Home

interventions de mise en protection du bâtiment

Contents

1. selon la norme CAN CGSB 12 1 transparent de 6 mm d paisseur Type 2 tremp 2 Cat gorie B flott 3 Classe 11 2 Verre arm selon la norme CAN CGSB 12 11 de 6 mm d paisseur 4 Type 2 imprim translucide 22 Genre de treillis 3 mailles carr es 3 Vitrages isolants A Vitrages isolants selon la norme CAN CGSB 12 8 deux 2 vitres de 25 mm d paisseur hors tout ni Verre selon les normes CAN CGSB 12 1 et CAN CGSB 12 11 2 paisseur du verre 6 mm par vitre 3 paisseur des lames d air 12 7 mm avec intercalaires de faible conductivit thermique 4 Lame de gaz inerte argon 4 Produits d tanch it conformes la section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints 2 2 ACCESSOIRES l Cales d assise en n opr ne d une duret Shore A de 80 90 mesur e au durom tre selon la norme ASTM D2240 adapt es la m thode de montage du vitrage ainsi qu au poids et aux dimensions des vitres 2 Cales p riph riques en n opr ne d une duret Shore A de 50 60 mesur e au durom tre selon la norme ASTM D2240 autocollantes sur une face de 75 mm de longueur x la moiti de la hauteur des parcloses x l paisseur appropri e au vitrage mis en place 3 Parcloses r silientes de forme extrud e s adaptant la feuillure de la couleur s lectionn e 4 Pinces de vitrier du type courant recommand par le fabricant 5 Joints extrud s avec languettes de blocage
2. 1 Sauf indication ou directive contraire de la part du Repr sentant de Parcs Canada retirer les palplanches et les ouvrages d taiement des excavations 2 Ne pas retirer les tr sillons avant que le niveau du remblai ne soit rendu la hauteur de ces derniers 3 Retirer les palplanches graduellement de mani re maintenir le remblai compact une hauteur d au moins 500 mm au dessus des extr mit s inf rieures de ces derni res 4 Effectuer les op rations suivantes une fois la construction de l infrastructure termin e 1 Retirer les batardeaux ainsi que les ouvrages d taiement et d tr sillonnement 2 vacuer les mat riaux en surplus hors du chantier et ex cuter les travaux requis pour r tablir le r gime initial des cours d eau selon les indications et les directives du Repr sentant de Parcs Canada 3 7 ASS CHEMENT DES EXCAVATIONS ET PR VENTION DU SOUL VEMENT 1 Maintenir les excavations sec tout au long des travaux 2 Soumettre au Repr sentant de Parcs Canada aux fins d examen les d tails des m thodes propos es pour l ass chement des excavations ou la pr vention du soul vement comme l am nagement de digues la mise en place de pointes filtrantes et le rec page des palplanches 73 Prot ger les excavations ciel ouvert contre les inondations et les dommages pouvant tre caus s par les eaux de ruissellement 4 Evacuer l eau conform ment la section 01 35 43 Protection de l environnemen
3. 1 Soumettre les fiches techniques et les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 3 Lorsque les autorit s comp tentes en font la demande soumettre l approbation du Repr sentant de Parcs Canada des dessins d taiement et de contreventement des murs porteurs ou d autres murs avant d entreprendre les travaux de d molition Ces dessins doivent tre pr par s par un ing nieur qualifi autoris exercer sa profession au Canada dans la province et ils doivent illustrer la m thode de travail propos e 4 Avant de commencer les travaux sur le chantier soumettre un plan d taill de r duction des d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Gestion et limination des d chets Parcs Canada Section 02 41 17 Mise en protection du b timent D MOLITION DE STRUCTURES du mus e familial du Manoir Papineau VERSION ABREGEE Septembre 2014 Page 2 al Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 6 CONDITIONS EXISTANTES 1 V rifier le Relev des mati res d sign es dangereuses et prendre les mesures n cessaires pour pr server l environnement 2 Si un mat riau ressemblant de l amiante appliqu par proj
4. 3 R aliser un chantillon de l ouvrage de 1000 x 1000 mm L chantillon servira aux fins suivantes valuer la qualit d ex cution des travaux la pr paration du support subjectile le fonctionnement des mat riels et de l quipement et la mise en uvre des mat riaux 2 v rifier la conformit aux exigences de performance prescrites 5 R aliser l chantillon de l ouvrage l endroit indiqu par le Repr sentant de Parcs Canada 6 Attendre 24 heures avant d entreprendre les travaux afin de permettre aux personnes responsables d examiner l chantillon sl Une fois accept l chantillon constituera la norme minimale respecter pour les travaux Il pourra tre int gr l ouvrage fini 1 7 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l Transporter entreposer et manutentionner le mortier et le coulis de ma onnerie ainsi que les mat riaux constituants conform ment aux prescriptions de la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et celles indiqu es ci apr s Al Livrer les mat riaux secs pr m lang s pour mortier au lieu des travaux dans des sacs rev tement int rieur en plastique portant chacun le nom et l adresse du fabricant le code de production et le num ro de g ch e de m me que les num ros de couleur et de formule 2 Garder au sec et dans un endroit propre le mortier le coulis et les mat riaux pr emball s les prot ger contre l humidit le gel la circulat
5. 55 Avant l application de la couche primaire ou d impression et avant l application de chaque couche subs quente emp cher que les surfaces nettoy es ne soient contamin es par des sels des acides des alcalis des produits chimiques corrosifs de la graisse de l huile et des solvants Effectuer les retouches et les applications ponctuelles de primaire ou de peinture d impression puis appliquer le primaire ou le produit d impression la peinture ou tout autre produit de traitement pr alable le plus t t possible apr s le nettoyage avant que la surface ne se d t riore 6 Ne pas appliquer de peinture avant que les surfaces pr par es ne soient accept es par le Repr sentant de Parcs Canada 7 Poncer et d poussi rer les surfaces entre chaque couche au besoin pour assurer une bonne adh rence de la couche suivante et pour liminer tout d faut visible p ex coulures et festons du rev tement ant rieur une distance de 1000 mm ou moins 3 4 CONDITIONS EXISTANTES 1 Avant de commencer les travaux examiner les conditions relev es sur place et les subjectiles ext rieurs existants dont le rev tement doit tre remis neuf et signaler par crit au Repr sentant de Parcs Canada le cas ch ant tous les dommages d fauts ou conditions insatisfaisantes ou d favorables des subjectiles qui pourraient nuire l ex cution des travaux 2 Effectuer des essais visant v rifier la teneur en humidit des surfaces repeind
6. Parcs Canada Section 04 03 31 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES du mus e familial du Manoir Papineau REMPLACEMENT DE BRIQUES Septembre 2014 Page 7 4 Remplir compl tement les joints de mortier Si les ar tes des l ments de ma onnerie sont us es et arrondies refaire les joints en retrait de la surface de ces derniers afin de conserver la m me largeur de joint 2 Prendre soin de ne pas amincir la couche de mortier aux ar tes 3 Compacter ensuite solidement le mortier en liminant les vides 5 Refaire les joints par couches ne d passant pas 12 mm d paisseur Laisser prendre chaque couche avant d appliquer la suivante 2 Veiller ce que les joints aient une largeur uniforme sur toute leur profondeur 6 Fa onner les joints de mani re qu ils s harmonisent aux anciens 7 Enlever les bavures de mortier de la surface des l ments de ma onnerie avant qu elles ne s chent 3 8 NETTOYAGE Nettoyer les surfaces en ma onnerie une fois que les travaux de r paration sont termin s et que le mortier a durci 2 D barrasser les surfaces en ma onnerie des bavures et des r sidus de mortier r sultant des travaux sans endommager les briques ni les joints 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 3 9 PROTECTION DES OUVRAGES FINIS A la
7. 1 Division 01 Exigences g n rales 1 2 R F RENCES l D finitions l Marchandise dangereuse produit substance ou organisme figurant dans le R glement sur le transport des marchandises dangereuses ou r pondant au crit re de danger tabli dans ce r glement 2 Mati re dangereuse produit substance ou organisme utilis aux fins auxquelles il tait initialement destin et qui a des r percussions n gatives sur l environnement ou sur la sant des personnes des animaux ou des v g taux lorsqu il est lib r dans l environnement 3 D chet dangereux mati re dangereuse qui n est plus utilis e aux fins auxquelles elle tait initialement destin e et qui doit tre recycl e trait e ou limin e 2 R f rences 1 Loi canadienne sur la protection de l environnement 1999 LCPE 1999 1 R glement sur l exportation et l importation de d chets dangereux et de mati res recyclables dangereuses DORS 2005 149 32 Minist re de la Justice du Canada Jus l Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses ch 34 LTMD 2 R glement sur le transport des marchandises dangereuses T 19 01 DORS 2001 286 3 GS 11 2008 2nd Edition Paints and Coatings 4 GS 36 00 Commercial Adhesives 53 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 4 Conseil national de recherches Canada Institut de recherche en construction IRC CNRC 1
8. 1 La peinture des boiseries ext rieures existantes et nouvelles 2 La peinture du nouveau fascia de toiture 3 La peinture du cadre des puits de lumi re 1 2 SECTIONS CONNEXES l Division 01 Exigences g n rales 2 Section 06 20 00 Menuiserie 1 3 R F RENCES l Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT l Fiches signal tiques FS 2 The Master Painters Institute MPD l Le Maintenance Repainting Manual 2004 Guide de remise neuf des rev tements de peinture du Master Painters Institute MPT traitant notamment de l identification des composants de l valuation des subjectiles des syst mes de peinture des travaux pr paratoires et de la Liste des produits approuv s 3 Code national de pr vention des incendies du Canada 4 Test Method for Measuring Total Volatile Organic Compound Content of Consumer Produits Method 24 for Surface Coatings of the Environmental Protection Agency EPA 1 4 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualification 1 L Entrepreneur doit poss der au moins cinq 5 ans d exp rience dans l ex cution de travaux semblables cet gard il doit fournir une liste des trois 3 derniers projets comparables auxquels il a particip en y pr cisant le nom et l emplacement du projet l autorit contractuelle responsable du devis et le nom du gestionnaire du projet 2 Les travaux de peinture doivent tre ex cut s par des ouvriers qual
9. Documents et chantillons soumettre 1 Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec 2 Les dessins doivent indiquer le nombre la grosseur l espacement et l emplacement des dispositifs de fixation 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualification Parcs Canada Section 04 05 23 Mise en protection du b timent ACCESSOIRES DE MA ONNERIE du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 Selon les sections 01 14 00 Restrictions visant les travaux et 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 52 Documents soumettre aux fins d assurance de la qualit Rapports des essais soumettre les rapports certifi s des essais conform ment la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Certificats soumettre les certificats requis conform ment la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 3 Instructions du fabricant soumettre les instructions du fabricant conform ment la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 3 Rapports des essais soumettre les rapports des essais certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et a
10. Exigences g n rales 2 Section 07 31 13 Bardeaux d asphalte 3 Section 07 92 00 Produits tanch it pour joints 1 3 R F RENCES 1 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM A167 99 2004 Specification for Stainless and Heat Resisting Chromium Nickel Steel Plate Sheet and Strip 2 ASTM A240 A240M 07e1 Standard Specification for Chromium and Chromium Nickel Stainless Steel Plate Sheet and Strip for Pressure Vessels and for G n ralit s Applications 3 ASTM A606 04 Standard Specification for Steel Sheet and Strip High Strength Low Alloy Hot Rolled and Cold Rolled with Improved Atmospheric Corrosion Resistance 4 ASTM A653 A653M 07 Standard Specification for Steel Sheet Zinc Coated Galvanized or Zinc Iron Alloy Coated Galvannealed by the Hot Dip Process 5 ASTM A792 A792M 06a Standard Specification for Steel Sheet 55 Aluminum Zinc Alloy Coated by the Hot Dip Process 2 Association des ma tres couvreurs du Qu bec AMCQ 1 Devis couvertures 3 Office des normes g n rales du Canada CGSB Al CAN CGSB 51 32 M77 Membrane de rev tement perm able la vapeur d eau 4 Association canadienne de normalisation CSA CSA International CSA A123 3 F05 Feutre organique toiture impr gn coeur de bitume 2 AAMA WDMA CSA 101 L S 2 A440 2008 Standard Specification for Windows Doors and Unit Skylights 3 CSA B111 1974 R2003 Wire Nails Spikes and Stap
11. Les d tails relatifs aux dimensions l emplacement et la profondeur d enfouissement des ouvrages et des canalisations d utilit s ne sont donn s qu titre indicatif et ne sont donc pas n cessairement exacts ni complets Confirmer l emplacement des canalisations d utilit s souterraines en effectuant soigneusement des excavations d essai Entretenir et prot ger contre tout dommage les canalisations d eau d gout de gaz d lectricit et de t l phone ainsi que les autres canalisations ou les autres ouvrages rep r s selon les indications Obtenir du Repr sentant de Parcs Canada les directives appropri es avant de r acheminer ou d enlever une canalisation d utilit ou un ouvrage rep r dans la zone d excavation Le Repr sentant de Parcs Canada assumera les frais de ces travaux Prendre note de l emplacement des canalisations souterraines conserv es r achemin es ou abandonn es Confirmer l emplacement des excavations r cemment ex cut es proximit de la zone des travaux 2 B timents et l ments pr sents sur le terrain 1 En pr sence du Repr sentant de Parcs Canada v rifier l tat des b timents des arbres et des autres v g taux des pelouses des cl tures des poteaux de branchement des c bles des rails de chemin de fer des rev tements de chauss e des bornes de d limitation et des rep res de nivellement pouvant tre touch s par les travaux Pendant l ex cution des travaux p
12. MDN du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXPOS DU SERVICE DES INCENDIES 1 Le Repr sentant de Parcs Canada prendra les dispositions n cessaires pour que le Chef du service des incendies puisse transmettre les consignes de s curit incendie l Entrepreneur lors de la r union pr c dant le d but des travaux 1 2 MARCHE SUIVRE POUR SIGNALER UN INCENDIE l Avant d entreprendre les travaux il importe de v rifier l emplacement de l avertisseur d incendie du t l phone d urgence le plus pr s et de m moriser le num ro de t l phone composer en cas d urgence 2 Tout incendie doit tre signal sur le champ au service des incendies de la fa on suivante l au moyen de l avertisseur d incendie le plus pr s 2 par t l phone 3 La personne qui actionne un avertisseur d incendie doit demeurer proximit de l avertisseur afin de pouvoir diriger les pompiers vers le lieu de l incendie d s leur arriv e 4 La personne qui t l phone aux pompiers doit leur indiquer le nom ou le num ro du b timent ainsi que l endroit o l incendie s est d clar elle doit tre en mesure de confirmer les renseignements donn s 1 3 SYST MES D ALARME ET DE PROTECTION INCENDIE INT RIEURS ET EXT RIEURS 1 Les syst mes d alarme et de protection incendie ne doivent en aucun cas tre obstru s tre ferm s ou arr t s 3 tre laiss s hors service la fin d une
13. 1 Coordonner l appareillage la hauteur d assise et la largeur des joints avec ceux de l ouvrage existant dans la zone d sign e par le Repr sentant de Parcs Canada 2 Bien m langer les diff rents lots de briques ainsi que les briques d un m me lot afin d assurer l homog n it de la couleur et de la texture de l ouvrage Parcs Canada Section 04 03 31 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES du mus e familial du Manoir Papineau REMPLACEMENT DE BRIQUES Septembre 2014 Page 6 3 Sauf par temps froid mouiller les briques dont le taux d absorption initial d passe 30 g min par superficie de 194 cm mouiller ces briques jusqu l obtention d un degr de saturation uniforme de trois 3 24 heures avant la mise en uvre et ne pas les poser avant que leurs faces soient s ches 4 D barrasser chaque cavit o une nouvelle brique sera ins r e de la poussi re et des fragments de brique Avant de commencer ces travaux examiner en pr sence du Repr sentant de Parcs Canada les surfaces nettoy es 5 Mouiller les parois de la cavit avant d appliquer le mortier 6 Appliquer le mortier et poser les briques a Poser les briques bain de mortier 2 Enduire les faces de joint verticales des l ments de ma onnerie puis remplir les joints verticaux de la surface de parement et de la surface de blocage ainsi que ceux r alis s entre ces deux parois 3 Poser les briques et faire les joints en une seule
14. 2 Consigner sur l AD la teneur des mat riaux ou des produits utilis s en mat riaux ou produits recycl s ou r utilis s r employ s 1 6 PLAN DE R DUCTION DES D CHETS PRD 1 Pr parer le PRD avant le d but des travaux 2 Le PRD doit comprendre ce qui suit sans toutefois s y limiter La destination des mat riaux de rebut indiqu s Les techniques et la s quence de d construction d montage Le calendrier des travaux de d construction d montage L emplacement Les mesures de s curit Les mesures de protection L indication pr cise des aires de stockage Les d tails relatifs la manutention et l enl vement des mat riaux de rebut 1 nr p D Les quantit s de mat riaux de rebut qui seront r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi et qui seront mis en d charge 3 Organiser le plan de r duction des d chets de mani re que les diff rentes actions soient assorties de priorit s qui respectent la hi rarchie des 3R c est dire dans l ordre d croissant d importance r duction r utilisation r emploi et recyclage 4 Y d crire la m thode de gestion des d chets 5 partir des donn es indiqu es sur l AD rep rer les possibilit s de r duction de r utilisation r emploi ou de recyclage des mat riaux de rebut 6 Afficher le PRD ou un sommaire de celui ci sur le chantier un endroit o les travailleurs pourront en prendre connaissance 1 Fixer des obje
15. Documents Echantillons soumettre 12 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les vitrages les produits d tanch it et les accessoires de vitrage Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 3 Dessins d atelier l Soumettre les dessins d atelier de chaque type d l ment de vitrage aux fins d examen et d acceptation 4 chantillons Parcs Canada Section 08 80 50 Mise en protection du b timent VITRAGES du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 Soumettre des chantillons de chaque type d l ment de vitrage aux fins d examen et d acceptation 2 Les chantillons seront remis l Entrepreneur qui devra les incorporer l ouvrage 3 Soumettre deux 2 chantillons du vitrage et des produits d tanch it 5 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et les mat riels sont conformes aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 6 Rapports des essais soumettre les rapports des essais certifiant que les produits les mat riaux et les mat riels sont conformes aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 1 4 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L
16. INSTALLATION DES DISPOSITIFS DE CONTR LE DE L HUMIDIT Drain fran ais l Selon la section 33 46 13 Drainage des fondations Membrane drainante l Nettoyer les surfaces devant recevoir la membrane 2 Ne pas installer la membrane si la temp rature ambiante est inf rieure 30 degr s Celsius 3 Commencer l installation par le point bas en d roulant la membrane horizontalement Faire chevaucher chaque bande de membrane sur la bande pr c demment mise en place sur une largeur de 150 mm minimum Parcs Canada Section 04 05 23 Mise en protection du b timent ACCESSOIRES DE MA ONNERIE du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 4 Mettre en place la membrane de fa on obtenir une surface unie et exempte de plissement de gondolements et de zones sous tension 5 Fixer les bandes successives de membrane au moyen de chevilles d ancrage mises en place intervalle de 305 mm et selon les instructions du fabricant 6 Sceller la rive sup rieure de la membrane avec une moulure selon les instructions du fabricant 7 Au bas du mur de fondation prolonger la membrane et la faire chevaucher le drain fran ais 3 4 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement 2 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur r
17. Septembre 2014 Page 2 14 Date de fin au plus t t Selon la m thode du chemin critique moment le plus h tif o une activit ou le projet peut se terminer compte tenu de la logique du r seau et le cas ch ant des contraintes impos es par le calendrier La date de fin au plus t t peut changer selon l avancement du projet et les modifications apport es au plan du projet 15 Date de d but au plus t t Selon la m thode du chemin critique moment le plus h tif o une activit ou le projet peut d buter compte tenu de la logique du r seau et le cas ch ant des contraintes impos es par le calendrier 16 Date de fin Moment o une activit se termine On lui associe plus souvent un d terminant par exemple date de fin r elle pr vue estimative planifi e au plus t t au plus tard de r f rence cible ou courante 17 Marge Dur e dont une activit peut tre retard e partir de sa date de d but au plus t t sans que cela repousse la date de fin La marge est calcul e de fa on arithm tique et elle peut changer selon l avancement du projet et les modifications apport es au plan du projet Cette possibilit existe pour le Ma tre d ouvrage et pour l Entrepreneur 18 D calage n gatif Modification d une relation logique qui retarde l ex cution de la t che suivante 19 Date de fin au plus tard Selon la m thode du chemin critique moment le plus tardif o une activit ou le projet peu
18. avant le moment de les incorporer l ouvrage 3 Les produits susceptibles d tre endommag s par les intemp ries doivent tre conserv s sous une enceinte l preuve de celles ci 4 Les liants hydrauliques ne doivent pas tre d pos s directement sur le sol ou sur un plancher en b ton ni tre en contact avec les murs 5 Le sable destin tre incorpor dans les mortiers et les coulis doit demeurer sec et propre Le stocker sur des plates formes en bois et le couvrir de b ches tanches par mauvais temps 6 D poser le bois de construction ainsi que les mat riaux en feuilles en panneaux sur des supports rigides plats pour qu ils ne reposent pas directement sur le sol Donner une faible pente afin de favoriser l coulement de l eau de condensation i Entreposer et m langer les produits de peinture dans un local chauff et bien a r Tous les jours enlever les chiffons huileux et les autres d chets inflammables des lieux de travail Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter les risques de combustion spontan e 8 Remplacer sans frais suppl mentaires les produits endommag s la satisfaction du Repr sentant de Parcs Canada 9 Retoucher la satisfaction du Repr sentant de Parcs Canada les surfaces finies en usine qui ont t endommag es Utiliser pour les retouches des produits identiques ceux utilis s pour la finition d origine Il est interdit d appliquer un produit de finition
19. ch ant r parer les dommages Parcs Canada Section 04 03 43 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES D MANT LEMENT du mus e familial du Manoir Papineau D OUVRAGES EN MA ONNERIE Septembre 2014 Page 4 2 Prot ger les surfaces et ouvrages environnants contre tout dommage pouvant r sulter des travaux 3 Le cas ch ant r parer tout dommage au tissu historique de l ouvrage 4 Faire approuver la m thode de r paration des pierres par le Repr sentant de Parcs Canada 3 5 TECHNIQUES PARTICULI RES 1 Avant d enlever les pierres indiquer sur un dessin les dimensions chaque pierre situ e dans la zone de d mant lement 2 Marquage provisoire et constitution d un dossier 1 Avant de les enlever marquer les pierres sur leur face de parement au moyen d un produit de marquage qui puisse tre enti rement effac au besoin sans que cela n endommage l l ment de ma onnerie 2 Marquage 1 Marquer les pierres et les autres l ments ou composants de mani re les identifier et en indiquer la position 2 Marquer les plates formes en bois et autres mat riels utilis s pour transporter et entreposer les pierres 3 Identifier les aires de travail et les aires d entreposage 4 Indiquer les endroits o des pierres ont t enlev es sur les dessins 3 Syst me d enregistrement de l emplacement des pierres 1 Pr parer un tableau ou un fichier permettant 1 de rep rer les pierres ou les l ments au besoin 2
20. chaque p riode de travail ou selon les directives 4 Entreposage 1 Entreposer les d chets impr gn s d huile dans des contenants approuv s afin que soient assur es une propret et une s curit maximales Parcs Canada Section 01 35 35 Mise en protection du b timent CONSIGNES DE S CURIT INCENDIE MDN du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 2 D poser dans des contenants approuv s les chiffons et les mat riaux impr gn s d huile ou de graisse pouvant s enflammer de fa on spontan e puis les vacuer du chantier conform ment aux prescriptions 1 9 LIQUIDES INFLAMMABLES ET COMBUSTIBLES 1 Utiliser manutentionner et entreposer les liquides inflammables et combustibles conform ment aux exigences du Code national de pr vention des incendies du Canada dition en vigueur 2 On pourra garder sur le chantier jusqu 45 litres d essence de naphte de k ros ne ou autres liquides inflammables ou combustibles pourvu que ceux ci soient conserv s dans des r cipients approuv s portant le label d homologation des Laboratoires des assureurs du Canada ou de la Factory Mutual L entreposage de plus de 45 litres de liquides inflammables ou combustibles en vue de l ex cution de certains travaux devra tre approuv par le Chef du service des incendies 3 Il est interdit de transvaser des liquides inflammables ou combustibles l int rieur des b timents ou sur les plates formes de chargement 4 I
21. construction d molition Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET l Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET l Sans objet FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 78 00 Mise en protection du b timent DOCUMENTS L MENTS REMETTRE du mus e familial du Manoir Papineau A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 MODALIT S ADMINISTRATIVES 1 R union sur les garanties pr alable l ach vement des travaux 1 Une 1 semaine avant l ach vement des travaux tenir une r union avec le repr sentant de l Entrepreneur et le Repr sentant de Parcs Canada conform ment la section 01 31 19 R unions de projet au cours de laquelle seront examin s A les exigences des travaux 2 les instructions du fabricant concernant l installation et les termes de la garantie offerte par ce dernier 2 Le Repr sentant de Parcs Canada tablira la proc dure de communication suivre dans les cas indiqu s ci apr s 1 Avis de d faut pour des l ments mat riels ou syst mes couverts par une garantie 2 D termination des priorit s relativement aux types de d faut 3 D termination d un temps raisonnable d intervention 3 Fournir le nom l adresse et le num ro de t l phone de l entreprise cautionn e charg e d effectuer le d pannage les r parations sous garantie 4 S assurer que les bureaux de l entreprise sont situ s dans la zone de service local de l l ment l ouvrage garanti que
22. de Parcs Canada avant d entreprendre les travaux Si l on d c le la pr sence de mati res dangereuses interrompre les travaux et signaler imm diatement le probl me au Repr sentant de Parcs Canada TRAVAUX PR PARATOIRES Placer des dispositifs de s curit et des panneaux de signalisation aux abords de la zone des travaux selon les directives nonc es dans la section 01 56 00 Ouvrages d acc s et de protection temporaires Installer et retirer les tais et les supports conform ment la section 31 04 31 taiement contreventement et reprise en sous uvre Installer et retirer les chafaudages autoporteurs conform ment la section 01 52 00 Installations de chantier Parcs Canada Section 04 03 31 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES du mus e familial du Manoir Papineau REMPLACEMENT DE BRIQUES Septembre 2014 Page 5 3 3 ENL VEMENT DES BRIQUES 1 V rifier avec le Repr sentant de Parcs Canada l emplacement et les dimensions des surfaces de briques d manteler 2 Dans les zones des travaux rep rer en collaboration avec le Repr sentant de Parcs Canada les briques pouvant tre r cup r es 3 D manteler comme suit les parties de la ma onnerie dont les briques doivent tre r cup r es 1 Pendant les travaux d enl vement prot ger les parties de ma onnerie saines qui doivent demeurer en place Recourir des m thodes manuelles d enl vement Faire approuver par le Repr senta
23. dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res 4 Organiser le contenu selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res 5 Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement 6 Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es 7 Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e 1 Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte 8 Fournir des fichiers CAO l chelle 1 1 en format dwg sur CD 1 4 CONTENU DU DOSSIER DE PROJET 1 Table des mati res de chaque volume indiquer la d signation du projet al la date de d p t des documents 2 le nom l adresse et le num ro de t l phone du Consultant et de l Entrepreneur ainsi que le nom de leurs repr sentants 3 une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume 2 Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit 1 le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de mat riels et de pi ces de rechange 3 Fiches techniques marquer chaque fiche de mani
24. e dangereuse par le Chef du service des incendies Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 35 43 Mise en protection du b timent PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 D finitions 1 Pollution et dommages l environnement pr sence d l ments ou d agents chimiques physiques ou biologiques qui ont un effet nuisible sur la sant et le bien tre des personnes qui alt rent les quilibres cologiques importants pour les humains et qui constituent une atteinte aux esp ces jouant un r le important pour ces derniers ou qui d gradent les caract res esth tique culturel ou historique de l environnement 2 Protection de l environnement pr vention ma trise de la pollution et de la perturbation de l habitat et de l environnement durant la construction La pr vention de la pollution et des dommages l environnement couvre la protection des sols de l eau de l air des ressources biologiques et culturelles elle comprend galement la gestion de l esth tique visuelle du bruit des d chets solides chimiques gazeux et liquides de l nergie rayonnante des mati res radioactives et des autres polluants 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requ
25. e par les autorit s responsables rep rer les points d obturation et les consigner Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 73 00 Mise en protection du b timent EX CUTION DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Part 1 G n ralit s 1 1 DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre une demande crite avant de proc der des travaux de d coupage et de ragr age susceptibles d avoir des r percussions sur ce qui suit 1 l int grit structurale de tout l ment de l ouvrage 2 l int grit des l ments expos s aux intemp ries ou des l ments hydrofuges 3 l efficacit l entretien ou la s curit des l ments fonctionnels 4 les qualit s esth tiques des l ments apparents 5 La demande doit pr ciser ou inclure ce qui suit 1 la d signation du projet 2 l emplacement et la description des l ments touch s un nonc expliquant pourquoi il est n cessaire d effectuer les travaux de d coupage et de ragr age demand s 4 une description des travaux propos s et des produits qui seront utilis s 5 des solutions de rechange aux travaux de d coupage et de ragr age 6 la permission crite de l entrepreneur concern 7 la date et
26. it conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Afin de r aliser des joints nets poser au besoin du ruban cache sur le bord des surfaces jointoyer 53 Appliquer le produit d tanch it en formant un cordon continu Appliquer le produit d tanch it l aide d un pistolet muni d une tuy re de dimension appropri e 35 La pression d alimentation doit tre suffisamment forte pour permettre le remplissage des vides et l obturation parfaite des joints 6 R aliser les joints de mani re former un cordon d tanch it continu exempt d ar tes de plis d affaissements de vides d air et de salet s enrob es 7 Avant qu il ne se forme une peau sur les joints en fa onner les surfaces apparentes afin de leur donner un profil l g rement concave 8 Enlever le surplus de produit d tanch it au fur et mesure de l avancement des travaux ainsi qu la fin de ces derniers 2 S chage 1 Assurer le s chage et le durcissement des produits d tanch it conform ment aux directives du fabricant de ces produits 2 Ne pas recouvrir les joints r alis s avec des produits d tanch it avant qu ils ne soient bien secs 3 Nettoyage 1 Nettoyer imm diatement les surfaces adjacentes et laisser les ouvrages propres et en parfait tat 2 Au fur et mesure de l avancement des travaux enlever le surplus et les bavures de produit d tanch it l aide des produits de nettoyage recommand s 3 Enleve
27. l ments l appui n cessaires pour faire approuver au besoin une prolongation du d lai d ach vement de l ensemble des travaux ou du d lai d ach vement d un jalon interm diaire Soumettre entre autres ce qui suit Documents crits tablissant qu il existe un retard fond sur la r vision de la logique des activit s de la dur e et des co ts comprenant une analyse des r percussions sur la dur e et illustrant les cons quences de chaque modification ou de chaque retard par rapport au calendrier approuv 2 Calendrier de synth se indiquant comment les modificatifs seront incorpor s au diagramme logique global L impact per u doit tre d montr en se fondant sur la date du modificatif Doit galement tre indiqu l tat des travaux ce moment 3 Tout autre l ment l appui demand par le Repr sentant de Parcs Canada Ne pas pr sumer de la prolongation du contrat avant d en avoir re u l approbation crite du Repr sentant de Parcs Canada 55 En cas de prolongation du contrat indiquer sur le calendrier d ex cution que la marge pr vue d ex cution des travaux a t puis e sans que cela compromette la marge accumul e Le Repr sentant de Parcs Canada d terminera le nombre de jours de prolongation du contrat pouvant tre accord s pour l activit et la t che vis es suivant les mises jour du calendrier et d autres renseignements pr cis 2 On ne pourra pas invoquer les r percussions d un
28. l ments de ma onnerie selon l appareil prescrit et de mani re obtenir des assises de hauteur appropri e et maintenir la continuit de l appareil au dessus et au dessous des baies en taillant un nombre minimum d l ments 3 6 MISE EN OEUVRE 1 Ouvrages en ma onnerie apparents 1 Retirer les l ments br ch s fissur s ou autrement endommag s des ouvrages apparents conform ment la norme CSA A 165 et les remplacer par des l ments en bon tat 2 Jointoiement 1 Lorsque des joints concaves en demi rond ou gorge sont prescrits laisser suffisamment durcir le mortier pour liminer le surplus d eau sans plus puis refouiller avec un fer joint rond pour confectionner des joints lisses d alignement bien tass s et uniform ment concaves 3 Mouillage des briques 1 Sauf par temps froid mouiller les briques dont le taux d absorption initial d passe 1 g min par superficie de 1000 mm mouiller ces briques jusqu l obtention d un degr de saturation uniforme de trois 3 24 heures avant la mise en uvre et ne pas les poser avant que leurs faces soient s ches Parcs Canada Section 04 05 10 Mise en protection du b timent MA ONNERIE EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 8 2 Apr s une interruption des travaux humecter le dessus des murs constitu s de briques exigeant un mouillage 4 Joints de mouvement
29. leur r utilisation r emploi et qui d autre part n entravera pas leur d mant lement leur traitement ou leur transport par camion 3 4 VACUATION DES MAT RIAUX DU CHANTIER S ils g nent la progression des travaux les mat riaux mis en d p t doivent tre vacu s selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada 2 vacuer les mat riaux de nature semblable mis en d p t et devant tre limin s selon la m me m thode cologique une fois la collecte de ces mat riaux termin e 3 Proc der au transport des mat riaux destin s une limination cologique en faisant appel aux installations de traitement approuv es indiqu es dans le plan de r duction des d chets et conform ment la r glementation pertinente 4 liminer les produits et les mat riaux qui ne sont pas destin s une limination cologique conform ment aux r glements pertinents Utiliser des d charges approuv es indiqu es dans le plan de r duction des d chets 3 5 REMISE EN TAT 1 Remettre les surfaces et les ouvrages situ s l ext rieur des zones de d molition dans l tat o ils se trouvaient avant le d but des travaux 2 Utiliser seulement des m thodes de traitement du sol et des produits qui ne sont ni nocifs pour la sant ni pr judiciables la v g tation et qui ne mettent pas en danger la faune les cours d eau adjacents et la nappe d eau souterraine 3 6 NETTOYAGE 1 Une fois les travaux termin
30. paration des diff rents types de produits et de mat riaux de rebut d s le moment o ils deviennent des d chets 12 Audit des d chets AD Relev d taill des produits et des mat riaux dont un b timent est constitu L AD englobe l valuation en volume et en masse des quantit s de mat riaux de rebut et de d chets g n r s par la construction la r novation la d construction ou la d molition Les quantit s de mat riaux r utilis s r employ s recycl s et mis en d charge doivent tre indiqu es s par ment annexe A 13 Coordonnateur de la gestion des d chets CGD Repr sentant de l Entrepreneur charg de la supervision des activit s li es la gestion des d chets et de la coordination des exigences concernant les rapports les documents et les chantillons soumettre 14 Plan de r duction des d chets PRD Document crit dans lequel sont tudi es les opportunit s de r duction de r utilisation ou de recyclage des d chets annexe B Le PRD est fond sur les donn es indiqu es sur la fiche de contr le des d chets annexe A 1 3 DOCUMENTS 1 Conserver sur le chantier un exemplaire de chacun des documents ci apr s 1 audit des d chets 2 plan de r duction des d chets 3 plan de tri des d chets la source 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons
31. re identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents 4 Dessins les dessins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments des mat riels et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe 55 Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques sl Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention en incorporant les instructions du fabricant prescrites dans la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 5 DOCUMENTS ET CHANTILLONS VERSER AU DOSSIER DE PROJET 1 Conserver sur le chantier l intention du Repr sentant de Parcs Canada un exemplaire ou un jeu des documents suivants 1 dessins contractuels Parcs Canada Section 01 78 00 Mise en protection du b timent DOCUMENTS L MENTS REMETTRE du mus e familial du Manoir Papineau L ACH VEMENT DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 3 devis addenda ordres de modification et autres avenants au contrat dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons registres des essais effectu s sur place certificats d inspection 1 tr Rp amp D certificats d livr s par les fabricants 52 Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier s par ment des documents
32. recommand e l article 1 10 CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 04 05 23 Mise en protection du b timent ACCESSOIRES DE MA ONNERIE du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Part 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Les travaux vis s par cette section incluent sans s y limiter 1 La mise en place d un syst me de drainage des fondations 2 L installation d un syst me d ancrages pour la ma onnerie 1 2 EXIGENCES CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 2 Section 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 3 Section 31 23 10 Excavation et remblayage 4 Section 33 46 13 Drainage des fondations 1 3 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA A371 F04 Ma onnerie des b timents 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION l Soumettre les documents et les chantillons requis aux fins d approbation conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance et les limites 3 Dessins d atelier sl Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00
33. riel marier l existant 2 3 MALAXAGE DU MORTIER 1 Utiliser du mortier pr m lang pr color et pr emball en usine dans des conditions contr l es La pr cision du dosage doit tre de l ordre de 1 pour 100 2 M langer les ingr dients entrant dans la constitution du mortier conform ment la norme CAN CSA A179 en quantit s n cessaires pour un usage imm diat 3 Humidifier le sable de fa on uniforme imm diatement avant de proc der au m lange des constituants 4 Ajouter les pigments et les adjuvants conform ment aux instructions du fabricant Assurer l uniformit du m lange et de la coloration 5 Ne pas utiliser de compos s antig latifs notamment du chlorure de calcium ou d autres compos s base de chlorures 6 Ne pas ajouter d entra neur d air dans le m lange 7 Utiliser un malaxeur conforme la norme CAN CSA A179 8 Hydrater pr alablement le mortier de jointoiement en malaxant d abord les ingr dients secs puis en ajoutant juste assez d eau pour obtenir une masse humide difficile manier qui garde sa forme lorsqu on en fait une boule Laisser reposer pendant au moins une 1 Parcs Canada Section 04 03 08 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS du mus e familial du Manoir Papineau Page 6 Septembre 2014 heure mais pas plus de deux 2 heures puis malaxer nouveau en ajoutant suffisamment d eau pour obtenir du mortier de consistance convenant au jointoiemen
34. riels thermosensibles une temp rature sup rieure la temp rature minimale recommand e par le fabricant Garder propres et en ordre la satisfaction du Repr sentant de Parcs Canada les aires utilis es pour l entreposage le nettoyage et la pr paration Une fois les travaux termin s remettre ces aires dans leur tat initial la satisfaction du Repr sentant de Parcs Canada Parcs Canada Section 09 91 16 Mise en protection du b timent PEINTURES TRAVAUX DE REMISE NEUF du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 7 Retirer de l aire d entreposage seulement les quantit s de produits qui seront mises en uvre le m me jour 8 Satisfaire aux exigences du SIMDUT relativement l utilisation l entreposage la manutention et l limination des mati res dangereuses 9 Exigences relatives la s curit incendie Al Fournir un 1 extincteur pour feux ABC de 9 kg et le placer proximit de l aire d entreposage 2 Placer dans des contenants scell s homologu s ULC les chiffons huileux les d chets les contenants vides et les mati res susceptibles de combustion spontan e et retirer ces contenants du chantier chaque jour 3 Manipuler entreposer utiliser et liminer les produits et les mat riels inflammables et combustibles conform ment aux exigences du Code national de pr vention des incendies du Canada 2 Gestion et limination des d chets l Trier les d chets en vue de
35. utilis s r employ s et les entreposer selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada et les remettre en place conform ment aux prescriptions de la section pertinente du devis 4 Retailler les rives des composants partiellement d molis du b timent selon les tol rances sp cifi es par le Repr sentant de Parcs Canada en vue de faciliter la mise en place des nouveaux l ments Parcs Canada Section 02 41 17 Mise en protection du b timent D MOLITION DE STRUCTURES du mus e familial du Manoir Papineau VERSION ABREGEE Septembre 2014 Page 3 5 moins d indications contraires vacuer les mati res et les mat riaux enlev s vers les installations de recyclage appropri es en respectant les exigences des autorit s comp tentes 3 2 MISE EN D P T 1 Rep rer les diff rentes piles en indiquant le type de mat riaux et la quantit 2 Prendre des mesures de s curit appropri es et affecter des ressources suffisantes pour pr venir le vol le vandalisme et la d t rioration des mat riaux 3 Mettre les mat riaux en d p t un endroit qui se pr tera leur r utilisation r emploi dans une nouvelle construction liminer le plus possible la double manutention 4 Mettre en d p t les mat riaux destin s une limination cologique un endroit qui d une part facilitera leur vacuation du chantier et leur examen par des utilisateurs ventuels s int ressant leur r utilisation r emploi et qui d autre
36. vacu s l tat tri 1 Les mat riaux de rebut r cup r s doivent tre transport s vers l installation approuv e et autoris e de recyclage 1 9 STOCKAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES MAT RIAUX 1 Stocker aux endroits indiqu s par le Repr sentant de Parcs Canada les mat riaux de rebut r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage 2 Sauf indication contraire les mat riaux de rebut qui doivent tre vacu s deviennent la propri t de l Entrepreneur 3 Prot ger mettre en tas stocker et cataloguer les l ments r cup r s 4 S parer les l ments non r cup rables des l ments r cup rables Transporter et livrer les l ments non r cup rables l installation d limination autoris e 5 Les l ments d ossature laiss s en place non d molis doivent tre prot g s contre les d placements et les dommages 6 Supporter les ouvrages touch s par les travaux Si la s curit du b timent risque d tre compromise cesser les travaux puis en informer imm diatement le Repr sentant de Parcs Canada 7 Prot ger les ouvrages d vacuation des eaux superficielles pour viter qu ils soient endommag s ou obstru s prot ger les installations lectriques et m caniques 8 Trier et stocker dans les aires d sign es les mat riaux de rebut g n r s par le d montage des structures 9 Emp cher la contamination des mat riaux de rebut destin s tre r cup r s e
37. 1 Malaxeur m canique de capacit appropri e la quantit de coulis de mortier pr parer 2 R gulateur m canique servant pr venir la s gr gation des constituants apr s leur m lange et assurer l uniformit de l injection en continue 3 Pour ce qui est du mat riel d injection se reporter la section 04 03 43 D montage d ouvrages en ma onnerie de pierre Parcs Canada Section 04 03 09 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES INJECTION DE COULIS du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 4 L Entrepreneur doit maintenir le mat riel de malaxage en bon ordre et s assurer d avoir sur les lieux les pi ces de rechange n cessaires Part 3 Ex cution 3 1 V RIFICATION DES CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE 1 Avant le d but des travaux informer le Repr sentant de Parcs Canada de tout probl me structural concernant la ma onnerie et de toute condition qui ne serait pas conforme aux exigences sp cifi es y compris l existence de vides ou d ouvertures susceptibles de pr senter des risques au moment de l injection du coulis 3 2 INSPECTION 1 Les op rations de malaxage seront effectu es sous la surveillance constante du Repr sentant de Parcs Canada L Entrepreneur doit fournir l aide n cessaire pour faciliter le pr l vement des chantillons et l ex cution des inspections 3 3 TAT DES SURFACES 1 V rifier la teneur en humidit de la ma onnerie en collant une feuille de pol
38. 10 30 7 25 4 50 0 30 0 180 mm 0 075 mm 3 8 3 8 0 8 0 8 4 Granulats pour couche de base granulaire 1 Particules concass es au moins 60 en masse des particules retenues sur le tamis de 4 75 mm doivent avoir au moins 1 face fra chement bris e 22 Limite de liquidit selon la norme ASTM D4318 25 au maximum 3 Indice de plasticit selon la norme ASTM D4318 6 au maximum 2 Granulats pour b ton bitumineux i Le gros granulat est celui qui est retenu sur le tamis de 4 75 mm et le petit granulat est celui qui passe dans le tamis de 4 75 mm lors des essais effectu s selon la norme ASTM C117 2 Lorsqu on utilise un poste d enrobage tambour s cheur ou sans trieur doseur chaud le petit granulat doit d abord passer dans un tamis mailles de 4 75 mm pour ensuite tre mis en tas s par ment et non avec le gros granulat 3 Il n est pas n cessaire de mettre en tas s par ment le petit et le gros granulats destin s la mise en place de micro b ton bitumineux 4 Les granulats dont on conna t les caract ristiques de polissage ne doivent pas tre utilis s dans les m langes pour couches de surface 55 Granulats conformes aux exigences suivantes 1 Pierre ou gravier de concassage 2 Lors des essais effectu s selon les normes ASTM C136 et ASTM C117 la granulom trie des mat riaux doit demeurer dans les limites prescrites La dimension nominale des mailles des tamis doit tre conforme la norme CAN CGSB 8
39. 2 3 Tableau D signation du tamis de tamisat B ton bitumineux Microb ton 200 mm P 75 mm 2 50 mm 38 1 mm 25 mm 19 0 mm 100 Parcs Canada Section 32 12 16 Mise en protection du b timent REV TEMENTS BITUMINEUX du mus e familial du Manoir Papineau AUX ABORDS DES B TIMENTS Septembre 2014 Page 4 D signation du tamis de tamisat B ton bitumineux Microb ton 12 5 100 9 5 mm 60 80 100 4 75 mm 40 65 85 100 2 00 mm 30 50 80 95 0 425 mm 15 30 40 70 0 180 mm 5 20 10 35 0 075 mm 3 8 4 14 4 quivalent de sable selon la norme ASTM D2419 50 au minimum 55 R sistance la d sagr gation caus e par le sulfate de magn sium selon la norme ASTM C88 perte maximale en masse de 12 dans le cas du gros granulat et de 16 dans le cas du petit granulat 6 Essai de r sistance la fragmentation Los Angeles selon la norme ASTM C131 perte maximale en masse de 35 dans le cas du gros granulat 7 Absorption selon la norme ASTM C127 absorption maximale en masse de 1 75 dans le cas du gros granulat 8 Particules l g res selon la norme ASTM C123 pourcentage maximal en masse inf rieur 1 95 et densit relative auparavant densit de 1 5 9 Plaquettes et aiguilles selon la norme ASTM D4791 avec un rapport longueur paisseur sup rieur 5 et un pourcentage maximal en masse de 15 dans le cas du gros granulat 10 Particules concass es au moins 60 en masse des
40. 2 Subjectile mod r ment d t rior laissant voir de petites sections d nud es un caillage de petites fissures ou des salissures DSD 3 Subjectile lourdement d t rior laissant voir de grandes sections d nud es un caillage des fissures des fentes des gratignures des raflures des traces d abrasion de petites perforations ou des entailles DSD 4 Subjectile ou support carr ment endommag n cessitant des travaux de r paration ou un remplacement 3 5 PROTECTION 1 Prot ger les surfaces ext rieures du b timent ainsi que les structures voisines qui ne doivent pas tre peintes contre les mouchetures les marques et autres dommages l aide de couvertures ou d l ments caches non salissants Si les surfaces en question sont endommag es les nettoyer et les remettre en tat selon les instructions du Repr sentant de Parcs Canada 2 Prot ger les articles fix s demeure les tiquettes d homologation de r sistance au feu des portes et des b tis par exemple 3 Prot ger les mat riels et les composants rev tus en usine d un produit de finition 4 Assurer la protection du public en g n ral et des occupants du b timent se trouvant l int rieur ou proximit du b timent S Avant le d but des travaux de peinture enlever les appareils d clairage les l ments visibles de la quincaillerie de porte ainsi que tous les autres accessoires fixations et mat riels pos s en applique Ranger ces arti
41. 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Contr le de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 Soumettre au Repr sentant de Parcs Canada aux fins d examen les m thodes d ass chement et de pr vention du soul vement propos es conform ment la PARTIE 3 de la pr sente section 52 Aviser le Repr sentant de Parcs Canada par crit lorsque le fond de l excavation est atteint 3 Soumettre au Repr sentant de Parcs Canada les r sultats et les rapports des inspections conform ment la PARTIE 3 de la pr sente section 3 Documents chantillons soumettre avant les travaux 1 Avant de commencer les travaux vis s par la pr sente section soumettre une liste des principaux appareils et mat riels qui seront utilis s pour la r alisation de ces derniers 4 chantillons 1 Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Au moins quatre 4 semaines avant le d but des travaux aviser le Repr sentant de Parcs Canada de la source d approvisionnement propos e pour les mat riaux de remblai et assurer l acc s cette derni re aux fins d chantillonnage 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT l Certificat de comp tence soumettre un document prouvant qu une police d assurance a t pr vue au c
42. Confectionner des joints de mouvement continus selon les indications 5 Raccordement d autres ouvrages D couper les ouvertures dans les ouvrages existants selon les indications 2 Toute ouverture pratiqu e dans les murs doit tre examin e par le Repr sentant de Parcs Canada 3 Remettre en bon tat les ouvrages existants en utilisant des mat riaux correspondant ceux utilis s pour la r alisation de ces derniers 3 7 TOL RANCES DE MISE EN OEUVRE 1 Les tol rances indiqu es dans les notes de la norme CSA A371 s appliquent 3 8 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Essais sur place Inspection 1 Effectuer l inspection et les essais sur place conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 2 Aviser 48 heures d avance l organisme appropri lorsqu il faut proc der des essais 12 Contr les effectu s sur place par le fabricant 1 Prendre les dispositions n cessaires pour que le fabricant des produits fournis aux termes de la pr sente section examine les travaux relatifs la manutention l installation l application la protection et au nettoyage de l ouvrage puis soumettre des rapports crits dans un format acceptable qui permettront de v rifier si les travaux ont t r alis s selon les termes du contrat 2 Contr les effectu s sur place par le fabricant le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiq
43. METHODE DU CHEMIN CRITIQUE Septembre 2014 Page 1 Part 1 G n ralit s 1 1 D FINITIONS l Activit Travail d termin ex cut dans le cadre d un projet Une activit a normalement une dur e pr vue un co t pr vu et des besoins en ressources pr vus Les activit s peuvent tre subdivis es en t ches 12 Date de fin r elle Moment o se terminent r ellement les t ches li es une activit 3 Date de d but r elle Moment o d butent r ellement les t ches li es une activit 4 Diagramme barres diagramme de Gantt Repr sentation graphique de donn es relatives au calendrier d ex cution d un projet Dans le diagramme barres habituel les activit s ou les autres l ments du projet sont pr sent s de haut en bas gauche du graphe tandis que les dates sont pr sent es en haut de gauche droite la dur e de chaque activit est indiqu e par des segments horizontaux plac s entre les dates fa R f rence de base Plan initial approuv pour un projet un lot de travaux ou une activit prenant en compte les modifications approuv es de la port e du projet 6 Jalon d ach vement v nement correspondant la d livrance du certificat d ach vement substantiel et du certificat d finitif d ach vement 7 Contrainte Restriction ou limite ayant des r percussions sur la r alisation du projet Tout l ment qui a une incidence sur le moment d ex cution d une activit 8 Contr l
44. Repr sentant de Parcs Canada 6 Acheminer les mastics bitumineux inutilis s vers un site agr de collecte des mati res dangereuses approuv par le Repr sentant de Parcs Canada 7 Plier les feuillards m talliques les aplatir puis les placer dans l aire d sign e aux fins de recyclage 1 8 MAT RIAUX MAT RIELS DE REMPLACEMENT 1 Fournir le mat riel de remplacement conform ment aux prescriptions de la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 2 Tous les bardeaux inutilis s demeurent la propri t du Ma tre de l ouvrage 1 9 GARANTIE l Dans le cas des travaux faisant l objet de la pr sente section la p riode de garantie de 12 mois est port e 24 mois Part 2 Produits 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS l Bardeaux d asphalte conformes la norme CSA A123 1 A123 5 Parcs Canada Section 07 31 13 Mise en protection du b timent BARDEAUX D ASPHALTE du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 Compos s d une armature de fibre de verre non tiss impr gn e de bitume hydrofuge stabilis et recouverte de c ramique color e 2 Pr sentant une r sistance accrue aux impacts et la prolif ration d algues Produit accept Cambridge IR par IKO ou quivalent approuv 2 Couleur Bois de grange ou selon le choix du Repr sentant de Parcs Canada 3 Bandes de d part tel que fournie par le fabricant des bardeaux de toit 2 Sous couche Membrane autocolla
45. Section 04 05 23 Mise en protection du b timent ACCESSOIRES DE MA ONNERIE du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 Profil d acier inoxydable de dimensions adapt es l ouvrage entour d une gaine de textile tiss base de polyester 2 Mortier min ral sans liant organique sans retrait A Produit accept Ancrages et coulis Presstec par CINTEC ou quivalent approuv 2 2 1 2 Part 3 3 1 1 3 2 1 2 3 3 1 2 CONTR LE DE L HUMIDIT Drain fran ais 1 Selon la section 33 46 13 Drainage des fondations Membrane drainante l Membrane permettant de contr ler les eaux d coulement sur les parois de fondations 2 Membrane de poly thyl ne haute densit moul e sur un mod le d excroissances l Produit accept Membrane Delta MS par COSELLA DORKEN ou quivalent approuv 3 Fixations et moulures tel que recommand es par le fabricant de la membrane Ex cution APPLICATION Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en uvre des produits et aux indications des fiches techniques POSE APPLICATION DU SYST ME D ANCRAGE Installer le syst me d ancrage aux endroits appropri s et conform ment aux instructions crites du fabricant L utilisation d outils percussion n est pas autoris e
46. al Si cette terre n est pas imm diatement utilis e pr voir des mesures anti rosion et des travaux d ensemencement 6 Elimination l Evacuer les mat riaux non d sign s comme devant tre r cup r s ou r utilis s r employ s sur le chantier selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada vers des installations autoris es et approuv es dans le plan de r duction des d chets 57 Remblayage 1 Effectuer les travaux de remblayage aux endroits indiqu s et conform ment la section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage 3 3 MISE EN D P T 1 tiqueter tous les mat riaux mis en d p t en indiquant la nature et la quantit de mat riaux r cup r s Parcs Canada Section 02 41 13 Mise en protection du b timent D MOLITION S LECTIVE D OUVRAGES du mus e familial du Manoir Papineau D AMENAGEMENT DU TERRAIN Septembre 2014 Page 5 2 Prendre des mesures de s curit appropri es et y affecter des ressources suffisantes pour pr venir le vol le vandalisme et la d t rioration des mat riaux 3 Mettre les mat riaux en d p t dans un endroit qui se pr tera leur r utilisation r emploi dans une nouvelle construction liminer le plus possible les manutentions en double 4 Mettre en d p t les mat riaux destin s une limination cologique dans un endroit qui d une part facilitera leur vacuation du chantier et leur examen par des utilisateurs ventuels s int ressant
47. appropri Le Chef du service des incendies d limitera les endroits o il y a risque d incendie ou d explosion ainsi que les mesures de s curit prendre dans chaque cas Il incombe l Entrepreneur de retenir les services d agents de s curit incendie sur le chantier selon les modalit s tablies au pr alable avec le Chef du service des incendies Parcs Canada Section 01 35 35 Mise en protection du b timent CONSIGNES DE S CURIT INCENDIE MDN du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 4 Assurer une ventilation ad quate et liminer toutes les sources d inflammation lorsque des liquides inflammables tels que des vernis et des produits base d ur thanne sont utilis s Informer le Chef du service des incendies de l emploi de tels produits avant le d but et la fin des travaux en question 1 11 RENSEIGNEMENTS ET CLAIRCISSEMENTS 1 Transmettre toute demande d claircissements ou de renseignements additionnels concernant les consignes de s curit incendie au Chef du service des incendies 1 12 INSPECTIONS EFFECTU ES PAR LE CHEF DU SERVICE DES INCENDIES Les inspections du chantier par le Chef du service des incendies seront coordonn es par le Repr sentant de Parcs Canada 2 Permettre au Chef du service des incendies le libre acc s au chantier 3 Collaborer avec le Chef du service des incendies au cours des inspections p riodiques du chantier 4 Corriger imm diatement toute situation jug
48. classification pour le bois d uvre canadien de la NLGA 2 Fourrures cales bandes de clouage fonds de clouage faux cadres tasseaux et chanlattes membrons fonds de clouage pour bordures de toit et lambourdes 1 Planches cat gorie standard ou sup rieure 2 Bois de dimension classification charpente l g re claire cat gorie standard ou sup rieure 2 2 PANNEAUX 1 Contreplaqu en sapin de Douglas Douglas taxifoli conforme la norme CSA O121 classification construction cat gorie ext rieur 19 mm embouvet 2 3 ACCESSOIRES 1 Clous fiches et cavaliers conformes la norme CSA B111 2 Boulons 12 5 mm de diam tre sauf indication contraire avec crous et rondelles 3 Dispositifs de fixation brevet s boulons bascule tampons expansibles avec tire fond vis avec douilles en plomb ou en fibres inorganiques recommand s par le fabricant 2 4 FINIS 1 M tal galvanis dispositifs de fixation galvanis s selon la norme CAN CSA G164 pour les ouvrages ext rieurs Parcs Canada Section 06 10 11 Mise en protection du b timent CHARPENTERIE VERSION ABR G E du mus e familial du Mamoir Papineau Page 3 Septembre 2014 2 5 PRODUIT DE TRAITEMENT DU BOIS 1 Produit de pr servation appliqu en surface produit de pr servation hydrofuge base de napht nate de cuivre ou solution 5 de pentachloroph nol 2 L utilisation du
49. construction d molition 1 7 CONDITIONS AMBIANTES 1 Maintenir la temp rature de l ouvrage en ma onnerie entre 10 et 25 degr s Celsius pendant toute la dur e des travaux 2 Temp rature ambiante inf rieure 10 degr s Celsius al Entreposer les constituants du mortier destin s un usage imm diat dans des enceintes chauff es et laisser ces mat riaux atteindre une temp rature d au moins 10 degr s Celsius avant de les mettre en uvre 2 Par temps froid fournir au chantier de l eau une temp rature d au plus 30 degr s Celsius 3 Ne pas malaxer le ciment avec de l eau des granulats ou un m lange eau granulats dont la temp rature est sup rieure 30 degr s Celsius 4 Maintenir le mortier une temp rature entre 10 et 30 degr s Celsius Parcs Canada Section 04 03 07 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES REJOINTOIEMENT DE du mus e familial du Manoir Papineau LA MA ONNERIE Septembre 2014 Page 4 Partie 2 Produits 2 1 MORTIER 1 Mortier selon la norme CAN CSA A179 et conforme la section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers Partie 3 Ex cution 3 1 V RIFICATION DES CONDITIONS EXISTANTES 1 Pr parer l intention du Repr sentant de Parcs Canada un rapport crit faisant tat de toute zone d t rior e de la ma onnerie qui n a pas d j t identifi e 2 Interrompre les travaux si l on d c le la pr sence de mati res dangereuses et signaler imm diatement le pr
50. contractuels les ordonnances les lois et les r glements locaux territoriaux provinciaux et f d raux applicables ainsi que dans le plan de sant et de s curit pr par pour le chantier 1 8 EXIGENCES DE CONFORMIT 1 Se conformer la Loi sur la sant et la s curit du travail R glement sur les tablissements industriels et commerciaux R R Q 2 Se conformer au R glement concernant la sant et la s curit au travail pris en vertu du Code canadien du travail Parcs Canada Section 01 35 29 Mise en protection du b timent SANT ET S CURIT du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 1 9 TRAVAUX EN ESPACES CLOS 1 Les travaux de rejointoiement int rieur des murs de fondations devront tre r alis s en respectant les proc dures de travail en espace clos du Code de s curit pour les travaux de construction Loi sur la Sant et la s curit du travail chapitre S2 1 r 4 1 10 RISQUES DANGERS IMPR VUS 1 En pr sence de conditions de risques dangers ou de facteurs particuliers ou impr vus influant sur la s curit durant l ex cution des travaux observer les proc dures mises en place concernant le droit de l employ de refuser d effectuer un travail dangereux conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en informer le Repr sentant de Parcs Canada de vive voix et par crit 1 11 AFFICHAGE DES DOCUMENTS 1 S assurer que les documents les articles les ordon
51. d ex cution des travaux 1 Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi qu un endroit d entreposage s r 3 tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du cahier des charges 1 Inscrire clairement Dossier de projet en lettres moul es sur l tiquette de chaque document 4 Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles 1 Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux 5 Le Repr sentant de Parcs Canada doit avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection 1 6 CONSIGNATION DES DONN ES DANS LE DOSSIER DE PROJET l Consigner les renseignements sur un jeu de dessins fournis par le Repr sentant de Parcs Canada 2 Consigner les renseignements l aide de marqueurs pointe feutre en pr voyant une couleur diff rente pour chaque syst me important 3 Consigner les renseignements au fur et mesure que se d roulent les travaux 1 Ne pas dissimuler les ouvrages avant que les renseignements requis aient t consign s 4 Dessins contractuels et dessins d atelier indiquer chaque donn e de mani re montrer les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit sl La profondeur mesur e des l ments de fondation par rapport au niveau du premier plancher fini 2 L emplacement mesur dans les plans horizontal et vertical des canalisations d utilit s et des accessoi
52. de v rifier la disponibilit des plates formes 3 de v rifier la disponibilit des aires de travail et d entreposage 2 Garder jour le tableau ou le fichier et en produire quotidiennement une copie au besoin 4 S assurer que les marques provisoires r sisteront aux intemp ries la manutention et au nettoyage et dureront jusqu au marquage d finitif des pierres 5 Enlever les marques et les adh sifs en vitant d endommager les l ments de ma onnerie 1 Utiliser une brosse en fibres v g tales sec ou avec de l eau 2 Ne pas utiliser de solvant d acide ni d autre produit chimique 3 6 SUPPORTAGE DE L OUVRAGE l R aliser l taiement et le contreventement de l ouvrage conform ment la section 31 0431 Ouvrages historiques taiement contreventement et reprise en sous uvre 2 Construire les tais berceaux et autres l ments temporaires n cessaires pour supporter l ouvrage ou certaines de ses parties pendant le d mant lement et en attendant la remise en place si l ouvrage ne doit pas tre compl tement d mantel selon les dessins d atelier approuv s Parcs Canada Section 04 03 43 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES D MANTELEMENT du mus e familial du Manoir Papineau D OUVRAGES EN MA ONNERIE Septembre 2014 Page 5 3 7 DESCELLEMENT DES PIERRES 1 Pour desceller les pierres utiliser des m thodes approuv es qui ne causent pas de dommages aux pierres ni aux autres l ments architectur
53. des d chets Parcs Canada Section 02 41 13 Mise en protection du b timent D MOLITION S LECTIVE D OUVRAGES du mus e familial du Manoir Papineau D AMENAGEMENT DU TERRAIN Septembre 2014 Page 3 3 Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux 4 Manutentionner et liminer les mati res dangereuses conform ment la LCPE la LTMD ainsi qu la r glementation r gionale et municipale 5 Identifier l emplacement des aires d entreposage des mat riaux r cup r s Prot ger ces aires par des barri res et par des dispositifs de s curit 6 S assurer que les contenants vides sont scell s puis entrepos s de mani re s curitaire 7 Trier la source aux fins de recyclage les mat riaux qui ne peuvent pas tre r utilis s r employ s y compris le bois le m tal le b ton les mat riaux bitumineux et les mat riaux de gypse 8 Les mat riaux qui ne peuvent pas tre r utilis s r employ s doivent vacu s du chantier puis limin s dans des installations agr es selon les exigences des codes pertinents 1 8 CONDITIONS DU CHANTIER 1 Exigences environnementales 1 Effectuer les travaux conform ment la section 01 35 43 Protection de l environnement 2 Veiller ce que les travaux de d molition s lective ne produisent aucun effet nuisible sur les cours d eau adjacents la nappe d eau souterraine et la faune et qu ils ne g n re
54. des personnes ressources sont disponibles en tout temps et qu elles sont en mesure de donner suite aux demandes de renseignements concernant le d pannage les r parations sous garantie 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Deux 2 semaines avant l ach vement substantiel des travaux soumettre au Repr sentant de Parcs Canada quatre 4 exemplaires d finitifs des manuels d exploitation et d entretien en anglais et en fran ais 3 Les mat riaux et les mat riels de remplacement les outils sp ciaux et les pi ces de rechange fournis doivent tre de la m me qualit de fabrication que les produits utilis s pour l ex cution des travaux 4 Sur demande fournir les documents confirmant le type la source d approvisionnement et la qualit des produits fournis 1 3 PR SENTATION 1 Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions 2 Utiliser des reliures rigides en vinyle trois 3 anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm avec dos et pochettes Parcs Canada Section 01 78 00 Mise en protection du b timent DOCUMENTS L MENTS REMETTRE du mus e familial du Manoir Papineau A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 2 3 Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu s la d signation du document c est
55. donner leur forme finale 4 Nettoyage l eau basse pression mouillage de la ma onnerie avec de l eau appliqu e une pression inf rieure 350 kPa 50 Ib po mesur e l extr mit de la buse 2 R f rences Parcs Canada Section 04 03 07 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES REJOINTOIEMENT DE du mus e familial du Manoir Papineau LA MA ONNERIE Septembre 2014 Page 2 a Association canadienne de normalisation CSA CSA International a CAN CSA A179 F04 C2009 Mortier et coulis pour la grosse ma onnerie 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques sl Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les produits vis s Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les contraintes et la finition 23 chantillons 1 Avant le d but des travaux soumettre aux fins d approbation des chantillons tiquet s des mat riaux qui seront utilis s pour le rejointoiement de la ma onnerie 4 Rapports des essais et rapports d valuation 1 Soumettre les rapports des essais certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res d
56. du Manoir Papineau M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Septembre 2014 Page 3 30 Plan de projet Document officiel approuv utilis pour assurer aussi bien l ex cution que le contr le du projet Le plan du projet sert principalement tayer les hypoth ses et les d cisions de planification faciliter la communication entre les parties prenantes ainsi qu tablir les r f rences de base relatives la port e au co t et au calendrier de r f rence du projet Un plan du projet peut tre sommaire ou d taill 31 Planification de projet laboration et tenue jour du plan du projet 32 Ordonnancement Planificaction suivi et contr le de projet Syst me global g r par le Repr sentant de Parcs Canada et visant assurer le suivi de l ex cution des travaux en regard d tapes ou de jalons d termin s 33 Calendrier d ex cution Dates fix es pour l ex cution des activit s et l atteinte des jalons d un projet Programme dynamique et d taill des t ches ou activit s n cessaires l atteinte des jalons d un projet Le processus de suivi et de contr le repose sur le calendrier d ex cution pour la r alisation et le contr le des activit s c est lui qui d finit les d cisions qui seront prises pendant toute la dur e du projet 34 Dur e du travail Nombre de jours ouvrables bas sur une semaine de travail de 5 cinq jours moins les jours f ri s 535 Risque v nement ou situation plus ou moins pr
57. et r cup r es tout en maintenant des niveaux satisfaisants de comp titivit Faire des efforts raisonnables pour utiliser des mat riaux mat riels recycl s aux fins la fois de r alisation des ouvrages et d ex cution des travaux 3 Les produits trouv s d fectueux avant la fin des travaux seront refus s quelles que soient les conclusions des inspections pr c dentes Les inspections n ont pas pour objet de d gager l Entrepreneur de ses responsabilit s mais simplement de r duire les risques d omission ou d erreur L Entrepreneur devra assurer l enl vement et le remplacement des produits d fectueux ses propres frais et il sera responsable des retards et des co ts qui en d coulent 4 En cas de conflit quant la qualit ou la convenance des produits seul le Repr sentant de Parcs Canada pourra trancher la question en se fondant sur les exigences des documents contractuels 5 Sauf indication contraire dans le devis favoriser une certaine uniformit en s assurant que les mat riaux ou les l ments d un m me type proviennent du m me fabricant 6 Les tiquettes les marques de commerce et les plaques signal tiques permanentes pos es en vidence sur les produits mis en oeuvre ne sont pas acceptables sauf si elles donnent une instruction de fonctionnement ou si elles sont pos es sur du mat riel install dans des locaux d installations m caniques ou lectriques Parcs Canada Section 01 61 00 Mise en p
58. l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 12 R parer les dommages caus s aux mat riaux et aux mat riels adjacents par l installation des l ments de menuiserie FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 07 31 13 Mise en protection du b timent BARDEAUX D ASPHALTE du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Part 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 2 Section 06 10 11 Charpenterie 3 Section 07 62 00 Solins et accessoires en t le 1 2 R F RENCES 1 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 37 4 M89 Ciment de bitume flux fibreux pour joints recouvrement des rev tements de toitures 2 CAN CGSB 37 5 M89 Mastic plastique de bitume flux 2 Association des ma tres couvreurs du Qu bec AMCQ 1 Devis Couvertures de l AMCQ 3 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA A123 1 A123 5 98 Bardeaux d asphalte en feutre organique et surfa age min ral Bardeaux d asphalte en feutre de fibres de verre et surfa age min ral 2 CAN3 A123 51 M385 C2001 Pose de bardeaux d asphalte sur des pentes de toit de 1 3 et plus 3 CSA B111 1974 R1998 Wire Nails Spikes and Staples 4 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 5 Conseil national de recherches du Canada CNRC Institu
59. l heure o les travaux seront ex cut s 1 2 MAT RIAUX MAT RIELS 1l Mat riaux mat riels permettant de r aliser une installation l identique 2 Toute modification concernant les mat riaux mat riels doit faire l objet d une demande de substitution conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 3 TRAVAUX PR PARATOIRES l Inspecter le chantier afin d examiner les conditions existantes et de rep rer les l ments susceptibles d tre endommag s ou d plac s au cours des travaux de d coupage et de ragr age 2 Apr s avoir mis les l ments d couvert les inspecter afin de relever toute condition susceptible d influer sur l ex cution des travaux 3 Le fait de commencer les travaux de d coupage et de ragr age signifie que les conditions existantes ont t accept es 4 Fournir et installer des supports en vue d assurer l int grit structurale des l ments adjacents Pr voir des dispositifs et envisager des m thodes destin s prot ger les autres l ments de l ouvrage contre tout dommage Parcs Canada Section 01 73 00 Mise en protection du b timent EX CUTION DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 5 Pr voir une protection pour les surfaces qui pourraient se trouver expos es aux intemp ries par suite de la mise d couvert de l ouvrage garder les excavations exemptes d eau 1 4 EX CUTION DES TRAVAUX l Ex cuter les travau
60. la zone qui doit tre cl tur e et utilis e par l Entrepreneur la roulotte de chantier les voies d acc s la zone cl tur e et les d tails d installation de la cl ture 2 Indiquer toute zone suppl mentaire ou zone de transit 23 Fournir mettre en place ou am nager les installations de chantier n cessaires pour permettre l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais 4 D monter le mat riel et l vacuer du chantier lorsqu on n en a plus besoin 1 4 CHAFAUDAGES 1 chafaudages conformes la norme CAN CSA S269 2 2 Fournir les chafaudages les plates formes et les escaliers temporaires n cessaires l ex cution des travaux et en assurer l entretien 1 5 MAT RIEL DE LEVAGE 1 Fournir et installer les treuils n cessaires au d placement des ouvriers des mat riaux mat riels et de l quipement et en assurer l entretien et la man uvre Prendre les arrangements financiers n cessaires avec les sous traitants pour l utilisation du mat riel de levage 22 La man uvre des treuils doit tre confi e des ouvriers qualifi s Parcs Canada Section 01 52 00 Mise en protection du b timent INSTALLATIONS DE CHANTIER du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 1 6 ENTREPOSAGE SUR PLACE CHARGES ADMISSIBLES 1 S assurer que les travaux sont ex cut s dans les limites indiqu s dans les documents contractuels Ne pas encombrer les lieux de fa on d raisonnable avec des mat riaux et des m
61. la plan it et la verticalit des ouvrages l cart admissible tant de 1 600 3 Installer autour des baies les faux cadres les bandes de clouage et les garnitures destin s supporter les b tis et les autres ouvrages 4 Installer les tasseaux et les chanlattes les fonds de clouage pour bordures de toit les tringles de clouage les membrons et les autres supports en bois requis et les fixer au moyen de dispositifs de fixation galvanis s 55 Raboter amenuiser et noyer l g rement dans l tanch it de toiture les tringles de clouage qui serviront recevoir les avaloirs de toiture 6 Installer les lambourdes selon les indications Parcs Canada Section 06 10 11 Mise en protection du b timent CHARPENTERIE VERSION ABR G E du mus e familial du Mamoir Papineau Page 4 Septembre 2014 3 3 MONTAGE 1 Assembler ancrer fixer attacher et contreventer les l ments de mani re leur assurer la solidit et la rigidit n cessaires 2 Au besoin fraiser les trous de mani re que les t tes de boulon ne fassent pas saillie FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 06 20 00 Mise en protection du b timent MENUISERIE du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Les travaux vis s par cette section incluent sans s y limiter 1 Le remplacement du fascia et du fa te de la toiture 2 Les modifications aux cadres et moulures des pu
62. le que la couche de finition pour faciliter le rep rage visuel de chaque couche 2 3 M LANGE ET MISE EN COULEUR l La mise en couleur des produits doit tre effectu e avant la livraison de ces derniers sur le chantier Cette op ration ne peut tre ex cut e sur place sans l autorisation crite du Repr sentant de Parcs Canada Parcs Canada Section 09 91 16 Mise en protection du b timent PEINTURES TRAVAUX DE REMISE NEUF du mus e familial du Manoir Papineau Page 8 Septembre 2014 2 M langer les peintures en p te en poudre ou durcissement catalytique en respectant minutieusement les instructions crites du fabricant 3 Ajouter la peinture la quantit de diluant recommand e par le fabricant Le k ros ne ou tout autre solvant organique de m me type ne doit pas tre utilis pour diluer les peintures l eau 4 Diluer la peinture appliquer au pistolet en respectant les instructions du fabricant Si les directives n cessaires ne figurent pas sur le contenant obtenir des instructions crites du fabricant et en transmettre une copie au Repr sentant de Parcs Canada 5 Avant et pendant son application agiter soigneusement la peinture dans son contenant pour d faire les mati res agglutin es pour assurer la dispersion compl te des pigments d pos s et pour assurer l uniformit de la couleur et du brillant de la peinture appliqu e 2 4 DEGR DE BRILLANT LUSTRE 1 Par brillant de la peinture on e
63. lectronique des fiches d exploitation et d entretien prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par le Repr sentant de Parcs Canada 17 Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux travaux 18 En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux 19 Lorsque les dessins d atelier ont t v rifi s par le Repr sentant de Parcs Canada et qu aucune erreur ou omission n a t d cel e ou que seules des corrections mineures ont t apport es les imprim s sont retourn s et les travaux de fa onnage et d installation peuvent alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s la ou les copies annot es sont retourn es et les dessins d atelier corrig s doivent de nouveau tre soumis selon les indications pr cit es avant que les travaux de fa onnage et d installation puissent tre entrepris 1 3 CHANTILLONS l Soumettre deux 2 chantillons de produits aux fins d examen selon les prescriptions des sections techniques du devis Etiqueter les chantillons en indiquant leur origine et leur destination pr vue 2 Exp dier les chantillons port pay au bureau d affaires du Repr sentant de Parcs Canada 3 Aviser le Repr sentant de Parcs Canada par crit au moment de la pr sentation des chantillons de produits des carts qu ils pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels 4 Lorsque la couleur le mot
64. les instructions concernant les pratiques d limination 2 La vente sur place de mat riaux de rebut r cup r s aux fins de recyclage est interdite 3 4 PRINCIPALES AUTORIT S EN ENVIRONNEMENT AU SEIN DES GOUVERNEMENTS FEDERAL ET PROVINCIAUX l Annexe E Principales autorit s gouvernementales en environnement Province Adresse Renseignements T l copieur g n raux Qu bec Minist re de 418 643 3127 800 418 646 5974 l Environnement et de 561 1616 la Faune Si ge social 150 boul Ren L vesque Est Qu bec QC GIR 4Y1 Conseil de la 418 643 3818 conservation et de l environnement 800 place d Youville 19e tage Qu bec QC GIR 3P4 FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 77 00 Mise en protection du b timent ACH VEMENT DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 MODALIT S ADMINISTRATIVES 1 Proc dure de r ception des travaux Inspection effectu e par l Entrepreneur L Entrepreneur doit inspecter les travaux rep rer les d fauts et les d faillances et faire les r parations n cessaires pour que tout soit conforme aux exigences des documents contractuels 1 Aviser le Repr sentant de Parcs Canada par crit une fois l inspection de l Entrepreneur termin e et soumettre un document attestant que les corrections ont t apport es 2 Pr senter ensuite une demande pour que les travaux soient inspect s par le Repr sentant de Parcs Canada 2 Insp
65. les secteurs identifi s aux plans d architecture 2 Le remplacement des briques fractur es br ch es ou ab m es dans les secteurs identifi s aux plans d architecture 1 2 EXIGENCES CONNEXES l Division 01 Exigences g n rales 2 Section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement de la ma onnerie 3 Section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers 4 Section 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 5 Section 31 04 31 taiement contreventement et reprise en sous uvre 1 3 R F RENCES 1l D finitions l R paration liaisonnement au moyen d adh sifs des diff rentes parties d un l ment de ma onnerie fissur ou fractur 2 Consolidation renforcement des l ments de ma onnerie en vue d emp cher leur d t rioration les paufrures par exemple 3 Nettoyage l aide d un outil m canique enl vement des parties l ches des l ments et joints de ma onnerie clats lames cailles l aide d un marteau bouchardeur ou d un autre outil m canique appropri 2 R f rences 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA A382 F06 Brique de ma onnerie cuite en argile et en schiste 2 CSA A82 3 M1978 R1999 Calcium Silicate Sand Lime Building Brick 3 CSA S304 1 F04 Calcul des ouvrages en ma onnerie 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et l
66. les trois 3 ann es pr c dant la date d attribution du contrat 13 Soumettre une 1 copie lectronique des certificats prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par le Repr sentant de Parcs Canada a Les documents imprim s sur du papier de correspondance officielle du fabricant et sign s par un repr sentant de ce dernier doivent attester que les produits mat riaux mat riels et syst mes fournis sont conformes aux prescriptions du devis 2 Les certificats doivent porter une date post rieure l attribution du contrat et indiquer la d signation du projet 14 Soumettre une 1 copie lectronique des instructions du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par le Repr sentant de Parcs Canada 1 Documents pr imprim s d crivant la m thode d installation des produits mat riels et syst mes y compris des notices particuli res et des fiches Parcs Canada Section 01 33 00 Mise en protection du b timent DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 signal tiques indiquant les imp dances les risques ainsi que les mesures de s curit mettre en place 15 Rapports des essais et des v rifications ayant t effectu s par le repr sentant du fabricant dans le but de confirmer la conformit des produits mat riaux mat riels ou syst mes install s aux instructions du fabricant 16 Soumettre une 1 copie
67. liants Contient A3001 A3002 A3003 A3004 et A3005 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Fiches techniques 1 Soumettre les documents requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Parcs Canada Section 04 03 08 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 2 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance et les limites 3 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques FS requises aux termes du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail conform ment la section 01 35 29 Sant et s curit et la section 01 35 43 Protection de l environnement 2 chantillons 1 Echantillons fournir les chantillons requis conform ment aux prescriptions de la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux ainsi qu celles indiqu es ci apr s A Soumettre deux 2 chantillons de chaque mortier 2 Avant de proc der au m lange ou la pr paration des mortiers fournir au Repr sentant de Parcs Canada une confirmation de la source d approvisionnement ou les fiches techniques des produits indiqu s ci apr s G
68. ments de menuiserie dont la surface comporte des marques de coups de marteau ou d autres dommages 2 Boiseries sl Abouter et contre profiler les joints internes de mani re obtenir des liaisons serr es L o les l ments forment des angles droits r aliser des joints onglet 2 Assembler les l ments en r alisant au besoin des joints mi bois taill s en biseau de 45 degr s 3 B tis int rieurs et ext rieurs 1 Positionner les b tis de mani re que les montants soient d aplomb et les traverses de niveau puis les fixer en place 3 4 NETTOYAGE l Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage l Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Parcs Canada Section 06 20 00 Mise en protection du b timent MENUISERIE du mus e familial du Manoir Papineau Page 5 Septembre 2014 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es 3 5 PROTECTION 1 Prot ger les mat riels et les
69. original les surfaces endommag es des louvres Parcs Canada Section 08 90 00 Mise en protection du b timent LOUVRES ET VENTS LAMES du muse familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 A4 Installer les louvres muraux avec but es moulures brides bandes d ancrage appropri s aux murs conform ment aux recommandations du fabricant 3 3 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux et les mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement 3 4 PROTECTION 1 Appliquer sur les l ments m talliques qui entrent en contact avec du mortier du b ton ou tout autre mat riau de ma onnerie une peinture r sistant aux alcalis par exemple une peinture paisse base de bitume 2 Appliquer sur les l ments en bois ou en tout autre mat riau absorbant qui sont souvent mouill es et qui sont en contact avec des l ments m talliques deux 2 couches de peinture l aluminium ou une couche de peinture paisse base de bitume FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 09 91 16 Mise en protection du b timent PEINTURES TRAVAUX DE REMISE NEUF du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Part 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Les travaux vis s par cette section incluent sans s y limiter
70. ou de retouche sur les plaques signal tiques Parcs Canada Section 01 61 00 Mise en protection du b timent EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES PRODUITS Septembre 2014 Page 3 1 5 TRANSPORT l Payer les frais de transport des produits requis pour l ex cution des travaux 1 6 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Sauf prescription contraire dans le devis installer ou mettre en place les produits selon les instructions du fabricant Ne pas se fier aux indications inscrites sur les tiquettes et les contenants fournis avec les produits Obtenir directement du fabricant un exemplaire de ses instructions crites 2 Aviser par crit le Repr sentant de Parcs Canada de toute divergence entre les exigences du devis et les instructions du fabricant de mani re qu il puisse prendre les mesures appropri es 3 Si les instructions du fabricant n ont pas t respect es le Repr sentant de Parcs Canada pourra exiger sans que le prix contractuel soit augment l enl vement et la repose des produits qui ont t mis en place ou install s incorrectement 1 7 QUALIT D EX CUTION DES TRAVAUX 1 La mise en uvre doit tre de la meilleure qualit possible et les travaux doivent tre ex cut s par des ouvriers de m tier qualifi s dans leurs disciplines respectives Aviser le Repr sentant de Parcs Canada si les travaux ex cuter sont tels qu ils ne permettront vraisemblablement pas d obtenir les r
71. ou des l ments m talliques 6 Lorsque les briques sont descendues au sol les placer directement sur des plates formes en bois sur lesquelles elles seront transport es et entrepos es Transporter et entreposer les briques sur des plates formes en bois 8 Veiller ce que les ar tes vives des briques ne viennent pas en contact avec des objets durs 9 la demande du Repr sentant de Parcs Canada remettre toutes les briques r cup r es au Ma tre de l ouvrage l ach vement des travaux 3 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 7 CONDITIONS AMBIANTES l Maintenir les mat riaux et l air ambiant une temp rature d au moins 10 degr s Celsius durant les travaux de r paration et pendant une p riode de 72 heures apr s l ach vement de ceux ci 52 Maintenir le mortier une temp rature conforme aux prescriptions de la section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement de la ma onnerie 3 Maintenir la temp rature de l ouvrage en ma onnerie entre 10 et 25 degr s Celsius pendant toute la dur e des travaux conform ment la section 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Parcs Canada Section 04 03 31 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES du mus e familial du Manoir Pa
72. pentachloroph nol est limit e aux l ments de bois qui sont en contact avec le sol et qui sont sujets la pourriture ou l attaque des insectes Le cas ch ant le bois trait au pentachloroph nol doit tre enduit de deux couches d un produit d impression appropri 3 Les ouvrages construits en bois trait au pentachloroph nol et aux arsenicaux inorganiques ne doivent pas servir l entreposage d aliments et le bois ne doit pas entrer en contact avec de l eau potable Partie 3 Ex cution 3 1 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Appliquer un produit de pr servation sur les l ments en bois avant de les installer 2 Appliquer le produit de pr servation par immersion ou au moyen d un pinceau Enduire les surfaces jusqu saturation et laisser le produit s impr gner pendant au moins trois minutes dans le cas des pi ces de bois massif et pendant une minute dans le cas des panneaux contreplaqu s 3 Avant d installer les l ments appliquer g n reusement au pinceau du produit de pr servation sur toutes les surfaces mises nu par les coupes les dressages et les percements effectu s sur place 4 Traiter les l ments suivants 1 tasseaux et chanlattes fonds de clouage pour bordures de toit membrons tringles de clouage et lambourdes pour platelages de toit 3 2 INSTALLATION 1 Proc der selon les exigences du CNB et conform ment aux prescriptions ci apr s 2 Installer les fourrures et les cales de mani re assurer
73. protection toujours humides 5 Prot ger les surfaces des vents ass chants Porter une attention particuli re aux coins 6 Une fois les travaux de rejointoiement achev s maintenir une temp rature ambiante d au moins 10 degr s Celsius pendant les p riodes indiqu es ci apr s Au moins sept 7 jours en t 2 Au moins 30 jours en saison froide des enceintes chauff es doivent tre utilis es 7 Prot ger les surfaces finies adjacentes contre les dommages pouvant tre caus s par les travaux en cours FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 04 03 43 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES D MANT LEMENT du mus e familial du Manoir Papineau D OUVRAGES EN MA ONNERIE Septembre 2014 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Les travaux vis s par cette section incluent sans s y limiter 1 Le d mant lement de la ma onnerie de briques dans les secteurs identifi s aux plans d architecture 2 Le d mant lement de pierre dans les secteurs identifi s aux plans d architecture afin de r aliser des injections de coulis 1 2 EXIGENCES CONNEXES l Division 01 Exigences g n rales 2 Section 04 03 09 Ouvrages historiques Injection de coulis 3 Section 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 4 Section 31 04 31 Ouvrages historiques taiement contreventement et reprise en sous uvre 1 3 MODALIT S ADMINISTRATIVES 1 A
74. r sultats des travaux 2 chantillons de l ouvrage l R aliser les chantillons de l ouvrage requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 2 R aliser un panneau chantillon d un mur en ma onnerie de 600 mm x 1200 mm montrant la technique d enl vement des briques les couleurs les textures les motifs sp ciaux l appareillage de la ma onnerie les d tails des joints de mortier ainsi que la finition des joints la m thode de nettoyage de la ma onnerie et la qualit d ex cution des travaux 3 R aliser l chantillon de l ouvrage l endroit indiqu par le Repr sentant de Parcs Canada 4 Aviser le Repr sentant de Parcs Canada au moins 48 heures avant de commencer construire l chantillon de l ouvrage 5 R aliser l chantillon de l ouvrage sous la surveillance du Repr sentant de Parcs Canada de mani re d montrer avant le d but des travaux que les proc d s les techniques et les dosages sp cifi s sont bien compris 6 Laisser 24 heures au Repr sentant de Parcs Canada pour inspecter l chantillon Une fois accept l chantillon constituera la norme de qualit respecter pour les pr sents travaux 7 Une fois l chantillon de l ouvrage accept proc der aux travaux de r paration et de jointoiement L chantillon pourra tre incorpor l ouvrage fini Parcs Canada Section 04 03 31 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES du mus e familial du Mano
75. re permettre l vacuation des manations sur la plus longue p riode possible 73 Dans le cas de produits d tanch it homologu s avec un primaire seul le primaire en question doit tre utilis avec ledit produit d tanch it 2 2 PRODUITS D TANCH IT DESCRIPTION 1 Mastic d tanch it un seul composant base d ur thanne 1 Produit non affaissant conforme la norme CAN CGSB 19 13 du type 2 couleur au choix du Repr sentant de Parcs Canada 52 Produits acceptables Sikaflex 1a par SIKA ou equivalent approuv 2 Mastic d tanch it un seul composant base de silicone nl Produits acceptables Sikasil WS 290 par SIKA ou quivalent approuv 3 Fonds de joints pr form s compressibles et non compressibles 1 l ments en mousse de poly thyl ne d ur thanne de n opr ne ou de vinyle 1 Baguettes de remplissage en mousse cellulaire extrud e 2 l ments surdimensionn s de 30 50 2 l ments en n opr ne ou en caoutchouc butyle 1l Baguettes rondes et pleines d une duret Shore A de 70 3 l ments en mousse de forte masse volumique 1 l ments en mousse de PVC cellulaire extrud e en mousse de poly thyl ne cellulaire extrud e d une duret Shore A de 20 et pr sentant une r sistance la traction de 140 200 kPa en mousse de polyol fine extrud e d une masse volumique de 32 kg m ou encore en n opr ne de dimensions recommand es par le fabricant 4 Ruban an
76. recouvrir les d chets afin d viter que le vent soul ve la poussi re ou entra ne les d bris Supprimer la poussi re sur les chemins temporaires Parcs Canada Section 01 35 43 Mise en protection du b timent PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 1 7 PR SERVATION DU CARACT RE HISTORIQUE ARCH OLOGIQUE 1 Pr voir un plan qui d finit les proc dures suivre pour l identification et la protection des terres humides et des ressources historiques arch ologiques culturelles et biologiques d existence connue sur le chantier et ou qui d finit d autres proc dures observer en cas de d couverte impr vue de tels l ments sur le chantier ou dans l aire proximit durant la construction 2 Le plan doit comprendre des m thodes pour assurer la protection des ressources connues ou d couvertes de m me que des voies de communication entre le personnel de l Entrepreneur et le Repr sentant de Parcs Canada 1 8 AVIS DE NON CONFORMIT 1l Un avis de non conformit crit sera mis l Entrepreneur par le Repr sentant de Parcs Canada chaque fois que sera observ e une non conformit une loi un r glement ou un permis f d ral provincial ou municipal ou tout autre l ment du plan de protection de l environnement mis en uvre par l Entrepreneur 2 Apr s r ception d un avis de non conformit l Entrepreneur doit proposer des mesures correctives au Repr sentan
77. reste invisible d une hauteur de 1500 mm apr s une tonte du gazon une hauteur de 50 mm 4 les surfaces gazonn es ont t tondues au moins deux 2 fois avant la r ception des travaux 2 Les surfaces gazonn es l automne seront accept es le printemps suivant un mois apr s le d but de la p riode de croissance si les conditions susmentionn es sont respect es Parcs Canada Section 32 92 23 Mise en protection du b timent GAZONNEMENT du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 3 5 NETTOYAGE 1 Une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux en surplus les mat riaux de rebut les outils et les barri res de s curit FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 33 46 13 Mise en protection du b timent DRAINAGE DES FONDATIONS du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Part 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Mat riaux mat riels et m thodes de mise en place et d installation associ s au drainage des fondations 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 2 Section 04 05 23 Accessoires de Ma onnerie 3 Section 31 04 31 Ouvrages historiques taiement contreventement et reprise en sous uvre 4 Section 31 23 10 Excavation et remblayage 1 3 R F RENCES 1 American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM D698 00a Standard Test Method for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 12 4
78. riels de remplacement l endroit indiqu 4 R ceptionner et r pertorier les mat riaux et les mat riels de remplacement 1 Soumettre la liste d inventaire au Repr sentant de Parcs Canada 2 Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien Parcs Canada Section 01 78 00 Mise en protection du b timent DOCUMENTS L MENTS REMETTRE du mus e familial du Manoir Papineau A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 5 5 Conserver un re u de tous les mat riaux et mat riels livr s et le soumettre avant le paiement final 1 9 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l Entreposer les mat riaux et les mat riels de remplacement de mani re pr venir tout dommage ou toute d t rioration 2 Entreposer les mat riaux et les mat riels de remplacement dans leur emballage d origine conserv en bon tat et portant intacts le sceau et l tiquette du fabricant 3 Entreposer les l ments susceptibles d tre endommag s par les intemp ries dans des enceintes l preuve de celles ci 4 Entreposer la peinture et les produits susceptibles de geler dans un local chauff et ventil 5 vacuer les l ments ou les produits endommag s ou d t rior s les remplacer par des nouveaux sans frais suppl mentaires et soumettre ces derniers au Repr sentant de Parcs Canada aux fins d examen 1 10 GARANTIES ET CAUTIONNEMENTS 1 laborer un plan de gestion des garanties comprenant tous les renseignements relatifs au
79. s y limiter a Le rejointoiement complet de la fa ade de pierre 2 Le rejointoiement ponctuel des murs de briques 3 Le rejointoiement complet des murs de fondations c t ext rieur au dessus et au dessous du niveau du sol 4 Le cr pissage complet des murs de fondation c t ext rieur au dessous du niveau du sol 55 Le rejointoiement ponctuel des murs de fondations c t int rieur au dessus et au dessous du niveau du sol 1 2 EXIGENCES CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 2 Section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers 3 Section 04 03 31 Ouvrages historiques Remplacement de briques 4 Section 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 35 Section 31 04 31 Ouvrages historiques taiement contreventement et reprise en sous uvre 6 Section 31 23 10 Excavation et remblayage 1 3 R F RENCES l D finitions 1 D garnissage enl vement du mortier l che ou d t rior jusqu la couche de mortier sain ou une profondeur appropri e pour le rejointoiement et ou jusqu une profondeur gale quatre 4 fois l paisseur des joints et ou jusqu la profondeur sp cifi e 2 Rejointoiement remplissage et finition des joints de ma onnerie o il manque du mortier o le mortier a t enlev ou encore o aucun mortier n a t appliqu 3 Fa onnage des joints finition des joints de ma onnerie au moyen d outils appropri s pour leur
80. s curit des gouvernements f d ral provinciaux et territoriaux 55 Soumettre des exemplaires des rapports d incidents et d accidents 6 Soumettre les fiches signal tiques FS du SIMDUT conform ment la section 02 81 01 Mati res dangereuses 7 Le Repr sentant de Parcs Canada examinera le plan de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier et lui remettra ses observations dans les sept 7 jours suivant la r ception de ce document Au besoin l Entrepreneur r visera son plan de sant et de s curit et le soumettra de nouveau au Repr sentant de Parcs Canada au plus tard sept 7 jours apr s r ception des observations du Repr sentant de Parcs Canada 8 L examen par le Repr sentant de Parcs Canada du plan final de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier ne doit pas tre interpr t comme une approbation de ce plan et ne limite aucunement la responsabilit globale de l Entrepreneur en mati re de sant et de s curit durant les travaux de construction Parcs Canada Section 01 35 29 Mise en protection du b timent SANT ET S CURIT du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 9 Plan d intervention en cas d urgence noncer les proc dures et les marches suivre en cas de situation d urgence sur le chantier 1 3 PRODUCTION DE L AVIS DE PROJET 1l Avant le d but des travaux envoyer l avis de projet aux autorit s provinciales comp tent
81. s enlever les d bris balayer les surfaces et laisser le chantier propre 2 Utiliser des solutions et des m thodes de nettoyage qui ne sont ni nocives pour la sant ni pr judiciables la v g tation et qui ne mettent pas en danger la faune les cours d eau adjacents et la nappe d eau souterraine FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 02 41 17 Mise en protection du b timent D MOLITION DE STRUCTURES du mus e familial du Manoir Papineau VERSION ABREGEE Septembre 2014 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section a Les travaux vis s par cette section incluent sans s y limiter 1 La d molition du complexe d tanch it incluant le support de bois 2 La d molition de la composition de plancher afin d agrandir la trappe de plancher existante 3 La d molition de la ma onnerie de pierre des murs de fondation afin d installer de nouvelles louvres de ventilation 1 2 SECTIONS CONNEXES l Division 01 Exigences g n rales 2 Section 31 04 31 Ouvrages historiques taiement contreventement et reprise en sous uvre 1 3 R F RENCES l Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA S350 M1980 R2003 Code of Practice for Safety in Demolition of Structures 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Dessins d atelier
82. selon la norme ASTM C5472 Partie 3 Ex cution 3 1 EXAMEN l V rification des conditions avant de proc der l installation des vitrages s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant l S assurer que les ouvertures m nag es pour les vitrages sont bien dimensionn es et qu elles respectent les tol rances admissibles Parcs Canada Section 08 80 50 Mise en protection du b timent VITRAGES du mus e familial du Manoir Papineau Page 5 Septembre 2014 2 S assurer que les surfaces des feuillures et autres videments sont propres et exemptes de toute obstruction et qu elles sont pr tes recevoir les vitrages 3 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant de Parcs Canada 4 Informer imm diatement le Repr sentant de Parcs Canada de toute condition inacceptable d cel e 5 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant de Parcs Canada 3 2 PR PARATION 1 Nettoyer les surfaces de contact l aide d un solvant et ass cher avec un chiffon 2 Sceller les feuillures et autres videments poreux avec une peinture pour couche primaire ou un produit d impression compatible avec le support 3 Appliquer une peinture pour couch
83. son sous traitant en ferblanterie couvreur lors du d p t de sa soumission 2 La qualification des entrepreneurs sp cialis s en ma onnerie et en ferblanterie travaux de couverture sera effectu e dans le cadre du pr sent projet 3 Pour ce faire il est demand l Entrepreneur g n ral de fournir avec sa soumission des fiches de projets dont la port e est comparable celle d crite dans les pr sents documents d appel d offres 1 Voir cet effet les fiches de projet type exig es la fin de la pr sente section 4 Ces formulaires ou fiches de projet font partie int grante de la soumission Le d faut de l Entrepreneur g n ral de les compl ter et de les signer entra nera l annulation automatique de sa soumission Le Repr sentant de Parcs Canada se r serve le droit de juger non qualifi et d carter toute soumission ne faisant pas tat de projets de r f rence pertinents et dont la v rification et la validation aupr s du repr sentant du client ou du ma tre d ouvrage ne donnera pas une valuation positive 35 Fournir une liste de trois 3 projets de r f rence pertinents en restauration de b timent historique pour chacune des sp cialit s suivantes 1 Ma onnerie 1 Les projets pertinents doivent inclure des ouvrages de ma onnerie ancienne de type massive ou porteuse avec utilisation de mortier base de chaux hydraulique 2 Ferblanterie couverture 1 Les projets pertinents doivent inclu
84. soumettre 2 Pr parer et soumettre ce qui suit avant le d but des travaux 1 Deux 2 exemplaires de l audit des d chets AD annexe A 52 Deux 2 exemplaires du plan de r duction des d chets PRD annexe B 3 Deux 2 exemplaires de l audit des d chets de d molition ADD annexe C 4 Deux 2 exemplaires de la description du programme de tri des d chets la source PTDS 5 Soumettre avant le paiement final un sommaire des d chets r cup r s aux fins de r utilisation r emploi recyclage ou limination appuy par un audit de d construction d montage 1 La non soumission du sommaire prescrit pourrait entra ner la retenue du paiement final 2 Fournir les re us les billets de pes e les lettres de voiture ainsi que les quantit s et les types de mat riaux de rebut r utilis s r employ s ou limin s 3 Pour chaque mat riau de rebut g n r par le projet et r utilis r employ vendu ou recycl indiquer la quantit ainsi que la destination Parcs Canada Section 01 74 21 Mise en protection du b timent GESTION ET LIMINATION DES D CHETS du mus e familial du Manoir Papineau DE CONSTRUCTION D MOLITION Septembre 2014 Page 3 4 Pour chaque mat riau de rebut g n r par le projet et mis en d charge ou incin r indiquer la quantit ainsi que le nom de la d charge de l incin rateur ou de la station de transfert 1 5 AUDIT DES D CHETS AD 1 Effectuer l AD avant le d but des travaux
85. tard cinq 5 jours ouvrables apr s r ception du calendrier v rifi 3 Fournir dans le plus bref d lai selon les instructions du Repr sentant de Parcs Canada l information additionnelle n cessaire pour valider le caract re exploitable du calendrier d ex cution 4 Le fait de soumettre le calendrier d ex cution signifie que ce dernier satisfait aux exigences du contrat et qu il sera mis en uvre suivant la s quence repr sent e par les diagrammes 1 7 CONFORMIT AU CALENDRIER D EX CUTION 1 Se conformer au calendrier d ex cution v rifi Parcs Canada Section 01 32 16 Mise en protection du b timent ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Septembre 2014 Page 8 2 Les modifications et les carts importants la s quence pr vue qui entra nent des retards peuvent tre ex cut s seulement apr s r ception de l approbation crite du Repr sentant de Parcs Canada 3 Indiquer les activit s qui sont en retard Proposer des mesures pour rattraper les retards Les mesures peuvent comprendre ce qui suit 4 Accroissement du personnel sur le chantier pour l ex cution des activit s ou des lots de travaux vis s 2 Augmentation de la quantit de mat riaux et de mat riels 3 Recours au temps suppl mentaire et ajout de postes de travail 4 Soumettre au Repr sentant de Parcs Canada la justification les donn es relatives au calendrier des travaux et les
86. visible dont l occurrence aura une incidence positive ou n gative sur les objectifs du projet 36 Date de fin pr vue Moment o il est pr vu qu une activit se terminera Date normalement comprise entre la date de fin au plus t t et la date de fin au plus tard 37 Date de d but pr vue Moment o il est pr vu qu une activit d butera Date normalement comprise entre la date de d but au plus t t et la date de d but au plus tard 38 Date de d but Moment o une activit d bute On lui associe plus souvent un d terminant par exemple date de d but r elle pr vue estimative au plus t t au plus tard de r f rence cible ou courante 39 Structure de d composition des t ches D composition ordonn e du projet en l ments ex cutables identifi s sous ensembles prenant en consid ration le produit livrable r aliser La d finition de la t che est davantage d taill e mesure qu on passe un niveau inf rieur Aussi appel e organigramme des t ches 1 2 DESCRIPTION DU SYST ME Ordonnancement gestion du temps de projet Processus destin permettre la r alisation d un projet dans le d lai fix L ordonnancement englobe la planification l valuation du temps la programmation tablissement de calendrier le suivi et le contr le de l avancement 52 Fonction la plus l mentaire du processus d ordonnancement la planification consiste coordonner une s rie d activit s
87. 00 ft 1bf ft 600 kN m m 2 Minist re de la Justice Canada Jus 1 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 1990 3 Transports Canada TC 1 Loi sur le transport des marchandises dangereuses 1992 1 4 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Part 2 Produits 2 1 MAT RIAUX D ASSISE ET DE RECOUVREMENT 1 Remblai filtrant constitu de gros granulats selon la norme CSA A23 1 A23 2 groupe 1 20 5 mm 52 Remblai filtrant constitu de petits granulats selon la norme CSA A23 1 A23 2 3 Tubes en plastique souple et raccords connexes perfor s de diam tre int rieur nominal de 100 mm Parcs Canada Section 33 46 13 Mise en protection du b timent DRAINAGE DES FONDATIONS du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 2 2 MAT RIAUX DE REMBLAI 1 Mat riaux de remblai de type 2 selon les prescriptions de la section 31 23 33 Excavation creusage de tranch es et remblayage 2 Les mat riaux provenant de travaux d excavation ou de nivellement pr sents sur le chantier peuvent tre utilis s sous r serve de l approbation du Repr sentant de Parcs Canada Part 3 Ex cution 3 1 INSPECTION 1 S assurer que les pentes inappropri es les aires non stabilis es ou insuffisamment compact es et toute autre condi
88. 07 Ouvrages historiques Rejointoiement de ma onnerie 5 Section 04 03 31 Ouvrages historiques Remplacement de briques 4 Section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 SOLUTIONS DE RECHANGE 1 Pendant toute la dur e des travaux tout changement de marque de commerce de source d approvisionnement en mat riaux ou de m thode de malaxage du mortier par rapport aux prescriptions du pr sent devis doit tre pr alablement approuv par le Repr sentant de Parcs Canada 1 3 R F RENCES l American Society for Testing and Materials International ASTM ASTM C5 03 Standard Specification for Quicklime for Structural Purposes a2 ASTM C144 04 Standard Specification for Aggregate for Masonry Mortar 3 ASTM C207 06 Standard Specification for Hydrated Lime for Masonry Purposes 4 ASTM C260 06 Standard Specification for Air Entraining Admixtures for Concrete Po ASTM C270 07a Standard Specification for Mortar for Unit Masonry ASTM C780 02 Standard Test Method for Preconstruction and Construction Evaluation of Mortars for Plain and Reinforced Unit Masonry ASTM C1072 06 Standard test Method for Measurement of Masonry Flexural Bond Strength 2 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA A179 F04 Mortier et coulis pour la grosse ma onnerie 2 CAN CSA A371 F04 Ma onnerie des b timents 3 CAN CSA A3000 F03 Compendium de mat riaux
89. 2 Produits 2 1 T LES l T les d acier rev tu d un alliage zinc aluminium de qualit commerciale selon la norme ASTM A792 A792M de cat gorie 33 avec rev tement AZ180 trait es chimiquement pour fini non peint d une paisseur nu de 0 8 mm 2 2 ACCESSOIRES l Rev tement protecteur peinture bitumineuse antibase 2 Mastic plastique conforme la norme CAN CGSB 37 5 5 Sous couche pour solins m talliques rev tement sec conforme la norme CAN CGSB 51 32 4 Produits d tanch it conformes la section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints 5 Languettes de fixation en m me mat riau et de m me trempe que la t le utilis e d au moins 50 mm de largeur et d paisseur identique celle de la t le fixer 6 Dispositifs de fixation en m me mat riau que la t le utilis e conformes la norme CSA B111 clous couverture t te plate et tige annel e de longueur et d paisseur appropri es aux solins m talliques i Rondelles en m me mat riau que la t le utilis e de 1 mm d paisseur avec garnitures en caoutchouc 2 3 FA ONNAGE l Les solins m talliques et les autres l ments en t le doivent tre fa onn s conform ment aux indications 2 Les pi ces doivent tre fa onn es en longueurs d au plus 2400 mm l Il importe de pr voir aux joints le jeu n cessaire la dilatation des l ments 3 Les bords apparents doivent tre rabattus de 12 mm sur le
90. 4 Les suivis et les rapports mensuels d avancement serviront de base aux demandes de paiement d acompte 5 Soumettre un rapport crit fond sur le calendrier d ex cution avec indication des travaux r alis s ce jour comparaison de l avancement r el des travaux l avancement pr vu et pr sentation des pr visions courantes Le rapport doit comprendre un r sum de l avancement du projet signaler les probl mes en plus d indiquer les retards anticip s au regard du calendrier et des chemins critiques Expliquer les solutions de rechange qui permettraient de rattraper le calendrier et d att nuer tout retard potentiel Le rapport doit galement comprendre les informations suivantes sl Description de l avancement des travaux 2 l ments en suspens et statut des permis des dessins d atelier des ordres de modification des prolongations possibles des d lais etc 3 Statut des diff rents jalons et de la date d ach vement du projet Probl mes courants et anticip s retards potentiels et mesures correctives 5 Examen de l avancement du projet et du statut du chemin critique Part 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1l Sans objet Part 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET l Sans objet FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 33 00 Mise en protection du b timent DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 MODALIT S ADMINISTRATIVES 1 Dans les plus br
91. ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l utilisation et l entretien des vitrages lesquelles seront incorpor es au manuel d E amp E 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT a Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et les mat riels sont conformes aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 2 chantillons de l ouvrage 1 R aliser les chantillons de l ouvrage requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 2 Les chantillons doivent comprendre le vitrage proprement dit en verre ainsi que les garnitures p riph riques d tanch it l air et la vapeur d eau 53 Les chantillons serviront aux fins suivantes 1 valuer la qualit d ex cution des travaux la pr paration du support subjectile le fonctionnement du mat riel et la mise en uvre des mat riaux R aliser les chantillons de l ouvrage aux endroits d sign s 5 Avant de commencer les travaux laisser 48 heures aux personnes responsables de l inspection pour qu elles puissent examiner les chantillons 6 Un fois accept s les chantillons constitueront la norme minimale respecter pour les travaux Ils pourront tr
92. ASTM D698 Ailleurs compacter les mat riaux de remblai jusqu au moins 90 de la masse volumique maximale selon la norme ASTM D698 FIN DE LA SECTION
93. ATIONAUX 1 Ex cuter les travaux conform ment la Loi sur les parcs nationaux lorsque ceux ci sont ex cut s l int rieur des limites d un parc national Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Parcs Canada Mise en protection du b timent du mus e familial du Manoir Papineau Septembre 2014 Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Section 01 41 00 EXIGENCES R GLEMENTAIRES Page 2 Parcs Canada Section 01 45 00 Mise en protection du b timent CONTR LE DE LA QUALIT du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 INSPECTION 1 Le Repr sentant de Parcs Canada doit avoir acc s aux ouvrages Si une partie des travaux ou des ouvrages est ex cut e l ext rieur du chantier l acc s cet endroit doit galement lui tre assur pendant toute la dur e de ces travaux 2 Dans le cas o des ouvrages doivent tre soumis des inspections des approbations ou des essais sp ciaux command s par le Repr sentant de Parcs Canada ou exig s aux termes de r glements locaux visant le chantier en faire la demande dans un d lai raisonnable 3 Si l Entrepreneur a couvert ou a permis de couvrir un ouvrage avant qu il ait t soumis aux inspections aux approbations ou aux essais sp ciaux requis il doit d couvrir l ouvrage en question voir l ex cution des inspections ou des essais requis la satisfaction des autorit s comp
94. Celsius avant le durcissement complet de la peinture 2 on pr voit une baisse de la temp rature ambiante et de la temp rature du subjectile sous la limite recommand e par le MPI ou le fabricant de la peinture 3 les surfaces peindre sont humides mouill es ou givr es 6 Fournir un abri lorsque la peinture est appliqu e par temps froid ou humide et l entretenir comme il se doit Chauffer les subjectiles et l air ambiant afin de respecter les conditions de temp rature et d humidit recommand es par le fabricant Prot ger les surfaces jusqu ce que la peinture soit s che ou que les conditions m t orologiques soient ad quates 7 Organiser les travaux de peinture de mani re que les surfaces expos es la lumi re directe du soleil soient enti rement peintes t t le matin 8 Enlever la peinture des surfaces qui ont t expos es au gel une humidit excessive la pluie la neige ou la condensation Pr parer ces surfaces nouveau et reprendre les travaux de peinture Part 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Les produits de peinture figurant sur la derni re dition de la Liste des produits approuv s du MPI peuvent tre utilis s dans le cadre des pr sents travaux 2 L o les autorit s comp tentes l exigent les produits de peinture et les enduits doivent assurer aux subjectiles sur lesquels ils sont appliqu s le degr de r sistance au feu sp cifi 3 Tous les produits composant les syst mes de p
95. Code national de pr vention des incendies du Canada 2005 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les mati res dangereuses vis es Les Parcs Canada Section 02 81 01 Mise en protection du b timent MATI RES DANGEREUSES du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les contraintes et la finition 2 Conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit 01 35 43 Protection de l environnement soumettre au Repr sentant de Parcs Canada avant d introduire toute mati re dangereuse sur le chantier deux 2 exemplaires des fiches signal tiques relatives aux mati res dangereuses vis es requises aux termes du SIMDUT 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tique
96. E DOSAGE 1 Fournir les rapports des essais et les formules de dosage exig s 2 Le co t des essais et des formules de dosage qui n ont pas t sp cifiquement exig s aux termes des documents contractuels ou des r glements locaux visant le chantier sera Parcs Canada Section 01 45 00 Mise en protection du b timent CONTR LE DE LA QUALIT du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 soumis l approbation du Repr sentant de Parcs Canada et pourra ult rieurement faire l objet d un remboursement 1 5 CHANTILLONS D OUVRAGES A Pr parer les chantillons d ouvrages sp cifiquement exig s dans le devis Les exigences du pr sent article valent pour toutes les sections du devis dans lesquelles on demande de fournir des chantillons d ouvrages 2 Construire les chantillons d ouvrages aux diff rents endroits approuv s par le Repr sentant de Parcs Canada 3 Pr parer les chantillons d ouvrages aux fins d approbation par le Repr sentant de Parcs Canada dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux 4 Un retard dans la pr paration des chantillons d ouvrages ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e 5 Au besoin le Repr sentant de Parcs Canada aidera l Entrepreneur tablir un calendrier de pr paration des chantillons d ou
97. ELATIVES L ENVIRONNEMENT l Satisfaire aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT concernant l utilisation la manutention l entreposage et l limination des mati res dangereuses ainsi que l tiquetage et la fourniture de fiches signal tiques reconnues par Travail Canada 2 Respecter les recommandations du fabricant concernant les temp ratures le taux d humidit relative et la teneur en humidit du subjectile propres la mise en uvre et au Parcs Canada Section 07 92 00 Mise en protection du b timent PRODUITS D TANCH IT POUR JOINTS du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 s chage des produits d tanch it ainsi que les directives sp ciales relatives l utilisation de ces derniers Part 2 Produits 2 1 PRODUITS D TANCH IT 1 Les produits de calfeutrage qui d gagent de fortes odeurs qui contiennent des produits chimiques toxiques ou qui ne sont pas certifi s comme tant d un type r sistant aux moisissures ne doivent pas tre utilis s dans les appareils de traitement de l air 2 Si l on ne peut faire autrement que d utiliser des produits toxiques en restreindre l usage des endroits o les manations peuvent tre vacu es l ext rieur ou des endroits o ils seront confin s derri re un syst me d tanch it l air ou encore les appliquer plusieurs mois avant que l endroit soit occup de mani
98. ES HISTORIQUES MORTIERS du mus e familial du Manoir Papineau Page 5 Septembre 2014 3 Mortier de jointoiement destin tre utilis l int rieur type S pr m lang et pr ensach compos de ciment Portland de chaux hydrat e type S et de sable granulom trie contr l e color en usine Pour les murs de fondations int rieurs 2 Produits accept s King 2 1 9 par KING ou Betomix Plus type S par DAUBOIS 3 Couleur au choix de Repr sentant minist riel marier l existant 4 Mortier de cr pissage destin tre utilis dans des conditions d exposition rigoureuses type N pr m lang et pr ensach compos de ciment Portland de chaux hydrat e type S et de sable granulom trie contr l e color en usine ni Pour les murs de fondations ext rieurs sous le niveau du sol 2 Produits accept s King 1 1 6 par KING ou Betomix Plus type N par DAUBOIS 3 Couleur au choix de Repr sentant minist riel marier l existant 2 Mortier de chaux hydraulique a Mortier de jointoiement destin tre utilis l ext rieur dans des conditions d exposition normales pr m lang et pr ensach compos de chaux hydraulique naturelle St Astier et de sable granulom trie contr l e color en usine Pour les murs de pierre ext rieurs au dessus du niveau du sol 2 Produits accept s HLM 350 par KING ou XhN 60 par DAUBOIS 3 Couleur au choix de Repr sentant minist
99. EXES l Division 01 Exigences g n rales 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE l Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment de la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 4 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Gestion et limination des d chets l Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 R cup rer et trier les emballages et les d poser dans les bennes appropri es dispos es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets 4 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment au plan de gestion des d chets 55 Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux 6 Manipuler et liminer les mati res dangereuses conform ment la Loi canadienne sur la protection de l environnement la Loi sur le transport des marchandises dangereuses ainsi qu la r glem
100. INITIONS l Coulis m lange base de r sines poxy ou de liants hydrauliques de consistance suffisamment liquide pour tre coul ou pomp servant remplir les vides entre des l ments de ma onnerie 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE l Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 3 Soumettre les chantillons requis de coulis base de liants hydrauliques conform ment la norme CAN CSA A179 4 Fournir la demande du Repr sentant de Parcs Canada les bordereaux d achat les factures les certificats des essais r alis s par le fournisseur et tous les autres documents permettant d tablir la conformit des mat riaux utilis s aux prescriptions du devis Permettre le libre acc s la source d approvisionnement en mat riaux 1 6 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualification Parcs Canada Section 04 03 09 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES INJECTION DE COULIS du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 Selon les sections 01 14 00 Restrictions visant les travaux et 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 7 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Conditionnement transport manutention et d chargement 1 Transp
101. INTERVENTIONS DE MISE EN PROTECTION DU B TIMENT DU MUS E FAMILIAL AU LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU MANOIR PAPINEAU 500 rue Notre Dame Montebello Qc JOV 1L0 CAHIER DES CHARGES MIS POUR SOUMISSION PARCS CANADA Unit de gestion de la Mauricie et de l Ouest du Qu bec 2141 Chemin St Paul St Mathieu du Parc Qc GOX 1N0O Annexe 1 No de projet 5P207 14 0846 Affleck de la Riva Architectes 1450 rue City Councillors suite 230 Montr al Qu bec H3A 2E6 9 septembre 2014 Parcs Canada Section 00 01 10 Mise en protection du b timent TABLE DES MATI RES du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 DESSINS ET DEVIS DESSINS ARCHITECTURE A00 Page couverture A50 Plan de site et toiture A100 Plan et coupe A101 l vations A102 l vations DEVIS DIVISION SECTION N de pages 00 01 10 Table des mati res 02 DIVISION 1 01 11 01 Sommaire des travaux 02 01 14 00 Restrictions visant les travaux 03 Annexe A1 Fiche type de projet exig e Ma onnerie 01 Annexe A2 Fiche type de projet exig e Ferblanterie 01 0131 19 R unions de proj t seisnes tester 02 01 32 16 Ordonnancement des travaux M thode du chemin critique 09 01 33 00 Documents chantillons soumettre 05 013529 Sant et S CUrIT sente nent nent tie unie 04 01 35 35 Consignes de s curit incend
102. Kentucky f tuques num ro un cultiv uniquement partir de m langes de semences de cultivars de p turin du Kentucky et de f tuques rouges gazonnantes ou de f tuques rouges tra antes et contenant au moins 40 de cultivars de p turin du Kentucky et 30 de f tuques rouges gazonnantes ou tra antes 3 Cultivars nomm s num ro un gazon cultiv partir de semences certifi es 2 Qualit du gazon cultiv Gazon contenant au plus 2 semences de dicotyl dones mauvaises herbes feuilles larges ou 10 autres semences par surface de 40 m tres carr s 2 Gazon d une densit telle que la terre reste invisible d une hauteur de 1500 mm apr s une tonte une hauteur de 50 mm 3 Hauteur de tonte maximale de 35 65 mm paisseur du sol des plaques de gazon de 6 15 mm 2 Eau Eau fournie par le Repr sentant de Parcs Canada l endroit d sign 3 Engrais Engrais conformes la Loi sur les engrais et au R glement sur les engrais du Canada 2 Engrais compos s de synth se action lente contenant 65 d azote sous forme non soluble dans l eau 2 2 CONTR LE DE LA QUALIT LA SOURCE 1l Le mat riau de gazonnement doit tre approuv la source d approvisionnement par le Repr sentant de Parcs Canada 2 Une fois la source d approvisionnement en plaques de gazon approuv e aucune autre source ne peut tre utilis e sans autorisation crite du Repr sentant de Parcs Canada Part 3 Ex c
103. LISATION DES LIEUX PAR L ENTREPRENEUR 1 L utilisation des lieux est restreinte aux zones n cessaires l ex cution des travaux d entreposage et d acc s afin de permettre 1 l utilisation des lieux par le Ma tre de l ouvrage D l utilisation des lieux par le public 2 Coordonner l utilisation des lieux selon les directives du Repr sentant minist riel 3 Trouver les zones de travail ou d entreposage suppl mentaires n cessaires l ex cution des travaux aux termes du pr sent contrat et en payer le co t 4 Enlever ou modifier l ouvrage existant afin d viter d en endommager les parties devant rester en place 5 R parer ou remplacer selon les directives du Repr sentant minist riel aux fins de raccordement l ouvrage existant ou un ouvrage adjacent ou aux fins d harmonisation avec ceux ci les parties de l ouvrage existant qui ont t modifi es durant les travaux de construction 6 Une fois les travaux achev s l ouvrage existant doit tre dans un tat quivalent ou sup rieur l tat qu il pr sentait avant le d but des travaux Parcs Canada Section 01 11 00 Mise en protection du b timent SOMMAIRE DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 1 3 OCCUPATION DES LIEUX PAR LE MA TRE DE L OUVRAGE 1 Le Ma tre de l ouvrage occupera les lieux pendant toute la dur e des travaux de construction et poursuivra ses activit s normales durant cette p riode 2 Collaborer avec le M
104. La planification consiste entre autres coordonner une s rie d activit s qui conduiront la r alisation des objectifs fix s elle conjugue l analyse avec la Parcs Canada Section 01 32 16 Mise en protection du b timent ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Septembre 2014 Page 4 r flexion prospective Planifier c est poser des hypoth ses partir desquelles des actions seront mises en oeuvre 2 La planification programmation est un outil d aide la r alisation des objectifs il s agit d un processus interactif continu englobant des t ches ou activit s comme la planification l examen la programmation l analyse et le suivi des travaux ainsi que la pr sentation de rapports connexes 3 S assurer que le processus de planification est it ratif et qu il conduit g n ralement un traitement descendant davantage de d tails s ajoutant au fur et mesure du d roulement de la planification et de la prise de d cisions concernant les options ainsi que les solutions de rechange remplacement Le processus suppose une fiabilit croissante des donn es utilis es pour la programmation On utilisera le calendrier de projet d taill pour l analyse et pour le suivi de l avancement 4 Exercer un suivi pour s assurer que le calendrier d ex cution est respect Le chemin critique initial est intact lorsque les activit s du projet commencent au moment pr vu et sont r
105. MAT RIELS Utiliser des pi ces de fixation de formes et de dimensions commerciales standard en mat riau appropri ayant un fini convenant l usage pr vu 2 Sauf indication contraire utiliser des pi ces de fixation robustes de qualit demi fine t te hexagonale Utiliser des pi ces en acier inoxydable de nuance 304 dans le cas des installations ext rieures 3 Les tiges des boulons ne doivent pas d passer le dessus des crous d une longueur sup rieure leur diam tre 4 Utiliser des rondelles ordinaires sur les appareils et les mat riels et des rondelles de blocage en t le avec garniture souple aux endroits o il y a des vibrations Pour assujettir des appareils et des mat riels sur des l ments en acier inoxydable utiliser des rondelles r silientes 1 13 PROTECTION DES OUVRAGES EN COURS D EX CUTION Ne surcharger aucune partie du b timent Sauf indication contraire obtenir l autorisation crite du Repr sentant de Parcs Canada avant de d couper ou de percer un l ment d ossature ou d y passer un manchon Parcs Canada Section 01 61 00 Mise en protection du b timent EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES PRODUITS Septembre 2014 Page 5 1 14 R SEAUX D UTILIT S EXISTANTS sl Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui sont fonctionnelles Si des canalisations sont d couvertes durant les travaux les obturer de mani re approuv
106. NTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les instructions du fabricant concernant le soin le nettoyage et l entretien des l ments de ma onnerie glac s et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 7 MAT RIAUX MAT RIELS DE REMPLACENT D ENTRETIEN l Fournir les instructions du fabricant conform ment la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux lesquelles doivent pr ciser les exigences concernant l entretien des ouvrages de m me qu un catalogue de pi ces avec coupes et num ros d identification 1 8 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualification 1 Selon la section 01 14 00 Restrictions visant les travaux et les exigences suivantes 1 Fabricant capable d assurer une repr sentation sur place durant les travaux de construction et d approuver la m thode de mise en uvre 2 Entrepreneur en ma onnerie pl Les travaux faisant l objet de la pr sente section doivent tre ex cut s par un entrepreneur sp cialis en travaux de conservation d ouvrages historiques en ma onnerie utilisant des techniques appropri es de r paration de tels ouvrages et poss dant au moins dix 10 ann es d exp rience dans la r alisation r ussie de travaux similaires 3 Superviseur 1 Fournir les services d un superviseur comp tent sp cialis dans le type de travaux requis Parcs Canada Se
107. Parcs Canada Section 01 14 00 Mise en protection du b timent RESTRICTIONS VISANT LES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau Page Al Septembre 2014 ANNEXE A1 FICHE TYPE DE PROJET EXIG E PROJETS DE R F RENCE EN RESTAURATION DE B TIMENT HISTORIQUE REALISES PAR L ENTREPRENEUR MA ON Titre du projet Description Lieu Date d ach vement Valeur totale en dollars Organisme client nom Nom du responsable du client N de t l phone N de t l copieur Courriel Nom de l expert conseil S il y a lieu N de t l phone N de t l copieur Courriel Le pr sent formulaire fait partie int grante de la soumission Le d faut de l entrepreneur g n ral de le compl ter et de le signer entra nera l annulation automatique de sa soumission Parcs Canada Section 01 14 00 Mise en protection du b timent RESTRICTIONS VISANT LES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau Page A2 Septembre 2014 ANNEXE A2 FICHE TYPE DE PROJET EXIG E PROJETS DE R F RENCE EN RESTAURATION DE B TIMENT HISTORIQUE REALISES PAR L ENTREPRENEUR FERBLANTIER COUVREUR Titre du projet Description Lieu Date d ach vement Valeur totale en dollars Organisme client nom Nom du responsable du client N de t l phone N de t l copieur Courriel Nom de l expert conseil S il y a lieu N de t l phone N de t l copieu
108. TORIQUES TAIEMENT du mus e familial du Manoir Papineau CONTREVENTEMENT ET REPRISE EN SOUS OEUVRE Septembre 2014 Page 1 Part 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 2 Section 02 41 17 D molition de structure 5 Section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement de la ma onnerie 4 Section 04 03 43 Ouvrages historiques D mant lement d ouvrages en ma onnerie 55 Section 31 23 10 Excavation et remblayage 1 2 R F RENCES l American Society for Testing and Materials International ASTM 1l ASTM A490M 04a Standard Specification for High Strength Steel Bolts Classes 10 9 and 10 9 3 for Structural Steel Joints Metric 2 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA B111 1974 R2003 Wire Nails Spikes and Staples Clous fiches et cavaliers en fil d acier 2 CAN CSA O86 1 F01 R gles de calcul des charpentes en bois 3 CSA O151 F04 Contre plaqu en bois de r sineux canadiens 3 Forest Stewardship Council FSC FSC STD 01 001 2004 FSC Principle and Criteria for Forest Stewardship 2 FSC STD 20 002 2004 Structure and Content of Forest Stewardship Standards V2 1 3 Organismes accr dit s par le FSC 1 3 D FINITIONS 1 Contreventement ouvrage de soutien temporaire d une excavation ou d une construction destin lui fournir la stabilit n cessaire pour r sister l effondrement ou aux d formations 2 Etaiement ouvrage d
109. UALIT LA SOURCE l Marquage du bois d uvre estampe de classification d un organisme reconnu par le Conseil d accr ditation de la Commission canadienne de normalisation du bois d uvre 2 Marquage du contreplaqu marque de classification conforme aux normes CSA pertinentes Part 3 Ex cution 3 1 INSPECTION 1 Avant de commencer les travaux v rifier les conditions existantes et aviser le Repr sentant de Parcs Canada de tout cart par rapport aux conditions mentionn es dans le contrat 3 2 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Avant de commencer l taiement contreventer les baies 2 Avant de commencer l taiement de l ouvrage ou de la construction ass cher les zones adjacentes la fondation Garder la zone des travaux exempte d eau stagnante pendant toute la dur e des travaux faisant l objet du contrat 5 Traiter les pi ces de bois qui doivent entrer en contact avec le sol 3 3 INSTALLATION 1 Commencer les travaux au moment indiqu par le Repr sentant de Parcs Canada 2 S il s av re n cessaire de modifier le syst me d taiement obtenir l approbation du Repr sentant de Parcs Canada avant d en commencer l installation 3 Supporter individuellement les l ments qui se d solidarisent au moment de l installation du syst me d taiement 4 Monter les l ments de support en bois conform ment la norme CAN CSA 086 1 3 Contreventement de constructions sl Poser apr s examen par le Repr sentant de Parcs Ca
110. Water 1 EPA 832R92005 Storm Water Management for Construction Activities Developing Pollution Prevention Plans and Best Management Practices 1 3 D FINITIONS 1 Classes de d blais deux 2 classes de d blais sont reconnues savoir les d blais ordinaires et les d blais de roc Parcs Canada Section 31 23 10 Mise en protection du b timent EXCAVATION ET REMBLAYAGE du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 D blais de roc masse solide d un volume sup rieur 1 00 m qui ne peut tre enlev e au moyen d un excavateur m canique quip d un godet de 0 95 1 15 m Les mat riaux gel s ne sont pas consid r s comme tant des d blais de roc 2 D blais ordinaires tous les mat riaux d excavation de quelque nature que ce soit autres que des d blais de roc 2 D blais non class s d p ts de quelque nature que ce soit trouv s au cours des travaux 3 Terre v g tale Tout mat riau propre favoriser la croissance des v g taux et pouvant tre utilis comme terre d appoint pour l am nagement paysager ou encore pour l ensemencement 2 Tout mat riau raisonnablement exempt de mat riaux de sous sol de mottes d argile de broussailles de mauvaises herbes nuisibles et d autres d bris et exempt de cailloux de souches de racines et d autres mat riaux nuisibles de plus de 25 millim tres 4 Mat riaux de rebut mat riaux en surplus ou mat riaux de d blai inutilisables aux fin
111. a tre de l ouvrage l tablissement du calendrier des travaux de mani re r duire les conflits et faciliter l utilisation des lieux par ce dernier 1 4 MODIFICATIONS AJOUTS OU R PARATIONS AU B TIMENT EXISTANT 1 Ex cuter les travaux en nuisant le moins possible au public et l utilisation normale des lieux Prendre les arrangements n cessaires avec le Repr sentant minist riel pour faciliter l ex cution des travaux 1 5 DOCUMENTS REQUIS l Conserver sur le chantier un exemplaire de chacun des documents suivants l Dessins contractuels i2 Devis 3 Addenda 4 Dessins d atelier revus 5 Liste des dessins d atelier non revus 6 Ordres de modification 7 Autres modifications apport es au contrat 8 Rapports des essais effectu s sur place 9 Exemplaire du calendrier d ex cution approuv 10 Plan de sant et de s curit et autres documents relatifs la s curit 11 Autres documents indiqu s Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET l Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET sl Sans objet FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 14 00 Mise en protection du b timent RESTRICTIONS VISANT LES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Part 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES PARTICULI RES CONCERNANT LA QUALIFICATION DES ENTREPRENEURS 1 Les exigences suivantes s appliquent 1 L entrepreneur g n ral doit tre entrepreneur ma on 2 L Entrepreneur g n ral doit annoncer
112. a Section 04 05 10 Mise en protection du b timent MA ONNERIE EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 1 Part 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 2 Section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement de la ma onnerie 5 Section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers 4 Section 04 03 09 Ouvrages historiques Injection de coulis 55 Section 04 03 31 Ouvrages historiques Remplacement de briques 6 Section 04 03 43 Ouvrages historiques D mant lement d ouvrages en ma onnerie 7 Section 04 05 23 Accessoires de ma onnerie 8 Section 31 04 31 Ouvrages historiques taiement contreventement et reprise en sous uvre 9 Section 31 23 10 Excavation et remblayage 10 Section 33 46 13 Drainage des fondations 1 2 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA A165 S rie F04 Normes CSA sur les l ments de ma onnerie en b ton 2 CSA A179 F04 Mortier et coulis pour la grosse ma onnerie 3 CSA A371 F04 Ma onnerie des b timents 2 International Masonry Industry All Weather Council MIAC 1 Recommended Practices and Guide Specification for Hot and Cold Weather Masonry Construction 1 3 MODALIT S ADMINISTRATIVES 1 R union pr alable la mise en uvre une 1 semaine avant le d but des travaux faisant l objet de la pr sente section ten
113. alis es sans interruption selon les dur es estimatives Il est essentiel d assurer un suivi continu des activit s pour tenir compte des changements et des retards qui peuvent survenir 52 Suivre troitement l avancement du projet afin d assurer le respect du chemin critique comparer l avancement r el des activit s individuelles avec l avancement pr vu examiner l avancement des activit s en cours mais non achev es 53 Le suivi doit se faire intervalles suffisamment rapproch s pour permettre d identifier imm diatement les causes des retards et de les liminer si c est possible 5 Suivi et rapports Au fur et mesure de l avancement du projet informer l quipe des modifications au calendrier et de leurs r percussions possibles Outre les diagrammes barres et les r seaux chemin critique employer des rapports narratifs lorsqu il s agit de donner un avis sur la gravit des difficult s et sur les moyens mettre en oeuvre pour les liminer Le rapport narratif doit commencer par un nonc sur le statut g n ral du projet suivi d un sommaire des retards des probl mes potentiels des correctifs et de la criticit du statut du projet 1 3 CHEMIN CRITIQUE 1 S assurer que le plan d ensemble et le calendrier d ex cution sont exploitables et qu ils respectent la dur e prescrite du contrat 2 Le plan d ensemble et le calendrier d ex cution que le Repr sentant de Parcs Canada juge inexploitables doive
114. ants d sign s cette fin et les liminer de fa on appropri e 3 Conserver les chiffons qui ont t imbib s d huile et de solvant au cours des travaux de peinture en vue de la r cup ration des contaminants et d une limination ou d un nettoyage ad quat selon le cas 4 Prendre les dispositions requises en vue de l limination ad quate des contaminants conform ment la r glementation visant les d chets dangereux Parcs Canada Section 09 91 16 Mise en protection du b timent PEINTURES TRAVAUX DE REMISE NEUF du mus e familial du Manoir Papineau Page 5 Septembre 2014 5 Laisser s cher les contenants de peinture vides avant de proc der leur limination ou leur recyclage dans les r gions disposant d installations appropri es 6 Bien fermer et sceller les contenants de produits de peinture partiellement utilis s y compris les contenants d adh sifs et de produits d tanch it et les ranger temp rature mod r e dans un endroit bien ventil et l preuve du feu 6 L o il existe un service de recyclage des peintures recueillir les surplus de peinture les classer par type de produits et pr voir leur acheminement vers une installation de collecte ou de recyclage 1 8 CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE l Temp rature ambiante humidit relative et teneur en humidit du subjectile l Dans les conditions sp cifiques num r es ci apr s les travaux de remise neuf des rev tements de p
115. art 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 2 Section 02 41 13 D molition s lective d ouvrages d am nagement du terrain 5 Section 02 41 17 D molition de structures 4 Section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement de la ma onnerie 55 Section 31 04 31 Ouvrages historiques taiement contreventement et reprise en sous uvre 6 Section 32 01 90 Pr servation des arbres et des arbustes T Section 33 43 13 Drainage des fondations 1 2 R F RENCES A American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM C117 04 Standard Test Method for Material Finer than 0 075 mm No 200 Sieve in Mineral Aggregates by Washing 2 ASTM C136 05 Standard Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates 3 ASTM D422 63 2002 Standard Test Method for Particle Size Analysis of Soils ASTM D698 00ael Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 12 400 ft Ibf ft 600 KN m m 35 ASTM D1557 02e1 Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Modified Effort 56 000 ft Ibf ft 2 700 KN m m 6 ASTM D4318 05 Standard Test Methods for Liquid Limit Plastic Limit and Plasticity Index of Soils 2 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 8 2 M88 Tamis de contr le en toile m tallique m triques 73 U S Environmental Protection Agency EPA Office of
116. at riels 2 Ne pas surcharger ni permettre de surcharger aucune partie de l ouvrage afin de ne pas en compromettre l int grit 1 7 STATIONNEMENT SUR LE CHANTIER 1 Il ne sera pas permis de stationner sur le chantier Le stationnement des v hicules devra tre fait l entr e du domaine 1 8 MESURES DE S CURIT l La fourniture de personnel de s curit pour assurer la surveillance du chantier et des mat riaux mat riels en dehors des heures de travail n est pas requise 2 L Entrepreneur sera responsable des mat riaux neufs et d mantel s ainsi que des outils laiss s sur le chantier Le Repr sentant de Parcs Canada ne pourra tre tenu responsable d aucune perte occasionn e 1 9 BUREAUX l L am nagement d un bureau de chantier n est pas requis Si l Entrepreneur souhaite installer une roulotte de chantier il devra le faire ses frais 2 Fournir une trousse de premiers soins compl te et identifi e et la rendre accessible en tout temps sur le chantier 1 10 ENTREPOSAGE DES MAT RIAUX DES MAT RIELS ET DES OUTILS 1 Pr voir des remises verrouillables l preuve des intemp ries destin es l entreposage des mat riaux des mat riels et des outils et garder ces derni res propres et en bon ordre 2 Laisser sur le chantier les mat riaux et les mat riels qui n ont pas tre gard s l abri des intemp ries mais s assurer qu ils g nent le moins possible le d roulement des tra
117. aux 2 Utiliser des outils main seulement 3 Le cas ch ant faire approuver l utilisation d outils m caniques par le Repr sentant de Parcs Canada avant de commencer les travaux de descellement 3 8 ENL VEMENT ET D PLACEMENT DES PIERRES 1 viter d endommager l ar te des pierres au moment du d garnissage des joints et du d scellement des l ments de ma onnerie 2 Enlever l exc s de mortier au moyen d outils main 5 Utiliser des coins en bois au besoin pour enlever ou d loger les pierres 1 Utiliser des barres leviers plates recouvertes d un mat riau destin absorber les chocs toile carton 4 Utiliser des courroies de levage en nylon au moins deux 2 par pierre 55 Emp cher que les courroies de levage n endommagent les pierres au moment o ces derni res sont soulev es de leur position ou manutentionn es le long de la paroi 1 cette fin utiliser des s parateurs ou des cales en bois 6 Si les pierres sont endommag es aviser le Repr sentant de Parcs Canada et les r parer selon la m thode sp cifi e 7 R parer les dommages d cel s sans frais suppl mentaires 8 Une fois les r parations ex cut es les faire examiner et approuver par le Repr sentant de Parcs Canada 3 9 MANUTENTION 1 L utilisation de louves aux fins de manutention des pierres n est pas permise 2 Placer les pierres enlev es sur des surfaces en bois pendant la manutention en pr venant tout contact avec du m
118. cation contraire de la part du Repr sentant de Parcs Canada Parcs Canada Section 01 14 00 Mise en protection du b timent RESTRICTIONS VISANT LES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 1 6 TRAVAUX D EXCAVATION 1 Les travaux d excavation devront tre r alis s par passes altern es selon le phasage indiqu aux plans d architecture 2 Pr servation du caract re historique arch ologique l Advenant la d couverte d objets dans le sol anciens murs pi ces de bois art facts etc pendant l ex cution des travaux l Entrepreneur doit imm diatement suspendre les travaux et aviser le Repr sentant de Parcs Canada 2 Le Repr sentant de Parcs Canada jugera de la valeur des d couvertes et communiquera les actions prendre le cas ch ant 3 Les travaux d excavation pourront se poursuivre dans d autres secteurs autoris s par le Repr sentant de Parcs Canada 1 7 TRAVAUX EN ESPACES CLOS 1 Les travaux de rejointoiement int rieur des murs de fondations devront tre r alis s en respectant les proc dures de travail en espace clos du Code de s curit pour les travaux de construction Loi sur la Sant et la s curit du travail chapitre S2 1 r 4 1 8 ENVIRONNEMENT SANS FUM E 1 Respecter les consignes d interdiction de fumer Il est interdit de fumer Part 2 Produits 2 1 SANS OBJET A Sans objet Part 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET l Sans objet FIN DE LA SECTION
119. ce rev tue et l enduire de bitume chaud 4 Dans le cas de joints longitudinaux effectuer une passe avec l pandeuse de mani re recouvrir la bande pr c demment mise en place sur 50 mm 3 6 ENDUIT PROTECTEUR 1 Appliquer 2 couches d enduit protecteur sur les aires rev tues et les bordures en bitume conform ment aux instructions du fabricant 3 7 MESURES DE PROTECTION 1 Ne laisser circuler aucun v hicule sur le rev tement fra chement pos avant que la temp rature de la surface du rev tement ne soit descendue sous 38 degr s Celsius Ne pas admettre de charges statiques sur le rev tement dans les 24 heures qui suivent sa mise en place 2 Assurer le libre acc s aux b timents selon les besoins et faire en sorte que les travaux de mise en uvre du rev tement ne g nent pas l utilisation normale des lieux FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 32 92 23 Mise en protection du b timent GAZONNEMENT du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Part 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE l chantillons l Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 3 ASSURANCE DE LA QUALIT 1l Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ri
120. cles et les r installer une fois les travaux de remise neuf achev s 6 Au besoin couvrir ou d placer les l ments du mobilier ext rieur et les mat riels transportables afin de faciliter les travaux de peinture Remettre ces l ments et ces mat riels en place au fur et mesure de l avancement des travaux 7 Au fur et mesure de l avancement des travaux placer des affiches PEINTURE FRAICHE dans les zones de circulation des pi tons et des v hicules la satisfaction du Repr sentant de Parcs Canada Parcs Canada Section 09 91 16 Mise en protection du b timent PEINTURES TRAVAUX DE REMISE NEUF du mus e familial du Manoir Papineau Page 12 Septembre 2014 3 6 APPLICATION 3 7 3 8 Appliquer la peinture selon la m thode qui convient le mieux l tat du subjectile rev tu remettre neuf soit au pinceau ou au rouleau moins d indications contraires appliquer le produit selon les instructions du fabricant La m thode d application choisie doit tre approuv e par le Repr sentant de Parcs Canada avant le d but des travaux Application au pinceau et au rouleau 1 Appliquer une couche uniforme de peinture avec un pinceau et ou un rouleau de type appropri Faire p n trer la peinture dans les fissures les fentes et les coins des l ments 3 Appliquer la peinture avec un pistolet un tampon ou une peau de mouton sur les surfaces et dans les coins inaccessibles au pinceau ou au roulea
121. comp tent reconnu ou d tenant une licence lui permettant d exercer au Canada dans la province de Qu bec 1 6 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Conditionnement transport manutention et d chargement 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Part 2 Produits 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1 l ments en bois de construction bois d uvre cat gorie charpente choisie 1 Bois certifi par le Forest Stewardship Council FSC 1 Bois d uvre certifi par le FSC 2 Pi ces d assemblage en bois contreplaqu de bois de r sineux canadiens conforme la norme CSA 0151 l Bois certifi par le Forest Stewardship Council FSC l Bois d uvre certifi par le FSC 3 Clous conformes la norme CSA B111 4 Boulons tire fond crous et rondelles conformes la norme CAN CSA O86 1 5 Boulons haute r sistance la tension conformes la norme ASTM A490M Parcs Canada Section 31 04 31 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES ETAIEMENT du mus e familial du Manoir Papineau CONTREVENTEMENT ET REPRISE EN SOUS OEUVRE Septembre 2014 Page 3 2 2 CONTR LE DE LA Q
122. ctifs r alistes de r duction des d chets d terminer les contraintes existantes et d velopper des strat gies qui permettront de les liminer 8 Faire un suivi de la r duction des d chets produire un rapport indiquer le volume total de mat riaux de rebut effectivement retir s du chantier ainsi que le co t de l op ration 1 7 AUDIT DES D CHETS DE D MOLITION ADD l Fournir un inventaire des quantit s de mat riaux de rebut r cup rer en vue de leur r utilisation r emploi de leur recyclage ou de leur limination Parcs Canada Section 01 74 21 Mise en protection du b timent GESTION ET LIMINATION DES D CHETS du mus e familial du Manoir Papineau DE CONSTRUCTION DEMOLITION Septembre 2014 Page 4 1 8 PROGRAMME DE TRI DES DECHETS A LA SOURCE PTDS 1 Pr voir sur le chantier les installations n cessaires pour collecter manutentionner et stocker les quantit s anticip es de mat riaux de rebut r utilisables r employables et recyclables 2 Fournir les contenants dans lesquels seront d pos s les mat riaux de rebut r utilisables r employables et recyclables 3 Placer les contenants dans des endroits o il sera facile d y d poser les mat riaux de rebut sans que cela nuise aux activit s du chantier 4 Placer les mat riaux de rebut tri s un endroit o ils subiront le moins de dommage possible 5 Les mat riaux de rebut doivent tre collect s manutentionn s et stock s sur le chantier puis
123. ction 04 05 10 Mise en protection du b timent MA ONNERIE EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 4 2 Le superviseur doit poss der au moins dix 10 ann es 1 9 2 d exp rience dans la r alisation de travaux de conservation similaires ceux faisant l objet de la pr sente section Le superviseur doit tre pr sent en tout temps sur le lieu des travaux 4 Ouvriers Les ouvriers doivent poss der au moins cinq 5 ann es d exp rience dans la r alisation r ussie de travaux de r paration d ouvrages en ma onnerie chantillons de l ouvrage A Construire les chantillons de l ouvrage requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 2 Construire un panneau chantillon d un mur ext rieur en ma onnerie de 600 mm x 1200 mm montrant les couleurs et les textures de la ma onnerie les d tails des joints de mortier de m me que le type d appareil et d assise et la qualit d ex cution des travaux 3 L chantillon servira aux fins suivantes valuer la qualit d ex cution des travaux la pr paration du support le fonctionnement du mat riel et la mise en uvre des mat riaux 52 Afin de v rifier la conformit des l ments aux exigences de performance prescrites effectuer les essais ci apr s wi Dans le cas des l ments en argile en plus des essais pr cis s dans les normes CSA et ASTM cit es en
124. cut s conform ment aux exigences du Code national du b timent CNB y compris tous les modificatifs publi s jusqu la date limite de r ception des soumissions et des autres codes provinciaux ou locaux pertinents en cas de divergence entre les exigences des diff rents documents les plus rigoureuses pr vaudront 2 Les travaux doivent satisfaire aux exigences des documents mentionn s ci apr s ou les d passer 1 Les documents contractuels D Les normes les codes et les autres documents de r f rence prescrits 1 2 D COUVERTE DE MATI RES DANGEREUSES 1 Amiante La d molition d ouvrages faits ou recouverts de mat riaux contenant de l amiante appliqu s par projection ou la truelle pr sente des dangers pour la sant Si des mat riaux pr sentant cet aspect sont d couverts au cours de travaux de d molition interrompre imm diatement ces derniers et aviser le Repr sentant de Parcs Canada 2 PCB polychlorobiph nyles Si des polychlorobiph nyles sont d couverts au cours de travaux de d molition interrompre imm diatement ces derniers et aviser le Repr sentant de Parcs Canada 3 Moisissures Si des moisissures sont d couvertes au cours de travaux de d molition interrompre imm diatement ces derniers et aviser le Repr sentant de Parcs Canada 1 3 ENVIRONNEMENT SANS FUM E 1 Les restrictions concernant les fumeurs de m me que les r glements municipaux doivent tre respect s 1 4 LOI SUR LES PARCS N
125. d Test Method for Lightweight Particles in Aggregate 4 ASTM C127 01 Standard Test Method for Density Relative Density Specific Gravity and Absorption of Coarse Aggregate 5 ASTM C128 01 Standard Test Method for Density Relative Density Specific Gravity and Absorption of Fine Aggregate 6 ASTM C131 01 Standard Test Method for Resistance to Degradation of Small Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine 7 ASTM C136 01 Standard Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates 8 ASTM D698 00a Standard Test Method for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 12 400 ft Ibf f 600 kN m m 9 ASTM D995 95b 2002 Standard Specification for Mixing Plants for Hot Mixed Hot Laid Bituminous Paving Mixtures 10 ASTM D1559 89 Test Method for Resistance to Plastic Flow of Bituminous Mixtures Using Marshall Apparatus cette norme a t retir e en 1998 et n a pas t remplac e 11 ASTM D2419 02 Standard Test Method for Sand Equivalent Value of Soils and Fine Aggregate 12 ASTM D3203 94 2000 Standard Test Method for Percent Air Voids in Compacted Dense and Open Bituminous Paving Mixtures 13 ASTM D4318 00 Standard Test Method for Liquid Limit Plastic Limit and Plasticity Index of Soils 14 ASTM D4791 909 Standard Test Method for Flat Particles Elongated Particles or Flat and Elongated Particles in Coarse Aggregate 2 Asphalt Institute AT Parc
126. dition qui emp cherait de r aliser les travaux conform ment aux prescriptions et de les terminer dans les d lais impartis 3 2 V RIFICATION DES CONDITIONS EXISTANTES 1 Pr parer l intention du Repr sentant de Parcs Canada un rapport crit faisant tat de toute zone d t rior e de la ma onnerie de pierres qui n a pas d j t identifi e dans les documents Avant de commencer les travaux obtenir l approbation du Repr sentant de Parcs Canada de m me que ses instructions concernant la r paration et le remplacement des l ments de ma onnerie 2 Interrompre les travaux si l on d c le la pr sence de mati res dangereuses et signaler imm diatement le probl me au Repr sentant de Parcs Canada 3 3 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Enlever les parties d t rior es des pierres jusqu l apparition de la surface saine en ayant recours des m thodes douces 2 Enlever les parties d t rior es des pierres l aide d un outil tailler 3 Avant de commencer les travaux faire approuver par le Repr sentant de Parcs Canada toute solution de rechange quant la m thode et aux outils qu on se propose d utiliser pour r aliser les travaux 4 D barrasser les pierres de la poussi re et des particules l ches 3 4 PROTECTION DES OUVRAGES l Prot ger contre tout dommage le b timent les arbres les caract ristiques naturelles les surfaces rev tues et les canalisations d utilit s qui doivent rester en place Le cas
127. du chantier 2 Enlever la terre v g tale jusqu la profondeur indiqu e l Ne pas m langer de terre v g tale avec des mat riaux provenant du sous sol 3 Mettre la terre v g tale en d p t aux endroits d sign s par le Repr sentant de Parcs Canada 1 Ne pas empiler la terre sur plus de 2 m de hauteur et prot ger les tas contre l rosion 3 5 MISE EN D P T 1 Mettre les mat riaux de remblai en d p t aux endroits d sign s par le Repr sentant de Parcs Canada 1 Mettre les mat riaux granulaires en d p t de mani re pr venir toute s gr gation 2 Prot ger les mat riaux de remblai contre toute contamination 3 Prendre les mesures de contr le appropri es contre l rosion et la s dimentation afin d emp cher la migration des s diments hors des limites du chantier et vers les cours d eau Parcs Canada Section 31 23 10 Mise en protection du b timent EXCAVATION ET REMBLAYAGE du mus e familial du Manoir Papineau Page 7 Septembre 2014 3 6 BATARDEAUX TAIEMENT TR SILLONNEMENT ET REPRISE EN SOUS OEUVRE 1 Prot ger les parois des excavations par des m thodes appropri es et conform ment la section 01 35 29 Sant et s curit et la Loi sur la sant et la s curit de la province de Qu bec 2 Construire les ouvrages temporaires la profondeur la hauteur et aux endroits autoris s par le Repr sentant de Parcs Canada 3 Effectuer les op rations suivantes pendant le remblayage
128. du Repr sentant de Parcs Canada Effectuer un roulage l ger destin assurer le contact des plaques avec le sol Il est interdit d utiliser un rouleau lourd pour corriger les irr gularit s de surface 3 3 ENTRETIEN DURANT LA P RIODE D TABLISSEMENT 1 Effectuer les travaux d entretien ci apr s partir de la date de la pose du gazon jusqu la date de r ception des travaux 2 Arroser les surfaces gazonn es en quantit et une fr quence suffisantes pour maintenir un taux d humidit optimal dans la pelouse jusqu une profondeur de 75 100 mm 3 Tondre le gazon 50 mm de hauteur lorsqu il atteint 75 mm ou avant et enlever les d bris de tonte qui pourraient touffer les surfaces gazonn es selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada 4 Tenir les surfaces gazonn es exemptes de mauvaises herbes 95 5 Epandre les engrais sur les surfaces gazonn es conform ment au programme de fertilisation tabli Appliquer la moiti de la quantit requise d engrais dans un sens puis pandre le reste perpendiculairement bien arroser afin de faire p n trer l engrais dans le sol 3 4 R CEPTION DES TRAVAUX 1 Les surfaces recouvertes de gazon cultiv seront accept es par le Repr sentant de Parcs Canada si les conditions suivantes sont respect es al les surfaces gazonn es sont tablies de fa on ad quate 2 les surfaces gazonn es sont exemptes de zones de gazon mort et d aires d nud es 3 la terre
129. du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Part 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 Code canadien du travail partie II R glement canadien sur la s curit et la sant au travail 2 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 3 Province de Qu bec 1 Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q 1997 mise jour 26 juillet 2005 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE l Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre au plus tard sept 7 jours apr s la date de signification de l ordre d ex cution et avant la mobilisation de la main d uvre un plan de sant et de s curit tabli express ment pour le chantier et regroupant les l ments ci apr s l R sultats de l valuation des risques dangers pour la s curit propres au chantier 2 R sultats de l analyse des risques ou des dangers pour la sant et la s curit associ s chaque t che et chaque activit 73 Soumettre au Repr sentant de Parcs Canada et l autorit comp tente une fois par semaine deux 2 exemplaires des rapports de l inspection de sant et de s curit effectu e sur le chantier par le repr sentant autoris de l Entrepreneur 4 Soumettre des exemplaires des directives ou des rapports pr par s par les inspecteurs de sant et
130. du transport de s diments indiquant les 10 11 12 13 14 15 1 3 FEUX mesures qui seront mises en uvre y compris la surveillance des travaux et la production de rapports afin de v rifier la conformit des mesures avec les lois et les r glements f d raux provinciaux et municipaux les dessins montrant l emplacement des excavations temporaires ou des pistes de chantier am nag es en remblai des franchissements de cours d eau des mat riaux des constructions des installations sanitaires des d p ts de mat riaux en surplus ou de mat riaux souill s les dessins illustrant les m thodes qui seront employ es pour ma triser les eaux de ruissellement et pour confiner les mat riaux sur le chantier les plans de r gulation de la circulation y compris les mesures pour r duire l rosion des plates formes routi res temporaires par la circulation des v hicules de construction particuli rement par temps de pluie ces plans doivent comprendre des mesures de r duction du transport de boues sur les voies publiques par les v hicules ou par les eaux de ruissellement un plan de la zone des travaux montrant les activit s pr vues dans chaque partie de la zone des travaux et indiquant les aires utilisation restreinte ainsi que les aires interdites d utilisation ce plan doit comprendre des mesures pour marquer les limites des aires utilisables et des m thodes de protection des l ments se trouvant l int r
131. e Comparaison de l ex cution r elle et de l ex cution pr vue analyse des carts valuation des solutions possibles et mise en oeuvre des mesures correctives appropri es 9 Activit critique Activit situ e sur le chemin critique le plus souvent tablie par la m thode du chemin critique 10 Chemin critique S quence d activit s qui d termine la dur e du projet Dans un mod le d terministe le chemin critique est habituellement celui dont toutes les activit s ont une marge inf rieure ou gale une certaine valeur souvent fix e z ro Le chemin critique est le chemin le plus long entre le d but et la fin du projet 11 M thode du chemin critique Technique d analyse de r seau qui permet de pr voir la dur e d un projet par d termination de la s quence d activit s le chemin qui a la marge la plus faible 12 Date de mise jour Date laquelle ou jusqu laquelle les renseignements sur l tat d avancement r el d un projet fournis par le syst me de rapport s appliquent ou sont valides 13 Dur e Nombre requis de p riodes de travail sauf les cong s et les autres p riodes ch m es pour l ex cution d une activit ou d un autre l ment du projet La dur e est habituellement exprim e en jours ouvrables ou en semaines de travail Parcs Canada Section 01 32 16 Mise en protection du b timent ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau M THODE DU CHEMIN CRITIQUE
132. e selon la norme ASTM D698 4 L cart admissible pour la surface finie de la couche de base est de 10 mm en plus ou en moins par rapport au niveau prescrit mais cet cart ne doit pas tre uniforme sur la totalit de la surface 3 3 EXIGENCES RELATIVES AU POSTE D ENROBAGE ET AU MALAXAGE 1 Utiliser un mat riel de malaxage et un poste d enrobage conformes aux exigences de la norme ASTM D995 3 4 REV TEMENT DE B TON BITUMINEUX 1 Avant de mettre en place le rev tement bitumineux faire approuver la couche de base par le Repr sentant de Parcs Canada 2 Appliquer le m lange bitumineux seulement lorsque la couche de base ou la couche sous jacente est s che et que la temp rature de l air est sup rieure 5 degr s Celsius 3 pandre le b ton bitumineux en une seule couche 4 La temp rature du m lange au moment de l pandage ne doit pas tre inf rieure 135 degr s Celsius 5 La temp rature du m lange ne doit jamais tre sup rieure 160 degr s Celsius 6 Compacter chaque couche avec un rouleau aussit t qu elle peut en supporter le poids sans trop fendiller ni se d placer 7 Compacter le b ton bitumineux jusqu l obtention d une masse volumique qui ne soit pas inf rieure 95 de la masse volumique obtenue lors des essais Marshall effectu s conform ment la norme ASTM D1559 sur des prouvettes pr par es avec le m me m lange Poursuivre le cylindrage jusqu ce que les traces du rouleau dispara
133. e en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES REJOINTOIEMENT DE du mus e familial du Manoir Papineau LA MA ONNERIE Septembre 2014 Page 5 3 5 D GARNISSAGE DES JOINTS 1 Utiliser un outil de d garnissage manuel pour enlever le mortier d t rior et le mortier adh rant aux l ments de ma onnerie 1 Enlever le mortier d t rior et le mortier adh rant aux l ments de ma onnerie sur toute la profondeur de joint d fectueux en aucun cas inf rieure 20 mm de fa on r aliser un interstice angles droits avec paroi de fond bien plane 2 Nettoyer les vides et cavit s rencontr s 2 viter d paufrer d alt rer ou d endommager les l ments de ma onnerie au cours des op rations de d garnissage des joints 3 Nettoyer les surfaces des joints au moyen d une brosse en m tal non ferreux en prenant soin de ne pas alt rer la texture des l ments de ma onnerie ou des joints apparents 4 Rincer les vides et les joints d garnis les vider au moyen d un jet d eau faible pression et si l eau ne s coule pas librement utiliser un jet d air comprim pour les nettoyer fond 5 liminer toute accumulation d eau 3 6 REJOINTOIEMENT 1 Humecter les parois des joints ainsi que les l ments de ma onnerie s il s agit d l ments poreux 2 Maintenir la ma onnerie humide pendant toute la dur e du rejointoiement 3 Remplir compl tement les joints de mortier 1 Si les ar tes des l ments de ma onn
134. e et de l eau 3 Poursuivre le nettoyage avec une brosse soies rigides en fibres naturelles apr s la prise initiale du mortier mais avant qu il ait compl tement durci 4 Nettoyer les l ments de la ma onnerie avec de l eau propre et une brosse soies rigides en fibres naturelles seulement lorsque le mortier a compl tement durci 55 Nettoyer la ma onnerie avec une brosse soies souples en fibres naturelles et de l eau propre appliqu e basse pression soit une pression de 1 3 bar 6 Obtenir l approbation du Repr sentant de Parcs Canada avant d utiliser d autres m thodes pour nettoyer les taches persistantes Parcs Canada Section 04 03 07 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES REJOINTOIEMENT DE du mus e familial du Manoir Papineau LA MA ONNERIE Septembre 2014 Page 7 7 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 3 9 PROTECTION DES OUVRAGES FINIS 1 Prot ger les surfaces finies adjacentes contre les dommages pouvant tre caus s par les travaux en cours FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 04 03 08 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 SECTIONS CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 2 Section 04 03
135. e int gr s l ouvrage fini 1 6 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant Parcs Canada Section 08 80 50 Mise en protection du b timent VITRAGES du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention Entreposer les mat riaux et les mat riels de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les vitrages de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Prot ger les surfaces des l ments en aluminium pr finis au moyen d un emballage protecteur 4 Remplacer les mat riaux et les mat riels endommag s ou d fectueux par des mat riaux et des mat riels neufs 4 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 7 CONDITIONS AMBIANTES 1 Conditions ambiantes 1 Les mastics de vitrage doivent tre mis en u
136. e performance 2 Soumettre les r sultats des essais ayant t effectu s en laboratoire certifiant que les ingr dients du mortier sont satisfont aux prescriptions du devis 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualification 1 Selon les sections 01 14 00 Restrictions visant les travaux et 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 chantillons de l ouvrage al R aliser les chantillons de l ouvrage requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 2 Construire des chantillons de l ouvrage de 1 m x 1 m illustrant les techniques de d garnissage et de rejointoiement utilis es dans le cas de chaque type de mat riau prescrit pour les murs ext rieurs situ s au dessus et sous le niveau du sol aux endroits indiqu s par le Repr sentant de Parcs Canada 3 Aviser le Repr sentant de Parcs Canada au moins 48 heures avant de commencer construire les chantillons de l ouvrage 4 Proc der au nettoyage des chantillons de l ouvrage avec de l eau propre appliqu e basse pression soit entre 1 et 3 bar et une brosse soies souples en fibres naturelles Parcs Canada Section 04 03 07 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES REJOINTOIEMENT DE du mus e familial du Manoir Papineau LA MA ONNERIE Septembre 2014 Page 3 5 R aliser les chantillons de l ouvrage sous la surveillance du Repr sentant de Parcs Canada de mani re d montrer avant
137. e primaire d impression sur les surfaces devant tre recouvertes d un produit d tanch it 3 3 VITRAGES EXT RIEURS MONTAGE BAIN DE MASTIC MASTIC D TANCH IT MASTIC D TANCH IT 1 Effectuer les travaux conform ment aux sp cifications contenues dans le Glazing Manual de la GANA et aux sp cifications contenues dans le Laminated Glazing Reference Manual de la GANA visant les m thodes de montage des vitrages 2 Placer les cales d assise intervalles correspondant au quart de la largeur du vitrage puis mettre ce dernier en place 3 Disposer les parcloses amovibles apr s avoir centr le vitrage dans la feuillure et avoir mis en place 6 mm au dessous de la ligne de vision des cales p riph riques de chaque c t du vitrage intervalles de 600 mm 4 Remplir l espace entre le vitrage et les parcloses avec du mastic d tanch it sur une profondeur gale la prise en feuillure mais jusqu au plus 9 mm au dessous de la ligne de vision de mani re obtenir un contact parfait et continu entre le vitrage et la garniture 55 Appliquer le mastic d tanch it de fa on uniforme d affleurement avec la ligne de vision et lisser la surface du cordon l aide d un chiffon ou d un outil appropri 3 4 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail 1 En
138. e soutien temporaire d une excavation ou d une construction destin reprendre les charges 1 4 EXIGENCES DE PERFORMANCE l S assurer que les m thodes les mat riaux et les mat riels employ s peuvent supporter la construction existante ainsi que les surcharges qu ils permettent l ex cution des travaux pr vus et qu ils r duisent au maximum les risques de dommages aux l ments historiques et arch ologiques Parcs Canada Section 31 04 31 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES TAIEMENT du mus e familial du Manoir Papineau CONTREVENTEMENT ET REPRISE EN SOUS OEUVRE Septembre 2014 Page 2 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre l Les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec 3 Les dessins d atelier doivent indiquer les d tails de montage en atelier et au chantier lesquels doivent tre conformes aux exigences de performance nonc s en 1 4 4 Soumettre au Repr sentant de Parcs Canada aux fins d examen les dessins des syst mes d taiement de contreventement et d tr sillonnement temporaires portant la signature d un ing nieur
139. e vis 2 Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou d tenant une licence lui permettant d exercer au Canada dans la province 3 Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser ainsi que les m thodes de construction de fixation ou d ancrage employer et ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails des raccordements les notes explicatives pertinentes et tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des ouvrages ou des l ments sont reli s ou raccord s d autres ouvrages ou d autres l ments indiquer sur les dessins qu il y eu coordination des prescriptions quelle que soit la section aux termes de laquelle les ouvrages ou les l ments adjacents seront fournis et install s Faire des renvois au devis et aux dessins d avant projet 4 Laisser cinq 5 jours au Repr sentant de Parcs Canada pour examiner chaque lot de documents soumis 5 Les modifications apport es aux dessins d atelier par le Repr sentant de Parcs Canada ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant de Parcs Canada par crit avant d entreprendre les travaux 6 Apporter aux dessins d atelier les changements qui sont demand s par le Repr sentant de Parcs Canada en conformit avec les exigences des documents contractuels Au moment de soumettre les dessins de nouveau aviser le Repr senta
140. eau Page 2 Septembre 2014 2 Fiches techniques Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT conform ment aux sections 01 35 29 06 Sant et s curit et 01 35 43 Protection de l environnement 3 Dessins d atelier 1 Les dessins doivent montrer les d tails de construction de jointoiement et de fixation les d tails des profils et les autres d tails connexes 2 Les dessins doivent indiquer les mat riaux les finis les paisseurs et les pi ces de quincaillerie 4 chantillons l Soumettre aux fins d examen et d acceptation des chantillons de chacun des l ments de menuiserie propos s 2 Les chantillons seront remis l Entrepreneur qui devra les incorporer l ouvrage 5 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et les mat riels sont conformes aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT l Marquage du bois estampe de classification d un organisme reconnu par le Conseil d accr ditation de la Commission canadienne de normalisation du bois d uvre CLSAB 2 Marquage des panneaux de contreplaqu des panneaux de particules et de particules orient es PPO et des panneaux composites d riv s du bois selon les normes pertinentes de la CSA et de l ANSI 1 6 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l Transporter entreposer et
141. ecouvrir d une b che imperm able qui ne tache pas les ouvrages en ma onnerie fra chement r alis s afin qu ils ne s chent pas trop rapidement 2 Tant que les ouvrages en ma onnerie ne sont pas termin s ni prot g s par des solins ou toute autre construction permanente les tenir au sec l aide de b ches imperm ables qui ne tachent pas qu on prolongera au del du sommet et des c t s des ouvrages sur une distance suffisante pour prot ger ces derniers contre la pluie pouss e par le vent 3 Vaporiser les surfaces de mortier intervalles r guliers de mani re les garder humides pendant au moins trois 3 jours apr s la mise en uvre 1 11 GARANTIE 1 Dans le cas des travaux faisant l objet de la pr sente section 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux la p riode de garantie de 12 mois est port e 24 mois Parcs Canada Section 04 05 10 Mise en protection du b timent MA ONNERIE EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 6 Part 2 Produits 2 1 FABRICANTS 1 S assurer que le fabricant poss de au moins cinq 5 ann es d exp rience dans la fabrication d l ments pr sentant des caract ristiques similaires ou sup rieures celles exig es dans le cas des pr sents travaux 2 2 MAT RIAUX l Les mat riaux de ma onnerie sont prescrits dans les sections mentionn es l article Sect
142. ection et le pr ciser lorsque la gamme de couleurs est limit e 2 Soumettre pour les produits de peinture et les enduits utilis s les fiches signal tiques requises du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT conform ment la section 02 81 01 Mati res dangereuses 3 Soumettre les fiches techniques requises et les instructions du fabricant relativement l application ou la mise en uvre des produits de peinture et des enduits utilis s 4 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Parcs Canada Mise en protection du b timent Section 09 91 16 PEINTURES TRAVAUX DE REMISE NEUF du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 Fournir les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Soumettre un dossier de tous les produits utilis s Indiquer tous les produits dont se compose chaque syst me en pr cisant les renseignements ci apr s pour chacun d eux Le nom le type et l utilisation du produit c d les mat riaux et l endroit o ils sont appliqu s Le num ro de produit du fabricant 3 Les num ros de code des couleurs La mention accord e au produit selon la classification du programme Choix environnemental du MPI 5 Les fiches signal tiques FS du fabricant de chaque produit 1 6 ENTRETIEN 1 Mat riaux mat
143. ection 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques soumettre les fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst me selon la section 02 81 01 Mati res dangereuses Parcs Canada Section 02 41 13 Mise en protection du b timent D MOLITION S LECTIVE D OUVRAGES du mus e familial du Manoir Papineau D AMENAGEMENT DU TERRAIN Septembre 2014 Page 2 3 Dessins d atelier Si les autorit s comp tentes l exigent soumettre aux fins d approbation des dessins des sch mas ou des d tails indiquant l ordre des travaux de d molition d taiement et de reprise en sous oeuvre ainsi que les l ments utilis s pour ce faire 2 Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province 4 Mati res dangereuses fournir une description des mati res dangereuses et produire un avis aupr s des autorit s comp tentes avant de commencer les travaux 5 Plan de r duction des d chets avant d entreprendre les travaux soumettre un plan d taill de r duction des d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 6 ASSURANCE DE LA QUALIT l Exigences des organismes de r glementation veiller ce que tous les travaux soient r alis s co
144. ection effectu e par le Repr sentant de Parcs Canada l Le Repr sentant de Parcs Canada effectuera avec l Entrepreneur une inspection des travaux dans le but de rep rer les d fauts et les d faillances 2 L Entrepreneur devra apporter les corrections demand es 3 Ach vement des t ches soumettre un document r dig en anglais et en fran ais certifiant que les t ches indiqu es ci apr s ont t effectu es 1 Les travaux sont termin s et ils ont t inspect s et jug s conformes aux exigences des documents contractuels i2 Les d faillances et les d fauts d cel s au cours des inspections ont t corrig s 3 Les travaux sont termin s et pr ts tre soumis l inspection finale 4 Inspection finale Lorsque toutes les t ches mentionn es pr c demment sont termin es pr senter une demande pour que les travaux soient soumis l inspection finale laquelle sera effectu e conjointement par le Repr sentant de Parcs Canada et l Entrepreneur 52 Si les travaux sont jug s incomplets par le Ma tre de l ouvrage et par le Repr sentant de Parcs Canada terminer les l ments qui n ont pas t ex cut s et pr senter une nouvelle demande d inspection 5 D claration d ach vement substantiel Lorsque le Repr sentant de Parcs Canada consid re que les d faillances et les d fauts ont t corrig s et que les exigences contractuelles semblent en grande partie satisfaites pr senter une demande de prod
145. ection ou la truelle ou encore d autres mati res d sign es et r pertori es comme dangereuses est d couvert pendant l ex cution des travaux suspendre ces derniers prendre les pr cautions appropri es et en informer imm diatement le Repr sentant de Parcs Canada 1 Ne pas reprendre les travaux avant d avoir re u des directives crites du Repr sentant de Parcs Canada 3 Pr venir le Repr sentant de Parcs Canada avant d entraver l acc s au b timent ou d interrompre les services Partie 2 Produits 2 1 MAT RIELS ET QUIPEMENT l Arr ter l quipement les outils et la machinerie lorsqu ils ne sont pas utilis s sauf si des conditions extr mes de temp rature exigent un fonctionnement ininterrompu 2 Faire la d monstration que les outils l quipement et la machinerie sont utilis s de fa on permettre la r cup ration des mat riaux dans le meilleur tat possible Partie 3 Ex cution 3 1 D MOLITION R CUP RATION ET LIMINATION 1 D manteler les parties du b timent existant dont l enl vement est n cessaire pour permettre la construction du nouvel ouvrage Trier les mati res et les mat riaux et les regrouper en piles distinctes selon qu ils seront recycl s et ou r utilis s r employ s 2 Se reporter aux prescriptions et aux dessins de d molition pour savoir quels sont les mati res et les mat riaux r cup rer en vue de leur r utilisation r emploi 3 Enlever les l ments devant tre r
146. ecyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 06 10 11 Mise en protection du b timent CHARPENTERIE VERSION ABR G E du mus e familial du Mamoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Les travaux vis s par cette section incluent sans s y limiter 1 La fourniture et l installation d un nouveau support de couverture 2 L agrandissement de la trappe de plancher 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 1 3 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International CSA B111 1974 R2003 Wire Nails Spikes and Staples Clous fiches et cavaliers en fil d acier 2 CAN CSA G164 FM92 C2003 Galvanisation chaud des objets de forme irr guli re 3 CSA O121 FM1978 C2003 Contre plaqu en sapin de Douglas 4 CSA O141 F05 Bois d bit de r sineux 2 Forest Stewardship Council FSC 1 FSC STD 01 001 2004 FSC Principle and Criteria for Forest Stewardship Principes et crit res de gestion foresti re 2 FSC STD 20 002 2004 Structure and Content of Forest Stewardship Standards V2 1 53 Organismes de certification accr dit s par le FSC 5 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 4 Commission nationale de classi
147. efs d lais et selon un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents et les chantillons requis au Repr sentant de Parcs Canada aux fins d examen Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e 2 Ne pas entreprendre de travaux pour lesquels on exige le d p t de documents et d chantillons avant que l examen de l ensemble des pi ces soumises soit compl tement termin 3 Les caract ristiques indiqu es sur les dessins d atelier les fiches techniques et les chantillons de produits et d ouvrages doivent tre exprim es en unit s m triques SI 4 Lorsque les l ments ne sont pas produits ou fabriqu s en unit s m triques SI ou encore que les caract ristiques ne sont pas donn es en unit s m triques SI des valeurs converties peuvent tre accept es 5 Examiner les documents et les chantillons avant de les remettre au Repr sentant de Parcs Canada Par cette v rification pr alable l Entrepreneur confirme que les exigences applicables aux travaux ont t ou seront d termin es et v rifi es et que chacun des documents et des chantillons soumis a t examin et trouv conforme aux exigences des travaux et des documents contractuels Les documents et les chantillons qui ne seront pas estampill s sign s dat s et identifi
148. einture d ext rieur utilis s pour les travaux de remise neuf doivent provenir du m me fabricant 4 Seuls les produits de peinture et les enduits ayant re u la cote L dans la Liste des produits approuv s du MPI peuvent tre utilis s dans le cadre des pr sents travaux 5 Les peintures les enduits les adh sifs les solvants les produits de nettoyage les lubrifiants et autres produits utilis s doivent pr senter les caract ristiques suivantes Parcs Canada Section 09 91 16 Mise en protection du b timent PEINTURES TRAVAUX DE REMISE NEUF du mus e familial du Manoir Papineau Page 7 Septembre 2014 produits ne contenant pas de dichlorom thane chlorure de m thyl ne d hydrocarbures chlor s ou de pigments m talliques toxiques 2 produits fabriqu s sans aucun compos contribuant l appauvrissement de l ozone dans la haute atmosph re 3 produits fabriqu s sans aucun compos favorisant la formation de smog dans la basse atmosph re 4 produits fabriqu s de sorte que les mati res pouvant g n rer une demande biochimique en oxyg ne DBO dans l effluent non dilu d une usine de production vacu dans un cours d eau naturel ou dans une installation de traitement des eaux us es o aucun traitement secondaire n est pr vu ne doivent pas d passer une concentration de 15 mg L 5 produits fabriqu s de sorte que le total des solides en suspension TSS dans l effluent non dilu d une usine de product
149. einture ext rieurs ne doivent pas tre ex cut s sans avoir t pr alablement approuv s par l autorit contractuelle responsable du devis par l organisme d inspection des travaux de peinture et par le fabricant du produit appliqu 2 De fa on g n rale les travaux de remise neuf des rev tements de peinture ne doivent pas tre ex cut s en pr sence des conditions suivantes l la temp rature de l air ambiant et celle du subjectile sont inf rieures 10 degr s Celsius 2 la temp rature du subjectile est sup rieure 32 degr s Celsius moins que la peinture appliquer ne soit pr cis ment formul e pour une mise en uvre temp rature lev e 3 on pr voit une baisse de la temp rature de l air ambiant et du subjectile sous la limite recommand e par le fabricant de la peinture 4 l humidit relative est sup rieure 85 ou le point de ros e correspond un cart de moins de 3 degr s Celsius entre la temp rature de l air et celle du subjectile 5 on pr voit des pr cipitations de neige ou de pluie avant que la peinture n ait eu le temps de durcir compl tement 6 des conditions de brouillard de bruine de pluie ou de neige sont relev es sur le chantier 3 l aide d un humidim tre lectronique correctement talonn effectuer les essais visant d terminer la teneur en humidit des subjectiles sauf s il s agit de planchers en b ton d j rev tus de peinture dont la teneur en hu
150. endrier de r unions qui se tiendront toutes les deux 2 semaines durant le d roulement des travaux 2 Doivent tre pr sents ces r unions les principaux sous traitants participant aux travaux ainsi que le Repr sentant de Parcs Canada et le Ma tre de l ouvrage 3 Points devant figurer l ordre du jour Lecture et approbation du proc s verbal de la r union pr c dente Examen de l avancement des travaux depuis la r union pr c dente Observations sur place probl mes et conflits Probl mes ayant des r percussions sur le calendrier des travaux Examen des calendriers de livraison des produits fabriqu s hors chantier o in PR amp D Proc dures et mesures correctives visant rattraper les retards pour permettre le respect du calendrier tabli R vision du calendrier des travaux 8 Examen du calendrier d avancement aux cours des tapes successives des travaux 9 R vision du calendrier de soumission des documents et des chantillons requis acc l ration du processus au besoin 10 Maintien des normes de qualit 11 Examen des modifications propos es et de leurs possibles r percussions sur le calendrier des travaux et sur la date d ach vement de ceux ci 12 Divers Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET l Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 32 16 Mise en protection du b timent ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau
151. ent selon les termes du contrat 14 L attribution du contrat ou la date de d but des travaux la cadence d avancement des travaux la d livrance du certificat d ach vement provisoire et du certificat d ach vement d finitif constituent des tapes d finies du projet et sont des conditions essentielles du contrat 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre au Repr sentant de Parcs Canada un syst me de contr le de projet qui sera utilis pour la planification et le suivi des travaux et pour la production de rapports d avancement Parcs Canada Section 01 32 16 Mise en protection du b timent ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Septembre 2014 Page 6 3 Soumettre le syst me de contr le de projet au Repr sentant de Parcs Canada aux fins d approbation Le d faut de soumettre tous les l ments requis peut entra ner une retenue des acomptes selon les dispositions des Modalit s de paiement B du gouvernement f d ral 4 Soumettre une lettre attestant que le calendrier a t pr par en collaboration avec les principaux sous traitants 5 Soumettre les donn es relatives la planification au suivi et au contr le du projet dans le cadre de la soumission du calendrier initial et du rapport mensuel de l tat du pr
152. entation r gionale et municipale Part 2 Produits 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1 Toile filtrante Parcs Canada Section 32 01 90 Mise en protection du b timent PR SERVATION DES ARBRES ET DES ARBUSTES du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 Jute biod gradable Part 3 Ex cution 3 1 IDENTIFICATION ET PROTECTION 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit 2 Identifier les v g taux conserver et d limiter leurs appareils radiculaires selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada 3 Prot ger les v g taux et les appareils radiculaires contre les dommages le tassement et la contamination caus s par les travaux de construction selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada 4 Ne pas tailler les racines en de de la limite du feuillage Si cela est n cessaire cependant consulter un p pini riste ou encore un technicien en horticulture reconnu au Canada selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada 3 2 CRAN DE PROTECTION DES RACINES 1 Identifier les limites des excavations n cessaires aux travaux de construction selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada 2 Avant le d but des travaux d excavation creuser la main une tranch e le long du p rim tre correspondant aux limites de l excavation 3 Effectuer une coupe nette des racines d nud e
153. er des liquides inflammables ou combustibles l int rieur des b timents 6 Le cas ch ant transvaser les liquides inflammables ou combustibles loin de toute flamme nue ou de tout dispositif g n rateur de chaleur 7 Les diluants et les produits de nettoyage utilis s doivent tre ininflammables et avoir un point d clair sup rieur 38 degr s Celsius 8 Il faut conserver sur le chantier le moins possible de liquides us s inflammables ou combustibles ceux ci doivent tre stock s dans des r cipients approuv s dans un endroit s r et ventil Parcs Canada Section 02 81 01 Mise en protection du b timent MATI RES DANGEREUSES du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 9 Respecter les r glements concernant les fumeurs Il est interdit de fumer dans les endroits o des mati res dangereuses sont stock es utilis es ou manutentionn es Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Description 1 Ne conserver sur le chantier que les quantit s de mati res dangereuses n cessaires pour l ex cution des travaux 2 Garder les fiches signal tiques proximit de l endroit d utilisation des mati res dangereuses et en informer les personnes susceptibles d tre expos es ces derni res Partie 3 Ex cution 3 1 NETTOYAGE 1 Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travai
154. erie sont us es et arrondies refaire les joints en retrait de la surface de ceux ci afin de conserver la m me largeur de joint i2 Prendre soin de ne pas amincir la couche de mortier aux ar tes 3 Compacter ensuite solidement le mortier en liminant les vides 4 Refaire les joints par couches ne d passant pas 12 mm d paisseur 1 Laisser prendre chaque couche avant d appliquer la suivante 52 Veiller ce que les joints aient une largeur uniforme sur toute leur profondeur 55 Fa onner les joints de mani re qu ils s harmonisent aux anciens selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada 6 Enlever les bavures de mortier de la surface des l ments de ma onnerie avant qu elles ne s chent 3 7 PROTECTION DES OUVRAGES PENDANT LA P RIODE DE CURE 1 la fin de chaque journ e de travail recouvrir les ouvrages compl tement ou partiellement termin s qui ne sont pas abrit s ou prot g s par une enceinte Parcs Canada Section 04 03 07 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES REJOINTOIEMENT DE du mus e familial du Manoir Papineau LA MA ONNERIE Septembre 2014 Page 6 Prolonger les b ches de protection jusqu 0 5 m au del de la surface de travail et les installer de mani re former une barri re tanche pour emp cher le s chage trop rapide de l ouvrage fini 2 Utiliser des b ches imperm ables pour recouvrir les ouvrages afin de pr venir l rosion par les intemp ries des mat riaux de rejoi
155. es 1 4 VALUATION DES RISQUES DANGERS l Faire une valuation des risques dangers pour la s curit pr sente sur ce chantier en ce qui a trait l ex cution des travaux 1 5 EXIGENCES DES ORGANISMES DE R GLEMENTATION l Ex cuter les travaux conform ment la section 01 41 00 Exigences r glementaires 1 6 EXIGENCES G N RALES l R diger un plan de sant et de s curit propre au chantier fond sur l valuation pr alable des risques dangers avant d entreprendre les travaux Mettre ce plan en application et en assurer le respect en tous points jusqu la d mobilisation de tout le personnel du chantier Le plan de sant et de s curit doit tenir compte des particularit s du projet 2 Le Repr sentant de Parcs Canada peut transmettre ses observations par crit si le plan comporte des anomalies ou s il soul ve des pr occupations et il peut exiger la soumission d un plan r vis qui permettra de corriger ces anomalies ou d liminer ces pr occupations 1 7 RESPONSABILIT l Assumer la responsabilit de la sant et de la s curit des personnes pr sentes sur le chantier de m me que la protection des biens situ s sur le chantier assumer galement dans les zones contigu s au chantier la protection des personnes et de l environnement dans la mesure o ils sont touch s par les travaux 52 Respecter et faire respecter par les employ s les exigences en mati re de s curit nonc es dans les documents
156. es chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques Parcs Canada Section 04 03 31 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES du mus e familial du Manoir Papineau REMPLACEMENT DE BRIQUES Septembre 2014 Page 2 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant la brique et les autres produits vis s Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les contraintes et la finition 3 Dessins d atelier Les dessins d atelier doivent d crire la m thode d enl vement des briques 4 chantillons Soumettre les chantillons ci apr s 1 Deux 2 chantillons de chaque type d l ments de ma onnerie prescrit 2 Un 1 chantillon de chaque type d accessoires de ma onnerie prescrit 3 Un 1 chantillon de chaque type d l ments d armature et d l ments de liaison propos s aux fins des travaux 4 Les chantillons requis aux fins d essai 3 Certificats 1 Soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualification 1 Selon les sections 01 14 00 Restrictions visant les travaux et 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les
157. es excavations entre les racines creuser la main et couper les racines avec une hache ou une scie bien aff t e 5 Les d blais et les mat riaux mis en d p t doivent tre d pos s une distance suffisante de la tranch e selon les indications du Repr sentant de Parcs Canada 6 liminer les d blais impropres ou exc dentaires hors du chantier sT Eviter de faire obstacle l coulement des eaux de ruissellement ou des cours d eau naturels 8 Les fonds de fouille en terre doivent tre de niveau et constitu s de terre non remu e exempte de mati res organiques et de substances l ches ou non r sistantes 9 Informer le Repr sentant de Parcs Canada lorsque le niveau pr vu comme fond de fouille est atteint 10 Les excavations termin es doivent tre approuv es par le Repr sentant de Parcs Canada 11 D barrasser le fond des tranch es de tout mat riau impropre y compris les mat riaux situ s sous la cote de niveau requise sur l tendue et jusqu la profondeur d termin es par le Repr sentant de Parcs Canada 12 Profiler les excavations la main raffermir les parois et enlever tous les mat riaux non adh rents et les d bris qui s y trouvent 1 Si les mat riaux du fond de l excavation ont t remu s les compacter jusqu l obtention d une masse volumique au moins gale celle du sol non remu 32 Nettoyer les fissures rep r es dans le roc et les remplir de coulis ou de mortier de b
158. es mat riaux conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Transporter et entreposer les mat riaux dans les contenants et les emballages d origine portant intacts le seau et l tiquette du fabricant Prot ger les mat riaux contre l eau l humidit et le gel ne pas les d poser directement sur le sol ou sur un plancher 1 7 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS l Trier les d chets en vue de leur r utilisation et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 Placer tous les mat riaux d emballage dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Parcs Canada Section 07 92 00 Mise en protection du b timent PRODUITS D TANCH IT POUR JOINTS du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 4 Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux 5 Manipuler et liminer les mati res dangereuses conform ment la Loi canadienne sur la protection de l environnement la Loi sur le transport des marchandises dangereuses ainsi qu la r glementation r gionale et municipale 6 Il est interdit de d verser des produits d tanch it i
159. es travaux en nuisant le moins possible l utilisation normale des lieux 2 Mettre en uvre les mesures de s curit provisoires approuv es par le Repr sentant de Parcs Canada 1 12 CALENDRIER DES TRAVAUX d Coordonner la gestion des d chets avec les autres activit s afin d assurer un d roulement ordonn des travaux Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET l Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 G N RALIT S sl Manutentionner conform ment aux codes et aux r glements pertinents les d chets qui ne sont ni r utilis s r employ s ni recycl s ni r cup r s Parcs Canada Section 01 74 21 Mise en protection du b timent GESTION ET LIMINATION DES D CHETS du mus e familial du Manoir Papineau DE CONSTRUCTION D MOLITION Septembre 2014 Page 6 3 2 NETTOYAGE 1 Une fois les travaux termin s enlever les outils puis vacuer les d chets Laisser les lieux propres et en ordre 2 Nettoyer la zone des travaux au fur et mesure 3 Trier la source les mat riaux de rebut qui doivent tre r utilis s r employ s ou recycl s et les placer aux endroits indiqu s 3 3 VALORISATION DES D CHETS 1 Trier les mat riaux de rebut du flux g n ral de d chets et les mettre en tas s par s ou dans des contenants distincts avec l autorisation du Repr sentant de Parcs Canada et conform ment aux r glements pertinents en mati re de s curit incendie 1 Identifier les contenants ou les aires de mise en d p t 2 Fournir
160. f rente de leur tat d origine Le recyclage ne comprend pas la combustion l incin ration ou la destruction thermique des d chets 8 R utilisation r emploi Utilisation r p t e d un produit ou d un mat riau dans sa forme originale en vue d un usage diff rent dans le cas d une r utilisation et d un usage similaire dans le cas du r emploi La r utilisation le r emploi comprend ce qui suit 1 La r cup ration des produits et des mat riaux pouvant tre r utilis s r employ s g n r s par des travaux de modernisation d une structure ou d un ouvrage avant leur d molition aux fins de leur revente leur r utilisation leur r emploi au sein du m me projet ou encore leur entreposage en vue d une utilisation ult rieure 2 Le retour aux fournisseurs de produits et de mat riaux pouvant tre r utilis s r employ s les palettes et les produits inutilis s par exemple 9 R cup ration Enl vement des composants et des mat riaux de construction porteurs et non porteurs au cours de travaux de d construction ou de d montage de structures industrielles commerciales ou institutionnelles en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage Parcs Canada Section 01 74 21 Mise en protection du b timent GESTION ET LIMINATION DES D CHETS du mus e familial du Manoir Papineau DE CONSTRUCTION D MOLITION Septembre 2014 Page 2 10 D chets tri s D chets d j class s par type 11 Tri la source S
161. fication des sciages NLGA al R gles de classification pour le bois d uvre canadien 2005 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE l Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT l Marquage du bois estampe de classification d un organisme reconnu par le Conseil d accr ditation de la commission canadienne de normalisation du bois d uvre Parcs Canada Section 06 10 11 Mise en protection du b timent CHARPENTERIE VERSION ABR G E du mus e familial du Mamoir Papineau Page 2 Septembre 2014 2 Marquage du contreplaqu marque de classification conforme aux normes CSA pertinentes 3 Marquage du contreplaqu des panneaux OSB et des rev tements interm diaires de construction en panneaux composites d riv s du bois marque de classification conforme aux normes CSA pertinentes 1 6 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Partie 2 Produits 2 1 BOIS DE CONSTRUCTION Bois d bit sauf indication contraire bois de r sineux au fini S4S blanchi sur 4 c t s ayant un degr d humidit ne d passant pas 19 ni Conforme la norme CAN CSA 0141 2 Conforme aux R gles de
162. fication ou au calfeutrage d ouvrages 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 2 Section 07 62 00 Solins et accessoires en t le 5 Section 08 80 50 Vitrage 1 3 R F RENCES 1 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 19 13 M87 Mastic d tanch it un seul composant lastom re polym risation chimique 2 Minist re de la Justice Canada Jus 1 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 1999 3 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT al Fiches signal tiques FS 4 Transports Canada TC 1 Loi sur le transport des marchandises dangereuses 1992 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Les fiches techniques du fabricant doivent porter sur ce qui suit les produits de calfeutrage les primaires 53 les mastics d tanch it tous les types y compris leur compatibilit les uns avec les autres 3 Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Parcs Canada Section 07 92 00 Mise en protection du b timent PRODUITS D TANCH IT POUR JOINTS du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 Soumettre deux chantillons de chaque couleur et de chaque type de produits propos s 2 Au beso
163. fin de chaque journ e de travail recouvrir les ouvrages compl tement ou partiellement termin s qui ne sont pas abrit s ou prot g s par une enceinte Prolonger les b ches de protection jusqu 0 5 m au del de la surface de travail et les installer de mani re former une barri re tanche pour emp cher le s chage trop rapide de l ouvrage fini 2 Utiliser des b ches imperm ables pour recouvrir les ouvrages afin de pr venir l rosion par les intemp ries des mat riaux de rejointoiement r cemment mis en uvre Garder les b ches en place pendant au moins quatre 4 semaines apr s l ach vement des travaux de rejointoiement 2 S assurer que l air puisse circuler sous les b ches 3 Bien assujettir les b ches en place 4 Cure par voie humide Assurer la cure par voie humide des mortiers de jointoiement Installer des toiles de protection mouill es sur les ouvrages en ma onnerie rejointoy s et les garder en place pendant toute la p riode de cure La p riode de cure doit tre d au moins trois 3 jours Parcs Canada Section 04 03 31 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES du mus e familial du Manoir Papineau REMPLACEMENT DE BRIQUES Septembre 2014 Page 8 2 Mouiller les toiles avec un pulv risateur d eau en s assurant de ne jamais pulv riser de l eau directement sur les joints de mortier 3 Prot ger les surfaces vis es par les travaux des rayons directs du soleil et maintenir les toiles de
164. hapitre de la responsabilit professionnelle 2 Retenir les services d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada dans la province de Qu bec o les travaux seront ex cut s et le charger de la conception et de l inspection des batardeaux et des ouvrages d taiement d tr sillonnement et de reprise en sous oeuvre utilis s pendant la r alisation des travaux 3 Ne pas utiliser de sol avant que le rapport crit des r sultats de l analyse soient examin s par le Repr sentant de Parcs Canada 4 Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 Sant et s curit 1 6 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Acheminer les granulats exc dentaires pouvant tre r utilis s vers une installation de recyclage locale autoris e par le Repr sentant de Parcs Canada Parcs Canada Section 31 23 10 Mise en protection du b timent EXCAVATION ET REMBLAYAGE du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 1 7 CONDITIONS EXISTANTES 1 Canalisations d utilit s enfouies 1 Avant de commencer les travaux d terminer l emplacement des canalisations d utilit s situ es sur le chantier ou la proximit de ce dernier
165. harges dues la neige qui ont t calcul es VOIES D ACC S POUR V HICULES D URGENCE Assurer un acc s au chantier pour les v hicules d urgence et pr voir cet gard des d gagements en hauteur suffisants PROTECTION DES PROPRI T S PUBLIQUES ET PRIV ES AVOISINANTES Prot ger les propri t s publiques et priv es avoisinantes contre tout dommage pouvant r sulter de l ex cution des travaux Le cas ch ant assumer l enti re responsabilit des dommages caus s PROTECTION DES SURFACES FINIES DU B TIMENT Pendant toute la p riode d ex cution des travaux prot ger le mat riel ainsi que les surfaces compl tement ou partiellement finies de l ouvrage Pr voir les crans les b ches et les barri res n cessaires Trois 3 jours avant l installation des l ments de protection confirmer avec le Repr sentant de Parcs Canada l emplacement de chacun ainsi que le calendrier d installation Assumer l enti re responsabilit des dommages caus s aux ouvrages en raison d un manque de protection ou d une protection inappropri e Parcs Canada Section 01 56 00 Mise en protection du b timent OUVRAGES D ACC S ET du mus e familial du Manoir Papineau DE PROTECTION TEMPORAIRES Septembre 2014 Page 3 1 8 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d
166. ial du Manoir Papineau Page 10 Septembre 2014 3 Rincer les surfaces bien bross es avec de l eau propre jusqu ce qu il ne reste plus de mati res trang res 4 Laisser les surfaces s goutter compl tement et s cher en profondeur 5 Utiliser des produits de nettoyage base d eau plut t que des solvants organiques dans le cas des surfaces remises neuf avec des peintures l eau 6 Une fois s ches de nombreuses peintures l eau ne peuvent tre enlev es avec de l eau Il importe de r duire au maximum l utilisation de k ros ne ou d autres solvants organiques du m me type pour l enl vement de ces peintures 4 Nettoyer les surfaces avec un jet sous pression au besoin avant de commencer les travaux de remise neuf des rev tements de peinture selon les instructions du MPI relatives aux types de subjectiles et aux pressions recommand es pour garantir l enl vement de toutes les particules de peinture non adh rentes des salet s de la poussi re et des mati res trang res Cette op ration doit tre effectu e par des travailleurs qualifi s poss dant une exp rience suffisante du nettoyage haute pression L utilisation d un quipement de pulv risation comme un tuyau d arrosage ne sera pas accept e si l emploi de cet quipement n est pas clairement sp cifi Pr voir un temps de s chage suffisant et v rifier le taux d humidit des surfaces l aide d un humidim tre lectronique avant de commencer les travaux
167. ie 04 01 35 43 Protection de l environnement 05 01 41 00 Exigences r glementaires 02 01 45 00 Contr le de la qualit ss 02 01 52 00 Installations de chantier 04 01 56 00 Ouvrages d acc s et de protection temporaires 03 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 05 01 73 00 Ex cution des travaux 03 OL T TE NelOVARE sise dame nt en ardt nettes te 03 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 06 01 77 00 Ach vement des travaux 02 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 07 DIVISION 2 02 41 13 D molition s lective d ouvrages d am nagement du terrain 05 02 41 17 D molition de structures version abr g e ssessessssesesersseessrerseess 03 02 81 01 Mati res dangereuses 03 DIVISION 4 04 03 07 Ouvrages historiques R paration et rejointoiement de la Ma onnerie sun e penses denre teste ue bn eve dre les E E a 07 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers 08 Parcs Canada Mise en protection du b timent Section 00 01 10 du mus e familial du Manoir Papineau Septembre 2014 DIVISION SECTION 04 03 09 Ouvrages historiques Injection de coulis 04 03 31 Ouvrage
168. iels l ments syst mes ou lots de travaux couverts par une garantie avec pour chacun les renseignements indiqu s ci apr s 1 Le nom de l l ment du mat riel du syst me ou du lot 2 Les num ros de mod le et de s rie 3 L emplacement 4 Le nom et le num ro de t l phone des fabricants et des fournisseurs 5 Le nom l adresse et le num ro de t l phone des distributeurs de pi ces de rechange et de mat riaux mat riels de remplacement 6 Les garanties et leurs conditions d application dont une garantie construction g n rale de un 1 an Devront tre indiqu s les l ments mat riels syst mes ou lots couverts par une garantie prolong e ainsi que la date d expiration de chacune Des renvois aux certificats de garantie le cas ch ant 8 La date d entr e en vigueur et la date d expiration de la garantie Un r sum des activit s d entretien effectuer pour assurer le maintien de la garantie 10 Des renvois aux manuels d exploitation et d entretien pertinents 11 Le nom et le num ro de t l phone de l organisation et des personnes appeler pour le service de garantie 12 Les temps d intervention et de r paration d pannage typiques pr vus pour les diff rents l ments garantis 4 L expression de l intention de l Entrepreneur d tre pr sent aux inspections pr vues six 6 mois et douze 12 mois apr s le parach vement des travaux concern s 19 La proc dure d tiquetage des l ments
169. ier doit comprendre suffisamment de d tails pour permettre d assurer une planification et une ex cution ad quates des travaux 5 Le degr de d tail des activit s du projet doit refl ter la s quence et l interd pendance des t ches d finies par le contrat et permettre la coordination et le suivi des activit s Le d roulement du projet doit tre repr sent en continu de gauche droite 6 S assurer que les activit s ne comportant pas de marge lorsque c est possible sont calcul es et indiqu es clairement sur le r seau logique sous la forme d une succession ininterrompue d activit s d finissant le chemin critique Plus le diagramme pr sente d activit s critiques plus le calendrier est consid r risque 7 Ins rer les ordres de modification l endroit appropri et dans la suite logique du calendrier d ex cution Apr s v rification du calendrier indiquer clairement et signaler au Repr sentant de Parcs Canada toutes les r percussions de l ajout d un nouvel ordre de modification pour que celui ci puisse les examiner 1 6 EXAMEN DU CALENDRIER D EX CUTION DES TRAVAUX 1 Pr voir cinq 5 jours ouvrables pour que le Repr sentant de Parcs Canada examine le calendrier d ex cution propos 2 Apr s avoir re u le calendrier d ex cution v rifi apporter les corrections n cessaires au calendrier initial Soumettre le calendrier ainsi corrig au Repr sentant de Parcs Canada aux fins d examen au plus
170. ieur des zones de travail autoris es et devant tre pr serv s un plan d urgence en cas de d versement comprenant les proc dures mettre en uvre les consignes observer et les rapports produire en cas de d versement impr visible de substance r glement e un plan d limination des d chets solides non dangereux comprenant les m thodes et les lieux d limination de ces d chets solides et des d bris provenant des travaux de d blaiement un plan de pr vention de la pollution de l air pr cisant les mesures pour retenir la poussi re les d bris les mat riaux et les d chets l int rieur du chantier un plan de pr vention de la contamination indiquant les substances potentiellement dangereuses qui seront utilis es sur le chantier les mesures pr vues pour emp cher que ces substances soient mises en suspension dans l air ou soient introduites dans le sol de m me que les d tails des mesures qui seront prises pour que l entreposage et la manutention des ces substances soient conformes aux lois et aux r glements f d raux provinciaux et municipaux un plan de gestion des eaux us es indiquant les m thodes et les proc dures mettre en uvre pour la gestion ou l vacuation des eaux us es provenant directement des activit s de construction par exemple les eaux employ es pour la cure du b ton les eaux de lavage nettoyage de rabattement de la nappe de d sinfection des essais hydrostatiques et de ri
171. if ou la texture fait l objet d une prescription soumettre toute la gamme d chantillons n cessaires 5 Les modifications apport es aux chantillons par le Repr sentant de Parcs Canada ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant de Parcs Canada par crit avant d entreprendre les travaux 6 Apporter aux chantillons les modifications qui peuvent tre demand es par le Repr sentant de Parcs Canada tout en respectant les exigences des documents contractuels 7 Les chantillons examin s et approuv s deviendront la norme de r f rence partir de laquelle la qualit des mat riaux et la qualit d ex cution des ouvrages finis et install s seront valu es Parcs Canada Section 01 33 00 Mise en protection du b timent DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE du mus e familial du Manoir Papineau Page 5 Septembre 2014 1 4 CHANTILLONS DE L OUVRAGE 1 R aliser les chantillons de l ouvrage requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 5 CERTIFICATS ET PROC S VERBAUX l Soumettre les documents exig s par la commission de la sant et de la s curit au travail pertinent imm diatement apr s l attribution du contrat Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET l Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET l Sans objet FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 35 29 Mise en protection du b timent SANT ET S CURIT
172. ifi s aux termes de la r glementation en vigueur dans la sph re de comp tence locale 3 Des apprentis peuvent aussi tre engag s la condition qu ils travaillent sous la supervision directe d un ouvrier qualifi conform ment la r glementation r gissant ce corps de m tier Parcs Canada Section 09 91 16 Mise en protection du b timent PEINTURES TRAVAUX DE REMISE NEUF du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 2 Se conformer aux plus r centes exigences du MPI relativement aux travaux de remise neuf des rev tements de peinture y compris celles visant le nettoyage et la pr paration des surfaces ainsi que l application de primaire ou de peinture d impression 3 Les produits utilis s soit primaires ou produits d impression peintures enduits vernis teintures laques produits de remplissage diluants solvants et autres doivent figurer sur la derni re version de la Liste des produits approuv s du MPI et tous les produits formant le syst me de peinture choisi doivent provenir du m me fabricant 4 Les produits de peinture tels que l huile de lin la gomme laque et l essence de t r benthine doivent tre de tr s grande qualit et tre compatibles avec les autres produits de rev tement utilis s selon les besoins Ils doivent provenir d un fabricant approuv cit dans le MPI Maintenance Repainting Manual 55 Conserver les bordereaux d achat les factures et les autres documents permetta
173. in au fins d harmonisation avec les mat riaux adjacents soumettre des chantillons s ch s des produits d tanch it qui doivent tre laiss s apparents et ce pour chaque couleur propos e 4 Soumettre les instructions du fabricant conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Les instructions doivent porter sur chacun des produits propos s 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT CHANTILLONS DE L OUVRAGE l R aliser les chantillons de l ouvrage requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 2 Les chantillons doivent montrer l emplacement les dimensions le profil et la profondeur des joints y compris le fond de joint le primaire ainsi que le produit d tanch it et de calfeutrage 3 Les chantillons de l ouvrage serviront aux fins suivantes l valuer la qualit d ex cution des travaux la pr paration du subjectile le fonctionnement du mat riel et la mise en uvre des mat riaux 4 R aliser les chantillons de l ouvrage aux endroits indiqu s 35 Attendre 48 heures avant d entreprendre les travaux d tanch ification afin de permettre au Repr sentant de Parcs Canada d inspecter les chantillons 6 Un fois accept les chantillons constitueront la norme minimale respecter pour les travaux Ils pourront tre int gr s l ouvrage fini 1 6 TRANSPORT MANUTENTION ET ENTREPOSAGE 1 Transporter entreposer et manutentionner le mat riel et l
174. insi que l utilisation normale des lieux A cet gard prendre les dispositions n cessaires avec le Repr sentant de Parcs Canada pour faciliter l ex cution des travaux prescrits 1 4 SERVICES EXISTANTS 1 Informer le Repr sentant de Parcs Canada et les entreprises de services publics de l interruption pr vue des services et obtenir les autorisations requises 2 Assurer la circulation des pi tons et des v hicules 3 Construire des barri res de protection conform ment la section 01 56 00 Ouvrages d acc s et de protection temporaires 1 5 EXIGENCES PARTICULI RES l Les travaux bruyants doivent tre ex cut s du lundi au jeudi conform ment aux r glements municipaux en vigueur 2 Soumettre l horaire des travaux conform ment la section 01 32 16 Ordonnancement des travaux M thode du chemin critique 3 S assurer que les membres du personnel de l Entrepreneur qui travaillent sur le chantier connaissent les r glements et les respectent notamment les r glements sur la s curit incendie la circulation routi re et la s curit au travail 4 Demeurer dans les limites des travaux et des voies d acc s 5 L acc s au chantier des v hicules de l Entrepreneur est limit au transport des mat riaux et des ouvriers Le stationnement des v hicules doit tre fait l entr e du domaine 6 Veiller ce que les mat riaux mat riels soient livr s en dehors des heures de pointe du lundi au jeudi sauf indi
175. ion vacu dans un cours d eau naturel ou dans une installation de traitement des eaux us es o aucun traitement secondaire n est pr vu ne d passe pas une concentration de 15 mg L 6 Les produits de peinture et les enduits doivent tre fabriqu s et transport s de mani re que toutes les tapes du processus y compris l limination des d chets g n r s au cours des travaux soient conformes aux exigences des lois des arr t s et des r glements gouvernementaux pertinents y compris dans le cas des installations situ es au Canada la Loi sur les p ches et la Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 1 Les produits de peinture et les enduits ne doivent pas contenir de formald hyde de solvants halog n s de mercure de plomb de cadmium de chrome hexavalent ni l un ou l autre de leurs compos s 2 2 COULEURS l Le Repr sentant de Parcs Canada fournira la liste des couleurs apr s l attribution du march 52 Un maximum de trois 3 couleurs seront choisies pour l ensemble des travaux 3 Les couleurs seront choisies parmi la gamme compl te de couleurs et de teintes offerte par les fabricants 4 Si des produits particuliers sont offerts dans une gamme limit e de couleurs les couleurs des produits effectivement mis en uvre seront s lectionn es dans cette gamme restreinte 5 Dans les syst mes de peinture deux 2 couches la premi re couche devra tre d une teinte l g rement plus p
176. ion ainsi que contre toute contamination par des mati res trang res 2 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 8 CONDITIONS AMBIANTES 1 Conditions ambiantes maintenir les mat riaux et l ambiance aux temp ratures indiqu es ci apr s 1 Au moins 5 degr s Celsius avant et pendant les travaux ainsi que pendant une p riode de 48 heures apr s l ach vement de ceux ci 2 Au plus 32 degr s Celsius avant et pendant les travaux ainsi que pendant une p riode de 48 heures apr s l ach vement de ceux ci 2 Travaux effectu s par temps chaud ou par temps froid selon la norme CAN CSA A371 Parcs Canada Section 04 03 08 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Des mat riaux de m me marque et des granulats provenant de la m me source d approvisionnement doivent tre utilis s pour l ensemble des travaux 2 Eau propre et exempte de contaminants 3 Ciment Portland conforme la norme CAN CSA A3000 AS 4 Chaux 1 Chaux vive conforme la norme ASTM CS fra che finement moulue et concass e avec fines de 3 16 po teneur lev e en calcium produit sec en sacs 2 Chaux teinte l Chaux dolomitique de finition de type S c
177. ions connexes Part 3 Ex cution 3 1 INSTALLATEURS l Les travaux de mise en uvre et d assemblage des ouvrages en ma onnerie doivent tre ex cut s par des ma ons comp tents et exp riment s 3 2 INSTRUCTIONS DU FABRICANT l Conformit se conformer aux sp cifications crites du fabricant y compris aux bulletins techniques et aux instructions de mise en uvre pr cis es dans les catalogues de produits et sur les cartons d emballage ainsi qu aux indications des fiches techniques 3 3 EXAMEN l Examiner l tat des surfaces des supports et des ouvrages destin s recevoir la ma onnerie Si Coordonner les exigences avec celles qui sont nonc es la section 01 71 00 Examen et pr paration 2 Examiner les ouvertures destin es recevoir les l ments de ma onnerie v rifier leurs dimensions leur emplacement S assurer qu elles sont d aplomb d querre pr tes recevoir les ouvrages pr vus dans la pr sente section al Informer imm diatement le Repr sentant de Parcs Canada de toute condition inacceptable d cel e 2 Commencer les travaux de mise en uvre seulement apr s avoir rem di aux probl mes d cel s et avoir re u l approbation crite du Repr sentant de Parcs Canada 3 V rification des conditions 1 V rifier ce qui suit 1 Avant de proc der la mise en uvre de la ma onnerie de briques s assurer que l tat des supports pr alablement rig s aux termes d autres sectio
178. ir Papineau REMPLACEMENT DE BRIQUES Septembre 2014 Page 3 1 6 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation l Livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 2 Prot ger l ouvrage contre tout dommage d aux intemp ries ou aux travaux de construction conform ment la norme CSA S304 1 3 Prot ger les parties ouvertes ou les segments d mantel s de l ouvrage contre tout dommage d aux intemp ries 4 Prot ger les briques et les entreposer de mani re faciliter leur remise en place 1 Entreposer les l ments de ma onnerie retir s de l ouvrage sous une couverture de poly thyl ne sur des plates formes et les prot ger de l eau des intemp ries et de tout dommage m canique potentiel 2 Soumettre le syst me d entreposage et d identification au Repr sentant de Parcs Canada aux fins d examen 3 Entreposer sur des palettes distinctes les briques de parement les briques de blocage ainsi que les briques pr sentant des traces d efflorescence qui ont t retir es de l ouvrage 5 Placer les briques retir es de l ouvrage sur des surfaces en bois Pr venir tout contact avec des surfaces
179. ir une r union conform ment la section 01 31 19 R unions de projet au cours de laquelle seront examin s 1 les besoins des travaux y compris les exigences concernant les chantillons de l ouvrage l tat du ou des supports les produits techniques et m thodes de mise en uvre propos s la coordination des travaux avec ceux ex cut s aux termes des sections connexes la coordination des travaux avec ceux ex cut s par d autres corps de m tiers Du R amp D les instructions du fabricant concernant la mise en uvre Parcs Canada Section 04 05 10 Mise en protection du b timent MA ONNERIE EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 2 7 les techniques et les outils de coupe de la ma onnerie et les mesures de protection que les travailleurs doivent prendre pour se prot ger contre la poussi re en cours de travaux 8 les termes de la ou des garanties 2 Ordonnancement des travaux selon la section 01 32 16 Ordonnancement des travaux M thode du chemin critique Suivre les recommandations du fabricant pour ce qui est de l ordonnancement des op rations 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE AUX FINS D APPROBATION l Soumettre les documents et les chantillons requis aux fins d approbation conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques al Soumettre les fiches techniques requi
180. irateur sans oublier de nettoyer derri re les grilles les louvres les registres et les moustiquaires 10 Balayer et nettoyer les trottoirs les marches et les autres surfaces ext rieures balayer ou ratisser le reste du terrain 11 Enlever les salet s et autres l ments qui d parent les surfaces ext rieures 12 Nettoyer et balayer les toitures les goutti res les cours anglaises et les puits de fen tre 13 Balayer et nettoyer les surfaces rev tues en dur 14 Nettoyer soigneusement les mat riels et les appareils 15 Nettoyer les toitures les descentes pluviales ainsi que les drains les avaloirs et les vacuations 16 D barrasser les vides sanitaires et autres espaces dissimul s accessibles des d bris ou des mat riaux en surplus 17 Enlever la neige et la glace des voies d acc s au b timent 1 3 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Part 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Part 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET l Sans objet Parcs Canada Section 01 74 11 Mise en protection du b timent NETTOYAGE du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 74 21 Mise en protection du b timent GESTION ET LIMINATION DES D CHETS du mus e familial du Manoir Papinea
181. is conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Documents et chantillons soumettre relativement aux exigences de conception pour un d veloppement durable 3 Avant le d but des activit s de construction ou la livraison des mat riaux et des mat riels sur le chantier soumettre un plan de protection de l environnement au Repr sentant du Minist re aux fins d examen et d approbation 4 S assurer que le plan pr sente un aper u complet des probl mes environnementaux connus ou potentiels r soudre durant la construction 35 Les actions comprises dans le plan de protection de l environnement doivent tre pr sent es suivant un niveau de d tail qui est en accord avec les probl mes environnementaux et avec les travaux de construction ex cuter 6 Le plan de protection de l environnement doit comprendre 1 le nom des personnes devant veiller au respect du plan 2 le nom et les comp tences des personnes responsables des manifestes de sortie des d chets dangereux vacuer du chantier 3 le nom et les comp tences des personnes responsables de la formation du personnel de chantier 4 une description du programme de formation du personnel affect la protection de l environnement Parcs Canada Section 01 35 43 Mise en protection du b timent PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 5 un plan de pr vention de l rosion et
182. issent de la surface Parcs Canada Section 32 12 16 Mise en protection du b timent REV TEMENTS BITUMINEUX du mus e familial du Manoir Papineau AUX ABORDS DES BATIMENTS Septembre 2014 Page 7 8 Maintenir le rouleau une vitesse suffisamment basse pour ne pas d placer le m lange et ne pas immobiliser le rouleau sur le rev tement fra chement pos 9 Humecter les cylindres du rouleau avec de l eau afin que le m lange n y adh re pas 10 Compacter le m lange avec des dames chauffantes ou avec d autres outils ou mat riels de compactage approuv s par le Repr sentant de Parcs Canada aux endroits inaccessibles au rouleau 11 Ex cuter une surface ne comportant aucune irr gularit sup rieure 10 mm par longueur de 4 5 m et n accusant pas d cart sup rieur 10 mm par rapport au niveau prescrit 12 R parer les zones o l on observe une s gr gation des mat riaux des ondulations ou un fendillement selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada 3 5 JOINTS l Enlever les mat riaux de surplus la surface de la bande pr c demment mise en place et ne pas les d poser sur la surface de b ton fra chement r pandu 2 Enduire les surfaces de contact des ouvrages existants tels que les bouches d gout les bordures ou les caniveaux d un mat riau bitumineux avant de mettre en place le rev tement de b ton adjacent 3 Dans le cas de joints de reprise scier de part en part la rive verticale de la surfa
183. its de lumi re existants 3 La fourniture et l installation des cadres et b tis en vue de l installation des louvres 1 2 EXIGENCES CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 2 Section 09 91 16 Peintures Travaux de remise neuf 1 3 R F RENCES 1 Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada AWMAC and Architectural Woodwork Institute AWT 1 Architectural Woodwork Quality Standards 1st edition 2009 2 CSA International CSA B111 74 R2003 Wire Nails Spikes and Staples 52 CAN CSA G164 FM92 C2003 Galvanisation chaud des objets de forme irr guli re 3 CSA O121 F08 Contreplaqu en sapin de Douglas 4 CSA O141 F05 Bois d bit de r sineux 5 CSA O151 F09 Contreplaqu en bois de r sineux canadien 3 Forest Stewardship Council FSC FSC STD 01 001 2004 FSC Principle and Criteria for Forest Stewardship 2 FSC STD 20 002 2004 Structure and Content of Forest Stewardship Standards V2 1 3 Organismes de certification accr dit s par le FSC 4 Commission nationale de classification des sciages NLGA 1 NLGA R gles de classification pour le bois d uvre canadien 2008 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Parcs Canada Section 06 20 00 Mise en protection du b timent MENUISERIE du mus e familial du Manoir Papin
184. ivit s du chemin critique qu il reste ex cuter jusqu au moment de la d livrance du certificat d finitif d ach vement Les d tails doivent tre indiqu s au fur et mesure de l avancement du projet 32 Le calendrier doit donner le d tail complet et approfondi des activit s pour toute la dur e du projet 3 Faire concorder les activit s du calendrier d ex cution avec les activit s de base et avec les jalons approuv s indiqu s dans le plan d ensemble 4 Le calendrier doit illustrer clairement la s quence et l interd pendance des activit s de construction et indiquer ce qui suit Parcs Canada Section 01 32 16 Mise en protection du b timent ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Septembre 2014 Page 7 D but et ach vement de tous les lots de travaux y compris de leurs l ments principaux dates d ach vement des jalons interm diaires 2 Activit s n cessaires pour l achat la livraison et l installation de chaque pi ce d quipement fourniture mat riau et mat riel importants et pour l ach vement des travaux connexes y compris le temps n cessaire pour soumettre une premi re et une deuxi me fois les documents chantillons requis et pour leur v rification 2 le temps n cessaire la fabrication et la livraison des produits manufactur s 3 l interd pendance entre les activit s d achat et les activit s de construction 3 Le calendr
185. l 2 Nettoyage final une fois les travaux termin s vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 3 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition l liminer les d chets dangereux conform ment aux lois lignes directrices et r glements pertinents des gouvernements f d ral et provinciaux 12 Exp dier les d chets dangereux vers des installations autoris es de traitement et d limination de d chets dangereux 3 Il est interdit de br ler de diluer ou de m langer des d chets dangereux pour les liminer 4 Il est interdit d vacuer des mati res dangereuses dans un cours d eau un gout pluvial un gout sanitaire ou une d charge municipale contr l e 5 R duire la production de d chets dangereux dans la mesure du possible Prendre les mesures n cessaires pour viter que des d chets propres soient m lang s avec des d chets contamin s FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 04 03 07 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES REJOINTOIEMENT DE du mus e familial du Manoir Papineau LA MA ONNERIE Septembre 2014 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Les travaux vis s par cette section incluent sans
186. l article 1 9 CONDITIONS AMBIANTES de la pr sente section 3 Utiliser des b ches imperm ables pour recouvrir les ouvrages afin de pr venir l rosion par les intemp ries des mat riaux r cemment mis en uvre Parcs Canada Section 04 03 08 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS du mus e familial du Manoir Papineau Page 8 Septembre 2014 l Garder les b ches en place pendant au moins deux 2 semaines apr s les avoir install es 2 S assurer que l air puisse circuler sous les b ches 4 Bien assujettir les b ches en place FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 04 03 09 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES INJECTION DE COULIS du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Part 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Les travaux vis s par cette section incluent sans s y limiter 1 L injection de coulis aux murs de fondation 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 2 Section 04 03 43 D montage d ouvrages en ma onnerie de pierre 3 Section 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 3 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International CAN CSA A23 1 F04 A23 2 F04 B ton constituants et ex cution des travaux M thodes d essai et pratiques normalis es pour le b ton 2 CAN CSA A179 04 Mortier et coulis pour la grosse ma onnerie 1 4 D F
187. l est interdit de transvaser des liquides inflammables ou combustibles proximit de flammes nues ou de tout dispositif g n rateur de chaleur 5 Il est interdit d utiliser comme diluants ou comme produits de nettoyage des liquides inflammables dont le point d clair est inf rieur 38 degr s Celsius naphte ou essence par exemple 6 Conserver sur le chantier le moins possible de liquides us s inflammables ou combustibles le cas ch ant les entreposer dans des contenants approuv s rang s dans un endroit s r et bien ventil Transmettre toute demande d vacuation de ces produits au service des incendies 1 10 MATI RES DANGEREUSES 1 Ex cuter tous les travaux n cessitant l emploi de mati res toxiques ou dangereuses de produits chimiques ou d explosifs ou encore pr sentant des risques quelconques pour la vie la s curit ou la sant conform ment aux exigences du Code national de pr vention des incendies du Canada 2 Obtenir du Chef du service des incendies une autorisation de travail chaud pour tous travaux dans les b timents ou les installations n cessitant des op rations de soudage ou de br lage ou encore l utilisation de chalumeaux ou d appareils g n rateurs de chaleur 3 Dans le cas de tous les travaux n cessitant l utilisation d une source de chaleur dans des endroits o il y a risque d incendie ou d explosion assurer la pr sence d agents de s curit incendie quip s du mat riel d extinction
188. lammer les mat riaux combustibles sous jacents 3 Au moment de l utilisation de chaudi res bitume assurer une surveillance continue et pr voir des couvercles m talliques pour touffer les flammes en cas d incendie Fournir des extincteurs d incendie conform ment aux prescriptions de l article 1 4 4 Avant d entreprendre les travaux d montrer au Chef du service des incendies que les contenants sont de capacit appropri e 5 N utiliser que des guipons en fibres de verre Ne pas laisser de guipons souill s sans surveillance sur le toit Les ranger loin du b timent et de mat riaux combustibles 7 Entreposer les mat riaux de couverture une distance d au moins 3 m de toute construction 1 6 OBSTRUCTION DES ROUTES 1 Informer l avance le Chef du service des incendies de l ex cution de tout travail susceptible de g ner le d placement des v hicules de lutte contre les incendies de toute d rogation au d gagement minimal qu il aura prescrit de la mise en place de barricades et de l ex cution de travaux d excavation 1 7 CONSIGNE FUMEURS l Respecter en tout temps les r glements concernant les fumeurs 1 8 D CHETS ET MAT RIAUX DE REBUT l Accumuler le moins possible de d chets et de mat riaux de rebut 2 Il est interdit de br ler des mat riaux de rebut sur le chantier 3 Enl vement des d chets et des mat riaux de rebut 1 D barrasser le chantier de tout mat riau de rebut la fin de chaque journ e ou de
189. le d but des travaux que les proc d s et les techniques sp cifi s sont bien compris 6 R aliser les chantillons de l ouvrage aux endroits indiqu s par le Repr sentant de Parcs Canada 7 Laisser 24 heures au Repr sentant de Parcs Canada pour examiner les chantillons avant d entreprendre les travaux 8 Une fois accept s les chantillons constitueront la norme de qualit respecter pour les pr sents travaux Ils pourront tre incorpor s l ouvrage fini 1 6 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation 1 Livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 52 Entreposer la p te de chaux dans des f ts herm tiques garnis de plastique 9 Garder les mat riaux secs Les prot ger contre les intemp ries le gel et contre toute source de contamination 4 la r ception s assurer que les sceaux et les tiquettes des fabricants sont intacts 5 D barrasser les lieux des mat riaux refus s ou contamin s 33 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de
190. lement tre repeintes CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Informer le Repr sentant de Parcs Canada lorsqu une surface et son rev tement de peinture sont pr ts tre inspect s Ne pas appliquer la couche suivante avant que la couche pr c dente n ait t approuv e NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Enlever les coulures les bavures les claboussures les gouttures de peinture de m me que les surplus de peinture pulv ris e au fur et mesure de l avancement des travaux en Parcs Canada Section 09 91 16 Mise en protection du b timent PEINTURES TRAVAUX DE REMISE NEUF du mus e familial du Manoir Papineau Page 13 Septembre 2014 utilisant des mat riels et des m thodes qui n endommageront pas le fini des surfaces vis es 3 Prendre soin de d barrasser rapidement la zone de travail des mat riaux en surplus et des d bris ainsi que des outils des mat riels et des quipements qui ne sont plus n cessaires 4 vacuer chaque jour du chantier les d chets combustibles et les contenants de peinture vides et les liminer de fa on s curitaire conform ment aux exigences des autorit s comp tentes 5 Nettoyer les mat riels et les quipements utilis s liminer ensuite l eau de lavage des produits de peinture l eau les solvants employ s pour le nettoyage des produits l huile de m me que les mat riels et les mat riaux de nettoyage et de
191. les 5 Green Seal Environmental Standards Parcs Canada Section 07 62 00 Mise en protection du b timent SOLINS ET ACCESSOIRES EN T LE du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 1 Standard GS 36 00 Commercial Adhesives 6 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT l Fiches signal tiques FS 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE l Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises visant les mat riaux de fabrication des solins ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 2 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail conform ment aux sections 01 35 29 06 Sant et s curit et 01 35 43 Protection de l environnement 3 chantillons l Soumettre deux 2 chantillons de 50 mm x 50 mm de chaque couleur de chaque fini et de chaque type de t le propos s 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualification 1 Selon la section 01 14 00 Restrictions visant les travaux et les exigences suivantes si Entrepreneur fe
192. les Coordonner les travaux ex cuter sur les ouvrages contigus touch s selon les besoins 3 Les travaux de remise en tat doivent tre r alis s par des sp cialistes connaissant les mat riaux et les mat riels utilis s ces travaux doivent tre ex cut s de mani re qu aucune partie de l ouvrage soit endommag e ou risque de l tre 1 11 FIXATIONS G N RALIT S Sauf indication contraire fournir des accessoires et des pi ces de fixation m talliques ayant les m mes texture couleur et fini que l l ment assujettir 2 viter toute action lectrolytique entre des m taux ou des mat riaux de nature diff rente 3 Sauf si des pi ces de fixation en acier inoxydable ou en un autre mat riau sont prescrites dans la section pertinente du devis utiliser pour assujettir les ouvrages ext rieurs des attaches et des ancrages l preuve de la corrosion en acier galvanis par immersion chaud 4 Il importe de d terminer l espacement des ancrages en tenant compte des charges limites et de la r sistance au cisaillement afin d assurer un ancrage franc permanent Les chevilles en bois ou en toute autre mati re organique ne sont pas accept es 5 Utiliser le moins possible de fixations apparentes les espacer de fa on uniforme et les poser avec soin 6 Les pi ces de fixation qui pourraient causer l effritement ou la fissuration de l l ment dans lequel elles sont ancr es seront refus es 1 12 FIXATIONS
193. leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Les peintures les teintures les produits de pr servation du bois et autres produits connexes diluants et solvants sont des mati res dangereuses dont l limination est assujettie divers r glements Les renseignements relatifs aux dispositions l gislatives pertinentes peuvent tre obtenus des minist res provinciaux responsables de l environnement et des organismes gouvernementaux de la r gion Les produits qui ne peuvent tre r utilis s doivent tre trait s comme des d chets dangereux et limin s de fa on appropri e Placer les produits et les mat riels d sign s dangereux ou toxiques y compris les tubes et les contenants usag s d adh sif et de produit d tanch it dans les zones ou les r cipients destin s recevoir les d chets dangereux Pour r duire la contamination du sol ou des cours d eau et des r seaux d gout sanitaires et pluviaux respecter rigoureusement les directives suivantes Conserver l eau de lavage des peintures et autres produits base d eau de mani re permettre la collecte par filtration des diverses mati res d pos es Le mat riel utilis ne doit en aucun cas tre nettoy sans r cup ration de l eau de lavage 2 Conserver les produits de nettoyage les diluants les solvants et les surplus de peinture dans des conten
194. lever toute trace de primaire et de produit d impression de calfeutrage et d tanch it 2 D barrasser les surfaces finies du mastic et de tout mat riau servant la pose des vitrages Parcs Canada Section 08 80 50 Mise en protection du b timent VITRAGES du mus e familial du Manoir Papineau Page 6 Septembre 2014 3 Enlever toutes les tiquettes une fois les travaux termin s 4 Nettoyer les vitrages avec un produit non abrasif conform ment aux instructions du fabricant 2 Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition MI Retirer les bacs et les bennes de recyclage du chantier et liminer les mat riaux aux installations appropri es 3 5 PROTECTION l Prot ger les mat riels et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction 2 R parer les dommages caus s aux mat riaux et aux mat riels adjacents par l installation des vitrages FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 08 90 00 Mise en protection du b timent LOUVRES ET VENTS LAMES du muse familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Part 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la secti
195. manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant 2 Livraison et acceptation livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et les mat riels de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les l ments de menuiserie en bois de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et les mat riels endommag s par des mat riaux et des mat riels neufs Parcs Canada Section 06 20 00 Mise en protection du b timent MENUISERIE du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 4 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1 Bois de r sineux fini S4S blanchi sur quatre 4 c t s teneur en humidit d au plus 19 et conforme aux normes et aux r gles indiqu es ci apr s CSA 0141 2 R gles de classification pour le bois d uvre publi es par la Commi
196. mat riels et syst mes couverts par une garantie prolong e et son tat d avancement Parcs Canada Section 01 78 00 Mise en protection du b timent DOCUMENTS L MENTS REMETTRE du mus e familial du Manoir Papineau A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 7 6 L affichage d exemplaires des instructions d exploitation et d entretien pr s des pi ces de mat riel d sign es dont les caract ristiques d exploitation sont importantes pour des raisons tenant la garantie ou la s curit 10 Donner rapidement suite toute demande verbale ou crite de d pannage travaux de r paration requis en vertu d une garantie 11 Toutes instructions verbales doivent tre suivies d instructions crites Le Repr sentant de Parcs Canada pourra intenter une action contre l Entrepreneur si ce dernier ne respecte pas ses obligations Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 02 41 13 Mise en protection du b timent D MOLITION S LECTIVE D OUVRAGES du mus e familial du Manoir Papineau D AMENAGEMENT DU TERRAIN Septembre 2014 Page 1 Part 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 La pr sente section pr cise les exigences relatives la d molition la r cup ration au recyclage et l enl vement complet ou partiel de divers ouvrages d sign s cette fin ainsi qu au remblayage des tranch es e
197. mbre suffisant de rouleaux de type et de pesanteur appropri s pour compacter le m lange la masse volumique prescrite 2 Outils manuels appropri s 2 3 FORMULE DE DOSAGE 1 Formule de dosage conforme la norme AI MS 2 de l Asphalt Institute 2 La formule de dosage doit tre approuv e par le Repr sentant de Parcs Canada 3 La formule de dosage du m lange doit tre d termin e selon la m thode Marshall de mani re r pondre aux exigences suivantes 1 Nombre de coups de marteau sur chaque face des chantillons d essai 50 12 Caract ristiques physiques du m lange Propri t Microb ton B ton bitumineux Stabilit Marshall 60 degr s 3 0 5 5 Celsius KN minimum Indice de fluage mm 2 5 2 4 Pourcentage de vides dans le 3 5 3 5 m lange Pourcentage minimal de vides 16 15 dans le granulat min ral Indice de stabilit conserv e 75 75 pourcentage minimal 3 Les caract ristiques physiques doivent tre mesur es comme suit 1 Indice de fluage sous charge mesur avec l appareil Marshall selon la norme ASTM D1559 2 Calculer le pourcentage de vides partir de la densit apparente du granulat selon la norme ASTM C127 et la norme ASTM C128 en tenant compte du volume de bitume absorb par les pores du granulat 3 Vides selon la norme ASTM D3203 4 Vides dans le granulat min ral selon le chapitre 4 du document AI MS 2 de l Asphalt Institute 4 Ne pas modifier la composition du m lange
198. ments de rev tement de m mes dimensions et cat gorie Faire porter les extr mit s des nouveaux l ments de rev tement sur les chevrons sur une largeur de 25 mm et les assujettir ces derniers Parcs Canada Section 07 31 13 Mise en protection du b timent BARDEAUX D ASPHALTE du mus e familial du Manoir Papineau Page 5 Septembre 2014 3 2 POSE 1 Sauf indication contraire poser les bardeaux d asphalte conform ment la norme CAN3 A123 51 et au Devis Couvertures de l AMCQ 2 Poser des larmiers le long des avant toits en fa onnant un surplomb de 12 mm et un rebord se prolongeant d au moins 50 mm sur le platelage du toit Clouer les larmiers au platelage 400 mm d entraxe 3 Aux points de rencontre des surfaces verticales poser le solin gradins le plus bas solin de base en l intercalant entre les bardeaux 4 Poser les bardeaux d asphalte sur les toits ayant une pente de 1 3 ou une pente plus forte conform ment la norme CAN3 A123 51 FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 07 62 00 Mise en protection du b timent SOLINS ET ACCESSOIRES EN T LE du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section a Les travaux vis s par cette section incluent sans s y limiter l La fourniture et l installation du larmier au p rim tre de la toiture 2 La fourniture et l installation d un solin de fa te 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Division 01
199. midit doit tre valu e par simple contr le du pouvoir couvrant aux endroits o les d faillances ont t relev es 4 Ne pas proc der aux travaux de remise neuf des rev tements de peinture si la teneur maximale en humidit du subjectile est sup rieure aux valeurs suivantes 1 12 pour le bois 2 Conditions de mise en uvre 1 Proc der aux travaux de peinture dans les zones o l air ambiant est exempt de poussi res en suspension g n r es par les travaux de construction ou encore de Parcs Canada Section 09 91 16 Mise en protection du b timent PEINTURES TRAVAUX DE REMISE NEUF du mus e familial du Manoir Papineau Page 6 Septembre 2014 particules souffl es par le vent et de ce fait susceptibles d alt rer les surfaces finies 2 Appliquer la peinture sur des surfaces correctement pr par es et dont la teneur en humidit se situe l int rieur de la plage sp cifi e 3 Appliquer la peinture lorsque la couche pr c dente est s che ou suffisamment durcie moins d autres indications pr alablement approuv es par le fabricant de la peinture ou de l enduit mis en uvre 4 Appliquer les produits de peinture lorsque les conditions m t orologiques pr vues pour toute la dur e de la mise en uvre sont conformes aux recommandations du fabricant 5 Ne pas appliquer de peinture en pr sence des conditions suivantes 1 on pr voit une baisse de la temp rature ambiante au dessous de 10 degr s
200. molition Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 61 00 Mise en protection du b timent EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES PRODUITS Septembre 2014 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 Des r f rences des normes pertinentes peuvent tre faites dans chaque section du devis 2 Se conformer aux normes indiqu es ci dessus en tout ou en partie selon les prescriptions du devis 3 Dans les cas o il subsiste un doute quant la conformit de certains produits ou syst mes aux normes pertinentes le Repr sentant de Parcs Canada se r serve le droit de la v rifier par des essais 4 Si les produits ou les syst mes sont conformes aux documents contractuels les frais occasionn s par ces essais seront assum s par le Repr sentant de Parcs Canada sinon ils devront tre assum s par l Entrepreneur 12 QUALIT 1 Les produits les mat riaux les mat riels les appareils et les pi ces utilis s pour l ex cution des travaux doivent tre neufs en parfait tat et de la meilleure qualit pour les fins auxquelles ils sont destin s Au besoin fournir une preuve tablissant la nature l origine et la qualit des produits fournis 2 La politique d achat vise acqu rir un co t minimal des articles contenant le plus grand pourcentage possible de mati res recycl es
201. n age des canalisations un plan de d signation et de protection des terres humides et des ressources historiques arch ologiques culturelles et biologiques un plan de traitement aux pesticides mettre en uvre et tenir jour selon les besoins 1 Les feux et le br lage des d chets sur le chantier sont interdits Parcs Canada Section 01 35 43 Mise en protection du b timent PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 1 4 DRAINAGE 1 Pr voir un plan de mesures contre l rosion et contre le transport de s diments indiquant les moyens qui seront mis en uvre y compris la surveillance des travaux et la production de rapports afin de v rifier la conformit de ces mesures avec les lois et les r glements f d raux provinciaux et municipaux 2 Un plan de pr vention de la pollution des eaux pluviales peut remplacer le plan de mesures contre l rosion et contre le transport des s diments 3 Pr voir le drainage et le pompage temporaires n cessaires pour garder les excavations et le chantier sec 4 S assurer que l eau pomp e vers un cours d eau un r seau d gout ou un syst me d vacuation ou de drainage ne contient pas de mati res en suspension 5 Assurer l vacuation ou l limination des eaux contenant des mati res en suspension ou des substances nocives conform ment aux exigences des autorit s locales 1 5 PROTECTION DES PLANTES l Assurer la p
202. n s enlever les mat riaux de rebut et les d bris conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition r galer les pentes et corriger les d fauts selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada 2 Replacer la terre v g tale selon les indications 3 Remettre les pelouses au niveau o elles se trouvaient avant le d but des travaux d excavation 4 Remettre les rev tements de chauss e et les trottoirs touch s par les travaux dans l tat et au niveau o ils se trouvaient avant le d but de ces derniers en veillant respecter l paisseur originale de ces ouvrages 5 Nettoyer et remettre en tat les zones touch es par les travaux selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada 6 Prot ger les zones nouvellement nivel es contre l rosion y emp cher la circulation et les maintenir exemptes de d chets ou de d bris Parcs Canada Section 31 23 10 Mise en protection du b timent EXCAVATION ET REMBLAYAGE du mus e familial du Manoir Papineau Page 10 Septembre 2014 FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 32 01 90 Mise en protection du b timent PR SERVATION DES ARBRES ET DES ARBUSTES du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Part 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Pr servation du syst me radiculaire des v g taux touch s par des travaux d excavation et de modification du niveau du sol 1 2 SECTIONS CONN
203. n endroit propre sec et bien a r 2 Prot ger les louvres contre les gratignures les taches et autres d fauts de surface 3 Remplacer les mat riaux et les mat riels d fectueux ou endommag s par des mat riaux et des mat riels neufs 3 Gestion et limination des d chets A Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Part 2 Produits 2 1 MAT RIAUX ET MAT RIELS l Les louvres l preuve des intemp ries doivent r sister une surcharge due au vent d au moins 1 44 kilopascals 2 Les louvres muraux doivent porter le sceau de l AMCA relatif l tanch it l air et l eau conform ment aux normes AMCA 500 L et AMCA 511 3 Les caract ristiques nominales relatives la p n tration d eau doivent tre de 0 06 kilogramme ou moins par m tre carr de section utile une vitesse libre de 244 m tres par minute Parcs Canada Section 08 90 00 Mise en protection du b timent LOUVRES ET VENTS LAMES du muse familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 4 T le d acier inoxydable conforme la norme ASTM A167 de nuance 304 au fini bross 5 Soudure tendre conforme la norme ASTM B 32 50 tain et 50 plomb 6 D capant compatible avec les mat riaux souder 7 Clous et agrafes en m me mat riau que les pi ces fa onn es 8 Garnitu
204. nada un bourrage derri re les appuis muraux pour compenser l in galit des murs 2 Installer un syst me de contreventement pour stabiliser les d formations 6 Contreventement d excavations l Ex cuter les travaux conform ment aux dispositions des lois et des r glements en vigueur 2 Creuser par tapes successives correspondant la profondeur de deux 2 de boisage et mettre en place les planches en couvrant d abord le bas de l excavation 7 taiement de constructions Parcs Canada Section 31 04 31 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES TAIEMENT du mus e familial du Manoir Papineau CONTREVENTEMENT ET REPRISE EN SOUS OEUVRE Septembre 2014 Page 4 Poser apr s examen par le Repr sentant de Parcs Canada un bourrage derri re les appuis muraux pour compenser l in galit des murs 2 Afin de stabiliser les murs installer des tais temporaires constitu s de montants pos s contre le mur et bloqu s par des contrefiches embrev es dans ces montants 3 Poser des planches entre les cales des tais verticaux afin d emp cher l effondrement du remplissage 3 4 AJUSTEMENT 1 V rifier l efficacit du syst me d taiement et faire les ajustements n cessaires au besoin partir de et jusqu l ach vement d finitif des travaux FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 31 23 10 Mise en protection du b timent EXCAVATION ET REMBLAYAGE du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 P
205. nances et les avis pertinents sont affich s bien en vue sur le chantier conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en consultation avec le Repr sentant de Parcs Canada 1 12 CORRECTIF EN CAS DE NON CONFORMIT 1 Prendre imm diatement les mesures n cessaires pour corriger les situations jug es non conformes sur les plans de la sant et de la s curit par l autorit comp tente ou par le Repr sentant de Parcs Canada 2 Remettre au Repr sentant de Parcs Canada un rapport crit des mesures prises pour corriger la situation en cas de non conformit en mati re de sant et de s curit 3 Le Repr sentant de Parcs Canada peut ordonner l arr t des travaux si l Entrepreneur n apporte pas les correctifs n cessaires en ce qui concerne les conditions jug es non conformes en mati re de sant et de s curit 1 13 ARR T DES TRAVAUX 1 Accorder la sant et la s curit du public ainsi que du personnel du chantier et la protection de l environnement la priorit sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux Part 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Part 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET A Sans objet Parcs Canada Section 01 35 29 Mise en protection du b timent SANT ET S CURIT du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 35 35 Mise en protection du b timent CONSIGNES DE S CURIT INCENDIE
206. nch it sur les surfaces des joints ayant t trait es avec un bouche pore un produit de durcissement un produit hydrofuge ou tout autre type d enduit moins que des essais pr alables n aient confirm la compatibilit de ces mat riaux Enlever les enduits recouvrant d j les surfaces au besoin 4 S assurer que les surfaces des joints sont bien ass ch es et qu elles ne sont pas gel es 5 Pr parer les surfaces conform ment aux directives du fabricant 3 3 APPLICATION DU PRIMAIRE 1 Avant d appliquer le primaire et le produit de calfeutrage masquer au besoin les surfaces adjacentes afin d viter les salissures 2 Appliquer le primaire sur les surfaces lat rales des joints imm diatement avant de mettre en uvre le produit d tanch it conform ment aux instructions du fabricant de ce dernier Parcs Canada Section 07 92 00 Mise en protection du b timent PRODUITS D TANCH IT POUR JOINTS du mus e familial du Manoir Papineau Page 6 Septembre 2014 3 4 POSE DU FOND DE JOINT 1 Poser du ruban anti solidarisation aux endroits requis conform ment aux instructions du fabricant 2 En le comprimant d environ 30 poser le fond de joint selon la profondeur et le profil de joint recherch s 3 5 DOSAGE 1 Doser les composants en respectant rigoureusement les instructions du fabricant du produit d tanch it 3 6 MISE EN OEUVRE 1 Application du produit d tanch it 1 Mettre en uvre le produit d tanch
207. ndiquer les d tails de fabrication et d installation y compris les ancrages les pi ces accessoires et la finition 4 chantillons al Soumettre deux 2 chantillons des louvres montrant la couleur et le fini Parcs Canada Section 08 90 00 Mise en protection du b timent LOUVRES ET VENTS LAMES du muse familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 2 Les chantillons doivent montrer les d tails du ch ssis et du grillage ainsi que les d tails de finition de ces l ments 5 Assurance de la qualit Soumettre les documents ci apr s conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant ainsi que les m thodes particuli res de manutention d installation de mise en uvre et de nettoyage 1 5 LIVRAISON ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l Emballage exp dition manutention et d chargement l Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment aux instructions crites du fabricant 3 Livrer les mat riaux et les mat riels en bon tat sur le chantier 2 Entreposage et protection 1 Entreposer les mat riaux et les mat riels de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol et conform ment aux recommandations du fabricant dans u
208. nform ment la LCPE la LCEE et toute la r glementation provinciale pertinente 2 Sant et s curit a Respecter les r gles de sant et s curit professionnelles en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit 1 7 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l Ex cuter les travaux conform ment la section 01 35 43 Protection de l environnement 2 Entreposage et protection l Prot ger les ouvrages existants conform ment la section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage 2 Prot ger les ouvrages existants qui doivent demeurer en place ainsi que ceux qui doivent tre r cup r s S ils subissent des dommages les remplacer ou les r parer imm diatement la satisfaction du Repr sentant de Parcs Canada sans frais pour ce dernier 3 Enlever et entreposer sans les endommager les mat riaux devant tre r cup r s Entreposer et prot ger les mat riaux de mani re leur assurer une pr servation maximale 5 Manutentionner comme s ils taient neufs les mat riaux r cup r s 3 Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets aux fins de r utilisation r emploi et de recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 52 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage et les d poser dans les contenants d sign s conform ment au plan de gestion
209. ni Parcs Canada Section 07 31 13 Mise en protection du b timent BARDEAUX D ASPHALTE du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 1 6 LIVRAISON ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Pr voir un endroit sec et l abri des intemp ries en vue d y entreposer le mat riel et les mat riaux de telle sorte que ces derniers ne soient pas en contact avec le sol et maintenir ces conditions pendant toute la dur e de l entreposage 3 Seules les quantit s de mat riel et de mat riaux devant tre utilis s au cours de la journ e doivent quitter l aire d entreposage 1 7 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 3 Placer tous les mat riaux d emballage dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets 4 Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux S Acheminer les bardeaux d asphalte inutilis s vers une installation de recyclage de mat riaux bitumineux approuv e par le
210. ni re tanche autour des canalisations des manchons des conduits d air et conduits lectriques ainsi que des autres l ments traversants 12 Finir les surfaces de mani re assurer une uniformit avec les rev tements de finition adjacents Dans le cas de surfaces continues r aliser la finition jusqu la plus proche intersection entre deux l ments dans le cas d un assemblage d l ments refaire la finition au complet 13 Sauf indication contraire dissimuler les canalisations les conduits d air et le c blage dans les murs les plafonds et les planchers des pi ces et des aires finies 1 5 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Parcs Canada Mise en protection du b timent du mus e familial du Manoir Papineau Septembre 2014 Part 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Part 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET l Sans objet FIN DE LA SECTION Section 01 73 00 EX CUTION DES TRAVAUX Page 3 Parcs Canada Section 01 74 11 Mise en protection du b timent NETTOYAGE du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Part 1 G n ralit s 1 1 PROPRET DU CHANTIER 1 Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de d bris et de mat riaux de rebut 2 vacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chan
211. ns et sp cifications crites du fabricant y compris aux bulletins techniques et aux instructions d installation pr cis es dans les catalogues de produits et sur les cartons d emballage ainsi qu aux indications des fiches techniques 3 4 MISE EN OEUVRE l Sauf indication contraire mettre en uvre le mortier et le coulis de ma onnerie conform ment la norme CAN CSA A179 2 Appliquer le mortier de cr pissage aux endroits indiqu s par couches uniformes d au moins 10 mm d paisseur 3 5 MALAXAGE l Tous les mortiers de jointoiement peuvent tre malax s dans un malaxeur ordinaire pales Seuls des malaxeurs moteur lectrique sont admissibles ceux qui sont dot s de Parcs Canada Section 04 03 08 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS du mus e familial du Manoir Papineau Page 7 Septembre 2014 moteurs hydrocarbures ne sont pas permis en raison des missions qu ils d gagent Le malaxage la main doit tre pr autoris par le Repr sentant de Parcs Canada 2 Nettoyer les planches de malaxage et les malaxeurs m caniques entre chaque gach e 3 D signer une personne qui sera affect e au malaxage du mortier pendant toute la dur e des travaux S il fallait faire appel une autre personne en cours de travaux cesser toute op ration de malaxage jusqu ce que le nouvel ouvrier soit form et que le m lange ait fait l objet d essais 3 6 MISE EN OEUVRE DU MORTIER l Mettre en
212. ns ou contrats sont acceptables et permettent de r aliser les travaux conform ment aux instructions du fabricant Parcs Canada Section 04 05 10 Mise en protection du b timent MA ONNERIE EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 7 2 S assurer que les conditions existantes sont acceptables et permettent la r alisation des travaux 3 S assurer que les l ments encastrer sont aux bons endroits et pr ts tre incorpor s la ma onnerie 2 Le fait de commencer les travaux signifie que l tat des supports a t jug satisfaisant 3 4 TRAVAUX PR PARATOIRES l Pr paration des surfaces pr parer les surfaces conform ment aux recommandations crites du fabricant et aux prescriptions de la section 01 71 00 Examen et pr paration 2 D terminer les lignes les niveaux et le type d assise et prendre les moyens n cessaires pour les respecter 3 Prot ger contre les dommages et la d t rioration les ouvrages situ s proximit des travaux ex cut s aux termes de la pr sente section 3 5 G N RALIT S 1 Sauf indication contraire ex cuter les travaux de ma onnerie conform ment la norme CSA A371 2 R aliser les ouvrages en ma onnerie d aplomb de niveau et d alignement en confectionnant des joints verticaux bien align s et en respectant les tol rances de construction d finies dans la norme CSA A371 3 Disposer les rangs d
213. nt tre r vis s puis soumis de nouveau aux fins d approbation 3 L acceptation d un plan d ensemble et d un calendrier d ex cution pr voyant un d lai plus court que celui prescrit ne constitue pas une modification du contrat Seule une convention bilat rale peut modifier la dur e du contrat 4 Un plan d ensemble et un calendrier d ex cution que le Repr sentant de Parcs Canada estime exploitables et qui pr voient un d lai de r alisation des travaux plus court que celui prescrit au contrat sont consid r s comme ayant une marge Parcs Canada Section 01 32 16 Mise en protection du b timent ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Septembre 2014 Page 5 5 Le premier jalon du plan d ensemble ou du calendrier d ex cution sera assorti d une date de d but au plus t t co ncidant avec la date d attribution du contrat 6 Les dates d atteinte des jalons doivent tre calcul es partir du plan d ensemble et du calendrier d ex cution l aide des dur es prescrites au contrat 7 Dans le cas des contrats avec date de fin au plus tard la date d ach vement substantiel doit co ncider avec la date calcul e 8 Les mises jour doivent tre calcul es en tenant compte d une marge n gative si la date de fin au plus t t des travaux pr alables la d livrance du certificat provisoire arrive apr s la date de fin prescrite au contrat 9 Les retards d activit s non critiq
214. nt d tablir la demande du Repr sentant de Parcs Canada la conformit des travaux aux exigences MPI sp cifi es 6 chantillons de l ouvrage Soumettre les chantillons de l ouvrage requis au Repr sentant de Parcs Canada conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 52 Pr parer les subjectiles les pi ces ou les l ments ext rieurs d sign s comme chantillons de l ouvrage en vue de la remise neuf de leur rev tement de finition selon les exigences de la pr sente section y appliquer la peinture le produit ou l enduit prescrit selon la couleur le nombre de couches le degr de brillant ou de lustre la texture et la qualit d ex cution sp cifi s dans le MPI Maintenance Repainting Manual et les soumettre aux fins d examen et d approbation 3 Une fois accept s les subjectiles les pi ces et les l ments ext rieurs repeints titre d chantillons de l ouvrage constitueront la norme respecter concernant la qualit des produits et de la mise en uvre pour les travaux similaires de remise en peinture 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE sl Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre ni Soumettre des chantillons de toutes les couleurs offertes aux fins d examen et de s l
215. nt de Parcs Canada l utilisation d outils m caniques avant d entreprendre les travaux d enl vement 2 Enlever le mortier adh rant aux surfaces adjacentes aux l ments de ma onnerie qui doivent demeurer en place 3 4 R CUP RATION DES BRIQUES 1 Nettoyer soigneusement les briques qui seront r utilis es Les entreposer et les prot ger conform ment l article 1 7 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 3 5 D GARNISSAGE DES JOINTS 1 Utiliser un outil de d garnissage manuel pour enlever le mortier d t rior et le mortier adh rant aux l ments de ma onnerie 1 Enlever le mortier d t rior et le mortier adh rant aux l ments de ma onnerie sur toute la profondeur de joint d fectueux en aucun cas inf rieure 20 mm de fa on r aliser un interstice angles droits avec paroi de fond bien plane 2 Nettoyer les vides et cavit s rencontr s 52 Eviter d paufrer d alt rer ou d endommager les l ments de ma onnerie au cours des op rations de d garnissage des joints 3 Nettoyer les parois des joints au moyen d une brosse en m tal non ferreux en prenant soin de ne pas alt rer la texture des l ments de ma onnerie ou des joints apparents 4 Rincer les vides et les joints d garnis les vider au moyen d un jet d eau faible pression et si l eau ne s coule pas librement utiliser un jet d air comprim pour les nettoyer fond S liminer toute accumulation d eau 3 6 REMPLACEMENT DES BRIQUES
216. nt de Parcs Canada par crit des modifications qui ont t apport es en sus de celles exig es 17 Les documents soumis doivent tre accompagn s d une lettre d envoi en deux 2 exemplaires contenant les renseignements suivants 1 la date 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse de l Entrepreneur 4 la d signation de chaque dessin fiche technique et chantillon ainsi que le nombre soumis 5 toute autre donn e pertinente 8 Les documents soumis doivent porter ou indiquer ce qui suit l la date de pr paration et les dates de r vision 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse des personnes suivantes 1 le sous traitant 22 le fournisseur 3 le fabricant 4 l estampille de l Entrepreneur sign e par le repr sentant autoris de ce dernier certifiant que les documents soumis sont approuv s que les mesures prises sur Parcs Canada Section 01 33 00 Mise en protection du b timent DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 place ont t v rifi es et que l ensemble est conforme aux exigences des documents contractuels 5 les d tails pertinents visant les portions de travaux concern es l les mat riaux et les d tails de fabrication 2 la disposition ou la configuration avec les dimensions y compris celles prises sur place ainsi que les jeux et les d gagements les d tails concernant le mo
217. nt pas de niveaux excessifs de pollution atmosph rique ou de pollution par le bruit 53 Ne pas d verser de d chets compos s de mati res volatiles comme des essences min rales des huiles des lubrifiants base de p trole ou des solutions de nettoyage toxiques dans des cours d eau ou dans des gouts pluviaux ou sanitaires l Faire respecter les m thodes appropri es d limination de ce type de d chets pendant toute la dur e des travaux 4 Ne pas d verser d eau contenant des mati res en suspension dans des cours d eau des gouts pluviaux des gouts sanitaires ou sur les terrains adjacents ni par pompage ni autrement 5 Assurer l limination des eaux de ruissellement contenant des mati res en suspension ou d autres substances nocives conform ment aux directives des autorit s locales selon les instructions du Repr sentant de Parcs Canada 6 Prot ger la v g tation arbres plantes arbustes feuillage se trouvant sur le terrain et celle des propri t s adjacentes selon les indications Part 2 Produits 2 1 MAT RIEL 1 Laisser les machines et le mat riel en marche seulement lorsqu ils sont utilis s sauf en cas de temp ratures extr mes o il est d conseill d arr ter les moteurs Parcs Canada Section 02 41 13 Mise en protection du b timent D MOLITION S LECTIVE D OUVRAGES du mus e familial du Manoir Papineau D AMENAGEMENT DU TERRAIN Septembre 2014 Page 4 Part 3 Ex cution 3 1 PR PARATION 1 In
218. ntage ou le r glage les caract ristiques telles que la puissance le d bit ou la contenance les caract ristiques de performance les normes de r f rence la masse op rationnelle les sch mas de c blage 1 tn R les sch mas unifilaires et les sch mas de principe 10 les liens avec les ouvrages adjacents 9 Distribuer des exemplaires des dessins d atelier et des fiches techniques une fois que le Repr sentant de Parcs Canada en a termin la v rification 10 Soumettre six 6 copies imprim es et une 1 copie lectronique des dessins d atelier prescrits dans les sections techniques du devis et selon les exigences raisonnables du Repr sentant de Parcs Canada 11 Si aucun dessin d atelier n est exig en raison de l utilisation d un produit de fabrication standard soumettre une 1 copie lectronique des fiches techniques ou de la documentation du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par le Repr sentant de Parcs Canada 12 Soumettre une 1 copie lectronique des rapports des essais prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par le Repr sentant de Parcs Canada 1 Le rapport sign par le repr sentant officiel du laboratoire d essai doit attester que des mat riaux produits ou syst mes identiques ceux propos s dans le cadre des travaux ont t prouv s conform ment aux exigences prescrites 2 Les essais doivent avoir t effectu s dans
219. nte base de bitume modifi SBS 1 Produits accept s Stormshield par IKO ou Lastobond Shield par SOPREMA ou quivalent approuv 3 Mastic bitumineux al Mastic plastique conforme la norme CAN CGSB 37 5 2 Ciment de bitume conforme la norme CAN CGSB 37 4 4 Larmier et solin de fa te selon la section 07 62 00 Solins et accessoires en t le 5 Clous conformes la norme CSA B111 en acier galvanis et suffisamment longs pour p n trer d au moins 19 mm dans le platelage support de couverture 6 Agrafes pointes biseaut es en acier galvanis de 1 5 mm d paisseur de 25 mm de largeur et suffisamment longues pour p n trer d au moins 20 mm dans le platelage support de couverture Part 3 Ex cution 3 1 ENL VEMENT DE LA COUVERTURE EXISTANTE Enlever la couverture existante les solins et la couche de pose de fa on exposer le rev tement ou les voliges du toit 2 Arracher les clous bardeaux et solins en place enfoncer compl tement ceux qui se brisent D barrasser la surface de la salet et de tout mat riau mat riel qui n est pas fix solidement 3 Le Repr sentant de Parcs Canada inspectera le rev tement du toit 4 Le cas ch ant enlever toute portion de rev tement attaqu e par des champignons ou des insectes conform ment aux directives mises sur le chantier par le Repr sentant de Parcs Canada 5 Remplacer les parties de rev tement ou des voliges d coup es par des l
220. ntend le degr de lustre de la peinture mise en uvre selon les valeurs MPI courantes pr sent es dans le tableau qui suit Degr s de brillant Unit s un angle de 60 degr s Unit s un angle de 85 degr s G1 fini mat de0 5 au plus 10 G2 fini velours de 0 10 de 10 35 G3 fini coquille d oeuf de 10 25 de 10 35 G4 fini satin de 20 35 au moins 35 G5 fini semi brillant de 35 70 G6 fini brillant de 70 85 G7 fini tr s brillant plus de 85 2 Les degr s de brillant des surfaces peintes remises neuf doivent tre conformes aux prescriptions et aux indications de la nomenclature des rev tements de finition 2 5 SYST MES DE PEINTURE POUR TRAVAUX DE REMISE NEUF 1 Bois int rieur portes b tis et dormants de porte et de fen tre ch ssis boiseries battants et l ments de bordure unis 1 Enduit de scellement pour les n uds 1 Produit accept Polyprep 205 112 par SICO ou quivalent approuv 2 1 couche d appr t alkyde 1 Produit accept Appr t Sico Expert 880 114 par SICO ou quivalent approuv 3 2 couches de produit au latex fini velours teneur en COV de 0 g L selon la r gle 1113 du SCAQMD 1 Produit accept Sico Design s rie 712 par SICO ou quivalent approuv 2 Couleur tel que l existant faire approuver par le Repr sentant de Parcs Canada avant le d but des travaux 2 Bois ext rieur portes b tis et dormants de porte et de fen tre ch ssi
221. ntoiement r cemment mis en uvre Garder les b ches en place pendant deux 2 semaines apr s l ach vement des travaux de rejointoiement 2 S assurer que l air puisse circuler sous les b ches 3 Bien assujettir les b ches en place 4 Assurer la cure par voie humide des mortiers de jointoiement Installer des toiles de protection mouill es sur les ouvrages en ma onnerie rejointoy s et les garder en place pendant toute la p riode de cure La p riode de cure doit tre d au moins trois 3 jours 2 Mouiller les toiles avec un pulv risateur d eau en s assurant de ne jamais pulv riser de l eau directement sur les joints de mortier 3 Prot ger les surfaces vis es par les travaux des rayons directs du soleil et maintenir les toiles de protection toujours humides 5 Prot ger les surfaces des vents ass chants Porter une attention particuli re aux coins 6 Une fois les travaux de rejointoiement achev s maintenir une temp rature ambiante d au moins 10 degr s Celsius pendant les p riodes indiqu es ci apr s Au moins sept 7 jours en t 2 Au moins 30 jours en saison froide des enceintes chauff es doivent tre utilis es 3 8 NETTOYAGE ni Au fur et mesure de l avancement des travaux d barrasser les surfaces des bavures de mortier des taches et de toute autre souillure r sultant des travaux prescrits et pr vus au pr sent contrat 2 Enlever les claboussures et les bavures de mortier avec une ponge propr
222. nutilis s dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou tout autre endroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement 7 Acheminer les produits d tanch it inutilis s vers un site agr de collecte des mati res dangereuses approuv par le Repr sentant de Parcs Canada 8 Les contenants en plastique vides de produits d tanch it ne sont pas recyclables Ne pas les m ler aux l ments en plastique destin s au recyclage 9 Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer dans des aires d sign es aux fins de recyclage 1 8 CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE 1 Environnement 1 Ne pas proc der la mise en uvre des produits d tanch it dans les conditions suivantes 1 lorsque la temp rature ambiante et la temp rature du subjectile se situent l ext rieur des limites tablies par le fabricant des produits ou lorsqu elles sont inf rieures 4 4 degr s Celsius 2 lorsque le subjectile est humide 2 Largeur des joints 1 Ne pas proc der la mise en uvre des produits d tanch it lorsque la largeur des joints est inf rieure celle tablie par le fabricant du produit pour les applications indiqu es 3 Subjectile 1 Ne pas proc der la mise en uvre des produits d tanch it avant que le subjectile ait t d barrass de tous les contaminants susceptibles d emp cher l adh rence des produits 1 9 EXIGENCES R
223. obl me au Repr sentant de Parcs Canada 3 2 TRAVAUX EN ESPACES CLOS 1l Les travaux de rejointoiement int rieur des murs de fondations devront tre r alis s en respectant les proc dures de travail en espace clos du Code de s curit pour les travaux de construction Loi sur la Sant et la s curit du travail chapitre S2 1 r 4 3 3 PROTECTION DES OUVRAGES EN PLACE l Se reporter la section 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux pour conna tre les exigences relatives la protection des ouvrages 3 4 TECHNIQUES PARTICULI RES l Examiner les joints de mortier l Examiner les joints horizontaux et les joints verticaux et d terminer lesquels ont t r alis s en premier v rifier galement s ils sont de m me type et relever les aspects de la mise en uvre caract ristiques de l ouvrage d origine gt Reproduire le type de joints choisi par le Repr sentant de Parcs Canada 2 V rifier les joints de mortier 1 M thode faire un examen visuel des joints afin de d celer tout signe de d t rioration 2 V rifier comme suit les joints qui ne paraissent pas d t rior s 1 V rifier s il y a des vides ou des points faibles en utilisant un marteau ou un autre moyen approuv 2 Effectuer la v rification en collaboration avec le Repr sentant de Parcs Canada marquer les joints qui ne sont pas sains et consigner leur emplacement Parcs Canada Section 04 03 07 Mis
224. ojet selon les exigences du Repr sentant de Parcs Canada fournir les l ments ci apr s l Fichiers sur CD utilis s pour le calendrier initial contenant l information n cessaire sur le calendrier et sur les flux de tr sorerie portant une tiquette indiquant la date de mise jour les caract ristiques de la mise jour et le nom de la personne qui en est responsable 2 Diagramme barres repr sentant le calendrier d ex cution 3 Liste des activit s du projet y compris les jalons et les liens logiques les r seaux principaux les r seaux secondaires du d but la fin du projet R partir les activit s par num ro et en donner une description indiquer les dates de d but et de fin au plus t t et au plus tard les dur es les codes et les marges 1 5 CALENDRIER D EX CUTION l Fournir au plus tard cinq 5 jours ouvrables apr s la date d attribution du contrat un calendrier d ex cution repr sent par diagramme logique avec chemin critique illustrant la s quence des activit s leurs interd pendances et les dur es estimatives Joindre au calendrier les tapes correspondant aux activit s suivantes Dessins d atelier chantillons Approbations Achats Construction Installation Am nagement du terrain 1 n Rp amp D Mise en service et acceptation 2 Le calendrier d ex cution avec chemin critique doit couvrir la p riode totale des travaux 1 Le calendrier doit montrer les act
225. on 1 Les travaux vis s par cette section incluent sans s y limiter 1 La fourniture et l installation de trois 3 louvres en acier inoxydable ainsi que de panneaux isolants amovibles 1 2 SECTIONS CONNEXES l Division 01 Exigences g n rales 2 Section 02 41 17 D molition de structure 3 Section 06 20 00 Menuiserie 1 3 R F RENCES 1 Air Movement and Control Association International AMCA al AMCA 500 L 99 Laboratory Methods of Testing Louvers for Rating 2 AMCA 501 03 Application Manual for Air Louvers 3 AMCA 511 99 R2004 Certified Ratings Program for Air Control Devices 2 American Society for Testing and Materials International ASTM l ASTM A167 99 2004 Standard Specification for Stainless and Heat Resisting Chromium Nickel Steel Plate Sheet and Strip 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques l Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant Les fiches techniques doivent indiquer les crit res de performance les dimensions les contraintes et la finition 2 Soumettre les fiches signal tiques du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT conform ment la section 02 81 01 Mati res dangereuses 3 Dessins d atelier 1 Les dessins doivent i
226. onforme la norme ASTM C207 2 Chaux ma onnerie ou chaux de ma on de type N teneur lev e en calcium conforme la norme ASTM C207 5 Adjuvants 1 Obtenir l approbation du Repr sentant de Parcs Canada avant d utiliser des adjuvants 6 Entra nement d air 1 Adjuvant base de r sine Vinsol conforme la norme ASTM C260 2 2 MORTIERS l Mortier de ciment Portland et de chaux l Mortier de jointoiement destin tre utilis l ext rieur dans des conditions d exposition normales type O pr m lang et pr ensach compos de ciment Portland de chaux hydrat e type S et de sable granulom trie contr l e color en usine l Pour les murs de briques au dessus du niveau du sol 2 Produits accept s Masoncare 300 par KING ou Restomix par DAUBOIS 3 Couleur au choix de Repr sentant minist riel marier l existant D Mortier de jointoiement destin tre utilis l ext rieur dans des conditions d exposition rigoureuses type S pr m lang et pr ensach compos de ciment Portland de chaux hydrat e type S et de sable granulom trie contr l e color en usine 1 Pour les murs de fondations ext rieurs sous le niveau du sol 2 Produits accept s King 2 1 9 par KING ou Betomix Plus type S par DAUBOIS 3 Couleur au choix de Repr sentant minist riel marier l existant Parcs Canada Section 04 03 08 Mise en protection du b timent OUVRAG
227. op ration Refouiller avec un fer joint rond pour confectionner des joints lisses bien tass s et uniform ment concaves 4 D garnir les joints d assise sur une profondeur d au moins 25 mm puis pr parer les surfaces recevoir le mortier de jointoiement Assurer la cure par voie humide du mortier d assise pendant une p riode d au moins trois 3 jours avant de proc der au jointoiement 7 Appliquer le mortier de jointoiement a Remplir les joints d garnis de mortier de jointoiement 8 Finir les joints de fa on qu ils soient identiques ceux de l ouvrage existant dans la zone d sign e par le Repr sentant de Parcs Canada 9 Nettoyer l ouvrage fini au fur et mesure de l avancement des travaux Enlever les bavures de mortier sur les surfaces apparentes de la ma onnerie de briques 2 D barrasser la face de parement des briques de toute trace de mortier 3 Enlever les souillures de mortier avant que ce dernier ait durci 4 Pour nettoyer la ma onnerie utiliser seulement de l eau propre et une brosse soies souples 10 Inspecter l ouvrage fini en pr sence du Repr sentant de Parcs Canada 3 7 REJOINTOIEMENT 1 Ex cuter les travaux de rejointoiement conform ment la section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement de la ma onnerie 2 Humecter les joints ainsi que les l ments de ma onnerie s il s agit d l ments poreux 3 Maintenir la ma onnerie humide pendant toute la dur e du rejointoiement
228. orter entreposer manutentionner et prot ger les mat riaux conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Entreposer les mat riaux dans un endroit sec et de mani re ce qu ils ne reposent pas sur le sol 3 Livrer les mat riaux dans des contenants scell s identifi s par des tiquettes intactes et lisibles 4 Manutentionner les mat riaux prudemment conform ment aux instructions du fabricant sans briser les sceaux des contenants 5 Sauf indication contraire du fabricant veiller ce que les mat riaux soient entrepos s une temp rature comprise entre 5 et 38 degr s Celsius 2 Gestion et limination des d chets l Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 8 CONDITIONS AMBIANTES l Maintenir la temp rature des l ments de ma onnerie cimenter de part en part et du coulis entre 5 et 38 degr s Celsius pendant la mise en uvre du coulis et les 72 heures qui suivent 2 Fournir les enceintes et les syst mes de chauffage temporaires n cessaires pour maintenir la temp rature prescrite Part 2 Produits 2 1 COULIS 1 Coulis pr m lang faible r sistance la compression base de chaux hydraulique 1 Produits accept s Coulis King HL 5 par KING ou Grout F 20 par DAUBOIS ou quivalent approuv 2 2 MAT RIELS
229. os es 1 6 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualification 1 Selon les sections 01 14 00 Restrictions visant les travaux et 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 chantillons de l ouvrage 1 Construire les chantillons de l ouvrage requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 2 R aliser un chantillon de l ouvrage de 600 mm x 1200 mm servant montrer les m thodes de d mant lement des l ments de ma onnerie d sign s par le Repr sentant de Parcs Canada 3 Aviser le Repr sentant de Parcs Canada au moins 48 heures avant de commencer la construction de l chantillon 4 R aliser l chantillon sous la surveillance du Repr sentant de Parcs Canada de mani re d montrer avant le d but des travaux une parfaite ma trise des m thodes proc dures et techniques prescrites 12 R aliser l chantillon de l ouvrage l endroit d termin par le Repr sentant de Parcs Canada 6 Ne pas entreprendre les travaux avant que l chantillon de l ouvrage ait t accept Laisser 24 heures au Repr sentant de Parcs Canada pour examiner l chantillon avant de commencer les travaux de d mant lement 7 Une fois accept l chantillon constituera la norme minimale respecter pour les pr sents travaux Il pourra tre incorpor l ouvrage fini 1 7 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les ma
230. oute condition inacceptable d cel e Parcs Canada Section 06 20 00 Mise en protection du b timent MENUISERIE du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant de Parcs Canada 3 2 INSTALLATION 1 Sauf indication contraire ex cuter les travaux de menuiserie conform ment aux normes de qualit de l AWMAC 52 Tracer et tailler les l ments de mani re qu ils s ajustent correctement aux surfaces et aux murs adjacents aux renfoncements et aux cueillies ainsi qu aux tuyaux aux colonnes aux appareils sanitaires et lectriques aux prises de courant de m me qu tout autre objet saillant p n trant ou traversant 3 R aliser les joints de fa on dissimuler le retrait des l ments 3 3 CONSTRUCTION 1 Fixation des l ments 1 Positionner les l ments de menuiserie de niveau d aplomb et d querre et les fixer ou les ancrer fermement 2 Choisir des dispositifs de fixation convenant aux dimensions et la nature des l ments assembler Utiliser des dispositifs brevet s selon les recommandations du fabricant 3 Noyer la t te des clous de finition en pr vision du rebouchage des cavit s Lorsque des vis sont utilis es pratiquer des fraisures lisses et y ins rer des bouchons de bois assortis au mat riau de l l ment fix 4 Remplacer les l
231. p riode ou d une journ e de travail sans que le Chef du service des incendies ou son repr sentant ait t avis et qu il ait donn son autorisation 2 A moins que le Chef du service des incendies l autorise les bornes d incendie les prises d eau et les syst mes de canalisations et de robinets arm s d incendie ne doivent pas tre utilis s d autres fins que la lutte contre les incendies 1 4 EXTINCTEURS 1 Fournir les extincteurs n cessaires la protection en cas d urgence des travaux en cours et des installations de l entrepreneur sur le chantier les extincteurs fournis doivent avoir les caract ristiques exig es par le Chef du service des incendies Parcs Canada Section 01 35 35 Mise en protection du b timent CONSIGNES DE S CURIT INCENDIE MDN du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 1 5 POSE OU R PARATION DE COUVERTURES MAT RIELS DE L ENTREPRENEUR l Indiquer au Chef du service des incendies l emplacement des chaudi res bitume ainsi que les dates d utilisation de ces derni res S assurer que le personnel respecte les consignes suivantes AI N utiliser que des chaudi res bitume munies de thermom tres ou d indicateurs en bon tat 2 Placer les chaudi res bitume un endroit s r l ext rieur du b timent ou si le Chef du service des incendies l autorise sur un toit couverture incombustible dans ce dernier cas les placer de mani re qu elles ne puissent enf
232. part n entravera pas leur d mant lement leur traitement ou leur transport pas camion 3 3 VACUATION DU CHANTIER 1 Transporter les mat riaux destin s une limination cologique vers des centres de gestion des d chets approuv s indiqu es dans le plan de r duction des d chets conform ment la r glementation pertinente Il est interdit d acheminer les mat riaux ailleurs que vers les centres de gestion des d chets figurant dans le plan de r duction des d chets sans avoir obtenu l autorisation crite du Repr sentant de Parcs Canada 2 liminer les autres mat riaux conform ment la r glementation pertinente dans des installations approuv es et indiqu es dans le plan de r duction des d chets Il est interdit d acheminer les mat riaux ailleurs que vers les installations figurant dans le plan de r duction des d chets sans avoir obtenu l autorisation crite du Repr sentant de Parcs Canada 3 4 NETTOYAGE ET REMISE EN TAT DES LIEUX 1 Garder les lieux propres et en bon ordre pendant toute la dur e des travaux de d molition Une fois les travaux termin s remettre dans leur tat d origine les surfaces les aires de stationnement les all es pi tonnes qui ont t touch s par les travaux FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 02 81 01 Mise en protection du b timent MATI RES DANGEREUSES du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES
233. particules de chaque d signation de tamis indiqu e ci dessous doivent avoir au moins 1 face fra chement bris e Les mat riaux doivent tre s par s par lots combinant des granulats de dimensions pr cises au moyen des m thodes prescrites dans la norme ASTM C136 11 Tableau Passant le tamis mailles de Retenues sur le tamis mailles de 19 mm mais 9 5 mm 9 5 mm mais 4 75 mm 12 Le petit granulat peut tre accept ou rejet en consid ration de sa performance ant rieure sur le chantier m me s il pr sente les caract ristiques physiques prescrites 3 Fines min rales pour b ton bitumineux l Fines particules broy es de pierre calcaire de chaux teinte de ciment Portland ou d une autre substance min rale non plastique approuv e bien s ches et exemptes de mottes 2 Des fines min rales doivent tre ajout es au besoin pour satisfaire aux exigences granulom triques du m lange prescrit ou pour am liorer la qualit du m lange selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada 4 Liant bitumineux conforme la norme CAN CGSB 16 3 5 Sable absorbant mat riau granulaire propre passant le tamis mailles de 4 75 mm et exempt de mati res organiques ou d autres substances nuisibles Parcs Canada Section 32 12 16 Mise en protection du b timent REV TEMENTS BITUMINEUX du mus e familial du Manoir Papineau AUX ABORDS DES BATIMENTS Septembre 2014 Page 5 2 2 MAT RIEL l Rouleaux utiliser un no
234. pas les syst mes du b timent 1 2 NETTOYAGE FINAL 1 A l ach vement substantiel des travaux enlever les mat riaux en surplus les outils ainsi que l quipement et les mat riels de construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution du reste des travaux 2 Enlever les d bris et les mat riaux de rebut l exception de ceux g n r s par les autres entrepreneurs et laisser les lieux propres et pr ts occuper 3 Avant l inspection finale enlever les mat riaux en surplus les outils l quipement et les mat riels de construction 4 Enlever les d bris et les mat riaux de rebut Parcs Canada Section 01 74 11 Mise en protection du b timent NETTOYAGE du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 5 vacuer les mat riaux de rebut hors du chantier des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier moins que ce mode d limination ne soit autoris par le Repr sentant de Parcs Canada 6 Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut 7 Nettoyer et polir les vitrages Remplacer tout vitrage bris gratign ou endommag 8 Enlever la poussi re les taches et les marques relev es sur les murs 9 pousseter les surfaces int rieures du b timent et y passer l asp
235. pineau REMPLACEMENT DE BRIQUES Septembre 2014 Page 4 4 Mise en uvre par temps froid selon la norme CSA A371 et les prescriptions de la Partie 2 2 1 1 2 2 ni 2 3 1 Partie 3 3 1 ni 2 3 2 ni 2 3 section 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Produits NOUVELLES BRIQUES DE PAREMENT ET DE BLOCAGE Briques d argile cuites conformes la norme CAN CSA A87 1 Cat gorie EG Ext rieur 2 R sistance la compression 1 A 3 Dimensions correspondant celles des briques existantes 4 Couleur et texture correspondant celles des briques existantes faire approuver par le Repr sentant de Parcs Canada 5 Coefficient d absorption d eau froide apr s 24 heures au plus 8 6 Coefficient de saturation au plus 0 78 BRIQUES EXISTANTES Si elles sont saines r sistantes et propres les vieilles briques r cup r es sur place peuvent avec l approbation du Repr sentant de Parcs Canada tre utilis es aux fins de remplacement Seules les briques qui ne pr sentent pas de traces d efflorescence pourront tre r cup r es MORTIER Mortier conforme la section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers Ex cution V RIFICATION DES CONDITIONS EXISTANTES Examiner l ouvrage afin de d celer les r parations ant rieures les fissures et la pr sence d humidit d efflorescence et d autres d fauts et signaler tout probl me au Repr sentant
236. port des mat riaux mat riels qui entrent sur le chantier ou en sortent doit nuire le moins possible la circulation routi re 3 S assurer que les voies existantes et les limites de charge autoris es sur ces derni res sont ad quates L Entrepreneur est tenu de r parer les voies endommag es la suite des travaux de construction 4 Prendre les mesures n cessaires pour abattre la poussi re afin d assurer le d roulement s curitaire des activit s en tout temps 5 Pr voir l enl vement de la neige pendant la p riode des travaux 1 14 NETTOYAGE 1 vacuer quotidiennement du chantier de construction les d bris les d chets et les mat riaux d emballage 2 Enlever la poussi re et la boue des chauss es rev tues en dur 3 Entreposer les mat riaux mat riels r cup r s au cours des travaux de d molition 4 Ne pas entreposer dans les installations de chantier les mat riaux mat riels neufs ni les mat riaux mat riels r cup r s Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET l Sans objet Parcs Canada Section 01 52 00 Mise en protection du b timent INSTALLATIONS DE CHANTIER du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 Partie 3 Ex cution 3 1 MOYENS TEMPORAIRES DE CONTR LE DE L ROSION ET DES SEDIMENTS l Mettre en place des moyens temporaires de lutte contre l rosion et le d p t de s diments destin s pr venir la perte de sol pouvant r sulter du ruissellement des eaux pluviales ou de l
237. protection chiffons toiles de protection rubans cache et autres les produits de peinture les diluants les d capants et autres d tachants conform ment aux exigences en mati re de s curit des autorit s comp tentes et aux instructions fournies 6 Nettoyer les mat riels et les quipements de peinture dans des r cipients tanches permettant la d position et ult rieurement la collecte des mati res particulaires Recycler les r sidus recueillis la fin des travaux de nettoyage selon une m thode jug e acceptable par les autorit s comp tentes 7 Recycler les produits de peinture et les enduits non utilis s au cours des travaux de remise neuf des rev tements selon les indications fournies 3 9 REMISE EN TAT DES LIEUX 1 Nettoyer et remettre en place tous les articles de quincaillerie enlev s pour faciliter les travaux de peinture 2 Enlever les protections et les panneaux avertisseurs d s que possible apr s l ach vement des travaux 3 Enlever les claboussures sur les surfaces apparentes remises neuf Enlever les bavures et les mouchetures au fur et mesure de l avancement des travaux l aide d un solvant compatible 4 Prot ger les surfaces fra chement repeintes contre les coulures et la poussi re la satisfaction du Repr sentant de Parcs Canada et viter d rafler les rev tements neufs FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 31 04 31 Mise en protection du b timent OUVRAGES HIS
238. r Courriel Le pr sent formulaire fait partie int grante de la soumission Le d faut de l entrepreneur g n ral de le compl ter et de le signer entra nera l annulation automatique de sa soumission Parcs Canada Section 01 31 19 Mise en protection du b timen R UNIONS DE PROJET du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 R UNION PR ALABLE AUX TRAVAUX Dans les 15 jours suivant l attribution du contrat organiser une r union des parties au contrat afin de discuter des proc dures administratives et de d finir les responsabilit s de chacune 2 Doivent tre pr sents cette r union les Repr sentants de Parcs Canada l Entrepreneur et les sous traitants principaux 3 D terminer le moment et l emplacement de la r union et aviser les parties concern es au moins cinq 5 jours avant la tenue de celle ci 4 Avant la signature de la convention incorporer celle ci les modifications aux documents contractuels sur lesquelles les parties se sont entendues 5 Points devant figurer l ordre du jour D signation des repr sentants officiels des participants aux travaux 52 Calendrier des travaux selon la section 01 32 16 Ordonnancement des travaux M thode du chemin critique 3 Calendrier de soumission des dessins d atelier des chantillons de produits et des chantillons de couleurs selon la section 01 33 00 Documents et chantillons soumett
239. r f rence effectuer les essais qui permettront de d terminer leur taux d absorption initial 4 R aliser l chantillon de l ouvrage l endroit indiqu par le Repr sentant de Parcs Canada 5 Laisser 48 heures au Repr sentant de Parcs Canada pour examiner l chantillon avant d entreprendre les travaux 6 Une fois accept par le Repr sentant de Parcs Canada l chantillon de l ouvrage constituera la norme minimale respecter en ce qui a trait aux travaux faisant l objet de la pr sente section Il pourra faire partie de l ouvrage fini 7 Ne commencer les travaux qu une fois l chantillon de l ouvrage approuv par crit par le Repr sentant de Parcs Canada TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment aux instructions crites du fabricant Mesures de protection pour l entreposage et la manutention 1 Garder les mat riaux secs jusqu au moment de leur mise en uvre sauf lorsqu il est prescrit que les l ments doivent tre mouill s Parcs Canada Section 04 05 10 Mise en protection du b timent MA ONNERIE EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 5 2 Entreposer les mat riaux sous des couvertures imperm ables sur des palet
240. r le ruban cache la fin de la p riode initiale de prise du produit d tanch it Parcs Canada Section 07 92 00 Mise en protection du b timent PRODUITS D TANCH IT POUR JOINTS du mus e familial du Manoir Papineau Page 7 Septembre 2014 FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 08 80 50 Mise en protection du b timent VITRAGES du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 EXIGENCES CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 2 Section 07 92 00 Produits tanch it pour joints 1 2 R F RENCES a ASTM International 1 ASTM C542 05 Standard Specification for Lock Strip Gaskets 2 ASTM D2240 05 Standard Test Method for Rubber Property Durometer Hardness 3 ASTM E330 02 Standard Test Method for Structural Performance of Exterior Windows Doors Skylights and Curtain Walls by Uniform Static Air Pressure Difference 2 Office des normes g n rales du Canada CGSB l CAN CGSB 12 1 M90 Verre de s curit tremp ou feuillet 2 CAN CGSB 12 8 97 Vitrages isolants 3 CAN CGSB 12 8 97 modification Vitrages isolants 4 CAN CGSB 12 11 M90 Verre de s curit arm 3 Glass Association of North American GANA 1 GANA Glazing Manual 2008 2 GANA Laminated Glazing Reference Manual 2009 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00
241. ranulats 2 Ciment 3 Chaux 4 Pigments de couleurs 3 Instructions du fabricant l Soumettre les instructions de mise en uvre fournies par le fabricant 1 5 NORMES D ESSAI l talement et r sistance la compression prouvettes cubiques selon la norme ASTM C270 2 Consistance appareil de Vicat selon la norme ASTM C780 3 R sistance la compression prouvettes cubique selon la norme CAN CSA A179 annexe B 4 R sistance d adh rence en flexion selon la norme ASTM C1072 1 6 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualification 1 Selon les sections 01 14 00 Restrictions visant les travaux et 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 3 chantillons de l ouvrage Parcs Canada Section 04 03 08 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 al R aliser les chantillons de l ouvrage conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit et la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales 2 Soumettre les m thodes destin es reproduire les couleurs et textures du mortier existant de m me que le style de jointoiement ainsi les chantillons cet effet
242. rblantier 1 Les travaux faisant l objet de la pr sente section doivent tre ex cut s par un entrepreneur sp cialis en travaux de restauration de toiture utilisant des techniques appropri es de r paration de tels ouvrages et poss dant au moins dix 10 ann es d exp rience dans la r alisation r ussie de travaux similaires 2 Ferblantiers 1 Les ferblantiers doivent poss der au moins cinq 5 ann es d exp rience dans la r alisation r ussie de travaux de restauration de toiture 2 Assurance de la qualit soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit 1 Instructions du fabricant fournir les instructions d installation fournies par le fabricant y compris toute indication visant des m thodes particuli res de manutention de mise en uvre et de nettoyage Parcs Canada Section 07 62 00 Mise en protection du b timent SOLINS ET ACCESSOIRES EN T LE du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 1 6 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Gestion et limination des d chets 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Partie
243. rcs Canada Section 01 11 00 Mise en protection du b timent SOMMAIRE DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 TRAVAUX VIS S PAR LES DOCUMENTS CONTRACTUELS 1 Les travaux faisant l objet du pr sent contrat comprennent la mise en protection du Mus e familial au lieu historique national du Manoir Papineau situ au 500 rue Notre Dame Montebello Qu bec Les travaux incluent sans s y limiter 1 La r fection de la toiture en bardeau d asphalte 2 Le remplacement du verre des puits de lumi re existants et la remise en place d un puits de lumi re condamn 3 Le rejointoiement des fa ades de ma onnerie L ancrage de la fa ade de pierre aux murs lat raux 5 Le rejointoiement int rieur et ext rieur des murs de fondations selon le phasage propos sur les plans d architecture 6 L ajout de louvres de ventilation aux murs du vide sanitaires compl t s de moustiquaires et de panneaux isol s amovibles 7 La remise en tat des surfaces gazonn es et asphalt es la fin des travaux 2 ch ancier de r alisation des travaux La dur e des travaux est fix e 7 semaines Les travaux devront tre substantiellement compl t s l automne 2014 2 La mise en place de mesures de protection et la fourniture de chauffage pour la r alisation de travaux par temps froids et ou pluvieux sera la charge de l Entrepreneur g n ral 1 2 UTI
244. re 4 Exigences concernant les installations temporaires la signalisation de chantier les bureaux les remises et installations d entreposage les services d utilit s et les cl tures selon la section 01 52 00 Installations de chantier 5 Calendrier de livraison des mat riaux et des mat riels prescrits 6 S curit sur le chantier selon la section 01 56 00 Ouvrages d acc s et de protection temporaires 7 Modifications propos es ordres de modification proc dures approbations requises pourcentages de marge permis prolongations de d lais heures suppl mentaires et autres modalit s administratives 8 Produits fournis par le Ma tre de l ouvrage Dessins verser au dossier du projet selon la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 10 Manuels d entretien selon la section 01 78 00 Documents et l ments remettre l ach vement de travaux 11 Proc dures de remise et de r ception des travaux et garanties selon la section 01 78 00 Documents et l ments remettre l ach vement de travaux 12 Demandes d acomptes mensuels proc dures administratives photos retenues 13 D signation des organismes et des firmes d inspection et d essai 14 Assurances relev s des polices Parcs Canada Section 01 31 19 Mise en protection du b timen R UNIONS DE PROJET du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 1 2 R UNIONS SUR L AVANCEMENT DES TRAVAUX 1 tablir un cal
245. re l aide d un humidim tre lectronique correctement talonn la teneur en humidit des planchers de b ton doit cependant tre valu par un simple contr le du pouvoir couvrant Communiquer ensuite les r sultats au Repr sentant de Parcs Canada La teneur en humidit maximale ne doit pas d passer les valeurs limites sp cifi es 3 Ne pas commencer les travaux de remise neuf des rev tements de peinture avant que l tat insatisfaisant ou les d fauts relev s aient t corrig s et que les subjectiles soient Parcs Canada Section 09 91 16 Mise en protection du b timent PEINTURES TRAVAUX DE REMISE NEUF du mus e familial du Manoir Papineau Page 11 Septembre 2014 jug s acceptables par l entrepreneur charg des travaux ainsi que par l organisme d inspection des travaux de peinture 4 Le degr de d t rioration de la surface doit tre valu selon les crit res et l aide des l ments d identification MPI d finis dans le MPI Maintenance Repainting Manual Voici les degr s de d t rioration retenus et leur description respective Degr de Description d t rioration DSD 0 Subjectile sain y compris les d fauts visuels aspects qui ne modifient pas les propri t s protectrices du rev tement de peinture DSD 1 Subjectile l g rement d t rior laissant voir une d coloration une diminution du brillant une faible contamination de la surface de petites piq res ou des gratignures DSD
246. re des ouvrages de pose de feuilles d acier avec techniques de pose artisanales ainsi que des ouvrages de menuiserie compl mentaires 6 Pour chacun des projets l information suivante doit figurer sur les fiches 1 Nom de projet 2 Adresse 3 Nom du repr sentant du client ou du ma tre d ouvrage 4 Coordonn es du repr sentant du client ou du ma tre d ouvrage 5 Descriptif des travaux sous la responsabilit du soumissionnaire et semblables ceux exig s dans le cadre de ce projet 6 Budget de construction avant taxes Parcs Canada Section 01 14 00 Mise en protection du b timent RESTRICTIONS VISANT LES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 1 2 UTILISATION DES LIEUX ET DES INSTALLATIONS 1 Effectuer les travaux en perturbant le moins possible l utilisation normale des lieux cet gard prendre les dispositions n cessaires avec le Repr sentant de Parcs Canada pour faciliter l ex cution des travaux prescrits 2 Maintenir en fonction les services publics existants et assurer l acc s au chantier au personnel et aux v hicules 3 L Entrepreneur n aura pas acc s aux installations publiques et au Manoir Papineau durant les travaux 4 Prot ger les ouvrages par des moyens temporaires jusqu ce que les fermetures permanentes soient install es 1 3 MODIFICATIONS R PARATIONS OU AJOUTS AU B TIMENT EXISTANT 1 Effectuer les travaux en perturbant le moins possible le public a
247. recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 52 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations de recyclage appropri es 23 R cup rer et trier les emballages et les d poser dans les bennes appropri es dispos es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Part 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Mat riaux pour couche de base et couche de fondation granulaires conformes aux exigences ci apr s 1 Pierre gravier ou sable de concassage ou de tamisage 2 Lors des essais effectu s selon les normes ASTM C136 et ASTM C117 la granulom trie des mat riaux doit demeurer dans les limites prescrites La dimension nominale des mailles des tamis doit tre conforme la norme CAN CGSB 8 2 3 Tableau D signation du tamis Couche de base granulaire Couche de fondation granulaire de tamisat de tamisat Parcs Canada Section 32 12 16 Mise en protection du b timent REV TEMENTS BITUMINEUX du mus e familial du Manoir Papineau AUX ABORDS DES BATIMENTS Septembre 2014 Page 3 D signation du tamis Couche de base granulaire Couche de fondation granulaire de tamisat de tamisat 200 mm 75 mm 100 100 50 mm 100 38 1 m 70 100 25 mm 55 100 19 mm 50 75 100 12 5 mm 70 100 9 5 mm 40 65 4 75 mm 30 50 40 70 25 100 2 00 mm 23 50 15 80 0 425 mm
248. res d tanch it en vinyle 9 Grillages 1 Moustiquaires toile en fil d acier inoxydable de 0 3 mm de diam tre mailles de 18 x 14 ayant une section utile correspondant 60 de la section totale et fix e sur ch ssis d aluminium 10 Louvres en t le fa onn e 1 Louvres faits de t le d acier inoxydable d au moins 0 8 mm d paisseur 2 Lames meneaux et ch ssis fa onn s selon les dimensions et les formes indiqu es 3 Raidisseurs verticaux dissimul s et dispos s de fa on pouvoir supporter les charges pr vues 4 Grillage et moustiquaire fix s sur la face int rieure des louvres 11 Panneau isol amovible Constitu de t les de parement en acier inoxydable de 1 6 mm d paisseur et d une me en polystyr ne ou en polyur thane coll e sous pression aux t les de parement 2 Maintenu en place par deux 2 crochets et oeillets ou barrettes tournantes en acier inoxydable Part 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1l Conformit se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION l Installer les louvres aux endroits indiqu s 2 Fixer un grillage et une moustiquaire sur la face int rieure des louvres ou des vents 3 Remettre dans leur tat
249. res souterrains par rapport aux am nagements permanents en surface 3 L emplacement des canalisations d utilit s et des accessoires int rieurs mesur par rapport aux l ments de construction visibles et accessibles 4 Les modifications apport es sur place quant aux dimensions et aux d tails des ouvrages 5 Les changements apport s suite des ordres de modification 6 Les d tails qui ne figurent pas sur les documents contractuels d origine Parcs Canada Section 01 78 00 Mise en protection du b timent DOCUMENTS L MENTS REMETTRE du mus e familial du Manoir Papineau L ACH VEMENT DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 4 7 Les r f rences aux dessins d atelier et aux modifications connexes 5 Devis inscrire chaque donn e de mani re d crire les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit l Le nom du fabricant la marque de commerce et le num ro de catalogue de chaque produit effectivement install et en particulier des l ments facultatifs et des l ments de remplacement 22 Les changements faisant l objet d addenda ou d ordres de modification 6 Autres documents garder les certificats des fabricants les certificats d inspection les registres des essais effectu s sur place prescrits dans chacune des sections techniques du devis Ai Le cas ch ant fournir les photos num riques verser au dossier du projet 1 7 MAT RIAUX ET PRODUITS DE FINITION l Mat riaux de construction produi
250. retard de construction pour justifier de repousser la date d ach vement des travaux pr vus au contrat 1 8 SUIVI ET RAPPORTS DE L AVANCEMENT sl Le calendrier d ex cution gard sur le chantier doit indiquer sur une base continue l tat d avancement actualis Prendre les arrangements n cessaires pour faire participer sur le chantier et hors chantier les sous traitants et les fournisseurs selon les besoins la planification la programmation la mise jour et au suivi de l avancement Inspecter les travaux au moins une 1 fois aux deux 2 semaines en compagnie du Repr sentant de Parcs Canada afin de d terminer l tat d avancement de chaque activit courante figurant sur les r seaux pertinents 2 Mettre jour le calendrier d ex cution une 1 fois aux deux 2 semaines La mise jour doit correspondre l tat r el d avancement du projet au dernier jour ouvrable du mois qui est la date de mise jour Cette mise jour doit refl ter les activit s achev es cette date les activit s en cours les modifications la logique du r seau et la dur e du projet Parcs Canada Section 01 32 16 Mise en protection du b timent ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau M THODE DU CHEMIN CRITIQUE Septembre 2014 Page 9 3 Il est interdit de mettre automatiquement jour les dates r elles de d but et de fin l aide des fonctions par d faut du logiciel de gestion de projet
251. riels de remplacement 1 Fournir les mat riaux mat riels de remplacement requis conform ment la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 2 Soumettre un 1 contenant de quatre 4 litres de chaque type et de chaque couleur de produit de finition Identifier la couleur et le type de produit suivant la liste des couleurs et le syst me sp cifi s 1 7 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l Conditionnement transport manutention et d chargement l Transporter entreposer et manipuler les produits de peinture conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits ainsi qu aux prescriptions ci apr s 1 Transporter et entreposer les produits de peinture dans leurs contenants d origine scell s et munis d tiquettes intactes Les tiquettes doivent indiquer 1 le nom et l adresse du fabricant 2 le type de peinture ou d enduit 3 la conformit aux normes ou aux exigences pertinentes 4 le num ro de couleur selon la liste des couleurs sp cifi es Retirer du chantier les produits d grad s ouverts ou refus s Manipuler et entreposer les produits selon les recommandations du fabricant Entreposer les produits et les mat riels dans un endroit s r sec et bien a r dont la temp rature se situe entre 7 et 30 degr s Celsius Entreposer les produits et les mat riels l cart des sources de chaleur et conserver les produits et les mat
252. riels en surplus les d chets les outils et les barri res de s curit 4 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition PROTECTION DES OUVRAGES FINIS Contreventement temporaire tayer temporairement les ouvrages en ma onnerie de fa on les soutenir pendant et apr s les travaux soit jusqu ce que l ossature permanente assure un contreventement appropri Le contreventement doit tre approuv par le Repr sentant de Parcs Canada 3 Contreventer les murs en ma onnerie au besoin pour qu ils puissent r sister aux surcharges dues au vent et aux efforts lat raux pendant les travaux de construction 2 Protection contre l humidit 1 Tant que les ouvrages en ma onnerie ne sont pas termin s ni prot g s par des solins ou toute autre construction permanente les tenir au sec l aide de b ches imperm ables qui ne tachent pas qu on prolongera au del du sommet et des c t s des ouvrages sur une distance suffisante pour prot ger ces derniers contre la pluie pouss e par le vent 2 la fin de chaque journ e de travail recouvrir de b ches imperm ables solidement assujetties les ouvrages partiellement ou compl tement termin s qui ne sont pas prot g s par une enceinte ou un abri 3 Prot ger les ouvrages de mani re maintenir la temp rature ambiante
253. rosion par le vent et l entra nement de ce sol sur les propri t s et voies pi tonnes adjacentes Ces moyens doivent tre conformes aux exigences des autorit s comp tentes 2 Inspecter les moyens de lutte mis en place en assurer l entretien et les r parer au besoin jusqu ce que la v g tation permanente soit bien tablie 3 Enlever les moyens de lutte au moment opportun et remettre en tat et stabiliser les surfaces remu es au cours de ces travaux FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 56 00 Mise en protection du b timent OUVRAGES D ACC S ET du mus e familial du Manoir Papineau DE PROTECTION TEMPORAIRES Septembre 2014 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CGSB 1 59 97 Peinture mail d ext rieur brillante aux r sines alkydes 2 CAN CGSB 1 189 00 Peinture d impression d ext rieur aux r sines alkydes pour le bois 2 Association canadienne de normalisation CSA International 1 CSA O0121 FM1978 C2003 Contre plaqu en sapin de Douglas 1 2 MISE EN PLACE ET ENL VEMENT DU MAT RIEL 1 Fournir mettre en place ou am nager les ouvrages d acc s et de protection temporaires n cessaires pour permettre l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais 2 D monter le mat riel et l vacuer du chantier lorsqu on n en a plus besoin 1 3 PALISSADES 1 Chantier 1 riger autour du chantier une palissade temporaire construite a
254. rot ger contre tout dommage les b timents et les autres l ments pr sents sur le terrain En cas de dommage imm diatement remettre en tat les l ments touch s selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada S il est n cessaire de couper des racines ou des branches en vue de l ex cution des travaux d excavation proc der selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada et selon les prescriptions de la section 32 01 90 Pr servation des arbres et des arbustes 3 Pr servation du caract re historique arch ologique 1 Advenant la d couverte d objets dans le sol anciens murs pi ces de bois art facts etc pendant l ex cution des travaux l Entrepreneur doit imm diatement suspendre les travaux et aviser le Repr sentant de Parcs Canada Le Repr sentant de Parcs Canada jugera de la valeur des d couvertes et communiquera les actions prendre le cas ch ant Les travaux d excavation pourront se poursuivre dans d autres secteurs autoris s par le Repr sentant de Parcs Canada Parcs Canada Section 31 23 10 Mise en protection du b timent EXCAVATION ET REMBLAYAGE du mus e familial du Manoir Papineau Page 5 Septembre 2014 Part 2 Produits 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1 Mat riaux de remblai de types 1 et 2 conformes aux exigences suivantes Pierre gravier ou sable tout venant de tamisage ou de concassage 2 Granulom trie se situant dans les limites indiqu es lors des essais effect
255. rotection des arbres et des plantes sur le chantier et sur les propri t s adjacentes selon les indications 2 Envelopper de toile de jute les arbres et les arbustes adjacents au chantier de construction aux aires d entreposage et aux voies de camionnage Entourer les arbres et les arbustes d une cage protectrice en bois d une hauteur d au moins 2 m partir du niveau du sol 73 Durant les travaux d excavation et de terrassement prot ger jusqu la ligne d gouttement les racines des arbres d sign s afin qu elles ne soient pas d plac es ni endommag es viter de circuler et de d charger ou d entreposer des mat riaux inutilement au dessus de la zone radiculaire des arbres prot g s 4 R duire au minimum l enl vement de la terre v g tale et de la v g tation 55 N enlever des arbres que dans les zones d sign es par le Repr sentant de Parcs Canada 1 6 PR VENTION DE LA POLLUTION 1 Entretenir les installations temporaires destin es pr venir l rosion et la pollution et mises en place en vertu du pr sent contrat 2 Assurer le contr le des missions produites par l quipement et l outillage conform ment aux exigences des autorit s locales 3 Emp cher les mat riaux de sablage et les autres mati res trang res de contaminer l air et les voies d eau au del de la zone d application l Pr voir des abris temporaires selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada 4 Arroser les mat riaux secs et
256. rotection du b timent EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES PRODUITS Septembre 2014 Page 2 1 3 FACILIT D OBTENTION DES PRODUITS 1 Imm diatement apr s la signature du contrat prendre connaissance des exigences relatives la livraison des produits et pr voir tout retard ventuel Si des retards dans la livraison des produits sont pr visibles en aviser le Repr sentant de Parcs Canada afin que des mesures puissent tre prises pour leur substituer des produits de remplacement ou pour apporter les correctifs n cessaires et ce suffisamment l avance pour ne pas retarder les travaux 2 Si le Repr sentant de Parcs Canada n a pas t avis des retards de livraison pr visibles au d but des travaux et s il semble probable que l ex cution des travaux s en trouvera retard e le Repr sentant de Parcs Canada se r serve le droit de substituer aux produits pr vus d autres produits comparables qui peuvent tre livr s plus rapidement sans que le prix du contrat en soit pour autant augment 1 4 ENTREPOSAGE MANUTENTION ET PROTECTION DES PRODUITS 1 Manutentionner et entreposer les produits en vitant de les endommager de les alt rer ou de les salir et en suivant les instructions du fabricant le cas ch ant 2 Entreposer dans leur emballage d origine les produits group s ou en lots laisser intacts l emballage l tiquette et le sceau du fabricant Ne pas d baller ou d lier les produits
257. s des pr sents travaux 55 Mat riaux d emprunt mat riaux provenant de zones situ es l ext rieur de l aire niveler et n cessaires l am nagement de remblais ou d autres parties de l ouvrage 6 Mat riaux de remblai recycl s mat riaux consid r s inertes provenant de diff rentes sources et modifi s pour r pondre aux besoins des zones de remblai 7 Mat riaux impropres Mat riaux compressibles chimiquement instables et peu r sistants 2 Mat riaux g lifs Sol grains fins ayant un indice de plasticit inf rieur 10 selon l essai ASTM D4318 et une granulom trie se situant dans les limites prescrites selon les essais ASTM C136 et ASTM D422 La d signation des tamis doit tre conforme la norme CAN CGSB 8 2 2 Tableau D signation des tamis de tamisat 2 00 mm 100 0 10 mm 45 100 0 02 mm 10 80 0 005 mm 0 45 3 Sol gros grains dont le pourcentage de tamisat passant le tamis de 0 075 mm est sup rieur 20 en masse 8 Mat riaux de remplissage dimensionnellement stabilis s m lange tr s peu r sistant compos de ciment de granulats de b ton et d eau qui ne se tassera pas une fois mis en place dans les tranch es destin es recevoir les canalisations d utilit s et que l on peut excaver sans pr paration pr alable Parcs Canada Section 31 23 10 Mise en protection du b timent EXCAVATION ET REMBLAYAGE du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 1
258. s boiseries battants et l ments de bordure unis Parcs Canada Section 09 91 16 Mise en protection du b timent PEINTURES TRAVAUX DE REMISE NEUF du mus e familial du Manoir Papineau Page 9 Septembre 2014 Enduit de scellement pour les n uds Produit accept Polyprep 205 112 par SICO ou quivalent approuv 2 1 couche d appr t ext rieur alkyde Produit accept Appr t Sico Expert 980 11 par SICO ou quivalent approuv 3 2 couches de produit au latex acrylique fini satin Produit accept Sico Expert s rie 977 par SICO ou quivalent approuv 2 Couleur tel que l existant faire approuver par le Repr sentant de Parcs Canada avant le d but des travaux Part 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT al Conformit se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris aux bulletins techniques aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en uvre des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 EXAMEN l Les surfaces devant tre repeintes doivent tre inspect es par l entrepreneur en peinture qui avertira le Repr sentant de Parcs Canada par crit de tout d faut ou probl me avant le d but des travaux de remise neuf des rev tements de peinture ou apr s la pr paration des surfaces si une d t rioration du subjectile est d couverte ce stade ci des travaux 2 Si la d t rioration d
259. s du c t tranch e adjacent aux v g taux conserver Tailler de fa on que les extr mit s des racines pointent obliquement vers le bas 4 Fixer solidement la toile filtrante du c t v g tation 5 Prot ger l cran de protection contre tout dommage durant les travaux de construction 6 Durant les travaux de construction arroser suffisamment les v g taux et l cran de protection des racines pour que les conditions d humidit du sol demeurent optimales jusqu la fin des op rations de remblayage 7 Enlever l cran de protection des racines avant les op rations de remblayage FIN DE LA SECTION Parcs Canada Mise en protection du b timent du mus e familial du Manoir Papineau Section 32 12 16 REVETEMENTS BITUMINEUX AUX ABORDS DES B TIMENTS Septembre 2014 Page 1 Part 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Fourniture et mise en uvre des mat riaux requis pour la construction de rev tements en b ton bitumineux pour l all e pi tonne 1 2 SECTIONS CONNEXES l Division 01 Exigences g n rales 2 Section 31 23 10 Excavation et remblayage 1 3 R F RENCES l American Society for Testing and Materials International ASTM l ASTM C88 99a Standard Test Method for Soundness of Aggregates by Use of Sodium Sulphate or Magnesium Sulphate 2 ASTM C117 95 Standard Test Method for Material Finer Than 0 075 No 200 mm Sieve in Mineral Aggregates by Washing 3 ASTM C123 98 Standar
260. s Canada Section 32 12 16 Mise en protection du b timent REV TEMENTS BITUMINEUX du mus e familial du Manoir Papineau AUX ABORDS DES BATIMENTS Septembre 2014 Page 2 1 AI MS 2 1993 sixi me dition Mix Design Methods for Asphalt Concrete and Other Hot Mix Types 3 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 8 2 M88 Tamis de contr le en toile m tallique m triques 2 CAN CGSB 16 3 M90 Liants bitumineux pour les routes 1 4 DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre au Repr sentant de Parcs Canada pour v rification la formule de dosage du m lange de b ton bitumineux ainsi que les r sultats des essais portant sur ce m lange 3 Soumettre au moins 4 semaines avant le d but des travaux les certificats d essai mis par le laboratoire et tablissant que les mat riaux conviennent aux pr sents travaux 4 Soumettre les chantillons requis conform ment aux prescriptions de la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 5 Au moins 4 semaines avant le d but des travaux informer le Repr sentant de Parcs Canada de la source d approvisionnement pr vue pour les granulats et lui donner acc s cette source d approvisionnement aux fins d chantillonnage 1 5 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS 1 Trier les d chets en vue de leur r utilisation et de leur
261. s en rapport avec le projet particulier seront retourn s sans tre examin s et seront consid r s comme rejet s 6 Aviser par crit le Repr sentant de Parcs Canada au moment du d p t des documents et des chantillons des carts que ceux ci pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels et en exposer les motifs T S assurer de l exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touch s par les travaux 8 Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par le Repr sentant de Parcs Canada ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces compl tes et exactes 9 Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par le Repr sentant de Parcs Canada ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces conformes aux exigences des documents contractuels 10 Conserver sur le chantier un exemplaire v rifi de chaque document soumis Parcs Canada Section 01 33 00 Mise en protection du b timent DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 1 2 DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES 1 L expression dessins d atelier d signe les dessins sch mas illustrations tableaux graphiques de rendement ou de performance d pliants et autre documentation que doit fournir l Entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrag
262. s historiques Remplacement de briques DIVISION 6 DIVISION 7 DIVISION 8 DIVISION 9 DIVISION 31 DIVISION 32 DIVISION 33 04 03 43 Ouvrages historiques D mant lement d ouvrages de ma onnerie 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des ayal Xe ass notons Alt ee dan pb eudi nt 06 10 11 Charpenterie version abr g e 0620 00 M nuiserie 52 125484 unten a etre 07 31 13 Bardeaux d asphalte i 07 62 00 Solins et accessoires en t le usure 07 92 00 Produits d tanch it pour joints 08 80 50 VIMA ZES oeiia a EEE EEEE AEE E EERE EA RANA 08 90 00 Louvres et vents lames 444444 09 91 16 Peintures Travaux de remise neuf us 31 04 31 Ouvrages historiques taiement contreventement et reprise en SOUS UVTE 25 hante sine ee An tante bte E test 32 01 90 Pr servation des arbres et des arbustes 32 12 16 Rev tements bitumineux aux abords des b timents 32 92 23 Gazonnement a T A T E A a TS 33 46 13 Drainage des fondations TABLE DES MATI RES Page 2 N de pages 04 08 06 09 04 04 05 05 05 07 06 04 13 04 10 02 07 04 03 Pa
263. sans l approbation pr alable du Repr sentant de Parcs Canada Si un changement de la source d approvisionnement d un mat riau quelconque est propos une nouvelle formule de dosage du m lange devra tre v rifi e par le Repr sentant de Parcs Canada 5 Les poussi res r cup r es dans la centrale au cours du traitement des mat riaux doivent tre r introduites dans le m lange suivant une quantit jug e acceptable par le Repr sentant de Parcs Canada Parcs Canada Section 32 12 16 Mise en protection du b timent REV TEMENTS BITUMINEUX du mus e familial du Manoir Papineau AUX ABORDS DES B TIMENTS Septembre 2014 Page 6 Part 3 Ex cution 3 1 PR PARATION ET INSPECTION DES SURFACES 1 Avant de mettre en place les mat riaux de la couche de base et de la couche de fondation granulaires faire approuver la couche de forme par le Repr sentant de Parcs Canada 3 2 COUCHE DE BASE GRANULAIRE ET COUCHE DE FONDATION GRANULAIRE 1 pandre les mat riaux de la couche de base et de la couche de fondation granulaires sur une surface propre non gel e et exempte de neige et de glace 2 R aliser une couche de base et une couche de fondation granulaires ayant l paisseur apr s compactage prescrite selon les indications Ne pas utiliser de mat riaux gel s 3 Poser les mat riaux granulaires par couches ne d passant pas 150 mm d paisseur apr s compactage Compacter au moins jusqu 98 de la masse volumique s che maximal
264. ses ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance et les couleurs 2 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques FS requises aux termes du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail conform ment aux sections 01 35 30 Sant et s curit et 01 35 43 Protection de l environnement 33 chantillons 1 Soumettre les chantillons indiqu s ci apr s 1 Deux 2 chantillons de chaque type de de briques prescrit y compris de tout l ment de forme sp ciale 52 Deux 2 chantillons de chaque mortier et coulis durcis et color s montrant la couleur et la gamme de couleurs des mat riaux et de tout autre mat riau particulier mentionn dans les sections 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers et 04 03 09 Ouvrages historiques Injection de coulis 3 Deux 2 chantillons de chaque type prescrit d accessoires de ma onnerie et de tout autre l ment particulier mentionn dans la section 04 05 23 Accessoires de ma onnerie 4 chantillons utilis s aux fins d essai et constituant la norme de r f rence une fois accept s 4 Dessins d atelier 1 Les dessins d atelier doivent indiquer les d tails du contreventement temporaire requis lequel doit tre con u pour r sister aux surcharges dues au vent et aux efforts lat raux tout au long des tra
265. specter le chantier et v rifier avec le Repr sentant de Parcs Canada l emplacement et l tendue des ouvrages qui doivent tre enlev s limin s valoris s recycl s r cup r s et de ceux qui doivent demeurer en place 2 Rep rer et prot ger les canalisations d utilit s Prot ger les canalisations demeur es en service qui traversent le chantier de fa on les garder en tat de fonctionner 3 Avant d entreprendre les travaux de d molition aviser les entreprises d utilit s et obtenir leur approbation 3 2 ENL VEMENT 1 Enlever les ouvrages sp cifi s selon les indications 2 Il est interdit de d ranger les ouvrages d sign s comme devant demeurer en place 3 Enl vement des rev tements de chauss e des bordures et des caniveaux 1 D limiter par d coupe angle droit les surfaces qui doivent demeurer en place utiliser une scie ou tout autre moyen approuv par le Repr sentant de Parcs Canada Prot ger les joints adjacents et les dispositifs de transfert de charge 3 Prot ger les mat riaux granulaires sous jacents ou adjacents la zone des travaux 4 Lors de l enl vement de mat riaux bitumineux destin s tre incorpor s ult rieurement un rev tement de chauss e pr par et pos chaud pr venir le m lange de ces mat riaux avec les granulats de la couche de base 5 Mettre en d p t la terre v g tale en vue des travaux de nivellement d finitif et d am nagement paysager
266. ssion nationale de classification des sciages NLGA 3 R gles de l AWMAC bois de cat gorie custom sup rieure teneur en humidit conforme aux prescriptions 4 Le bois avec cote de r sistance m canique est acceptable 2 Panneaux d riv s du bois sans ur e formald hyde Si Bois certifi FSC 2 Contreplaqu en sapin de Douglas Douglas taxifoli conforme la norme CSA 0121 classification construction cat gorie standard 2 2 ACCESSOIRES l Clous et agrafes conformes la norme CSA B111 galvanis s selon la norme CAN CSA G164 dans le cas des ouvrages ext rieurs des ouvrages int rieurs r alis s dans des endroits humides et des ouvrages en bois trait 2 Vis bois de type et de grosseur convenant la destination 3 Adh sifs et produits d tanch it selon la section 07 92 00 Produits d tanch it pour joints Partie 3 Ex cution 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation des l ments de menuiserie en bois et en produits d riv s du bois s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant 1 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant de Parcs Canada 2 Informer imm diatement le Repr sentant de Parcs Canada de t
267. stiques physiques et aux crit res de performance 1 4 CALENDRIER DES TRAVAUX l tablir le calendrier de la pose des plaques de gazon de fa on que celle ci co ncide avec la pr paration des surfaces 2 tablir le calendrier de mani re que la pose des plaques de gazon ait lieu une fois le sol d gel 1 5 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS l Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 Acheminer les produits d amendement engrais inutilis s vers un site agr de collecte de mati res dangereuses approuv par le Repr sentant de Parcs Canada 3 Il est interdit de d verser des produits d amendement engrais inutilis s dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou tout autre endroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement Part 2 Produits 2 1 MAT RIAUX 1 Gazon cultiv num ro un herbe gazon sp cialement sem e et cultiv e dans des gazonni res ou des champs r serv s cette fin al Types de gazon cultiv Ad Gazon p turin du Kentucky num ro un cultiv uniquement partir de semences de cultivars de p turin du Kentucky et contenant au moins 50 de cultivars de p turin du Kentucky Parcs Canada Section 32 92 23 Mise en protection du b timent GAZONNEMENT du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 2 Gazon p turin du
268. sultats escompt s 2 Ne pas embaucher de personnes non qualifi es ou n ayant pas les dispositions requises pour ex cuter les travaux qui leur sont confi s Le Repr sentant de Parcs Canada se r serve le droit d interdire l acc s au chantier de toute personne jug e incomp tente ou n gligente 3 Seul le Repr sentant de Parcs Canada peut r gler les litiges concernant la qualit d ex cution des travaux et les comp tences de la main d uvre et sa d cision est irr vocable 1 8 COORDINATION 1 S assurer que les ouvriers collaborent entre eux la r alisation de l ouvrage Exercer une surveillance troite et constante de leur travail 2 Il incombe l Entrepreneur de veiller la coordination des travaux et la mise en place des travers es des manchons et des accessoires 1 9 L MENTS DISSIMULER l Avant de dissimuler des l ments informer le Repr sentant de Parcs Canada de toute situation anormale Faire l installation selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada 1 10 REMISE EN TAT 1 Se reporter la section 01 73 00 Exigences concernant l ex cution des travaux Parcs Canada Section 01 61 00 Mise en protection du b timent EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES PRODUITS Septembre 2014 Page 4 2 Ex cuter les travaux de remise en tat requis pour r parer ou pour remplacer les parties ou les l ments de l ouvrage trouv s d fectueux ou inacceptab
269. t 9 Reg cher le mortier seulement deux 2 heures apr s le malaxage en cas de perte d eau par vaporation 10 Utiliser le mortier dans les deux 2 heures suivant le malaxage lorsque la temp rature est de 32 degr s Celsius ou dans les deux 2 heures et demie si elle est inf rieure 10 degr s Celsius 2 4 TOL RANCES ADMISSIBLES 1 Si le mortier n atteint pas la r sistance la compression souhait e sept 7 jours mais qu il l atteint 28 jours il est acceptable S il n atteint pas la r sistance souhait e sept 7 jours mais que la r sistance mesur e est sup rieure aux deux tiers de la valeur pr vue apr s ce temps de cure l Entrepreneur peut choisir de poursuivre les travaux ses propres risques et d attendre les r sultats des essais 28 jours ou de reprendre le travail Partie 3 Ex cution 3 1 V RIFICATION DES CONDITIONS EXISTANTES 1 Pr parer l intention du Repr sentant de Parcs Canada un rapport crit faisant tat de toute zone d t rior e de la ma onnerie qui n a pas d j t identifi e 3 2 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Techniques particuli res 1 Examiner les joints horizontaux et les joints verticaux et d terminer lesquels ont t r alis s en premier v rifier galement s ils sont de m me type et relever les aspects de la mise en uvre caract ristiques de l ouvrage d origine 3 3 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1l Conformit se conformer aux exigences recommandatio
270. t riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et aux instructions crites du fabricant 2 Prot ger les pierres et prendre les mesures n cessaires pour faciliter leur remise en place al Entreposer les l ments de ma onnerie retir s de l ouvrage dans un abri et les prot ger de l eau des intemp ries et de tout dommage m canique potentiel 2 Soumettre le syst me d entreposage et d identification au Repr sentant de Parcs Canada aux fins d examen 73 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 8 CONDITIONS AMBIANTES 1 Proc der au descellement des l ments de ma onnerie humides lorsque la temp rature est au dessus de 5 degr s Celsius Parcs Canada Section 04 03 43 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES D MANT LEMENT du mus e familial du Manoir Papineau D OUVRAGES EN MA ONNERIE Septembre 2014 Page 3 2 Lorsque la temp rature est gale ou inf rieure 5 degr s Celsius 1 garder les pierres s ches 2 prot ger les pierres humides contre le gel Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 EXAMEN 1 Examiner les surfaces en ma onnerie ainsi que les aires de transit et d entreposage puis informer le Repr sentant de Parcs Canada par crit de toute con
271. t s des tuyaux contre tout dommage et de pr venir l introduction de corps trangers dans le r seau Parcs Canada Section 33 46 13 Mise en protection du b timent DRAINAGE DES FONDATIONS du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 3 4 MISE EN PLACE DES MAT RIAUX DE RECOUVREMENT 1 Une fois les tuyaux en place et apr s que le Repr sentant de Parcs Canada ait inspect l ouvrage install recouvrir les tuyaux de mat riaux granulaires et installer le g otextile selon les indications 2 Selon les indications placer les mat riaux de recouvrement la main en couches uniformes d une paisseur ne d passant pas 150 mm apr s compactage 3 Placer chaque couche uniform ment et simultan ment de part et d autre des tuyaux 4 Du radier jusqu mi hauteur des tuyaux compacter chaque couche jusqu au moins 95 de la masse volumique maximale selon la norme ASTM D698 55 De la mi hauteur des tuyaux jusqu au niveau inf rieur du remblai compacter chaque couche jusqu au moins 90 de la masse volumique maximale selon la norme ASTM D698 3 5 REMBLAYAGE 1 Placer les mat riaux de remblai par dessus les mat riaux de recouvrement des tuyaux en couches uniformes d une paisseur ne d passant pas 150 mm apr s compactage jusqu au niveau indiqu 2 Sous les chauss es et les surfaces pi tonni res compacter les mat riaux de remblai jusqu au moins 95 de la masse volumique maximale selon la norme
272. t de Parcs Canada et il doit les mettre en uvre avec l approbation de ce dernier 1 L Entrepreneur doit attendre d avoir obtenu l approbation crite du Repr sentant de Parcs Canada avant de proc der la mise en uvre des mesures propos es 3 Le Repr sentant de Parcs Canada ordonnera l arr t des travaux jusqu ce que des mesures correctives satisfaisantes soient prises 4 Aucun d lai suppl mentaire ni aucun ajustement ne seront accord s pour l arr t des travaux Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 3 S assurer que les cours d eau et les gouts pluviaux et sanitaires publics demeurent exempts de d chets et de mat riaux volatils limin s Parcs Canada Section 01 35 43 Mise en protection du b timent PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT du mus e familial du Manoir Papineau Page 5 Septembre 2014 FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 41 00 Mise en protection du b timent EXIGENCES R GLEMENTAIRES du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 CODES NORMES ET AUTRES DOCUMENTS DE R F RENCE 1 Les travaux doivent tre ex
273. t de recherches en construction IRC Centre canadien de mat riaux de construction CCMC 1 CCMC 2002 Recueils d valuations de produits 1 3 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE a Soumettre au Repr sentant de Parcs Canada une preuve montrant que le fabricant est homologu par le CCMC ainsi que le num ro d homologation du fabricant 2 Fournir les instructions du fabricant lorsque les travaux n cessitent des m thodes particuli res de manutention d installation et de nettoyage 3 Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 4 Soumettre les fiches signal tiques nonc es dans le Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT conform ment la section 02 81 01 Parcs Canada Section 07 31 13 Mise en protection du b timent BARDEAUX D ASPHALTE du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 Mati res dangereuses Les fiches signal tiques concernant les bardeaux d asphalte doivent tre conformes aux exigences de Sant Canada 5 Les fiches techniques relatives aux bardeaux d asphalte doivent porter sur ce qui suit 1 les caract ristiques du produit 2 les crit res de performance 3 les instructions relatives l installation 4 les contraintes 5 la couleur et le fini 1 4 CHANTILLONS DES PRODUITS 1 Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documen
274. t des excavations r sultant de ces travaux Les travaux incluent sans s y limiter 1 Le pavage d asphalte de l acc s au b timent 1 2 SECTIONS CONNEXES 1 Division 01 Exigences g n rales 2 Section 31 23 33 01 Excavation creusage de tranch es et remblayage 1 3 R F RENCES 1 Minist re de la justice Canada Jus 1 Loi canadienne sur l valuation environnementale LCEE 1997 ch 37 2 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 1999 ch 33 2 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 3 Transports Canada TC 1 Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses LTMD ch 34 1 4 D FINITIONS 1 D molition M thode d limination rapide d une structure ou d un ouvrage avec enl vement pr alable des mati res dangereuses qui s y trouvent 2 Mati res dangereuses Substances marchandises biens et produits dangereux pouvant comprendre sans toutefois s y limiter des PCB des CFC des HCFC des poisons des agents corrosifs des mati res inflammables des munitions des explosifs des substances radioactives et tous les autres mat riaux qui mal utilis s peuvent avoir des r percussions n fastes sur la sant ou le bien tre des personnes ou encore sur l environnement 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la s
275. t ex cuter des joints recouvrement de 100 mm 4 Fermer les joints d extr mit et les sceller au moyen d un produit d tanch it 3 3 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Contr les effectu s sur place par le fabricant 1 Le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier si la mise en uvre a t r alis e selon ses recommandations 3 4 NETTOYAGE l Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Une fois les travaux de mise en uvre et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux et les mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement 3 Laisser la zone des travaux propre et exempte de graisse de taches et de marques de doigts Parcs Canada Section 07 62 00 Mise en protection du b timent SOLINS ET ACCESSOIRES EN T LE du mus e familial du Manoir Papineau Page 5 Septembre 2014 FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 07 92 00 Mise en protection du b timent PRODUITS D TANCH IT POUR JOINTS du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Part 1 G n ralit s 1 1 CONTENU DE LA SECTION 1 Mat riaux travaux pr paratoires et m thodes de mise en uvre associ s aux produits d tanch it et de calfeutrage 2 Paragraphes destin s compl ter d autres sections comportant des prescriptions relatives l tanch i
276. t recycl s conform ment aux conditions d acceptation des installations d sign es 1 Il est recommand de trier les mat riaux de rebut la source 2 vacuer les mat riaux de rebut recueillis p le m le vers une installation de traitement l ext rieur du chantier afin qu ils y soient tri s Parcs Canada Section 01 74 21 Mise en protection du b timent GESTION ET LIMINATION DES D CHETS du mus e familial du Manoir Papineau DE CONSTRUCTION DEMOLITION Septembre 2014 Page 5 3 Fournir une lettre de transport des mat riaux de rebut tri s 1 10 LIMINATION DES D CHETS Il est interdit d enfouir les rebuts ou les d chets 2 Il est interdit de jeter des d chets dans un cours d eau ou dans un gout pluvial ou sanitaire 3 Tenir un registre des d chets de construction indiquant ce qui suit Le nombre de bacs et leur grosseur 2 Le type de d chets plac s dans chaque bac 3 Le tonnage total de d chets g n r s 4 Le tonnage total de d chets r utilis s r employ s ou recycl s 5 La destination des d chets qui seront r utilis s r employ s ou recycl s 4 R cup rer les mat riaux de rebut au fur et mesure de l avancement des travaux de d construction d montage 5 Pr parer un sommaire du projet afin de contr ler la destination et les quantit s de chaque type de mat riau de rebut identifi dans l audit pr alable la d construction 1 11 UTILISATION DES LIEUX ET DES INSTALLATIONS 1 Ex cuter l
277. t se terminer sans retarder l atteinte d un jalon d termin habituellement la date de fin du projet 20 Date de d but au plus tard Selon la m thode du chemin critique moment le plus tardif o une activit peut d buter sans retarder l atteinte d un jalon d termin habituellement la date de fin du projet 21 D calage positif Modification d une relation logique qui permet d acc l rer l ex cution de la t che suivante 22 R seau logique Voir Graphe de projet 23 Plan d ensemble Programme sommaire indiquant les principales activit s et les jalons cl s 24 Jalon v nement important dans la r alisation du projet correspondant le plus souvent l ach vement d un produit livrable important 525 Suivi Collecte d informations sur l ex cution du projet analyse habituellement par comparaison avec le plan adopt production de rapports 26 Activit sous critique Activit dont la marge totale est faible 27 Activit non critique Activit dont le retard n influe pas sur la dur e du contrat 28 Syst me de contr le de projet Syst me informatis fonctionnant l aide de logiciels du commerce 29 Graphe de projet Repr sentation sch matique des relations logiques entre les activit s d un projet Cette repr sentation est toujours con ue pour tre lue de gauche droite Parcs Canada Section 01 32 16 Mise en protection du b timent ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX du mus e familial
278. t vers des aires d coulement autoris es et d une mani re ne pr sentant aucun risque pour les propri t s publiques ou priv es ou pour l une ou l autre partie des travaux termin s ou en Cours 1 Am nager l ext rieur des limites de l excavation des foss s de drainage et d autres moyens de d viation temporaires et en assurer l entretien 5 Fournir et installer des bassins de floculation des bassins de d cantation ou d autres installations de traitement des eaux afin de d barrasser celles ci des mati res solides en suspension ou des autres mati res ind sirables avant de les d verser dans un gout pluvial un cours d eau ou un bassin de drainage Parcs Canada Section 31 23 10 Mise en protection du b timent EXCAVATION ET REMBLAYAGE du mus e familial du Manoir Papineau Page 8 Septembre 2014 3 8 EXCAVATION 1 Effectuer les travaux d excavation selon les dimensions les trac s les cotes et les niveaux indiqu s 1 Proc der par passes altern es ne d passant pas 2400 mm de longueur 2 Au cours des travaux d excavation enlever les gravats et les fondations d molies ainsi que toute autre obstruction selon la section 02 41 13 D molition s lective d ouvrages d am nagement du terrain 3 Les travaux d excavation ne doivent d aucune fa on modifier la capacit portante des fondations adjacentes 4 Ne pas remuer la terre sous le branchage des arbres ou des arbustes qui doivent rester en place A S il faut faire d
279. tal 3 Lorsque les pierres sont descendues au niveau du sol les d poser directement sur les plates formes en bois utilis es pour leur transport ou leur entreposage 4 Transporter et entreposer les pierres sur des plates formes en bois S assurer que les ar tes vives des pierres ne touchent aucun objet dur Parcs Canada Section 04 03 43 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES D MANTELEMENT du mus e familial du Manoir Papineau D OUVRAGES EN MA ONNERIE Septembre 2014 Page 6 3 10 ENTREPOSAGE TEMPORAIRE AIRE DE TRANSIT sl Avant de les entreposer d poser les pierres dans la zone d sign e du chantier pour leur nettoyage leur examen d taill et leur marquage d finitif 2 S assurer que les pierres sont accessibles et qu elles sont dispos es de fa on tre facilement r cup r es au besoin 3 11 NETTOYAGE sl Effectuer le nettoyage lorsque la temp rature se situe au dessus du point de cong lation Apr s le nettoyage prot ger les pierres mouill es contre le gel jusqu ce qu elles soient s ches 2 moins d indications contraires du Repr sentant de Parcs Canada utiliser une brosse en fibres v g tales et de l eau pour nettoyer les pierres Ne pas nettoyer les pierres au moyen d un jet d eau sous haute pression 3 Proc der au traitement chimique de la ma onnerie seulement apr s avoir obtenu l approbation pr alable du Repr sentant de Parcs Canada FIN DE LA SECTION Parcs Canad
280. tentes puis remettre l ouvrage dans son tat initial 1 2 OUVRAGES OU TRAVAUX REJET S 1 Enlever les l ments d fectueux jug s non conformes aux documents contractuels et rejet s par le Repr sentant de Parcs Canada soit parce qu ils n ont pas t ex cut s selon les r gles de l art soit parce qu ils ont t r alis s avec des mat riaux ou des produits d fectueux et ce m me s ils ont d j t int gr s l ouvrage Remplacer ou refaire les l ments en question selon les exigences des documents contractuels 2 Le cas ch ant r parer sans d lai les ouvrages des autres entrepreneurs qui ont t endommag s lors des travaux de r fection ou de remplacement susmentionn s 3 Si de l avis du Repr sentant de Parcs Canada il n est pas opportun de r parer les ouvrages d fectueux ou jug s non conformes aux documents contractuels le Ma tre de l ouvrage d duira du prix contractuel la diff rence de valeur entre l ouvrage ex cut et celui prescrit dans les documents contractuels le montant de cette diff rence tant d termin par le Repr sentant de Parcs Canada 1 3 RAPPORTS 1 Fournir quatre 4 exemplaires des rapports des essais et des inspections au Repr sentant de Parcs Canada 2 Fournir des exemplaires de ces rapports aux sous traitants responsables des ouvrages inspect s ou mis l essai et ou au fabricant ou au fa onneur des mat riels inspect s ou mis l essai 1 4 ESSAIS ET FORMULES D
281. tes ou des plates formes pos es sur des planches ou des madriers de mani re qu ils ne reposent pas directement sur le sol 3 Gestion des d chets d emballage Ai R cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 10 CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE Conditions ambiantes ne proc der l assemblage et la mise en uvre des l ments seulement lorsque la temp rature se situe au dessus de 4 degr s Celsius 2 Travaux effectu s par temps chaud ou par temps froid selon la norme CAN CSA A371 3 Mise en uvre par temps froid Selon les exigences de la norme CSA A371 et les prescriptions indiqu es ci apr s sl Maintenir le mortier une temp rature se situant entre 5 et 50 degr s Celsius jusqu l utilisation ou la stabilisation de la g ch e 2 Maintenir la ma onnerie et ses mat riaux constituants une temp rature se situant entre 5 et 50 degr s Celsius et prot ger les lieux contre le refroidissement olien 3 Maintenir la ma onnerie une temp rature au dessus du point de cong lation pendant au moins trois 3 jours apr s la mise en uvre du mortier 4 Pr chauffer dans des enceintes jusqu une temp rature au dessus de 10 degr s Celsius les sections de mur non chauff es au moins 72 heures avant la mise en uvre du mortier 2 Mise en uvre par temps chaud R
282. tier quotidiennement des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant de Parcs Canada Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier moins que ce mode d limination ne soit autoris par le Repr sentant de Parcs Canada 3 Garder les voies d acc s au b timent exemptes de glace et de neige Entasser empiler la neige aux endroits d sign s seulement 4 Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut 5 Pr voir sur le chantier des conteneurs pour l vacuation des d bris et des mat riaux de rebut 6 Fournir et utiliser pour le recyclage des conteneurs s par s et identifi s Se reporter la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 7 liminer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier 8 Stocker les d chets volatils dans des contenants m talliques ferm s et les vacuer hors du chantier la fin de chaque p riode de travail 9 Utiliser uniquement les produits de nettoyage recommand s par le fabricant de la surface nettoyer et les employer selon les recommandations du fabricant des produits en question 10 tablir l horaire de nettoyage de sorte que la poussi re les d bris et les autres salet s soulev es ne retombent pas sur des surfaces humides fra chement peintes et ne contaminent
283. timent OUVRAGES D ACC S ET du mus e familial du Manoir Papineau DE PROTECTION TEMPORAIRES Septembre 2014 Page 2 Poser les panneaux de contreplaqu la verticale selon les 1 4 1 5 1 6 1 7 indications et les assembler bout bout et d affleurement 2 Rev tir le c t ext rieur des palissades d une couche de peinture d impression conforme la norme CAN CGSB 1 189 et d une couche de peinture d ext rieur conforme la norme CGSB 1 59 de couleurs choisies Garder cette fa ade propre 2 Pr voir une 1 barri re d acc s verrouillable selon les directives et en respectant les restrictions concernant la circulation sur les rues adjacentes Pr voir des serrures et des cl s pour les barri res Am nager des passages abrit s toit et c t s pour pi tons avec signalisation pertinente et clairage lectrique comme l exige la loi et en assurer l entretien Poser des cl tures autour des arbres et des v g taux laisser en place afin de les prot ger contre les dommages qui pourraient leur tre caus s par le mat riel utilis ou par certaines pratiques de construction ABRIS ENCEINTES ET FERMETURES CONTRE LES INTEMP RIES Fournir des dispositifs de fermeture tanches et en poser aux baies de portes et de fen tres au sommet des gaines techniques et aux autres ouvertures pratiqu es dans les planchers et les toitures Les enceintes doivent pouvoir supporter les pressions dues au vent et les surc
284. tion non conforme sont corrig es la satisfaction du Repr sentant de Parcs Canada 2 S assurer que les murs de fondation ont t inspect s et approuv s par le Repr sentant de Parcs Canada avant le dressage de l assise 3 2 R ALISATION DE L ASSISE 1 Creuser des tranch es et mettre les mat riaux en place en couches uniformes d au plus 150 mm d paisseur apr s compactage jusqu l obtention d une couche d assise de l paisseur indiqu e 2 Dresser l assise au niveau prescrit de fa on que la surface d appui des tuyaux soit continue et uniforme 3 Profiler des d pressions transversales dans l assise aux endroits o sont pr vus les joints 4 Compacter chaque couche de l assise jusqu au moins 95 de la masse volumique maximale selon la norme ASTM D698 5 Remblayer la partie de l excavation au dessous du niveau prescrit pour l assise avec le mat riau utilis pour l assise puis bien compacter 3 3 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE 1 S assurer que l int rieur des tuyaux et que les surfaces des raccords sont propres avant de proc der la mise en place 2 Mettre en place les tuyaux perfor s en leur donnant une pente d au moins 1 100 Les ouvertures m nag es dans les tuyaux et les fentes des raccords doivent tre orient es vers le bas 3 Dresser l assise de mani re donner aux tuyaux la pente voulue 4 Poser des bouchons aux extr mit s des drains collecteurs afin de prot ger les extr mi
285. tisolidarisation Ruban en poly thyl ne n adh rant pas au produit d tanch it Parcs Canada Section 07 92 00 Mise en protection du b timent PRODUITS D TANCH IT POUR JOINTS du mus e familial du Manoir Papineau Page 5 Septembre 2014 2 3 PRODUITS D TANCH IT EMPLACEMENTS a Joints de couronnement et joints couronnement fa ade produit du type 1 2 Joints m nag s dans des surfaces horizontales corniches larmiers produit du type 1 3 Pourtour des vitrages produit du type 2 2 4 PRODUITS DE NETTOYAGE POUR JOINTS 1 Produits de nettoyage non corrosifs et non salissants compatibles avec les mat riaux constituant les joints et avec les produits d tanch it et recommand s par le fabricant de ces derniers 2 Primaire selon les indications du fabricant Part 3 Ex cution 3 1 PROTECTION DES OUVRAGES 1 Prot ger les ouvrages install s par des tiers contre les salissures ou toute autre forme de contamination 3 2 PR PARATION DES SURFACES 1 V rifier les dimensions des joints r aliser et l tat des surfaces afin d obtenir un rapport largeur profondeur ad quat en vue de la mise en uvre des fonds de joint et des produits d tanch it 2 D barrasser les surfaces des joints de toute mati re ind sirable y compris la poussi re la rouille l huile la graisse et autres corps trangers susceptibles de nuire la qualit d ex cution des travaux 3 Ne pas appliquer de produits d ta
286. ton la satisfaction du Repr sentant de Parcs Canada 13 Installer les toiles g otextiles Parcs Canada Section 31 23 10 Mise en protection du b timent EXCAVATION ET REMBLAYAGE du mus e familial du Manoir Papineau Page 9 Septembre 2014 3 9 MAT RIAUX DE REMBLAI ET COMPACTAGE 1 Utiliser des mat riaux de remblai du type indiqu ou prescrit ci apr s Les masses volumiques obtenues par compactage sont des pourcentages de masses volumiques maximales calcul s selon la norme ASTM D698 et ou ASTM D1557 1 l ext rieur des murs p riph riques du b timent remblayer jusqu au niveau du sol d assise avec des mat riaux de remblai de type 3 et compacter jusqu 95 de la masse volumique s che maximale corrig e 3 10 REMBLAYAGE 1 Ne pas proc der au remblayage avant 1 l inspection et l approbation des installations par le Repr sentant de Parcs Canada 2 Les aires remblayer doivent tre exemptes de d bris de neige de glace d eau et de terre gel e 3 Il est interdit d utiliser des mat riaux de remblai qui sont gel s ou qui contiennent de la neige de la glace ou des d bris 4 pandre les mat riaux de remblai en couches uniformes ne d passant pas 150 mm d paisseur apr s compactage jusqu aux niveaux indiqu s Compacter chaque couche avant d pandre la couche suivante 5 Installer le syst me de drainage dans le remblai selon les indications 3 11 REMISE EN TAT DES LIEUX 1 Une fois les travaux termi
287. ts de finition et autres produits appliquer fournir les fiches techniques et indiquer le num ro de catalogue les dimensions la composition ainsi que les d signations des couleurs et des textures des produits et des mat riaux 1 Aux fins de r approvisionnement donner les renseignements n cessaires concernant les produits sp ciaux 52 Fournir les instructions concernant les agents et les m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs 3 Produits hydrofuges et produits expos s aux intemp ries fournir les recommandations du fabricant relatives aux agents et aux m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs 4 Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis 1 8 MAT RIAUX MAT RIELS D ENTRETIEN 1 Mat riaux mat riels de remplacement 1 Fournir les mat riaux et les mat riels de remplacement selon les quantit s indiqu es dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les mat riaux et les mat riels de remplacement doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les mat riaux et les mat riels incorpor s l ouvrage 3 Livrer et entreposer les mat riaux les mat
288. ts et chantillons soumettre 2 Soumettre deux chantillons pleine grandeur des bardeaux prescrits 1 5 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualification 1 Selon la section 01 14 00 Restrictions visant les travaux et les exigences suivantes ni Entrepreneur couvreur 1 Les travaux faisant l objet de la pr sente section doivent tre ex cut s par un entrepreneur sp cialis en travaux de restauration de toiture utilisant des techniques appropri es de r paration de tels ouvrages et poss dant au moins dix 10 ann es d exp rience dans la r alisation r ussie de travaux similaires 2 Couvreurs 1 Les couvreurs doivent poss der au moins cinq 5 ann es d exp rience dans la r alisation r ussie de travaux de restauration de toiture 2 chantillon de l ouvrage 1 Construire les chantillons de l ouvrage n cessaires conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit R aliser un chantillon de 3000 mm x 3000 mm Les chantillons d ouvrages servent l valuer la qualit d ex cution des travaux la pr paration du subjectile le fonctionnement du mat riel et la mise en uvre des mat riaux R aliser les chantillons d ouvrages aux endroits indiqu s Attendre 48 heures avant d entreprendre les travaux afin de permettre l examen des chantillons Un fois accept l chantillon constituera la norme minimale respecter pour les travaux et il pourra tre int gr l ouvrage fi
289. tte indiquant le nom et l adresse du fabricant 3 Effectuer le transport des mati res et des d chets dangereux conform ment la Loi sur le transport des marchandises dangereuses au R glement sur le transport des marchandises dangereuses et aux r glements provinciaux pertinents 4 Entreposage et manutention Coordonner le stockage des mati res dangereuses avec le Repr sentant de Parcs Canada et se conformer aux exigences locales concernant l tiquetage et le stockage des mati res et des d chets dangereux 2 Stocker et manutentionner les mati res et les d chets dangereux conform ment aux lois r glements codes et lignes directrices applicables du gouvernement f d ral et du gouvernement provincial 3 Stocker et manutentionner les mati res inflammables et les mati res combustibles conform ment aux exigences du Code national de pr vention des incendies du Canada 4 On pourra garder sur le chantier jusqu 45 litres d essence de k ros ne de naphte ou d autres liquides inflammables ou combustibles pourvu que les conditions suivantes soient respect es J Les liquides inflammables ou combustibles doivent tre conserv s dans des r cipients approuv s portant le label d homologation des Laboratoires des assureurs du Canada ou de la Factory Mutual 2 Le stockage de plus de 45 litres de liquides inflammables ou combustibles doit tre approuv par le Repr sentant de Parcs Canada 5 Il est interdit de transvas
290. u Utiliser un pinceau ou une brosse un tampon ou une peau de mouton lorsqu il est impossible de peindre certaines surfaces ou certains coins avec un rouleau 4 Enlever les festons et les coulures l aide d un pinceau d une brosse et ou d un rouleau et repasser sur les marques ainsi laiss es Les surfaces peintes au rouleau doivent tre exemptes de marques de rouleau et de surplus de peinture moins d tre approuv es par le Repr sentant de Parcs Canada 5 Enlever les festons les coulures et les marques de pinceau des surfaces finies et reprendre ces surfaces Appliquer les couches de peinture en continu et laisser les surfaces s cher et durcir ad quatement entre chaque couche en attendant le temps minimum recommand par le fabricant L paisseur minimale de feuil sec de chaque couche appliqu e ne doit pas tre inf rieure celle recommand e par le fabricant Reprendre les surfaces d nud es ou recouvertes d un film trop mince avant d appliquer la couche suivante Poncer et d poussi rer entre chaque couche afin d liminer les d fauts apparents Finir les surfaces qui se trouvent au dessus et au dessous des lignes de vision conform ment aux prescriptions applicables aux surfaces voisines y compris les l ments en saillie Finir toutes les surfaces des portes y compris les chants sup rieur inf rieur et lat raux moins d une autorisation contraire les surfaces dissimul es par la quincaillerie doivent ga
291. u s selon les normes ASTM C117 et ASTM C136 et dimensions des ouvertures des tamis selon la norme CAN CGSB 8 2 3 Tableau D signation des tamis de tamisat Type 1 Type 2 75 mm 100 50 mm 37 5 mm 25 mm 100 19 mm 75 100 12 5 mm 9 5 mm 50 100 4 75 mm 30 70 22 85 2 00 mm 20 45 0 425 mm 10 25 5 30 0 180 mm 0 075 mm 3 8 0 10 2 Mat riaux de remblai de type 3 mat riaux non gel s provenant de l excavation ou d une autre source autoris s par le Repr sentant de Parcs Canada pour l utilisation propos e et exempts de pierres dont la plus grande dimension exc de 75 mm de m chefer de cendres de plaques de gazon de d chets ou d autres mati res nuisibles 3 G otextiles Part 3 Ex cution 3 1 MOYENS DE CONTR LE DE L ROSION ET DES S DIMENTS 1 Mettre en place des moyens temporaires de lutte contre l rosion et le d p t de s diments destin s pr venir la perte de sol pouvant r sulter du ruissellement des eaux pluviales ou de l rosion par le vent et l entra nement de ce sol sur les propri t s et les voies pi tonnes adjacentes Ces moyens doivent tre conformes aux exigences des autorit s comp tentes 2 Inspecter les moyens de lutte mis en place en assurer l entretien et les r parer au besoin jusqu ce que la v g tation permanente soit bien tablie 3 Enlever les moyens de lutte au moment opportun et remettre en tat et stabiliser les surfaces remu es au cours de ces travau
292. u DE CONSTRUCTION DEMOLITION Septembre 2014 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 OBJECTIFS EN MATI RE DE GESTION DES D CHETS 1 Exercer un contr le maximal des d chets de construction solides 2 Prot ger l environnement et pr venir la pollution et les impacts environnementaux 1 2 D FINITIONS 1 Mati res non dangereuses de classe IH D chets de construction de r novation et de d molition 2 Audit des d chets de d molition ADD S applique aux d chets effectivement g n r s par les travaux 5 D charge d chets inertes mat riaux bitumineux et b ton exclusivement 4 Programme de tri des d chets la source PTDS Activit s de tri sur le chantier m me des d chets r utilisables r employables et recyclables destin es assurer le classement de ceux ci dans les cat gories appropri es 5 Recyclabilit Caract re d un produit ou d un mat riau pouvant tre r cup r la fin de son cycle de vie et transform en un nouveau produit en vue de sa r utilisation ou de son r emploi 6 Recycler Processus de collecte ou de transformation de d chets et de mat riaux usag s destin permettre leur r introduction dans un cycle de consommation en qualit de produits neufs 7 Recyclage Op rations englobant le tri le nettoyage le traitement et la reconstitution de d chets solides et autres mati res ou mat riaux mis au rebut destin es favoriser l utilisation de ceux ci sous une forme dif
293. u subjectile valu e un niveau compris entre DSD 1 et DSD 3 avant la pr paration des surfaces vis es par les travaux de remise neuf des rev tements de peinture m rite plut t un classement au niveau DSD 4 apr s l ex cution des travaux pr paratoires les surfaces o les d fauts ont t d couverts doivent apr s entente mutuelle tre r par es ou remplac es avant le d but des travaux de remise neuf 3 3 TRAVAUX PR PARATOIRES l Sauf indication contraire pr parer les surfaces et effectuer les travaux de peinture conform ment aux exigences du MPI Maintenance Repainting Manual 2 Appliquer les produits de peinture conform ment aux instructions crites du fabricant 3 Nettoyer et pr parer les surfaces dont le rev tement de peinture doit tre remis neuf conform ment aux exigences nonc es dans le MPI Maintenance Repainting Manual Se reporter ce document au sujet des exigences particuli res qui s ajouteront aux instructions ci apr s 1 Enlever la poussi re la salet et les mati res trang res en essuyant et en brossant au besoin les surfaces avec des chiffons propres et secs 32 Laver les surfaces avec un d tergent biod gradable et de l eau chaude propre l aide d une brosse poils raides pour d barrasser les surfaces de la salet de l huile et des autres contaminants Parcs Canada Section 09 91 16 Mise en protection du b timent PEINTURES TRAVAUX DE REMISE NEUF du mus e famil
294. uction d un certificat d ach vement substantiel des travaux 6 D but du d lai de garantie et de la p riode d exercice du droit de r tention La date d acceptation par le Ma tre de l ouvrage de la d claration d ach vement substantiel des travaux soumise sera la date du d but de la p riode d exercice du droit de r tention et du d lai de garantie sauf prescription contraire par la r glementation relative au droit de r tention en vigueur au lieu des travaux 7 Paiement final Lorsque le Repr sentant de Parcs Canada consid re que les d faillances et les d fauts ont t corrig s et que les exigences contractuelles sont enti rement satisfaites pr senter une demande de paiement final Parcs Canada Section 01 77 00 Mise en protection du b timent ACH VEMENT DES TRAVAUX du mus e familial du Manoir Papineau Page 2 Septembre 2014 8 Paiement de la retenue Apr s l mission du certificat d ach vement substantiel des travaux soumettre une demande de paiement de la retenue conform ment aux dispositions de l entente contractuelle 1 2 NETTOYAGE FINAL 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement 2 Gestion des d chets trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de
295. ues qui comportent une marge peuvent tre refus s comme base de prolongation de d lai 10 Il est interdit d utiliser entre autres les moyens suivants pour supprimer les marges contraintes int gr es au logiciel de gestion s quen age pr f rentiel restrictions sp ciales de logique de d calage positif n gatif dur es prolong es d activit s ou dates impos es autres que celles requises par le contrat 11 Prendre en compte les conditions de temps incl ment normalement anticip es et les indiquer sur le plan d ensemble et sur le calendrier d ex cution La dur e prescrite du contrat est fond e sur les occurrences normales de temps incl ment 12 Fournir les quipes et la main d oeuvre n cessaires pour respecter le calendrier et pour que les travaux soient achev s dans les d lais prescrits au contrat Il peut tre n cessaire d utiliser simultan ment plusieurs quipes r parties sur plusieurs chantiers et suivant plusieurs chemins critiques 13 Faire les arrangements n cessaires pour assurer la participation sur le chantier et hors chantier des sous traitants et des fournisseurs selon les exigences du Repr sentant de Parcs Canada la planification la programmation et la mise jour du r seau et au suivi de l avancement des travaux Une approbation par le Repr sentant de Parcs Canada des r seaux initiaux et des r seaux modifi s ne lib re pas l Entrepreneur des fonctions et des responsabilit s qui lui incomb
296. ues pour v rifier si la mise en uvre a t r alis e selon ses recommandations 3 Pr voir des visites de chantier aux tapes suivantes 1 une fois les produits livr s et entrepos s sur le chantier et les travaux pr paratoires et autres travaux pr alables termin s mais avant le d but des travaux de mise en uvre de l ouvrage faisant l objet de la pr sente section 2 une fois au cours de l avancement des travaux c est dire une fois ceux ci achev s 25 3 une fois les travaux achev s et le nettoyage termin 4 Obtenir les rapports d inspection dans les trois 3 jours suivant la visite de chantier et les soumettre imm diatement au Repr sentant de Parcs Canada 3 9 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Parcs Canada Section 04 05 10 Mise en protection du b timent MA ONNERIE EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 9 2 Nettoyage en cours de travaux selon les prescriptions des sections de ma onnerie 3 10 pertinentes A 3 Nettoyage final Une fois les travaux termin s proc der au nettoyage du chantier afin d liminer la salet et les d bris accumul s attribuables aux travaux de construction et l environnement Une fois les travaux de mise en uvre et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux et les mat
297. ur face inf rieure 1 Les angles doivent tre assembl s onglet et obtur s avec un produit d tanch it Parcs Canada Section 07 62 00 Mise en protection du b timent SOLINS ET ACCESSOIRES EN T LE du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 4 Les l ments doivent tre fa onn s d querre de niveau et avec pr cision selon les dimensions pr vues de fa on qu ils soient exempts de d formations ou d autres d fauts susceptibles d alt rer leur apparence ou leur efficacit 5 Les surfaces m talliques noyer dans le b ton ou le mortier doivent tre rev tues d un enduit protecteur 2 4 SOLINS M TALLIQUES 1 Les solins les couronnements et les bordures de toit doivent tre fa onn s selon les profils prescrits avec de la t le d acier galvalume de 0 8 mm d paisseur Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en uvre des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION a Mettre en place les ouvrages de t le selon les d tails 2 Dissimuler les fixations sauf aux endroits o le Repr sentant de Parcs Canada aura accept qu elles soient laiss es apparentes 3 Poser une sous couche avant d installer les l ments en t le 1 Bien l assujettir e
298. ution 3 1 TRAVAUX PR PARATOIRES l S assurer que le model du sol et que les surfaces gazonner sont pr par es sont ad quats Informer le Repr sentant de Parcs Canada de tout cart par rapport aux dessins et attendre les instructions de ce dernier avant de commencer les travaux 2 Ne pas ex cuter les travaux lorsque les conditions sont d favorables par exemple lorsque le sol est gel ou d tremp ou lorsqu il est recouvert de neige de glace ou d eau stagnante 73 Effectuer le nivellement de finition des surfaces de fa on r aliser une pente douce et uniforme exempte de creux et d asp rit s favorisant le drainage naturel des surfaces Parcs Canada Section 32 92 23 Mise en protection du b timent GAZONNEMENT du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 4 Enlever les mauvaises herbes les d bris les pierres de 50 mm de diam tre et plus la terre contamin e par de l huile de l essence ou d autres produits nuisibles et les vacuer du chantier 3 2 POSE DES PLAQUES DE GAZON 1 Poser le gazon dans les 24 heures suivant le d placage si la temp rature d passe 20 degr s Celsius 2 Placer les plaques de gazon en bandes parall les en r alisant des joints d cal s Les serrer les unes contre les autres de fa on ne laisser aucun vide mais sans qu elles se chevauchent Tailler les plaques troites ou de forme irr guli re l aide d outils tranchants 3 Rouler le gazon selon les directives
299. uvre le mortier pr m lang conform ment aux instructions du fabricant 2 Mettre en uvre le mortier conform ment la norme CAN CSA A179 3 Enlever l exc s de mortier des espaces o l on doit appliquer du coulis 3 7 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1 Essais r alis s sur place Inspection selon les prescriptions de la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux et celles qui sont indiqu es ci apr s 1 Faire l essai et l valuation du mortier avant les travaux de construction et pendant les travaux de construction conform ment la norme CAN CSA A179 2 Contr les effectu s sur place par le fabricant selon la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 3 8 NETTOYAGE 1 Enlever les bavures et les claboussures de mortier l aide d une ponge propre et de l eau 2 Nettoyer la ma onnerie avec une brosse soies souples en fibres naturelles et de l eau propre une pression de 1 3 bar 3 Obtenir l approbation du Repr sentant de Parcs Canada avant d utiliser d autres m thodes pour nettoyer les taches persistantes 3 9 PROTECTION DE L OUVRAGE FINI 1 A la fin de chaque journ e de travail recouvrir les ouvrages compl tement ou partiellement termin s qui ne sont pas abrit s ou prot g s par une enceinte 2 Prot ger et abriter les ouvrages au moyen de toiles mouill es conform ment aux prescriptions de
300. ux crit res de performance 4 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 5 R union pr alable la mise en uvre tenir une r union au cours de laquelle on examinera les exigences des travaux les instructions du fabricant concernant l installation ainsi que les termes de la garantie offerte par ce dernier Se conformer la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 6 MESURAGE SUR PLACE l Prendre les mesures n cessaires sur place afin de garantir un ajustement appropri des l ments mis en uvre 1 7 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l Transporter entreposer et manutentionner les accessoires de ma onnerie conform ment aux prescriptions de la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et celles indiqu es ci apr s l Entreposer les mat riaux de mani re qu ils ne reposent pas directement sur le sol et conform ment aux instructions crites du fabricant 2 Gestion des d chets d emballage l Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Part 2 Produits 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1l Syst me d ancrage Parcs Canada
301. vant de proc der aux travaux de d mant lement rencontrer le Repr sentant de Parcs Canada afin de passer en revue les exigences du projet les mat riels et les m thodes utiliser de m me que les aires d entreposage d sign es 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Dessins d atelier l Soumettre les dessins d atelier montrant les l ments d taiement temporaire 3 Documents chantillons soumettre aux fins de contr le de la qualit sur place 1 Soumettre des exemplaires jour du tableau ou du fichier d enregistrement de l emplacement des pierres de m me que les renseignements chronologiques concernant chaque l ment num rot fiches individuelles de chaque l ment au besoin 1 5 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Soumettre les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Parcs Canada Section 04 03 43 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES D MANT LEMENT du mus e familial du Manoir Papineau D OUVRAGES EN MA ONNERIE Septembre 2014 Page 2 Constituer un dossier de photographies de l ouvrage d manteler et reconstruire 2 Verser au dossier les dessins de disposition des pierres entrep
302. vaux 1 11 INSTALLATIONS SANITAIRES l Pr voir des installations sanitaires pour les ouvriers conform ment aux ordonnances et aux r glements pertinents 2 Afficher les avis requis et prendre toutes les pr cautions exig es par les autorit s sanitaires locales Garder les lieux et le secteur propres 1 12 SIGNALISATION DE CHANTIER l Les panneaux de chantier doivent tre soumis Repr sentant de Parcs Canada pour son approbation format et contenu avant l installation 2 Installer le panneau de chantier l endroit d sign par le Repr sentant de Parcs Canada Parcs Canada Section 01 52 00 Mise en protection du b timent INSTALLATIONS DE CHANTIER du mus e familial du Manoir Papineau Page 3 Septembre 2014 3 Les inscriptions paraissant sur les panneaux d instructions et sur les avis de s curit doivent tre r dig es dans les deux langues officielles Les symboles graphiques doivent tre conformes la norme CAN CSA Z321 4 Garder les panneaux et les avis approuv s en bon tat pendant toute la dur e des travaux et les vacuer du chantier une fois ces derniers termin s ou avant si le Repr sentant de Parcs Canada le demande 1 13 PROTECTION ET MAINTIEN DE LA CIRCULATION Maintenir et prot ger la circulation sur les voies concern es durant les travaux de construction sauf indication sp cifique contraire de la part du Repr sentant de Parcs Canada 52 Le mat riel roulant de l Entrepreneur servant au trans
303. vaux de mise en uvre 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE AUX FINS D INFORMATION 1 Certificats soumettre les documents fournis par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels sont conformes aux exigences prescrites 2 Rapports des essais et rapports d valuation Parcs Canada Section 04 05 10 Mise en protection du b timent MA ONNERIE EXIGENCES G N RALES du mus e familial du Manoir Papineau CONCERNANT LES RESULTATS DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 3 a Les rapports des essais doivent certifier que les l ments de ma onnerie et les ingr dients du mortier satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 2 En plus des donn es pr cis es dans les normes CSA et ASTM cit es en r f rence soumettre les donn es concernant le taux initial d absorption d eau succion de la ma onnerie 3 Instructions du fabricant soumettre les instructions du fabricant concernant la mise en uvre y compris l entreposage et la manutention des mat riaux et des mat riels la s curit et le nettoyage 4 Rapports du fabricant fournir les rapports crits pr par s par le personnel du fabricant sur place notamment les documents mentionn s ci apr s Rapports de contr le de la conformit des travaux aux exigences du contrat 2 Rapports des visites des lieux donnant les d tails des travaux de mise en uvre et des ouvrages r alis s 1 6 DOCUME
304. vec les contreventements n cessaires et solidement ancr e au sol constitu e 1 d une cl ture de type Om ga de 1200 mm de hauteur ou 2 d l ments d ossature en bois de construction de 38 mm x 89 mm dispos s 600 mm d entraxe et de panneaux de contreplaqu de sapin pour l ext rieur de 2400 mm x 1200 mm x 13 mm conforme la norme CSA O121 1 Poser les panneaux de contreplaqu la verticale selon les indications et les assembler bout bout et d affleurement 2 Rev tir le c t ext rieur des palissades d une couche de peinture d impression conforme la norme CAN CGSB 1 189 et d une couche de peinture d ext rieur conforme la norme CGSB 1 59 de couleurs choisies Garder cette fa ade propre 2 Pr voir une 1 barri re d acc s verrouillable selon les directives et en respectant les restrictions concernant la circulation sur les rues adjacentes Pr voir des serrures et des cl s pour les barri res 2 chafaudages sl riger autour des chafaudages une palissade temporaire construite avec les contreventements n cessaires et solidement ancr e au sol constitu e 1 d une cl ture de type Om ga de 2400 mm de hauteur ou 2 d l ments d ossature en bois de construction de 38 mm x 89 mm dispos s 600 mm d entraxe et de panneaux de contreplaqu de sapin pour l ext rieur de 1200 mm x 2400 mm x 13 mm conforme la norme CSA 0121 Parcs Canada Section 01 56 00 Mise en protection du b
305. vrages 6 Les chantillons d ouvrages peuvent faire partie de l ouvrage fini 7 Il est pr cis dans chaque section du devis o il est question d chantillons d ouvrages si ces derniers peuvent ou non faire partie de l ouvrage fini et quel moment ils devront tre enlev s le cas ch ant 1 6 ESSAIS EN USINE 1 Soumettre les certificats des essais effectu s en usine qui sont prescrits dans les diff rentes sections du devis Partie 2 Produits 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 01 52 00 Mise en protection du b timent INSTALLATIONS DE CHANTIER du mus e familial du Manoir Papineau Page 1 Septembre 2014 Partie 1 G n ralit s 1 1 R F RENCES 1 Association canadienne de normalisation CSA International 1 CAN CSA S269 2 FM1987 C2003 chafaudages 2 CAN CSA Z321 F96 C2001 Signaux et symboles en milieu de travail 2 U S Environmental Protection Agency EPA Office of Water 1 EPA 832R92005 Storm Water Management for Construction Activities Developing Pollution Prevention Plans and Best Management Practices 1 2 DOCUMENTS ET CHANTILLONS SOUMETTRE 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 3 INSTALLATION ET ENL VEMENT DU MAT RIEL 1 Pr parer un plan de situation indiquant l emplacement propos et les dimensions de
306. vre une temp rature ambiante d au moins 10 degr s Celsius De plus la zone o sont effectu s les travaux doit tre ventil e pendant 24 heures apr s la mise en uvre de ces mastics 52 Veiller ce que la temp rature minimale prescrite soit obtenue avant le d but des travaux puis la maintenir pendant la mise en uvre des mastics de vitrage ainsi que pendant une p riode de 24 heures apr s l ach vement des travaux Partie 2 Produits 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS 1 Crit res de conception 1 Respecter les exigences suivantes relatives aux vitrages et aux mat riaux verriers afin d assurer la continuit du syst me d tanch it l air et la vapeur d eau de l enveloppe du b timent 1 La vitre int rieure des vitrages scell s multiples doit assurer la continuit du syst me d tanch it l air et la vapeur d eau 2 Les dimensions des vitrages doivent tre d termin es de fa on ce qu ils r sistent aux charges permanentes aux surcharges dues au vent ainsi qu aux forces de pression et de succion du vent selon la norme ASTM E330 3 La flexion maximale des vitrages ne doit pas d passer 1 200 de la r sistance limite la flexion du verre et cette d formation ne doit alt rer d aucune fa on les propri t s physiques des mat riaux verriers 2 Verre plat Parcs Canada Section 08 80 50 Mise en protection du b timent VITRAGES du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 l Verre de s curit
307. x Parcs Canada Section 31 23 10 Mise en protection du b timent EXCAVATION ET REMBLAYAGE du mus e familial du Manoir Papineau Page 6 Septembre 2014 3 2 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Enlever dans les limites indiqu es les obstacles la neige et la glace accumul s sur les surfaces de la zone d excavation 2 Couper soigneusement les rev tements de chauss e et les trottoirs le long des lignes d limitant l excavation propos e afin que la surface se brise de mani re nette et uniforme 3 3 PR PARATION PROTECTION 1 Prot ger les l ments existants conform ment la section 01 56 00 Ouvrages d acc s et de protection temporaires et aux r glements municipaux pertinents 2 Garder les excavations propres exemptes d eau stagnante et de sol friable 3 Lorsque le sol peut varier sensiblement en volume cause des fluctuations de sa teneur en humidit le couvrir et le prot ger la satisfaction du Repr sentant de Parcs Canada 4 Prot ger les l ments naturels et artificiels qui doivent demeurer en place Sauf indication contraire ou moins qu ils soient situ s dans une zone b tir prot ger les arbres existants contre tout dommage 5 Prot ger les canalisations d utilit s qui doivent demeurer en place 3 4 D CAPAGE DE LA TERRE V G TALE l Commencer enlever la terre v g tale dans les zones indiqu es une fois que les broussailles les mauvaises herbes et la pelouse ont t enlev es et vacu es hors
308. x garanties 2 Trente 30 jours avant la r union sur les garanties pr alable l ach vement des travaux soumettre le plan de gestion au Repr sentant de Parcs Canada aux fins d approbation 3 Le plan de gestion des garanties doit faire tat des actions et des documents qui permettront de s assurer que le Repr sentant de Parcs Canada puisse b n ficier des garanties pr vues au contrat 4 Le plan doit tre pr sent sous forme narrative et il doit contenir suffisamment de d tails pour tre ult rieurement utilis et compris par le personnel charg de l entretien et des r parations 3 Soumettre au Repr sentant de Parcs Canada aux fins d approbation avant la pr sentation de chaque estimation de paiement mensuel les renseignements concernant les garanties obtenus durant l tape de la construction 6 Consigner toute l information dans une reliure remettre au moment de la r ception des travaux Se conformer aux prescriptions ci apr s 1 S parer chaque garantie et cautionnement au moyen de feuilles onglet rep r selon le contenu de la table des mati res 2 Dresser une liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 3 Obtenir les garanties et les cautionnements sign s en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix 10 jours suivant l ach vement du lot de travau
309. x concern Parcs Canada Section 01 78 00 Mise en protection du b timent DOCUMENTS L MENTS REMETTRE du mus e familial du Manoir Papineau A L ACHEVEMENT DES TRAVAUX Septembre 2014 Page 6 4 S assurer que les documents fournis sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements requis et qu ils sont notari s 5 Contresigner les documents soumettre lorsque c est n cessaire 6 Conserver les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre 7 Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation du Ma tre de l ouvrage ne pas modifier la date d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e 8 Six 6 mois et douze 12 mois apr s la date de r ception des travaux effectuer une inspection de garantie en compagnie du Repr sentant de Parcs Canada 9 Le plan de gestion des garanties doit comprendre ou indiquer ce qui suit l Les r les et les responsabilit s des personnes associ es aux diverses garanties y compris les points de contact et les num ros de t l phone des responsables au sein des organisations de l Entrepreneur des sous traitants des fabricants ou des fournisseurs participant aux travaux 2 La liste et l tat d avancement des certificats de garantie pour les l ments et les lots faisant l objet de garanties prolong es notamment les toitures 3 La liste de tous les mat r
310. x de d coupage d ajustement et de ragr age y compris les travaux de creusage et de remblayage n cessaires la r alisation de l ouvrage 2 Ajuster les diff rents l ments entre eux de mani re qu ils s int grent bien au reste de l ouvrage 3 Mettre l ouvrage d couvert de mani re permettre l ex cution des travaux qui pour une raison ou pour une autre auraient d tre effectu s un autre moment 4 Enlever ou remplacer les l ments d fectueux ou non conformes 5 Pr lever des chantillons de l ouvrage mis en place afin de les soumettre un essai 6 M nager des ouvertures dans les l ments non porteurs de l ouvrage pour les travers es des installations m caniques et lectriques 7 Recourir des m thodes qui n endommageront pas les autres l ments de l ouvrage et qui permettront d obtenir des surfaces se pr tant aux travaux de ragr age et de finition 8 Retenir les services de l installateur initial pour le d coupage et le ragr age des l ments hydrofuges des l ments expos s aux intemp ries ainsi que des surfaces apparentes 9 D couper les mat riaux rigides au moyen d une scie ma onnerie ou d un foret al seur Sans autorisation pr alable il est interdit d utiliser des outils pneumatiques ou percussion sur des ouvrages en ma onnerie 10 Remettre l ouvrage en tat avec des produits neufs conform ment aux exigences des documents contractuels 11 Ajuster l ouvrage de ma
311. y thyl ne de 3 m x 3 m la surface de l ouvrage S il se forme de l humidit sous la feuille pendant la cure du coulis attendre que l ouvrage de ma onnerie soit suffisamment sec avant de proc der aux travaux d injection 3 4 MALAXAGE 1 Effectuer le malaxage du coulis livr pr m lang conform ment la norme CAN CSA A23 1 et aux instructions du fabricant 2 Utiliser le coulis avant qu il ne commence durcir 3 5 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 S assurer que le support est exempt de mat riaux ou de particules l ches 2 S assurer que les joints soient tanches 3 Mouiller les surfaces des joints pour que l eau s imbibe profond ment dans le support 3 6 MISE EN OEUVRE 1 Installer dans les joints des tubes d injection distanc s de 300 mm horizontalement et 300 verticalement 2 D buter l injection par le bas 3 Condamner les tubes au fur et mesure que les cavit s se remplissent Parcs Canada Section 04 03 09 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES INJECTION DE COULIS du mus e familial du Manoir Papineau Page 4 Septembre 2014 FIN DE LA SECTION Parcs Canada Section 04 03 31 Mise en protection du b timent OUVRAGES HISTORIQUES du mus e familial du Manoir Papineau REMPLACEMENT DE BRIQUES Septembre 2014 Page 1 Partie 1 G n ralit s 1 1 SOMMAIRE 1 Contenu de la section 1 Les travaux vis s par cette section incluent sans s y limiter 1 Le d mant lement de la ma onnerie de briques dans

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Check list Escavatore idraulico e manuale del  スリムタイプ シングルスライダ仕様：RCL-SA1L、SA2L 、SA3L ロング    Underbar Equipment Glass / Mug Chillers Service Manual  Valueline VLVP31160B20  Denon AVC - A 1 D User's Manual  Whirlpool WRT104TFDT Instructions / Assembly  User Manual AES-MUX  Apple Mac OS X v10.4.3 "Tiger" Doc Set  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file