Installation and Maintenance Instructions
Contents
1. Eaa Unpacking the Product e iniciada arcano andas Selecting Power Tap Settings for Model AMR6 2570 Selecting Power Tap Settings for Model AMR6 100K Mounting the Speaker ns Wiring the Speaker Testing the Speakel cccceeeeeeesssccesssssssesseeeeeeeeeeeceeesssseeeeeeesees Ordering Replacement Parts Returning the Product for Credit Obtaining Service for the Two Way Speaker Obtaining Technical Assistance Tables Table 1 Power tap settings for Model AMR6 2570 Table 2 Speaker Kil contents anses assises diia Table 3 Power tap settings for Model AMR6 2570 Table 4 Power tap settings for Model AMR6 100K Figures Figure 1 Exploded view of speaker mounting Figure 2 Speakers connected in parallel Models AMR6 2570K and AMR6 100K Safety Message to Installers Users and Maintenance Personnel WARNING It is important to follow all instructions shipped with this product This device is to be installed by a trained electrician who is thor oughly familiar with the National Electrical Code and will follow NEC Guidelines as well as local codes The selection of the mounting location for the device its controls and the routing of t2. eeeeeeennnn Cablage du haut parleur cian V rification du syst me de son eese Commande de pi ces de rechange Renvoyer le produit et obtenir un cr dit R paration de votre haut parleur bidirectionnel Obtention d une aide technique eeeeeeeeeeeeene Tableaux Tableau 1 Sp cifications du produit Tableau 2 Contenu du kit de haut parleur Tableau 3 Configurations de la prise de r glage pour le mod le AMR6 2570 Tableau 4 Configurations de la prise de r glage pour le mod le AMHR6 100K eese enne 25 26 Figures Figure 1 Vue clat e du montage du haut parleur Figure 2 Haut parleurs connect s en parall le Mod les AMR6 2570K et AMR6 100K Message de s curit destin aux installateurs et au personnel d entretien AVERTISSEMENT Veuillez suivre toutes les instructions fournies avec ce produit Cet appareil doit tre install par un lectricien qualifi qui conna t par faitement le Code national de l lectricit et suivra les directives du CNE et les codes locaux La d termination d un emplacement pour le montage de l appareil sa commande et l acheminement du c blage doit tre ex cut e sous la directi
3. BACKBOX RETAINING CLIPS 6 fa 46 32 PHILLIPS SCREWS 4 CEILING TILE TORSION SPRINGS 2 SPEAKER 290A6261 Figure 1 Exploded view of speaker mounting 5 6 Models AMR6 2570K and AMR6 100K Wiring the Speaker 44 WARNING SHOCK HAZARD To avoid electrical shock do not connect this speaker to the system wiring when the circuits are energized Failure to heed this warning may result in personal injury or death NOTICE WIRING PRECAUTION All wires going through holes should be protected by a grom met or convolute split loom tubing Wire the speaker in accordance with local codes 1 Strip 1 4 inch of the insulation from 2 x 14 18 AWG wires 2 Connect the field wires to the corresponding speaker termi nals AUDIO and AUDIO 3 Connectthe field wires to a signal source that corresponds to the voltage and output tap settings of the speakers 25 Vrms 70 Vrms or 100 Vrms 4 To connect speakers in parallel see Figure 2 on page 7 Testing the Speaker WARNING SOUND HAZARD All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss You should take appropriate precautions such as wearing hearing protection After installation test the sound system to ensure proper operation 7 Models AMR6 2570K and AMR6 100K 6829062 olanv 394N0S 1VNOIS SUJA OOL HO SWIA OZ SWIA SZ
4. 1 Utilice un destornillador para destapar agujeros ciegos en la caja posterior seg n sea necesario para el cableado Hay cuatro agujeros ciegos de 5 8 pulg y cuatro dobles de 3 4 pulg x 1 1 8 pulg 2 Seleccione un lugar de montaje y retire el panel de cielo raso 3 Corte un agujero de 7 87 pulg 200 mm en el panel para el puente de panel 4 Deslice la pesta a de la caja posterior debajo de las seis presillas en puente de panel hasta que todos los agujeros de montaje est n alineados 5 Fije el puente de panel en la caja posterior con los cuatro tor nillos Phillips No 8 32 y tuercas r pidas incluidas en el juego 6 Inserte el panel en el cielo raso y empuje un panel adyacente hacia atr s 7 Inserte el conjunto del puente de panel y caja posterior a trav s de la abertura creada anteriormente cuando usted empuj el panel adyacente hacia atr s 8 Centre el agujero en el conjunto del puente y caja posterior sobre el agujero que usted cort en el panel 18 Modelos AMR6 2570K y AMR6 100K 9 Antes de finalizar la instalaci n cablee el altavoz como se describe en la p gina 19 TUERCAS RAPIDAS 4 gt CAJA POSTERIOR PESTA A PUENTE DE PANEL NS lt PRESILLAS DE RETENCION DE LA CAJA POSTERIOR 6 TORNILLOS PHILLIPS No 8 32 4 PANEL DE CIELO RASO RESORTES DE TORSION 2 ALTAVOZ 290A6294 Figura 1 Vista detallada del montaje de
5. UN USAGE PARTICULIER OU D UN AUTRE TYPE QU ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES Ces garanties ne s appliqueront pas si le vendeur n a pas la possibilit raisonnable d enqu ter sur toutes les r clamations de produits soi disant d fectueux la demande du vendeur un chantillon seulement des produits soi disant d fectueux lui sera retourn pour inspection et approbation La raison de toute r clamation pour de soi disant d fauts dans les produits ne pouvant tre d couverts apr s une inspection raisonnable en vertu du paragraphe 8 ci contre doit tre enti rement expliqu e par crit et regue par le vendeur dans les trente jours apr s que l acheteur ait pris connaissance du d faut ou une telle r clamation sera consid r e comme nulle E FEDERAL SIGNAL Industrial Products 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com Table des matieres Message de s curit destin aux installateurs et au personnel d entretien usus sss sse sese seene a ea i Pd Deballage du Pro inn S lection de la configuration de la prise de r glage pour le mod le AMR6 2570 eeeeeeeee eere e eeee nennen nnn nna S lection de la configuration de la prise de r glage pour le modele AMR6 100K enden aate p re kd ea Rad nanc Montage du haut parleur
6. 603 25 mm x 323 85 mm x 12 7 mm Construcci n Altavoz Rejilla y caja de acero con revestimiento pulverizado blanco Caja posterior Acero con revestimiento pulverizado negro Puente de panel Acero galvanizado Desempaque del producto Despu s de desempacar el producto inspeccione si han ocurrido da os durante el env o Si el producto ha sufrido da os no intente instalarlo o ponerlo en funcionamiento Entable una reclamaci n inmediatamente con el transportista e indique la extensi n de los dafios Verifique cuidadosamente todos los sobres etiquetas de env o y marbetes antes de removerlos o destruirlos Verifique que haya recibido las partes enumeradas en la Tabla 2 Tabla 2 Contenido del juego de altavoz Descripci n Altavoz 6 5 pulg dos vias alta fidelidad Caja posterior de acero con tornillos y tuercas r pidas de montaje Puente de panel de acero galvanizado El amplificador del altavoz se vende por separado Para las conexiones a los altavoces se necesita un cableado de 2 x 14 a 18 AWG 16 Modelos AMR6 2570K y AMR6 100K Selecci n de las posiciones de toma de potencia para el modelo AMR6 2570 El modelo AMR6 2570 de 25 70 voltios viene configurado de f brica para funcionar con 70 Vrms 8 vatios Para cambiar el ajuste mueva el conductor de toma de potencia desde la posici n de derivaci n para 70 V 8 vatios TOMA 2 TAP 2 en el transforma dor a una de las posiciones de nivel
7. O y FEDERAL SIGNAL Models AMR6 2570K and AMR6 100K High Fidelity Two Way Speakers Installation and Maintenance Instructions Espafiol p 9 Francais p 23 2562493A REV A 613 Printed in U S A Warranty Seller warrants all goods for five years on parts and 2 1 2 years on labor under the following conditions and exceptions Seller warrants that all goods of Seller s manufacture will conform to any descriptions thereof for specifications which are expressly made a part of this sales contract and at the time of sale by Seller such goods shall be commercially free from defects in material or workmanship Seller reserves the right at the Seller s discretion to Repair and Return or Replace any item deemed defective during the warranty period This warranty does not cover travel expenses the cost of specialized equipment for gaining access to the product or labor charges for removal and reinstallation of the product This warranty shall be ineffective and shall not apply to goods that have been subjected to misuse neglect accident damage improper maintenance or to goods altered or repaired by anyone other than Seller or its authorized representative or if five years have elapsed from the date of shipment of the goods by Seller with the following exceptions lamps and strobe tubes are not covered under this warranty Outdoor warning sirens and controllers manufactured by Federal Warning System
8. oianv OMV 81 OMV vL ZH 00002 01194 SUUA OOF eios Y SR MOLSZ OUINY oon JejsejNoIpnv 61 ZH 00002 01934 SUUA go to Y SRE YOLST SUINY BLOM JOJSe NoIpny 61 SdVL LAdLNO ANY ADVLIOA Figure 2 Speakers connected in parallel 8 Models AMR6 2570K and AMR6 100K Ordering Replacement Parts To order replacement parts please call Federal Signal Customer Support at 708 534 4756 Returning the Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal Please contact your distributor for assistance A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met Product is resalable and in the original cartons Product has not been previously installed Product is the current revision Product has not been previously repaired Product is a standard product Product is not a service part All returns are subject to a re stock fee Defective products that are returned within the warranty period will be repaired or replaced at Federal Signal s sole discretion Defec tive products do not include those products with lamp failure Circumstances other than those listed above will be addressed on a case by case basis Obtaining Service for the Two Way Speaker Products returned for repair require a Return
9. 2570 de 25 70 volt est configur en usine pour fonctionner 70 Vrms 8 watts Pour modifier la configuration enlevez le fil connect la prise de r glage de 70 V 8 W Trans formateur TAP 2 et connectez le l un des r glages de tension et de niveau de sortie illustr s au Tableau 3 la page 30 Par exemple pour un fonctionnement sur 70 V 4 W enlevez le fil connect la prise de r glage TAP 2 et connectez le TAP 3 Pour un fonctionnement sur 25 V 8 W connectez le TAP 1 30 Mod les AMR6 2570K et AMR6 100K Tableau 3 Configurations de la prise de r glage pour le mod le AMR6 2570 Prise de r glage transformateur Watts 25 V NOIR COM 70 V NOIR COM 0 5 TAP 5 TAP 6 1 0 TAP 4 TAP 5 2 0 TAP 3 TAP 4 4 0 TAP 2 TAP 3 8 0 TAP 1 TAP 2 S lection de la configuration de la prise de r glage pour le modele AMR6 100K Le mod le AMR6 100K de 100 volt est configur en usine pour fonctionner sur 100 volt 8 watts Pour modifier la configuration de la puissance enlevez le fil connect la prise de r glage de 8 W Transformateur TAP 5 et connectez le sur l un des r glages de tension et de niveau de sortie illustr s au Tableau 4 Tableau 4 Configurations de la prise de r glage pour le mod le AMR6 100K Prise de r glage transformateur Watts 100 V NOIR COM 0 5 TAP 2 1 0 TAP 1 2 0 TAP 3 4 0 TAP 4 8 0 TAP 5 Mod les AMR6
10. AMR6 100K S6z9v06z olanv IVN3S 30 31 Nf SUJA 00 O SWIA OL SWIA Sc oianv OMV 81 OMV vL ZH 00002 01934 SUUA go to Y SRE YOLST SUINY BLOM JOJSe NoIpny 61 ZH 0000Z DEL DEM SUUA OOF eios Y sams MOLSZ QUNV com Jejseolpny gy vays A APVLIOA 30 SVINO L Figura 2 Altavoces conectados en paralelo Modelos AMR6 2570K y AMR6 100K Pedido de partes de repuesto Para pedir partes de repuesto por favor llame al Servicio de Asis tencia al Cliente de Federal Signal al n mero 708 534 4756 Devoluci n del producto a cambio de cr dito Las devoluciones del producto a cambio de cr dito por el mismo requieren una autorizaci n de devoluci n de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal P ngase en con tacto con su distribuidor para obtener ayuda Un producto califica para ser devuelto a cambio de cr dito cuando ste cumple las siguientes condiciones El producto se puede volver a vender y est en sus cajas originales El producto no se ha instalado previamente El producto es de la revisi n actual El producto no ha sido reparado previamente El producto es un producto est ndar El producto no es una parte de repuesto Todas las devoluciones est n sujetas a un cargo de realmacena miento Los productos defectuosos que se devuelvan dentro del
11. ATTACHES DU CAISSON 6 VIS PHILLIPS n 8 32 4 gt PLAQUE DE PLAFOND RESSORT DE TORSION 2 X HAUT PARLEUR 290A6296 Figure 1 Vue clat e du montage du haut parleur Mod les AMR6 2570K et AMR6 100K 33 C blage du haut parleur AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Pour viter toute d charge lectrique ne connectez pas ce haut parleur au c blage du syst me lorsque les circuits sont sous tension Le non respect de cet avertissement peut entrainer des bles sures graves voire mortelles PR CAUTIONS PRENDRE LORS DU C BLAGE Tous les fils passant par des trous doivent tre prot g s par un ceillet ou un tube fendu convolut C blez le haut parleur conform ment aux codes locaux Consul tez la figure 2 de la page 34 1 D nudez 1 4 po d isolant l extr mit des 2 fils de calibre 14 18 AWG 2 Connectez les fils in situ aux bornes de haut parleur corres pondantes AUDIO et AUDIO 3 Connectez les fils in situ une source sonore correspondant la configuration de la prise de r glage de la puissance de sortie et de tension des haut parleurs 25 Vrms 70 Vrms ou 100 Vrms 4 Pour connecter les haut parleurs en parall le consultez la figure 2 de la page 34 V rification du syst me de son AVERTISSEMENT RISQUE DE SON Tous les haut parleurs d avertissement efficaces mettent des sons lev s qui peuvent entrainer dans certains c
12. Authorization form To obtain service for the Models AMR6 2570K and AMR6 100K please contact the Federal Signal Service Department at 708 534 4858 Obtaining Technical Assistance For technical assistance please call Federal Signal Technical Support at 708 534 3424 extension 5823 O y FEDERAL SIGNAL Altavoces de dos v as de alta fidelidad modelos AMR6 2570K y AMR6 100K Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 10 Garant a El vendedor otorga para todos los art culos una garant a de cinco afios en cuanto a piezas y 2 1 2 afios en cuanto a mano de obra bajo las siguientes condiciones y excepciones El vendedor garantiza que todos los art culos fabricados por el vendedor cumplir n con las descripciones pertinentes para las especificaciones que son parte expresa de este contrato de venta y que al momento de la venta por parte del vendedor estos art culos estar n comercialmente libres de defectos de material o fabricaci n El vendedor se reserva el derecho a su discreci n de reparar y devolver o de reemplazar cualquier art culo considerado defectuoso durante el per odo de garant a Esta garant a no cubre gastos de transporte el costo de equipos especializados para acceder al producto o cargos de mano de obra para la remoci n y reinstalaci n del producto Esta garant a no tendr efecto y no se aplicar a art culos que se hayan visto afectados por uso indebido negligencia accidentes da os o man
13. axe r glage de 8 watts Poids 2 5 Ib 1 13 kg Dimensions Haut parleur 9 38 po diam x 2 13 po 238 3 mm diam x 54 1 mm Caisson 7 5 po dia x 3 75 po 190 5 mm diam x 191 3 mm Pont d appui 23 5 po x 12 75 po x 0 5 po 603 25 mm x 323 85 mm x 12 7 mm Mod les AMR6 2570K et AMR6 100K 29 Construction Haut parleur Boitier et grille en acier en acier blanc rev tement poudre Caisson Acier noir rev tement poudre Pont d appui Acier galvanis D ballage du produit Apr s avoir d ball le produit inspectez le pour v rifier qu aucun dommage n est survenu lors du transport Si l appareil a t endommag n essayez pas de l installer ou de l utiliser D po sez imm diatement une r clamation aupres du transporteur en pr cisant l tendue des dommages V rifiez avec soin toutes les enveloppes tiquettes d exp dition et autres tiquettes avant de les enlever ou de les d truire V rifiez que les pieces num r es au Tableau 2 sont bien pr sentes Tableau 2 Contenu du kit de haut parleur Qt Description Haut parleur 6 5 po bidirectionnel haute fid lit 1 Caisson en acier dot de vis de montage et d crous ressorts Pont d appui en acier galvanis Amplificateur de haut parleur vendu s par ment 2 fils de calibre 14 18 AWG requis pour le branchement du haut parleur S lection de la configuration de la prise de r glage pour le modele AMR6 2570 Le mod le AMR6
14. de salida y voltaje como se muestra en Tabla 3 Por ejemplo para funcionamiento con 70 V 4 vatios mueva el conductor de toma de potencia desde la posici n TOMA 2 TAP 2 a la posici n TOMA 3 TAP 3 Para el funcionamiento con 25 V 8 vatios mueva el conductor de toma de potencia a la posici n TOMA 1 TAP 2 a TAP 1 Tabla 3 Posiciones de toma de potencia para el modelo AMR6 2570 Toma de potencia del transformador 25 V NEGRO COM 70 V NEGRO COM TOMA 5 TOMA 6 TOMA 4 TOMA 5 TOMA 3 TOMA 4 TOMA 2 TOMA 3 TOMA 1 TOMA 2 Selecci n de las posiciones de toma de potencia para el modelo AMR6 100K El modelo AMR6 100K de 100 voltios viene configurado de f bri ca para funcionar con 100 voltios 8 vatios Para cambiar el ajuste de vataje mueva el conductor de toma de potencia de la posici n de derivaci n para 8 vatios TOMA 5 TAP 5 en el transformador a una de las otras posiciones de nivel de salida mostradas en la Tabla 4 en la p gina 17 Modelos AMR6 2570K y AMR6 100K 7 Tabla 4 Posiciones de toma de potencia para el modelo AMR6 100K Toma de potencia del transformador Vatios 100 V NEGRO COM 0 5 TOMA 2 1 0 TOMA 1 2 0 TOMA 3 4 0 TOMA 4 8 0 TOMA 5 Montaje del altavoz Con los herrajes de montaje se incluyen una caja posterior y un puente de panel para montar el altavoz en un cielo raso con torni llos y tuercas de montaje v ase al figura 1 en la p gina 18
15. local codes Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury or death to you or others Overview The Federal Signal Models AMR6 2570K and AMR6 100K are high quality ceiling speaker kits for tone public address and music reproduction in industrial municipal and commercial office environments Power handling for these models is eight watts with transformer taps at 8 4 2 1 and 0 5 watts Model AMR6 2570K operates off 25 Vrms or 70 Vrms systems Model AMR6 100K operates off 100 Vrms systems The kit consists of a high fidelity 6 5 inch two way speaker a powder coated steel backbox and a galvanized steel tile bridge The AMR6 2570K and AMR6 100K include a high fidelity two way speaker incorporating a 1 inch Mylar dome with a neodymium tweeter Table 1 Power tap settings for Model AMR6 2570 Frequency Response Rating 110 Hz to 20 000 Hz Audibility Ratings On Axis 92 0 dBa at 10 feet 8 watt tap Weight 2 5 Ib 1 13 kg Dimensions Speaker 9 38 dia x 2 13 238 3 mm dia x 54 1 mm Backbox 7 5 dia x 3 75 190 5 mm dia x 191 3 mm Tile Bridge 23 75 x 12 75 x 0 5 603 25 mm x 323 85 mm x 12 7 mm Construction Speaker White Powder Coated Steel Frame and Grille Backbox Black Powder Coated Steel Tile Bridge Galvanized Steel Models AMR6 2570K and AMR6 100K Unpacking the Product After unpacking the product inspect i
16. 2570K et AMR6 100K 31 Montage du haut parleur Le mat riel de montage inclut un caisson et un pont d appui desti n s monter le haut parleur sur un plafond l aide des vis et des boulons de montage voir la figure 1 la page 32 1 Enfoncez les alv oles d foncables du caisson au moyen d un tournevis afin d acheminer les fils Il y a quatre alv oles d foncables jumel es de 3 4 po x 1 1 8 po et quatre alv oles d foncables de 5 8 po 2 S lectionnez un emplacement de montage et retirez la plaque de plafond 3 D coupez un trou de 7 87 po 200 mm dans la plaque afin de faire passer le pont d appui 4 Faites glisser la bride du caisson sous les six attaches du pont d appui jusqu ce que les trous de montage soient ali gn s 5 Fixez le pont d appui au caisson l aide des quatre vis Phil lips n 8 32 et des crous ressort inclus dans le kit 6 Ins rez la plaque dans le plafond et repoussez la plaque adjacente 7 Ins rez l assemblage du pont d appui caisson dans l ouver ture que vous avez cr e en repoussant la plaque adjacente 8 Centrez le trou de l assemblage du pont caisson sur le trou que vous avez d coup dans la plaque 9 Avant de finir l installation c blez le haut parleur de la facon d crite la page 33 32 Mod les AMR6 2570K et AMR6 100K ECROUS RESSORTS 4 gt e El CAISSON BRIDE PONT D APPUI
17. K et AMR6 100K tablissez une proc dure de v rification r guli re de l instal lation et du fonctionnement de ce haut parleur Tout entretien doit tre effectu par un lectricien qualifi conform ment aux directives du CNE et des codes locaux Le non respect de ces consignes peut entrainer des dom mages mat riels ou des blessures graves voire mortelles pour vous ou pour les autres Apercu Les mod les AMR6 2570K et AMR6 100K de Federal Signal sont des kits de haut parleur de plafond de qualit sup rieure permet tant de diffuser des tonalit s des annonces publiques et de la musique dans des environnements industriels municipaux et des bureaux commerciaux La puissance admissible de ces mod les est de huit watts ils sont dot s de prises de transformateur de 8 4 2 1 et 0 5 watts Le mod le AMR6 2570K fonctionne sur des syst mes de 25 Vrms ou 70 Vrms Le mod le AMR6 100K fonctionne sur des syst mes de 100 Vrms Ce kit est compos d un haut parleur bidirectionnel haute fid lit de 6 5 pouces d un caisson en acier rev tement poudre et d un pont d appui en acier galvanis Les mod les AMR6 2570K et AMR6 100K sont des haut parleurs bidirectionnels haute fid lit dot s d un d me Mylar d 1 pouce et d un haut parleur d aigu avec aimant n odyme Tableau 1 Sp cifications du produit R ponse en fr quence 110 Hz 20 000 Hz Fr quence audible dans 92 dBa 10 pi 3 m prise de l
18. aci n o la operaci n de este equipo Noconecte el altavoz al sistema mientras la potencia est co nectada Todos los altavoces de advertencia en buen funcionamiento producen sonidos fuertes que podr an ocasionar en ciertas situaciones p rdida permanente de la audici n Deber tomar las precauciones debidas tales como utilizar protecci n para los o dos Todos los altavoces de advertencia en buen funcionamiento producen sonidos fuertes que podr an ocasionar en ciertas si tuaciones p rdida permanente de la audici n El dispositivo se debe instalar lo suficientemente lejos de los posibles oyentes para limitar su exposici n al ruido mientras se mantiene a n su eficacia El C digo de Regulaciones Federales de OSHA en su Norma sobre Ruidos 1910 95 proporciona pautas que pueden utilizarse con respecto a los niveles admisibles de exposici n al ruido 14 Modelos AMR6 2570K y AMR6 100K Despu s de la instalaci n pruebe el sistema de sonido para asegu rarse que est funcionando correctamente Luego de finalizada la prueba proporci neles una copia de esta hoja de instrucciones a todo el personal de operaci n Establezca un procedimiento de revisi n rutinaria de la insta laci n del altavoz para verificar su integridad y funcionamiento correcto Todo mantenimiento deber ser realizado por un electricista capacitado de acuerdo con las pautas del NEC y los c digos locales De no tomar estas precaucione
19. as un d ficit auditif permanent Vous devez prendre les pr cautions n cessaires comme le port d un dispositif de protection anti bruit Apr s l installation v rifiez le syst me de son pour vous assurez de son bon fonctionnement 34 Mod les AMR6 2570K et AMR6 100K L6Z9VO6Z oIanv AYONOS 39YNOS SWA 00L NO SWIA OZ SWIA SZ olanv OMV 81 ONV Y L ZH 00002 0 1 344 SULA 981 LA Y saka WOLST SUINY Enon JejsejNoIpnv 61 ZH 00002 01193 SwA GOL Lon Y SR yOLST SUINY on JejsejNoIpnv 61 NOISNAL 30 13 3I LHOS 30 3919038 30 3Sla d Figure 2 Haut parleurs connect s en parallele Mod les AMR6 2570K et AMR6 100K 35 Commande de pi ces de rechange Pour commander des pi ces de rechange appelez le service la clientele de Federal Signal au 708 534 4756 Renvoyer le produit et obtenir un credit Avant de renvoyer tout produit en vue d obtenir un cr dit vous de vez obtenir une autorisation de renvoi aupr s de votre distributeur local Veuillez contacter votre distributeur afin d obtenir de l aide Un produit peut tre renvoy afin d obtenir un cr dit si les condi tions suivantes sont respect es Le produit peut tre revendu et est renvoy dans son emballage d origine Le produit n a pas encore t install Le produit est le mod le le plus r cent e Le produit n a jama
20. efectos que se afirman en los art culos no determinables despu s de una inspecci n razonable de estos seg n el p rrafo 8 del presente debe explicarse totalmente por escrito y debe ser recibido por el vendedor dentro de un plazo de treinta d as a partir del momento en que el comprador se entera del defecto o dicho reclamo ser considerado como no aplicable fe FEDERAL SIGNAL Industrial Products 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 Fax 708 534 4852 Email elpOfederalsignal com www federalsignal indust com Contenido Aviso sobre seguridad para instaladores usuarios y personal de mantenimiento sis Descripci n general RT Desempaque del producto eere Selecci n de las posiciones de toma de potencia para el modelo AMR6 2570 eeeeeeeeeeeeeneeeeennnnnn Selecci n de las posiciones de toma de potencia para el modelo AMR6 100K ceeeeeeer nenne Wife Les 1 sie C 1 C0 6 gt A Cableado Gel altavoz icono aaa irte aasa Prueba del altaVOS ria Pedido de partes de repuesto sente Devoluci n del producto a cambio de cr dito Obtenci n de servicio para el altavoz de dos v as Obtenci n de asistencia t cnica eren nnn Tablas Tabla 1 Especi
21. ficaciones del producto ss Tabla 2 Contenido del juego de altavoz Tabla S Posiciones de toma de potencia para el modelo AMAG 2570 essen Ps tended i ung ies era Tabla 4 Posiciones de toma de potencia bara el modelo AMR6 100K isses rtu tits u 12 Figuras Figura 1 Vista detallada del montaje del altavoz Figura 2 Altavoces conectados en paralelo Modelos AMR6 2570K y AMR6 100K 13 Aviso sobre seguridad para instaladores usuarios y personal de mantenimiento ADVERTENCIA Es importante seguir todas las instrucciones incluidas con este producto Este dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado y completamente familiarizado con el C digo El ctrico Nacional NEC por sus siglas en ingl s que sepa observar las pautas del NEC al igual que los c digos locales La selecci n de la ubicaci n de montaje para el dispositivo sus controles y el enrutamiento del cableado deber llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones del ingeniero de las instalacio nes y el ingeniero de seguridad Asimismo a continuaci n se a lamos algunas precauciones y normas de seguridad importantes que deber seguir al realizar la instalaci n ste no es un dispositivo de seguridad clasificado y no est disefiado para usarlo con ese prop sito Leay entienda todas las instrucciones antes de proceder con la instal
22. he wiring is to be accomplished under the direction of the facilities engineer and the safety engineer In addi tion listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow This is not a Listed safety device and is not intended to be used as such Head and understand all instructions before installing or operat ing this equipment Do not connect the speaker to the system while the power is on All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss You should take appropriate precautions such as wearing hearing protection All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss The device should be installed far enough away from potential listeners to limit their exposure while still maintaining its effectiveness The OSHA Code of Federal Regulations 1910 95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels After installation test the sound system to ensure proper operation After testing is complete provide a copy of this instruction sheet to all operating personnel Establish a procedure to routinely check the speaker installa tion for integrity and proper operation Any maintenance must be performed by a trained electrician in accordance with NEC 1 2 Models AMR6 2570K and AMR6 100K guidelines and
23. is t r par Le produit est un produit normalis Le produit n est pas une pi ce d tach e Tous les renvois de produits font l objet de frais de restockage Les produits d fectueux renvoy s au cours de la p riode de ga rantie seront r par s ou remplac s selon le bon vouloir de Federal Signal Les produits dont la lampe est d fectueuse ne sont pas consid r s comme des produits d fectueux Toute demande autre que celles cit es ci dessus sera examin e au cas par cas R paration de votre haut parleur bidirectionnel Les produits renvoy s pour tre r par s doivent tre accompa gn s d un formulaire d autorisation de renvoi Pour faire r parer vos mod les AMR6 2570K and AMR6 100K veuillez contacter le service apr s vente de Federal Signal au 708 534 4858 Obtention d une aide technique Pour obtenir une aide technique appelez le service apr s vente de Federal Signal au 708 534 3424 poste 5823 E FEDERAL SIGNAL Industrial Products 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com
24. l altavoz Modelos AMR6 2570K y AMR6 100K 19 Cableado del altavoz ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Para evitar un choque el ctrico no conecte este altavoz en el cableado del sistema cuando los circuitos est n energizados El incumplimiento de esta advertencia pueden ocasionarse lesiones personales o la muerte PRECAUCION PARA EL CABLEADO Todos los conductores o cables que pasen a trav s de agu jeros se deben proteger con tubos convultos o tubos con cableado interno partidos Conecte el altavoz de acuerdo con los c digos locales 1 Desforre 1 4 pulg de aislamiento del cableado 2 x 14 18 AWG 2 Conecte los conductores de campo en las terminales corres pondientes del altavoz AUDIO y AUDIO 3 Conecte los conductores de campo a una fuente de se al que corresponda con el voltaje y la posici n de derivaci n de salida de los altavoces 25 Vrms 70 Vrms o 100 Vrms 4 Para conectar los altavoces en paralelo consulte la figura 2 en la p gina 20 Prueba del altavoz ADVERTENCIA RIESGO DEL SONIDO Todos los altavoces de advertencia en buen funcionamiento pro ducen sonidos fuertes que podr an ocasionar en ciertas situa ciones p rdida permanente de la audici n Deber tomar las pre cauciones debidas tales como utilizar protecci n para los o dos Despu s de la instalaci n pruebe el sistema de sonido para asegurarse que est funcionando correctamente 20 Modelos AMR6 2570K y
25. on de l ing nieur d entretien et de l ing nieur de la s curit des installations De plus d autres instructions impor tantes relatives la s curit et d autres pr cautions suivre figurent dans la liste ci dessous Ceci n est pas un dispositif de s curit homologu et il n est pas pr vu pour une telle utilisation Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d instal ler ou d utiliser cet quipement Neconnectez pas ce dispositif au syst me lorsque ce dernier est sous tension Tous les haut parleurs d avertissement efficaces mettent des sons lev s qui peuvent entrainer dans certains cas un d ficit auditif permanent Vous devez prendre les pr cautions n ces saires comme le port d un dispositif de protection anti bruit Tous les haut parleurs d avertissement efficaces mettent des sons lev s qui peuvent entrainer dans certains cas un d ficit auditif permanent Le dispositif doit tre install suffisamment loin des auditeurs potentiels pour limiter leur exposition tout en gardant son efficacit Le Code of Federal Regulations 1910 95 Noise Standard de l OSHA fournit des directives utiles sur les niveaux permissibles d exposition au bruit Apr s l installation v rifiez le syst me de son pour vous assurez de son bon fonctionnement Lorsque la v rification est termin e fournissez une copie du manuel d instructions tout le personnel utilisateur 28 Mod les AMR6 2570
26. per odo de la garant a ser n reparados o reemplazados a discreci n nica de Federal Signal Los productos defectuosos no incluyen aque llos productos con aver a de l mpara Las circunstancias otras que aquellas indicadas anteriormente ser n atendidas en base a caso por caso Obtenci n de servicio para el altavoz de dos v as Los productos que se devuelvan para ser reparados requieren un formulario de Autorizaci n de Devoluci n Para obtener servicio para los modelos AMR6 2570K y AMR6 100K por favor llame al De partamento de Servicio de Federal Signal al n mero 708 534 4858 Obtenci n de asistencia t cnica Para solicitar asistencia t cnica por favor llame al Servicio de Soporte T cnico de Federal Signal al n mero 708 534 3424 extensi n 5823 23 O y FEDERAL SIGNAL Haut parleurs bidirectionnels haute fid lit Modeles AMR6 2570K et AMR6 100K Instructions d installation et d entretien 24 Garantie Le vendeur offre pour tous les produits une garantie de cinq ans sur les pi ces et de 2 5 ans sur la main d ceuvre selon les conditions et exceptions suivantes le vendeur garantit que tous les produits qu il fabrique seront conformes aux descriptions correspondant aux sp cifications qui font express ment partie de ce contrat de vente et qu au moment de la vente par le vendeur de tels produits devront tre exempts de d fauts de mat riel et de fabrication Le vendeur se r serve le droi
27. s are warranteed for two years on parts and one year on labor No agent employee representative or distributor of Seller has any authority to bind the Seller to any representation affirmation or warranty concerning the goods and any such representation affirmation or warranty shall not be deemed to have become a part of the basics of the sales contract and shall be unenforceable THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR MERCHANTABILITY FITNESS FOR PURPOSE AND OF ANY OTHER TYPE WHETHER EXPRESS OR IMPLIED These warranties shall not apply unless Seller shall be given reasonable opportunity to investigate all claims for allegedly defective goods Upon Seller s instruction a sample only of allegedly defective goods shall be returned to Seller for its inspection and approval The basis of all claims for alleged defects in the goods not discoverable upon reasonable inspection thereof pursuant to paragraph 8 hereof must be fully explained in writing and received by Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived E FEDERAL SIGNAL Industrial Products 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com Contents Safety Message to Installers Users and Maintenance Personnel enses eene enne OM WV
28. s ni seguir estas instruccio nes pueden ocasionarse da os materiales lesiones graves o ponerse en peligro su vida y la de los dem s Descripci n general Los modelos AMR6 2570K y AMR6 100K de Federal Signal son juegos de altavoces de cielo raso de alta calidad para la repro ducci n de m sica tonos y para hablar al p blico en entornos de oficinas comerciales municipales e industriales El manejo de potencia para estos modelos es de ocho vatios con tomas de transformador a 8 4 2 1 y 0 5 vatios El modelo AMR6 2570K funciona con sistemas de 25 Vrms o 70 Vrms El modelo AMR6 100K funciona con sistemas de 100 Vrms El juego consta de un altavoz de dos v as de 6 5 pulg de alta fidelidad una caja poste rior de acero con revestimiento pulverizado y un puente de panel de acero galvanizado Los modelos AMR6 2570K y AMR6 100K incluyen un altavoz de dos v as de alta fidelidad con domo de Mylar de 1 pulg incorpora do equipado con un altavoz de agudos de neodimio Tabla 1 Especificaciones del producto Capacidad de respues ta de frecuencia 110 Hz a 20 000 Hz Capacidades de 92 0 dBa a 10 pies toma de 8 vatios audibilidad en eje Peso 2 5 lb 1 13 kg Modelos AMR6 2570K y AMR6 100K 15 Dimensiones Altavoz 9 38 pulg de di x 2 13 pulg 238 3 mm de di x 54 1 mm Caja posterior 7 5 pulg de di x 3 75 pulg 190 5 mm de di x 95 3 mm Puente de panel 23 75 pulg x 12 75 pulg x 0 5 pulg
29. t sa discr tion de R parer et retourner ou Remplacer tout article jug d fectueux durant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas les frais de voyage le co t de l quipement sp cialis pour avoir acc s au produit ou les frais de main d ceuvre li s l enl vement et la r installation du produit Cette garantie sera inop rante et ne s appliquera pas aux produits qui ont subi un mauvais usage une n gligence un accident des dommages ou un entretien inappropri ou aux produits modifi s ou r par s par quelqu un d autre que le vendeur ou son repr sentant autoris ou si cinq ans se sont coul s depuis la date de l envoi des produits par le vendeur avec les exceptions suivantes les lampes et les tubes stroboscopiques ne sont pas couverts par cette garantie Les sir nes d alarme ext rieures et les appareils de contr le fabriqu s par Federal Warning Systems sont couverts par une garantie deux ans sur les pi ces et de un an sur la main d ceuvre Aucun agent employ repr sentant ou distributeur du vendeur n a autorit pour lier celui ci une repr sentation affirmation ou garantie relative au produit et une telle repr sentation affirmation ou garantie ne pourra pas tre consid r e comme faisant partie des g n ralit s du contrat de vent et sera inex cutable LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET TIENNENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE LA QUALIT MARCHANDE DE COMPATIBILIT
30. t for damage that may have occurred in transit If it has been damaged do not attempt to install or operate it File a claim immediately with the carrier stat ing the extent of damage Carefully check all envelopes shipping labels and tags before removing or destroying them Ensure that the parts listed in Table 2 Table 2 Speaker kit contents Qty Description y Speaker 6 5 two way high fidelity 1 Steel backbox with mounting screws and speed nuts 1 Tile bridge galvanized steel Speaker amplifier sold separately 2 x 14 to 18 AWG wire required for speaker connections Selecting Power Tap Settings for Model AMR6 2570 Model AMR6 2570 the 25 70 volt model is factory configured for 70 Vrms 8 watt operation To change the setting move the power tap wire from the 70 V 8 W tap setting Transformer TAP 2 to one of the voltage and output level settings as shown in Table 3 For example for 70 V 4 W operation move the power tap wire from TAP 2 to TAP 3 For 25 V 8 W operation move the power tap wire to TAP 1 Table 3 Power tap settings for Model AMR6 2570 Transformer Power Tap Watt 25V BLK COM 70 V BLK COM 0 5 TAP 5 TAP 6 1 0 TAP 4 TAP 5 2 0 TAP 3 TAP 4 4 0 TAP 2 TAP 3 3 4 Models AMR6 2570K and AMR6 100K Selecting Power Tap Settings for Model AMR6 100K Model AMR6 100K the 100 volt model is factory configured for 100 volt 8 watt operation To change the wat
31. tage setting move the power tap wire from the 8 W tap setting Transformer TAP 5 to one of the other output level settings shown in Table 4 Table 4 Power tap settings for Model AMR6 100K Transformer Power Tap Watt 100 V BLK COM 0 5 TAP 2 1 0 TAP 1 2 0 TAP 3 4 0 TAP 4 80 TAPS Mounting the Speaker The mounting hardware includes a backbox and a tile bridge for mounting the speaker in a ceiling with mounting screws and speed nuts Figure 1 on page 5 1 Usea screwdriver to open knockouts in the backbox as needed for wiring There are four dual 3 4 x 1 1 8 in and four 5 8 in knockouts 2 Select a mounting location and remove the ceiling tile 3 Cut a 7 87 in 200 mm hole in the tile for the tile bridge 4 Slide the flange of the backbox under the six clips on the tile bridge until all mounting holes align 5 Secure the tile bridge to the backbox with the four 78 32 Phil lips screws and speed nuts included in the kit 6 Insert the tile into the ceiling and push back an adjacent tile 7 Insert the tile bridge backbox assembly through the opening you created by pushing back the adjacent tile 8 Center the hole in the bridge backbox assembly over the hole you cut in the tile Models AMR6 2570K and AMR6 100K 9 Before completing the installation wire the speaker as de scribed on page 6 SPEED NUTS 4 E El BACKBOX FLANGE TILE BRIDGE
32. tenimiento inadecuado o a art culos alterados o reparados por cualquier otra persona que no sea el vendedor o sus representantes autorizados o si han transcurrido cinco afios desde la fecha de despacho de los art culos por parte del vendedor con las siguientes excepciones l mparas y tubos estrobosc picos que no est n cubiertos bajo esta garant a Las sirenas de advertencia y los controladores para exteriores fabricados por Federal Warning Systems cuentan con una garant a de dos a os para piezas y de un afio en cuanto a mano de obra Ning n agente empleado representante o distribuidor del vendedor tiene autoridad para comprometer al vendedor con alguna representaci n afirmaci n o garant a con respecto a los art culos y cualquiera de estas representaciones afirmaciones o garant as no podr n considerarse como parte de los fundamentos del contrato de venta y no ser n aplicables LAS GARANT AS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANT A O GARANT A DE COMERCIABILIDAD APTITUD PARA EL USO Y DE CUALQUIER OTRO TIPO YA SEA EXPL CITA O IMPL CITA Estas garant as no se aplicar n a menos que se proporcione al vendedor una oportunidad razonable para investigar todos los reclamos con respecto a los art culos supuestamente defectuosos A pedido del vendedor s lo una muestra de los art culos supuestamente defectuosos ser devuelta al vendedor para su inspecci n y aprobaci n La base de todos los reclamos por los d
Download Pdf Manuals
Related Search