Home

NZ3000P - Napoleon Products

Contents

1. Lorsque vous retirez le couvercle de la boite de d riva tion de la soufflerie vous y trouverez 3 fils de couleurs diff rentes qoem R m A e e mis M 7 W415 0678 11 10 08 Un fil noir se branche l alimentation L2 fil neutre Un fil vert se branche la mise la terre TAUX DE COMBUSTION TR S BAS 5 5 T Un fil blanc se branche au rh ostat KB 35 non fourni Voir ci dessus INTERRUPTEUR DE D RIVATION HORS SAISON NON FOURNI THERMODISQUE MICRO INTERRUPTEUR DE PORTE KB35 RH OSTAT INTERRUPTEUR VITESSE VARIABLE ou INTERRUPTEUR MURAL ou THERMOSTAT NON FOURNIS FIGURE 6 3d BRANCHEMENT DE L VACUATION D Fixez la gaine de 6 au collet de 6 du foyer et aux collets de la soufflerie Fixez chaque extr mit l aide de 3 vis et scellez avec du calfeutrage Le conduit flexible s tire jusqu un maximum de 10 INSTALLATION DE LA GRILLE ET DU FILTRE E Ins rez le filtre dans la grille Un joint d tanch it en mousse coupe froid de 1 2 entre la grille et le boitier de la soufflerie est recommand mais non fourni Le filtre de la soufflerie est lavable Le rebord inf rieur de la grille se fixe par dessus le rebord inf rieur du boitier Fixez le haut de la grille la facade
2. ou l quivalent d un minimum de 1 d paisseur plus une tuile de c ramique de 4 Assurez vous que l espace entre le foyer et la base de protection incombustible est scell avec un coulis de sable ciment ou recou vert d un pare braises ou les deux afin d viter que des tincelles et des braises ne tombent dans cette zone PARE BRAISES Voir la section EXEMPLES DE BASES Des bases de protection lev es doivent tre construites avec DE PROTECTION des mat riaux incombustibles comme des blocs de ciment ou des briques Alors que le foyer peut tre install directement sur le plancher une base de protection incombustible est requise l avant du foyer qui ne doit pas tre plus lev e que le bas de la fa ade du foyer serait donc con seill d installer le foyer sur une plate forme Une base de protection sur lev e conjointement avec un foyer install sur une plate forme sont conseill s pour faciliter le chargement du bois et avoir une meilleure visibilit du feu W415 0678 11 10 08 11 3 4 EXEMPLES DE BASES DE PROTECTION FIGURE 3 4a d BASE GALIT TUILE OU MARBRE MIN 1 4 PLANCHER COMBUSTIBLE PANNEAU DE CIMENT MIN PARE BRAISES BASE SUR LEV E lt gt 18 MIN PLANCHER COMBUSTIBLE 6 di N MAT RIAUX INCOMBUSTIBLES COMME BLOCS DE CIMENT PARE BRAISES OU BRIQUES FOYER SUR LEV TUILE OU MARBRE MIN 1 4 PANNEAU DE CIMENT MIN 1 14
3. vacuation les fournaises les s che linge etc Tout dommage caus au foyer la chambre de combustion l changeur de chaleur aux garnitures en laiton ou autres composants par l eau les dommages caus s par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la respon sabilit de NAPOL ON NAPOL ON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tout produit ou pi ce avant d honorer toute r clamation TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS EN RAISON DES AM LIORATIONS CONSTANTES APPORT ES AU PRODUIT NAPOLEON EST UNE MARQUE DE COMMERCE DEPOSEE DE WOLF STEEL LT E BREVETS U S 5 303 693 801 CAN 2 073 411 2 082 915 0 WOLF STEEL LTEE TP Napol on Garantie Bois W415 0678 11 10 08 1 3 DIMENSIONS FIGURE 1 3a c K g m 29 1 4 ENTR E D AIR GAUCHE 1 4 VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION Ce foyer et ses composants sont concus pour tre install s et fonctionner comme un systeme Toute modification ou substitution de composants autres que celles indiqu es dans les instructions d installation auront pour effet d annuler l homologation par Warnock Hersey et risque d annuler la garantie Cela peut aussi cr er une installation dangereuse Lisez bien toutes les instructions avant de commencer votre installation et suivez les la l
4. Ceci est normal L air qui p n tre dans la chambre de combustion provient de l ext rieur Dans certains cas cet air entre dans la chambre de combustion et s vacue par la chemin e Ceci n endommagera pas le foyer Le foyer ne br le pas Les portes ne sont pas Les portes ne sont pas tanches voir la section Remplacement de durant toute la nuit tanches la vitre et du joint d tanch it pour plus de d tails Le foyer fume Est ce que la chemin e a pu se r chauffer suffisamment Est ce qu il y a suffisamment d air comburant Est ce que le registre d air ext rieur est ouvert Est ce que le passage de la fum e est bloqu soit dans la chemin e soit dans le foyer Est ce que le tirage de la fum e est restreint par un tuyau horizontal trop long ou par un trop grand nombre de coudes Est ce que le manque de tirage est caus par une chemin e non herm tique une chemin e ext rieure froide une chemin e trop courte ou trop pr s des arbres ou d un toit plus lev TP D pannage Bois W415 0678 11 10 08 EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D HOMOLOGATION 11 0 NOILVOO ONWOH Q u3AOd 3431443 33NLIS 153 NOILVOOT1ONWOH Gd 3N0V Id V1 L t0 G8EM NV9 sSt SN 206 VWIXVIN NOLLVIA3Q 30 319NV vavNvO2O OIHVLNO lIqolN 0 JON w 960 19 pe 33NIIWN3HO 3
5. Cet air ne peut Z provenir que de l ext rieur de la maison La longueur MANCHON ISOLANT maximale du conduit de 4 pouces est de 20 pieds si votre conduit doit tre plus long augmentez le diam tre du conduit 6 CONDUIT FLEXIBLE FIGURE 3 2a D cidez de l emplacement le plus appropri pour la prise d air et la hotte lesquelles peuvent tre install es au dessus ou au dessous du niveau du plancher Faites un trou de 5 dans le mur ext rieur de la maison De l ext rieur placez la hotte de prise d air dans le trou le c t ouvert vers le bas chaque extr mit repoussez d li FIGURE 3 2b catement le manchon isolant d couvrant le conduit flexible Ap pliquez du scellant sur le raccord de la hotte et sur le connecteur du collet au foyer Glissez le conduit flexible isol sur le raccord de la hotte et sur le raccord de la prise d air du foyer Replacez soigneusement le manchon isolant chaque extr mit du conduit En vous servant des attaches fixez en place les deux extr mit s du conduit isol Figure 3 2a ITS Le d bit d air froid peut tre r duit en installant une boucle dans le conduit afin de cr er un pi ge air froid Ce pi ge peut aussi aider pr venir l accumulation de chaleur et le retour dans la prise d air en raison du tirage L ensemble de prise d air ext rieur doit a tre install d une fa on ne permettant pas la neige aux feuilles etc de bloquer la prise d air P
6. INSTALLATEUR LAISSEZ CE MANUEL AVEC L APPAREIL _ PROPRIETAIRE CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTERIEURE INSTRUCTIONS NAPOLEON D INSTALLATION ET FOYERS DE QUALIT Produits Laun ats D OP RATION N HIGH COUNTRY NZ3000P FOYER COMBUSTIBLE SOLIDE D GAGEMENT Z RO CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explo sion pourraient s ensuivre causant des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie Veuillez lire le manuel en entier avant d installer et d utiliser ce foyer Ce foyer n a pas t test avec un ensemble de b ches gaz non ventil es Afin de r duire le risque d incendie ou de blessure n installez pas d ensemble de b ches gaz non ventil es dans ce foyer Ce foyer peut devenir tr s chaud lorsqu il fonctionne Les mat riaux combustibles tels que le bois de chauffage les v tements mouill s etc plac s trop pr s de l appareil pourraient prendre feu faut emp cher les enfants et les animaux de toucher le foyer quand il est chaud La chemin e doit tre en bon tat et ne pas tre f l e Avant d installer cet appareil con tactez le service du b timent ou le service d incendie de votre municipalit et suivez leurs directives Faites fonctionner le foyer uniquement avec la porte bien ferm e Br lez le bois en arri re du pare b c
7. Le bois de chauffage devra tre fendu et cord de telle fa on que l air puisse CIRCULATION D AIR LU FIGURE 8 5a J gt CIRCULATION circuler ais ment au travers CIRCULATION D AIR Il faudra couvrir la corde de Mad FIGURE 8 5b bois au d but du printemps pour qu elle soit pr te tre br l e l automne suivant W415 0678 11 10 08 36 9 0 RECHANGES Contactez votre d taillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et les politiques sur les pi ces de rechange Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre d taillant autoris POUR UN REMPLACEMENT DE PI CE SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGINALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro de s rie du foyer Date d installation du foyer Num ro de la pi ce Description de la pi ce Omettre de positionner les pi ces conform Fini ment au manuel ou omettre d utiliser unique IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS ILLUSTR S POUR ment des pi ces sp cifiquement approuv es PLUS D INFORMATION CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT AUTO cet appareil peut causer des dommages RIS mat riels ou des blessures corporelles LISTE DES PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES POUR FOYER __ NUM RODEPI CE DESCRIPTION 0 00 s woo EE s wooo COTE P GESREQUS
8. V Ne pas installer dans un endroit ayant une hauteur de moins de 7 pieds plafond de l enceinte la base du foyer excluant la hauteur de l tre IMPORTANT Cet appareil incluant tous ses accessoires p se 575 Ib 260 8 kg Assurez vous qu il y ait un support de plancher ad quat pour supporter l appareil la chemin e et le mat riau de fa ade Certains mat riaux peuvent peser des milliers de livres FIGURE 3 1 Nous vous conseillons de fixer le foyer au plancher dans tous les cas Retirez et jetez les poign es de levage D pliez les pattes vers le bas et fixez l appareil au plancher L emplacement des fen tres et des portes ainsi que le sens de la circulation dans la pi ce o le foyer est install doivent tre pris en consid ration Si possible vous devriez choisir un emplacement o la chemin e passera dans la maison sans que vous ayez d couper un plancher ou une solive de toit TP Planification de l installation W415 0678 11 10 08 3 2 AIR COMBURANT Le mod le NZ3000P peut tirer l air comburant ext rieur ATTACHES PI GE et l acheminer directement dans le foyer travers une ouverture sur le c t gauche ou tirer l air int rieur 7 travers les persiennes inf rieures ou encore combiner Y ces deux fa ons Si vous installez la prise d air ext rieur optionnelle dis ponible chez votre d taillant autoris vous ne devez pas tirer l air du grenier ni du garage
9. l aide de deux vis SOUFFLERIE FIGURE 6 3c 2 si 2 NSTALLEZ LE KB35 ET LES INTERRUPTEURS I V I I I I I I I I I I DE D RIVATION DANS UN PRATIQUE C 2 gt it TL nm men mm mme mms mme nm nm mme FIGURE 6 3e FILTRE GRILLE PRENEZ L PAISSEUR DES MAT RIEUX DE FINITION W415 0678 11 10 08 28 6 4 REMPLACEMENT DE LA SOUFFLERIE NZ64 A Retirez la grille et le filtre en enlevant les 2 vis B Retirez l crou servant fixer le support de la soufflerie au boitier C Soulevez les poign es afin de retirer la soufflerie et le sup port de la tige filet e D Glissez le support et la soufflerie hors du boitier E D branchez le connecteur de la soufflerie F Retirez l ancienne soufflerie du support en enlevant les qua tre vis G Fixez la nouvelle soufflerie au support existant l aide des quatre vis H Glissez le nouvel assemblage soufflerie support dans le boi tier Assurez vous que le support de la soufflerie s ins re dans les attaches situ es l arri re de chaque c t du boitier Enfoncez l assemblage aussi loin que possible dans le boi tier J Fixez l assemblage au boitier l aide de l crou retir l tape B K Fixez nouveau la grille en r installant les deux vis TP Remplacement
10. 5 AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE 2 6 SOINS DE LA VITRE 2 7 CHAUFFAGE A HAUTE EFFICACITE 2 7 1 SYSTEME D VENT D AIR CHAUD PAR GRAVIT NZ220 2 7 2 SYST ME DE CHAUFFAGE CENTRAL NZ62CH 2 7 3 CIRCULATION AVEC LA SOUFFLERIE NZ64 PLANIFICATION DE L INSTALLATION 3 1 EMPLACEMENT ET D GAGEMENTS 3 2 AIR COMBURANT 3 3 PARE BRAISES ET BASE DE PROTECTION 3 4 EXEMPLES DE BASES DE PROTECTION 3 5 DEGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES 3 6 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX ENCEINTES COMBUSTIBLES INSTALLATION DE LA CHEMIN E 4 1 AJOUT DE SECTIONS DE CHEMIN E 4 2 INSTALLATION D UNE CHEMIN E AVEC D VIATION 4 3 INSTALLATION DU SOLIN ET DU COLLET DE SOLIN 4 4 RACCORDEMENT UNE CHEMIN E DE MA ONNERIE INSTALLATION DU FOYER 5 1 OSSATURE 5 2 FINITION 5 3 VENTILATION DE L ENCEINTE j 5 4 D GAGEMENT MINIMAL DE LA TABLETTE D CORATIVE FINITION DU FOYER 6 1 INSTALLATION DU D FLECTEUR ET DE LA COUVERTURE ISOLANTE _ 6 2 INSTALLATION DE LA FACADE DE LA GRILLE SUP RIEURE DE LA CL ORNEMENTALE ET DE LA PORTE 6 2 1 RETIRER LE GABARIT 60 uyu I N N O O O O O oo O 09 6 2 2 INSTALLATION DE LA FA ADE DE LA CHARNI RE DU PARE CENDRES ET DU LEVIER DU CONTR LE DE COMBUSTION 23 6 2 3 ASSEMBLAGE DES PORTES H336 WI 6 2 4 INSTALLATION DES PORTES ET DE LA GRILLE 6 2 5 INSTALLATION DU PARE ETINCELLES EN OPTION 6 3 INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE EN OPTION NZ64 6 4 REMPLACEMENT DE
11. IN unr unf Bg senen NI saup rs d 1N3Anad INVOIHSVJ 31 SINHNO1 63410563207 531 51035 AINO AON AON lg i1noy Dny en e 11A9 q9 NOLLOIQSIEN 9NIAVH JHL 03211111 38 OL 0301 0 53 055322 d W ww ia 3093 WI p XV xnvinosnr GAYTDN31 38 LSNW NOLLV TTV LSNI 3HL 13 120050 iinn AV 1dy H Auer uer H T3uvddvidQ3sV8viad 134 Vddv1 1nvH SIHL HLIM H3HL3901 SNOILONHLSNI ae kisi Y34043 na 53102530 02 9 HAHDNV Id NOLLDILOU q39V39Vd SNOLLONHLSNI NOLLV TIVISNI 31 0 STW TO3AV 3 6002 H 000 H SHIHNLOVANNVN 3HL OL 43438 30 WW HIHDNV 1d NOLNTIVIEN ND EMNOT 380438 AIHATIVONINO S3slvdg 3uvd 3143144N0S LIY Jav viviqaquogsna WW LE VALVI ENV TNVIHOdA 13 NOLLVTIV LSNIO SNOLLONHLSNI HN31931430 NOILV9IH8V3 31VGd iun es on es SNOLLONELSNIQ 130NYW STANNOILdO 639314 SLNANOdWO9 1VNOILdO 31 0 3HNLOVANNVN noq sasinoay v1ad snssaqny Las l Y 3av vd v193Av 3YANM H3AO1 3193AV HAN s3uniu3Ano ES 38 VddV 13Q 5 V13G W vi c 96 SASSIQ 1N3IW3103S 508 318l1Sn8W00 30 NOILV TIV ISNILT 511038 61 50402 P anaona ML 3av5vaviadinvHna
12. Steel Nom du technicien O o C 0 o gt o C 2 c gt c Mur um gt ud D e O Q O D taillant TP Historique d entretien W415 0678 11 10 08 41 13 0 NOTES Notes W415 0678 11 10 08 42 NOTES TP Notes W415 0678 11 10 08
13. UTILISEZ PAS DE MATERIAUX SUBSTITUTS TP Soins de la vitre Bois W415 0678 11 10 08 2 7 2 7 1 2 132 2 7 3 7 CHAUFFAGE HAUTE EFFICACIT Pour faire fonctionner ce foyer haute efficacit en tant que syst me de base une soufflerie n est pas requise cependant pour augmenter l efficacit une soufflerie est recommand e SYSTEME D VENT D AIR CHAUD PAR GRAVIT NZ220 Peut tre utilis pour distribuer la chaleur une pi ce adjacente qui peut se trouver soit au dessus soit c t de la pi ce o se trouve le foyer au moyen de conduits liminant ainsi le besoin d une soufflerie additionnelle Bien que ce syst me puisse tre utilis conjointement avec les souffleries op FIGURE 2 7 1a FIGURE 2 7 1b tionnelles ceci pourrait r duire la distribution d air chaud aux autres pi ces vous faudra faire des essais pour B ajuster manuellement les registres selon vos besoins Ceci CUISINE 4 ee peut n cessiter quelques tentatives une fois r gl s vous n aurez plus besoin de les ajuster tout comme les registres de votre syst me de chauffage central Un maximum de deux vents d air chaud par gravit peuvent tre install s sur le foyer La longueur de chaque vent ne doit pas DU PLANCHER DEUXI ME TAGE exc der 10 pieds PLANCHER 1 1 12 MINIMUM DU CONDUIT AU PLAFOND FIGURE 2 7 1c TEE g Z z Z OPTION D VENT OPTION D VENT OPTION
14. de la soufflerie NZ64 W415 0678 11 10 08 FIGURE 6 4a FIGURE 6 4c SOUFFLERIE SUPPORT POIGN ES FIGURE 6 4d BO TIER ATTACHE ASSEMBLAGE SOUFFLERIE SUPPORT FIGURE 6 4f 29 7 0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 7 1 7 2 Les bruits caus s par l expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre CONSEILS LORSQUE VOUS FAITES UN FEU Faites un grand feu pour r chauffer le foyer avant de le r gler pour une combustion plus lente Pour faire un grand feu vif utilisez des petits morceaux de bois Pourun feu continu combustion lente chargez des b ches plus grosses de facon compacte Pour des dur es de combustion plus longues laissez un lit de braises d une paisseur de 1 2 Ne br lez que du bois sec l exception d une combustion nocturne faites de grands feux vifs si possible Des feux plus petits combustion lente utilisant de grosses b ches feront noircir la vitre De grands feux vifs rechargements fr quents utilisant des b ches de dimensions moyennes sont beaucoup plus efficaces BRUITS ET ODEURS LORS DU FONCTIONNEMENT Un l ger bourdonnement peut tre per u en fonction de l emplacement de la soufflerie Ce bruit peut tre mini mis en diminuant la vitesse de la soufflerie Une fois install le foyer et l acier sont froids et doivent tre chauff s avant que le foyer puisse fonc
15. du calfeutrage l preuve de l eau fourni avec le solin autour de la chemin e 1 au dessus du haut du solin Enfoncez le collet de solin vers le bas jusqu la ligne de calfeutrage Fixez un chapeau de chemin e au sommet de la FIGURE 4 3 derni re section de chemin e RACCORDEMENT A UNE CHEMINEE DE MACONNERIE Le foyer peut tre raccord aussi bien une FIGURE 4 4a b chemin e en ma onnerie doubl e qu DE M Z gt une chemin e en ma onnerie non HAUTE TEMP RATURE 1 ES doubl e UTILISEZ UNE GAINE DE 7 OU F 21 de L 1 lt 8 AVEC UN CONNECTEUR LE POIDS DE LA E E TaT TANCHE DE TYPE pour CHEMIN E DESSUS DU FOYER Si la chemin e est doubl e les tuiles utilisation de 7 un E doivent tre d argile vitrifi e et mesurer raccord doit aussi tre utilis n ELT m 1 5 14 H 8 x 8 8 x 12 ou 8 de diam tre avec REPOSE SURLESUURS 7027 A une hauteur minimale de 15 pieds au HEREN y DE BRIQUES LAT RAUX K A dessus du foyer Les tuiles rondes de 2 L n 8 de diam tre sont recommand es 2 L installation doit se conformer aux _ E I C F OZ exigences des normes nationales et r im 15 locales 4 EH 1 B D H Si la chemin e n est pas doubl e une 3 ju CV EX I 47 gaine en a
16. l allumer Utilisez beaucoup de papier journal et de bois d allumage pour vous assurer que le foyer atteigne une tem p rature ad quate Lorsque le bois d allumage est enflamm ajoutez quelques morceaux de bois plus gros sur le feu Conseil Lorsque vous allumez un feu si la fum e n est pas rapidement tir e dans la chemin e il se peut qu il y ait un tirage descendant ou de l air froid dans la chemin e En br lant d abord une bonne quantit de pa pier journal la chemin e se r chauffera et la fum e sera rapidement attir e par la chemin e Ce foyer n a pas t test avec un ensemble de b ches gaz ventil es ou non ventil es Afin de r duire le risque d incendie ou de blessure n installez pas d ensemble de b ches gaz ventil es ou non ventil es dans ce foyer W415 0678 11 10 08 30 7 3 CONTR LE DU TIRAGE Faites toujours fonctionner ce foyer avec la porte ferm e et verrouill e sauf lors de l allumage et du rechargement Le tirage est la force qui d place l air du foyer vers le haut dans la chemin e La force de tirage de votre chemin e d pend de la hauteur de la chemin e de la g ographie locale des obstructions avoisinantes et d autres facteurs La temp rature est r gl e par le contr le du tirage Le tirage peut tre ajust d une combustion lente avec le contr le de combustion plac vers le r glage minimal une combustion rapide avec le contr le de combustion plac vers le r gl
17. mn Lorsque le bois br le lentement il produit du goudron et au tres vapeurs organiques qui se combinent la vapeur d eau vacu e pour former la cr osote Ces vapeurs se condensent dans le conduit relativement froid de la chemin e d un foyer br lant lentement et lorsqu elles s enflamment elles produisent un feu extr mement chaud Inspectez votre chemin e pour des accumulations de cr osote et de suie tous les mois jusqu ce que vous puissiez d terminer une fr quence de nettoyage s curitaire une fois par ann e au minimum Si l accumulation est excessive nettoyez la chemin e Vous pourriez faire appel un ramoneur professionnel pour la nettoyer La chemin e et le foyer doivent tre nettoy s au moins une fois par ann e ou au besoin S LECTION DU BOIS Ne br lez que du bois propre non peint et bien sec Il produit plus de chaleur et moins de suie et de cr o sote Le bois fra chement coup contient environ 50 d humidit tandis qu une fois s ch il n en contient que 20 Quand le bois br le l eau bout en consommant une partie de l nergie qui aurait d produire de la chaleur Plus le bois est humide moins il y aura de chaleur et plus il y aura de cr osote Le bois sec a des craquelures dans les ex tr mit s Le bois dur br le aussi bien que le bois r sineux dans ce foyer par contre le bois dur est plus dense plus lourd br le plus lentement et plus longtemps
18. suivantes Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre prolong e ou tendue par aucun de nos repr sentants quelle qu en soit la raison Le po le bois doit tre install par un installateur ou un entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien un accident des alt rations des abus ou de la n gli gence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures le bossellement la corrosion ou la d coloration caus e par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage des pi ces en porcelaine maill e le bris de tout composant de ventilation utilis dans l installation du foyer Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s tend la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux sous condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant cette Garantie Vie Limit e du Pr sident NAPOL ON peut sa discr tion se lib rer enti rement de toutes obliga ti
19. uusog zi 39V430VH9 7134VddVY Nn d 33NIW3HO V1 Y n3inve 13 318I1SPSAOO 1144Vdd 130 314VHA0ISNO9 39NVLSIQ VQVNVO sSt SN 06 136440 W NWIXVIN 43040994 SVd 3N NOIO3H 3 10 SNVG NOILVTITV ISNIG SNOLLO3dSNI 530 13 SNOILLOIHIS3H 530 13705 ANVOIH8V4 SNOILONHISNI INN V S318ILSNNON ST3IH31VIN w 904 P LHJH WRWIXVIN 7 4 NV S3IQN3ONI 530 391A43 S LN3IALLVS S31V901 SALIHOLNY 530 S38dfV SnOA Z3N9I3SN3d TANNVW 5 2382428 S3ulnv 13 8918 83123089 WNWIXVIN 261 Y SL LHOI3H WNWINIW lt ONDES done an Haies ad SNOLLONHLSNIQ T30NVIN XQ v LNIWAWHOANO9 NOILYSITILN 13 NOILYTIYLSNI HNOd q E 3102 1 9 3101 HNAIHALXATIS SVd Z3d4nvHOHns AN sajejs eui 104 10 10 epeue 10 669 4 39NVITddV H3HLONV SNIAH3S V OL LINN SIHL LO3NNOO LON 00 V3HV i 3413 3HIVSS393N IS ZJAOLLIN 13 SION HVd 10 Z6W 0796 21 01 payma eq ysnw 99 5 ssejurejs Aouwyo Aiuosepy T ia Moi ay s104 X030 Is 33NIN3HO 30 56146 EU 20 221 1040 LHEOL TA 10 10 6298 NI NOILO3dSNI NOILVTIVLSNI SNOILOIBLS3H 1008 61 121440 3414 HO 179
20. 0 31VWIXVIN un31nvH d p109 esn 104 o 2 ep 6104 2 0 inod O S3qnO23q VWIXVIW 348WON w 8 1951 33NIW3HO 30 31VWINIW 4N3LNVH 1 lt gt JOUIEJUO9 eJqnsnquioo uou un juepassod ejqnsnquiooui jueuajuoa ue yiodsuei j un suep se1pueo saj joodsuei 127 31N313dINOO Siu n s1813 saj anod 7 21 10 a ee Sin 4 do 3LI4011V 1 33AnOHddV 3413 e epeue aj nod 669 97N ZEN 0795 210 seuuou sej uojes dVd VaVNVO 3noiugv3 idu p nis 19 eee NOILVTIVLSNI 7 33 93AV S3lNunod ejqep xoui Jaise e7 eueuuo eui ue eun suep uonejejsu VaVNVO NI 3QVIW sauod saj uo HAIHNLOVANNVIN NOILYTIVLSNI A SIu s1e13 saj nod 21 1 no 1HEOL IN s uuou se uol s no epeueg nod IN3W3SSILH3AV BNINHVM oo 1NVOIu8V3 Xn Y 5007 23 6298 210 no 0196 sejueAms sep eun uojes 89 1189 eeujueuo e1 see 2 uem SNOLLONHLSNIA TINNYW 31 7311115 02 SNOLIVWHONIA Sn1d HNOdx NOILYTIVLSNI T H32N3INWOO INVAV suononasut p 33NIIN3H2 VT HNOd S32N39IX3 sasnun 3413 3 q 5 q
21. 01 L9V1NOO 31911509000 XNVIHILVN Xnv 15 10 0195 ITN 095 ITN jo euo 01 pague jsnw Aauuiug IVINVIN S H3NMO ANY NOILVTIVLSNI SHIHNLOVANNVA IHL HLIM 39NVOHOOOV ATNO ISN ANY 11 15 1 33nOlugv43ud 33NIW3HD V 1 XNVWININ KINO GOOM 1304 40 3dAL 6 aas S1 N3W3HInO3H A3NINIHO VAVNV9 NY NOILYSNILN HNOd NI ISN 804 30NVITddY SONIS REED 24171 0198 210 NOTES 31511930 OL C3141LY39 V STVIH31VI 37911519009 ONY SNOILONLSNI NOLLVTIV1SNI 17091 N M 19N3434134 H3HLO SONIHSINHNA d33 000 3HL HLIM d000 ZN 31300 30 N 3n5010WOH 3n01H4V11Hd H3A0J NOA d3H SMO19 d 2 40 HOIMSLX3 3HIU3AO LON Od 3uvMauvH 41815 dOOOEZN ON 1300 LIINA AHOLIVA CALS SN P 2 NOV Id 31152 Svd 2351199 IN AHVSS393N dl SNOLLONLSNI NOILYTIVLSNI 3Hd4v8 AMLN NOI NY319 ATHLNON 391ML 318 V9l TddV IVINVW NOLIVTIVISNI d000 ZN ON 3I HOL9ANNO9 NV vido G3ddlHS 30v 14384 JHL 771936 HOIH 193dSNI 3lH 31050389 1N3 3Hd NOILYTIVLSNI 401 d3YIN09Y S1N3NOdlIAOO VU 49143338 t W415 0678 11 10 08 40 12 0 HISTORIQUE D ENTRETIEN Probl mes particuliers Travail effectu Historique d entretien Wolf
22. 5 0678 11 10 08 32 7 5 7 6 7 7 CHARGEMENT DU BOIS ET CYCLE DE COMBUSTION Les briques seront presque enti rement blanches et la vitre presque enti rement propre Ceci est un bon indicateur que votre appareil fonctionne efficacement Lorsque vous ne br lez qu une ou deux b ches l appareil ne produira pas assez de chaleur l faut au moins b ches pour arriver avoir un lit de braises qui nourrira le feu Des b ches plac es de fa on l che br leront plus rapidement que celles plac es serr es les unes contre les autres Le bois br le de fa on cyclique au lieu de fournir une chaleur constante Il est donc pr f rable de planifier ces cycles en fonction de vos activit s familiales de fa on ce que suffisamment de braises soient disponibles pour allumer la charge suivante Le soir chargez votre appareil au moins une demi heure avant de vous coucher pour vous assurer que le feu soit suffisamment chaud pour fermer le contr le de combustion pour une combustion nocturne Ne br lez que du bois bien sec Il produit plus de chaleur et moins de suie et de cr osote Ne br lez pas le bois qui a s journ dans l eau de mer le contenu en sel peut produire un acide qui gruge le m tal y gt rj N FIGURE 7 5a FIGURE 7 5b QUANTIT DE BOIS INSUFFISANTE QUANTIT DE BOIS SUFFISANTE RECHARGEMENT DU FOYER Lorsque vous rechargez l appareil ouvrez la porte lentement afin d viter les d versements de fum e Lorsque
23. D VENT CHAUFFAGE CENTRAL ET SESSEL SANS D AIR CHAUD PAR D AIR CHAUD PAR D AIR CHAUD PAR OPTION D VENT D AIR CHAUD CONDUIT GRAVIT 1 CONDUIT GRAVIT 2 CONDUITS GRAVIT PAR GRAVIT 4 5 PI MINIMUM DU PLANCHER Da C T S SEULEMENT P S il est install avec une chemin e de ma onnerie le syst me le chauffage central et l option d vent d air chaud par gravit ne peuvent tre install s que sur les c t s SYST ME DE CHAUFFAGE CENTRAL NZ62CH Peut tre utilis pour chauffer des pi ces situ es jusqu 50 pieds de l appareil Un thermostat mural situ dans la pi ce tre chauff e contr le la soufflerie qui fournit l air chaud partir de la pi ce o se trouve le foyer Consultez un sp cialiste en chauffage pour assurer un am nagement appropri des conduits dans votre maison Si le NZ62CH est install au bas FIGURE 2 7 28 22 4 EXEMPLE D UN SYST ME DE CONDUITS D DI S dans la pi ce o l appareil est install Lorsqu il sort sur le dessus ou sur le c t de l appareil il produit alors un plus grand rendement de chaleur Cette option ne peut pas tre install e dans les EMPLACEMENTS OPTIONNELS DE LA SALLE DE BAIN SALLE CHAMBRE MANGER COUCHER CHAMBRE COUCHER CHAUFFAGE CENTRAL ET mai
24. ES _ _ _ O O o o woo PAQUEARR RE _ 16 W010 1776 ASSEMBLAGE DE PORTE GAUCHE COMPREND VITRE JOINT D TANCH IT ET POIGN E MAT RIEL DE VERROUILLAGE 17 W010 1775 ASSEMBLAGE DE PORTE DROITE COMPREND VITRE JOINT D TANCH IT ET POIGN E MAT RIEL DE VERROUILLAGE TP Rechanges W415 0678 11 10 08 ACCESSOIRES PORTES DOUBLES ARQUEES FINI FER FORGE FACADE ARQUEE FINI FER FORGE z z PARE ETINCELLES ARQUE z EVENT D AIR CHAUD PAR GRAVITE SUPPORT D ANCRAGE SOUFFLERIE NM228 M SYSTEME DE CHAUFFAGE CENTRAL W415 0678 11 10 08 38 10 0 GUIDE DE D PANNAGE SYMPTOME PROBLEME SOLUTIONS De la fum e se r pand Blocage d air froid Br lez un morceau de papier journal pour cr er un tirage dans la pi ce durant 5 j I Les portes sont ferm es Si le feu ne re oit pas suffisamment d air assurez vous d abord que le levier du contr le de combustion est ouvert Si plus d air est n cessaire ouvrez les portes l g rement l quivalent d une petite fente seulement Le bois d allumage ne Blocage d air froid Br lez un morceau de papier journal pour cr er un tirage s allume pas le feu mE Y p Pas assez de papier 51 n cessaire utilisez plus de papier journal couve journal Pas assez d air Assurez vous d abord que le levier du contr le de combustion soit com pl tement ouvert Si plus d
25. LA SOUFFLERIE NZ64 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 7 1 BRUITS ET ODEURS LORS DU FONCTIONNEMENT 7 2 ALLUMER UN FEU 7 3 CONTR LE DU TIRAGE 7 4 ALLUMER LE FEU 7 5 CHARGEMENT DU BOIS ET CYCLE DE COMBUSTION 7 6 RECHARGEMENT DU FOYER 77 FEU CLAIR 7 8 COMBUSTION NOCTURNE 7 9 ENL VEMENT DES CENDRES ENTRETIEN 8 1 FEU DE CHEMIN E OU FEU HORS CONTR LE 8 2 EXTINCTEURS ET D TECTEURS DE FUM E _ 8 3 REMPLACEMENT DE LA VITRE ET DU JOINT D TANCH IT 8 4 FORMATION ET ENL VEMENT DE LA CR OSOTE 8 5 S LECTION DU BOIS RECHANGES GUIDE DE D PANNAGE EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D HOMOLOGATION HISTORIQUE D ENTRETIEN NOTES NOTES W415 0678 11 10 08 1 0 INTRODUCTION 1 1 AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE S CURIT Avant d installer cet appareil contactez les autorit s locales en b timent ou le service des incendies et suivez leurs directives Ce foyer doit tre install par un installateur qualifi Suivez les instructions d installation N utilisez pas le foyer tant que toutes les composantes ne sont pas enti rement assembl es Si ce foyer n est pas install de fa on ad quate un incendie pourrait s ensuivre N exposez pas le foyer aux l ments p ex la pluie et gardez le au sec en tout temps De l isolant humide produira une odeur lorsque le foyer sera utilis La chemin e doit tre en bon tat et ne pas tre fissur e Nettoyez votre chemin e au moins deux fois par ann e et selon le besoin C
26. NN HAUTEUR DU CONTREPLAQUE V ix LINTEAU DE CETTE R LEV PARE BRAISES DIMENSION 5 CHARPENTE COMBUSTIBLE Voir la section lt Ossature gt BASE ET FOYER SUR LEV S MARBRE OU PIERRE MIN 1 4 MAT RIAUX COMBUSTIBLES NE 18 MIN COMME BLOCS DE CIMENT Tom OU BRIQUES AUGMENTEZ LA CONTREPLAQU CN LINTEAUDE CETTE V BASE DIMENSION PARE BRAISES COMBUSTIBLE W415 0678 11 10 08 12 3 5 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES CONSERVEZ CES D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES Ossature du foyer Arri re 0 aux espaceurs C t s 6 Plafond enceinte 84 de la base du foyer Plafond pi ce 84 de la base du foyer Chemin e 2 Manchon isolant pour vent d air chaud par gravit 1 Les objets plac s devant le foyer doivent tre gard s une distance minimale de 48 de la face de l appareil 3 6 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX ENCEINTES COMBUSTIBLES FIGURE 3 6a FIGURE 3 6c Un minimum de 6 aux mat riaux combustibles est requis partir des c t s de l appareil FIGURE 3 6b 29 1 2 MIN NOTE Lors de la construction de l enceinte prenez en compte l paisseur des mat riaux de finition pour maintenir les d gagements W415 0678 11 10 08 13 4 0 INSTALLATION DE LA CHEMIN E NOTE Tous les raccordements d vacuation doive
27. STION NOCTURNE FIGURE 7 8 A R chauffez le foyer en r glant le contr le de combustion au maxi mum et laissez le br ler pendant 15 minutes B Chargez vos b ches de dimensions plus grosses de fa on com pacte afin d emp cher les flammes de s infiltrer compl tement C Apr s 30 minutes environ en fonction de la taille de la charge fer mez le contr le de tirage en v rifiant que le feu ne se soit pas teint u D Le lendemain matin le foyer devrait tre encore chaud avec des braises pr sentes dans le lit de charbon Remuez les charbons et chargez de petits morceaux de bois pour r allumer le feu si d sir NOTE Les dur es de combustion totales peuvent diminuer en fonction de la hauteur et du tirage de chaque chemin e NE SURCHAUFFEZ PAS L APPAREIL Une surchauffe peut se produire quand vous br lez de grandes quan tit s de bois de dimensions plus petites ou quand vous br lez vivement de grandes quantit s de bois avec le contr le de tirage HIGH enti rement ouvert pendant de longues p riodes une ou deux heures DES CENDRES Une mise au rebut inad quate des cendres cause des incendies Ne jetez pas les cendres dans des boites de carton dans la cour arri re et ne les entreposez pas dans le garage Si vous utilisez un aspirateur pour ramasser des cendres assurez vous que les cendres soient com pl tement refroidies Si vous utilisez un aspirateur pour ramasser des c
28. UTEUR MINI MALE DE ENCEINTE VENTILATION REQUISE DANS LES ENCEINTES 12 MAXIMUM L MINIMUM 40 POUCES CARR S D OUVERTURE DE VENTILATION REQUISE AU SOMMET ET AU BAS DE L ENCEINTE NOTE Comme alternative aux grilles une fente de 1 x 40 dans le bas et le haut de tout mat riau de finition est acceptable afin de faire circuler l air du plancher autour du foyer l int rieur de l enceinte pour ensuite vacuer par le haut FIGURE 5 3b X 1 OUVER N TURE 84 HAUTEUR MINIMALE DE L ENCEINTE VENTILATION REQUISE DANS LES 1 OUVERTURE W415 0678 11 10 08 21 5 4 D GAGEMENT MINIMAL DE LA TABLETTE D CORATIVE Une tablette combustible optionnelle doit se situer un minimum de 12 au dessus de la partie sup rieure de la fa ade et se prolonger d un maximum de 2 vers l avant Pour plus de d tails voir le tableau ci dessous A DESEE EXSISTERE TESTE AE HAUTEUR DELA 14 T 7111172 laren a CO B A DE UN DC E DE RI 0 S e pa Sh EL ES E EE Pipa a EIS S A 1 2 4 6 8 10 12 0 LARGEUR DE LA TABLETTE DIMENSIONS DE LA TABLETTE tuteur _Protondeur _ FIGURE 5 4 DESSUS DE LA FACADE CL ORNE MENTALE TP Fa ade de la tablette W415 0678 11 10 08 22 6 0 FINITION DU FOYER 6 1 INSTALLATION DU D FLECTEUR ET DE LA COUVERTURE ISOLANTE L utilisation du foyer sans les d flecteurs peut c
29. age maximal extr me gauche Un tirage inad quat peut causer des refoulements de fum e dans la pi ce ainsi que des blocages de chemin e Un tirage trop grand provoquera des temp ratures excessives dans le foyer des composants qui rougeoient ou une combustion incontr lable qui peut causer un feu de chemin e ou des dommages permanents l appareil 7 4 ALLUMER LE FEU FIGURE 7 4a FIGURE 7 4b FIGURE 7 4c A l allumage un feu vif est requis B Couvrez de bois d allumage C Ouvrez compl tement le contr le du Roulez du papier journal allumez le tirage Voir la section INSTRUCTIONS et approchez le de la buse du foyer DE FONCTIONNEMENT Allumez jusqu ce que la chemin e commence le papier et laissez la porte l g rement tirer entrouverte un deux pouces jusqu ce que tout le bois d allumage soit en flamm FIGURE 7 4d FIGURE 7 4f D Pour maintenir un feu vif un lit de E Lentement ajoutez des morceaux F Lorsque la flamb e semble tre braises doit se former et de bois plus gros 2 x 4 Posez les son maximum des b ches de dimen tre entretenu morceaux dans le lit de braises pa sions moyennes peuvent tre ajout es rall lement l arri re de l appareil tout Une fois que ces morceaux ont pris feu en gardant une tranch e peu profonde fermez la porte doucement entre les morceaux de bois Ainsi l a
30. air est n cessaire ouvrez les portes l g rement l quivalent d une petite fente seulement De la fum e se r pand Tirage insuffisant La hauteur de la chemin e et les conditions ext rieures peuvent nuire au dans la pi ce lors du tirage Dans ces cas il est possible qu une petite quantit de fum e puisse rechargement refouler dans la maison Augmenter la hauteur de la chemin e ou ajouter un chapeau tirage induit peut aider Le foyer ne devient Le bois est humide Voir la section S lection du bois pour plus de d tails ffisamment E Tirage insuffisant La hauteur de la chemin e et les conditions ext rieures peuvent nuire au tirage Dans ces cas il est possible qu une petite quantit de fum e puisse refouler dans la maison Augmenter la hauteur de la chemin e ou ajouter un chapeau tirage induit peut aider Le levier du contr le Assurez vous que le levier du contr le de combustion soit compl tement de combustion n est pas ouvert Glissez le levier du contr le de combustion rapidement en un mou compl tement ouvert vement de va et vient pour vous assurer qu il ne soit pas bloqu La soufflerie ne fonc Le foyer n a pas encore Ceci est normal La soufflerie s allumera lorsque le foyer sera chaud tionne pas atteint la temp rature n cessaire Pas de courant lectrique V rifiez si le disjoncteur ou le fusible est en fonction la soufflerie La fagade est froide
31. aucun autre appareil La hauteur minimale de la chemin e partir du dessus du foyer est de 15 pieds La hauteur maximale de la chemin e partir du dessus du foyer est de 34 pieds Les syst mes de chemin e pr fabriqu s con us pour des r sidences de trois familles ou plus doivent tre ench ss s au dessus de la pi ce o se trouve le foyer Ce coffrage doit avoir un indice de r sistance au feu gal ou sup rieur celui du plancher ou du toit qu il traverse La chemin e ne devrait pas tre construite avec un angle de d viation exc dant 45 au Canada et 30 aux tats Unis Assurez vous que les d gagements minimaux sont conserv s Les parties de la chemin e qui franchissent des espaces accessibles devront toujours tre ench ss es afin d viter tout contact personnel et par cons quent viter d endommager la chemin e La chemin e doit tre support e des intervalles de 20 pieds maximum approx 200 Ib 20 pi Ne jamais installer un conduit de raccordement paroi simple dans une enceinte Les temp ratures plus lev es de ce conduit peuvent irradier suffisamment de chaleur aux mat riaux combustibles pour causer un incendie Pour viter le risque d incendie vous devez suivre toutes les instructions la lettre incluant les d gage ments entre le syst me de conduits et l enceinte Afin de prot ger les pi ces expos es aux intemp ries contre la corrosion nous conseillons que le dessus de l enceinte so
32. auser des temp ratures excessives qui peuvent en dommager le foyer la chemin e et l enceinte Le NZ3000P contient deux d flecteurs identiques D posez le premier d flecteur l arri re du foyer sur les conduits d air secondaire et ins rez le second d flecteur comme illustr NOTE La couverture isolante se trouve sur le d flecteur afin de combler tout vide autour de ce dernier FIGURE 6 1 CR F COUVERTURE ISOLANTE SS LL II Ne 7 7 7 7 7 1 17 7 7 7 7 D FLECTEURS TI D S H s FH CONDUITS D AIR SECONDAIRE W415 0678 11 10 08 23 6 2 INSTALLATION DE LA FACADE DE LA GRILLE SUP RIEURE DE LA CL ORNEMENTALE ET DE LA PORTE 6 2 1 RETIRER LE GABARIT LORSQUE TOUT LE MAT RIEL DE FINITION DE LA FA ADE A T INSTALL 1 Retirez les vis et le gabarit et jetez FIGURE 6 2 1 6 2 2 INSTALLATION DE LA FA ADE DE LA CHARNI RE DU PARE CENDRES ET DU LEVIER DU CONTROLE DE COMBUSTION NOTE La facade est exp di e avec les grilles sup rieures et inf rieures assembl es Retirez les deux grilles avant de poursuivre l installation FIGURE 6 2 2 1 Pour assembler le levier du contr le de combustion vous devez retirer la deuxi me vis faire pivoter le levier pour l aligner et r installer la vis 2 Installez le pare cendres 3 Installez la facade en vous assurant que le levier du contr le de combustion s ins re dans la fente du contr le de combu
33. avec un support de toit ou des brides de s curit FIGURE 4 1b Un chapeau de chemin e devra tre install afin d viter des dommages internes et la corrosion gt lt 277 Solive de plafond gt lt ESPACE Longueur de HABITABLE la chemin e La chemin e doit tre compl tement encloisonn e lorsqu elle passe dans un espace habitable avec un d gagement minimal de 2 aux mat riaux combustibles Enceinte charpent e avec 2 50 mm de d gagement de la chemin e au mur combustible LA gt lt Solive du plancher ou du plafond TP Ajout de sections de chemin e W415 0678 11 10 08 16 4 22 INSTALLATION D UNE CHEMIN E AVEC D VIATION Les conduits de raccordement install s entre une d viation et un coude de retour requi rent un support afin de r duire la charge excentr e et pr venir toute s paration entre les sections de conduit aux joints La chemin e ne devrait pas tre construite avec un angle de d viation exc dant 45 au Canada et 30 aux tats Unis Ne combinez pas de coudes de mani re exc der ces angles gt chapeau La premi re d viation du conduit doit tre une dis FIGURE 4 2 tance minimale de 12 du dessus du foyer Fixez un coude la section de chemin e dans la di Collet de solin rection de la d viation Fixez le l aide de 3 vis auto oolin de toit perceuses Pour une d viation minimale fixez un Solive de toit cou
34. cier inoxydable homologu e E Lj soit aux normes ULC S640M au He da ou UL 1777 aux tats Unis FIGURE 4 4c pour nouvelles chemin es en ma onnerie peut tre utilis e pour raccorder le foyer la chemin e La gaine doit tre continue du foyer au chapeau de la chemin e et tre install e uniquement selon les instructions du fabricant Dans les deux cas la structure de la chemin e doit tre support e par un fer d angle ancr aux murs de ma onnerie Pour construire une chemin e en ma onnerie il est essentiel d utiliser des briques de 3 1 2 soli dement ciment es et entourant compl tement le conduit de la chemin e Assurez vous qu il n y ait pas de fuites POUR UNE CHEMIN E EN MACONNERIE UTILISEZ UN SUPPORT DE TUILE En aucun cas l enceinte en ma onnerie ne devra tre support e par le foyer Laissez un espace vide d un pouce 1 pour l expansion TP Installation du solin et du collet de solin TP Raccordement une chemin e de ma onnerie W415 0678 11 10 08 18 5 0 INSTALLATION DU FOYER 5 1 OSSATURE 53 IR MONTANT EN ACIER 84 HAUTEUR MINIMALE DE L ENCEINTE LINTEAU EN ACIER 4 Y 2 2 Z f FIGURE 5 1 Bu lt Prenez en compte l paisseur du plancher fini et de la base de protection lorsque vous d terminez ces di mensions Lors de la construction de l enceinte prenez en compte l paisseur des mat riaux d
35. d tanch it us s ou mal install s 4 Une accumulation de cr osote dans la chemin e SOLUTIONS 1 Ne br lez pas de bois trait ou transform de charbon de charbon de bois de papier color ou de carton 2 Faites attention de ne pas surchauffer l appareil en laissant la porte ouverte trop longtemps apr s l allumage initial 3 Remplacez les joints d tanch it qui sont us s s ch s raides 4 Faites nettoyer la chemin e r guli rement QUE FAIRE SI UN FEU HORS CONTR LE OU UN FEU DE CHEMIN E SE D CLARE 1 Fermez le contr le de tirage compl tement position minimale 2 Appelez le service des incendies local 3 Examinez la chemin e le grenier et le toit de la maison pour voir si certaines parties sont devenues assez chaudes pour prendre feu Si n cessaire arrosez avec un extincteur ou un boyau d arrosage 4 Nefaites pas fonctionner l appareil avant d tre certain que la chemin e n a pas t endommag e EXTINCTEURS ET D TECTEURS DE FUM E Toutes les maisons poss dant un foyer combustible solide devraient poss der au moins un extincteur d incendie dans un emplacement central connu de tous et au moins un d tecteur de fum e plac dans la pi ce o le foyer est situ Si l alarme se d clenche corrigez la cause mais ne d sactivez pas ou ne relocalisez pas le d tecteur de fum e REMPLACEMENT DE LA VITRE ET DU J OINT D TANCH IT Assurez vous que la vitre et le joint d tanch it
36. de de retour au premier Pour obtenir des d via tions plus longues vous pouvez installer n importe X quelle longueur de tuyau disponible entre les coudes d une longueur maximale de 4 Des supports doivent Section de tre utilis s sur la premi re section verticale de che chemin e min e apr s un coude de retour EN cran thermique de grenier Ji Bande de soutien Attaches d soutien du Cole du coude Coude N Solive de plancher ou du plafond NS Tp Si la longueur de la d viation est sup rieure 36 un support interm diaire doit tre utilis La longueur de la d viation maximale est de 48 le support interm diaire doit tre utilis conjointe ment au support de d viation TP Installation d une chemin e avec d viation W415 0678 11 10 08 4 3 4 4 17 INSTALLATION DU SOLIN ET DU COLLET DE SOLIN Enlevez les clous des bardeaux sur le dessus et les c t s de la chemi n e Placez le solin par dessus le tuyau de chemin e et glissez le sous les c t s et le bord sup rieur des bardeaux Assurez vous que le tuyau de chemin e est bien centr sur le solin en laissant une marge de 3 4 tout autour Fixez le au toit sur le dessus et les c t s NE CLOUEZ PAS travers la partie inf rieure du solin Imperm abilisez le en le scellant avec du calfeutrage Si possible recouvrez les c t s et le bord sup rieur du solin avec des mat riaux de couverture Appliquez
37. e finition afin de mainte nir les d gagements NOTE Afin d viter la possibilit que de l isolant ou un coupe vapeur n entrent en contact avec l ext rieur du caisson il est conseill d installer le foyer contre des murs finis c d panneau de gypse comme tout autre mur de la maison Ceci assurera que le d gagement aux mat riaux combus tibles est maintenu W415 0678 11 10 08 19 5 2 FINITION Les ouvertures de ventilation sont requises pour toutes les enceintes allant jusqu 96 de hauteur Elles sont recommand es pour toutes les enceintes Au del de 84 des mat riaux de finition com bustibles peuvent tre utilis s en facade Le foyer est exp di avec un gabarit qui est 1 8 plus large que le dessus le dessous et les c t s de la facade du foyer Laissez le gabarit en place lors de l installation des mat riaux de finition FIGURE 5 2 FIGURE 5 2b Mat riaux combustibles Cloison s che LA FA ADE DOIT AVOIR UN PANNEAU DE CIMENT D UNE HAUTEUR MINI MALE DE 84 EN FONCTION DE LA HAUTEUR DU PLAFOND 1 COMBUSTIBLE ET L OSSATURE EN BOIS PEU VENT D BUTER 84 AU DESSUS DE LA BASE DE L APPAREIL 7 3 4 MIN se n PANNEAU DE CIMENT DE 7 3 4 MIN DES C T S DE L APPAREIL AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES W415 0678 11 10 08 20 5 3 VENTILATION DE L ENCEINTE FIGURE 5 3a 12 MAXIMUM 84 HA
38. e foyer est concu pour br ler du bois naturel seulement Ne br lez pas de bois trait de charbon de charbon de bois de papier de couleur de carton de solvants ou de d chets Ce foyer n a pas t test avec un ensemble de b ches gaz non ventil es Afin de r duire le risque d incendie ou de blessure n installez pas d ensemble de b ches gaz non ventil es dans ce foyer N allumez pas votre feu avec des produits chimiques ou des liquides tels que de l essence de l huile moteur etc Ne faites fonctionner l appareil qu avec les portes compl tement ferm es Ce foyer peut devenir tr s chaud lorsqu il fonctionne Tenez les enfants et les animaux loign s du foyer lorsque celui ci est chaud Contactez votre d taillant autoris local ou votre distributeur pour connaitre les pare tincelles disponibles avec ce produit Les mat riaux combustibles tels que le bois de chauffage les v tements mouill s etc plac s trop pr s de l appareil pourraient prendre feu Les objets plac s devant le foyer doivent tre gard s une distance d au moins 48 de la face vitr e de l appareil Ne laissez pas le foyer chauffer au point o des parties deviennent rougeoyantes Vous obtenez une meilleure efficacit et des missions plus basses avec du bois dur s ch l air qu avec du bois r sineux ou vert ou du bois dur fraichement coup Br ler du bois vert ou humide peut causer des accumulations exc
39. e fum e par la chemin e Il y aura un lit de braises tr s chaudes dans la chambre de combustion et vous pourrez sans crainte remplir la chambre de combustion avec du bois jusqu au dessus des bornes de chenet Vous n arrivez pas faire fonctionner votre foyer Utilisez plus de bois d allumage et de papier Si la chemin e et le tuyau d vacuation sont de grandeur appropri e et s il y a suffisamment d air comburant alors le probl me est caus par le manque de petits morceaux de bois d allumage sec en quanti t s suffisantes Une grandeur ad quate pour le bois d allumage serait de la taille de votre pouce Votre foyer n met pas assez de chaleur Une ou deux choses peuvent tre en cause Les portes du foyer ont t ferm es pr ma tur ment et le foyer n a pas atteint sa temp rature optimale Ouvrez nouveau les portes ou le contr le de combustion afin de repartir un feu vif Du bois humide pourrait tre la deuxi me cause Un bois gr sillant d o s chappe de l humidit est le sympt me typique NOTE Les foyers entour s de roches ou de briques n ces siteront une p riode de r chauffement plus longue puisque ces mat riaux absorbent la chaleur g n r e FIGURE 7 40 FONCTIONNEMENT AVEC LA 31 FIGURE 7 4h FONCTIONNEMENT AVEC LA PORTE OUVE TE Faire fonctionner votre appareil avec la porte ouverte ou entrouverte constitue un risque pouvant causer un incendie ou un feu de chemin e W41
40. endres chaudes cela risque de produire un feu l int rieur de l aspirateur Laissez les cendres s accumuler sur une paisseur d environ 1 pouce sur le plancher de la chambre de combustion pour aider conserver un lit de braises chaudes Une fois que le feu s est teint et que les cendres se sont refroidies enlevez toutes les cendres exc dentaires Pour enlever les cendres suivez les directives ci dessous A Une fois que le dernier morceau de charbon s est teint lais sez le foyer se refroidir au moins deux heures B Ouvrez les portes du foyer C Pelletez les cendres du foyer dans un contenant de m tal poss dant un couvercle tanche Fermez le couvercle et loignez le contenant du foyer pour s assurer que les braises refroidissent Jetez les cendres FIGURE 7 9 W415 0678 11 10 08 34 8 0 ENTRETIEN 9 1 8 2 8 3 FEU DE CHEMIN E OU FEU HORS CONTR LE Un feu de chemin e peut endommager votre chemin e de facon permanente Pour r parer ces dom mages vous devrez remplacer les composants endommag s Les feux de chemin e ne sont pas couverts par la garantie vie limit e CAUSES 1 L utilisation d un combustible inappropri ou de morceaux trop petits qui normalement auraient t utilis s comme bois d allumage 2 Une porte laiss e entrouverte trop longtemps cr ant des temp ratures extr mes lorsque l air est entra n pr cipitam ment par la porte ouverte 3 Des joints
41. essives de cr osote Lorsque allum il peut causer un feu de chemin e et un incendie grave pourrait s ensuivre Br lez le bois en arri re du pare b ches directement sur les briques r fractaires N utilisez pas de chenet et n essayez pas de sur lever le feu de quelque fa on Ne rangez pas de bois l int rieur de la zone de d gagement prescrite ou l int rieur de la zone n cessaire pour proc der au ravitaillement ou l enl vement des cendres Avertissement Bois W415 0678 11 10 08 4 1 2 GARANTIE Les produits NAPOL ON sont fabriqu s conform ment aux normes strictes du Certificat d Assurance de Qualit ISO 9001 2000 mondialement reconnu Les produits NAPOL ONQ sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit su p rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Une fois assembl chaque foyer est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOL ONQG GARANTIE VIE LIMIT E DU PR SIDENT DES PO LES BOIS NAPOL ON Les mat riaux suivants et la fabrication de votre nouveau po le bois NAPOL ON sont garantis contre les d fauts tant que vous en tes le propri taire Ceci couvre la chambre de combustion l changeur de chaleur l attache du d flecteur en acier inoxydable la vitre en c ramique cassure therm
42. ettre FIGURE 1 4 Voir la section D GAGE MENT MINIMAL DE LA TABLETTE DECORATIVE Voir la section FINITION pour les cloisons s ches ou autre mat riau combustible AU Voir la section FINITION pour les mat riaux non combustibles Voir la section INSTALLATION DE LA CHEMINEE Voir la section OSSATURE Mur lat ral Voir la section OSSATURE Voir la section AIR COMBURANT W415 0678 11 10 08 6 2 0 INFORMATIONS G N RALES 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Votre foyer doit tre install selon les codes du b timent locaux et nationaux et selon les normes des Chemin es et Foyers vents et Appareils combustion solide 211 Consultez l autorit comp tente comme le service municipal du b timent le service des incen dies le bureau de la pr vention des incendies etc afin de d terminer si vous avez besoin d un permis Si vous avez des doutes au sujet de l installation ap PAD ACE Nous sugg rons que nos po les bois propri e pour votre situation particuli re contactez votre d taillant ou l autorit INSTITUTE soient install s et entretenus par des locale des incendies ou du b timent Le fabricant ne garantit pas que ce foyer La professionnels certifi s aux tats Unis par et ses composantes optionnelles pourront chauffer votre maison au complet le National Fireplace Institute NFI et au Canada par le Wood Une pression
43. eur de l ouverture du foyer 3 Faites basculer le bas du pare tincelles en position en vous assurant que l attache inf rieure repose bien dans le bas de l ouverture W415 0678 11 10 08 26 6 3 INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE EN OPTION NZ64 Cet appareil est muni de deux micro interrupteurs de porte la soufflerie en position BRAS DE COMMANDE lev e tire 3 0 A l aide d une source de 120 V environ 360 W et d un contr le ther DE L INTERRUPTEUR mostatique Assurez vous que le bras de commande de l interrupteur de porte traverse la facade une fois qu elle est install e et bouge librement La soufflerie ne fonctionnera que lorsque les portes sont compl tement ferm es et que le levier de contr le de combustion n est pas r gl au taux de combustion tr s r duit FIGURE 6 3 INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE A Placez la soufflerie contre un mur int rieur ou un mur ext rieur dans une ouverture charpent e de 12 3 8 L x 10 1 2 H un mur ext rieur n est pas recommand dans les climats plus froids puisque l air froid peut tre attir dans la maison m me si la soufflerie est teinte LE BO TIER DE LA SOUFFLERIE PEUT TRE INSTALL SUR UN FIGURE 6 3a Le boitier de la soufflerie doit tre install sur une surface de niveau suffisamment large pour supporter l assemblage de la soufflerie Lorsque vous fixez le boitier de la soufflerie et la grille pr voyez l paisseur du mat riau de fin
44. hes directement sur les briques r fractaires N utilisez pas un chenet et n essayez pas de sur lever le feu de quelque mani re Ce foyer a t con u pour br ler du bois naturel uniquement Vous obtenez une meil leure efficacit et des missions plus basses avec du bois dur s ch l air qu avec du bois r sineux ou vert ou du bois dur fraichement coup N allumez pas votre feu l aide de produits chimiques ou de liquides tels que de l essence de l huile moteur etc Ne br lez pas de bois trait de charbon de bois de charbon de papier de couleur de carton de solvant ou de d chets Ne laissez pas le foyer chauffer au point o des parties deviennent rougeoyantes NTERTE Syst me de qualit certifi b v C En US oci et 9001 2000 Wolf Steel Ltd 24 Napoleon Rd Barrie ON LAM 4Y8 Canada 705 721 1212 T l copieur 705 722 6031 www napoleonfoyers com ask napoleon on ca 10 00 W415 0678 11 10 08 1 0 2 0 3 0 4 0 9 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 NOTE Les changements autres que de nature ditoriale sont d not s par une ligne verticale dans la marge TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 1 1 AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE S CURIT 1 2 GARANTIE 1 3 DIMENSIONS 1 4 VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION INFORMATIONS G N RALES 2 1 CARACT RISTIQUES 2 2 SPECIFICATIONS DE CHAUFFAGE 2 3 SPECIFICATIONS ELECTRIQUES 2 4 LISTE DES ARTICLES 2
45. ique seulement les pi ces plaqu es or contre le ternissement les composants en porcelaine maill e les moulures d extrusion en aluminium le tiroir cendres et les pi ces moul es en fonte Les composants lectriques 110 V et millivolt et les pi ces soumises l usure tels que la soufflerie l interrupteur thermique les interrupteurs l installation lectrique les briques r fractaires et les joints d tanch it sont couverts et NAPOLEON fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re ann e de la garantie limit e Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties sont couverts gratuitement durant la premi re ann e Cependant les travaux de r paration n cessitent l approbation pr alable d un repr sentant autoris de la compagnie Les co ts de main d oeuvre la charge de NAPOL ONQ sont bas s sur un programme de tarifs pr d termin s et tout travail de r paration doit tre accompli par l entremise d un d taillant autoris NAPOL ON CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOL ON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement L enregistrement de la garantie n est pas n cessaire Fournissez simplement une preuve d achat ainsi que le mod le et le num ro de s rie afin d effectuer une r clamation de garantie L achat doit avoir t fait par l entremise d un d taillant NAPOL ON autoris et sous r serve des conditions et limitations
46. ir comburant primaire circulera directe ment dans la tranch e et allumera le bois Lorsque le feu est allum ouvrez la porte lentement pour viter que la fum e ne se r pande dans la pi ce Le fait de fermer la porte imm diatement apres le chargement entrainera une diminution de temp rature dans la chambre de combustion qui peut se traduire en une combustion insatisfaisante W415 0678 11 10 08 G Une fois que la porte est ferm e vous observerez un change ment dans le comportement des flammes Elles deviendront plus petites et plus paresseuses parce que le volume d oxyg ne qui entre dans la chambre de combustion est moindre Cependant les flammes sont plus efficaces Elles continueront d tre paresseuses mais redeviendront plus grandes d s que les briques r fractaires auront t compl tement r chauff es et que la chemin e deviendra plus chaude produisant ainsi un meilleur tirage H Lorsque les portes sont ouvertes le feu tire inutilement l air r chauff de la pi ce dans la chemin e une situation qui est certes ind sirable C est pourquoi il faut toujours faire fonctionner l appareil avec la porte compl tement ferm e lorsque les morceaux de bois de dimensions moyennes sont enflamm s Vous pouvez maintenant ajouter de plus gros morceaux de bois et faire fonctionner le foyer normalement D s que le foyer est compl te ment r chauff il br lera tr s efficacement en laissant chapper tr s peu d
47. it peint avec une peinture antirouille Conservez un d gagement minimal de 2 toutes les pi ces du syst me de conduits en tout temps Ne pas conserver ce d gagement de 2 causera un incendie Des instructions d taill es sur l installation du dessus de l enceinte du collet de solin et du chapeau sont incluses avec ces pieces Des espaceurs coupe feu doivent tre utilis s lorsque le syst me de conduits traverse un plafond plancher TP Chemin e de 7 W415 0678 11 10 08 14 FIGURE 4 0b d COLLET DE SOLIN COLLET DE SOLIN COLLET DE SOLIN SOLIN DE TOIT SOLIN DE TOIT SOLIN DE TOIT CRAN DE CRAN D CRAN DE PROTECTION POU PROTECTI IR PROTECTION POUR GRENIER GRENIER GRENIER MINIMUM MINIMUM MINIMUM 34 PI E PROTECTION POUR MAXIMUM PI MAXIMUM MAXIMUM SUPPORT DE SUPPORT DE DEVIATION D VIATION TOUT DROIT 2 COUDES 4 COUDES Sans d viation La hauteur Une seule d viation avec deux coudes Deux d viations avec quatre coudes minimale totale est de 15 pieds de 15 30 ou 45 degr s La hauteur de 15 30 ou 45 degr s La hauteur minimale totale est de 15 pieds minimale totale est de 15 pieds La premi re d viation du conduit doit tre une distance minimale de 12 du dessus du foyer 1 Mettez le foyer en place Essayez de positionner la buse FIGURE 4 0e du foyer mi chemin entre deux solives pour ne pas tre oblig de les couper Utilisez du fil plomb pour alig
48. ition LE BO TIER DOIT TRE INSTALL HORIZONTALE MENT MUR EXT RIEUR SURFACE DE NIVEAU INSTALLATION DU COLLET B D terminez de quel c t de l appareil la soufflerie sera situ e Retirez et jetez la plaque de couverture et installez le collet de 6 MUR INT RIEUR Fixez le collet en acc dant l int rieur de celui ci et en pliant les pattes Utilisez du scellant pour vous assurer que le raccordement est tanche BRANCHEMENT LECTRIQUE FIGURE 6 3b C Retirez les couvercles de la bo te de d rivation de l appareil et de la soufflerie Lorsque vous retirez le couvercle de la boite de d rivation de l appareil vous y trouverez 4 fils noirs identifi s OUVERTURE DE Deux fils identifi s by pass d rivation vont l interrupteur 5 de d rivation hors saison non fourni annule le contr le COUVERTURE thermostatique pour permettre l utilisateur de faire fonctionner la soufflerie sans la chaleur IMPORTANT Si l interrupteur de d rivation hors saison n est pas d sir fixez des marettes sur chacun des fils s par ment ne les branchez pas ensemble FIGURE 6 3c 1 Un fil identifi blower soufflerie se branche au rh ostat KB 35 non fourni et ensuite le fil KB35 de la soufflerie se branche au fil blanc de la soufflerie Un fil identifi L1 se branche l alimentation lec trique fil charg
49. lifor nie causent le cancer des malformations cong nitales ou autres dangers pour la reproduction SOINS DE LA VITRE Si vous ne nettoyez pas les d p ts r guli rement la vitre risque de rester marqu e en permanence Normalement un feu tr s chaud maintiendra la vitre propre Les raisons les plus fr quentes pour lesquelles la vitre se salit sont trop peu de combustible est utilis pour r chauffer suffisamment l appareil l utilisation de bois vert ou humide le contr le de combustion est trop ferm cr ant une insuffisance d air pour r aliser une combustion compl te S il est n cessaire de nettoyer la vitre utilisez un linge doux avec un nettoyeur sans abrasif LA VITRE CHAUDE CAUSERA DES BR LURES NE PAS TOUCHER LA VITRE AVANT QU ELLE AIT REFROIDI NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE NE PAS NETTOYER LORSQU ELLE EST CHAUDE Nettoyez la vitre avec un nettoyeur recommand apr s les dix premi res heures de fonction nement Par la suite nettoyez aussi souvent qu il le faudra La vitre est tr s r sistante mais ne laissez pas de bois en combustion s appuyer contre elle Fermez toujours la porte doucement NE FORCEZ JAMAIS POUR LA FERMER Si la vitre devait fissurer pendant que le feu br le n ouvrez pas la porte jusqu ce que le feu s teigne et n utilisez pas l appareil jusqu ce que la vitre ait t remplac e par une nouvelle disponible chez votre d taillant autoris N
50. n gative dans votre maison peut affecter n gativement votre CERTIFIED Energy Technical Energy Training WETT Technical Training W w w foyer CARACT RISTIQUES Longueur maximale des b ches de 25 Grande chambre de combustion 2 78 pi Longue dur e de combustion jusqu 12 heures Grandes portes avec vitre en c ramique pour un maximum de visibilit Rev tement de briques r fractaires qui prot ge la chambre de combustion Soufflerie optionnelle de 440 PCM pour une chaleur de convection Thermostat pour un contr le automatique de la soufflerie Air ext rieur ou int rieur pour la combustion Rendement BTU l heure de 10 000 60 000 calcul avec du bois de corde SP CIFICATIONS DE CHAUFFAGE Capacit de chauffage approximative jusqu 3 000 pieds carr s variera en fonction du plan d tage de la maison de l isolation et des tem p ratures ext rieures SP CIFICATIONS LECTRIQUES Lorsque cela s applique la soufflerie et le moteur tirent moins de 12 A LISTE DES ARTICLES www nficertified org Livr avec le foyer Exp di avec la facade Manuel d instructions Instructions d installation et quincaillerie D flecteur Exp di avec les portes Pare braises Instructions d installation et quincaillerie AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE L utilisation de cet appareil peut produire de la fum e qui contient des substances chimiques qui selon l tat de Ca
51. ner le centre de la buse 2 D coupez et charpentez une ouverture dans le plafond afin de maintenir d gagement minimal de 2 pouces Jj 2 2 entre l ext rieur de la chemin e et les mat riaux combus Min Min Min tibles NE REMPLISSEZ CET ESPACE AVEC AUCUN i Installation t e TYPE DE MAT RIAU Fixez des entretoises entre les Installation typique 2 4 avec solive de toit solives pour assurer un support additionnel Des espaceurs avec solive coupe feu doivent tre fix s au bas de chaque ouverture charpent e dans un plancher ou un plafond par lequel traverse la chemin e 3 Tenez un fil plomb partir du dessous du toit pour d terminer o doit se trouver l ouverture du toit D coupez et charpentez une ouverture dans le toit tout en conservant le d gagement de 2 pouces NOTE Des coudes de 30 ou 45 peuvent tre install s bout bout TP Chemin e de 7 2 W415 0678 11 10 08 AJ OUT DE SECTIONS DE CHEMIN E 5 Ajoutez des sections de chemin e solidement fix es jusqu la hauteur requise Utilisez un cran de protection pour chevrons lorsque la chemin e traverse le grenier FIGURE 4 1a e La chemin e devra d passer d au moins 3 pieds le point de contact avec le toit et devra tre au moins 2 pieds plus haute que tout mur toit ou immeuble dans un rayon de 10 pieds Si la chemin e d passe le toit de plus de 5 pieds elle devra tre fix e au toit
52. nt se conformer aux instructions d installation du fabricant de la chemin e Ce foyer a t test selon les normes CAN ULC S610 et UL 127 pour les foyers pr fabriqu s Ce FIGURE 4 0a foyer est approuv pour des installations d gagement z ro aux surfaces combustibles et est certifi gt pour br ler du bois de chauffage uniquement Plaque d ancrage LL Toute chemin e de 7 de diam tre homologu e selon ces normes peut tre install e En conformit avec ces normes l appareil peut aussi tre raccord toute chemin e homologu e selon les normes CAN ULC S604 et CAN ULC S629 au Canada ou UL 103HT aux tats Unis L installation des diff rents types de syst me de chemin e pr fabriqu e devra se conformer aux instructions d installation du fabricant de la chemi n e Une plaque d ancrage provenant du fabricant de la chemin e et un joint d tanch it ad quats sont requis pour commencer leur syst me Utilisez le joint d tanch it haute temp rature fourni pour sceller l espace entre la plaque d ancrage et le dessus du foyer d Plaque d ancrage pour une chemin e pr fabriqu e Pour obtenir les instructions d installation compl tes de la chemin e Selkirk Ultra Temp pour le Canada et la chemin e Ultra Temp Platinum pour les Etats Unis r f rez vous www selkirkinc com products chimney aspx Une chemin e servant d vacuation un foyer ne doit pas servir pour
53. ons en ce qui concerne cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute pi ce garantie qui est d fectueuse Apr s la premi re ann e NAPOL ON ne sera pas responsable de l installation de la main d oeuvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installa tion d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie Vie Limit e du Pr sident la responsabilit de NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s tendra aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOL ONQ en ce qui concerne le po le bois NAPOL ONG Toute autre garantie nonc e ou implicite en ce qui concerne ce produit ses composants ou accessoires est exclue NAPOL ON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toute autre responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOL ONQ ne sera pas responsable d une surchauffe des refoulements des d versements caus s par des conditions environnementales telles que des toits des b timents la proxi mit d arbres de collines de montagnes une ventilation ou des vents inad quats des configurations d vacuation excessives un apport d air insuffisant ou des pressions n gatives qui peuvent ou non tre caus s par des syst mes m caniques tels que les ventilateurs d
54. our certaines installations le conduit d air peut n cessiter une installation verticale FIGURE 3 2c REGISTRE DE CONTR LE DE L AIR INT RIEUR EXT RIEUR POSITION OUVERTE VA AIR INT RIEUR AIR EXTERIEUR FERM AIR EXT RIEUR POUSS VERS L INT RIEUR PARTIELLEMENT OUVERT COMBINAISON DES DEUX lt LEVIER DE CONTR LE DE L AIR COMBURANT Lorsque ce levier est en position la plus basse le micro commutateur teint la soufflerie W415 0678 11 10 08 10 3 3 PARE BRAISES ET BASE DE PROTECTION Les bases de protection doivent tre install es uniquement tel que d crit afin de pr venir les hautes temp ra tures sur les mat riaux combustibles dissimul s Les pare braises emp chent toute particule chaude ou en combustion de tomber de fa on accidentelle directement sur des surfaces combustibles dans l ventualit que le b timent bouge et que la construction d origine soit d rang e Une base de protection incombustible acceptable de 54 x 20 brique pierre ou carreau de c ramique doit tre install e FIGURE 3 3 La base de protection doit se prolonger d un minimum de 20 l avant du foyer toutefois si elle est sur lev e d un minimum de 6 1 2 cette distance peut tre r duite un minimum de 18 La base de protection doit se prolonger d un minimum de 6 de chaque c t du foyer 54 La base de protection doit consister d un panneau de ciment
55. rrait causer un incendie particuli rement si des mat riaux combustibles sont trop pr s du foyer ou de la chemin e et que des ouvertures d air sont bloqu es emp chant la libre circulation de l air de refroidissement N installez pas la prise d air ext rieur dans le garage Les produits d chappement provenant des moteurs essence sont dangereux N installez pas la prise d air ext rieur dans un grenier un sous sol ou au dessus du toit o d autres appareils de chauffage des ventilateurs et des chemin es vacuent ou tirent de l air Ces mesures r duiront les possibilit s de refoulement de fum e ou une inversion du d bit d air L entr e de la prise d air doit demeurer d gag e de feuilles de d bris de glace ou de neige Elle doit tre d gag e lorsque l appareil fonctionne afin que la pi ce ne soit pas priv e d air ce qui peut causer des refoulements de fum e ou une incapacit maintenir un feu Les refoulements de fum e peuvent aussi d clencher les d tecteurs de fum e Afin d viter tout contact avec de l isolant qui s affaisse le foyer ne doit pas tre install contre un coupe vapeur ou de l isolant d couvert Une surchauffe localis e peut survenir et un incendie pourrait s ensuivre N utilisez pas de compromis de fortune lors de l installation N obstruez pas entierement ni partiellement les ouvertures d air les grilles ou les persiennes N ajoutez pas de hotte 3 1 EMPLACEMENT ET D GAGEMENTS
56. rte W415 0678 11 10 08 GRILLE INF RIEURE FIGURE 6 2 4 6 2 5 INSTALLATION DU PARE TINCELLES EN OPTION Ne laissez jamais le foyer fonctionner sans supervision lorsque le pare tincelles est en place Faites attention lorsque vous placez ce pare tincelles sur un foyer en marche Eteignez la soufflerie avant de faire fonctionner avec le pare tincelles Utilisez le pare tincelles lorsque vous tes dans la pi ce FIGURE 6 2 5 pour profiter de l ambiance et du cr pitement d un feu ouvert Utilisez des b ches de dimensions moyennes pour viter Suus gt que les b ches roulent contre le pare tincelles L action de la chemin e peut emp cher l utilisation du pare tincelles dans certaines installations en raison des manations de fum e Le bois br lera plus rapidement et la puissance de chauffage sera moindre avec le pare tincelles com parativement au fonctionnement du foyer avec les portes vitr es ferm es i x N utilisez pas de bois produisant des tincelles en grande quantit p ex le c dre Le pare tincelles doit tre retir avant de fermer les portes vitr es 1 Ouvrez les portes vitr es 2 Inclinez vers l avant le haut du pare tincelles et faites glisser l attache sup rieure derri re le bord su p ri
57. soient enti rement ins r s dans le cadre de retenue Si la vitre ressort trop du cadre de retenue elle se brisera lorsque vous fermerez la porte la fin de chaque saison de chauffage inspectez le joint d tanch it de la porte pour vous assurer qu il ne soit pas us ou l che Remplacez avec un joint de fibre de verre appropri Le joint d tanch it est n cessaire pour sceller la cham bre de combustion Si les portes ne sont pas tanches de l air s infiltrera dans la chambre de combustion cr ant un feu combustion rapide Cette situation n est pas souhaitable lorsque vous d sirez faire un feu continu Remplacez imm diatement une vitre qui est bris e ou fissur e Lorsque vous r installez une vitre assurez vous que la vitre et le joint d tanch it forment un joint tanche autour du cadre de la porte Respectez les instructions suivantes pour retirer la vitre Vous aurez possiblement besoin d un outil plat pour ins rer le joint d tanch it doucement entre la vitre et la porte W415 0678 11 10 08 d tanch it de Retirez le joint d tanch it de porte adh re au porte sup rieur et le canal du joint p rim tre des pour retirer la vitre deux portes et doit tre intact FIGURE 8 3c Remplacez tout joint d tanch it effiloch ou FIGURE 8 3a b Recollez les parties d coll es avec du ciment joints pour po le bois FORMATION ET ENL VEMENT SUBE DE LA CR OSOTE
58. sons mobiles SANS CHAUFFAGE CHAUFFAGE OPTION D VENT D AIR CHAUD CONDUIT CENTRAL CENTRAL PAR GRAVIT FIGURE 2 7 2c S il est install avec une chemin e de maconnerie le syst me le chauffage central et l option d vent d air chaud par gravit ne peuvent tre install s que sur les c t s CIRCULATION AVEC LA SOUFFLERIE NZ64 Le NZ64 constitue une fa on id ale de faire circuler l air chaud dans la pi ce o il se trouve La soufflerie ne fonctionnera que si les portes sont compl tement ferm es Installez la soufflerie dans une autre pi ce ou m me sur un tage diff rent de la maison Ceci cr era une plus grande circulation d air et am liorera la distribution de la chaleur provenant du foyer Vous pouvez aussi am liorer la circulation d air en t si vous utilisez le commutateur de d rivation hors saison Ces options peuvent tre incorpor es les unes aux autres Si vous d sirez installer la soufflerie optionnelle il vous faudra pr voir SOUFFLERIE une ligne de 110 volts au foyer lors de la construction de la charpente Des instructions d taill es sont incluses avec chaque ensemble NZ3000P L X Y AU pd oo 20090 M ZA M W415 0678 11 10 08 8 3 0 PLANIFICATION DE L INSTALLATION Suivez attentivement les instructions pour l assemblage de la chemin e et des autres composants n ces saires l installation du foyer Toute omission pou
59. stion et qu il fonctionne bien FENTE DU CONTR LE d DE COMBUSTION gg PANNEAU ARQU AVANT X9 W415 0678 11 10 08 24 6 2 3 ASSEMBLAGE DES PORTES H336 W1 Installez le mat riel en suivant les tapes 1 4 NOTE Les portes peuvent n cessiter un ajustement afin d assurer leur tanch it FIGURE 6 2 3a PORTE DE GAUCHE e RONDELLE DE Z BLOCAGE CROU FIGURE 6 2 3b PT TT AA i PORTE DE AJUSTEMENT E a DE LAPORTE D Q 245 VIS 20 27 GOUPILLE DE LA POIGNEE DE PORTE C T PLAT DE LA FORME DE D VERS L INT RIEUR EI N DE PORTE P AJUSTEMENT DU VERROU Z S RONDELLE PLATE 57 Dangle d finitif de la poign e de porte gauche devrait tre l inverse de la poign e de porte droite lorsqu elles sont en position ferm e Serrez l crou pour fixer la poign e l angle voulu 6 2 4 INSTALLATION DES PORTES ET LA GRILLE 1 Installez les charni res l avant du caisson des ajustements ult rieurs peuvent tre n cessaires voir 4 2 Installez la grille sup rieure 3 Installez la grille inf rieure 4 Installez les portes Faites les ajustements n cessaires voir la FIGURE 6 2 3b GRILLE Ajustement du verrou bas SUP RIEURE Pour obtenir la fermet d sir e placez la quantit appropri e de rondelles entre le verrou et la porte Ajustement de la porte dessus Ajustez pour reserrer le dessus de la po
60. tionner normalement Durant la p riode de rodage les 2 ou 3 premiers feux ne faites que des petits feux chauds avec du bois d allumage ceci permettra la brique r fractaire de se conditionner Ne vous inqui tez pas si de petites fissures apparaissent dans les briques r fractaires Cela est normal et ne pose aucun danger La peinture peut galement produire de l g res manations pendant les premiers feux cause du processus de cuisson vous devrez ouvrir une porte ou une fen tre pour chasser les odeurs Il y a plusieurs fa ons d allumer un feu Passez en revue les conseils et les avertissements de cette section pour vous assurer que le feu soit allum de facon ad quate ALLUMER UN FEU Assurez vous que le contr le de combustion est en position lev e extr me gauche Si vous avez besoin de plus d air vous pouvez aussi ouvrir les portes de 1 2 durant les cinq premi res minutes d allumage N utilisez jamais d essence de combustible lanterne de k ros ne d essence briquet ou autres liquides pour allumer ou raviver un feu dans ce foyer Gardez tous ces liquides loign s du foyer lorsque celui ci fonc tionne Si vous employez un allume feu n utilisez que les produits sp cifiquement con us pour les foyers suivez at tentivement les instructions du fabricant Enlevez tous les contenants d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables plac s proximit de cet appareil ou tout autre appareil avant de
61. vous alimentez le feu utilisez une longue paire de gants protecteurs Gardez une petite pelle en acier proximit elle peut tre utilis e comme tisonnier ou pour enlever les cendres N entreposez pas le bois moins de quatre pieds 1 m du foyer Respectez les directives suivantes afin de minimiser les refoulements de fum e lors du rechargement du foyer A Placez le levier du contr le de combustion au maximum B Ouvrez l g rement les portes Laissez le flux d air se stabiliser l int rieur de la chambre de combustion avant d ouvrir les portes compl tement C Remplissez de bois jusqu au dessus des bornes de chenet et br lez combustion moyenne basse Ne rangez pas de combustibles l int rieur de la zone de d gagement aux mat riaux combustibles ou dans la zone n cessaire pour proc der au ravitaillement ou l enl vement des cendres Br ler du bois vert ou humide peut causer des accumulations excessives de cr osote Lorsque al lum e cette derni re peut causer un feu de chemin e et un incendie grave pourrait s ensuivre FEU CLAIR FIGURE 7 7 Un feu clair est un petit feu qui br le rapidement quand vous n avez pas be soin de beaucoup de chaleur Une fois que votre bois d allumage est bien al lum chargez au moins trois b ches par dessus de fa on tr s l che Faites br ler avec le contr le de tirage pleinement ouvert ou peine ferm W415 0678 11 10 08 7 8 7 9 33 COMBU

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Techno Source 20700 User's Manual  CK - 25 / 40F / 60F      Instalação do Sistema SNGPC Plus 2.0  PAT750-LI  Termómetro infrarrojo para altas temperaturas PCE-888  RIDGID R3205 Use and Care Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file