Guide d`installation
Contents
1. Ps Kei Arri re gauche Vert Arri re gauche Vert ray noir TZ Branchement avec les haut parleurs e Ne raccordez pas plus d un haut parleur un ensemble de fils de haut parleur Sauf lors du raccordement un haut parleur d aigus e N utilisez pas de syst me de haut parleur de type 3 fils ayant un fil de mise la masse com mun CQ VD6503U 33 Raccordements lectriques suite 2 Branchement avec le changeur DVD CX DH801U Remarque o R f rez vous galement aux instructions d utilisation des dispositifs branch s LL 13 Changeur DVD CX DH801U en option Fil de mise la masse Noir Relier une partie m tallique nue et propre du ch ssis du v hicule Sa Fil de batterie vx Jaune Raccorder une batterie d automobile courant d alimentation continu de 12 volts Fil d alimentation Rouge non utilis Connecteur d alimentation fourni avec CX DH801U Cordon DIN Noir CEA D NS La E Connecteur D E Rouge G Blanc F De Cordon RCA Vid o C ble de conversion de changeur DVD CD E Jaune CA CC3OU en option CQ VD6503U arri re Connecteur de mise niveau de syst me 342. Le LL SSES LL N Guide d installation suit Qi V rifications finales 1 Assurez vous que tous les c bles sont bien rac cord s et isol s 2 Assurez vous que l cran cristaux liquides est solidement en place dans le collier de montage 3 Mettez la cl de contact en position on et v rifiez le fonctionnement de l appareil En cas de difficult consultez un installateur profession nel agr pour obtenir de l aide D Mises en garde R Pr caution e Pour vous prot ger contre les blessures nous vous recommandons vivement de porter des gants lors de l installation e Lorsque vous pliez les languettes de fixation du col lier de montage avec un tournevis prenez garde de vous blesser aux mains ou aux doigts KL e D connectez le c ble de la borne n gative de la batterie voir l encadr Pr caution droite e L appareil doit tre install en position horizontale et le bord avant inclin suivant une inclinaison appropri e mais ne d passant pas 30 8 Avertissement e Si votre v hicule est quip d un syst me de retenue coussin gonflable et ou d un syst me antivol des proc dures sp cifiques peuvent tre requises pour la connexion et la d connexion de la batterie lors de l installation de ce produit Avant de proc der l installation de ce composant lectronique conform ment aux instructions du fab ricant pren
3. appareil sur le plancher du v hicule et effectuer des raccordements temporaires pour tester l appareil Recouvrez de ruban d lectricien tous les c bles expos s Important Raccordez le fil d alimentation rouge la toute fin apr s avoir effectu et isol tous les autres rac cordements Mise la masse Raccordez le fil noir de mise la masse du connecteur d alimentation au ch ssis m tallique du v hicule Haut parleurs Raccordez les fils des haut parleurs R f rez vous au sch ma de c blage pour effectuer les bonnes connex ions Suivez attentivement le sch ma pour viter d en dommager les haut parleurs et l appareil st r o Les haut parleurs utilis s doivent tre capables de traiter une puissance audio de plus de 50 W Si vous utilisez un amplificateur de puissance audio en option les haut parleurs doivent tre capables de traiter sa puissance de sortie nominale Les haut parleurs basse capacit d en tr e risquent d tre endommag s L imp dance de haut parleur doit tre de 4 8 Q et elle est ordinairement inscrite sur le haut parleur Une imp dance inf rieure ou sup rieure affecterait la sortie et risquerait de causer des dommages aussi bien aux haut parleurs qu l appareil st r o Pr caution e Ne mettez jamais la masse les fils de haut parleur Par exemple n utilisez pas un syst me de mise la masse au ch ssis ou de haut par leurs ordinaires trois f
4. 40 CQ VD6503U Branchement avec le moniteur au plafond Remarque e R f rez vous galement aux instructions d utilisation des dispositifs branch s e Observer les formes des connecteurs des dispositifs de branchement et leurs positions de raccordement sp cifi es afin d tablir les bonnes connexions A Pr caution e En ce qui concerne les personnes assises sur les si ges avant veuillez profiter uniquement du son pendant le d placement du v hicule oo ee j 000 e DIE S Fran ais Vid o G D Jaune Blanc Rouge EE SS Se CQ VD6503U N 6 E D a 60 gr arri re e G Blanc Moniteur de plafond D Rouge CY VHD9401U SH en option X AV OUT unn cl p uh Cordon RCA en option Vid o Jaune Branchement avec le moniteur de banquette arri re Remarque e R f rez vous galement aux instructions d utilisation des dispositifs branch s A Pr caution e En ce qui concerne les personnes assises sur les si ges avant veuillez profiter uniquement du son pendant le d placement du v hicule Moniteur de banquette arri re CQ VD6503U CY V710OU en option arri re Nu GR i mh Am Cordon RCA en option Vid o o Jaune G Blanc G Blanc Vid o Jaune CY V7100U Unit cach e NS avant VIRE CQ
5. CQ VD6503U A Remarque S e R f rez vous galement aux instructions d utilisation des dispositifs branch s LL 14 Changeur CD CX DP880 en option zl Fil de mise la masse Noir Connecteur d alimentation Relier une partie m tallique nue et fourni avec CX DP880 propre du ch ssis du v hicule Se D Rouge Cordon G Blanc CHANGER N RCA j gt pero Connecteur DIN C ble de conversion de changeur DVD CD CA CC30U en option Connecteur de mise niveau de syst me G CQ VD6503U arri re Fil de batterie Jaune Raccorder une batterie d auto mobile courant d alimentation continu de 12 volts Cordon DIN Noir CQ VD6503U 35 Remarque e R f rez vous galement aux instructions d utilisation des dispositifs branch s f Fran ais k oo Connecteur d alimentation Cordon RCA fourni avec CY TUN153U en option PWR CONT N e Ir Fil de commande d alimentation Connecteur de mise niveau de syst me fourni avec CY TUN153U me E B Vid o Jaune Syntoniseur TV CY TUN153U en option 9 Connecteur trier i en option Connecteur de mise niveau de to ZE syst me CQ VD6503U SI _ arri re Connecte
6. peut causer un incendie ou un accident e Prenez garde d endommager le cordon en le ser rant ou en le tirant Ne tirez pas sur le cordon et vitez de l endommager Si le cordon n est pas bien manipul il risque de se court circuiter ou de se couper et de causer ainsi un incendie ou un accident Qi Outils n cessaires Vous aurez besoin d un tournevis et des objets suivants Ruban d lectricien V rificateur de continuit 12 V c c Pinces sectionner CQ VD6503U Q Sp cifications du tableau de bord THICKNESS MIN 4 75 mm 3 16 po MAX 5 56 mm 7 32 po 111 6 mm 4 po D 7 182 mm 7 5 16 po Qi Identifiez tous les fils La premi re tape de l installation consiste identifier tous les c bles du v hicule que vous utiliserez pour installer l cran cristaux liquides Il est donc recommand d identifier chacun des c bles l aide de ruban cache et d un marqueur encre ind l bile Cela vitera toute confusion par la suite lors du raccordement Remarque e Ne raccordez pas le connecteur d alimentation l unit d affichage avant d avoir effectu tous les raccorde ments S il n y a pas de capuchons de plastique sur les fils de raccordement isolez tous les fils expos s avec du ruban d lectricien jusqu ce que vous commen ciez les utiliser Identifiez les fils dans l ordre suivant Fil d alimentation Si une radio ou son c
7. amplificateur externe Bleu ray blanc un amplificateur externe Remarque e Se servir du fil de commande d alimentation du syntoniseur de t l vision pour effectuer la connexion du syntoniseur de t l vision e Raccorder le fil de commande d alimentation de syntoniseur de t l vision et le connecteur de commande d amplificateur de l amplificateur externe lors le syntoniseur de t l vision et lam plificateur externe sont connect s en m me temps Fil de marche arri re Violet ray blanc ES S Lorsque le raccordement est effectu une cam ra de vision arri re se servir du fil de connexion de marche arri re gt page 39 ED REVERSE A Remarque Utilisez un prolongateur de cordon de marche arri re 4 si n cessaire Fil d alimentation Rouge Raccorder la source d alimentation ACC du v hicule courant d alimentation continu de 12 volts ACC Fil de batterie Jaune Raccorder une batterie d automobile courant d alimentation con tinu de 12 volts BATTERY 15A Fil de mise la masse Noir aa Relier une partie m tallique nue et propre du ch ssis du CG FRONT SP cd REAR SP v hicule J e S Avant gauche Blanc Avant gauche Blanc ray noir Arri re droit Violet Arri re droit Violet ray noir H
8. concessionnaire ou le fabricant afin de d terminer la proc dure requise et respectez rigoureusement leurs instruc tions UNE INOBSERVATION DE LA PROC DURE POURRAIT PROVOQUER UN D PLOIEMENT INATTENDU DES COUSSINS GONFLABLES OU UN DECLENCHEMENT DU SYST ME ANTIVOL CAUSANT DES DOMMAGES AU VEHICULE ET AUX PERSONNES VOIRE LA Ge MORT D Vue d ensemble Cet appareil doit tre install par un professionnel Cependant si toutefois il est d cid d effectuer l installa tion de cet appareil conform ment aux instructions du fa bricant notez que la pr sente notice d instructions ne contient aucune instruction relative l installation lectrique Vous devez prendre contact au pr alable avec votre concessionnaire automobile ou le fabricant pour obtenir les instructions relatives aux branchements lectriques afin d viter d endommager les syst mes lectriques de s curit du v hicule ce qui pourrait se traduire par des blessures voir entra ner la mort Veuillez vous r f rer la d claration MISE EN GARDE qui appara t plus haut La prochaine tape consiste d terminer l emplacement d installation de l appareil Les instructions qui apparais sent dans ces pages vous guideront tout au long des tapes ex cuter e Identifiez et tiquetez les fils du v hicule e Raccordez les fils du v hicule ceux du connecteur d alimentation e Installez l appareil e V rifiez le fonctionnement de
9. de la batterie jaune la borne positive de la batterie ou la borne BAT du bloc fusibles 5 Isolez tous les c bles expos s pour pr venir les courts circuits 6 Enroulez toute longueur de c ble excessive et fixez la en place apr s l installation de l appareil 7 Veuillez lire attentivement les instructions de fonction nement et d installation de tout quipement auxiliaire avant de le raccorder cet appareil Pr caution e Veuillez vous conformer aux lois et r glements de la province ou du pays pour l installation de l appareil Raccordement du fil de connexion de frein de stationnement APr caution Par mesure de s curit demander un installateur de syst me professionnel le plus proche de votre domicile d et fectuer ce branchement Frein de stationnement Frein au pied stationnement La position de l interrupteur du frein de stationnement varie d un mod le de v hicule l autre Pour conna tre l emplacement exact de l interrupteur de frein de stationnement sur votre v hicule adressez vous votre con cessionnaire Lampe t moin de frein On SIDE DRAKEE ms GEES Fil de connexion de frein main frein de stationnement Vert clair Lorsque le levier du frein de stationnement est tir l appareil est mis la masse sur le ch ssis 2 Connecteur trier Des Fe Ch ssis du v hicule Fixe
10. l appareil CQ VD6503U En cas de difficult veuillez consulter un installateur pro fessionnel A Avertissement e Cet appareil ne peut fonctionner que sur une bat terie de 12 V c c avec n gatif la masse Ne tentez pas de l utiliser avec une autre source d alimenta tion Cela pourrait causer de graves dommages Avant de proc der l installation v rifiez la pr sence des objets suivants dans l emballage de l appareil e Manuel d instructions y compris la Garantie limit e et le R pertoire des services la client le e Quincaillerie pour l installation N cessaire pour effectuer l installation Quincaillerie pour l installation Pour l installation No Item Illustration Qt Plaque de garniture g 1 lt YFC054C088ZA gt Collier de montage 1 lt YFX214C437ZA gt Plaque anti blocage y 2 lt YFX994C134ZA gt o Boulon d assemblage 5 mme Vis autotaraudeuse 5 mm x 16 mm O Ecrou hexagonal 5 mmg EE 1 lt ZZBISVD7001A gt Plaque de fixation arri re Bt 1 lt YEFG044C002 gt Vis t te ronde 5 mm x 8 mm 2 Vis t te plate 5 mm x 8 mm lt ZZBISVD6503 gt Quincaillerie pour l installation Pour le c blage No Item Illustration Qty Connecteur d alimentation S 1 D Prolongateur de cordon de 1 marche arri re
11. proche N essayez pas de remplacer le fusible tout e seul e Noir Blanc Wee Legd o ae D Rouge G Blanc ER ooct Noir geg ZS o C TP Connecteur de pr sortie central Vers l amplificateur externe Connecteur de sortie de haut parleur d ex QO Borne d entr e vid o AV2 IN tr mes graves mono Vers l amplificateur externe O Borne d entr e vid o AV1 IN Branchez un magn toscope un cam scope un syst me de navigation automobile d une autre Connecteur de pr sortie arri re marque etc gt page 38 40 Vers l amplificateur externe Remarque Quand un p riph rique externe est raccord au connecteur de mise niveau de syst me les bornes audio D Rouge G Blanc de AV2 IN sont invalid es Connecteur de pr sortie avant Vers l amplificateur externe Borne de sortie vid o AV OUT Raccordez le moniteur arri re gt page 41 NOR mi Jaune Borne d entr e cam ra CAMERA IN Connectez une cam ra de vue arri re gt page 39 32 CQ VD6503U Remarque e Suivez toujours le sch ma de raccordement ci dessous pour viter d endommager l appareil e Assurez vous d ins rer les connecteurs fond Les fixer avec des attaches et de la bande adh sive e Toutes les autres m thodes d installation n cessitent l utilisation d accessoires m talliques con us cet effet Contactez un technicien de
12. 2 Connecteur trier 1 lt YEAJ012890 gt Remarque e Le num ro entre parenth ses au dessous de chaque accessoire repr sente le num ro de pi ce pour l entretien et la r paration e Les accessoires et leurs num ros de pi ce sont sujets changement sans pr avis en vue de l am lioration e Le collier de montage est install e sur l appareil principal au moment de son exp dition e Utiliser les vis de fixation fournies exclusivement pour l in Stallation Si toutefois des articles sont gar s veuillez commander les vis de fixation usage sp cifique Qi Retrait des supports de transport N oubliez pas de retirer le supports de transport avant la mise en service installation Utilisez les vis t te ronde 5 mmg x 8 mm pour l in stallation gt page 31 Prenez garde d garer ces vis t te ronde Support de transport D Avant l installation APr caution e N appuyez jamais en force sur le panneau e Ne rayez pas le panneau avec les ongles ou des objets durs e Ne cognez pas le panneau de avant gt Le fait de ne pas respecter les indications qui pr c dent risque d endommager voire briser le verre sur la surface du panneau tactile gt Fran ais CQ VD6503U 25 2 Fran ais 26 Guide d installation suite Qi Avant l installation gt Avertissement e Ne placez pas l cran dans un endroit o il obstrue la conduite ou la
13. Consignes de s curit JAN MISE EN GARDE e Les informations relatives l installation sont uniquement destin es des installateurs profession nels poss dant toutes les connaissances n cessaires dans les syst mes lectriques de s curit des v hicules et ne sont pas destin es aux personnes sans connaissance technique ou non qualifi es Elles ne contiennent pas d instructions sur les installations lectriques et les risques d endommagement des sacs gonflables syst me antivol et syst me de freinage ABS ou tout autre syst me n cessaire pour effectuer l installation de cet appareil Toute tentative d installation de cet appareil dans un v hicule motoris par toute autre personne sans qualification et non professionnelle peut causer des dommages au syst me lectrique de s curit et des blessures corporelles graves ou mortelles d Fran ais e Si votre v hicule est quip d un syst me de retenue coussin gonflable et ou d un syst me antivol des proc dures sp cifiques peuvent tre requises pour la connexion et la d connexion de la batterie lors de l installation de ce produit Avant de proc der l installation de ce composant lectronique conform ment aux instructions du fabri cant prenez contact avec votre concessionnaire ou le fabricant afin de d terminer la proc dure requise et respectez rigoureusement leurs instructions UNE INOBSERVATION DE LA PROC DURE POURRAIT PROVO
14. QUER UN D PLOIEMENT INATTENDU DES COUSSINS GONFLABLES OU UN D CLENCHEMENT DU SYST ME ANTIVOL CAUSANT DES DOMMAGES AU V HICULE ET AUX PERSONNES VOIRE LA MORT e AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU D INTERFERENCES UTILISER UNIQUEMENT LES COMPOSANTS FOURNIS e Cet appareil ne peut fonctionner que sur une batterie de 12 V c c avec n gatif la masse Ne tentez pas de l utiliser avec une autre source d alimentation Cela pourrait causer de graves dommages e N exposez pas l unit la lumi re du soleil directe ou chaleur excessive 22 CQ VD6503U ATTENTION OBSERVEZ LES LOIS ET R GLEMENTS DE VOTRE PROVINCE OU PAYS POUR L INSTALLA TION DE L APPAREIL e AFIN DE LIMITER LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION OU ENCORE D ENDOMMAGE MENT DE L APPAREIL N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE AUX CLABOUSSURES D EAU OU L HUMIDIT Options de mise niveau KL Gei Ge S Moniteur de banquette S R cepteur radio Sirius par Arere Unit d affichage za Satellite SIR PAN1 CY V7100U en option CQ VD6503U R cepteur radio XM par satellite XMD1000 caract ristique Bluetooth CY BT100U en option Module d expansion CY EM100U en option Changeur de disque CD CX DP880 en option Changeur de disque DVD CX DH801U en option Syntoniseur TV CY TUN153U en option Table des mati res Consignes de s curi
15. VD6503U 41
16. blage est d j en place coupez les fils du connecteur un un en laissant les fils le plus long possible afin de pouvoir travailler s par ment sur cha cun des fils Mettez la cl de contact du v hicule la position des accessoires puis reliez un des fils du v rifi cateur de continuit au ch ssis du v hicule Touchez l autre fil du v rificateur de continuit chacun des fils expos s du connecteur de radio sectionn Touchez un fil la fois jusqu ce que vous trouviez celui qui entra ne l allumage du v rificateur de continuit Mettez ensuite la cl de contact en position off puis en position on Si le v rificateur s teint et s allume gale ment il s agit du fil d alimentation du v hicule En l absence de c blage pour l installation d une radio enlevez le couvercle du bloc fusibles et rep rez le r ceptacle du fusible de la radio RADIO des acces soires ACC ou du contact IGN Fil de la batterie Si l appareil est dot d un fil jaune il sera n cessaire de rep rer le fil de la batterie du v hicule Sinon ignorez cette tape Le fil jaune de la batterie assure l alimenta tion continue du circuit de l horloge ou d autres fonc tions Si une radio ou son c blage est d j en place avec le contact coup et les phares teints identifiez le fil de la batterie du v hicule en reliant un des fils du v rificateur de continuit au ch ssis et en v
17. cordez le fil de marche arri re Violet ray blanc au fil positif du feu de marche arri re la lumi re claire qui s allume lorsque la transmission est mise en position de marche arri re Remarque e Raccordez le fil de marche arri re apr s en avoir coup la borne au bout e Utilisez un prolongateur de cordon de marche arri re D si n cessaire V rifiez le fonction nement des feux de marche arri re Retirez le de la partie arri re de la douille de fixation de lampe de feux de marche arri re Feux de SC marche arri re c teur t Ch ssis du S 4 onnecteur trier Batterie v hicule en option ESA Se i ch ON 5 8 Prolongateur de cordon de marche arri re Violet ray blanc Levier de changement de vitesses TND ZO T CQ VD6503U 39 Raccordements lectriques suite 2 bh CR Remarque S o R f rez vous galement aux instructions d utilisation des dispositifs branch s LL Observer les formes des connecteurs des dispositifs de branchement et leurs positions de raccordement sp cifi es afin O o d tablir les bonnes connexions 19 e N G Blanc D Rouge fras Jaune Cordon RCA ti en option D Blanc D Vid o Rouge Jaune Sortie vid o Canal gauche audio Canal droit audio x Cam scope en option Magn toscope en option
18. de l unit sur l l ment de carrosserie de la voiture en utilisant l une ou l autre m thode a ou b ins rez l unit dans le collier de montage Fixez solidement la barres de tension du collier de montage Position de rupture ins rez la plaque de garniture Apr s l installation raccordez la borne de batterie n gative M thodes pour la fixation de la partie arri re de l appareil a Utilisation de la plaque de fixation arri re Paroi ignifuge du v hicule 3 mmg CO Plaque de fixa A tion arri re Vis autotaraudeuse 5 mmg x 16 mm Le crou hexagonal 5 mmo C t appareil 4 Boulon d assemblage 5 mmo 30 CQ VD6503U b Utilisation du coussinet en caoutchouc en option Coussinet en caoutchouc en option KH Plaque de support arri re d j en place dans le v hicule C t appareil Boulon d assemblage 5 mmp Q Proc dures d installation B Sans le collier de montage Utilisez les supports qui se trouvent sur le v hicule lors du montage de cet appareil La forme du support et la fa on d effectuer le montage varient selon le fabricant le mod le et l ann e de fabrication du v hicule Veuillez con sulter votre revendeur le plus proche ou un installateur Remarque Se servir d une paire de pinces pour replier les doigts de la platine de fixation la verticale S lectionnez les vis
19. de montage selon la position et la forme des orifices du support Vis t te ronde 5 mmg x 8 mm Remarque Pour les deux orifices suppl mentaires r utilisez les vis t te ronde qui fixaient les supports de transport gt page 25 Vis t te plate 5 mmg x 8 mm IS e On Qi Proc dures de d pose S LL Retirer la plaque de garniture 10 Ze gt Lib ration du verrouillage introduire la plaque anti blocage jusqu ce que le d clic soit per u CQ VD6503U 31 IS Fran a Raccordements lectriqu e Agencez les fils tout en vitant les emplacements o la temp rature risque d tre extr mement lev e Le A Pr caution e Cet appareil est con u pour fonctionner sur une batterie de 12 V c c avec n gatif la masse e Isolez toujours les c bles expos s afin d viter un court circuit possible avec le ch ssis de la voiture Rassemblez tous les c bles et v rifiez que les bornes des c bles ne touchent aucune pi ce m tallique e Notez que si votre v hicule est dot d un ordinateur de navigation ou de conduite la d connexion des c bles de la bat terie peut entra ner l effacement du contenu de la m moire de ces ordinateurs F CQ VD6503U arri re Fusible 15 A Confiez le remplacement de fusible au centre de service apr s vente Panasonic agr le plus
20. ez contact avec votre concessionnaire ou le fabricant afin de d terminer la proc dure requise et respectez rigoureusement leurs instructions UNE INOBSERVATION DE LA PROC DURE POUR RAIT PROVOQUER UN D PLOIEMENT INATTENDU DES COUSSINS GONFLABLES OU UN D CLENCHEMENT DU SYST ME ANTIVOL CAU SANT DES DOMMAGES AU V HICULE ET AUX PERSONNES VOIRE LA MORT 28 CQ VD6503U Pr caution e Si votre v hicule est dot d un autre quipement de bord ordinateur de navigation etc ne d connectez pas les bornes de la batterie car tous les r glages des param tres en m moire seraient perdus II est donc recommand de consigner ou de sauvegarder les r glages des param tres avant de d connecter les bornes Apr s avoir termin l installation de l appareil prin cipal r glez l quipement de nouveau con form ment aux param tres consign s LR Cet appareil doit tre install par un professionnel En cas de difficult consultez un installateur professionnel pour obtenir de l aide 1 Cet appareil est con u pour fonctionner sur un syst me d alimentation avec batterie de 12 V c c masse n gative 2 Veuillez suivre attentivement les instructions relatives aux raccordements lectriques gt page 32 41 Sinon il y a risque d endommagement de l appareil 3 Raccordez le connecteur d alimentation une fois tous les autres raccordements effectu s 4 Assurez vous de raccorder le fil
21. ils Chaque haut parleur doit tre raccord s par ment avec des fils par all les isol s Si vous avez un doute propos du c blage de vos haut parleurs veuillez consulter un installateur professionnel KL Bi Batterie Raccordez le fil jaune de la batterie au bon c ble de la radio ou au r ceptacle du fusible de la batterie du bloc fusibles quipement auxiliaire Raccordez tout quipement auxiliaire en suivant les instructions qui l accompagnent Veuillez lire le manuel d instructions et les instructions d installation de tout quipement auxiliaire raccord cet appareil Alimentation Raccordez le fil d alimentation rouge au bon c ble de la radio ou au r ceptacle du fusible appropri du bloc fusibles Si l cran cristaux liquides fonctionne correctement une fois tous ces raccordements effectu s d connectez tous les c bles et passez l installation finale o Fran ais Qi Installation finale Raccordement des c bles Raccordez tous les fils en vous assurant que chacun d eux est isol et solidement raccord Enroulez toute longueur de c ble excessive et fixez la en place avec une bande adh sive afin d viter qu elle ne tombe par la suite Installez alors l cran cristaux liquides dans le collier de montage F licitations Apr s quelques v rifications finales vous pourrez utiliser votre nouvel cran cristaux liquides CQ VD6503U 27
22. ise niveau de syst me CY EM1OOU en option D6503U Changeur DVD lt CX DH801U en option arri re A Vid o Jaune SE VIDEO OUT sl S HD E i Cordon RCA N See en option iPod CC 4 TE P Vid o 2 F Jaune oe 2 anc l 1 C ble direct pour iPod CHARTE CA DC300U en option CG e C ble de conversion de ec D changeur DVD CD CA CC3OU Rouge cn option 38 CQ VD6503U IS Remarque S e R f rez vous galement aux instructions d utilisation des dispositifs branch s SS Sie LL CQ VD6503U arri re Unit de commande de la cam ra de mm vision arri re en option Entr e de la cam ra Cam ra de vision arri re en option NEVAINVI 1541114 IE Vid o Connecteur d alimentation Jaune Cordon RCA en option A Fil de marche arri re Borne d entr e cam ra Violet ray blanc Jaune Raccordement du fil de marche arri re Si vous utilisez la cam ra de vision arri re en option le fil de marche arri re doit tre raccord Rac
23. rifiant les autres fils expos s du connecteur de radio sectionn En l absence de c blage pour l installation d une radio enlevez le couvercle du bloc fusibles et rep rez le r ceptacle du fusible de la batterie g n ralement indiqu par l inscription BAT Haut parleurs haut parleurs non fournis Identifiez les fils des haut parleurs du v hicule Il y a 2 fils par haut parleur g n ralement distingu s par des couleurs diff rentes Une fa on pratique d identifier les fils des haut parleurs et les haut parleurs auxquels ils sont raccord s consiste tester comme suit les fils l aide d une pile 1 5 V AA Placez un des fils contre un des p les de la pile et effleurez l autre p le avec l autre fil Vous entendrez un son de grattement dans un haut parleur s il s agit d un fil de haut parleur Sinon continuez de tester diff rentes combinaisons de fils jusqu ce que vous ayez trouv tous les fils de haut parleur Lorsque vous les tiquetterez inscrivez gale ment l emplacement pour chacun d eux Qi Raccordez tous les fils Une fois tous les c bles du v hicule identifi s vous tes pr t commencer leur raccordement aux c bles de l cran cristaux liquides Le sch ma de c blage gt pages 32 41 indique les raccordements appropri s et le code de couleur des fils Il est fortement recommand de tester l appareil avant de proc der l installation finale Vous pouvez placer l
24. service apr s vente qualifi ou votre d taillant si d autres m thodes d installation sont n cessaires S Ce manuel explique comment se raccorder un syst me de navigation de v hicule Panasonic qui sera disponible sur le march Les descriptions concernant le syst me de navigation de v hicule sont plac es dans un encadrement en ligne pointill e i Connecteur RGB Prise d antenne radio RADIO ANT IN Connecteur de mise niveau de syst me i Vers le connecteur RGB du syst me de navigation automobile de Panasonic disponible prochainement S Fran ais des p riph riques externes quip s d un connecteur de mise niveau de syst me Connecteur d alimentation i Fil d affaiblissement sonore de navigation Orange ON Connectez la prise Navi Mute du syst me de navigation i automobile de Panasonic disponible prochainement i SE iJ Fil de relais de contr le du moteur de l antenne Bleu Vers l antenne lectrique 100 mA max Avant droit Gris Ce c ble n est pas destin une utilisation avec une antenne Avant droit Gris ray noir lectrique actionn e par commutateur Fil de connexion de frein main frein de stationnement Vert clair Par mesure de s curit et afin d emp cher qu un accident se produise raccorder le fil de connexion du frein main gt page 29 Lt SIDE BRAKE A Fil d alimentation de commande d
25. t 22 Options de mise niveau 23 Table des mati res 23 Guide d installation 24 Raccordements lectriques eekeeESREESSEESek 32 CQ VD6503U 23 S f Fran ais 24 Guide d installation NMISE EN GARDE C Les informations relatives l installation sont uniquement destin es des installa teurs professionnels poss dant toutes les connaissances n cessaires dans les syst mes lectriques de s curit des v hicules et ne sont pas destin es aux personnes sans connaissance technique ou non qualifi es Elles ne contiennent pas d instructions sur les installations lectriques et les risques d endommagement des sacs gonflables syst me antivol et syst me de freinage ABS ou tout autre syst me n cessaire pour effectuer l installation de cet appareil Toute tentative d installation de cet appareil dans un v hicule motoris par toute autre personne sans qualification et non professionnelle peut causer des dommages au syst me lectrique de s curit et des blessures corporelles graves ou mortelles C Si votre v hicule est quip d un syst me de retenue coussin gonflable et ou d un syst me antivol des proc dures sp cifiques peuvent tre requises pour la con nexion et la d connexion de la batterie lors de l installation de ce produit Avant de proc der l installation de ce composant lectronique conform ment aux instructions du fabricant prenez contact avec votre
26. ur d alimentation Fil d alimentation de commande d amplificateur externe Remarque e Raccorder le fil de commande d alimentation de syntoniseur de t l vision et le connecteur de commande d amplificateur de l amplificateur externe lors le syntoniseur de t l vision et l am plificateur externe sont connect s en m me temps 36 CQ VD6503U Remarque e R f rez vous galement aux instructions d utilisation des dispositifs branch s Fran ais Radio XM par satellite XMD1000 en option Sch oo G Blanc Cordon DIN CQ VD6503U arri re Connecteur de mise niveau de syst me l est noter que Panasonic n est d aucune mani re responsable de toute modification intervenue sans pr avis dans les Sp cifications la forme le nom et autres r cepteurs XM similaires optionnels et de l adaptateur num rique qui ne sont pas fabriqu s par Panasonic CQ VD6503U 37 Raccordements lectriques suite Connexion un module d expansion CY EM100U Remarque f Fran ais N e mm e R f rez vous galement aux instructions d utilisation des dispositifs branch s C ble de connexion d appareil principal module d expansion fourni avec CY EM100U Vid o Jaune D Ponge D Rouge VIDEO OUT G Blanc Cam scope AUBIGAUT Vid o Jaune en option Module d expansion _ Connecteur de m
27. visibilit ou dans un endroit interdit par les lois et r glements y aff rents Si l cran est install dans un endroit o il obstrue la visibilit l avant ou le fonctionnement du coussin de s curit gonflable ou de tout autre dispositif de s curit ou s il g ne la conduite du v hicule cela risque de causer un accident e N utilisez en aucun cas les boulons ou les crous des dispositifs de s curit du v hicule pour l instal lation Si des boulons ou crous du volant des freins ou de tout autre dispositif de s curit sont utilis s pour l installation de l cran cela risque de causer un accident e Fixez les fils correctement Si le c blage n est pas correctement effectu il peut causer un incendie ou un accident En particulier assurez vous de faire courir et de fixer le fil d alimentation de telle sorte qu il ne s enchev tre pas sur une vis ou la partie mobile d un si ge coulissant e Utilisez l appareil avec une batterie de voiture de 12 V c c avec n gatif la masse Il ne peut pas tre utilis dans les v hicules lourds ou les v hicules moteur diesel dont la batterie est de 24 V c c L utilisation de l appareil sur un v hicule non appro pri peut causer un incendie ou un accident lt p A Pr caution e Utilisez le fusible sp cifi Assurez vous de tou jours utiliser le fusible sp cifi L utilisation d un fusible diff rent de celui qui est sp cifi
28. z un connecteur trier 2 l extr mit du fil de Le connecteur trier est raccord au fil du c t raccordement du frein main frein de station de la source d alimentation du levier du frein de sta nement tionnement Amener jusqu ici y d f R Z DANCE 5 Vu SUS g Fil de connexion de frein main Cordon plac du c t de la source frein de stationnement d alimentation Vert clair Interrupteur de frein de c Fran ais CQ VD6503U 29 Guide d installation suite 2 f Fran ais Ci Proc dures d installation A Avec le collier de montage Remarque e Le mod le de v hicule les conditions d installation et la combinaison des appareils utilis s peuvent entra ner certaines contraintes pour louverture et la fermeture de l cran ainsi que pour l angle et la position sur lesquels l cran peut tre r gl IMPORTANT Lorsque cet appareil est install dans le tableau de bord assurez vous qu il y a une circulation d air suffisante autour de l appareil afin d viter tout endommagement provoqu par une surchauffe et qu aucun trou d a ration de l appareil n est obtur Ins rez le collier de montage dans le tableau de bord puis pliez vers l ext rieur les languettes de fixation avec un tournevis tablissez la connexion arri re de l unit Apr s avoir fix le connecteur d alimentation 00 fixez l arri re
Download Pdf Manuals
Related Search