Manual of NAKI520
Contents
1. locking nut Ne poussez pas le pivot pivot bolt F 3 c Faite correspondre le pivot au support figure 4 Note Ne poussez pas le pivot dans lesupport figure 5 4 L installationdnitiale du transducteur a Appliquez du scellant marin sur les vis 4 X 5mm et dans les deux trous sur l arcasse Maintenezile support contre l arcasse de nouveau serrez l g rement le support avec deux VIS x 15 mm figure 6 T Ki Figure 6 Note Ne serrez pas trop sinon vous ne serez pas en mesure de r gler le transducteur b R gler le mod le pour le rendre plus ou moins perpendiculaire la surface de l eau puis serrez les deux vis avec la cl Allen Appuyez sur le pivot dans le support puis faites pivoter le transducteur pour le rendre parall le la surface de l eau Note Le pivot et le transducteur sont emboit spar cliquets et l incr ment est de 12 degr s de sorte que dans certaines situations il peut tre impossible d ajuster Je capteur compl tement parall le la surface de l au Dans cette situation une l g re inelinaison vers lebas 1 5 degr s est acceptable d Acheminement du c ble Selon voire cho vous pouvez choisir de passer l c ble du transducteur travers o par dessus lFarcasse jusqu au sonar Sivous choisissez de passer le transducteur travers l arcasse jusqu au sonar veuillez suive les tapes suivantes a tenir un serre c ble approximativement 1 4 de l2. CIS D gt Fonctionnement et Manuel d installation P Ai ntroduction N rci d avoin Cho sit d tecteur de poissons et bienve innovations de Condor y lit con u pour les p cheurs ans tracas dans les divers pl ent du produit etde maximis manuel de l tilisateur ssionnels et permettant une ux vous familiariser avecile f us VOUS invi a lire attentive Lisez attentivement es d installation car un mon transducteur et du nar vous procurera une performanc poissons A vw Une nstall appropri e en particulierdinstall provo anomalies au niveau du sonar quat de l unit de ale de votre d tecteur de correcte du transducteur pourrai cher de fonctionner J sventuels probl m s que vous z rencontrer lors de l op ration la section annage 4 gt d ne partie de ce manuel ne peu A se pour n importe quelle raison r serv s Sauf autorisation eXpres oduite publi e transmise ou ion crite pr alable de Condor M Tous d ent Nous nous r s rvons le droit u contenu San m liorer nos produits et d apporter des avertir quelq onne OU organisation que ce s de se r serve le droit de Zi jour les anciens produits sel jour les produits et elle n est pa ouvelles normes INDEX Comprendre le Sonar 4 D tection sans saut 4 Sonar double faisceau 5 Installation 6 Liste de
3. 150 220 auto Le r glage initiale auto va toujours afficher la profondeur dans une proportion gale sur votre cran Cependant pour certaines situations vous pouvez s lectionner manuellement un Champ de profondeur 2 Pour ajuster la fonction Depth Range DISPLAY DISPLAY a Appuyez sur la touche MENU pour entrer danse menu CHATS Spend Chart tege Depth Range Depth Range b Appuyez de nouveau sur la touche Zoom Range Zoom Range MENU pour passer au menu Affichage Backlight Backlight Display Contrast Contrast Cl Utilisez les touches Up Down Arrow pour s lectionner l option Depth Range Overlap Data Overlap Data d Appuyez sun la touche ENT pour acc der au r glage A B e Utilisez les touches Up Down Arrow pour augmenter diminuer la valeur TL Appuyez sur la touche ENT pour confirmer et ensuite quitter le menu A noter Apr s avoir app y sur l touch Ent pour acc der au r glage l affichage de l cran passera de A pour B utilisez alors la touche Down pour changer de niveau La fonction Zoom Range La fonction Zoom Range permet d agrandir un certain segment de profondeur ce qui vous aidera observer les plus petits d tails du fond marin ou les diff rents poissons L excellente performance de votre appareil vous assure de d tecter tous les diff rents champs de profondeur peu importe le relief Par exemple si le champ profondeur est r gl sur 0 40m etde r glage Z
4. Appuyez sur les touches Up Down Arrow jusqu l option Backlight Overlap Data pour la modifier Coriirssi d Appuyez sur latouche ENT pour entrer dans ce menu D Depth el Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour choisir une H Temperature option D Voltage TL Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le ou les choix gl Appuyez sur la touche PWR CLEAR pour quitter le menu ALARME Depth Alarm alarme de profondeur Le sondeur met un signal d alarmelorsque la profondeur du plan d eau atteint une valeur gale ou inf rieure au r glage de l alarme Remarque une fois d clench e un message d alarme s affiche sur l cran Vous pouvez appuyer sur la touche Menu pour quitter le mode d alarme de profondeur mais l alarme se d clenchera nouveau jusqu ce que votre bateau quitte pour une zone o la profondeur de l eausera sup rieure a plage d alarme de profondeur Vous pouvez galement quitter le mode d alarme en acc dant au menu d alarme de profondeur pour augmenter artificiellement la valeur de l alarme de profondeuractuelle un autre niveau s curitaire 30 Pour r gler la fonction Depth Alarm a Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu b Appuyez de nouveau sur la touche menu pour acc der au menu ALARM Cl Appuyez sur les touches Up Down Arrowpour atteindre l option Fish Alarm Depth Alarm Battery Alarm d Appuyez sur la touche ENT pour entrer dans ce menu el Appuy
5. KHz l cran affichera seulement un faisceau troit de 50 ou 83 kHz C 50 amp 200 ou 83 amp 200 KHz l cran affichera les deux r ceptions de 200 KHz et 50 ou 83 KHz Les ondes du sonar 200 KHz para tront plus fonc Pour r gler lafr quence a Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans ce menu Sensitivity b Appuyez nouveau surla touche MENU pour entrer dans le weise Filter menu Sonar White Line Fish ID Sens c Utilisez les touches Up Down Arrow pour choisir l option Frequency fr quence TCG Control d Appuyez sur la touche ENT pour s lectionner l onglet choisi S 200KHZ DO S50KHZ O 50200KHZ el Utilisez les touches Up Down Arrow pour s lectionner la fr quence f Appuyez sur la touche ENT pour confirmer et quitter le menu A noter En mode Single Beam soit 200 ou 50 et 83 kHz toutes les cibles d tect es s afficheront avec le poisson fonc En mode Dual Beam les cibles d tect es avec 200 kKHz sont repr sent es avec le poisson fonc et celles d tect es avec 50 or 83 kHz sont repr sent s avec le poisson p le GE Symbole du poisson fonc 200 KHz du Double C CT Symbole du poisson p le 50 ou 83 KHz du Double 25 La fonction TCG Cette fonction optimise la filtration du brouillard sonardans l environnement peut aider le sonar fonctionner correctement dans un endroit pl us bruyant Afin de maitriser ce brouillard sonar et les sig
6. vous pouvez visualiser le fond marin au bas de votre cran La fen tre du sonar en temps r el La partie droite de l cran montre l historique du sonar en temps r el et varie selon les diff rentes saisies de la sonde tout au cours de son utilisation Compte tenu que le bateau et les cibles sont continuellement en mouvement les informations affich es l cran indiquent uniquement le segment de temps o la cible passe sous le bateau Pour bien comprendre l affichage sur l cran imaginez que vous divisez votre cran en bandes verticales parall les et que chaque bande repr sente une saisie en temps r el durant le d placement du bateau Cette saisie se retrouve verticalement sur l cran du sonar La bande l extr me droite repr sente le dernier signal capt Gr ce l cran en temps r el du sonar on peut observer rapidement les changements d informations Les donn es 19 C t WER roit de l cran Retour instantann du sonar Identification des diverses touches du sonar Le sonar met un son lorsque vous appuyez s r une touche ndiquant que la commande a t accept e Votre appareil utilise une interface 5 touches faciles d usage Par une simple Kan vous aurez acc s une vari t qe tableaux et de menus Touche PWR CLEAR On utilise la touche PWR CLEAR pour ouvrir f rmer votre sonar Elle sert aussi anten et sortir dee diff rents menus de votre appareil M
7. Appuyez sur la touche ENT pour confirmer g Appuyez sur la touche PWRACLEAR pour quitter le menu 33 System Reset r initialisation d syst me System Reset permet de restaurer les param tres initiaux du fabricant Pour r gler la fonction System Reset a Appuyez surla touche MENU pour entrer dans le menu b Appuyez de nouveau sur la touche menupour acc der au menu SYSTEM Language c Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour atteindre System Reset l option System Reset Simulator d Appuyez sur la touche ENT pour entrer dans ceimenu No el Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour choisir l option LI Yes System Reset f Appuyez sur la touche ENT pour confirmer g Appuyez sur la touche PWR CLEAR pour quitter le menu Simulator simulation Le mode Simulation vous permet de pratiquer en utilisant le d tecteur de poissons comme si vous tiez sur l eau En mode simulation designal de fond et les signaux de poissons S affichent et se d placent l cran et en mode simulation vous pouvez toujours modifier l s param tres pour visualiser diff rentes images de sonar et pour acqu rir une meilleure compr hension de votre d tecteu de poissons Pour r gler la fonction Simulator a Appuyezsurla touche MENU pour entrer dans le menu Beeper Units Di Appuyez de nouveau sur la touch menu pour acc der au menu Language SYSTEM System Reset Cl Appuyez sur les t
8. Battery Alarm d Appuyez sur la touch ENT pour entrer dans ce menu e Appuyezrsur les touches Up Down Arrow pour modifier la valeur f Appuyez Sur la touche ENT pour confirmer g Appuyez sur la touche PWR CLEAR pour quitter le menu Remarque une fois l alarme d clench e 4 n message d alarme s affiche l cran Vous pouvez appuyer sur une touche deux fois pour effacer le messagedd alarme Cependant l alarme appara tra plusieursreprises moins queJla tension de la batterie ne soit sup rieure auvr glage de l alarme de batterie Vous pouvez choisir manuellement de quitter dle mode Battery Alarm en acc dant aux r glages du menu d alarme et en ajustant le r glage une valeur plus s re Syst me BEEPER tonalit des touches Beeper sert d terminer si le sondeur met une tonalit lorsqu une touche est enfonc e Pour r gler la fonction Beeper TEE a Appuyez sur la touche MENU pourentrer dans le menu M b Appuyez de nouveau sur la touche menu pour acc der au menu SYSTEM Language c Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour modifier l option System Reset Beeper Simulator d Appuyez sur la touche ENT pour entrer dans ce menu e Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour choisir l option TL Appuyez sur la touche ENT pour confirmer gl Appuyez sur la touche PWRSCLEAR pour quitter le menu 32 Units unit s Units permet de choisir l unit de profondeu
9. ent vous permettant joissons vous pouvez r glerde 2S recherches l cran veuillez sonan Pouf SUIVre e les t D abord desserrer la dans un angle Vous boulon de blocs vis de blocage ARangez l angle de 0 a 93 degr D Tenir la bracket pour mouvoir Op ration Compr hension de l cran sonar BEER Ruiter de l eau Profondeur 5 A B OM o de l eau Temp raturede 23 5 C l eau z 12 0 v Voltage 32 Ic ne de poisson en dessous de 83 ou 50 khz 39 Fond marin chelle de profondeur haut de l chelle Fen tre en temps r el du sonar Ic ne de poisson en dessous de 200 khz chelle de profondeur bas de l chelle Cette illustration d montre toutes les informations fournies par votre sonar au cours de son utilisation En d butant les informations de la fen tre ci dessus s afficheront en temps r el sur l cran puis d fileront de droite gauche Donc ce qu on voit sur l cran symboleside poissons bancs de poissons forme du fond marin etc s affich dans l historique du sonar La ligne noire au haut de l cran repr sente la surface de votre plan d eau La profondeur de l eau et la temp rature apparaissent dans le coin sup rieur gache de votre sonan En autant que le sonar soit branch et que votre sonde soit correctement install e En d pla ant la sonde vitesse continue
10. vitesse de d filement est rapide moins vous aurez de temps pour d coder l information vit sse r duite vous aurez assez de temp pour interpr ter les d tails relatifs aux poissons et au fond marin Cependant une information condens e peut tre plus difficile interpr ter cette vitesse Pour obtenir une meilleure image essayez d ajuster vitesse d affichage pour l adapter votre situation Soit stationnaire d rive l g re ou acc l ration Pour ajusten l option Chart Speed a Appuyez sur la touche MENU pour entrer dansde menu b Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour passer au Depth Range menu Affichage Display Zoom Range Backlight c Utilisez les touches Up Down Arrow pour choisir l option Contrast Chart Speed Overlap Data d Appuyez sur la touche ENT pour acc der au r glage e Utilisez les touches Up Down Arrow pour augmenter diminuer la valeur f Appuyez sur la touche ENT pour confirmer et quitter le menu La fonction Depth Range champ de profondeur La fonction Depth Range d termine quelle position le fond marin s affichera sur l cran Par exemple si la profondeur actuelle est de 10m et que le champ de profondeur est r gl 20m le fond marin s affichera Uniquement 50 de la portion de l cran Il y a 9 niveaux de Depth Range a Avec les unit s en pieds 15 30 60 120 180 240 480 720 auto b Avec les unit s en m tres 5 10 20 40 60 80
11. Cl Utilisez des touches Up Down Arrow jusqu l option blacklight d Appuyez sur la touche ENT pour entrer dans ce menu el Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour modifier la valeur Contrast Overlap Data f AppuyezsSur la touche ENT pour confirmer g Appuyez sur la touche PWR CLEAR pour quitter le menu Contraste La fonction contrastewous permet d obtenir un affichage appropri lors de l utilisation de l appareil Pour r gler la fonction Contraste DISPLAY Chart Speed a Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu Depth Range b Appuyez de nouveau sur laftouche menu pour acc der au Zoom Range menu Display Backlight Cl Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour atteindre l option Contrast Overlap Data d Appuyez sur la touche ENT pour entrer dans Ce menu e Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour modifier la valeur TI Appuyez sur la touche ENT pour confirmer g Appuyez sur la touche PWR CLEAR pour quitter le menu 29 Overlap Data Chevauchement de donn es Au coin sup rieur gauche de l cran il y a 3 donn es Profondeur de l eau temp rature tension Overlap Data d termine lesquelles deces lectures s afficheront l cran Pour r gler la fonction Overlap Data a Appuyez surda touche MENU pour entrer dans le menu H DISPLAY Chart Speed Depth Range b Appuyez de nouveau sur la touch menu pour acc der au menu Display Zoom Range c
12. ENU pour entrer dans le menu Sensitivity b Appuyez nouveau surla touche MENU pour entrer dans le menu Sonar White Line Fish ID Sens c Appuyez sur les touches Up Down Arrow choisir l option Frequency Noise filter TCG Control dx Appuyez sur la touche ENT pour acc der au r glage el Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour modifier sa valeur f Appuyez sur la touch ENT pour confirmer et sortir du r glage g Appuyez sur la touche PWR CLEAR pour quitter l menu Ligne Blanche White Line La ligne blanche sert visualiser les signaux forts et faibles sur l cran En activant la Ligne Blanche ON les signaux faibles sont identifi s par des pixels noirs et les signaux forts par des pixels de couleurs plus p les Cela permet de s assurer que les signaux faibles soient clairement visibles l cran En d sactivant la Ligne Blanche off I s signaux forts seront identifi s par des pixels noirs et les signaux faible par des couleurs plus p les 23 Pour d finir la Ligne Blanche White Line RES Sensitivity a Appuyez suf MENU pour entrer dans le menu Noise Filter White Line b Appuyez nouveau sur la touche MENU pourentrer dans le Fish ID Sens menu Sonar Frequency TCG Control c Utilisez les boutons fl ches Up Down pour choisir le sous DI On d Appuyez sur ENT pour acc der aux param tres e Utilisez les boutons fl ches Up Do
13. a distance d haut de l arcasse au transducteur puis marquezda po ition avec un crayon l aide d un foret 1 8 percez un trou de retenue approximativement de 3 8 10mm de profondeur b Appliquez du scellant marin dans le trou puis serrez le serre c ble avec la vis c Si plus d un serre c ble r p tez a et b Note Comme le transducteur est r glabl assurez vous que le c ble entre le capteur et la premi re pince n eskpas serr I doit rester une certaine longueur de c blage disponible sinon le c ble de la sonde peut s endommager facilement Pour viter que de tels dommages ne se produisent veuillez placer le transducteur son extension maximale avant fix r le premier serre c ble voir la figure 7 d Lorsque vous acheminez le c ble du transducteur au sonar vitez d enrouler le c ble de la sonde avec d autres fils lectriques o tout autre dispositif lectrique pouvanticauser des interf rences cela pourrait affecter la transmission r ception de signal du sonar 5 Testez l installation initiale Pour avoir une meilleure installation du transducteur nous vous conseillons de tester l installation initiale et ajuster le transducteur en fonction du r sultat du test AvantlWd essai assurez vous d avoir termin l installation de l unit de sonar et branch correctement le c ble du transducteur l nit de sonar Assurez vous galement que la distance entre le capteur et le fond n st
14. aintenir la touche POWER enfonc e durant 6 secondes sans rel cher pour Je au mode simulation du sonar Touche ENT d On utilise la touche ENT pour d ke les options Fans les ditf fents menus Touche MENU On utilise la touche MENU pour entrer dans gt menu principal et naviguer travers ses 4 pages de menu Elle peut tre aussi utilis e pour quitter E menu Touche DOWN On utilise la touche DOWN pour d rouler la barre de menu vers le bas Touche UP On utilise la touche UP po r d rouler la barre de menu vers le haut 21 La sensibilit d termine comment les chos s afficheront a l cran En augmentant la sensibilit on intensifie les d tails des informations capt es par la sonde et affich es l cran Dans certaines situations a cr e un surplus d informations qui encombre l cran R duire la sensibilit permet d am liorer le rendu Si on baisse trop la sensibilit m me les proies potentielles comme les poissons n appara tront plus Sensitivity Noise Filter Noise Filter White Line White Line Fish ID Sens Fish ID Sens Frequency Frequency TCG Control TCG Control Lorsque l eau est claire ou tr s profonde essayez d augmenter la sensibilit cela vous permettra de voir m me le tr s faible retour de sonde Cependant lorsque eau eet trouble essayez de diminuer la sensibilit pour e laisser que l cho utile s afficher d cran et liminer les bruits Pour
15. changer laSensibilit 1 Appuvez eur MENU pour entrer dans le menu 2 Appuyez de nouveau sur MENU pour entrerdans le menu SONAR 3 Utilisez les boutons fl ches Up Down pour entrer dans le sous menu Sensibilit 4 Appuyez sur ENT pour acc der aux param tres 5 Utilisez les boutons fl ches Up Down pour augmenter ou dimin er lawaleur 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer et sortir des param tres 7 Appuyez surPWRI ICLEAR pour sortir du menu Note La sensibilit par d faut est AUTO erla configuration change de B d s que vous entrez dans le menu 22 Filtre de bruit Dans maintes situations le sondeur de poissons sera affect par des signaux ind sirables caus s D r le moteur du bateau les turbulences les probl mes de filages ou tout autres probl mes de source lectriques ou m canique Toutes ces interf rences causent des trac s ind sirables sur l cran pouvant fausserJla lecture des conditions marines Plus le niveau de bruit est lev plus le filtre devrait tre relev Cependant sile niveau deleau est assez profond un filtre trop lev peut affecter la pr cision de votre appareil Donc lorsque vous prouvez des probl mes de bruits lev s il vaut mieux trouver et r gler la source de l interf rence au lieu de hausser le filtre de bruit La plage de correction du bruit va de0 15db Pour r gler la fonction Filtre de bruit Noise Filter a Appuyez sur la touche M
16. d eau pour submerger le transducteur Dans le puis de moteur du bateau placez le transducteur la position de montage identifi e face vers le bas Pour laisserde transducteur en position utilisez unaobjet lourd Allumez le sonar amenez embarcation dans une zone o l eauwa une profondeur d environ 20 pieds 6 m tres pour tester si l cran du sonar donne u edecture normale si n cessaire veuillez ajuster da sensibilit et la profondeur 4Sinon v rifiez la connexion entre le sonar et le transducteur Faites avancer Je bateau en variant la vitesse et v rifiez l cran du sonar ei des irr gularit s apparaissent la force sohar qui diminue perte de signal ou fond manquant Notez alors la vitesse t choisissez un autre emplacement pour le transducteur R p tez l tape 4 jusqu a ce que vous trouviez le meilleur mpl cement pour le 12 Cu ucteur i d e propre s che et exempte de ransducteur avec un papier meri L installation jusqu ce qu elle soit tr s propre b Es yez le d bri O sur la s ace de montag puis ae a Ga de montage de la coque amp le tra c Drenez une proporti l poxy eur avec de l alcool Jez les lentement selon les z de former des bulles d air dans tit d poxy et de durciss ur ises sur une plaque cartonn e Ay poxy semble inapplicable envi minutes apr s le d but du m la z vous qu il
17. double faisceaux ou double fr quences l aide desquels le sonar couvre deux espaces diff rents de 20 60 2 o 12 35 vous permettant d obtenirde meilleures performances en r sonance profonde et de meilleures informations sur le fond Par le r glage du sonar double faisceaux vous pouvez utiliser faisceau troit 20 12 9 pour p n trer profond ment alors que vous tes toujours en mesure d utiliser le faisceau large de 60 35 pour une d tection plus tendue Avec le syst me double faisceaux le sonar vou offre d excellentes performances de d tection Soit en eau peu profond ou tr s profonde et dans l eau douce ou sal e 200khz 242dc 245df Couverture du faisceau Couverture du faisceau ATTENTION Chaque fois que vous d marrez votre bateau il est n cessaire d teindre l appareil et ouvrir l interrupteur de s curit Des pointes de tension en provenance de l alternateur peuvent s rieusement endommager l instrument Le circuit marche arr t est souvent la premi re chose out brise de sorte que la machine ne s allume pas ou ne s teint plus Ce d faut est typique d une alimentation non filtr e et n est donc pas couvert par la garantie Installation Ne pas d buter installation sauf si vous avez lu attentivement le manuel d instructions qui contient les informations essentielles l installation ad quate de v tre d tecteur de poissons DI vous rencontrerez des probl m
18. es Jore de l installation veuillez contacter votre revendeur Liste des pi ces Avant d installer le transducteur et le sonar s il vous pla t v rifiez la liste d emballage Ci dessous et assurez vous que tous les l ments sont pr sent Le Sonar B Le support C La base pivotante sup rieure D babase pivotante inf rieure E Leboulon de blocage F Le connecteur dentel gauche G Le connecteur dentel droit H gt Le Transducteur Le pivot J Le support K Les vis 3X8 mm L Lesivis 5x20mm Me Un crou N Leswis 4x15mm screws O2 Le boulon pivot Liste d outils requis non fournis A Perceuse portative B Un foret5 32 C Un tournevis Phillips et un t te plate Da Un crayon mine E Scellant marin F poxy en 2 parties r action lent pourinstallation intra coque L INSTALLATION DU TRANSDUCTEUR L Installation sur lFarcasse 1 S lectionnez un emplacement de montage Pour s lectionner un emplacement de montage pourle capteur vous devez consid rer les facteurs suivants Le sonar de transmission Y r ception peut tre fortement affect dans l eau4turbulente donc veillez ne pas monterdle transducteur derri re des virures des rang es de rivets d entr e d eau le port de d charge d eau la zone imm diate de s Fh lice s Ces zones peuvent cr er des turbulences lorsque le bateau se d pl ce une vitesse lev e Ne montez pas la sonde dans des endroits o
19. eure Et une installation instable peut endommager voire d tecteur de poissons lorsque l bateau subit de grosses vagues V sup rieure d E o Base de torsion sup rieure Issez en place les 4 vs 4 Bis 4 A P 4 P ans le logement droit Connecteur LJ 2 dentel droit ez le conn 7 che dan R 2e eil Q Ay BW e blocage s des L s dentel s et v see X EN Sar SC D n or og Ice Ce su 2 d N d 2 d O S La BC e a ee S unit ar sur S a d E p PA pivotant Appuyez ensuite s r le s pport du sondeur en alignant les dente du support avec celles du sonar Enfin serrez la vis de blocage Votre assemblage compl t doit tre conforme la figur ci dessous 3 Fixez le d tecteur de poissons sur la surface d installation choisie pr alablement 4 Branchez le c ble d alimentation au bateau Votre d tecteur de poisson comprend un long c ble d alimentation de 1 5 m 60 pol utilis pour se brancher la sonde et la batterie Branchez correctementle c ble d alimentation au capteur et la batterie etil est d sormais pr t l emploi Attention certains bateaux peuvent tre muni d un syst me lectrique de 24 ou 36 volts Mais pour votre d tecteur de poissons uniquement un s st me lectrique de 12 volts doit tre adopt Toutdommage d un survoltage annuleravotre garantie Batterie 12 Volt
20. ez sur les touches Up Down Arrow pour modifier la valeur f Appuyez sur la touche ENT pour confirmer g Appuyez sur la touche PWR CLEAR pour quitter le menu Fish Alarm alarme d tection de poisson Le sondeur met un Signal d alarme quand il d tecte un possible poisson Pour r gler la fonction Fish Alarm a Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu Depth Alarm b Appuyez de nouveau sur la touche menu pour acc der au menu Eieb Aarm ALARM Battery Alarm c Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour atteindre l option Fish Alarm d Appuyez surla touche ENT pour entrer dans ce menu el Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour choisir une option f Appuyez sur la touche ENT pour confirmer gl Appuyez sur la touche PWR CLEAR pour quitter le menu Battery Alarm Alarme de tension de batterie Si la tension dela batterie d alimentation est inf rieuretau r glage de l alarme celle ci se fait entendre et un message s affiche sur l cran Le r glage disponible va de 10 0 18 0 volts La tension de la batterie s affiche dans le coin inf rieur droit de l interface d alarme de batterie 31 Pour r gler la fonction Battery Alarm a Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu b Appuyez de nouveau sur la touche menu pour acc der au menu Alarm Voltage Low ALARM Depth Alarm Fish Alarm CENTS NET Cl Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour atteindre l option
21. fiez la tension de la batterie La puissante des ondes diminue avec une chute de tension Cela r duira latapacit dell appareil identifier le fond et ou les cibles TL Le transducteur se trouve peut tre dans une zone dea turbulente Sa relocalisation dans un endroit coulementbr gulier de l eau peut aider Pas de lecture de profondeur avec un transducteur install l int rieur de la coque Shoot through hull Assurez vous d avoir une coque de bateau d une seule paisseur Aussi l air emprisonn dans da stratification de la fibre de verrevemp chera le signal sonar de pasSer ce qui emp chera toute lecture de profondeur Le fond dispara t ou s efface tout coup lorsque le bateau se d place grande vitesse a Le transducteur peut se retrouver en eau turbulente Consultez l guide d installation et d ajust z la position du transducteur pour upnebonne circulation de l eau b Les bruits lectriques provenant du moteur dutbateau peuvent interf rer avec le sonar ce quientrainera une perte des signaux pl s faibles Essayez d augmenter le niv au d Noise Reject ou replacez le agoe d alimentation du sondeur et Je c ble du transducteur plus loin de la source lectrique Rien n appara t sur l cran m me si vous pouvez voir les poissons sous le transducteur a V rifiez l installation du capteur pour s assurer qu il est correctement install Une installation inappropri e peut causer la
22. il peut tre soumis des vibrations s v res lorsque le moteur du bateau eet en marche ou arr t Une fois l installation termin e assurez vous que le transducteur pointe vers le bas en ligne droite la surfacede l eau 2 Marquez l emplacement et percez les trous demontage a Assurez vous que le bateau est niveau et n est pas inclin s r le bord b Maintenez le support contre l arcasse marquez deuxirous de montage dans les fentes Le centre des deux trous doit tre parall le la surface de l eau Assurez vous quesla distance entre le bas de la matrice et le bord inf rieur de l arcasse est d environ 0 5mm figure T Mark the position Figure c Utilisez un foret 5 32 pour percer d uX trous d environ 1 25mm de profondeur l emplacement marqu Veillez ne pas percer plus profond que 1 3 Assembler le transducteur a carter l g rement le pivot et emboitez le transducte r dans le pivot La surface dentel errend F cartement difficile Note une fois le transducteur et le pivot align s assurez vous qu ils ne sont pas assembl s en sens inverse Voir la figure 2 a Bien install b MaLinstall Figure 2 b Mettre l crou de blocage dans la fente du pivot puis ins rez leboulon de pivot Serrez la main le boulon de pivot figure 3 Note Ne pas trop serrer le boulon_du pivot avec la cl Allen sinon vous ne serez pas en mesure de r gler l angle du transducteur
23. n y apas de bulles ns la couche d poxy puis tale che d poxy sur la surface d r une couch comparabless onc e de la ponc e de la coque avec Up en dessous sortir Assurez Vo ue apr s avoir termin tout le tr ransducteur dans l poxy sur ment de torsion for ant les CC du transducteur sera parall le endant le s chage d l poxyd cisse compl tement sf e ntion ne pas heurter le transd dra environ 24 heures pour que l p le transducteur avec un objetil pour l emp cher de se d place urcissement de la r sine d po a e T restante de la coque 4 Y A pr t l utiliser d N s l poxy compl tement ser v anchez le c ble au sonartet vou 8 s L installation du s nar 1 Trouvez un emplacement de montage Lorsque vous d butez l installation du sondeur vous devez consid rer ce qui suit a L emplacement doit tre pratique pour permettre le meilleur angle de vision b II devrait y avoir assez de place pour que le sonar puisse s incliner et pivoter une fois l installation termin e Pour les dimensions d taill es r f rez vous la figure 10 86 Figure 1 c Il faut laisser assez de place derri re le sonar pour acheminer le c ble apr s l installation d Pour obtenir une installation stable da surface de montage doit tre assez plane Sinon il sera tr s difficile de fixerldla base de pivot inf ri
24. naux du transducteur cette option modifie la sensibilit automatiquement quand les profondeurs changent Le diagramme ci dessous d montre la sensibilit associ e la profondeur sensitivity o 5m depth noter Le diagramme d montre que la fonction TCG fonctionne uniquement avec une profondeur entre 0 et 5 m tres Donc si l secteur choisi est bruyant et que vous d sirez identifier les conditions en eau peu profonde activez la fonction TGGcontrol On Notez bien lair libre la propagation du signal est bien plus grande que dans l eau Si vous tentez de tester l appareil hors de leau assurez vous que le contr le TCG soit d sactiv OFF Pour r gler l option TCG Control a Appuyez sur la touche MENU pour acc der ce menu Sensitivity Noise Filter White Line Fish ID Sens b Appuyez nouveau sur la touche MENU pour entrer dans Je menu Sonar Frequency c UtilisezAles touches Up Down Arrow pour s lectionner l option TCG Control RITCG Control d Appuyez sur la touche ENT pour acc der aux options el Utilisez les touches Up Down Arrow pour s lectionner l option voulu f Appuyez sur la touche ENT pour confirmer et quitter le menu 26 AFFICHAGE L onglet Chart Speed Vitesse d affichage L option Chart Speed contr le la vitesse des informations qui d filent l cran la vites maximale vous verrez plus d information d filer l cran en contrepartie pl s la
25. oom Range de 20 25m vous pourrez voir F crandla zone de 20 25mde profondeur aune chelle de 8x son format Avec un r glage de 20 30m vous pourrez voir la zone de 20 30m de profondeur une chelle 4x son format DISPLAY Chart Speed Depth Range b Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour passer au menu Rour r gler la fonction Zoom Range portion zoom e a Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu g n ral Affichage Display Backlight c Utilisez les touches Up 7 Down Arrow pour s lectionner l option Contrast Zoom Range Overlap Data d Appuyez sur la touche ENT pour acc der au r glage SE e Utilisez ensuite les touches Up TI Down Arrow pour Up Om augmenter diminuer la valeur Low 60m f Appuyez sur la touche ENT pour confirmer et quitter le menu 28 Noter Apr s avoins lectionn on 1 Appuyez sur latouche ENT pour changer Up ou Low comme indice 2 Appuyez sur l s touches Up Down Arrow pour modifier la valeur 3 Appuvez sur la touche ENT pour confirmer 4 Appuyez sur la touche PWR CLEAR pour quitter le menu La fonction Back Light Ily a 10 niveaux d ajustement modifiantl clairage de votre cran de plus Sombre plus clair DISPLAY Pour r gler la fonction Back Light Chart Speed Depth Range a Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans lesmenu Zoom Range b Appuyez de nouveau sur la touche menu acc der au menu Display
26. ouches Up Down Arrow pour atteindre l option Simulator d Appuyez sur la touche ENT pour entrer dans ce menu el Appuyez surles touches Up Down Arrow pour choisir une option f Appuyez sur la touche ENT pour confirmer g Appuyez sur la touche PWR CLEAR pour quitter le menu Pour quitter le simulateur il suffit d entrer dans le cadre de simulateur et modifier l option pour off 34 Diagnostic desanomalies L appareil ne s allume pas a V rifiez branchement du c ble l chosondeur Assurez vous que le fil rouge soit connect la borne positive et le noir la borne n gative ou la masse b ASsurez vous que la tension de la batterie soit conforme la valeur minimale 10 V cy V rifiez l tat du fusible Faible cho du fond lecture de profondeur instable ou aucun signal de poisson a AsSurez vous que leiransducteur est correctement install b Une v g tation extr mement dense peut nuire au signal du sonar provoquant une interpr tation erron e de la profondeur Si vous Ges certain que les lectures sont incorrectes dans ces conditions cessez de l utiliser c Uhule Ja salete ou du carburant pourraient former un film sur le transducteurvet r duire Son efficacit Le nettoyage de laface du capteur peut l am liorer d Les bruits lectriques provenant du moteur du bateau peuvent interf rer avec les ondes du sonar ce qui entra nera ne perte des signaux plus faibles e V ri
27. pas au del de la capacit de votre d tecteur de poissons de profondeur a Allumez le sondeuret v rifiez si il ya des informations l cran Stoui cela signifie que le sonar est correctements branch au transducteur Sinon veuillez v rifier la connexion entre le sonar etle transducteur b Premi rement faites avancer votre bateau basse vitesse Regardez les donn es sur l cran du sonar Si les donn es apparaissent bien l cran augmentez votre vitesse Toujours observer l cran du sonar pendantila promenade Lorsque le bateau d passe une certaine vitesse il y a une perte de signal ou l affichage du sonar est anormale notez la vitesse de votre bateau c R glez le capteur la fr quence la plus basse et faites avancer le bateau la vitesse remarqu e plus haut tape 2 Ensuite observez l cran dusonar s il est normal passez l tape suivante Sinon veuillez ajuster le transducteur jusqu ce qu il donne une l ci re normale Advenant que vous ebuissiez obtenir ne lecture d cran normale il sera n cessaire que Vous d placiez la position du transducteur 6 L installation finale a Assurez vous que le transducteur soit compl tement immerg dans l eau puis ajustez 10 son emplacement sur l arcasse pour qu il soit toujours immerg dans l eau aussi bas que possible Ca vitera qu un tourbillon n affecte la tra smission r ception du transducteur lorsque le bateau se d place
28. perte de signaux b L huile la salet or du carburant peuvent former un film sun le transducteur et r duire son efficacit Le nettoyage de la face du capteur pourraibaider c Lebruit lectrique provenant du moteur du bateau peut interf rer avec le Sonar ce qui entra nera la perte des signaux plus faibles 35 L cran devient tellement encombr que vous ne pouvez m me pas voir le fond clairement a Un tel affich ge peut tre caus par a Un niveau de l eau trop bas b Une eau trop turbulente c Il y a trop de d bris dans l eau Di Augmenter le Noise Reject 8 ou un niveau plus lev vous aidera Sp cifications et caract ristiques Sp cifications du Condor 242 de D tection de pr fondeur eX 1 7 500 pieds 160 m Fr quence d op ration N a 200 83 KHz Angle de Couverture sonar ep 20 60 degr s 3db Puissance de Seortie 150 watts VRMS 1200 watts pointe maximale Puissance requise a M 412WDC RESQIU TIC A AN M LIN X REHN demp rature d utilisation x 7 a SN 10Ca50C 4Fa122F Dimensions de lune 7 5 x 4 2 x41 9 190 x 107 x 98 mm Sp cifications du Condor 245 df D tection deprofondeur et 920 pieds 280 m Fr que ce
29. pi ces 6 Liste d outils non inclus 6 L installation du transducteur 7 L installation sur tableau arri re 7 L installation intra coque 11 L installation intra coque permanente 13 L installation du sonar 14 Utilisation 19 Comprendre l affichage du d tecteur de poisson 9 L affichage en temps r el du sonar 9 L utilisation des touches 20 Sonar 21 Sensibilit 21 Filtre antibruit 22 Ligne blanche 22 Sensibilit du d tecteur de poisson 23 Fr quence 24 Contr le TCG 24 L affichage 25 Charte de vitesse 25 Port e de la profondeur 26 Port e du zoom 27 R tro clairage 28 Contraste 28 Chevauchement de donn es en 29 Alarme 29 Alarme de profondeur 29 Alarme de poissons 30 Alarme de batterie 30 Syst me 31 Signal sonore 31 Unit s 31 Langue 32 R i itialisation du Syst me 32 Simulation 32 Diagnostic des anomalies 34 Sp cifications et caract ristiques 35 Comprendre dle sonar Si vous tes familier avec l utilisation d un Sonar passez directement au segment suivant Mais si vous navez jamais poss d un sonar d tection de poissons ce segment vous donnerafla th orie de base de travail de ce sonar Gr ce la technologie du sonar le sondeur peut identifier les conditions sous l eau incluant les poissons les obstacles ou le fond marin Apr s avoir termin l installation du transducteur et du sonar connectez l appareil au transducteur Plus le faisceau de l onde est troit plus l p n tre p
30. r et de temp rature Il ya quatre choix de combinaisons Feet Celsius SYSTEM Feet Fahrenheit Beeper Meter Celsius Meter Fahrenheit Language System Reset Simulator Pour r gler la fonction Units Feet C a Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu O Feet F Meter C b Appuyez de nouveau sur la touche menu pour acc der au menu O Meter F SYSTEM Cl Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour choisir l option Units dy Appuyez sur la touche ENT pour entr r dans ce menu e Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour choisir une option f Appuyez sur latouche ENT pour confirmer g Appuyez sur la touche PWR CLEAR pour quitter le menu Language langue d utilisation Language vous permet d utiliser la langue de votre choix pour tous les menus de l appareil C est la premi re chose que vousydev zfaire lorsque vous allumez votreappa r il Condor pour la premi re fois Vous avez le Choix de 16 langues diff rentes Pour r gler la fonction Language a Appuyez surda touche MENU pour entrer dans Je menu b Appuyez de nouveau sur la touche menu pour acc der au menu SYSTEM Cl Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour atteindre l option Language d Appuyez sur la touche ENT pour entrer dans ce menu System Reset Simulator e Appuyez sur les touches Up Down Arrow pour choisir une option O Deutsch amp English D Fran ais O Italiano f
31. res protub rances qui pourraienthcr er des turbulences doivent tre vit es Avec un bateau double coques vous ne pouvez faire l installation l int rieur de la coque que lorsque certains mat riaux de flottaison tels que le contrepla qu balsa bois ou mousse sont retir s de la zone choisie figure 9 11 CORUE INTERNE Wi R SINE sf MAT RIAUX DE PONY COQUE FLOTAISON EXTERNE Fiqure Attention contactez votre revendeur de bateau pour obtenir les caract ristiques compl tes de votre bateau Et ne jamais essayer d enlever du mat riel de la coque int rieure avant que vous ne sachiez tout surda composition de votre coque Choisissez une position appropri e dans la coque int rieure puis retirez les mat riaux de la Toque interne et les mat riaux de flottaison ainsi la surface de la coque ext rieure sera expos e Appliquez de l poxy sur la surface de la coque externe ennfibre de verre appuyez sur le tranSducteur avec up l ger mouvement de torsion pour purger l air emprisonn en dessous Apr s 24 heures s assurer que l poxy est solidifi remplir l espace restant avec de la r sine Et l installation du transducteur est maintenant termin e Avec l installation intra coque vous n ser z plus en mesure de r gler le transducteur puisqu il est fixe Donc essayez le avantanstallation finale 2 Trouvez une meilleure localisation a b d Remplissez l coque avec assez
32. rofond ment l onde sonore se propage en formant un c ne pensez une lompe de poche L onde sonore rebondi jusqu au transducteur quand elle frappe un objet L objet pourrait tre un poisson une structure le fond ou tout autre objet avec un densit diff rente de l eau Le transducteuramplifie le signal de retour et le renvoie a l chosondeur en mesurant le temps derr ponse entre les deux Ainsi le sondeur peut calculer la distance avec le microprocesseur interne Ensuite le sondeur affiche les informations l cran pour que vous les interpr tiez D tection sans saut Muni d une technique de haute d tection votre d tecteur de poissons poss de une grande pr cision de d tection permettant une d tection sans saut orsque le sonar fonctionne Aih chantillonne continuellement l cho au m me intervalle de 0 06ms pour votre chosondeur Et es signaux continus produisent diff rents points d chantillonnage Plus Jo distance entre les deux points d chantillonnagetest petite plus grande sera la pr cision de v tr d tecteur de poissons lui permettant de d tecter les plus petits objets pensez a filet de p che plus le trou est petit moins les petits poissons peuvent s enfuir Signals du sonar Distance entre 2 points d chantillonnages Sonar double faisceaux Les d tecteurs de poissons Condor 242 dc t 245adf poss dent un syst me de so nar 200 83 50 kHz
33. ta op ration WIN BEE eoieeessssrsirisirrriririrrernrnrnrnns 200 50 KHZ GouVefture eonat EE 20 degr s 3db Puissance de sortie A 150watts RMS 1200 watts SOI maximale Puissance requise SE Ad seh M LEM DEN kK schuton geg SA Ch EE A 240V X 128H Temp rature dd lisatien S x A A 10C a 50C 14F a 122 F Dimensions de Tune 1 5 x 4 2 x 1 9 190 x 107 x 98 mm Caract ristiques L Haute d finition de 4 3 11 5 Cm en diagonale triple supertwist LCD r tro clair 4 nuances de gris e Pour plans d eau douceel sal e Lecture sonar en temps r el Menu face et efficace m IPX7 bo tier compl tement l preuve de l eau Support d inclinaison et de torsion de montage d clenchement rapide Note Notre Compagnie se r serve le droit ide mettre jour les produits et elle n est pas tenue de mettre jour les anciens proeduits selon la nouvelle norme 36 ic ondor o Wi Kei
34. une vitesse lev e b D s que vous eroyez avoir trouv le meilleur emplacement de montage du transducteur lib rez le pivot du mod le puis marquez le troisi me trou avec un crayon voir figure 8 Fioure The third hole c Utilisez un foret 5 32 et percez un trou d approximativement 1 25mm de profondeur la position marqu e d Appliquez un peu de scellant marin dans les trois trous et tenir le support contre l arcasse Apr s vous tre assur que l installation estcompl tement en ligne avec l emplacement de montage que vous avez tabli l tape serrez les trois vis avec la cl Allen el Poussez le pivot dans le socle Installation intra coque L installation l arcasse demeure la m thode la plus largement utilis e pour installer le transducteur Cependant dans certaines situations A vous pouvez galement utiliser l installation intra coque du transducteur Qui par rapport l installation l arcasse est plus pratique etblus rapide Toutefois compte tenu dela mati re du bateau et les bulles d air possiblement pi g es dans le mat riau des signaux sonar seront l g rement r duits en passant au travers de la coque du bateau 1 Pr paration La construction de la coque du bateau doit tre d une seule couche car le signal sonar ne pourra pas passer traversil air Note La zone choisie pour monter le transducteur doit tre re de turbulence d eau Toutes les membrures et aut
35. wn choisir l option f Appuyez sur ENTER pour confirmer et sortir des param tres par la suite g Appuyez sur PWR CLEAR pour sortir du menu Menu Fish ID Sens Le menu Fish ID Sens sert ajuster la longueur minimalede poissons d tecter par votre sonar En s lectionnant la capacit maximale m me les ondes les plus faibles pourront s afficher survotre cran Tr s utile pour d tecterles plus petits poissons Si vous s lectionnez la capacit minimale seules les ondes les plus fortes seront identifi es sur votre cran Id al lorsqu on recherche les plus gros poissons Quand ce menu est d sactiv OFF le syst me ne tient pas compte de la grosseur des poissons Pour r gler le menu Fish ID Sens Sensitivity En ESA a Appuyer sur MENU pour initialis r Ce menu Noise Filter White Line b Appuyez nouveau sur la touche MENU pour entrer dans le Fish ID Sens menu Sonar Frequency TCG Control c Utilisez le Up Down Arrow pour choisir l option Feb ID Sens d Appuyez ENT pour acc der au r glage el Utilisez de nouveau les touches Up Down Arrow pour augmenter diminuer la sensibilit f Appuyez sur la touche ENT pour confirmer et quitter le r glage 24 Fr quence La fr quence d termine quelles ondes sonar transmises par le transducteur seront affich es survotre cran a 200 KHz l cran affichera seulement un faisceau troit de 200 KHZ bi 50 o 83
Download Pdf Manuals
Related Search