d utiliser au moins un signal lumineux ainsi qu un panneau de signalisation fix correctement sur la structure de la porte battante L installation le branchement lectrique le r glage le contr le ainsi que l entretien de l appareil doivent tre r alis s exclusivement par des techniciens professionnels et qualifi s Une mauvaise installation et une utilisation incorrecte de l appareil pourraient causer de graves dommages mat riels ou des personnes Toujours installer un diff rentiel d une valeur de 0 03 A et un interrupteur thermomagn tique muni d une ouverture avec 3 contacts d au moins 3 mm et une protection contre les surcharges et les court circuits Connecter obligatoirement le c ble de terre de couleur jaune verte dans le connecteur correspondant au symbole dans larmoire de commande la s curit de lappareil est garantie seulement si l automatisme est branch une installation correcte terre selon les normes en vigueu
11. que graphiques on peut voir les degr s d ouverture de porte A partir de ces valeurs une ligne transversale est trac e sur laquelle on peut obtenir les dimensions A et B fig 2 page 6 Il est important de se situer le plus pr t possible de la ligne la plus paisse La c te C se maintient constante avec les deux moteurs Mod le 360 C290mm et mod le 240 C 70mm Exemple Quel serait la c te A et quel moteur doit on utiliser pour rendre automatique une porte avec une ouverture de 100 o B 140 Un moteur avec 360 mm de course A 195 mm voir l exemple dans le graphique du mod le 360 avec la ligne paisse discontinue cote sp ciale Conclusion est impossible de choisir le mod le 240 parce qu il sort des limites de positionnement Le moteur de 360 mm de course permet une c te plus distante que standard Ed1 14 12 09 French 5 de 9 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 6 de 9 Ed1 14 12 09 French 1 Placer le support pilier Fig 1 Pag 7 en le d coupant ou le compl tant selon les dimensions A y B de la table de la page 7 D terminer la hauteur du support ou la porte aura une superficie rigide pour fixer le support qui va devant en se rappelant qu il y a un cart de 15mm entre les supports Fig 1 Pag 5 2 Dans cette tape de proc der au c blage du groupe Raccordez les bornes selon le calendrier suivant Nous procedons a etendre la tige jusqu la fin de l lectricit son itin raire COMMUN 1
12. r Le syst me de l automatisme ne doit pas tre mis en marche d finitivement avant d avoir fait tous les branchements contr l la fiabilit du dispositif de s curit et avoir r gl la force de pouss e au minimum en respectant les normes en vigueur concernant les portes automatiques Directive 89 392 et norme EN 12453 et EN 12445 o assurer que la structure de la grille est solide appropri e bien en quilibre pour tre activ e et s assurer aussi qu il n y a pas de friction pendant le mouvement NORMES DE S CURIT POUR L UTILISATEUR En cas d anomalies de fonctionnement ne pas essayer de r parer la panne et se mettre en contact avec un technicien sp cialis Ne permettez ni aux enfants ni aux animaux domestiques de s approcher de la porte Ne jamais laissez les enfants jouer avec ou tre proche des commandes Il faut aussi maintenir loign des t l commandes les enfants et les personnes non autoris es les utiliser En cas de baisse du courant lectrique ou en cas d urgence lib rer les portes pour pouvoir les utiliser manuellement Garder ce manuel de s curit Assurez vous que tout ceux qui utilisent ou ceux qui sont proche des portes aient connaissance et conscience des dangers li s aux portes automatiques D s que vous c dez ou vendez la propri t avec l automatisme ou que vous vendez l automatisme part il est recommand de donner une copie du manuel de s curit Ed1 14 12 09 French 1 de9
Download Pdf Manuals
Related Search