Home

Télécharger le manuel

Contents

1. 7 Installation de l ensemble b ches optionnel 12 Installation et nettoyage des sets 13 OP RATION 22mm 14 Combustible 14 V rification avant allumage 14 Les premiers feux 14 Proc dures allumage 14 Panneau de contr les 14 Ouverture de la porte 15 Ventilateur de convection 15 Si votre po le manque de granules 16 Contr le de lair comburant 16 Remplissage
2. 22 GUIDE DE R SOLUTION DE PROBL MES 23 SCH MA LECTRIQUE nn nnnennnn 29 GARANTIE __ _ 32 ENREGISTREMENT EN LIGNE DE LA GARANTIE Afin d obtenir une couverture compl te en cas de r clamation sur garantie vous devrez fournir une preuve et une date d achat Conservez votre facture d achat Nous vous recommandons galement d enregistrer votre garantie en ligne http enerzone intl com enregistrement garanties aspx L enregistrement de votre garantie en ligne nous aidera retrouver rapidement les informations requises sur votre appareil INSTALLATION SP CIFICATIONS DU PO LE GRANULES Bio 45 MF Largeur 25 1 4 Hauteur 33 Profondeur 28 3 4 Poids 263 lbs Diam tre du tuyau d vacuation approuv ou 4 Capacit de tr mie jusqu 60lbs Ceci peut varier en fonction de la grosseur des granules de leur poids et de leur diam tre Statut EPA certifi Taux de combustion 1 3 lbs 5 5 lbs par heure Puissance BTU 8 200 45 000 Consommation lectrique 3 5 amp res en cycle d allumage 2 5 amp res en r gime continue Sp cifications lectriques 120VAC 15A Fusibles du panneau de contr le F2 principale 7 5A 250V r action rapide F3 allumeur 5A 250V r action rapide Installations approuv es maison mobile conventionn
3. C INSTALLATION VERTICALE TRAVERS UNE CHEMIN E Fete EXISTANTE Le tuyau de 3 ou 4 peut passer travers une chemin e existante voir figure 11 Suivre les directions de Longueur d vent quivalente LEE ati DE Peas SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER II BCE DE TUYAU DUMANUEAC TETUYAU WW _ BANDE POUR UNE INSTALLATION AU MURALE NETTOYAGE SOUS SOL UN TUYAU DE 4 EST RECOMMAND dl Le T DE KS NETTOYAGE FIGURE 9 R Evacuation le toit CH 7 T DE NETTOYAGE CHEMIN E EXISTANTE FIGURE 10 Installation au sous sol TUYAU NOTE CETTE POUR M THODE EST GRANULES PR F RABLE FIGURE 11 Evacuation dans une chemin e existante D INSTALLATION INSTALLATION VERTICALE TRAVERS UNE CHEMIN E DE MA ONNERIE EXISTANTE NOTE Suivez les instructions du manufacturier de tuyau 1 La condition structurelle la chemin e de ma onnerie doit tout d abord tre inspect e par un ramoneur un installateur qualifi Vous devrez utiliser un conduit d une longueur allant de la base du po le jusqu 6 pouces l ext rieur de la chemin e de ma onnerie Si une entr e d air frais est utilis e elle d
4. 16 Proc dure de mise l arr t 16 Caract ristiques de s curit 16 Installation d un thermostat 17 Fonctionnement en mode thermostatique 17 Lire attentivement Mesures de s curit 19 ENTRETIEN mena nennen 20 Entreposage des cendres 20 Enl vement des cendres 20 Utilisation d un aspirateur MMA EENEG 21 Nettoyage 21 Ventilateurs erer 21 Nettoyage des conduits d vacuation 22 C dule d entretien recommand 22 Remplacement d une vitre bris e
5. AIDERONT PR VENIR LES DOMMAGES POUVANT TRE CAUS S PAR LE FEU O LA FUM E NE JAMAIS NETTOYER QUAND LE PO LE EST CHAUD NOTE Inspectez le pot de combustion de fa on p riodique afin de d tecter si des trous sont bouch s Nettoyez et brossez le fond au besoin ENTREPOSAGE DES CENDRES Les cendres doivent tre plac es dans un contenant m tallique avec couvercle Le contenant m tallique doit tre plac sur une surface incombustible une distance loign e de tout mat riel combustible Si les cendres sont enterr es ou dispos es localement elles devraient demeurer dans le contenant m tallique jusqu ce qu elles aient compl tement refroidi ENL VEMENT DES CENDRES Votre Enerzone Bio 45 MF poss de un tiroir cendres situ dans le pi destal de l appareil Pour enlever les cendres a Assurez vous d abord que le po le soit teint et que la chambre combustion ait refroidi b Ouvrez la porte et enlevez le coupe feu du po le Fermez la porte Tout en gardant la porte ferm e nettoyez les tubes de X l changeur de chaleur en activant la tige de nettoyage d avant en arri re voir les figures 18 amp 19 c Ouvrez la porte et sortez le pot de combustion en le tirant simplement vers l ext rieur Grattez le fond du pot avec une grattoir si n cessaire Assurez vous que les trous dans le pot de combustion ne soient pas bouch s Jetez les cendres du pot dans le tiroir cendres du
6. PLAQUE SCELL E SUP RIEURE ENTR E D AIR OPTIONNELLE COUPE FEU __ MURAL T DE 7 NETTOYAGE Figure 13 Evacuation le c t d une chemin e de ma onnerie 12 INSTALLATION INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE B CHES OPTIONNEL Pour installer l ensemble de b ches optionnel vous devez d abord retirez les vis aux endroits indiqu s sur la figure 14a Gardez les vis Localisez les attaches qui vous ont t fournies avec ce manuel d instructions Installez les deux attaches en utilisant les vis que vous venez de retirer D posez l ensemble de b ches dans la chambre combustion tel que d montr la figure 14d amp 14e VIS VIS Ke L SUPPORTS DE Figure 14a Fixation des supports Figure 14b Supports de b ches __ SUPPORT DE SUPPORT DE B CHE Figure 14c Localisation des supports ENSEMBLE DE B CHES x SUPPORT DE Figure 14d Position de l ensemble de b ches Figure 14e Position de l ense
7. 460 mm 6 155 mm F N A E U 6 155 mm seulement 8 205 mm N A Canada seulement H 8 205 mm N A Canada seulement Nous recommandons de laisser une distance de 24 de chaque c t de l appareil afin de faciliter l acc s pour l entretien 6 INSTALLATION APPORT D AIR DE COMBUSTION EXT RIEUR Pour l installation dans une maison mobile le po le doit tre connect une entr e d air frais Un tuyau m tallique rigide ou flexible d un diam tre int rieur de 3 peut tre raccord la buse pr vue cet effet l arri re du po le voir figures 4 5 et 6 Un garde anti rongeur en m tal d ploy doit prot ger l entr e voir figure 5 Toutes les connexions doivent tre scell es l aide de collets de serrage de ruban m tallique UL 181 AP ENTR D AIR ei VACUATION Pour les maisons mobiles seulement le raccordement une entr e d air frais ne doit pas exc der 10 pieds en longueur Source d air de combustion ext rieur e Un trou dans le plancher l arri re du po le donnant sur un espace ventil sous la maison e Un trou dans le mur l arri re du p
8. N F CAPTEUR DE PRESSION C NO Ce MOTEUR DE VIS VENTILATEUR DE COMBUSTION VACUATION F 160 77 W S VENTILATEUR DE CONVECTION CAPTEUR L 250 R INITIALISATION MANUELLE _ MOTEUR Es DE VIS _ CAPTEUR CAPTEUR L 250 160 R INITIALISATION erei VENTILATEUR MANUELLE NI 7 DE CONVECTION mur VENTILATEUR L 250 Ka ec CAPTEUR DE AUTOMATIQUE DE CONVECTION N AI PRESSION BORNIER DU THERMOSTAT ALLUMEUR FIL DE E RACCORDEMENT f VACUATION LECTRIQUE THERMISTOR BOUTON DU S CONTR LE D AIR _TRAPPE D ACC S _ENTR E D AIR FRAIS FIGURE 27 4 BOUTON Du CONTR LE D AIR _ VENTILATEUR DE COMBUSTION VACUATION ALLUMEUR 30 PI CES DE REMPLACEMENT Contactez un d taillant Enerzone autoris afin d obtenir ces pi ces N utilisez que des pi ces d origine L utilisation de pi ces non approuv es peut entra ner une mauvaise performance et constitue un danger potentiel ITEM PI CES Capteur de pression 44029 Tuyau du capteur de pression 49004 Moteur de vis 44038 Pot de combustion PL52545 Panneau de contr le 44032 Ventilateur de combustion vacuation 44039 Ventilateur de convection 44040 Joint d tanch it de porte AC06000 Vitre de porte centre SE52707 Support de b ches PL52691 Adaptateur d vacuation 3 SE52572 Allumeur lectronique 44030 Thermistor 44095
9. d l vation verticale pour chaque pied de course horizontale Le total de l l vation verticale ne devrait jamais tre moins de 3 pieds voir annexe A A T Ba doivent tre scell s et attach s selon les instructions du manufacturier d vent pour appareil granules afin d assurer une performance constante et viter les refoulements de fum e et de cendres Ce po le utilise un syst me d vent pressuris Tous les joints N NE JAMAIS RACCODER CE PO LE TOUT AUTRE SYST ME D VACUATION SERVANT UN AUTRE APPAREIL EEN NE JAMAIS INSTALLER DE REGISTRE SUR LE SYST ME D EVACUATION DE CET APPAREIL ESPACE TOUJOURS INSTALLER LE SYST ME D VACUATION SELON VENTILL LES D GAGEMENTS PRESCRITS PAR LE MANUFACTURIER DU SYST ME D VACUATION FIGURE 6 Entr e d air frais INSTALLATION Longueur d vent quivalente LEE Plus lev e sera la longueur de l vent dans votre installation plus grande sera la restriction dans le syst me d vacuation Un tuyau d vacuation plus large est recommand si la longueur du syst me est lev e M Utilisez un tuyau de 4 si vous avez plus de 15 pieds de longueur d vent quivalent LEE Les longueurs horizontales ne devraient pas d passer 10 pieds de Pour calculer la LEE utilisez les conversions suivantes
10. moteur de vis carte lectronique allumeur capteurs thermiques 2 ans rh ostats c blage et autres commandes l Peinture caillage joints d tanch it isolants panneaux d imitation de E ma onnerie b ches d coratives et autres options Toutes les pi ces remplac es au titre de la garantie 90 jours Sous r serve des limitations ci dessus Photos exig es Les frais de main d uvre et de r paration port s au compte du fabricant sont bas s sur une liste de taux pr d termin s ne doivent pas d passer le prix de gros de la pi ce de rechange Si votre appareil ou une pi ce sont d fectueux communiquez imm diatement avec votre d taillant ENERZONE Avant d appeler ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre r clamation sous garantie e Votre nom adresse et num ro de t l phone e Le num ro de s rie et le nom du mod le tel qu indiqu sur e La facture et le nom du d taillant la plaque signal tique de l appareil e La configuration de l installation e La nature du d faut et tout renseignement important Avant d exp dier votre appareil ou une pi ce d fectueuse notre usine vous devez obtenir un num ro d autorisation de votre d taillant ENERZONE Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation sera automatiquement refus e et retourn e l exp diteur
11. 6 Le ventilateur combustion vacuation ne tourne pas assez rapidement Nettoyez les pales du ventilateur V rifiez le RPM du moteur s par ment en contournant le panneau de contr le Le RPM devrait atteindre 3 000 Vous n cessiterez l aide d un technicien pour ce test 7 Mauvaise qualit de granules La marque de granules utilis e peut tre de mauvaise qualit Essayez une marque diff rente Essayez de la granule faite d un type de bois diff rent ex bois mou vs bois franc Chaque type de bois poss de des caract ristiques diff rentes qui affectent la combustion Vos granules peuvent galement tre trop humides Assurez vous que vos granules soient entrepos es dans un endroit sec et ventil Le panneau d affichage n indique aucune information Cause possible Solution possible 1 Un fusible du panneau de contr le a br l Retirez le panneau de contr le et v rifiez si le fusible F2 a br l Le fusible F2 de 7 5A 250V est reli au panneau de contr le principal Remplacez la au besoin 28 GUIDE DE R SOLUTION DE PROBL MES CHARTE DES CODES D AVERTISSEMENT Avertissement engendr par le capteur de pression Avertissement engendr par le capteur de temp rature L 250 automatique situ sur le bo tier de la vis Avertissement engendr par le capteur de temp rature L 250 avec bouton de r initialisation manuelle situ sur le ventilateur d
12. DE PROBL MES LE PO LE FONCTIONNE ET LE CODE APPARA T SUR LE PANNEAU DE CONTR LE Cause possible Solution possible Avertissement engendr par une panne de courant pendant que le po le tait en mode de chauffage Le po le repartira selon le r glage initial lorsque celui ci sera froid Note Pour un manque de courant de courte dur e moins de 5 secondes le po le continuera de fonctionner la vitesse s lectionn e LA VITRE DE SALI RAPIDEMENT e LAFLAMME EST MOLLE FONC E ET FUMEUSE LE POT D BORDE RAPIDEMENT APR S QUE LE FONCTIONN QUELQUE TEMPS Causes possibles Solutions possibles 1 Le po le ou le syst me d vacuation sont encrass s ce qui restreint le mouvement des gaz dans l appareil et dans les tuyaux Suivez les instructions de nettoyage contenues dans ce manuel 2 Le syst me d vacuation n est pas install correctement Assurez vous que le syst me d vacuation soit install selon les instructions contenues dans ce manuel 3 Le contr le de l air comburant est trop ferm Tournez le bouton du contr le de l air comburant vers son niveau maximum 4 Les trous du pot de combustion sont bouch s Retirez le pot de combustion et nettoyez le 5 Le canal d entr e d air est bouch Inspectez le conduit d entr e d air servant alimenter le pot de combustion afin de d tecter tout blocage
13. consiste en un parcours horizontal de 4 pieds suivi d un raccord en T et d un parcours vertical de 6 pieds elle est ad quate L installation se termine clairement l int rieur de la zone recommand e sur le graphique puisqu elle comporte au moins un pied de longueur verticale pour chaque pied de longueur horizontale De plus la totalit du parcours vertical n est pas inf rieure 3 pieds ATTENTION Pour r duire le risque de refoulement de fum e ne jamais terminer avec une course horizontale Si votre syst me termine avec une course horizontale ajoutez un minimum de trois pieds de course verticale GARANTIE VIE LIMIT E ENERZONE La garantie du fabricant ne s applique qu l acheteur au d tail original et n est pas transf rable La pr sente garantie ne couvre que les produits neufs qui n ont pas t modifi s alt r s ou r par s depuis leur exp dition de l usine Il faut fournir une preuve d achat facture dat e le nom du mod le et le num ro de s rie au d taillant ENERZONE lors d une r clamation sous garantie La pr sente garantie ne s applique que pour un usage r sidentiel normal Les dommages provenant d une mauvaise utilisation d un usage abusif d une mauvaise installation d un manque d entretien d une surchauffe d une n gligence d un accident pendant le transport d une panne de courant d un manque de tirage d un retour de fum e ou d une sous valuation
14. couvercle de la tr mie ouvert pendant plus 3 minutes l appareil s teindra Un code appara tra sur le panneau de contr le Pour red marrer appuyez sur le bouton RESET Appuyez ensuite le bouton afin de d marrer l appareil en choisissant le mode manuel ou thermostatique GARDEZ LE COUVERCLE DE LA TR MIE FERM EN TOUT TEMPS LEXCEPTION DU REMPLISSAGE LE PEUT TRE REMPLI PENDANT QU IL FONCTIONNE NE JAMAIS EXCEDER LA CAPACIT DE LA PROC DURE DE MISE L ARR T Vous n avez qu appuyer sue le bouton jusqu ce que la lumi re sur le panneau de contr le indique la position OFF Les ventilateurs continueront de fonctionner jusqu ce que la temp rature du po le ait atteint un niveau pr programm dans la carte lectronique CARACT RISTIQUES DE S CURIT a Votre po le est quip d un capteur de temp rature avec bouton de r initialisation manuel Le capteur poss de un bouton l arri re Tel un disjoncteur une fois activ le bouton devra tre actionn manuellement avant que vous puissiez red marrer nouveau votre appareil Le capteur de temp rature sert de protection en cas de surchauffe pouvant tre caus e par un probl me d vacuation de contr le lectronique de ventilateur ou tout autre probl me pouvant entra ner une surchauffe Nous vous recommandons fortement de contacter votre d taillant si cette situation se pr sente pu
15. de la surface de chauffage ne sont pas couverts par la pr sente garantie La surface de chauffage recommand e pour un appareil est d finie par le manufacturier comme sa capacit conserver une temp rature minimale acceptable consid rant que la configuration de l espace ou la pr sence de syst me de distribution d air ont un impact important sur la distribution optimale de la chaleur La pr sente garantie ne couvre pas les gratignures la corrosion la d formation ou la d coloration Tout d faut ou dommage provenant de l utilisation de pi ces non autoris es ou autres que des pi ces originales annule la garantie Un technicien qualifi autoris doit proc der l installation en conformit avec les instructions fournies avec le produit et avec les codes du b timent locaux et nationaux Tout appel de service reli une mauvaise installation n est pas couvert par la pr sente garantie Le fabricant peut exiger que les produits d fectueux lui soient retourn s ou que des photos num riques lui soient fournies pour appuyer la r clamation Les produits retourn s doivent tre exp di s port pay au fabricant pour tude Les frais de transport pour le retour du produit l acheteur seront pay s par le manufacturier Tout travail de r paration couvert par la garantie et fait au domicile de l acheteur par un technicien qualifi autoris doit d abord tre approuv par le fabricant Tous les frais de pi ces et main d u
16. du pot de combustion sont bouch s Retirez le pot de combustion et nettoyez le fond 4 L entr e d air les conduits internes de la chambre combustion ou le syst me d vacuation sont partiellement bloqu s Suivre les instructions de nettoyage contenues dans ce manuel 5 Le moteur de vis ne fonctionne pas Retirez le moteur de la vis granules du moyeu de la vis et essayez de faire fonctionner le moteur s par ment en appuyant sur le bouton d alimentation en granules situ sur le panneau de contr le Si le moteur tourne la tige de la vis est bloqu e par quelque chose Si le moteur ne tourne pas le moteur est d fectueux ou les connexions lectriques allant du panneau de contr le au moteur sont incorrectes Pour retirer le moteur de vis enlevez d abord les deux t les de dos ventil es haut et bas situ es l arri re du po le D vissez ensuite partiellement les deux vis servant fixer le moteur au moyeu de la vis granule Enfin retirez la plaque m tallique situ e en dessous du moteur afin de faire glisser ce dernier hors du po le 6 La vis granule est bloqu e Retirez la vis granule du bo tier de la vis Commencez par vider compl tement la tr mie du po le Par la suite enlevez les deux t les de dos ventil es haut et bas situ es l arri re du po le D vissez ensuite les deux vis servant fixer le moteur au moyeu de la vis granule Retirez la plaque m tallique sit
17. pi destal situ dans la base de l appareil Remettez le pot de combustion en place Poussez toutes les cendres autour de la chambre combustion dans le tiroir cendres Enlevez l exc dent avec un aspirateur industriel shop vac si n cessaire ATTENTION Assurez vous que les cendres aient refroidi avant d utiliser un aspirateur d De fa on p riodique enlevez le tiroir cendres voir figure 20 en ouvrant le panneau avant du pi destal Disposez des cendres voir section ENL VEMENT DES CENDRES plus haut Replacez le tiroir cendres et assurez vous qu il soit bien scell Inspectez le joint d tanch it et v rifiez qu il soit toujours en bonne condition L 250 R INITIALISATION i MANUELLE 7 CAPTEUR lt F460 CAPTEUR L 250 AUTOMATIQUE _ VENTILATEUR DE CONVECTION _ BOUTON DU CONTR LE D AIR FIGURE 21 Vue de c t _ TIGE DE FIGURE 18 Enl vement du coupe feu NETTOYAGE FIGURE 19 Tige de nettoyage FIGURE 20 Tiroir cendres ENTRETIEN UTILISATION D UN ASPIRATEUR Si vous utilisez un aspirateur pour nettoyer votre po le assurez vous d employer un mod le sp cifiquement con u pour les cendres ou encore un mod le industriel de type Shop Vac NETTOYAGE a Tubes d changeur de chaleur Votre po le Enerzone Bio 45 MF poss de un m c
18. servant sceller la du ventilateur et la paroi m tallique situ e du c t gauche de l appareil o est connect le tuyau d vacuation Assurez vous que le joint soit en bonne condition Remplacez le au besoin avec une pi ce d origine LE MOTEUR DE VIS CESSE D ALIMENTER LE EN GRANULES ET SE REMET FONCTIONNER Cause possible Solutions possibles 1 Le moteur de vis surchauffe et active le protecteur thermique int gr au moteur Retirez la vis granules de son bo tier Videz d abord la tr mie Par la suite enlevez les deux t les de dos ventil es haut et bas situ es l arri re du po le D vissez ensuite les deux vis servant fixer le moteur au moyeu de la vis granule Retirez la plaque m tallique situ e en dessous du moteur afin de faire glisser ce dernier hors du po le Un fois le moteur enlev retirez les 4 vis sur la plaque m tallique servant retenir le moyeu au bo tier de la vis Tournez ensuite le moyeu de la vis en le tirant vers vous jusqu ce que la vis soit compl tement sortie du po le Inspectez le moyeu et la vis afin de d tecter tout d faut de soudure courbure ou cassure Enlevez tout mat riel qui aurait pu causer le blocage de la vis V rifiez galement la surface du bo tier de la vis afin de d tecter tout d faut qui aurait pu causer le blocage Nettoyez le bo tier et enlevez la poussi re de granules GUIDE DE R SOLUTION
19. service Il est galement recommand que le syst me d vacuation soit inspect par un professionnel avant le d but de chaque saison de chauffage C DULE D ENTRETIEN RECOMMAND E Utilisez ce guide pour une utilisation normale moyenne Composante Pot de combustion Quotidiennement Vider Hebdomadaire ou apr s 10 sacs Vider gratter Bisannuel ou apr s 25 sacs Annuellement ou apr s 1 tonne de granules Vitre Essuyer Nettoyer Tubes de l changeur de chaleur Activer la tige de nettoyage chaque remplissage Activer la tige de nettoyage et aspirer Coupe feu Vider et gratter Filtres des ventilateurs de convection Aspirer Tiroir cendres Vider Chambre combustion Aspirer Brosser Canalisation int rieure gauche Aspirer Ventilateur d vacuation Aspirer Syst me de captage de pression Brosser Syst me d vacuation Inspecter Nettoyer et ramoner Joints d tanch it Inspecter Tr mie Vider et aspirer Le joint d tanch it autour de la vitre et de la porte devrait tre inspect et remplac au besoin voir la section PI CES DE REMPLACEMENT REMPLACEMENT D UNE VITRE BRIS E Portez des gants de cuir ou toute autre protection contre la vitre coupante Retirez prudemment les morceaux de vitre bris e autour du cadre de porte Jetez les morceaux dans un endroit s r Retou
20. situ e l arri re de la paroi gauche Retirez le petit panneau rectangulaire l aide d un tournevis voir figure 22 Ins rez le bout de l aspirateur dans le trou et enlevez tout r sidu pouvant s tre accumul REPETEZ CETTE OPERATION DE NETTOYAGE AU MOINS UNE FOIS PAR TONNE DE GRANULES BR L ES CE JUSQU CE QUE VOUS SOYEZ FAMILIER AVEC LE NIVEAU D ACCUMULATION DES CENDRES DANS VOTRE APPAREIL VENTILATEURS DANGER IL Y A UN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE DEBRANCHEZ L APPAREIL AVANT L ENTRETIEN Nettoyage Sur une certaine p riode de temps les r sidus de combustion et la salet peuvent sur les pales des ventilateurs de convection de combustion vacuation Les ventilateurs doivent donc tre nettoy s de fa on p riodique car les salet s et r sidus de combustion peuvent affecter leur performance Vous avez acc s au ventilateur de convection en ouvrant simplement le panneau de c t droit de l appareil Les cages du ventilateur de combustion vacuation sont accessibles en enlevant la paroi gauche du pi destal ainsi que la paroi arri re du pi destal Pour nettoyer les pales situ es dans la cage d air de combustion il suffit d ouvrir compl tement la contr le d air comburant et d ins rer d licatement le bout de l aspirateur dans le trou de la plaque couvrant la cage du ventilateur Pour nettoyer les pales situ es dans la cage d vacuation vous devez d abord ouvrir la t
21. v rifiez le afin de vous assurer qu il soit propre et qu aucun trou ne soit bouch Nettoyez la chambre combustion et r installez le pot de combustion Nettoyez la vitre au besoin un linge propre et sec est normalement suffisant Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs Un nettoyant pour vitres de po les bois donne g n ralement de bons r sultats V rifiez qu il ait de granule dans la tr mie et remplissez la au besoin LES PREMIERS FEUX Ne jamais utiliser de grille ou autre moyen pour supporter le combustible N utilisez seulement que le pot de combustion Enerzone NOTE Durant les premiers feux votre po le d gagera une odeur d sagr able accompagn e d une mince fum e Ceci est reli au processus de durcissement de la peinture La peinture chauffe durci et s adapte au m tal L odeur et la fum e dispara tront lorsque le po le aura chauff suffisamment pendant quelques heures Augmentez le degr d intensit du feu graduellement Ouvrez une fen tre Sortez de la pi ce au besoin Bien que la fum e et son odeur soient d sagr ables elles ne sont pas toxiques PROC DURES D ALLUMAGE a Remplissez la tr mie de granules et nettoyez le pot de combustion b Appuyez sur le bouton MODE afin de s lectionner le mode manuel ou thermostatique Si la flamme est trop basse dans le pot ou si le po le de difficult allumer r duisez l entr e d air de combustion en tournant le bout
22. Capteur de temp rature F 160 44058 Capteur de temp rature L 250 automatique 44059 Capteur de temp rature L 250 r initialisation manuelle 44041 Cordon de vitre 7 pieds AC06400 Joint d tanch it du ventilateur de convection 21107 Joint d tanch it du ventilateur de combustion vacuation 21109 Vis granules 24017 Interrupteur du couvercle de la tr mie 44098 Poign e de tr mie 30527 Tiroir cendres SE52617 Poign e de tiroir cendres 28062 Coupe feu PL52628 ANNEXE A CHARTE DU SYST ME D VENT AU Si vous dessinez la configuration de votre syst me d vent selon cette charte la terminaison vacuation verticale en pieds UG murale ou celle du toit doit se situer dans la zone quadrill e D DDC vacuation horizontale en pieds N o Imaginons une installation dont la sortie arri re consiste en un parcours horizontal de 8 pieds suivie d un raccord en T et d un parcours vertical de 6 pieds Ce type d installation ne serait pas conforme En effet la terminaison murale se situe clairement l ext rieur de la zone recommand e sur la charte puisqu elle ne comporte pas au moins un pied de longueur verticale pour chaque pied de longueur horizontale Par contre si l installation
23. ECTION Lorsque le po le est en mode d marrage le ventilateur de convection ne partira pas tant et aussi longtemps que l changeur de chaleur n aura pas atteint une certaine temp rature Ceci prend normalement entre 10 et 15 minutes La vitesse du ventilateur de convection varie selon le niveau d intensit du po le Votre po le Enerzone Bio 45 MF utilise technologie de combustion brevet e appel e Comparativement la majorit des autres marques de po les granules votre Enerzone Bio 45MF poss de un moteur sur lequel sont mont es deux cages de d placement d air L une des cages sert la combustion tandis que l autre sert l vacuation les gaz de combustion C est pourquoi nous utilisons le terme ventilateur de combustion vacuation dans ce manuel L quilibre que procure le syst me COMBEX entre l air comburant et la sortie des gaz vous garantie une combustion propre et sans souci moins capricieuse l tanch it de l appareil et la qualit du combustible OP RATION SI LE PO LE MANQUE DE GRANULES Lorsque le feu s teint le moteur de vis granule et les ventilateurs continueront de fonctionner jusqu ce que le po le refroidi Lorsque toutes les composantes cesseront de fonctionner un message d avertissement E appara tra A Pour red marrer appuyez sur RESET Remplissez la tr mie de granules et appuyez sur le bouton d alimentation
24. FABRICANT DE PO LES INTERNATIONAL INC 250 rue de Copenhague Saint Augustin de Desmaures Qu bec Canada G3A 2H3 Service apr s vente 418 908 8002 Courriel tech sbi international com Ce manuel peut tre t l charg gratuitement partir du site web du manufacturier Il s agit d un document dont les droits d auteurs sont prot g s La revente de ce manuel est formellement interdite Le manufacturier se r serve le droit de modifier ce manuel de temps autre et ne peut tre tenu responsable pour tout probl me blessure ou dommage subis suite l utilisation d information contenue dans tout manuel obtenu de sources non autoris es 45166F Imprim au Canada 03 09 2015 2 INTRODUCTION Merci d avoir achet un po le granules Enerzone Bio 45MF Vous tes maintenant pr t br ler du bois de la fa on la plus efficace et pratique qui soit Afin d obtenir de votre po les la performance la plus s curitaire et satisfaisante vous devez suivre les r gles suivantes 1 installez le correctement 2 Op rez le correctement et 3 entretenez le de fa on r guli re Le but de ce manuel est de vous aider faire ces trois choses Veuillez lire attentivement ce manuel avant l installation et l utilisation de ce po le granules Omettre de lire ce manuel et de suivre les instructions peut entra ner des dommages votre propri t et ses occupants et peut m me causer la mort Conservez ces instructi
25. N B Par d faut votre appareil fonctionne en mode PILOTE automatique r glage de chaleur le plus faible soit la vitesse 1 C est dire que votre appareil s teindra au bout 45 minutes lorsqu il est sans demande du thermostat Il est possible de changer le r glage de votre appareil afin que celui ci demeure en mode PILOTE apr s ces 45 minutes o le thermostat n effectuait pas de demande de chauffage L appareil demeurera au r glage de chaleur le plus faible 1 mais s teindra pas ceci est lorsque le mode PILOTE est activ L appareil demeurera au r glage de chaleur le plus faible jusqu temps que le thermostat effectue une autre demande de chauffage Si vous pr f rez que votre appareil fonctionne suivant cette logique vous devez changer le r glage PILOTE ACTIVE PILOT ON en appuyant sur les deux boutons suivants de la carte lectronique a Premi rement appuyez sur et tenez le bouton enfonc et puis appuyez sur Tenez les boutons enfonc s pendant quelques secondes Lorsque vous aurez effectu cette proc dure les lettres 1 L O T O N appara tront sur l interface lectronique afin de vous informer que vous avez activ le mode PILOTE Si vous d sirez r activer les param tres par d faut de l appareil c est dire que l appareil s teint apr s 45 minutes lorsque le thermostat n effectue pas de demande de chauffage appuyez simplement sur les m mes boutons pendant quelques seco
26. ODES MODE THERMOSTATIQUE Afin d utiliser ce mode le bouton doit tre enfonc jusqu que le mode thermostat soit s lectionn mode thermostatique le po le fonctionnera au niveau d intensit s lectionn jusqu ce que la temp rature de la pi ce ait atteint le niveau programm sur le thermostat Lorsque la temp rature est atteinte le po le se met automatiquement son niveau d intensit le plus faible et le ventilateur de convection fonctionne au ralenti Lorsque le thermostat exige nouveau de la chaleur le po le revient au niveau d intensit s lectionn par l utilisateur N B Lorsque la temp rature programm e est atteinte le po le demeure son niveau d intensit le plus faible Si apr s 45 minutes le thermostat ne requiert pas de chaleur additionnelle le po le s teint L appareil d marrera un nouveau cycle d allumage et op rera au niveau d intensit programm seulement lorsque de la chaleur sera nouveau demand e par le thermostat _ BORNIER DU THERMOSTAT FIGURE 16 Vue arri re OP RATION
27. Qt Type de tuyau Longueur quivalente LEE 1 Coude 90 ou T 5 pies 1 Coude de 45 3 pieds 1 pied Tuyau l horizontal 1 pied 1 pied Tuyau vertical 0 5 pied NOTE Si le po le est install une altitude de 3 000 pieds ou plus il est recommand d utiliser un syst me d vacuation de 4 de diam tre si le LEE est de 7 pieds ou plus Voici un exemple de comment calculer une LEE de votre installation voir figure 8 3 x de longueur verticale 12 0 5 6 de LEE 1 x un coude 90 ou 5 LEE 2 x 1 de longueur horizontale 2 LEE Total de LEE 6 5 2 18 Donc un tuyau de 3 est permis Note Ne comptez pas la terminaison murale ext rieure col de cygne dans le calcul de la LEE CONFIGURATIONS D INSTALLATION Emplacement de la terminaison La terminaison ne devrait pas tre localis e dans un endroit o les gaz d chappement peuvent pr senter un danger Les gaz d chappement peuvent atteindre 500 F et peuvent causer des br lures s rieuses ATTENTION L INSTALLATION D UN GRILLAGE PARE TINCELLES SUR LA TERMINAISON DE L VENT EST OBLIGATOIRE Consultez la norme NFPA 211 ou CSA B365 Canada pour en apprendre davantage sur les r glements relatifs la distance de la terminaison murale par rapport aux fen tres et aux portes La terminaison murale d un syst me dot d un tirage m canique autre qu un appareil vacuation directe doit tre situ e confor
28. accumulation de suie ou de cr osote RER OO666S Gardez tout objet hors de la tr mie pas jeter ce manuel Ce manuel contient des instructions d op ration et d entretien importantes dont vous aurez de besoin Suivez toujours les instructions de ce manuel pas placer de v tements ou autre item combustible sur le dessus ou autour du po le La porte du po le doit demeurer ferm e pendant l utilisation Cessez d op rer le po le si la flamme devient fonc e et salissante ou si le pot de combustion d borde de granules Mettez le po le OFF inspectez le et contactez votre d taillant au besoin Ne touchez pas les surfaces chaudes du po le Faites comprendre aux enfants que cet appareil devient chaud Surveillez vos enfants lorsqu ils sont dans la m me pi ce que le po le D branchez le si vous ne vous en servez pas durant une longue p riode de temps ex l t Le syst me d vacuation doit tre scell et install correctement Tous les joints doivent tre scell s et attach s selon les instructions du manufacturier d vent pour appareil granules afin d assurer une performance constante et viter les refoulements de fum e et de cendres Votre po le requiert un entretien p riodique N gliger cet entretien peut causer des d g ts reli s la fum e Ce po le est con u et approuv pour br ler de la granule de bois seulemen
29. anisme de nettoyage des tubes de l changeur de chaleur int gr l appareil Le nettoyage des tubes devrait se faire au moins une fois par semaine Pour nettoyer il suffit d ouvrir la porte du po le et de tirer vers l avant la tige de nettoyage situ e l arri re des louvres Fermez ensuite la porte Faites glisser la tige d avant arri re 3 4 fois voir figure 19 Lorsque cette op ration est termin e repoussez la tige de nettoyage derri re les louvres b Coupe feu Enlevez le coupe feu et faites tomber les cendres dans le fond de la chambre combustion Utilisez un aspirateur si n cessaire 11 est possible que vous ayez enlever de la cr osote laquelle peut sous certaines conditions Une petite brosse d acier peut tre utilis e Il est important d enlever la cr osote car ce r sidu est extr mement inflammable et peut causer de la corrosion c Parois de la chambre combustion De fa on p riodique il est important de nettoyer les cendres qui peuvent s tre accumul es derri res les parois de la chambre combustion Commencez par enlever les panneaux d imitation de ma onnerie lesquels sont simplement tenus en place par des vis Enlevez ensuite les deux parois m talliques situ s de chaque c t de la chambre combustion lesquelles sont retenus par des vis Nettoyez les parois et enlevez les cendres l aide d un aspirateur Vous remarquerez une trappe d acc s rectangulaire
30. anneau incombustible afin d viter que des tisons puissent tre mis en contact avec le plancher travers des craques ou des manques dans les joints de coulis de la c ramique Les d gagements sont mesur s partir des c t s de l arri re et de l avant ouverture de porte du po le voir figure 3 AUCUN COMPROMIS NE DEVRAIT TRE FAIT QUANT LA QUALIT DES MAT RIAUX UTILIS S POUR L INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL VOUS DEVEZ INSTALLER LES TUYAUX D VACUATION SELON LES D GAGEMENTS SP CIF S PAR LE MANUFACTURIER DES TUYAUX Cet appareil de chauffage doit tre utilis comme chauffage d appoint En cas de bris une source de chauffage alternative doit tre disponible dans la r sidence Le manufacturier ne peut tre tenu responsable des co ts du chauffage additionnels pouvant tre engendr s par une source de chauffage alternative Il est fortement recommand l utilisateur de se procurer l appareil chez un d taillant pouvant lui fournir des conseils relatifs l installation et l entretien de ce produit FIGURE 1 Installation mur arri re FIGURE 2 Installation en coin Ouverture de porte FIGURE 3 Protection de plancher D GAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES CANADA U A 2 55 mm 2 55 mm 6 155 6 155 mm 2 55 mm 2 55 mm D 3 80 mm 3 80 mm PROTECTION DE PLANCHER CANADA U E 18
31. capteur de temp rature F 250 s active en cas de surchauffe de l appareil La surchauffe peut tre caus e par une mauvaise installation ou une composante d fectueuse Assurez vous que le ventilateur de convection fonctionne Si le ventilateur de convection ne fonctionne pas cela peut avoir caus la surchauffe Nettoyez les pales du ventilateur de convection Contactez votre d taillant ou technicien si cette situation se produit nouveau 25 26 GUIDE DE R SOLUTION DE PROBL MES LE PO LE CESSE D ALIMENTER LE EN GRANULES ET LE CODE APPARA T SUR LE PANNEAU DE CONTR LE Causes possibles Solutions possibles 1 Un des deux capteurs de temp rature L 250 automatique s est activ Le capteur de temp rature L 250 automatique est situ sur le bo tier de la vis granules et envoi un signal au panneau de contr le en cas de surchauffe du bo tier Attendez que le po le ait refroidi VOUS DEVEZ INSPECTEZ VOTRE PO LE La surchauffe peut tre caus e par une mauvaise installation un mauvais entretien une composante d fectueuse ou absente Contactez votre d taillant ou technicien si cette situation se produit nouveau CODE AVANT DE REINITIALISER POUR RE INITIALISER H1 H2 H3 L changeur de chaleur et ou l vacuation OU H4 est sont obstru s R f rez vous la section Oo HO entretien pour proc der au nettoyage Maintenez simultan ment les bou
32. de la vis FA ce que des granules commencent tomber dans le pot de combustion Appuyez sur le bouton afin de d marrer l appareil choisissant le mode manuel ou thermostatique CONTR LE DE L AIR COMBURANT L appareil poss de un bouton de contr le de l air comburant sur la portion inf rieure droite du po le Ce m canisme sert contr ler manuellement la quantit d air comburant entrant dans l appareil Tout d pendant des caract ristiques de l installation et des diff rentes marques de granules utilis es vous tes en mesure d augmenter de diminuer la quantit d air comburant Un ajustement ad quat de l air comburant r duira la fr quence laquelle vous devrez nettoyer la vitre et diminuera la quantit de cr osote pouvant s accumuler dans votre po le et dans le syst me d vacuation Vous devriez ajuster le bouton du contr le de comburant en vous basant sur l apparence de la flamme Une flamme molle orang e et sale peut tre am lior e en tournant le bouton vers sa position maximum Une flamme basse l allure de torche peut tre am lior e en en tournant le bouton vers sa position minimum Vous trouverez le meilleur ajustement sur une base essai erreur Consultez votre d taillant au besoin LE REMPLISSAGE Nous vous recommandons de ne pas laisser la tr mie se vider moins du quart de sa capacit Si vous remplissez le po le pendant que ce dernier fonctionne et que vous laissez le
33. du po le M Lorsque vous appuyez sur le bouton de r duction du niveau de bruit le ventilateur de convection s ajuste pour tourner sa vitesse la plus basse et par le fait m me la moins bruyante Le ventilateur de convection demeure cette vitesse tant et aussi longtemps que le po le n atteint pas une temp rature critique Si cette temp rature est atteinte le ventilateur de convection retourne sa vitesse la plus lev e pour refroidir le po le Le bouton de r duction du niveau de bruit doit alors tre activ de nouveau pour que le ventilateur de convection retourne sa plus basse vitesse Les fonctions normalement activ es cet ic ne ne sont pas disponibles sur ce mod le sp cifique L ic ne pourra cependant tre utilis e pour acc der certaines fonctions de diagnostique ou de programmation d NIVEAU D INTENSIT En appuyant sur le ou le vous tes en mesure d augmenter ou de r duire la vitesse de l alimentation en granules et par le fait m me le niveau d intensit du po le Chaque changement du niveau d intensit peut tre visualis l aide des lumi res qui indique le niveau atteint de 1 6 RESET Le bouton reset doit tre utilis pour effacer tout avertissement sur le panneau de contr les et ainsi red marrer le po le OUVERTURE DE LA PORTE La porte devrait seulement tre ouverte dans le but d effectuer l entretien sur l appareil VENTILATEUR DE CONV
34. e convection Tr mie vide Erreur d allumage Avertissement engendr par l ouverture du couvercle de la tr mie pendant plus de minutes Polarit invers e dans la prise de courant Avertissement engendr par une panne lectrique La fusible de l allumeur lectronique a fondu ODEUR DE FUM E O ACCUMULATION DE SUIE tant donn qu il s agit d un appareil combustible solide votre Enerzone Bio 45MF peut mettre des odeurs de bois br l Si ces odeurs atteignent un niveau anormal ou que de la suie s accumule sur les murs et les meubles v rifiez votre syst me d vacuation afin de d tecter toute fuite Tous les joints devraient tre en bon tat Nettoyez votre po le en suivant les instructions contenues dans ce manuel Contactez votre d taillant si le probl me persiste SCH MA LECTRIQUE INTERRUPTEUR BORNIER DU DE LA THERMOSTAT TR MIE o E 60 THERMISTOR 1 9009000018 sos eesse s L2 LIGNE COMMUN LI LIGNE VIVANT LI LIGNE NON CONNECT E MISE LA TERRE L 250 R INITIALISATION MANUEL
35. elle PR PARATION L emballage doit tre enlev et le montage de certaines composantes sur l unit doit tre fait avant l installation e Le rev tement de porte doit tre install sur le ch ssis de porte en acier M L ensemble de louvres doit tre install au devant de l changeur de chaleur e Le bouton noir doit tre fix la tige d changeur de chaleur e La poign e en spirale noire doit tre fix e la tige de poign e e Les filtres doivent tre ins r s entre le grillage de protection et le ventilateur de convection voir section Assemblage et nettoyage des filtres NOTE Votre d taillant effectue normalement ces fonctions D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES ET PROTECTION DE PLANCHER Enerzone Bio 45 MF a t test pour installation dans les r sidences et maisons mobiles voir figure 1 amp 2 PROTECTION DE PLANCHER Aux USA l appareil doit tre install sur une plaque incombustible qui exc de le devant de l ouverture de porte d au moins 6 pouces 155 mm ainsi que chaque c t de l ouverture de porte d au moins 6 pouces 155 mm Au Canada l appareil doit tre install sur une plaque incombustible qui exc de le devant de l ouverture de porte d au moins 18 pouces 460 mm ainsi que l arri re et chaque c t de l appareil d au moins 8 pouces 205 mm La plaque incombustible doit poss der une paisseur minimale de 0 015 0 38 mm NOTE la c ramique doit tre plac sur un p
36. enerzone plus qu une solution de chauffage BIO 45 MF Mod le EP00045 MANUEL D UTILISATION Mise en garde un feu pourrait se produire en cas de mauvaise installation Pour votre s curit suivez les instructions d installation Contactez les autorit s locales en mati re de feu ou de construction afin de conna tre les restrictions d installation et les r gles d inspection propres votre r gion pour ce type d appareil Veuillez lire attentivement ce manuel avant l installation et l utilisation de ce po le granules Omettre de lire ce manuel et de suivre les instructions peut entra ner des dommages votre propri t et ses occupants et peut m me causer la mort Conservez ces instructions Certaines surfaces deviennent tr s chaudes aux niveaux d alimentation lev s Afin de pr venir les br lures veuillez viter tout contact avec ces surfaces Cet appareil de chauffage doit tre utilis comme chauffage d appoint En cas de bris une source de chauffage alternative doit tre disponible dans la r sidence Le manufacturier ne peut tre tenu responsable des co ts du chauffage additionnels pouvant tre engendr s par une source de chauffage alternative Il est fortement recommand l utilisateur de se procurer l appareil chez un d taillant pouvant lui fournir des conseils relatifs l installation et l entretien de ce produit INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL HAUTEMENT RECOMMAND E Fabriqu par
37. es Ins rez le solin de toit dans le trou Fixez le solin l aide de clous Scellez les trous l aide de la silicone con ue pour l ext rieur 3 2 de la silicone con ue pour l ext rieur haute temp rature sur le joint entre le solin et la chemin e Descendez le collet d tanch it jusqu ce qu il soit bien assis sur le solin Scellez le contour avec la chemin e l aide de la silicone haute temp rature Installez le chapeau de chemin e Un pare tincelles doit tre utilise pour les maisons mobiles SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER DE TUYAU COUPE FEU MURAL COUDE 90 DEGR S 7 COUDE 45 DEGR S Bee H TERMINATION BANDE MURALE T DE NETTOYAGE FIGURE 7 Evacuation murale CouPE FEU MURAL 7 CHAPEAU Se MURALE T DENET 1 LONGUEUR VERTICALE 4 LEE 4 X 0 5 2 LONGUEUR VERTICALE 4 LEE 4 X 0 5 2 LONGUEUR VERTICALE 4 LEE 4 X 0 5 2 FTOYAGE COUDE 90 OU T LEE 5 DE LONGUEUR HORIZONTALE LEE 1 DE LONGUEUR HORIZONTALE LEE 1 FIGURE 8 Evacuation murale 10 INSTALLATION
38. evra avoir une longueur quivalente celle de la chemin e de ma onnerie plus 18 pouces Installez une plaque isolante l int rieur de la chemin e voir figure 12 Installez la section de tuyau arri re et le t de nettoyage Utilisez du silicone haute temp rature et du ruban m tallique haute temp rature afin de bien sceller les joints de tuyau Utilisez galement 3 vis auto per antes pour fixer tous les joints de tuyau Positionnez le po le en respectant les d gagements aux figures 1 amp 2 Installez une plaque de finition au dessus de la chemin e Une plaque et des vis en acier inoxydable sont id ales Coupez un trou pour le tuyau d vacuation Si n cessaire coupez un second trou pour le tuyau d entr e d air frais Scellez tous les joints avec de la silicone con ue pour l ext rieur et installez le chapeau d vent INSTALLATION TRAVERS LE C T D UNE CHEMIN E DE MA ONNERIE NOTE Suivre les instructions du manufacturier de tuyau d Positionnez le po le en respectant les d gagements aux figures 1 amp 2 Faites une marque l endroit o le tuyau entrera dans la ma onnerie Pour un tuyau de 3 faites un trou d un diam tre de 4 dans la ma onnerie Pour un tuyau de 4 faites un trou d un diam tre de 5 Installez une plaque de finition au dessus de la chemin e Une plaque et des vis en acier inoxydable sont id ales Coupez un trou pour le tuyau d vacuation Si
39. ilisez une mince tige d acier pour d bloquer le tube ou le connecteur 2 L entr e d air le de combustion les conduits int rieurs de la chambre combustion ou le tuyau d vacuation sont bloqu s par la cendre ou tout autre mat riel tranger Suivre les instructions de nettoyage et d entretien contenues dans ce manuel 3 Le tuyau d vacuation n est pas install correctement Assurez vous que l installation du tuyau d vacuation rencontre les crit res contenus dans ce manuel 4 Les connexions du capteur de pression sont incorrectes V rifiez que les connecteurs soient bien branch s au capteur de pression 5 Les fils du capteur de pression sont mal branch s au connecteur du harnais V rifiez que les fils soient bien branch s au connecteur du harnais 6 D fectuosit du ventilateur de combustion vacuation Assurez vous que le ventilateur de combustion vacuation fonctionne normalement lorsque vous d marrez l unit Si il fonctionne pas assurez vous que du courant se rende bien au ventilateur en v rifiant les connexions Si les connexions sont ad quates le ventilateur de combustion vacuation est peut tre d fectueux Sinon r f rez vous au point 7 7 Le panneau de contr le pas de courant au ventilateur de combustion vacuation Si aucun courant ne se rend au ventilateur de combustion vacuation v rifiez que les fils lectriques parta
40. isque qu elle peut cacher un probl me majeur Un appel de service peut s av rer n cessaire NOTE Si une situation de surchauffe se pr sente le capteur de temp rature avec reset manuel appel L 250 manuel stoppera automatiquement le moteur de vis granule o 1 a a Un code d avertissement 8 appara tra sur le panneau de contr le b Si le ventilateur combustion vacuation cesse de fonctionner un capteur de pression stoppera automatiquement le moteur de vis granule CO Un code S appara tra sur le panneau de contr le Le capteur de pression sert emp cher le po le de br ler du combustible dans l ventualit o le ventilateur de combustion vacuation cesse de fonctionner Ce m canisme pr vient donc l accumulation potentielle de fum e dans la pi ce Votre po le poss de un deuxi me capteur de temp rature situ sur la vis granule Si la temp rature de la vis d passe un niveau acceptable le capteur enverra un signal au panneau de contr le et le moteur de vis cessera de tourner LI Un code d avertissement appara tra sur le panneau de contr le CODE AVANT DE REINITIALISER POUR R INITIALISER H1 H2 L changeur de chaleur et ou l vacuation OU H4 est sont obstru s R f rez vous la section D entretien pour proc der au nettoyage Maintenez simultan ment les boutons et Vo pendant 2 secondes Suite 3 tentatives
41. la r initialisation n est plus possible contactez le support technique SBI OP RATION FONCTIONNEMENT EN MODE THERMOSTATIQUE Un thermostat vous aidera conserver une temp rature stable de fa on automatique dans la pi ce Un thermostat 24V ou millivolt est n cessaire Une unit murale un contr le distance peuvent tre utilis s INSTALLATION D UN THERMOSTAT D branchez toute source d alimentation lectrique l appareil Branchez les deux fils du thermostat au bornes situ es sur le dos du po le vers le bas droite Pour ce faire il suffit de d visser l g rement les deux vis et d ins rer les deux fils sur chaque borne Resserrez les deux vis voir figure 16 Si vous utilisez un thermostat sans fil ou un contr le distance vous pouvez loger le r cepteur l arri re du panneau m tallique ventil couvrant le dos du po le La plupart des r cepteurs sont d j quip s de terminaux branchement rapide Si c est le cas il vous suffit de d brancher les deux fils du bloque terminal et de les brancher directement aux fils du r cepteur L emplacement du thermostat est tr s important afin de d obtenir la meilleure efficacit et le meilleur confort Le thermostat devrait tre mont environ 60 pouces 150cm du plancher sur un mur situ une distance de 15 20 pieds 4 5 6 m tres du po le Evitez d installer le thermostat directement devant l appareil voir figure 17 M
42. le ne fonctionnera pas cas de panne lectrique Si une panne lectrique se produit v rifiez si de la fum e s chappe du po le Ouvrez une fen tre au besoin D branchez toujours le cordon d alimentation lectrique du po le avant d effectuer tout entretien sur le po le NOTE Mettre simplement le po le OFF ne coupe pas le courant l appareil pas d brancher le po le si vous croyez qu il est en d faut Mettez le OFF inspectez le et contactez votre d taillant Contactez votre municipalit afin de conna tre la n cessit d obtenir un permis pour l installation de votre po le Avisez votre compagnie d assurances Ce po le doit tre install correctement afin de pr venir tout risque d incendie Les instructions de ce manuel doivent tre suivies correctement Assurez vous que le po le ait refroidi avant de proc der toute r paration ou nettoyage Les cendres doivent tre mises dans un contenant m tallique avec un couvercle herm tique Le contenant doit tre d pos sur une surface non combustible loign de tout autre mat riel pouvant prendre feu Ce doit tre branch dans une prise standard de 120V 60Hz avec mise terre Ne faites jamais passer le cordon d alimentation lectrique au devant au dessus ou en dessous du po le Le tuyau d vacuation devrait tre inspect au moins deux fois par ann e pour pr venir toute
43. le po le commencera automatiquement un nouveau cycle d allumage Aucun allume feu n est n cessaire pour d marrer l appareil La vis granule alimentera le pot pendant 4 minutes et l allumeur lectronique restera allum pendant 10 minutes Si le po le ne d marre pas l int rieur 10 minutes il cessera de fonctionner pendant un p riode 5 minutes apr s quoi un deuxi me cycle d allumage commencera Si le po le mallume toujours pas apr s le deuxi me cycle d allumage un message d avertissement appara tra sur la fen tre digitale du panneau de contr le M Le niveau d intensit peut tre s lectionn pendant le cycle d allumage Cependant la vis granule alimentera le po le selon le niveau d intensit choisi seulement lorsque le capteur de temp rature l int rieur du po le aura re u un signal lui indiquant que l allumage fonctionn Ceci peut prendre entre 10 et 15 minutes b BOUTON D ALIMENTATION EN GRANULES A Lorsque vous appuyez de fa on continue sur le bouton d alimentation en granules le vis granule est activ e et apporte du combustible au pot ATTENTION CETTE FONCTION PEUT SEULEMENT TRE UTILIS E LORSQUE LE PO LE EST EN MODE OFF LE BOUTON D ALIMENTATION EN GRANULES SERT REMPLIR LA VIS DE COMBUSTIBLE LORSQUE CETTE DERNIERE EST VIDE R DUCTEUR DU NIVEAU DE BRUIT MAR M La vitesse du ventilateur de convection varie de fa on proportionnelle avec le niveau d intensit
44. les n est pas permise et annulera votre garantie Ce po le comprend un syst me d alimentation automatique programm des vitesses pr cises Tout combustible autre que la granule de bois ins r dans le po le peut affecter n gativement sa performance et causer un d g t de fum e La performance de ce po le d pend grandement de la qualit de la granule utilis e vitez les granules poss dant ces caract ristiques a Poudre excessive Lorsque les granules sont broy es elles forment une poudre qui ressemble de la sciure de bois Trop de poudre peut causer le blocage de certaines composantes long terme Au besoin la granule peut tre tamis e avant d tre mise dans la tr mie b Liants Certaines granules poss dent un additif chimique servant garder la sciure de bois li e Contenu lev de cendres La granule de mauvaise qualit causera souvent de la fum e et de la suie dans les vitres ce qui occasionnera un entretien plus fr quent Le po le et le pot de combustion devront tre nettoy s plus fr quemment Enerzone n accepte aucune Gs responsabilit pour les dommages caus s par la granule de mauvaise qualit La teneur en cendres des granules devrait tre de moins de 1 La cat gorie de granules et sa teneur en cendres devraient tre OFF MANUAL THERMOSTAT indiqu es sur le sac par le manufacturier de granules V RIFICATION AVANT L ALLUMAGE Retirez le pot de combustion et
45. ller une entr e d air frais f Puisque le chauffage avec un combustible solide comporte des risques et ce m me avec un appareil test et approuv il est prudent d installer des d tecteurs de fum e de fa on strat gique dans la demeure et d avoir un extincteur de feu dans un lieu appropri pr s d une sortie g N ouvrez pas la porte du po le lorsqu il fonctionne moins que ce soit n cessaire L ouverture de la porte affecte le processus de combustion et permet aux tincelles et la fum e de sortir dans la pi ce h Ne permettez pas aux jeunes enfants ou aux adultes qui ne sont pas familiers avec l appareil de l op rer i jamais r parer ou entretenir ce po le sans d branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise murale Ne pas abuser la porte vitr e en la fermant brusquement N op rez pas l appareil si la vitre est craqu e ou bris e k Si le po le est install dans une pi ce sans air conditionn ou dans un lieu o l appareil est expos directement au soleil il est possible que la temp rature sur certaines parties du po le soit assez lev e pour activer les capteurs de chaleur ce qui entra nera le d marrage des ventilateurs Il est recommand de d brancher l appareil lorsque ce dernier n est pas utilis pendant une p riode de temps prolong e ex l t 20 ENTRETIEN LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN DE VOTRE PO LE GRANULES ASSURERONT SON BON FONCTONNEMENT ET
46. m ment aux sp cifications suivantes Localisations permises d une terminaison VENT TERMINAL AIR SUPPLY INLET AREA WHERE TERMINAL 15 NOT PERMITTED SORTIE DU TUYAU ENTREE D AIR FRAIS ZONE OU LA SORTIE N EST PAS PERMISE D EVACUATION INSTALLATION Canada Lettre D gagement min Description 12 30 D gagement au dessus du niveau du sol ou de toute surface adjacente pouvant supporter la neige la glace ou les d bris B 39 100 cm D gagement autour d une fen tre ou d une porte qui peut s ouvrir F 39 100 cm D gagement d un coin ou d un mur adjacent H 39 100 cm D gagement de chaque c t partir du centre d un r gulateur compteur gaz et se prolongeant verticalement 15 pi 72 183 cm D gagement de la sortie de l vent d un r gulateur gaz ou 39 100 cm de l vent ou de l orifice de remplissage d un r servoir d huile J 39 100 cm D gagement de l entr e d air de combustion d un autre appareil K 72 183 cm D gagement d une entr e d air m canique D gagement au dessus d un trottoir rev tu ou d une entr e rev tue situ e sur une propri t L 84 213 cm publique Une sortie ne doit pas tre install e au dessus d un trottoir ou d une entr e rev tue situ e entre deux maisons unifamiliales et utilis e par les deux habitations 39 100 cm D gagement par rapport la limite de la propri t Aucune terminaison
47. mble de b ches INSTALLATION INSTALLATION ET NETTOYAGE DES FILTRES Les deux filtres pour vos ventilateurs de convection sont fournis avec le manuel d instructions Bien que ces filtres ne soient pas obligatoires ils sont utiles pour pr venir la dispersion de poussi re dans la pi ce o le po le est situ Si vous installez les filtres assurez vous qu ils soient nettoy s sur une base r guli re tel que recommand dans notre c dule d entretien Ceci est particuli rement important si vous poss dez des animaux domestiques tels un chien ou un chat Les filtres s ils ne sont pas nettoy s peuvent se boucher et causer la surchauffe de votre appareil Ils peuvent galement endommager ou br ler le moteur du ventilateur de convection Pour installer les filtres il suffit de les ins rer dans la raille pr vue cet effet juste au dessus du grillage de protection Pour les nettoyer utilisez un aspirateur Vous pouvez galement retirer les filtres et les rincer l eau chaude OPERATION COMBUSTIBLE CE EST APPROUV POUR BR LER DE LA GRANULE DE BOIS SEULEMENT Des granules de bois d un diam tre d environ et d une longueur d environ 1 fabriqu es par un manufacturier certifi doivent tre utilis es dans ce po le Des granules plus longues et plus grosses peuvent affecter la constance de l alimentation en granules La combustion du bois dans cet appareil autre que sous forme de granu
48. murale ne peut se trouver en dessous d une v randa d un patio ou d un balcon Aux tats Unis e moins 36 91 cm au dessus de toute entr e d air forc situ e moins de 120 305 cm Pas moins 48 122 horizontalement en dessous ou 12 30 au dessus d une fen tre porte ou toute autre entr e d air fonctionnant par gravit M Pas moins 24 61 cm d une b tisse adjacente et au moins 84 213 cm au dessus du trottoir si la terminaison est adjacente une voie publique e A plus de 12 pouces 30 cm au dessus du niveau du sol M La terminaison ne peut tre situ e au dessus d un compteur de gaz r gulateur dans un rayon de 3 pieds 91 cm de la ligne centrale du r gulateur e de 6 pieds 1 8 m de la sortie d vent d un r gulateur de gaz D autres restrictions peuvent Voir NFPA 211 pour plus d information INSTALLATION A INSTALLATION HORIZONTALE TRAVERS UN MUR voir figures 7 8 ou 10 NOTE Suivre les instructions du manufacturier de l vent 1 Positionnez le po le mentionn s aux figures 1 amp 2 respectant les d gagements 2 Marquez la position du trou au mur directement derri re la buse d vacuation voir figure 4 3 Toujours conserver une distance de 3 entre le syst me d vacuation et les mat riaux combustibles 4 Installez l vent et le coupe feu mural selon le
49. n cessaire coupez un second trou pour le tuyau d air ext rieur Scellez tous les joints avec de la silicone con ue pour l ext rieur et installez le chapeau d vent Installez un t dans la partie inf rieure du tuyau d vacuation jusqu que le centre de la buse de raccordement du t soit align avec le centre du trou dans la ma onnerie tel que montr la figure 13 Raccordez la section horizontale du tuyau d vacuation l alignant avec la buse de raccordement du t Poussez le tuyau horizontal travers le trou de ma onnerie en le tournant pour bien le bloquer sur le t Une fois le tuyau horizontal en place vous pouvez sceller le joint dans la ma onnerie avec du mortier Installez une plaque de finition sur la paroi de ma onnerie et raccordez le po le la section horizontale du tuyau d vacuation 7 CHAPEAU 6 SUIVRE LES Es MN INSTRUCTIONS Se DU MANUFACTURIER DE TUYAU L PLAQUE SCELL E SUP RIEURE i PLAQUE SCELL E ENTR E D AIR FRAIS OPTIONNELLE 1 NETTOYAGE Figure 12 Evacuation dans une chemin e de ma onnerie CHAPEAU 6 TE SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER DE TUYAU
50. ndes Les lettres P L O T A U T O appara tront sur l interface lectronique afin de vous informer que vous avez activ le mode PILOTE automatique NOTE En mode thermostatique Evitez de jouer avec le contr le manuel ou de changer la temp rature sur le thermostat VOTRE THERMOSTAT DEVRAIT TRE INSTALL PAR VOTRE D TAILLANT OU UN TECHNICIEN QUALIFI I J I VITER D DISTANCE MINIMUM 15 PIEDS FIGURE 17 Localisation du thermostat OPERATION MESURES DE S CURIT LIRE ATTENTIVEMENT a Si vous constatez que le flamme est molle et fumeuse ou que le pot est rempli sans flamme ET que de la fum e paisse dans la chambre combustion mettez imm diatement le po le en mode OFF mais ne le d branchez pas N ouvrez pas la porte et ne touchez aucun contr le Attendez que la fum e l int rieur de la chambre combustion ait disparu et que les ventilateurs cessent de fonctionner Suivez les instructions contenues dans la section VERIFICATION AVANT L ALLUMAGE et PROCEDURE D ALLUMAGE Contactez votre d taillant si le probl me persiste Notez qu il est normal que la fum e s accumule pendant quelques secondes dans la chambre combustion lorsque l allumeur lectronique est sur le point d tre assez chaud pour enflammer la granule D s que le feu sera visible dans le pot la fum e di
51. nt du panneau de contr le jusqu au ventilateur soient bien connect s Si les fils sont bien connect s il se peut que le panneau de contr le soit d fectueux 8 Le panneau de contr le n envoi pas de courant au capteur pression Un courant de 120 volts devrait alimenter le capteur de pression Vous n cessiterez l aide d un technicien pour faire ce test 9 Le capteur de pression est d fectueux rare Afin de tester le capteur de pression vous devrez d connecter l extr mit du tube d air qui est branch sur le connecteur de la cage du ventilateur Conservez l autre extr mit du tube d air branch au capteur de pression Aspirez d licatement dans l extr mit du tube d air Si vous entendez un clic le capteur de pression fonctionne Soyez prudent de ne pas aspirer trop fort Cela pourrait endommager le capteur de pression 23 24 GUIDE DE R SOLUTION DE PROBL MES LE PO LE S TEINT ET LE CODE L APPARA T SUR LE PANNEAU DE CONTR LE Causes possibles Solutions possibles D branchez d abord le po le si possible 1 Il my a plus de granules dans la tr mie Remplissez la tr mie 2 Le contr le manuel d entr e d air est trop ouvert pour un fonctionnement bas r gime Si le po le fonctionne bas r gime vous devrez peut tre tourner le bouton du contr le de comburant vers sont niveau minimum 3 Les trous
52. o le agak SI UNE ENTR E D AIR FRAIS N EST PAS UTILIS E FIGURE 4 Vue arri re Si une entr e d air frais n est pas utilis e il est important que de l air de combustion puisse tre accessible travers une entr e situ e proximit du po le Un registre mural peut tre install dans les maisons herm tiques SYST ME D VACUATION vi PLAQUE MURALE Enerzone Bio 45 MF est certifi pour une installation avec du tuyau A homologu UL 103 ou ULC S629M ainsi que toute chemin e de d diam tre de 3 ou 4 Au Canada nous recommandons l usage d un tuyau r pondant aux exigences des normes ULC S609 M89 et ULC ORD C441 M90 Aux Etats Unis nous recommandons l usage EE d un tuyau r pondants aux exigences de 7 dition de la norme UL 64 1 Ce po le peut galement tre raccord sur une chemin e existante l aide d un gaine si la chemin e a plus de 4 de FIGURE 5 MURALE diam tre Une chemin e de classe A n est pas requise R f rez GRILLAG E vous aux instructions fournies par le manufacturier de tuyau ou de Entr e d air chemin e et ce sp cialement lorsque il s agit de passer au travers les murs et les plafonds type UL 641 ULC 5609 89 et ULC ORD C441 M90 d un TERMINAISON frais Votre syst me d vacuation devrait avoir au moins un pied
53. on du contr le de l air comburant vers sa position minimum Le bouton est situ sur le c t droit du pi destal Une fois que le feu est d marr ajustez le contr le d air afin d obtenir la hauteur de flamme d sir e FIGURE 15 Ajustez la vitesse d alimentation en granules en appuyant sur les Panneau de contr le boutons et Si le feu na pas d marr apr s 30 minutes consultez le guide de r solution de probl mes PANNEAU DE CONTR LE voir figure 15 Les ventilateurs et le syst me d alimentation automatique en granule sont contr l s par un panneau situ sur le c t droit du po le Les diverses fonctions sont les suivantes OP RATION fjoeo oo a BOUTON MODE OFF MANUAL THERMOSTAT Lorsque vous appuierez sur le bouton mode le po le s allumera automatiquement Si le mode manuel est s lectionn le niveau d intensit d alimentation en granules doit tre choisi manuellement afin d obtenir le degr de chaleur d sir Si le mode thermostat est s lectionn le po le modulera entre le niveau d alimentation s lectionn et le niveau le plus bas afin de maintenir la pi ce la temp rature programm e sur le thermostat Lorsque la temp rature de la pi ce est atteinte et que le po le a fonctionn au minimum pendant plus de 45 minutes l unit s teint automatiquement Si le thermostat envoi par la suite un nouveau signal pour augmenter la temp rature dans la pi ce
54. ons pour r f rence Votre Enerzone Bio 45MF a t test de fa on ind pendante selon la norme ASTM E1509 95 pour les appareils de chauffage r sidentiels granules de type 1 et selon les normes UL 1482 1998 et ULC S627 00 pour les appareils de chauffage r sidentiels combustible solide Nous recommandons que nos produits de chauffage aux granules soient install s et entretenus par des professionnels certifi s aux Etats Unis par le NFI National Fireplace Institute ou au Canada par WETT Wood Energy Technical Training ou au Qu bec par l APC Association des Professionnels du Chauffage Ce po le granules est con u pour br ler de la granule de bois seulement 1 fut test et con u pour une utilisation r sidentielle selon les normes en vigueur pour ce type d appareil de chauffage Ce po le lorsque connect une entr e dar frais est galement approuv pour une installation dans une maison mobile Ce po le ne fonctionne pas avec un tirage naturel ou sans source de courant pour activer les ventilateurs et le syst me d alimentation de granules Aucune forme de charbon ne doit tre utilis e dans cet appareil Ce po le est con u pour utiliser un ratio dar de combustible optimal afin de br ler correctement sans fum e et sans suie Tout blocage du syst me d vacuation ou de l apport d air conduira une d gradation des performances et sera remarquable par la fum e qui s vacuera du syst me d vacua
55. op ouvert Tournez le bouton du contr le de lair comburant vers son niveau minimum Dans certaines situations il peut tre n cessaire d ajuster le contr le d air son niveau minimum pour permettre l allumage Une fois que le po le est allum et que la combustion s est stabilis e le contr le d air peut tre ajust selon le niveau d alimentation en granules 2 Blocage du conduit de l allumeur ou du trou d allumeur Retirez le pot de combustion et nettoyez le Assurez vous que toutes les ouvertures soient exemptes de salet s Localisez le conduit de l allumeur l arri re du bo tier du pot Assurez vous qu il soit propre et exempt de salet s 3 Allumeur d fectueux Branchez du courant directement sur l allumeur Observez le bout de l allumeur en vous pla ant devant le po le Apr s deux minutes le bout devrait tre rouge Si le bout rougit pas l l ment est d fectueux L aide d un technicien peut tre requise pour effectuer ce test 4 Le thermistor ne fonctionne pas Le thermistor est situ sur la cage d vacuation du ventilateur de combustion vacuation Son r le est de s assurer que le po le s est correctement allum en mesurant la temp rature des gaz d vacuation Le po le n alimentera pas le pot granules selon le niveau d intensit s lectionn tant que le thermistor n aura pas t activ Si le thermistor ne fonctionne pas le po le cessera de fonctionne
56. r apr s le cycle d allumage Si cette situation se produit contactez votre technicien 5 Le panneau de contr le n envoi pas de courant l allumeur V rifiez le voltage envoy l allumeur lors du d marrage Le voltage maximum devrait passer Si le voltage est moindre v rifiez les connexions Si les connexions sont ad quates le panneau de contr le est peut tre d fectueux Vous n cessiterez l aide d un technicien pour effectuer ce test LE ALIMENTE LA GRANULES MAIS N ALLUME PAS LE CODE CONTROLE APPARA T SUR LE PANNEAU DE Cause possible Solution possible 1 Le fusible de l allumeur sur le panneau de contr le br l Localisez le fusible 5A 250V l arri re du panneau de contr le et remplacez le LE PO LE CESSE D ALIMENTER LE EN GRANULES ET LE CODE APPARA T SUR LE PANNEAU DE CONTR LE Cause possible Solution possible 1 Le capteur de temp rature L 250 avec bouton de r initialisation manuelle a t activ Localisez le capteur de temp rature L 250 illustr dans ce manuel d instructions Ce capteur poss de un bouton rouge son dos Appuyez sur ce bouton Si vous entendez un clic c est que le capteur avait t activ Appuyez sur reset sur le panneau de contr le du po le Le po le devrait maintenant fonctionner normalement VOUS DEVEZ INSPECTER VOTRE POELE Le
57. rappe d acc s situ e sur le c t du bo tier m tallique l aide d un tournevis Ins rez ensuite le bout de l aspirateur et nettoyez NOTE Durant le nettoyage soyez prudent de ne pas plier ou endommager les pales du ventilateur Lubrification Le ventilateur de combustion vacuation fonctionne l aide d un roulement billes huil et scell Aucun entretien autre que le nettoyage n est requis r COUPE FEU ACC S AU CONDUIT D VACUATION N PAROIE INT RIEURE N N FIGURE 22 Acc s pour nettoyage de l vacuation 1 PORTE C T _ GAUCHE PANNEAU _ D ACC S f TRAPPE D ACC S _ AU VENTILATEUR JONT D TANCH IT FIGURE 23 Acc s pour nettoyage de l vacuation 2 _MOTEUR DE VIS CAPTEUR L 250 R INITIALISATION MANUELLE _VENTILATEUR DE CONVECTION VENTILATEUR CAPTEUR DE DE CONVECTION N LU _ CAPTEUR DE H 77 PRESSION _ALLUMEUR BORNIER DU _ THERMOSTAT FIL DE 5 LECTRIQUE h__ VACUATION pl _THERMISTOR _TRAPPE 77 D ACC S CET HT BOUTON bu CONTR LE D AIR SN VENTILATEUR DE COMBUSTION V ACUATION FIGURE 24 Vue arri re 22 ENTRETIEN NETTOYAGE DES CONDUITS D VACUATION a Formation de cr o
58. rnez la porte votre d taillant pour r paration Une personne autoris e seulement devrait proc der au remplacement de la vitre LUBRIFICATION DES MOTEURS Les moteurs de combustion vacuation et de convection sont lubrifi s de fa on permanente et ne requi rent donc pas d entretien additionnel GUIDE DE R SOLUTION DE PROBL MES Lorsque votre po le fonctionne anormalement la premi re r action est d obtenir de l aide Ce guide de r solution de probl mes peut vous sauver du temps et de l argent en vous permettant de r gler vous m me des probl mes simples Les probl mes peuvent tre caus s 1 un mauvais combustible 2 une mauvaise op ration ou un entretien inad quat 3 une mauvaise installation 4 une composante d fectueuse 5 un d faut de fabrication Vous pouvez normalement r gler les probl mes reli s aux causes 1 et 2 Votre d taillant peut r gler les probl mes reli s aux causes 3 4 5 Consultez les figures 26 28 afin d identifier les diff rentes pi ces de votre po le LE PO LE S TEINT ET LE CODE APPARA T SUR LE PANNEAU DE CONTR LE Causes probables Solutions possibles d branchez d abord le po le si possible 1 Le tube du capteur de pression ou le connecteur du capteur pression sont bouch s D branchez le tube du capteur de pression et soufflez dedans Si lair passe normalement le tube et le connecteur sont corrects Si l air ne passe pas ut
59. s instructions du manufacturier 5 Raccordez suffisamment de sections pour faire d passer le tuyau horizontal d environ 6 pouces par rapport au mur ext rieur Il devrait toujours y avoir une course verticale d un pied pour chaque pied de course horizontale voir Annexe A Un minimum de 3 pieds de course verticale est n cessaire dans tous les cas Une plus longue course verticale favorise un meilleur tirage 6 Pour r duire le risque de refoulement de fum e ne jamais terminer avec une course horizontale Si votre syst me termine avec une course horizontale ajoutez au moins trois pieds de course verticale voir Annexe 7 Fixez et scellez le chapeau et le coupe feu mural ext rieur l aide d un adh sif flexible silicone haute temp rature B INSTALLATION VERTICALE AVEC UN SYST ME D VACUATION NEUF Voir figure 9 vacuation par le toit NOTE Suivre les instructions du manufacturier de tuyau OPTION Afin d obtenir une installation verticale centr e par rapport au po le un coude 45 et un t peuvent tre utilis s pour d vier le tuyau de la sortie d vacuation vers le centre arri re du po le 1 Toujours garder un d gagement de 3 par rapport aux mat riaux combustibles Lorsque vous passez par le plancher ou le plafond utilisez toujours un coupe feu 2 Apr s avoir localis le trou dans le toit d coupez une ouverture dont le diam tre exc de celui du tuyau d vacuation par 3 pouc
60. sote Tout type de bois qui br le lentement produit des vapeurs organiques qui lorsque combin es l humidit rel ch e par le combustible forment de la cr osote La cr osote se forme particuli rement dans les tuyaux d vacuation qui sont relativement froids lors du d marrage l appareil o lorsque le feu br le faible intensit Lorsque la cr osote s enflamme il produit un feu extr mement chaud pouvant endommager la chemin e et m me d truire la maison Malgr leur efficacit lev e les po les granules peuvent accumuler de la cr osote sous certaines conditions Cendres volatiles Elles s accumulent particuli rement dans la section horizontale du tuyau d vacuation M me si elles ne sont pas combustibles elles peuvent entra ner une mauvaise performance de l appareil Elles doivent donc tre enlev es de fa on p riodique C Inspection et nettoyage Les raccords et la chemin e doivent tre inspect s une fois par ann e ou une fois par tonne de granules br l es Si de la cr osote s est accumul e elle doit tre enlev afin de r duire les risques de feu de chemin e Inspectez tout le syst me d vacuation la connexion au po le jusqu la sortie ext rieure Les surfaces moins chaudes ont tendances accumuler de la cr osote plus rapidement Le cr osote devrait tre enlev l aide d une brosse chemin e con ue cet effet Un ramoneur qualifi offre ce genre de
61. spara tra b NE PLACEZ AUCUN LIQUIDE COMBUSTIBLE PROXIMIT DE L APPAREIL N UTILISEZ JAMAIS UNE TORCHE AU PROPANE DE L ESSENCE DE L HUILE LANTERNE DU K ROS NE DE L ALLUMEUR BBQ LIQUIDE OU TOUT AUTRE LIQUIDE SIMILARIE POUR PARTIR OU RAFRAICHIR LE FEU DANS LE POELE c ATTENTION NE SURCHAUFFEZ PAS CET APPAREIL Cela peut endommager s rieusement votre po le et annulera votre garantie Il y a galement risque de feu SI TOUTE PIECE EXTERNE SE ROUGIR VOUS SURCHAUFFEZ L APPAREIL Pressez imm diatement sur le bouton MODE jusqu ce que le po le soit en position OFF NE D BRANCHEZ PAS L APPAREIL Si vous devez sortir de la maison et que votre po le n est pas reli un thermostat ou une entr e d air frais ne le laissez jamais son niveau d intensit maximum dans une pi ce restreinte Si la temp rature ambiante de la pi ce devient anormalement lev e ceci peut activer la protection thermique du moteur de combustion ce qui entra nera son arr t d GARDEZ TOUS LES OBJETS DOMESTIQUES COMBUSTIBLES TEL LES MEUBLES DRAPS JOUETS ETC UNE DISTANCE D AU MOINS TROIS PIEDS DE L APPAREIL Conservez une ventilation ad quate en tout temps Il est important qu une quantit d oxyg ne suffisante soit apport e au feu afin d obtenir une combustion optimale Les maisons plus r centes sont souvent si bien isol es qu il devient n cessaire d ouvrir une fen tre l g rement ou d insta
62. t L utilisation de tout autre type de combustible annulera votre garantie Si cet appareil est install dans une maison mobile il doit tre fix au sol doit tre connect une entr e d air frais et ne doit pas tre install dans une chambre coucher SBI Fabricant de po les international inc n assume aucune garantie implicite ou explicite li e l installation et l entretien de votre po le et n assume aucune responsabilit pour tout dommage qui en r sulterait 4 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 2 MESURES DE S CURIT zeen 3 GE lei ue CERN 5 INSTALLATION 5 Pr paration 5 D gagements 5 Apport d air de combustion ext rieur 6 Si une entr e d air frais n est pas utilis e 6 Syst me d vacuation 6 Configurations d installation
63. tion et noircira les mures ext rieurs Pour une op ration efficace le contenu en r sidus organiques de la granule devrait tres inf rieur 1 et sa valeur calorifique devrait tre approximativement de 8 200 BTU h Evitez les granules dont le contenu en r sidus organiques est lev afin de pr venir le blocage du pot de combustion Une installation et un usage commercial de ce po le doivent tre vit s car ils d passent normalement les performances pour lesquelles cet appareil a t con u ATTENTION LES INFORMATIONS INSCRITES SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION DE L APPAREIL ONT TOUJOURS PR S ANCE SUR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS TOUT AUTRE M DIA PUBLI MANUELS CATALOGUES CIRCULAIRES REVUES ET OU LES SITES WEB LLRELXOOO6666 MESURES DE S CURIT N op rez pas votre po le si vous sentez et voyez de la fum e sortir de l appareil Mettez le OFF surveillez le et contactez votre d taillant NE LE D BRANCHEZ PAS Ne jamais utiliser d essence d huile d allume feu BBQ ou tout liquide similaire pour d marrer augmenter le feu dans le po le Gardez tous ces liquides dans un endroit loign du po le Ne jamais bloquer aucune sortie d air libre du po le Ne jamais tenter de r parer ou de remplacer une pi ce du po le moins que des instructions soient fournies dans ce manuel Toute autre r paration devrait tre effectu e par un technicien qualifi Le po
64. tons et pendant 2 secondes Suite 3 tentatives la r initialisation n est plus possible contactez le support technique SBI LE PO LE CESSE D ALIMENTER LE EN GRANULES ET LE CODE APPARA T SUR LE PANNEAU DE CONTR LE Cause possible Solution possible 1 Le couvercle de la tr mie est demeur ouvert pendant plus de 3 minutes Une protection est programm e dans le panneau de contr le afin d emp cher la vis granules de tourner d s que le couvercle de la tr mie s ouvre La vis se remet tourner d s que le couvercle est ferm Cependant si le couvercle demeure ouvert pendant plus de 3 minutes continues le po le cessera de fonctionner et le code d appara tra sur le panneau de contr le Fermez le couvercle Appuyez sur reset et d marrez l appareil UNE ODEUR DE FUM E EST PR SENTE DANS LA PI CE Causes possibles Solutions possibles 1 Il y a une fuite dans le syst me d vacuation Inspectez les connexions du syst me d vacuation Ce po le utilise une syst me d vent pressuris Tous les joints doivent tre scell s et attach s selon les instructions du manufacturier d vent pour appapreils granules afin d assurer une performance constante et viter les refoulements de fum e et de cendres 2 Le joint d tanch it du ventilateur de combustion vacuation est endommag Inspectez le joint d tanch it
65. u e en dessous du moteur afin de faire glisser ce dernier hors du po le Un fois le moteur enlev retirez les 4 vis de la plaque m tallique servant retenir le moyeu au bo tier de la vis Tournez ensuite le moyeu de la vis en le tirant vers vous jusqu ce que la vis soit compl tement sortie du po le Inspectez le moyeu et la vis afin de d tecter tout d faut de soudure courbure ou cassure Enlevez tout mat riel qui aurait pu causer le blocage de la vis V rifiez galement la surface du bo tier de la vis afin de d tecter tout d faut qui aurait pu causer le blocage Nettoyez le bo tier et enlevez la poussi re de granule 7 Le thermistor ne fonctionne pas Le thermistor est situ sur la cage d vacuation du ventilateur de combustion vacuation Son r le est de s assurer que le po le s est correctement allum en mesurant la temp rature des gaz d vacuation Le po le n alimentera pas le en granules selon le niveau d intensit s lectionn tant que le thermistor n aura pas t activ Si le thermistor ne fonctionne pas le po le cessera de fonctionner apr s le cycle d allumage Si cette situation se produit contactez votre technicien GUIDE DE R SOLUTION DE PROBL MES 1 LE PO LE ALIMENTE LE EN GRANULES MAIS N ALLUME PAS UN CODE D APPARA T SUR LE PANNEAU DE CONTR LE Causes possibles olutions possibles 1 Le contr le de l air comburant est tr
66. vre couverts par la pr sente garantie sont limit s au tableau ci dessous Le fabricant peut sa discr tion d cider de r parer ou remplacer toute pi ce ou unit apr s inspection et tude du d faut Le fabricant peut sa discr tion se d charger de toutes ses obligations en ce qui concerne la pr sente garantie en remboursant le prix de gros de toute pi ce d fectueuse garantie Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout dommage extraordinaire indirect ou cons cutif quelle qu en soit la nature qui d passerait le prix d achat original du produit Les pi ces couvertes par une garantie vie sont sujettes une limite d un seul remplacement sur la dur e de vie utile du produit Cette garantie s applique aux produits achet s apr s le 1er septembre 2015 APPLICATION DE LA GARANTIE DESCRIPTION E a Chambre combustion soudures seulement changeur de chaleur vie soudures seulement et cadrage de porte en acier coul e Habillage cran coupe chaleur tiroir cendres pattes pi destal moulures d coratives extrusions placage d faut de fabrication et verre c ramique vie bris thermique seulement nn Moulures de vitre ensemble de poign e tige de nettoyage m canisme de 5 ans contr le d air et vis sans nl Pi ces amovibles en acier inoxydable pot de combustion d flecteurs supports 5 ans Et COUPE EU Ventilateurs

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Introducción  MANUEL D`INSTALLATION  - Adash.com      Mindjet 11 für Windows Benutzerhandbuch  Kaspersky - Anti-Virus 2011 for Mac Handbuch  Equip LC/LC Fiber Optic Patch Cord- OM3    Handiguide - Pôle Ressources National Sport et Handicaps  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file