Home

FE-130/X-720/X-740 FE-140/X-725

1. retene Prise de photo Touche Lecture Passage au mode d affichage mise en marche CO arr t de l appareil photo 9 Touche 9 Prise de vue Passage au mode prise de vue 9 Molette mode Passage au mode prise de vue 9 Drica da nhatac fivac Q Recherche d un terme gt gt gt index Index A D Adaptateur multiple 73 Date et heure assssnssissisierisrerer1 30 Adaptateur secteur 73 DO GE 67 Affichage d index Es 11 D clencheur 8 Affichage d une seule image 11 DEMANDE D IMPRESSION LE 35 Affichage du calendrier 11 D tourage FT asasissseeseeeeieeeneee 26 37 Affichage en gros plan Q o aoan 11 DIAPORAMA osne 23 Affichage sur un t l viseur 31 DIAPOSITIVE ssssiiieessseeeeeeeserneeeern 23 Appuyer compl tement aeecceeeeeen 8 DOCUMENTS amp 21 Appuyer jusqu mtcourse 8 DPOF in iiien eaaa aiat 39 67 AUTO Flash 13 Dur e d enregistrement eeeeeeee 59 AUTO Prise de vue EXT 9 Dur e d enregistrement totale 24 AUTO PORTRAIT S 21 Dur e de lecture 24 Recherche par objectif kkkConsels et informations IED ET p 55 de prise de vue 5 Apprendre mieux conna tre votre appareil photo Conseils et informations de prise de vue Conse
2. 13 Rotation d image aseeseen 23 S SATURAT Ee 28 SAUVEGARDER 29 SCENE NUIT geduet 9 SCN Sc ne nnnoennnnnnneeeennnne 9 21 SELECT IMAGE A 25 S lection de la langue 4 3 29 e nest re 26 SHQ A a ia EEE aE Eas 20 SORTIE MIER gaere EN SPORT SA ae een 9 SQ et Re RER dd at 20 SE EE 20 EEN 20 STABILISATION IMAGE W 2 00 10 STANDARDS me mers nr 33 T Taille d image 20 68 Temps d enregistrement restant 10 TES nanas can 68 TRES A uen 27 Touche DISP 14 Touche MENU 12 15 Touche POWER 8 Touche Ad Compensation d exposition 12 Touche Effacement 13 Touche ld Gros plau 0 0 00000 12 Touche LE Impression 13 34 Touche gt Mode d affichage 9 Touche Mode flash 13 Touche OO Mode prise de vue 9 Touche OK EE 12 Touche V9 Retardateur 13 TOUT EFFAC op 25 TRAME ai ne ne 26 V VE sans 68 Verrou de Couvercle 72 VITRINE G 21 Voyant d acc s de carte 50 60 73 Voyant du retardateur 13 60 Voyant VEN ns annule 8 60 X xD Picture Card 19 71 Y YEUX ROUGE S 5 Ee 26 Z ZOOM one saut 11 ZOOM DIAPORAMA 23 ZOOM NUM haine 18 Zoom optique 18 19 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuk
3. Stockage e Pour stocker l appareil sur une longue dur e enlevez la batterie l adaptateur secteur et la carte conservez le dans un endroit frais sec et bien ventil e Ins rez p riodiquement la batterie et testez les fonctions de l appareil photo DN Remarque vitez de laisser l appareil photo dans des endroits o des produits chimiques sont manipul s car ceci peut provoquer de la corrosion Sou O Divers 10 En plus des piles fournies avec l appareil photo les types de piles suivants peuvent tre utilis s Choisissez la source d alimentation convenant le mieux la situation Piles alcalines AA piles Oxyride Le nombre de photos que vous pouvez prendre peut varier consid rablement en fonction du fabricant de piles et des conditions de prise de vue Piles AA NiMH rechargeables Les piles NiMH Olympus sont rechargeables et conomiques Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre chargeur Les blocs de batterie au lithium CR V3 et les piles AA au mangan se zinc carbone peuvent tre utills r La consommation de cet appareil photo varie selon les fonctions utilis es Le courant est constamment consomm pendant les conditions d crites ci dessous puisant les piles rapidement e Le zoom est souvent utilis e Le bouton du d clencheur est souvent appuy mi course dans le mode de prise de vue activant la mise au point automatique e Le monite
4. 60 cm plus t lescopique ed Mode super gros Ce mode vous permet de prendre des photos 5 cm de plan votre sujet B Touche VO Prise de vue avec retardateur Appuyez plusieurs fois sur la touche Moien mode prise de vue Appuyez sur pour m moriser le param tre ON Active Apr s la s lection de cette fonction enfoncez compl tement le d clencheur OFF Desactive Pour annuler la fonction de retardateur e Le voyant du retardateur s allume pendant 10 secondes environ clignote pendant 2 secondes environ puis la photo est prise e Appuyez sur la touche Moi pour annuler le retardateur e Le mode retardateur est automatiquement annul apr s une prise de vue Touche gt g Prise de vue au flash Appuyez plusieurs fois sur gt g pour s lectionner le mode flash Appuyez sur pour m moriser le param tre AUTO Flash automatique Le flash se d clenche automatiquement lorsque l clairage est faible ou contre jour lt gt Flash de r duction de Des pr clairs sont mis pour r duire l effet yeux l effet yeux rouges rouges g Flash d appoint Le flash se d clenche quelles que soient les conditions d clairage Gi Flash d sactiv Le flash ne se d clenche pas m me dans des situations de faible clairage D Touche g Effacement de photos En mode d affichage s lectionnez l image effacer et appuyez sur la touche Be e Une fois effac es les
5. Si vous s lectionnez AVEC les photos sont imprim es avec le nom du fichier NOM FICHIER e H D toure une partie de l image et limprime e Utilisez le levier de zoom pour r gler 4 S lectionnez OK puis appuyez sur oi e L impression d marre e Une fois l impression termin e l cran SEL MD IMP s affiche Pour annuler l impression DO d gt TRANSFERT ANNULE OK cran affich pendant le transfert de donn es sur on D Dans l cran SEL MD IMP appuyez sur la touche MENU e Un message s affiche Appuyez la taille de d tourage et la molette de 3 d filement pour r gler la position de d tourage puis appuyez sur on 5 O D ep o O gt IMPRESSION D Wa E Pannes a ep RETOUR WEN G CONF OK POURSUIVRE CON OKI a S lectionnez ANNULER puis appuyez sur or IMPRESSION IMPR MULT INDEX TOUT v QUITTE MEN CONF OK dl GN Impression des photos D branchez le c ble USB de l appareil e L appareil photo s teint D branchez le c ble USB de l imprimante Param tres d impression DPOF Comment r aliser des r servations d impression La r servation d impression vous permet d enregistrer les donn es d impression le nombre de copies et les informations de date et d heure avec les photos stock es sur la carte Seules les pho
6. dans la colonne SCN indiquent que pour activer la sc ne de prise de vue en mode SCN il y a des restrictions pour les fonctions r gler ES Fonctions avec restrictions pour les sc nes de prise de vue P 66 Fonctions disponibles en modes prise de vue Mode prise de vue Pe Fonction Die A AM fa SA win SCN d WY CG Flash Affichage d informations DISP Zoom optique v v SCN vi E vi QUALITE D IMAGE V4 V vi vi ZOOM NUM v PANORAMIQUE v REINITIALI FORMATER SAUVEGARDER GZ COULEUR PIXEL MAPPING TL D SORTIE VIDEO Seuls 2048 x 1536 et 640 x 480 sont disponibles DH SES NISIN RE RER RIT ER ojoud Isiedde anon a1yeuuos na e spu sddy Men Gu Apprendre mieux conna tre votre appareil photo Fonctions avec restrictions pour les sc nes de prise de vue 8 E EEN LE I BIA T e Sc Fonction Li 7 ES vi Ss e cl v zr v 7 Flash v v Zoom optique v v QUALITE D IMAGE p S ZOOM NUM v v PANORAMIQUE 4 1 Seuls 2048 x 1536 et 640 x 480 sont disponibles 2 Seul 640 x 480 est disponible CCD Charge Coupled Device Ceci convertit la lumi re traversant l objectif en signaux lectriques Sur cet appareil photo la lumi
7. mieux conna tre votre appareil photo 55 Apprenez en plus sur votre appareil photo et sur ce qu il faut faire en cas de question de fonctionnement Conseils et informations de prise de vue Conseils avant de prendre des photos noonnnnnaanninneennnnnnnnnnsnnne L appareil ne s allume pas m me quand la batterie est charg e Aucune photo n est prise lorsque le d clencheur est enionce La date et l heure n ont pas t r gl es Conseils de prise de vue nnnssnssseerrrnnnserernrrrrrrsssnnnrrrrrrssnnnrerrresne Mise au point sur le sujet Sujets sur lesquels la mise au point est difficile Prendre des photos sans flou ooannno00nnnnnennnnnnannnnnsennrenennnnene Prendre des photos sans fach Beie ee EU Prendre en photo une plage blanche ou une tendue de neige Prendre en photo un sujet contre jour nsennsenneenneennnnenrenne Conseils et informations suppl mentaires de prise de vue Augmentation du nombre de photos qu il est possible de prendre Utilisation d une nouvelle carte annnnnnnnsennnennnennrenenenrrennnrrrenna MONA E Augmentation de la dur e de vie de la batterie Les fonctions qui ne peuvent tre s lectionn es partir des menus S lection de la qualit d image optimale R glage des param tres de l appareil sur les r glages par d faut IR ER ee Affichage d
8. 21 COULEURS A ns ne 30 Couvercle de connecteur 31 33 48 Couvercle de la carte du compartiment de la batterie 72 CUISINE Pise 21 D Date et heure D oaaannosssnnnner111see11n 30 Kei 67 D clencheur dinkai aiek 8 DEMANDE D IMPRESSION LE 35 D tourage CT 26 37 DIAPORAMA tuent 23 DIAPOSITIVE su ae 23 DOCUMENTS 1 amp 21 Bier 39 67 Dur e d enregistrement 59 Dur e d enregistrement totale 24 Dur e de lecture 24 E DT BE 8 EDIT enr uote de 26 EFFACER han ne 25 ENCH RE A EN Enregistrement de vid o E 10 Exposition issues 8 67 F FEUX D ARTIFICES Flashes su on rouges Onda nan 13 Flash d sactiv OG 13 FONDU RARE ne un 23 el EE 29 FORMATER Hl Carte 29 FORMATER fff M morire interne EE 29 G GALERIE A 21 GUIDE D UTILISATION aiiiicenecnnnn 10 Guide d utilisation 16 T1 Guide de menu 14 H HQ D 20 IMPRMUET see 35 IMPR TOUT rriaire aa 35 IMPRESSION LE 28 39 Impression directe 33 IMPRESSION FACE 33 IMPRESSION SPECIALE 000000 35 INDEX EE 25 INDEX DEET 5eme sue 35 INTERIEUR A aus es 21 J JPEG ESS es Le 67 L LECT MOVIE sai ni na 24 Levier de Zoom 11 55 LUMINOS ms nn ns ce 28 M M moire interne 29 71 M morisation de la mis
9. me dans des situations de faible clairage IS Touche D Prise de vue au flash P 13 La photo est grenue Plusieurs facteurs peuvent provoquer une photo grenue Utilisation du zoom num rique pour des photos en gros plan e Avec le zoom num rique une partie de l image est rogn e et agrandie Plus le grossissement est important plus la photo sera grenue ES ZOOM NUM Zoom sur votre sujet P 18 Photos prises avec d lt 3 E Z ou A en mode SCN e Quand des photos d un sujet sombre sont prises avec les fonctions ci dessus au mode SCN la r duction de parasites permet de cr er des images plus claires Si la r duction de parasites ne fonctionne pas la photo sera grenue ES SCN Sc ne Prise de vue en s lectionnant une sc ne suivant la situation P 21 Prendre en photo une plage blanche ou une tendue de neige e Les objets clairs tels que la neige apparaissent souvent plus sombres qu en r alit Ajustez 4 vers pour r tablir les nuances r elles de l objet De m me quand vous prenez en photo des objets sombres il peut tre utile d ajuster vers le L utilisation du flash peut parfois ne pas cr er la luminosit exposition souhait e IS Touche Ad Changement de la luminosit de la photo P 12 e Prise de photos avec KO au mode SCN Adapt pour prendre des photos par temps ensoleill sur la plage ou dans la neige ES SCN Sc ne Prise de vue en s lectionnant
10. puis appuyez sur on Appuyez sur A V pour faire pivoter l image de 90 vers la droite ou la gauche e R glez la date du calendrier puis appuyez sur on PRESENTAT 0000000000000n Arrangement et combinaison de plusieurs photos TOUTES Toutes les images de la m moire interne ou de la carte sont IMAGE ajout es la pr sentation CALEN S lectionnez les images que vous souhaitez ajouter la DRIER pr sentation par jour partir de l affichage mensuel SEL IMAGE S lectionnez les images ajouter la pr sentation individuellement e Appuyez sur lt gt pour s lectionner une TOUTE IMAGE pr sentation puis appuyez sur ok e S lectionnez le type d image de pr sentation puis appuyez sur Cr e S lectionnez les images puis appuyez sur ok AUTEURS CONF snu wu s p zu w uuo ouo N 21 N Fonctionnement des menus 28 LUMINOS eseNERAERAENEA A Changement de la luminosit des photos R gle la luminosit d une image et l enregistre sous un nouveau fichier e R glez la luminosit en appuyant sur A V e Zi 8 ee d e 5 RETOUR MEN 6 SATURAT oeenn Changement de l intensit de couleur des photos R gle l intensit des couleurs d une image et l enregistre sous un nouveau fichier e R glez l intensit de couleur en appuyant sur A V IMPRESSION Faire des r servations d impression DPOF Cette fonction vous permet d
11. re est pr lev e et convertie en signaux RVB pour d finir une image DCF Design Rule for Camera File System Norme de fichiers images de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DPOF Digital Print Order Format Pour enregistrer des param tres d impression souhait s sur l appareil photo num rique En entrant les images imprimer et le nombre de copies de chacune d entre elles l utilisateur peut facilement obtenir les images souhait es imprim es sur une imprimante o via un laboratoire photo prenant le format DPOF en charge Exposition Quantit de lumi re utilis e pour capturer une image L exposition est d termin e par la dur e d ouverture de l obturateur vitesse d obturation et la quantit de lumi re traversant l objectif ouverture JPEG Joint Photographic Experts Group Format de compression des images fixes Les photographies images prises avec cet appareil photo sont enregistr es sur la carte au format JPEG En t l chargeant ces images sur un ordinateur les utilisateurs peuvent les diter en utilisant un logiciel d application graphique ou visionner les images en utilisant un navigateur Internet Mode veille Mode visant prolonger la dur e de vie de la batterie L appareil photo passe automatiquement en mode veille si vous ne l utilisez pas pendant une p riode donn e Pour sortir du mode veille utilisez n importe quelle touche de l appareil d clencheur mo
12. 1 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail puis E i cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Explorer ri e D Rechercher Disque amovible pour afficher le menu Copie de disquette 2 Cliquez sur jecter dans le menu Scan for Viruses SE Addto archive SE Addto Archive rar Formater Cr er un raccourci Propri t s Windows Me 2000 XP Cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le mat riel Ge de la zone de notification 2 Cliquez sur le message affich 8 Lorsqu un message appara t indiquant que le mat riel peut tre ject en toute s curit cliquez sur OK Macintosh Q Faites glisser l ic ne Sans titre ou NO _NAME du bureau sur l ic ne de la corbeille Celle ci se transforme en ic ne d jection D posez la sur l ic ne d jection 3 D branchez le c ble USB de l appareil Di Remarque e Windows Me 2000 XP Lorsque vous cliquez sur D connecter ou jecter le mat riel un message d avertissement appara t Assurez vous que des donn es d image ne sont pas en cours de t l chargement depuis l appareil photo et que toutes les applications sont ferm es Cliquez de nouveau sur l ic ne D connecter ou jecter le mat riel et d branchez le c ble Jn9jeuIpJ0 un e ojoud Iaiedde op uoIxeuu0o n A D Connexion de l appareil photo un ordinateur J2 Affichage de photos fixes et d
13. 19 O Divers 16 de b n fices financiers l interruption de travail et la perte d informations professionnelles qui proviendraient d une utilisation ou de l impossibilit d utiliser cette documentation crite du logiciel ou du mat riel Certains tats n autorisent pas l exclusion ni la limitation de la responsabilit des dommages indirects ou impr vus de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner directement e Olympus se r serve tous droits sur ce manuel Avertissement Toute reproduction photographique ou usage illicite de mat riel prot g par des droits d auteur peut violer des lois applicables sur les droits d auteur Olympus n assume aucune responsabilit quant la reproduction photographique illicite l usage ou tout autre acte interdit portant atteinte aux droits d auteur Note relative aux droits d auteur Tous droits r serv s Toute reproduction partielle ou int grale de cette documentation crite ou du logiciel par quelque proc d que ce soit ou sous quelque forme que ce soit lectronique ou m canique y compris par reproduction photographique ou enregistrement et par l usage de quelque moyen de stockage et de r cup ration des informations que ce soit n est permise sans autorisation crite et pr alable de Olympus Aucune responsabilit ne sera assum e quant l utilisation des informations contenues dans la documentation crite ou du logiciel ou pour des dommages
14. ACL si la m moire interne ou la carte est utilis e pendant des op rations de prise de vue et d affichage Mode prise de vue Mode d affichage AUTO Indicateur de m moire n O Divers 12 Insertion et retrait de la carte 1 teignez l appareil photo 2 Ouvrezle couvercle de la carte du compartiment de la batterie Couvercle de la carte du compartiment de la batterie Insertion de la carte Verrou de couvercle 3 Orientez la carte et ins rez la dans la Encoche fente carte comme indiqu sur l illustration e Ins rez la carte en la maintenant droite e Ins rez la carte jusqu ce qu elle soit bloqu e en place Zone index Retrait de la carte 3 Poussez compl tement la carte et rel chez lentement e La carte d passe l g rement et s arr te e Tenez la carte et retirez la 4 Fermez le couvercle de la carte du compartiment de la batterie o ka DN Remarque e Le voyant d acc s de carte clignote lorsque Voyant d acc s de carte l appareil lit les images La lecture d images peut prendre du temps N ouvrez pas le couvercle de la carte du compartiment de la batterie lorsque le voyant d acc s de carte clignote Ceci pourrait endommager les donn es de la m moire interne ou de la carte et rendre la m moire interne ou la carte inutilisable Adaptateur secteur Un adaptateur secteur est utile pour des op rations qui prennent du temps comme le transfert des image
15. DESACTIVE ACTIVE Les photos prot g es ne peuvent tre supprim es avec la fonction d effacement d une seule photo de toutes les photos mais elles seront toutes effac es L_DESACTIVE par un formatage SE e Appuyez sur ls pour s lectionner une image H QUITTE OK puis appuyez sur A V pour activer la protection j Vous pouvez continuer prot ger une autre photo 90 0 90 NA e D QUITTE OK CC EU 90 co QUITTE OK Les photos prises avec l appareil tenu verticalement sont affich es horizontalement Cette fonction vous permet de faire pivoter ces images pour les afficher verticalement La nouvelle orientation de l image est m moris e m me lorsque l appareil est teint e Vous pouvez s lectionner la photo pivoter en appuyant lz DIAPORAMA Affichage automatique d Images NORMAL FONDU DIAPOSITIVE ZOOM S lectionnez l effet de transition entre les photos Appuyez sur pour commencer le diaporama e Seule la premi re image de chaque vid o est affich e Appuyez sur de nouveau pour annuler le ACTE EC diaporama snu wu s p zu w uuo uoy N 23 LECT MOVIE Lecture de vid o S lectionnez les donn es avec et appuyez sur pour lire une vid o S lectionnez LECT MOVIE dans le menu principal et appuyer sur lancera aussi la lecture de vid o N Op rations pendant la lecture de vid o Appuyez sur pour arr ter momentan ment la
16. EEN Zoom sur votre sujet DESACTIVE ACTIVE Le zoom num rique peut s utiliser pour prendre des photos en gros plan avec un grossissement plus grand que le zoom optique Zoom optique x Zoom num rique Max 12x Fonctionnement des menus Zoom optique Zoom num rique ON HOnN2592 x 1942 5 Barre de zoom Zone blanche Zone de zoom optique Zone rouge Zone de zoom num rique 18 PANORAMIQUE aen Cr ation d une image panoramique La prise de vue panoramique vous permet de cr er une image panoramique gr ce au logiciel OLYMPUS Master du CD ROM fourni Une carte Olympus xD Picture Card dor navant appell e carte est n cessaire pour les prises de vue panoramiques RS RE Joint les photos de Joint les photos de bas gauche droite en haut D La photo suivante est jointe au bord A La photo suivante est jointe en haut droit V La photo suivante est jointe en bas lt La photo suivante est jointe au bord gauche Utilisez la molette de d filement pour d terminer le bord avec lequel vous voulez joindre les images puis cadrez vos photos de mani re ce que les bords des images se chevauchent La partie de la photo pr c dente o sera jointe la photo suivante ne reste pas dans le cadre M moriser la partie dans le cadre et prenez la photo suivante de mani re ce qu elle la chevauche La prise de vue panoramique vous permet de prendre un maximum de 10 photos Appuyez sur pour quitter la prise
17. II y a plusieurs fa ons d afficher la totalit de l image sur l cran d ordinateur Afficher l image l aide d un logiciel de traitement d images e Installez le logiciel OLYMPUS Master du CD ROM fourni Modifier les param tres de l cran e Les ic nes du bureau peuvent tre r organis es Pour les d tails sur la modification des param tres de l ordinateur reportez vous au manuel de l ordinateur Lorsque vous obtenez un message d erreur sur l appareil photo Indication de l cran ACL Cause possible Solution Il y a un probl me avec Cette carte ne peut pas tre utilis e ERR CARTE la carte Ins rez en une nouvelle H Il est interdit d crire sur L image enregistr e a t prot g e la carte lecture seule sur un ordinateur CRIT Vous devez t l charger l image sur PROTEGE MEM PLEINE La m moire interne na plus d espace disponible et ne peut pas stocker de nouvelles donn es un ordinateur et annuler cet attribut Ins rez une carte pour sauvegarder toutes les donn es ou effacez des donn es inutiles Avant de les effacer t l chargez les images importantes sur un ordinateur CART PLEINE I PAS IMAGE La carte n a plus de m moire disponible et ne peut pas stocker de nouvelles donn es Aucune photo dans la m moire interne ou sur la carte Remplacez la carte ou effacez une partie des donn es Avant de les effacer t l chargez les photos impor
18. Le menu d impression appara t Jn9JeUIpJ0 un e ojoud Iaiedde op uoIxeuu0o n gt A 49 E Connexion de l appareil photo un ordinateur Pour quitter OLYMPUS Master 1 Cliquez sur Quitter X dans le menu principal e OLYMPUS Master est ferm Affichage d images de l appareil photo sur un ordinateur T l chargement et sauvegarde d images 1 Dans le menu principal de OLYMPUS Master cliquez sur Transf rer des images e Le menu de s lection de la source appara t Cliquez sur Depuis l appareil photo e La fen tre de s lection d images appara t Toutes les images dans l appareil photo apparaissent S lectionnez les fichiers images puis cliquez sur Transf rer des images e Une fen tre indiquant la fin du t l chargement appara t Cliquez sur Parcourir les images maintenant e Les images t l charg es apparaissent dans la fen tre de navigation e Cliquez sur Menu dans la fen tre Parcourir pour revenir au menu principal Pour d connecter l appareil photo 1 Veillez ce quele voyant d acc s de carte ne clignote pas em Droe Oue ade TTET ETE M ES EI GS RE ae Zi Transf rer des images x Leg L obtention des images est termin e Voyant d acc s de carte 2 Effectuez les op rations suivantes pour la d connexion du c ble USB Windows 98SE
19. cadre En mode IMPR MULT cette fonction n est pas disponible La photo est imprim e dans un cadre blanc La photo est imprim e sur toute la surface du papier ON TEE fun TAILLE TAILLE SANS BORD SANS BORD STANDARD E RETOUR WE CONF OK DESACTIVE UO ACTIVE L IMAGES PAGE Disponible en mode IMPR MULT uniquement Le nombre d impressions possibles varie en fonction de l imprimante Si l cran PAPIER IMPRESSION ne s affiche pas TAILLE SANS BORD et IMAGES PAGE sont alors en mode STANDARD S lection de la photo imprimer Imprime une copie de la photo s lectionn e Si 1 IMPRIMEE ou PLUS est r gl pour une photo cette photo sera imprim e avec ce r glage IS Allez l tape 4 Effectue une r servation d impression pour la photo affich e IMPRESSION Kat o ag IMPRESSION OK PLUS Y 1 IMPRIMEE PLUS D finit le nombre d impressions et les donn es imprimer pour la photo affich e Appuyez sur ZS pour s lectionner la photo que vous souhaitez imprimer Vous pouvez galement utiliser le levier de zoom et s lectionner une image dans l affichage d index R glage du nombre d impressions et des donn es imprimer Lx d D 1 DATE gt SANS R gle le nombre de photos Vous pouvez s lectionner jusqu 10 impressions COLE sans DATE Si vous s lectionnez AVEC les photos sont imprim es avec la date
20. cette gamme de temp ratures peut raccourcir la dur e de vie des batteries ou affecter leurs performances Toujours retirer les batteries de l appareil avant de le ranger pour une longue dur e e Avant d utiliser des piles NiMH ou NiCd toujours lire les instructions fournies e Le nombre de vues que vous pouvez prendre peut varier en fonction des conditions de prise de vues ou des piles e Avant de partir pour un long voyage et en particulier avant de voyager l tranger se munir d un nombre suffisant de piles de rechange Il pourrait s av rer difficile voire impossible de sen procurer l tranger cran ACL e Ne forcez pas sur l cran ACL sinon l image risque de devenir vague en provoquant une panne ou en endommageant l cran ACL e Une bande de lumi re risque d appara tre en haut et dans le bas de l cran ACL mais ce n est pas un mauvais fonctionnement e Si un sujet est visionn en diagonale dans l appareil les bords peuvent appara tre en zigzag sur l cran ACL Ce n est pas un mauvais fonctionnement ce sera moins perceptible dans le mode d affichage e Dans des endroits basses temp ratures l cran ACL peut prendre un certain temps pour s allumer ou sa couleur risque de changer momentan ment Pour utiliser l appareil dans des endroits extr mement froids il est recommand de le pr server du froid en le maintenant au chaud entre les prises de vues Un cran ACL montrant des performances m diocre
21. d filement e l ments qui ne peuvent pas tre r gl s avec le mode de prise de vue en cours e l ments qui ne peuvent pas tre r gl s parce que la combinaison des l ments a d j t r gl e 4 et MODE FLASH etc e Certaines fonctions sont inutilisables sans insertion de carte dans l appareil Mode PANORAMIQUE FORMATER SAUVEGARDER IMPRESSION S lection de la qualit d image optimale La qualit d image combine une taille d image souhait e et un degr de compression Utilisez les exemples suivants pour d finir la qualit d image optimale lors de la prise de vue Pour l impression de grandes images sur une grande feuille Pour la modification et le traitement d images sur ordinateur SHQ ou HQ Pour l impression de type carte postale e SQ1 Pour l envoi avec un e mail ou le t l chargement sur un site Internet e SQ2 ES QUALITE D IMAGE Modifier la qualit d image P 20 R glage des param tres de l appareil sur les r glages par d faut e Pour r gler les param tres du mode prise de vue modifi s pendant l utilisation sur leurs valeurs par d faut utilisez la fonction REINITIALIT ES REINITIALI R initialiser les r glages par d faut P 20 e Quand l appareil est teint tous les r glages de prise de vue autres que QUALITE D IMAGE et ZOOM NUM reprennent leurs valeurs par d faut Les r glages QUALITE D IMAGE et ZOOM NUM ne reprennent pas leurs valeu
22. de l appareil photo Pr cautions pour la manipulation de la batterie e Les piles NiMH Olympus inclus dans certaines r gions ne sont con ues que pour l utilisation avec des appareils photo num riques Olympus Ne jamais utiliser ces batteries avec tout autre mat riel e Toujours charger des piles NiMH inclus dans certaines r gions avant de les utiliser pour la premi re fois ou si elles n ont pas t utilis es pendant une longue dur e e Toujours recharger des lots de batteries inclus dans certaines r gions 2 ou 4 ensemble e N utiliser des piles alcalines qu en cas d absolue n cessit Dans certains cas les piles alcalines risquent d avoir une dur e de service plus courte que celle des piles NiMH La performance des piles alcalines est limit e en particulier basses temp ratures L utilisation des piles NiMH est recommand e e Les piles CR V3 au lithium et les piles AA au mangan se Zinc Carbone ne peuvent pas tre utilis es avec cet appareil e En faisant fonctionner l appareil sur piles basses temp ratures essayer de maintenir autant que possible l appareil et des piles de rechange au chaud e Les piles qui sont faibles au froid peuvent retrouver leur puissance temp rature normale e Temp ratures recommand es pour les piles NiMH Fonchonpnement 0 C 40 C Chargement 0 C 40 C Stockage 20 C 30 C e L utilisation la charge ou le stockage des batteries en dehors de
23. install e correctement e Remettez la batterie en place en respectant la polarit La batterie est vide e Changez les piles ou chargez les batteries La batterie est provisoirement inutilisable en raison du froid e La performance de la batterie est r duite par temps froid et le chargement peut ne pas suffire pour allumer l appareil photo R chauffez la batterie en la mettant quelques instants dans votre poche Aucune photo n est prise lorsque le d clencheur est enfonc L appareil est en mode veille e Pour conomiser l nergie de la batterie l appareil photo passe automatiquement en mode veille et l cran s teint si aucune op ration n est effectu e quand l appareil est allum quand l objectif est d ploy et l cran allum Dans ce mode aucune photo n est prise m me si le d clencheur est enfonc Utilisez le levier de zoom ou d autres touches pour restaurer l appareil du mode veille avant de prendre une photo Si l appaeil est inactif pendant quelques heures il s teint automatiquement l objectif se r tracte et l cran s teint Quand l appareil est allum en mode d affichage l appareil ne passe pas au mode veille et l appareil s teindra automatiquement s il est inactive pendant environ 3 minutes Appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil photo Le s lecteur de mode est r gl sur GUIDE e Vous ne pouvez pas prendre de photos si le guide est affich Pour prendre une photo faites l
24. le logiciel OLYMPUS Master vous devez installer Quick Time 6 ou sup rieur e Le contrat de licence de QuickTime appara t Lisez le puis cliquez sur Accepter pour proc der l installation e L cran d installation de OLYMPUS Master appara t Jn9jeUIpJ0 un e ojoud jiaedde op uoIxeuu0o n A 45 D Connexion de l appareil photo un ordinateur 46 4 Suivez les instructions l cran OLYMPUS Master Configuration x e Lorsque le contrat de licence de OLYMPUS ES Master appara t lisez le puis cliquez sur Oui pour proc der l installation L InstallShield r Wizard installera OLYMPUS Master sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur suivant Lorsque la bo te de dialogue Information sur l utilisateur appara t entrez votre Nom et nr OL CL LE le OLYMPUS Master Num ro de s rie s lectionnez une r gion puis cliquez sur Suivant Pour conna tre le num ro de s rie reportez vous l autocollant sur le CD ROM Lorsque le contrat de licence de DirectX appara t lisez le puis cliquez sur Oui Un cran vous demandant si vous souhaitez installer Adobe Reader ou non appara t Adobe Reader est n cessaire pour lire le manuel d instructions de OLYMPUS Master Pour installer Adobe Reader cliquez sur OK Si cet cran n appara t pas Adobe Reader est d j install sur votre ordinateur num ro de s rie ne comporte q
25. photos 2 S lectionnez LL ou L puis appuyez DEMANDE D IMPRESSION xD sur ok IMPRESSION DEMANDEE 3 S lectionnez REINITIAL puis appuyez GER sur e RETOUR MEN 6 CONF Pour r initialiser les donn es de r servation d impression pour une photo s lectionn e 2 S lectionnez LL puis appuyez sur os 3 S lectionnez CONSERVER puis appuyez sur oe 4 Appuyez sur lt pour s lectionner la photo contenant les r servations d impression que vous souhaitez annuler puis appuyez sur V pour r duire le nombre d impressions 0 e R p tez cette tape pour effectuer des r servations d impression pour d autres photos D Une fois les r servations d impression annul es appuyez sur 6 S lectionnez les param tres d impression de la date et de heure puis appuyez sur ok e Le r glage s applique aux autres photos contenant des r servations d impression 7 S lectionnez ENREG puis appuyez sur Cr 4 Connexion de l appareil photo un ordinateur D roulement des op rations l aide du c ble USB fourni avec votre appareil photo vous pouvez connecter l appareil photo votre ordinateur et t l charger transf rer les photos sur votre ordinateur l aide du logiciel OLYMPUS Master galement fourni avec l appareil Pr parez les l ments suivants avant de commencer Installer le logiciel OLYMPUS Master VS P 44 Connectez l appareil photo l ordinateur l aid
26. photos ne peuvent pas tre r cup r es Par cons quent v rifiez chaque photo avant de l effacer pour viter toute suppression accidentelle I On Protection des photos P 22 Touche JL Impression En mode d affichage s lectionnez une image imprimer et appuyez sur la touche LH ES Impression directe PictBridge P 33 zech s y no s p JUSUWISUUOIJO 13 _ Actionnement des touches Touche DISP Changement de l affichage d informations Affichage du guide du menu Appuyez sur la touche DISP pour changer l affichage dans l ordre suivant Mode prise de vue Autre que Mode d affichage Affichage normal Affichage normal Y A O L 5 f e 22 en FA 2502x1044 106 oe 1250 amp 1100 0004 He Hefe ah 7 a i AT A e Affichage d sactiv Affichage du guide du menu PIXEL MAPPING Avec un l ment du menu s lectionn maintenez V rifie les fonctions CCD enfonc e la touche DISP Rel chez la touche et de traitement des tre effectu une fois par an au moins une minute apr s la prise de vue la lecture Fonctionnement des menus Touche MENU Molette mode Molette de d filement A V lt L gt propos des menus Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Les menus en position principale varient selon les modes e Si vous appuyez sur la touche MENU quand le s le
27. Aide et le manuel de r f rence de OLYMPUS Master Jn9jeuIpJ0 un e ojoud Iaiedde op uoIxeuu0o n A 43 D gt Connexion de l appareil photo un ordinateur Installer le logiciel OLYMPUS Master Avant d installer le logiciel OLYMPUS Master v rifiez que votre ordinateur r pond aux configurations syst me minimales suivantes Pour les syst mes d exploitation plus r cents visitez le site Web d Olympus l adresse indiqu e au verso de ce manuel Conditions de fonctionnement Windows SE Windows 98SE Me 2000 Professional XP UC Pentium II 500 MHz ou sup rieur RAM 128 Mo ou plus 256 Mo minimum recommand Capacit du disque dur 300 Mo ou plus Connecteur Port USB cran ACL 1 024 x 768 pixels 65 536 couleurs ou plus DO Remarque e Le transfert de donn es n est garanti que sur des ordinateurs dont le syst me d exploitation est install en usine e Pour installer le logiciel sous Windows 2000 Professional XP vous devez vous connecter en tant qu utilisateur dot de privil ges d administrateur e Internet Explorer et QuickTime 6 ou une version ult rieure doivent tre install s sur l ordinateur e Windows XP correspond Windows XP Professional Home Edition e Windows 2000 correspond Windows 2000 Professional e Si vous utilisez Windows 98SE le pilote USB est install automatiquement Macintosh SE Mac OS X 10 2 ou ult rieur UC Power PC G3 500 MHz ou sup rieur RAM 128 Mo ou plus 256 Mo minim
28. CIALE ue Autres modes et param tres d impression IMPRESSION SPECIALE 1 Suivez les tapes 1 et 2 la page 33 pour afficher l cran indiqu e droite et appuyez sur or IMPRESSION FACILE DEMARRER d PC IMPRESSION SP CIALE 2 S lectionnez IMPRESSION SP CIALE puis appuyez sur or e Si l appareil teint est raccord un 8 ordinateur l aide du c ble USB l cran USB s affiche sur l cran de l appareil photo QUITTER Guide d utilisation 3 Suivez le guide d utilisation pour faire les r glages S lection d un mode d impression IMPRESSION Imprime la photo s lectionn e IMPRESSION IMPR TOUT Imprime toutes les photos stock es dans IMPR TOUT la m moire interne ou sur la carte IMPR MULT Imprime une photo dans plusieurs z formats QUITTE MENU CONF OK 7 men INDEX TOUT Imprime un index de toutes les photos stock es dans la m moire interne ou sur la carte DEMANDE Imprime les photos en fonction des D IMPRESSION donn es de r servation d impression sur la carte Si aucune r servation d impression n a t effectu e cette option n est pas disponible IS Param tres d impression DPOF P 39 CO sojoud s p uoissaoidul GN Impression des photos Param tre du papier d impression Choisissez parmi les tailles de papier disponibles sur votre imprimante S lectionnez cadr ou non
29. FF P 12 K 0 0 P 12 QUALITE D IMAGE HQ P 20 ZOOM NUM DESACTIVE P 18 SCN Sc ne Prise de vue en s lectionnant une sc ne suivant la situation Ze NUIT PORTRAIT 5 INTERIEUR 93 BOUGIE SQ AUTO PORTRAIT lt J NATUREL Je COUCHER DE SOLEIL XA FEUX D ARTIFICES d GALERIE IS VITRINE HI CUISINE DOCUMENTS A ENCH RE IL PLAGE 18 NEIGE e L cran de s lection de sc ne affiche des images d chantillon et le mode prise de vue qui convient le dl mieux la situation k z e Si vous passez l autre sc ne les r glages de Le chaque sc ne reprennent leurs valeurs par d faut sauf pour quelques r glages 1 NUIT PORTRAIT snu wu s p zju w uuo uoy N 21 N Fonctionnement des menus 22 Menu mode d affichage gt Pour les photos fixes 06 oise v IMPRE SE GH A eler SELECT IMAGE ew ex een TOUT EFFAC lf MENU c CONF OK EDIT VS Menu SR REGLAGE YEUX ROUGES Pour la vid o P 29 NOIR amp BLANC SEPIA TRAME TITRE CALEND PRESENTAT LUMINOS SATURAT IMPRESSION 2 FECIT IMPRE MOVE E SSION Gate MENU ul DRIER REGLAGE mg INDEX EFFACER QUITTE MENU QE CONF OK 1 Ce param tre n est pas disponible quand une vid o 2 Une carte xD Picture Card en option est n cessaire e Les r glages d usine par d faut sont affich s en gris MENU LECTURE OT E Protection des photos
30. M du lecteur de CD ROM et conservez le en lieu s r Jn9jeUIpJ0 un e ojoud Iaiedde op uoIxeuu0o n A 41 D gt Connexion de l appareil photo un ordinateur 48 Connexion de l appareil photo un ordinateur 1 Assurez vous que l appareil photo est teint e L cran ACL est teint e L objectif est r tract 2 Branchez le connecteur multiple de l appareil photo au port USB de l ordinateur l aide du c ble USB fourni e Consultez le manuel d instructions de l ordinateur pour localiser le port USB e L appareil photo s allume automatiquement e L cran ACL s allume et l cran de s lection de la connexion USB est affich 3 S lectionnez PC puis appuyez sur oi 4 L appareil photo est reconnu par Ce Los e Windows Lorsque vous connectez l appareil photo l ordinateur pour la premi re fois l ordinateur essaie de reconna tre l appareil Cliquez sur OK pour fermer le message qui appara t L appareil photo est reconnu en tant que Disque amovible e Macintosh Le programme iPhoto est l application par d faut de gestion des images num riques Lorsque vous connectez l appareil photo pour la premi re fois l application iPhoto d marre automatiquement Aussi fermez la et d marrez OLYMPUS Master TI Remarque e Les fonctions de l appareil photo sont d sactiv es lorsqu il est connect un ordinateur D marrage du logiciel OLYMPUS Master Windows 1 Double cliquez sur l ic
31. OLYMPUS APPAREIL PHOTO NUM RIQUE FE 130 X 720 X 740 FE 140 X 725 M a n u OC l Description d taill e de toutes les fonctions afin de tirer le meilleur parti de votre appareil Ava n c photo Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo num rique Olympus Avant de commencer utiliser votre nouvel appareil photo veuillez lire attentivement ces instructions afin d optimiser ses performances et sa dur e de vie Rangez ce manuel en lieu s r pour pouvoir vous y reporter ult rieurement e Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos Dans le but d am liorer constamment ses produits Olympus se r serve le droit de mettre jour ou de modifier les informations contenues dans ce manuel e Les images de l cran ACL et les illustrations de l appareil photo utilis es dans ce manuel peuvent diff rer de l appareil en question Pour ce manuel toutes les images sont bas es sur le mod le FE 130 X 720 X 740 Comment utiliser ce manuel Recherche d un l ment Table des mati res IS p 3 Contenu Comment utiliser ce manuel iii Contenu 3 1 Actionnement des touches Testez le fonctionnement des touches de l appareil en suivant les illustrations suivantes et en les appliquant l appareil Touche POWER aaaaa Mise en marche arr t de l appareil photo 8 D clencheur
32. ORMATER OUI puis appuyez sur x Toutes les donn es de la m moire interne seront effac es L appareil n est pas connect correctement D connectez l appareil et reconnectez le correctement NON CONNECTE l imprimante Il ny a pas de papier Placez du papier dans l imprimante dans l imprimante MANQ PAPIER I n y a plus d encre dans Remplacez la cartouche de l imprimante l imprimante PAS D ENCRE al Il s est produit un Retirez le papier qui est rest bloqu bourrage papier BOURRAGE Le bac d alimentation N utilisez pas l imprimante pendant papier de l imprimante a le changement des r glages sur t retir ou l appareil photo NOUVEAUX l imprimante tait en REGLAGES fonctionnement pendant le changement des r glages sur l appareil photo L ERREUR IMPR IMPRESSION IMPOSSIBLE Il y a un probl me avec l imprimante et ou l appareil photo Les photos enregistr es dans d autres appareils photo ne peuvent pas tre imprim es l aide de cet appareil teignez l appareil photo et l imprimante V rifiez l imprimante et r solvez les probl mes ventuels avant de la remettre sous tension Utilisez un ordinateur pour les imprimer Fonctions disponibles en modes prise de vue et sc nes Certaines fonctions ne peuvent pas tre d finies dans certains modes prise de vue Pour plus d informations consultez le tableau ci dessous Les zones grises
33. as imprim s Param tres standards Toutes les imprimantes prenant PictBridge en charge disposent de param tres d impression par d faut Si vous s lectionnez STANDARD sur les crans de r glage p 36 et 37 les photos sont imprim es en fonction de ces param tres Pour les param tres standards reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante ou contactez le fabricant 1 En mode d affichage faites appara tre la photo imprimer sur l cran 2 Raccordez le c ble USB fourni au connecteur multiple de l appareil et au connecteur USB de l imprimante Connecteur multiple Couvercle de connecteur an C ble USB fourni e L cran IMPRESSION FACILE DEMARRER s affiche e Pour obtenir plus de d tails sur la mise sous tension de l imprimante et sur la position du port USB consultez le manuel d utilisation de l imprimante CO sojoud s p uoissaoidul GN Impression des photos 34 3 Appuyez sur la touche EL e L impression d marre e Une fois l impression termin e l cran de s lection des photos s affiche Pour imprimer une autre photo appuyez sur lt gt pour s lectionner une photo puis appuyez sur la touche Q e Quand vous avez termin d branchez le c ble USB de l appareil lorsque l cran de s lection des photos est affich 4 D branchez le c ble USB de l appareil 5 D branchez le c ble USB de l imprimante IMPRESSION FACILE DEMARRER e d PC IMPRESSION SP
34. carte en option dans l appareil photo Une sauvegarde n efface pas la photo de la m moire interne e faut du temps pour copier des images Assurez vous qu il reste assez d nergie dans la pile Ou utilisez l adaptateur CA GI S lection de la langue d affichage Vous pouvez choisir la langue des messages affich s Les langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo Vous pouvez ajouter d autres langues votre appareil l aide du logiciel OLYMPUS Master fourni snu wu s p JUSWSUUOIOUO4 N 29 N Fonctionnement des menus COULEUR R glage de la couleur des crans du menu NORMAL VERT ROSE PIXEL MAPPING R glage de la fonction de traitement d image Cette fonction pixel mapping permet l appareil de v rifier et de r gler le CCD et les fonctions du circuit de traitement des images Il n est pas n cessaire d utiliser cette fonction fr quemment Il est recommand de le faire une fois par an Attendez au moins une minute apr s avoir pris ou regard des photos pour permettre un bon fonctionnement de la fonction cadrage des pixels Si vous teignez l appareil pendant le cadrage des pixels recommencez S lectionnez PIXEL MAPPING Lorsque DEMARRER appara t appuyez sur ok O ICH R glage de la luminosit de cran ACL LUMIERE NORMAL 0 D R glage de la date et de l heure Celles ci sont enregistr es avec chaque ima
35. cidentelle De EE E Effacement d une photo s lectionn e e Appuyez sur A V lt pour s lectionner une image puis appuyez sur pour ajouter V e Appuyez de nouveau sur pour annuler la s lection I KR e Appuyez sur A apr s s lection des images effacer TOUT EFFAC Effacement de toutes les images de la m moire interne ou de la carte e S lectionnez OUI puis appuyez sur Cr e Pour effacer les photos stock es sur la m moire interne retirez la carte de l appareil e Pour effacer les images stock es sur la carte introduisez la carte dans l appareil photo snu wu s p JUSWSUUOIOUO4 N 29 N Fonctionnement des menus 26 EDIT dition de photos fixes Vous pouvez diter une photo enregistr e sur la m moire interne ou sur la carte et la sauvegarder sous une nouvelle photo EE E A A R duction de la taille de l image 640 x 480 320 x 240 Pour modifier la taille d une image et l enregistrer sous un nouveau fichier ET EN Grossissement d une partie des photos Rogne une partie de la photo et l enregistre sous un nouveau fichier e AIVI R gle la position de la photo e Levier de zoom R gle la taille de la photo CONF 3 pe YEUX ROUGES Correction de l effet yeux rouges sur les photos Cette fonction corrige les yeux rouges qui sont le r sultat de photos prises au flash NOIR amp BLANC see Changement des photos en noir et blanc Pour changer
36. cteur de mode est r gl sur GUIDE l cran du guide de prise de vue s affiche Menu principal Mode prise de vue Mode d affichage GI Urs DIAPO X D IMAGE RANA EDI RE MENU ul MENU vI INTEN REGLAGE DRIER dECIURS REGLAGE Xo sci mex ereer QUITTE gt MENU CONF OK QUITTE gt MENU CONF OK e Quand vous s lectionnez MENU APPAREIL MENU LECTURE a ne EDIT EFFACER ou REGLAGE u A SAUVEGARDER gt Gs gt FRANCAIS l cran pour les param tres avanc s s affichera COULEUR gt NORMAL PIXEL MAPPING gt RETOUR WEU 6 CONF OK cran quand REGLAGE est s lectionn snu wu s p JUSWSUUOOUO4 N 19 Utilisation des menus Utilisez la molette de d filement et pour configurer les l ments de menu Ceci explique comment utiliser les menus avec la configuration de SORTIE VIDEO comme exemple R glez l appareil photo sur le mode souhait mode prise de vue ou d affichage e Dans cette section appuyez sur la touche EX pour r gler le mode prise de vue et r glez le s lecteur de mode sur un autre mode que GUIDE e Les menus communs chaque mode sont conserv s m me lors du changement de mode N 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur A V pour pour afficher le menu s lectionner un param tre puis principal puis appuyez sur gt appuyez sur D puis sur ok e Les param tres non disponibles SORTIE VIDEO est dans un ne peuvent
37. de vue panoramique snu wu s p JUSWSUUOOUO4 N 19 N Fonctionnement des menus 20 QUALITE D IMAGE Modifier la qualit d image La qualit d image pour la prise de photos fixes et leurs applications Qualit d image Taille Compression Application d image SHQ Faible e Utile pour l impression de grandes FE 130 X 720 X 740 compression images sur du papier de taille A4 2592 x 1944 e Utile pour r aliser un traitement FE 140 X 725 informatique d image comme le 2816 x 2112 r glage du contraste et l att nuation HQ Compression des yeux rouges FE 130 X 720 X 740 standard 2592 x 1944 FE 140 X 725 2816 x 2112 SQ1 2048 x 1536 Compression Utile pour l impression de taille standard carte postale e Utile pour l dition sur ordinateur comme la rotation ou l ajout de texte une image SQ2 640 x 480 Compression Utile pour envoyer les images en standard pi ces jointes par e mail La qualit d image pour l enregistrement de vid o Qualit d image Taille d image HQ 320 x 240 SQ 160 x 120 REINITIALI R initialiser les r glages par d faut NON OUI Pour r initialiser les r glages du mode prise de vue sur les r glages d usine par d faut utilisez la fonction r initialiser Les fonctions affect es par REINITIALI et leurs r glages d usine par d faut Fonction R glage d usine par Page de d faut r f rence MODE FLASH AUTO P 13 ad O
38. des voitures ferm es ou pr s d autres sources de chaleur po le radiateur etc ou des humidificateurs e Dans des endroits sablonneux ou poussi reux e Pr s de produits inflammables ou explosifs e Dans des endroits humides tels qu une salle de bain ou sous la pluie En utilisant des produits avec une conception imperm able lire galement leurs manuels e Dans des endroits pr dispos s aux fortes vibrations e Ne jamais laisser tomber l appareil ou le soumettre des chocs violents ou des Vibrations e Lorsque l appareil est mont sur un tr pied ajuster sa position avec la t te du tr pied Ne pas faire tourner l appareil e Ne pas toucher les contacts lectriques de l appareil e Ne pas laisser l appareil point directement sur le soleil Cela pourrait endommager l objectif ou le rideau de l obturateur alt rer les couleurs g n rer des images fant mes sur le CCD ou pourrait ventuellement provoquer un incendie e Ne pas pousser ni tirer violemment l objectif e Avant de ranger l appareil pour une longue dur e retirer la batterie Choisir un endroit frais et sec pour le rangement pour pr venir la formation de condensation ou de moisissure dans l appareil Apr s rangement v rifier le fonctionnement de l appareil en le mettant en marche et en appuyant sur le d clencheur pour s assurer qu il fonctionne normalement e Toujours respecter les restrictions d ambiance de fonctionnement d crites dans le manuel
39. e au point 8 Menthe 15 MENU APPAREIL 18 MENU LECTURE 22 Menu principal 15 Message d erreur 63 Mise au Poitiers 8 Mise au point automatique 57 Mode d affichage Tel 9 22 Mode flash 5 13 Mode gros plan 12 Mode prise de vue 8 9 18 Mode super gros plan d 12 18 Mode vele 55 67 Molette de d filement LAM ET 12 Molette mode 9 N NATUREL ON she 21 NEICE EE 21 NOIR amp BLANC nnaiiinoonnnnisnninesenrrnnnnnn 26 Nombre de photos fixes pouvant tre SIOCK ES nn nn in 59 NORMAL COULEUR aan naaannnnaaaaa 30 NORMAL DIAPORAMA 00000a0000a 23 NORMAL cran ACL 30 NES ne 31 67 NUIT PORTRAIT Se 21 O OLYMPUS Master 19 43 P RARES e Te a 31 67 PANORAMIQUE 19 PAYSAG PORTRT A 00 0000000aaaa 9 PAYSAGE An eeen 9 ee 48 PictBridge sans amuse 33 67 SI 70 Piles NIMES 70 Pilote USB en a x 44 54 PIXEL MAPPING naannnnonnnnnennnnnnnaa 30 maha S e EE E Mantes ten 67 PLAGE EE 21 PORTRAIT M 9 Eeer eege 27 Prise de photos fixes 8 Proteger On ET 22 Q QUALITE D IMAGE vs 20 R Redimensionnement Tel 26 R duction des parasites 67 EE 29 R glage de luminosit de l cran ICH HAE TA EE ten 30 REINI IALI ss nn ns res 20 R servation d une seule image LE EE 40 R servation de toutes les images d EE 41 Retardateur
40. e du c ble USB PAPE OLYMPUS Master CD ROM D marrage du logiciel OLYMPUS Master VS P 49 T l chargez les fichiers images sur I5 P 50 l ordinateur D connectez l appareil photo de IS P 50 l ordinateur Ordinateur dot d un port USB Utilisation de OLYMPUS Master En quoi consiste OLYMPUS Master OLYMPUS Master est un logiciel permettant d diter sur un ordinateur des photos prises avec un appareil photo num rique En l installant sur votre ordinateur vous pouvez effectuer les t ches suivantes e T l charger des images de l appareil photo ou d un autre support e Afficher des images et des vid os Vous pouvez ex cutez un diaporama et lire du son e Imprimer des images Vous pouvez imprimer des images et r aliser des index des calendriers et G rer im G rer des images des cartes postales Vous pouvez organiser vos images en affichant le calendrier Recherchez l image voulue l aide de la date ou d un mot cl R aliser des images panoramiques Vous pouvez r aliser des images panoramiques l aide de photos prises en mode panoramique e diter des images Vous pouvez faire pivoter des images les rogner et modifier leur taille e diter des images avec le filtre et des fonctions de correction Pour plus d informations sur les fonctions et op rations autres que celles mentionn es ci dessus consultez le guide
41. e r ception Augmenter la distance entre l appareil photo et le r cepteur Brancher le mat riel sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV comp tent pour vous aider Uniquement les c bles USB fournis par OLYMPUS doivent tre utilis s pour raccorder l appareil photo des ordinateurs personnels liaison USB Toute modification non autoris e peut annuler la permission accord e l utilisateur de se servir de ce mat riel Index A Adaptateur multiple 73 Adaptateur secher 73 Affichage d index De 11 Affichage d une seule image 11 Affichage du calendrier 11 Affichage en gros plan Q o naaaan 11 Affichage sur un I l viseur 31 Appuyer compl tement 8 Appuyer jusqu mi COUrse 8 AUTO Flash 13 AUTO Prise de vue MI 9 AUTO PORTRAIT 98 21 B Barre de zoom 18 Batteries dus atteste 74 Bloc m moire sannnnnnnnsennennnneennnnn 56 BOUGIE ii 21 C C ble USB 33 43 48 54 C ble vid o ooonnnnnaannnnsannneeeannnnnn 31 CALEND diter 27 CALENDRIER Lecture 25 QE TEE 19 29 71 CCD ns mena 30 67 Chargement du flash 55 Compensation d exposition d 12 CompresSion LEA RUN 20 Connecteur multiple 31 33 48 COUCHER DE SOLEIL e 000
42. e r glage requis en suivant le guide ou bien r glez le s lecteur de mode pour un mode prise de vue autre que GUIDE Le flash est en train de se charger e Attendez que l indicateur g chargement du flash arr te de clignoter puis appuyez nouveau sur le d clencheur ojoud j Jedde anon a1euuo9 na e spu sddy Men Gu Apprendre mieux conna tre votre appareil photo Le bloc m moire est plein e Aucune photo ne peut tre prise quand le bloc m moire est plein Attendez qu il y ait suffisamment d espace dans le bloc m moire i Prise de vue Prise de vue Prise de vue H Attente Avant de Apr s avoir Apr s avoir pris Maximum prendre une pris une photo plusieurs atteint photo Allum photos Tous D sactiv Allum allum s La date et heure n ont pas t r gl es Utilisation de l appareil avec les r glages par d faut e Les r glages par d faut de date et heure ne sont pas corrects R glez la date et l heure correctes 5 R glage de la date et de l heure P 30 La batterie a t enlev e e Si appareil photo est laiss sans batterie pendant trois jours environ la date et l heure seront r initialis es aux valeurs d usine par d faut V rifiez l heure et la date avant de prendre une photo Conseils de prise de vue Mise au point sur le sujet Il existe plusieurs mani res de mettre au point selon le sujet Si le sujet n est pas au centre du cadre e Placez le sujet au cent
43. e vid os 1 Dans le menu principal de OLYMPUS Master cliquez sur Parcourir les images L e La fen tre Parcourir appara t 2 Double cliquez sur la miniature de la photo que vous souhaitez afficher earem e L appareil photo passe au mode d affichage et la photo est agrandie e Pour revenir au menu principal cliquez sur Menu dans la fen tre Parcourir Pour afficher une vid o 1 Double cliquez sur la miniature de la vid o que vous souhaitez voir dans la fen tre Parcourir e L appareil photo passe au mode d affichage et la premi re image de la vid o appara t 2 Cliquez sur la touche de lecture au bas de l cran pour la lire la vid o Les noms et fonctions des l ments de contr le sont pr sent s ci dessous 00 00 00 AMMAMGA 1 2 3 45678 El ments Description 1 Curseur de lecture D placez le curseur pour s lectionner une image 2 Afficheur de la dur e Affiche la dur e coul e pendant la lecture 3 Touche de lecture Lit la vid o Fonctionne en tant que touche pause pendant la pause lecture 4 Touche de retour Affiche l image pr c dente 5 Touche d avance Affiche l image suivante 6 Touche d arr t Arr te la lecture et revient la premi re image 7 Touche de r p tition Lit la vid o en boucle 8 Touche Volume Affiche le curseur de r glage du volume Impression des photos Les photos p
44. econdes environ clignote pendant 2 secondes environ puis la photo est prise Voyant d acc s de Clignote Une photo est en cours d enregistrement une carte vid o est en cours de lecture ou des images sont en cours de t l chargement l appareil est raccord un ordinateur e N effectuez aucune des op rations suivantes lorsque le voyant d acc s de carte clignote Cela pourrait emp cher l enregistrement des donn es d image et rendre la m moire interne ou la carte inutilisable e Ouvrez le couvercle de la carte du compartiment de la batterie e Retirez la batterie e Branchez ou d branchez l adaptateur secteur de l appareil Voyant vert sur l cran Allum La mise au point et l exposition sont verrouill es Clignote La mise au point n est pas verrouill e e Retirez votre doigt du d clencheur recadrez le rep re de mise au point automatique sur le sujet puis enfoncez nouveau le d clencheur jusqu mi course Augmentation de la dur e de vie de la batterie e Les op rations suivantes lorsque vous ne prenez pas de photo peuvent r duire l nergie de la batterie e Utilisation r p t e du d clencheur jusqu mi course e Utilisation r p t e du zoom e Pour conserver la batterie teignez l appareil quand vous ne l utilisez pas Les fonctions qui ne peuvent tre s lectionn es partir des menus e Certains l ments peuvent ne pas tre s lectionnables dans les menus avec la molette de
45. eil photo pour souhaitez s lectionner les imprimer via un photos que vous magasin souhaitez imprimer dh R servation me d impression Reportez vous au manuel d instruction de l imprimante pour plus d informations sur les imprimantes compatibles avec le syst me d impression ImageLink Impression directe PictBridge Utilisation de la fonction d impression directe En connectant l appareil une imprimante compatible PictBridge vous pouvez imprimer directement des photos S lectionnez les photos imprimer et le nombre de copies sur l cran de l appareil photo Pour d terminer si votre imprimante est compatible avec la norme PictBridge consultez le manuel d utilisation de votre imprimante Qu est ce que PictBridge Norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des photos e Les modes d impression disponibles les formats de papier etc changent en fonction de l imprimante que vous utilisez Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre imprimante e Pour obtenir plus de d tails sur les types de papier d impression les cartouches d encre etc consultez le manuel d utilisation de l imprimante Impression des photos S lectionnez IMPRESSION FACILE pour imprimer la photo affich e l cran avec les param tres standards de votre imprimante La date et le nom du fichier ne sont p
46. enregistrer les donn es d impression le nombre de copies et les informations de date et d heure avec les images stock es sur la carte IS Param tres d impression DPOF P 39 Menu REGLAGE Mode prise de vue REGLAGE QUANEITE D IMAGE FORMATER FORMATER SAUVEGARDER 0 Ze COULEUR O Q Oo RE MENT INRA APPAREIL AS Xe Sg QUITTE MENU CONF gt OK PIXEL MAPPING OI D SORTIE VIDEO Mode d affichage 1 Une carte xD Picture Card en option Le est n cessaire Gan K 2 Ce param tre n est pas disponible en mode d affichage CALEN e M UI DRIER E GREGIACEZ TO Index ErdAGER TEEN CONF OK FORMATER Formatage de la m moire interne ou de la carte Toutes les donn es existantes y compris les images prot g es sont effac es lorsque la m moire interne ou la carte est format e Veillez sauvegarder ou transf rer les donn es importantes sur un ordinateur avant de formater une carte d j utilis e e Assurez vous qu aucune carte n est ins r e dans l appareil lors du formatage de la m moire interne e Veillez ce que la carte soit ins r e dans l appareil photo lors du formatage de la carte e Avant d utiliser des cartes d une marque autre que Olympus ou des cartes qui ont t format es sur un ordinateur vous devez les formater avec cet appareil photo SAUVEGARDER Copie d images de la m moire interne sur la carte Ins rez la
47. euvent tre imprim es partir des menus photo index carte postale et calendrier L explication ci dessous utilise le menu photo 1 Dans le menu principal de OLYMPUS Master cliquez sur Imprimer images domicile e Le menu d impression appara t 2 Cliquez sur Photo EJ e La fen tre Imprimer photo appara t 3 Cliquez sur Param tres dans la Jr z fen tre Imprimer photo H fiene Ted Drd b Propri t s e L cran des param tres de l imprimante Parier A4 S appara t R glez l imprimante Marge quivalente Compensation automatique 4 S lectionnez une pr sentation et une taille e Pour imprimer la date et l heure avec l image cochez la case Date d impression et choisissez Date ou Date et heure 5 S lectionnez l image miniature que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur Ajouter e Un aper u de l image s lectionn e appara t sur la mise en page Jn9jeUIpJ0 un e ojoud Iaiedde op uoIxeuu0o n A E Connexion de l appareil photo un ordinateur 6 S lectionnez le nombre de copies Z Cliquez sur Imprimer e L impression d marre ES H Wi DI A Wi se SS e Cliquez sur Menu dans la fen tre Imprimer fen photo pour revenir au menu principal RIZ j SE ES J CESA Pour transf rer et sauvegarde
48. ge et sont utilis es dans le nom du fichier A V S lection du format de la date A M J M J A 2006 01 O1 J M A A M J D Pour passer au param tre pr c dent ou suivant A V Pour r gler la date et l heure e Les deux premiers chiffres de l ann e sont fixes e L heure est affich e au format 24 heures e Pour un r glage plus pr cis appuyez sur lorsque l horloge franchit 00 seconde SORTIE VIDEO NTSC PAL Affichage d images sur un t l viseur Les r glages d usine par d faut varient selon la r gion o est commercialis l appareil photo Pour afficher les images de l appareil sur un t l viseur r glez la sortie vid o selon le type de signal vid o de votre t l viseur e Les types de signaux vid o pour les diff rents pays et districts figurent ci dessous V rifiez le type de signal vid o avant de brancher l appareil photo au t l viseur NTSC Am rique du Nord Taiwan Cor e Japon PAL Europe Chine Affichage d images sur un t l viseur Eteignez l appareil et le t l viseur avant de les raccorder Couvercle de connecteur Connecteur multiple Connexion 4 la prise d entr e vid o jaune du t l viseur C ble vid o fourni R glages sur l appareil photo Appuyez sur la touche gt pour allumer l appareil photo e La derni re photo prise est affich e sur le t l viseur Utilisez la molette de d filement pour s lectionner la ph
49. ils avant de prendre des photos L appareil ne s allume pas m me quand la batterie est charg e La batterie n est pas install e correctement e Remettez la batterie en place en respectant la polarit La batterie est vide e Changez les piles ou chargez les batteries La batterie est provisoirement inutilisable en raison du froid e La performance de la batterie est r duite par temps froid et le chargement peut ne pas suffire pour allumer l appareil photo R chauffez la batterie en la mettant quelques instants dans votre poche Contenu Comment utiliser ce Manuel indienne nee ce nececcemecemeecucee ATAI AE ee ee ee ege 3 1 Actionnement des touches Testez le fonctionnement des touches de l appareil en suivant les illustrations suivantes et en les appliquant l appareil Touche POWER 00aaannn Mise en marche arr t de l appareil photo 8 Bet eine Prise de photo 8 Touche gt Lecture Passage au mode d affichage mise en marche arr t de l appareil photo 9 Touche Prise de vue Passage au mode prise de vue 9 Molette mode uk Passage au mode prise de vue 9 AUTO Prise de photos fixes 9 Q 4 Pa 2 ZS SCN 0 Prise de photos en s lectionnant une sc ne suivant la situation 9 e EE Prise de photos avec r duction du flou 10 ee ee Enregistrement de vid o 10 GUIDE Suivre le guide de prise de vue pour les r glages 10 Levier de zoom sssoosnnnn Utilisation du zoom pe
50. images stock es dans la m moire interne Comprendre les r glages et autres informations sur les PHOTOS el Affichage rapide d une image souhait e 000 0001nnnn0111100111110 Affichage des photos sur un ordinateur Affichage de la totalit de l image sur un ordinateur Lorsque vous obtenez un message d erreur sur l appareil photo Fonctions disponibles en modes prise de vue et sc nes KEE Eege 55 55 55 55 56 56 56 57 57 58 58 58 59 59 60 60 61 61 61 62 62 Lisez et apprenez en plus sur les fonctions utiles et les pr cautions de s curit pour une utilisation plus efficace de votre appareil photo Entretien de l appareil photo 69 pisode ee AN nai 70 Utilisation commode des accessoires 71 LCA ER a a 11 Lee 73 PETER de a Rome es 74 Actionnement des touches 1 Actionnement des touches cran ACL Touche POWER Mise en marche arr t de l appareil photo Mise en marche L appareil s allume en mode prise de vue e L cran ACL s allume e L objectif se d ploie D clencheur Prise de photo Prise de photos fixes R glez le s lecteur de mode sur Dit Q An Pa 42 Ze w n SCN et appuyez l g rement sur le d clencheur jusqu mi course Le voyant vert s allume lorsque la mise au point et l exposition sont m moris es m morisation de la mise au p
51. inale ou poussez le levier s lectionner la photo vers W pour en r duire la afficher et appuyez sur taille pour revenir e Appuyez sur la molette de l affichage d une seule d filement pendant image l affichage en gros plan pour faire d filer la photo dans la direction indiqu e wamu ra sl Affichage du calendrier TE nag Saboaba Utilisez la molette de Be EE EE d filement pour z APRE s lectionner la date 1 Appuyez sur x pour revenir l affichage d une 11 seule image ch Actionnement des touches 12 Compensation d exposition Retardateur Mode gros plan Mode flash Mode super gros plan Touche MENU Affichage du menu principal Pour afficher le menu principal sur l cran ACL Molette de d filement A V KII Utilisez la molette de d filement pour s lectionner l image afficher et les l ments du menus Touche Appuyez pour enregistrer les param tres D Touche AN Changement de la luminosit de la photo Appuyez sur la touche Ad en mode prise de vue Appuyez sur ls pour ajuster et appuyez sur or Pour r gler vers lt Pour r gler vers L CONF gt OK Touche 49W Prise de photos proches du sujet Appuyez plusieurs fois sur la touche IW en mode prise de vue Appuyez sur pour m moriser le param tre d Mode gros plan Ce mode vous permet de prendre des photos d une distance de votre sujet de 10 cm plus grand angle
52. la carte l aide de la fonction SAUVEGARDER ES SAUVEGARDER Copie d images de la m moire interne sur la carte P 29 La carte P 71 Nombre de photos pouvant tre stock es dans la m moire interne et sur la carte Dur e d enregistrement m morisable Image fixe d a Nombre de photos fixes pouvant tre M stock es Qualit Taille d image FE 130 X 720 X 740 2592 x 1944 d image M moire Carte utilisation d une interne carte de 128 Mo Eu E SHQ EE FE 130 X 720 X 740 ue 2592 x 1944 Ke e 5 5 17 FE 140 X 730 2816 x 2112 14 Oo 8 2048 x 1536 7 640 x 480 1 330 Vid o Dur e d enregistrement Qualit ete Taille d image M moire Carte utilisation d une interne carte de 128 Mo 320 x 240 15 iImagesisec 160 x 120 15 images sec 28 min 21 sec ojoud Isiedde anon a1yeuuos na e spu sddy Men O1 Apprendre mieux conna tre votre appareil photo Utilisation d une nouvelle carte e Si vous utilisez une carte qui n est pas une Olympus ou une carte utilis e pour une autre application par exemple pour un ordinateur le message ERR CARTE s affiche Pour utiliser cette carte avec cet appareil utilisez FORMATER pour formater la carte IS FORMATER Formatage de la m moire interne ou de la carte P 29 Voyants Cet appareil utilise plusieurs voyants pour indiquer son tat Voyant tat Re Voyant du retardateur Le voyant s allume pendant 10 s
53. la photo en noir et blanc et l enregistrer sous un nouveau fichier SEPIA a a he Changement des photos en s pia Pour changer la photo en s pia et l enregistrer sous un nouveau fichier AE aaas Ajout de son aux photos Ajoute une trame s lectionn e une image et l enregistre sous une nouvelle image e Appuyez sur lt gt pour s lectionner une trame puis appuyez sur on Appuyez sur ls pour s lectionner l image laquelle vous voulez ajouter la trame et appuyez sur ok ie NT ZONE HSH CONF OK Appuyez sur A V pour faire pivoter l image de 90 vers la droite ou la gauche R glez la position et la taille de l image puis appuyez sur on EERE EN Ajout de titres aux photos Ajoute un titre s lectionn une image et l enregistre sous une nouvelle image e Appuyez sur ll pour s lectionner une image puis appuyez sur on Appuyez sur lt gt pour s lectionner un titre puis appuyez sur on Appuyez sur A V pour faire pivoter l image de 90 vers la droite ou la gauche R glez la position et la taille de l image puis appuyez sur on e Appuyez sur AINMIZl pour s lectionner la couleur du titre puis appuyez sur ok CALENDA eeeebeeege Ajout de calendriers aux photos Ajoute un calendrier s lectionn une image et l enregistre sous une nouvelle image e Appuyez sur ll pour s lectionner une image puis appuyez sur on e Appuyez sur li pour s lectionner un calendrier
54. lecture Appuyez de nouveau sur pour recommencer la lecture Dur e de lecture dur e d enregistrement totale chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de lecture change dans l ordre suivant 2x 20x et retour 1x lt lit la vid o l envers Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de lecture change dans l ordre suivant 2x 20x et retour 1x Fonctionnement des menus Op rations pendant la pause affiche la premi re image V affiche la derni re image gt affiche l image suivante lt affiche l image pr c dente e Appuyez sur la touche MENU pour annuler la lecture de vid o 24 CALENDRIER Affichage d images dans un calendrier Lorsqu une image fixe ou une vid o est enregistr e elle l est automatiquement dans le calendrier par date d enregistrement ES Levier de zoom Utilisation du zoom pendant la prise de vue laffichage en gros plan P 11 INDEX Affichage d Images sous forme d index Les images apparaissent sur l affichage d index ES Levier de zoom Utilisation du zoom pendant la prise de vue laffichage en gros plan P 11 QO EFFACER Effacement de photos Il n est pas possible d effacer des photos prot g es Annulez la protection avant d effacer ce type de photo Une fois effac es les photos ne peuvent pas tre r cup r es Par cons quent v rifiez chaque photo avant de l effacer pour viter toute suppression ac
55. lette de d filement etc NTSC National Television Systems Committee PAL Phase Alternating Line Formats de syst me de t l vision Le NTSC est principalement utilis au Japon en Am rique du Nord et en Cor e Le PAL est principalement utilis en Europe et en Chine PictBridge Norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des photos Pixels Un pixel est la plus petite unit point utilis e pour composer une image Les images imprim es nettes de taille importante sont compos es de millions de pixels R duction des parasites Lors d une prise de vue dans un endroit sombre les vitesses d obturation deviennent plus lentes mesure que la lumi re cibl e sur le CCD diminue Lors d expositions de longue dur e des signaux sont g n r s par des pi ces du CCD sur lesquelles aucune lumi re n est mise au point et sont enregistr s sur la photo en tant que parasites Lorsque la r duction des parasites est activ e l appareil photo r duit automatiquement les parasites pour produire des images plus nettes ojoud Isiedde anon a1yeuuos na e spu sddy Men 67 Gu Apprendre mieux conna tre votre appareil photo Taille d image Taille d une image exprim e par le nombre de pixels qui la composent Par exemple une photo prise avec une taille d image de 640 x 480 remplit l cran de l ordinateur lorsque le param tre de l cran ACL est de 640
56. mise au point l aide de la fonction de m morisation de la mise au point en enfon ant le d clencheur jusqu mi course puis remettez l appareil en position horizontale tout en maintenant le d clencheur enfonc jusqu mi course et prenez la photo Prendre des photos sans flou Tenez l appareil sans bouger et appuyez d licatement sur le d clencheur Prenez des photos en mode M pour viter le flou Les facteurs suivants peuvent provoquer des photos floues e Prise de photo avec un grossissement important comme avec le zoom num rique ou le zoom optique e Prise de photo d un sujet sombre avec une vitesse d obturateur lent e Quand vous s lectionnez le mode SCN qui ne peut pas utiliser un flash ou le mode SCN avec une vitesse d obturateur lente ojoud Isiedde anon a1yeuuos na e spu sddy Men 9 O1 Apprendre mieux conna tre votre appareil photo Prendre des photos sans flash Le flash se d clenche automatiquement lorsque l clairage est insuffisant Si le sujet est trop loin le flash peut n avoir aucun effet Voici comment prendre des photos sans flash dans ce type de situation R glez l appareil sur le mode M e La sensibilit de CCD augmente automatiquement vous pouvez tenir l appareil et prendre des photos dans des endroits sombres et sans flash LS W Prise de photos avec r duction du flou P 10 D finissez le mode flash sur Flash d sactiv e Le flash ne se d clenche pas m
57. ndant la prise de vue l affichage en gros plan 11 Touche MENU Affichage du menu principal 12 Molette de d filement A V lt E gt neeese 12 TOC CO da de Ne te 12 Touche AS Changement de la luminosit de la photo 12 Touche 4 Prise de photos proches du sujet 12 Touche VOS AN Prise de vue avec retardateur 13 Touche EL tee Prise de vue au flash 13 TTT TEE Effacement de photos 13 Ree RE Impression 13 Touche DISP Changement de l affichage d informations Affichage du guide du menu 14 2 Fonctionnement des menus Apprenez tout ce qu il faut sur les menus depuis les op rations de base jusqu aux fonctions de chaque menu et leurs param tres A proposdes MONS AU CN NE amet 15 lte in es MEANS LA RS a e cn a Ne Ni 16 Men mode brise d v e eebe EEN 18 MENU APPAREIL EE 18 Aer RT WEE Zoom sur votre sujet 18 PANORAMIQUE aananaaannnn Cr ation d une image panoramique 19 QUALITE D IMAGE Modifier de la qualit d image 20 REINITHAEE siennes R initialiser les r glages par d faut 20 SCN Sc ne Prise de vue en s lectionnant une sc ne suivant la situation 21 Menu mode d affichage EE 22 MENU EEC TURE mreti a Gros 22 OT eher Protection des photos 22 e SE Pivotement d images 23 DIAPORAMA te ti Affichage automatique d images 23 LECT EE Lecture de vid o 24 CALENDRIER Affichage d images dans un calendrier 25 INDEX se Affichage d images s
58. ndication de date ni d heure DATE Les photos s lectionn es sont imprim es avec la date de la prise de vue HEURE Les photos s lectionn es sont imprim es avec l heure de la prise de vue S lectionnez ENREG puis appuyez sur on RETOUR MENU E CONF OK L DEMANDE D IMPRESSION xD 2 4 ENREG ANNULER RETOUR MEM E CONF OK R servation de toutes les images R serve toutes les photos stock es sur la carte Le nombre d impressions est r gl sur une par photo 1 2 En mode d affichage appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu principal S lectionnez IMPRESSION L puis appuyez sur x S lectionnez les param tres d impression de la date et de l heure puis appuyez sur x AUCUN Les photos sont imprim es sans indication de date ni d heure DATE Toutes les photos sont imprim es avec la date de la prise de vue HEURE Toutes les photos sont imprim es avec l heure de la prise de vue S lectionnez ENREG puis appuyez sur or GN sojoud s p uoissaeidul M GN Impression des photos 42 R initialisation des donn es de r servation d impression Vous pouvez r initialiser les donn es de r servation d impression pour toutes les photos ou pour les photos s lectionn es uniquement 1 S lectionnez le menu principal IMPRESSION puis appuyez sur ok Pour r initialiser les donn es de r servation d impression pour toutes les
59. ne OLYMPUS Master sa sur le bureau e Le menu principal s affiche e Au premier d marrage de OLYMPUS Master apr s l installation la bo te de dialogue Enregistrement s affiche avant le menu principal Suivez les indications et compl tez le formulaire d enregistrement Macintosh 1 Double cliquez sur l ic ne OLYMPUS Master e du dossier OLYMPUS Master e Le menu principal s affiche e Au premier d marrage de OLYMPUS Master apr s l installation la bo te de dialogue Information sur l utilisateur s affiche avant le menu principal Entrez votre Nom et le OLYMPUS MASTER Num ro de s rie puis s lectionnez votre r gion Ensuite la bo te de dialogue Enregistrement appara t Suivez les indications et compl tez le formulaire d enregistrement Menu principal de OLYMPUS Master R gion Annuler OLYMPUS Master 2 O Du Touche Transf rer des images T l charge des images de l appareil Le menu d dition appara t photo ou d un autre support QO Touche Sauvegarde images Touche Parcourir les images Cr e des images de sauvegarde La fen tre Parcourir appara t Touche Mise niveau Touche Imprimer en ligne Affiche la fen tre permettant de mettre Affiche la fen tre d impression en ligne jour le logiciel avec OLYMPUS Touche Imprimer images Master Plus en option domicile
60. nication avec le num ro ci dessus appelez l un des num ros suivants NUM ROS D APPEL PAYANTS 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 899 Notre support technique est disponible du lundi au vendredi de 9 18 heures heure de Paris 2006 OLYMPUS IMAGING CORP VH521401
61. ode souhait Mode prise de vue pour prendre une photo Hiel Prise de photos fixe L appareil photo d termine les r glages optimaux et prend la photo A PA 42 Se SCN Prise de photos en s lectionnant une sc ne suivant la situation L cran de s lection de sc ne affiche des images d chantillon et le mode prise de vue qui convient le mieux la situation S lection d une autre sc ne Il y a deux moyens de s lectionner une autre sc ne e Amenez le molette mode sur l un des modes 1_NUIT PORTRAIT __ suivants ON An fa A Se R de J e R glez le molette mode sur SCN et appuyez sur la 7 E touche MENU pour s lectionner SCN et s lectionnez l autre sc ne RETOUR MEN CONF gt OK e Si vous passez l autre sc ne les r glages de chaque sc ne reprennent leurs valeurs par d faut sauf pour quelques r glages IS SCN Sc ne Prise de vue en s lectionnant une sc ne suivant la situation P 21 ch s y no s p JUSUWISUUOIJ9 ch Actionnement des touches 10 M Prise de photos avec r duction du flou Cette fonction r duit le flou d un mouvement du sujet ou un boug de l appareil lors de la prise de vue D Enregistrement de vid o L appareil photo passe au mode d enregistrement de vid os L enregistrement audio n est pas disponible Ceci s allume en rouge pendant l enregistrement d une vid o Le temps d enregistrement restant s affiche Lor
62. oint Maintenant enfoncez compl tement le d clencheur jusqu au bout pour prendre la photo voyant ven M morisation de la mise au point et cadrage de la photo m morisation de la mise au point Cadrez votre photo avec la mise au point m moris e puis enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo e Le voyant vert clignote si la mise au point n est pas correctement r gl e Essayez nouveau de m moriser la mise au point Enregistrement d une vid o R glez le s lecteur de mode sur Q9 puis enfoncez compl tement le d clencheur pour commencer l enregistrement Appuyez de nouveau sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement Touche gt Lecture Passage au mode d affichage mise en marche arr t de l appareil photo L appareil photo passe en mode d affichage La derni re photo prise appara t e Appuyez sur la molette de d filement pour afficher d autres photos e Utilisez la manette de zoom pour basculer entre les affichages de gros plan et d index I LECT MOVIE Lecture de vid o P 24 Quand vous appuyez sur la touche gt pendant que l appareil photo est teint l appareil photo s allumera au mode d affichage Si vous appuyez nouveau sur la touche l appareil photo s teindra Touche Prise de vue Passage au mode prise de vue L appareil passe en mode prise de vue Molette mode Passage au mode prise de vue Amenez la molette mode sur le m
63. oratoire photo Elles doivent pr alablement tre copi es sur une carte IS SAUVEGARDER Copie d images de la m moire interne sur la carte P 29 GN Impression des photos 40 R servation d une seule image Suivez le guide d utilisation pour effectuer une r servation d impression d une image s lectionn e 1 2 En mode d affichage appuyez sur la touche MENU pour faire appara tre le menu principal S lectionnez IMPRESSION LE puis appuyez sur ok di DEMANDE D IMPRESSION xD Guide d utilisation Appuyez sur lt pour s lectionner les images pour les r servations d impression puis appuyez sur A V pour d finir le nombre d impressions e Vous ne pouvez pas effectuer de r servations d impression pour les photos comportant le symbole D e R p tez cette tape pour effectuer des r servations d impression pour d autres photos xD 2x0 r SeT e Wi D tourage de l image e Poussez la levier de zoom vers W ou tirez le levier de zoom vers T e Utilisez le levier de zoom pour r gler la taille de d tourage et la molette de d filement pour r gler la position de rognage et appuyez sur on LA CONF OK i BY ai gt el 4 Lorsque vous avez termin les r servations d impression appuyez sur ok S lectionnez les param tres d impression de la date et de l heure puis appuyez sur ok AUCUN Les photos sont imprim es sans i
64. oto que vous voulez afficher R glages sur le t l viseur Allumez le t l viseur et r glez le sur le mode entr e vid o e Pour en savoir plus sur la commutation de l entr e vid o veuillez consulter le manuel du t l viseur snu wu s p JUSWSUUOIOUO4 N 31 CO Impression des photos 32 3 Impression des photos Vous pouvez imprimer les photos que vous avez prises Si vous imprimez les photos domicile vous pouvez soit connecter l appareil photo directement l imprimante soit le connecter un ordinateur et t l charger au pr alable les photos sur l ordinateur Si vous optez pour le magasin il est pr f rable de stocker au pr alable les donn es de r servation d impression sur la carte Avec la r servation d impression vous pouvez imprimer plus facilement les photos la maison avec une imprimante personnelle compatible DPOF ou dans un laboratoire photo qui prend en charge DPOF DPOF est un format standard utilis pour enregistrer automatiquement les informations d impression partir des appareils photo num riques Ceci vous permet de stocker des donn es telles que les photos que vous souhaitez imprimer et le nombre d impressions de telle sorte que vous puissiez automatiquement imprimer des photos domicile ou dans un laboratoire photo Ce chapitre explique l impression directe et les r servations d impression Impression via un magasin S lectionnez les photos que vous Utilisez l appar
65. ous forme d mdex 25 EFFACER EE Effacement de photos 25 SELECT IMAGE een Effacement d une photo s lectionn e 25 TOUT EFFAC 2 0 Effacement de toutes les images de la m moire interne ou de la carte 25 SEIN REENEN dition de photos fixes 26 E EE R duction de la taille de l image 26 ET ana Grossissement d une partie des photos 26 YEUX ROUGES Correction de l effet yeux rouges sur les photos 26 NOIR amp BLANC Changement des photos en noir et blanc 26 SEPIA Eeer Changement des photos en s pia 26 NEEN Ajout de son aux photos 26 RRC nan eme Ajout de titres aux photos 27 CALEND EE Ajout de calendriers aux photos 27 PRESENTAT Arrangement et combinaison de plusieurs photos 27 LUMINOS oainonnaaanannnn Changement de la luminosit des photos 28 SATURAT Changement de l intensit de couleur des photos 28 IMPRESSION onanan Faire des r servations d impression DPOF 28 MENU REGLAGE 5 eege R 29 FORMATER Formatage de la m moire interne ou de la carte 29 SAUVEGARDER ooaannnnn Copie d images de la m moire interne sur la carte 29 Bi 2 oe S lection de la langue d affichage 29 COULEUR R glage de la couleur des crans du menu 30 PIXEL MAPPING R glage de la fonction de traitement d image 30 AE EEN R glage de la luminosit de l cran ACL 30 D Ce Cd ns R glage de la date et de l heure 30 SORTIE VIDEO naniinnnnnnnanannnnnne Affichage d images sur un t l viseur 31 Ap
66. pas tre menu de REGLAGE Appuyez s lectionn s sur Menu principal Fonctionnement des menus i ok A IREGLAGE PINGE 7 y E FORMATER INTIAL APPAREIL CEO JB FRANCAIS Xe Touche COULEUR NORMAL r SC e MENU GC XEL MAPPING CEE HEI NO RETOUR PEN CONF OK Ceci s affiche lorsqu il y a d autres l ments V A de menu la page suivante REGLAGE Guide D AIV G TEN d utilisation sur la molette eo 06 01 01 00 00 de d filement SORTIE VIDEO gt NTSC QT MEM CONF OK 16 Appuyez sur A V pour s lectionner un param tre puis appuyez sur ok e S lectionnez le signal vid o NTSC ou PAL dans le menu SORTIE VIDEO ensuite appuyez sur o e L l ment de menu est configur et le menu pr c dent s affiche e Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour fermer le menu e Si la touche MENU est press e avant ok le param tre configur ne sera pas modifi Si loatlzAiszet NTSC PAL RETOUR MEM G CONF snu wu s p zu w uuo ouo N 11 Menu mode prise de vue Q A Aa a S M SCN Q MENU APPAREIL ZOOM NUM PANORAMIQUE QUALITE D IMAGE REINITIALI SCN Sc ne 1 Une carte xD Picture Card en option est CES MO Menu n cessaire REGLAGE P 29 2 Disponible quand SCN est s lectionn N e Les r glages d usine par d faut sont affich s en gris MENU APPAREIL ZOOM NUM
67. prenez comment imprimer les photos que vous avez prises Impression directe PictBridge 33 Utilisation de la fonction d impression directe 33 Impression des photos een in nina Present 33 Autres modes et param tres d impression IMPRESSION SPECIALE 35 Param tres d impression DPOF 39 Comment r aliser des r servations d impression 39 R servation d une seule image 40 R servation de toutes les images 41 R initialisation des donn es de r servation d impression 42 Connexion de l appareil photo un ordinateur Apprenez comment transf rer et sauvegarder des photos sur un ordinateur D roulement des op rations ss 43 Utilisation de OLYMPUS Master 43 En quoi consiste OLYMPUS Master 7 43 Installer le logiciel OLYMPUS Master 44 Connexion de l appareil photo un ordinateur 48 D marrage du logiciel OLYMPUS Master nnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnsererrrnnneenn 49 Affichage d images de l appareil photo sur un ordinateur 50 T l chargement et sauvegarde d images 50 Affichage de photos fixes et de vid os nn0000nnnnnnenssnnnnnrrrsssnnnrrrrrssennn 52 Impression des in Leite nn initie titane 53 Pour transf rer et sauvegarder des images sur un ordinateur sans utiliser KLEMMER Eegeregie fe a AS 54 5 Apprendre
68. r sultant de l utilisation des informations contenues ici Olympus se r serve le droit de modifier les caract ristiques et le contenu de cette publication ou du logiciel sans obligation ni pr avis Directives FCC e Interf rences radio et t l vision Tout changement ou modification qui ne serait pas express ment autoris par le fabricant peut annuler la permission accord e l utilisateur de se servir de ce mat riel Cet appareil a fait l objet de divers essais et il a t reconnu qu il se conforme aux limites concernant un appareillage num rique de la classe B correspondant au paragraph 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles en communications radio Cependant il ne peut pas tre garanti que des interf rences nuisibles ne se produiront pas dans certaines installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rences avec la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre v rifi en alimentant l appareil et en coupant son alimentation nous conseillons l utilisateur d essayer d liminer ces interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne d
69. r des images sur un ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master Cet appareil photo est compatible avec les supports de stockage auxiliaires USB Vous pouvez connecter l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB fourni avec l appareil pour transf rer et enregistrer des images sans utiliser le logiciel OLYMPUS Master fourni L environnement suivant est n cessaire pour connecter l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 9 2 X D Remarque e Si l ordinateur ex cute Windows 98SE vous devez installer le pilote USB Avant de connecter l appareil l ordinateur avec le c ble USB double cliquez sur les fichiers pr sents dans les dossiers suivants sur le CD ROM OLYMPUS Master fourni Nom du lecteur USB INSTALL EXE Le transfert des donn es n est pas garanti dans les environnements suivants m me si l ordinateur est quip d un port USB e Windows 95 98 NT 4 0 e Mises niveau Windows 98SE depuis Windows 95 98 e Mac OS 8 6 ou ant rieur e Ordinateurs avec un port USB ajout via une carte d extension etc e Ordinateurs sans syst me d exploitation install en usine et ordinateurs assembl s 5 Apprendre mieux conna tre votre appareil photo Conseils et informations de prise de vue Conseils avant de prendre des photos L appareil ne s allume pas m me quand la batterie est charg e La batterie n est pas
70. re du cadre m morisez la mise au point sur le sujet puis recadrez votre photo ES D clencheur Prise de photo P 8 Le sujet se d place rapidement e Effectuez la mise au point de l appareil sur un point qui se trouve plus ou moins la m me distance que le sujet prendre en photo en enfon ant le d clencheur jusqu mi course puis recadrez votre photo et attendez que votre sujet entre dans le cadre e Amenez le molette mode sur Se pour prendre une photo Sujets sur lesquels la mise au point est difficile e Dans certaines conditions la mise au point automatique est difficile Le voyant vert s allume sur l cran ce qui vous permet de v rifier que la mise au point est m moris e Le voyant vert clignote Vous ne pouvez pas effectuer de Sujet Sujet d pourvu de mise au point sur A es H insuffisamment extr mement lignes verticales Jet contrast s lumineux au centre du cadre Le voyant vert QUE s allume mais E e aucune mise au Ja point ne peut tre iil effectu e Sujets plac s Sujet se Sujet pas au des distances d pla ant centre du cadre diff rentes rapidement Dans ces cas effectuez la mise au point m morisation de la mise au point sur un objet au contraste lev la m me distance que le sujet souhait recadrez votre photo et prenez la Si le sujet na pas de lignes verticales tenez l appareil verticalement et effectuez la
71. rs par d faut quand l appareil est teint ojoud Isiedde anon a1yeuuos na e spu sddy Men 61 Gu Apprendre mieux conna tre votre appareil photo 62 Conseils d affichage Affichage d images stock es dans la m moire interne La carte est ins r e e Quand la carte est ins r e dans l appareil les images stock es dans la m moire interne ne peuvent tre affich es Retirez d abord la carte puis affichez les images Comprendre les r glages et autres informations sur les photos prises e Affichez une photo puis appuyez sur la touche DISP Appuyez plusieurs fois sur la touche DISP pour changer les informations affich es IS Touche DISP Changement de l affichage d informations Affichage du guide du menu P 14 Affichage rapide d une image souhait e e Poussez la manette de zoom vers W pour voir plusieurs photos dans une liste affichage d index ou dans un calendrier affichage calendrier ES Levier de zoom Utilisation du zoom pendant la prise de vue laffichage en gros plan P 11 Affichage des photos sur un ordinateur Affichage de la totalit de l image sur un ordinateur La taille de l image affich e sur l cran d un ordinateur d pend des r glages de l ordinateur Si le param tre d cran est 1 024 x 768 et vous utilisez Internet Explorer pour afficher une image de taille 2 048 x 1 536 100 vous ne pouvez pas voir la totalit de l image sans la faire d filer
72. s cause du froid fonctionnera correctement en revenant des temp ratures normales e L cran cristaux liquides utilis pour l cran ACL est fabriqu dans une technologie de haute pr cision Toutefois des points noirs ou lumineux peuvent appara tre constamment sur l cran ACL cause de ses caract ristiques ou selon l angle sous lequel vous visionnez l cran ACL les points peuvent ne pas tre uniformes en couleur ni en luminosit Ce n est pas un mauvais fonctionnement Remarques juridiques et autres e Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s de m me que pour les cr ances de tiers en d coulant cons cutifs l utilisation incorrecte de cet appareil e Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s cons cutifs l effacement de prises de vues Refus de responsabilit relatif la garantie e Olympus d cline toutes autres repr sentations ou garanties expresses ou implicites pour ou relatives au contenu de la documentation crite ou du logiciel et ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute autre garantie implicite de commercialisation ou d adaptation des fins particuli res ou pour les dommages encourus de quelque nature que ce soit qu ils soient indirects impr vus ou issus d une autre cause y compris et sans limitation aux dommages entra n s par la perte SJSAIq
73. s sur un ordinateur ou un long diaporama Un adaptateur multiple en option CB MA1 est n cessaire pour utiliser l adaptateur secteur avec cet appareil photo N utilisez aucun autre adaptateur secteur avec cet appareil photo TI Remarque e Ne retirez pas ne chargez pas la batterie ne connectez ou d connectez pas l adapteur secteur ou adaptateur multiple pendant que l ppareil est reccord un autre quipement Vous risqueriez d endommager les fonctions et les r glages internes de l appareil e L adaptateur secteur peut tre utilis 100 V CA 240 V CA 50 60 Hz Si vous l utilisez l tranger vous avez besoin d un adaptateur correspondant la forme de la prise lectrique Pour plus d informations demandez votre revendeur de mat riel lectrique local ou votre agence de voyages e N utilisez pas d adaptateurs de tension de voyage car ils pourraient endommager l adaptateur secteur e Lisez attentivement le manuel d instructions de l adaptateur secteur SJSAIq 13 O Divers 14 Pr cautions de s curit Pr cautions pour l environnement d utilisation e Pour prot ger la technologie de haute pr cision contenue dans ce produit ne jamais laisser l appareil dans les endroits indiqu s ci dessous que ce soit en utilisation ou pour le rangement e Endroits o les temp ratures et ou l humidit sont lev es ou passent par des changements extr mes En plein soleil la plage dans
74. sque le temps d enregistrement restant atteint 0 l enregistrement s arr te GUIDE Suivre le guide de prise de vue pour les r glages Vous pouvez configurer le r glage souhait en suivant le guide de prise de vue affich l cran e Appuyez sur la touche MENU pour afficher nouveau le guide de prise de vue e Si vous modifiez le r glage de l appareil ou affichez des images sans utiliser le guide de prise de vue placez la molette mode sur une position autre que GUIDE pour annuler d abord la fonction de guide de prise de vue e Quand vous appuyez sur la touche MENU ou modifiez la molette mode le guide de prise de vue d fini pr alablement revient au r glage par d faut GUIDE D UTILISATION 1 3 2 Prise retro eclairee 3 Rend arriere plan flou 4 Zone de mise au point 5 Prend sujet en mouvem A V sur la molette de d filement O Levier de zoom Utilisation du zoom pendant la prise de vue l affichage en gros plan Mode prise de vue Zoom sur votre sujet D ch Grand angle Poussez le levier de zoom vers W T l objectif Tirez le levier de zoom vers T 7 Grossissement du zoom optique 3X Mode d affichage Commutation d affichage de l image s y no s p JUSUWISUUOIJO pa E 12 80 j0 00 0004 Affichage en gros geen e Poussez et maintenez le Affichage d index levier vers T pour agrandir la e Utilisez la molette de photo jusqu 10 fois la taille d filement pour orig
75. tantes sur un ordinateur La m moire interne ou la carte ne contient aucune photo Enregistrez des photos EE ERREUR D IMAGE BATTERIE VIDE Il y a un probl me avec la photo s lectionn e qui ne peut pas tre lue sur cet appareil photo Le couvercle du logement de carte est ouvert La batterie est vide Utilisez un logiciel de traitement d image pour l afficher sur un ordinateur Si vous n y parvenez pas cela signifie que le fichier image est endommag Fermez le couvercle du logement de carte Remplacez les piles par des neuves ou rechargez les D A M J Lorsque l appareil photo est utilis pour la premi re fois ou que la batterie a t retir e depuis longtemps la date et l heure sont d finies sur le r glage d usine par d faut R glez la date et l heure ojoud Isiedde anon a1yeuuos na e spu sddy Men O1 Apprendre mieux conna tre votre appareil photo 64 Indication de l cran ACL Cause possible Solution FORMATER FORMATER BI CONF OR Cette carte ne peut tre utilis e dans cet appareil Ou la carte n est pas format e Une erreur s est produite dans la m moire interne Formatez la carte ou remplacez la e S lectionnez QUITTE puis appuyez sur Cox Ins rez en une nouvelle e S lectionnez FORMATER OUI puis appuyez sur or Toutes les donn es de la carte seront effac es S lectionnez F
76. tos stock es sur la carte peuvent tre r serv es pour impression introduisez une carte comportant les photos dans l appareil avant d effectuer des r servations d impression Les photos avec des r servations d impression peuvent tre imprim es en appliquant les proc dures suivantes GN Impression dans un laboratoire photo compatible DPOF Vous pouvez imprimer des photos en utilisant les donn es de r servation d impression Impression avec une imprimante compatible DPOF Vous pouvez imprimer des photos directement depuis une carte contenant des donn es de r servation d impression sans utiliser l ordinateur Reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante pour plus d informations Un adaptateur de carte de PC peut galement tre n cessaire sojoud s p uoissaeidul DN Remarque e Cet appareil photo ne peut modifier les r servations DPOF tablies par un autre type de mat riel Effectuez les modifications l aide du mat riel d origine Si une carte contient des r servations DPOF d finies partir d un autre type de mat riel vous risquez de d truire les r servations pr c dentes si vous d finissez des r servations en utilisant cet appareil photo e Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur toutes les imprimantes ou dans tous les laboratoires photo Utilisation des services d impression sans DPOF e Les photos stock es dans la m moire interne ne peuvent tre imprim es dans un lab
77. u ku Tokyo Japon OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 631 844 5000 Support technique tats Unis Aide en ligne 24 24 h 7 7 j http www olympusamerica com support Ligne t l phonique de support T l 1 888 553 4448 appel gratuit Notre support technique t l phonique est ouvert de 8 22 heures du lundi au vendredi ET E Mail distec olympus com Les mises jour du logiciel Olympus sont disponibles l adresse suivante http www olympus com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Locaux Wendenstrasse 14 18 20097 Hambourg Allemagne T l 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Livraison de marchandises Bredowstrasse 20 22113 Hambourg Allemagne Adresse postale Postfach 10 49 08 20034 Hambourg Allemagne Support technique europ en Visitez notre site l adresse http www olympus europa com ou appelez le NUM RO D APPEL GRATUIT 00800 67 10 83 00 pour l Autriche la Belgique le Danemark la Finlande la France l Allemagne l Italie le Luxembourg les Pays Bas la Norv ge le Portugal l Espagne la Su de la Suisse le Royaume Uni Notez que certains op rateurs services de t l phonie mobile n autorisent pas l acc s ou exigent un pr fixe suppl mentaire pour les num ros commen ant par 800 Pour tous les pays europ ens non mentionn s ou si vous ne pouvez pas obtenir la commu
78. ue des chiffres OLYMPUS Master Configuration Suivez les instructions l cran e L cran confirmant que l installation est termin e appara t Cliquez sur Terminer La configuration de OLYMPUS Master a termin L assistant d installation a termin l installation de OLYMPUS Master sur votre ordinateur S lectionnez l option permettant de red marrer imm diatement lorsque l cran vous demandant si vous souhaitez red marrer l ordinateur appara t et cliquez sur OK e L ordinateur red marre e Retirez le CD ROM du lecteur de CD ROM et conservez le en lieu s r 1 N Macintosh Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM A e La fen tre du CD ROM appara t 22 e Si la fen tre du CD ROM n est pas affich e double QMAMIAIUEE ET cliquez sur l ic ne CD ROM sur le bureau Double cliquez sur le dossier de la langue souhait e Double cliquez sur l ic ne Installer e Le programme d installation de OLYMPUS Master Li est d marr Installer e Suivez les instructions l cran e Lorsque le contrat de licence de OLYMPUS Master appara t lisez le cliquez sur Continuer puis sur Accepter pour proc der l installation e L cran confirmant que l installation est termin e appara t Cliquez sur Terminer e Le premier cran s affiche Cliquez sur Red marrer e L ordinateur red marre e Retirez le CD RO
79. um recommand Capacit du disque dur 300 Mo ou plus Connecteur Port USB cran ACL 1 024 x 768 pixels 32 000 couleurs ou plus Du Remarque e Le fonctionnement n est garanti que sur un Macintosh dot d un port USB int gr QuickTime 6 ou une version ult rieure et Safari 1 0 ou une version ult rieure doit tre install e sur votre ordinateur e Assurez vous de supprimer le support glisser d poser sur l ic ne de la corbeille avant d ex cuter les op rations suivantes Dans le cas contraire le fonctionnement de l ordinateur pourrait tre instable et vous pourriez devoir le red marrer e D connectez le c ble reliant l appareil photo l ordinateur teignez l appareil photo e Ouvrez le couvercle de la carte du compartiment de la batterie Windows 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM e L cran d installation de OLYMPUS Master appara t e Si l cran n appara t pas double cliquez sur l ic ne Poste de travail puis cliquez sur l ic ne du CD ROM 2 Cliquez sur OLYMPUS Master e L cran d installation de QuickTime appara t oympus master CD ROM e QuickTime est n cessaire pour utiliser OLYMPUS Master Si l cran de QuickTime n appara t pas QuickTime 6 ou une version OLYMPUS Master ult rieure est d j install sur l ordinateur Dans ce cas allez l tape 4 3 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions l cran Pour utiliser
80. une sc ne suivant la situation P 21 Prendre en photo un sujet contre jour e R glez le flash sur CH pour activer le flash d appoint Vous pouvez prendre en photo un sujet contre jour sans que son visage n apparaisse sombre Le mode CH est efficace non seulement pour la prise de vue contre jour mais aussi pour la prise de vue sous clairage artificiel comme dans le cas d une lumi re fluorescente IS Touche D Prise de vue au flash P 13 Conseils et informations suppl mentaires de prise de vue Augmentation du nombre de photos qu il est possible de prendre Il y a deux mani res d enregistrer les photos que vous prenez avec cet appareil photo Enregistrement des photos dans la m moire interne e Les photos sont enregistr es dans la m moire interne et quand le nombre de photos enregistrables atteint 0 vous devez raccorder l appareil un ordinateur pour t l charger les photos puis effacer les photos de la m moire interne Utilisation d une carte carte xD Picture Card en option e Les photos sont enregistr es sur la carte quand elle est ins r e dans l appareil Quand la carte est pleine il faut que vous t l chargiez les photos sur un ordinateur puis soit effacez les photos de la carte soit utilisez une nouvelle carte Les photos ne sont pas enregistr es dans la m moire interne si une carte est ins r e dans l appareil Les photos de la m moire interne peuvent tre copi es sur
81. ur est laiss allum pendant de longues p riodes e L appareil est connect un ordinateur ou une imprimante La dur e de vie des batteries varie consid rablement en fonction du type de batterie du fabricant des conditions de prise de vue etc De ce fait il peut arriver que l appareil photo s teigne sans afficher l avertissement de niveau de charge ou qu il affiche cet avertissement trop t t Utilisation commode des accessoires La carte Les photos peuvent galement tre enregistr es sur une carte xD Picture Card en option La m moire interne et la carte sont les supports d enregistrement de photos de l appareil semblables la pellicule dans un appareil classique Les photos enregistr es dans la m moire interne ou sur la carte peuvent tre facilement effac es via l appareil ou trait es l aide d un ordinateur Contrairement un support de stockage portable la m moire interne ne peut pas tre retir e ou chang e Le nombre de photos pouvant tre enregistr es peut tre augment en utilisant une carte de capacit sup rieure Q Zone d index Vous pouvez utiliser cet espace pour mentionner le contenu de la carte 2 Zone de contact Partie par laquelle les donn es transf r es de l appareil photo entrent dans la carte Cartes compatibles Carte xD Picture Card 16 Mo 1 Go SJSAIq Utilisation de la m moire interne ou de la carte Vous pouvez v rifier sur l cran
82. x 480 Cependant si le param tre de l cran ACL est de 1 024 x 768 la photo n occupe qu une partie de l cran TFT Thin Film Transistor cran ACL couleur Ecran ACL de transistor construit l aide d une technologie couches minces VE valeur d exposition Syst me pour mesurer l exposition VE 0 lorsque l ouverture est de F1 et la vitesse d obturation de 1 seconde La valeur d exposition diminue alors de 1 chaque fois que l ouverture augmente de un F stop ou que la vitesse d obturation augmente d une unit VE peut galement tre utilis e pour indiquer la luminosit et l ISO 6 Divers Entretien de l appareil photo Nettoyage de l appareil photo Ext rieur e Essuyez d licatement avec un chiffon doux Si l appareil est tr s sale trempez le chiffon dans de l eau l g rement savonneuse et essorez le Essuyez l appareil photo avec le chiffon humide puis s chez le avec un chiffon sec Si vous avez utilis l appareil la plage utilisez un chiffon tremp dans de l eau douce et bien essor cran ACL e Essuyez d licatement avec un chiffon doux Objectif e Retirez la poussi re avec une soufflette du commerce puis essuyez d licatement avec du papier de nettoyage pour objectif DU Remarque e N utilisez pas de solvants puissants comme l essence ou l alcool ni de chiffons ayant subi un traitement chimique e Des d p ts risquent de se former sur la surface de l objectif s il n est pas nettoy

FE-130/X-720/X-740 FE-140/X-725

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents